Vous êtes sur la page 1sur 20

PRIRUNIK

ZA
POLAZNIKE MEKTEBA

TRANSKRIPCIJA
SURA I DOVA

Priredio: hfz. Fahir ef. Arnaut

ZENICA 2017.g.
RIJE PRIREIVAA
Ovu transkripciju sura i dova, uradio sam iz elje da polaznicima koji
ne ue Kuran, i svim odraslim, koji ne ue Kuran izravno na
Arapskom jeziku, olakam i pokuam pribliiti tedvidska pravila,
kako bi sura uili to ispravnije.
Svjestan sam da to nije nimalo lahko, kako na prvi pogled izgleda, i
da ma koliko se ovjek potrudio, ne moe do kraja iskazati
transkripcijom, sve ono to je potrebno za ispravno uenje.
Hvala Allahu d.., danas imamo tehnika pomagala, pa se sure mogu
sluati i gledajui ovu transkripciju, uvjebavati.
Pokuao sam pronai slova, koja svojim oblikom ukazuju na potrebu
posebnog izgovora, kao i znakove za duinu, uklapanja i dr.
Crvenom bojom oznaeno je svako slovo, koje ne postoji u naem
jeziku.
Plavom bojom oznaeni su dugi vokali.
Zelenom bojom oznaena su tedvidska pravila, gdje potrebno
odreena slova malo zadrati, uklopiti, skriti i sl.
Blago zelenom bojom oznaeno je slovo N, koje se ne izgovara,
nego uklapa u naredno slovo L ili R.
Veim razmakom odvojene su rijei, a blaim razmakom odvojeni
su neki nastavci ili dodaci rijeima, kako bi se poboljao naglasak.

Ko god umije i zna bolje napraviti, i mene e obradovati.


UPUTE ZA ISPRAVNO ITANJE TRANSKRIPCIJE:
A - meuglas EA - koji se izgovara kao jedan glas, zapone se izgovor E, a zavri
A. Ovako se izgovara Fetha ispred rijei Allah, i prije "jakih" slova, ukoliko su
sa sukunom. Kada e biti blii slovu E, a kada slovu A, zavisi od slova iznad
kojeg je Fetha, i od slova koje slijedi.

- dugi samoglasnik - A, traje koliko dva kratka vokala.

- slovo AJN sa fethom - A, izgovara se u dubini grla.

- slovo AJN sa dugim samoglasnikom - .

- dugi samoglasnik I, traje koliko dva kratka vokala.

- slovo AJN sa kesrom - I, izgovara se u dubini grla.

- slovo AJN sa dugim samoglasnikom - .

- dugi samoglasnik - U, traje koliko dva kratka vokala.

- slovo AJN sa dammom - U, izgovara se u dubini grla.

- slovo AJN sa dugim samoglasnikom - .

- AJN sa sukunom, a prije njega slovo sa fethom - E. Izgovara se uvrnuto


u dubini grla. Zajedno sa fathom izgovarase - ...EA.

- AJN sa sukunom, a prije njega slovo sa kesrom - I. Izgovara se uvrnuto


u dubini grla. Zajedno sa kesrom izgovara se - IA.

- AJN sa sukunom, a prije njega slovo sa dammom -U. Izgovara se uvrnuto


u dubini grla. Zajedno sa dammom izgovara se - ...UA.

- slovo ZAL. Ne postoji u naem jeziku. Pri izgovoru se stavi vrh jezika
na vrh gornjih prednjih zubi i izgovori - Z.

S - slovo SA. Ne postoji u naem jeziku. Pri izgovoru se stavi vrh jezika
na vrh gornjih prednjih zubi i izgovori - S.

- krupno slovo SAD. Ne postoji u naem jeziku. Pri izgovoru, jezik se stavi
sa unutranje strane donjih prednjih zubi i izgovori - S.

1
- krupno slovo ZA, ne postoji u naem jeziku a izgovara se tako to jezik
stavimo sa unutranje strane gornjih prednjih zubi,
zadnji dio jezika podignemo i kaemo - Z.

- krupno slovo DAD - D. Ne postoji u naem jeziku. Pri izgovoru jezik se


prisloni uz gornje nepce i izgovori - D.

- krupno slovo TA - T. Pri izgovoru se jezik prisloni uz gornje nepce


i izgovori - T.

- hrapavo slovo HA - H. Izgovara se u dubini grla.

H - piskavo, vjetrovito slovo HA - H. Izgovara se u dubini grla.

- slovo KAF, krupno slovo KAF - K. Izgovara se u dubini grla.

- slovo GAJN. Slino naem slovu G, izgovara se u dubini grla.

- slovo N treba malo zadrati.

- slovo N se uklapa u naredno slovo J, M, N ili V, koji se izgovaraju


blago pojaani .

() - slovo N se potpuno uklapa u slovo R ili L.

- dva slova M uklapaju se u jedno slovo, uz blagozadravanje.

() - slovo N pretvara se u M, uz blago zadravanje.

JJJ - ''meddu lin'' dui izgovor slova JA - J.

VVV - ''meddu lin'' dui izgovor slova VAV - V.

' - hemze sa dugim ili kratkim vokalima. Pisano samo ondje gdje trebalo odvojiti
vokale od prethodnih slova.

` - hemze sa sukunom (kao da tucnemo).

TEDID - pojaan izgovor nekog slova-harfa oznaen je pisanjem tog harfa dva puta.

2
EUZUBILLA I BISMILLA
EU BILLHI MINE-EJNI-RRADM
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM

DOVA RABBIJESSIR DOVA SUBHANEKE


RABBI JESSIR SUBHNEKE-(A)LLHUMME
VE L TUSSIR VE BI HAMDIKE
RABBI TEMMIM VE TEBREKE-SMUKE
BI-L-AJR VE TEL DEDDUKE
(MN) VE L ILHE AJRUKE!

SURA FATIHA
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. EL-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN.
2. E-RRAHMNI-RRAHM.
3. MLIKI JEVMI-DDN.
4. IJJKE NEBUDU VE IJJKE NESTEN.
5. IHDINE-IRA-L-MUSTEM.
6. IRA-LLENE ENMTE LEJHIM.
7. AJRI-L-MABI LEJHIM VE LE-LLN. (MN)

ELIF-LAM-MIM
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. ELIF L-M.
2. LIKE-L-KITBU L REJBE FH. HUDE(n)-LLI-L-MUTTEN.
3. ELLENE JU`MINNE BI-L-AJBI VE JUMNE-ALTE
VE MIMM REZANHUM JUFIN.
4. VE-LLENE JU`MINNE BIM UZILE ILEJKE VE M UZILE
MI ABLIKE VE BI-L-IRETI HUM JINN.
5. UL'IKE L HUDE -I(n)-RRABBIHIM
VE UL'IKE HUMU-L-MUFLIHN.

3
SURA NAS
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. UL EU BI RABBI-S.
2. MELIKI-S.
3. ILHI-S.
4. MI-ERRI-L-VESVSI-L-AS.
5. ELLE JUVESVISU F UDRI-S.
6. MINE-L-DIETI VE-S.

SURA FELEK
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. UL EU BI RABBI-L-FELE.
2. MI ERRI M ALE.
3. VE MI ERRI SIIN I VEAB.
4. VE MI ERRI-EFFSTI FI-L-AD.
5. VE MI ERRI HSIDIN I HASED.

SURA IHLAS
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. UL HUVA-LLHU EHAD.
2. ALLHU-AMED.
3. LEM JELID VE LEM JLED.
4. VE LEM JEKU()-LLEH KUFUVEN EHAD.

SURA LEHEB
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. TEBBET JED EB LEHEBI -VVE TEBB.
2. M AN NHU MLUH VE M KESEB.
3. SE JAL NRE TE LEHEB.
4. VE-MRE'ETUH HAMMLETE-L-HAAB.
5. F DDIH HABLU -I -ESED.

4
SURA NASR
BISMI-LLHI -RRAHMNI-RRAHM
1. I D'E NARU-LLHI VE-L-FETH.
2. VE RE'EJTE-SE JEDULNE F DNI-LLHI EFVD.
3. FE SEBBIH BI HAMDI RABBIKE VE-STAFIRH,
IEH KNE TEVVB.

SURA KAFIRUN
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. UL J EJJUHE-L-KFIRN.
2. L EBUDU M TEBUDN.
3. VE L ETUM BIDNE M EBUD.
4. VE L ENE BIDU - BETTUM.
5. VE L ETUM BIDNE M EBUD.
6. LEKUM DNUKUM VE LIJE DN.

SURA KEVSER
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. I EAJN KE-L-KEVSER.
2. FE ALLI LI RABBIKE VE-NHAR.
3. IE NI'EKE HUVE-L-EBTER.

SURA MAUN
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. E RE'EJTE-LLE JUKEIBU BI-DDN.
2. FE LIKE-LLE JEDU-L-JETM.
3. VE L JEHUU L AMI-L-MISKN.
4. FE VEJLU()-LLIL-MUALLN.
5. ELLENE HUM ALTIHIM SHN.
6. ELLENE HUM JURN.
7. VE JEMNENE-L-MN.

5
SURA KUREJ
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. LI 'LFI UREJJJ.
2. LFIHIM RIHLETE-IT'I VE-AJJJF.
3. FEL'JEBUD RABBE HE-L-BEJJJT.
4. ELLE A MEHU-I D -VVE MENEHU-IN AVVVF.
SURA FIL
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. E LEM TERE KEJFE FELE RABBUKE BI'A HBI-L-FL.
2. E LEM JEDL KEJDEHUM F TA LL.
3. VE ERSELE LEJHIM AJREN EBBL.
4. TERMHI BIHIDRETI -I SIDDL.
5. FE DELEHUM KEFI -E`KL.
SURA HUMEZE
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. VEJLU()-LLI KULLI HUMEZETI()-LLUMEZEH.
2. ELLE DEME MLE -VVE DDEDEH.
3. JA HSEBU EE MLEH A LEDEH.
4. KELL LE JU()BEEE FI-L-HUAMEH.
5. VE M EDRKE ME-L-HUAMEH.
6. NRU-LLHI-L-MADEH.
7. ELLET TEALI LE-L-EF'IDEH.
8. IEH LEJHI-U`ADEH.
9. F MEDI -UMEDDEDEH.
SURA ASR
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. VE-L-R.
2. IE-L-ISNE LE F USR.
3. ILLE-LLENE MEN VE MILU-LIHTI
VE TEVAV BI-L-HAI VE TEVAV BI-ABR.

6
SURA TEKASUR
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. EL-HKUMU-TTEKSUR.
2. HATT ZURTUMU-L-MEBIR.
3. KELL SEVFE TELEMN.
4. SUMME KELL SEVFE TELEMN.
5. KELL LEV TELEMNE LME-L-JEN.
6. LETEREVUE-L-DEHM.
7. SUMME LETEREVUEH JNE-L-JEN.
8. SUMME LETUS'ELUE JEVME'IIN NI-EM.

SURA KARIAH
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. EL-RIH.
2. ME-L-RIH.
3. VE M EDRKE ME-L-RIH.
4. JEVME JEKNU-SU KE-L-FERI-L-MEBSS.
5. VE TEKNU-L-DIBLU KE-L-HNI-L-MEF.
6. FE 'EMM ME SEULET MEVZNUH.
7. FE HUVE F ETI()-RRIJEH.
8. VE 'EMM MEN AFFET MEVZNUH.
9. FE 'UMMUH HVIJEH.
10. VE M EDRKE M HIJEH.
11. NRUN HMIJEH.

7
SURA ADIJAT
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. VE-L-DIJTI ABH.
2. FE-L-MRIJTI ADH.
3. FE-L-MUGRTI UBH.
4. FE 'ESERNE BIH NA .
5. FE VESA NE BIH DEM.
6. IE-L-ISNE LI RABBIH LEKEND.
7. VE IEH L LIKE LEEHD.
8. VE IEH LIHUBBI-L-AJRI LEEDD.
9. E FEL JELEMU I BUSIRE M FI-L-UBR.
10. VE HUILE M FI-UDR.
11. IE RABBEHU() BIHIM JEVME'II()-LLEABR.

SURA ZILZAL
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. I ZULZILETI-L-ERU ZILZLEH.
2. VE A REDETI-L-ERU ESLEH.
3. VE LE-L-ISNU M LEH.
4. JEVME'II TUHADDISU A BREH.
5. BI 'EE RABBEKE EVH LEH.
6. JEVME'II -JJA DURU-SU
ETTE()-LLIJUREV EMLEHUM.
7. FE ME -JJEMEL MISLE ERRETIN AJRE -JJEREH.
8. VE ME -JJEMEL MISLE ERRETI ERRE -JJEREH.

8
SURA BEJJINEH
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. LEM JEKUNI-LLENE KEFER MIN EHLI-L-KITBI
VE-L-MURIKNE MUFEKKNE
HATT TE`TIJEHUMU-L-BEJJINEH.
2. RESLU -INE-LLHI JETL UHUFE -UAHHEREH.
3. FH KUTUBU AJJIMEH.
4. VE M TEFERREA-LLENE TU-L-KITBE
ILL MI() BEDI M D'ETHUMU-L-BEJJINEH.
5. VE M UMIR ILL LI JEBUDU-LLHE MULINE
LEHU-DDNE HUNEF'E VE JUMU-ALTE
VE JU`TU-ZZEKTE VE LIKE DNU-L-AJJIMEH.
6. IE-LLENE KEFER MIN EHLI-L-KITBI VE-L-MURIKNE
F NRI DEHEEME LIDNE FH,
UL'IKE HUM ERRU-L-BERIJJEH.
7. IE-LLENE MEN VE MILU-LIHTI
UL'IKE HUM AJRU-L-BERIJJEH.
8. DEZ'UHUM DE RABBIHIM DETU DNI TEDR MI
TA HTIHE-L-ENHRU LIDNE FH EBED, RAIJA -LLHU
NHUM VE RA NH, LIKE LIMEN AIJE RABBEH.

SURA KADR
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. I EZELNHU F LEJLETI-L-ADR.
2. VE M EDRKE M LEJLETU-L-ADR.
3. LEJLETU-L-ADRI AJRU -IN ELFI EHR.
4. TENEZZELU-L-MEL'IKETU VE-RRHU FH
BI 'INI RABBIHI-I KULLI EMR.
5. SELMUN HIJE HATT MALE-L-FEDR.

9
SURA ALEK
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. IRE BISMI RABBIKE-LLE ALE.
2. ALEA-L-ISNE MIN LE.
3. IRE VE RABBUKE-L-EKREM.
4. ELLE LLEME BI-L-ALEM.
5. LLEME-L-ISNE M LEM JELEM.
6. KELL IE-L-ISNE LE JA .
7. E()-RRE'HU-STA N.
8. IE IL RABBIKE-RRUD.
9. E RE 'EJTE-LLE JENH.
10. BDEN I ALL.
11. E RE 'EJTE I KNE LE-L-HUD.
12. EV EMERE BI-TTA V.
13. E RE 'EJTE I KEEBE VE TEVELL.
14. E LEM JELE() BI'EE-LLHE JER.
15. KELL LE-I()-LLEM JETEHI LE NESFE() BI-IJEH.
16. NIJETI KIBETIN I'EH.
17. FEL-JED NDIJEH.
18. SENED-ZZEBNIJEH.
19. KELL L TUIHU VE-SDUD VA -TERIB. (SEDDA)

SURA TIN
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. VE-TTNI VE-ZZEJTN.
2. VE RI SNN.
3. VE HE-L-BELEDI-L-EMN.
4. LEAD ALA NE-L-ISNE F A HSENI TA VM.
5. SUMME REDEDNHU ESFELE SFILN.
6. ILLE-LLENE MEN VE MILU-LIHTI
FELEHUM EDRUN AJRU MEMNN.
7. FE M JUKEIBUKE BEDU BI-DDN.
8. E LEJSE-LLHU BI 'A HKEMI-L-HKIMN.

10
SURA INIRAH
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. E LEM NERAH LEKE ADREK.
2. VE VEAN KE VIZREK.
3. ELLE EAA AHREK.
4. VE REFEN LEKE IKREK.
5. FE 'IE ME-L-SRI JUSR.
6. IE ME-L-SRI JUSR.
7. FE 'I FERA TE FE-AB.
8. VE IL RABBIKE FE-RAB.

SURA DUHA
BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM
1. VE-UH.
2. VE-LLEJLI I SED.
3. M VEDDEKE RABBUKE VE M AL.
4. VE LEL 'IRETU AJRU()-LLEKE MINE-L-L.
5. VE LE SEVFE JUKE RABBUKE FE TER.
6. E LEM JEDIDKE JETME FE 'V.
7. VE VEDEDEKE LLE FE HED.
8. VE VEDEDEKE 'ILE FE 'A N.
9. FE 'EMME-L-JETME FE L TA HER.
10. VE 'EMME-SS'ILE FE L TENHER.
11. VE 'EMM BI NIMETI RABBIKE FE HADDI.

11
ETTEHIJJATU
- E-TTEHIJJTU LILLHI VE-ALEVTU VE-AJJIBTU,
- E-SSELMU LEJKE, EJJUHE-NNEBIJJU,
VE RAHMETU-LLHI VE BEREKTUH,
- E-SSELMU LEJN VE L BDI-LLHI-LIHN,
- EHEDU EN L ILHE ILLA -LLH,
VE EHEDU EE MUHAMMEDEN BDUH VE RESLUH.

SALAVATI
- ALLHUMME ALLI L MUHAMMEDIN
VE L LI MUHAMMED,
- KEM ALLEJTE
- L IBRHME VE L LI IBRHM,
- IEKE HAMDU MEDD.

- ALLAHUMME BRIK L MUHAMMEDIN


- VE L LI MUHAMMED,
- KEM BREKTE
- L IBRHME VE L LI IBRHM,
- IEKE HAMDU MEDD.
DOVE
- ALLHUMME RABBEN,
- TIN FI-DDUN-J HASENETEN,
- VE FI-L-IRETI HASENETEN
- VEIN BE-NR!

- RABBENA -FIR L,
- VE LI-VLIDEJJE,
- VE LI-L-MU`MINNE,
- JEVME JEMU-L-HISB!
SELAM
Okreui se prvo na desnu, zatim na lijevu stranu izgovara se:
E-SSELMU LEJKUM VE RAHMETULLH!
zatim uimo:
ALLHUMME ETE-SSELMU VE MIKE-SSELM.
TEBREKTE J E-L-DELLI VE-L-IKRM.

12
DOVA POSLIJE EZANA
- ALLHUMME RABBE HIHI-DDEVETI-TTMMEH,
- VE-ALTI-L-'IMEH,
- TI MUHAMMEDENI-L-VELETE VE-L-FALETE
- VE-BSHU MEMEN MAHMDENI-LLE VETTEH,
- IEKE L TULIFU-L-MD.

ZIKR POSLIJE NAMAZA


L RESLIN ALEVT:
ALLHUMME ALLI L MUHAMMEDIN VE L LI MUHAMMED.
SUBHNA -LLHI, VE-L-HAMDU LILLHI,
VE L ILHE ILLA LLHU VA-LLHU EKBER.
VE L HAVLE VE L UVVETE ILL BILLHI-L-LIJJI-L-M.

EU BILLHI MINE-EJNI-RRADM! BISMI-LLHI-RRAHMNI-RRAHM!


- ALLHU L ILHE ILL H,
- EL-HAJJU-L-AJJM.
- L TE`UUH SINETU -VVEL NEVVVM.
- LEH M FI-SSEMVTI VE M FI-L-ER.
- ME E-LLE JEFE DEH ILL BI 'INIH.
- JELEMU M BEJNE EJDHIM VE M ALFEHUM.
- VE L JUHNE BIEJ'I -IN LMIH ILL BIM 'E,
- VESI KURSIJJUHU-SSEMVTI VE-L-ER,
- VE L JE'DUH HIFUHUM,
- VE HUVEL-LIJJU-L-M.

J RABBI E-L-DELLI SUBHNA -LLH!


izgovorimo subhnallh 33 puta.

SUBHNA-LLHI VE BI HAMDIH EL-HAMDU LILLH!
izgovorimo el-hamdulillh 33 puta.
RABBI-L-LEMNE TEL NUH ALLHU EKBER!
i izgovorimo Allahu ekber 33 puta.
-
L ILHE ILLALLHU VAHDEH L ERKE LEH.
- LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU
- VE HUVE L KULLI EJ'I ADR.
- VE M ERSELNKE ILL RAHMETE()-LLI-L-LEMN.
(MN!) - UIMO NAMASKU DOVU
VE-L-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN! (EL-FTIHA!)

13
KUNUT DOVA
- ALLHUMME I NESTENUKE
- VE NESTA FIRUKE,
- VE NESTEHIDKE,
- VE NU`MINU BIKE,
- VE NETBU ILEJKE,
- VE NETEVEKKELU LEJKE,
- VE NUSN LEJKE-L-AJRE KULLEH,
- NEKURUKE VE L NEKFURUKE,
- VE NALE VE NETRUKU MEN JEFDURUK.
- ALLHUMME IJJKE NEBUDU
- VE LEKE NUALL VE NESDUDU
- VE ILEJKE NES VE NAHFIDU,
- NERD RAHMETEKE VE NA BEKE,
- IE BEKE BI-L-KUFFRI MULHI.
NAMASKA DOVA
- EL-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN.
- VE-ALTU VE-SSELMU L SEJJIDIN MUHAMMEDIN
VE L LIH VE SAHBIH EDMEN.
- ALLHUMME RABBEN TEABBEL MI
HIHI-ALTE KEM TEABBELTE MIN BDIKE-LIHN.
- ALLHUMME HABBIB ILEJNE-L-MNE VEL-ISLME VEL-IHSN,
VE KERRIH ILEJNE-L-KUFRE VE-L-FUSKA VE-L-JN.
- RABBEN TIN FI-DDUN-J HASENETEN
VE FI-L-IRETI HASENETEN VEIN BE-R.
- RABBI-DLN MUME-ALTI VE MI URIJJET,
RABBEN VE TEABBEL DU`
- RABBENA -FIRL, VE LI VLIDEJJE,
VE LI DEM-L-MU`MINNE VE-L-MU`MINT,
VE-L-MUSLIMNE VE-L-MUSLIMT EL-AHJ'I MINHUM VE-L-EMVT,
BI RAHMETIKE J ERHAME-RRHIMN.
- SUBHNE RABBIKE RABBI-L-ZZETI MM JEIFN.
VE SELMUN LE-L-MURSELN. VE-L-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN.
(EL-FATIHA)

14
DENAZETSKA DOVA
(ZA ODRASLE UMRLE OSOBE)
- ALLHUMMA -FIR LI HAJJIN VE MEJJITIN
VE HIDIN VE IBIN VE KEBRIN VE ARIN
VE EKERIN VE UNSN.
- ALLHUMME MEN AHJEJTEH MINN FE 'AHJIH LE-L-ISLMI
VE MEN TEVEFEJTEH MINN FE TEVEFFEH LE-L-MN.
- VE UA HE-L-MEJJITE,
(ZA ENSKU OSOBU: HAIHIL - MEJJITETE)
BI-RREVHI VE-RRHATI VE-RRAHMETI VE-L-MAFIRETI VE-RRIDVN.
- ALLLHUMME IN KNE MUHSINEN FE ZID F IHSNIH,
(ZA ENSKU OSOBU:
IN KANET MUHSINETEN FE ZID F IHSANIHA)
- VE IN KNE MUS'EN FE TEDVEZ NHU VE LEIHI-L-EMNE
(ZA ENSKU OSOBU:
VE IN KANET MUSETEN FE TEDAVEZ NH VE LEIHE-L-EMNE)
VE-L-BUR VE-L-KERAMETE VE-ZZULF .
BI RAHMETIKE, J ERHAME-RRHIMN!

DENAZETSKA DOVA
(ZA MALODOBNE UMRLE OSOBE)
- ZA MUKO DIJETE:
- ALLHUMME-DLHU LEN FEREAN,
- ALLHUMME-DLHU LEN EDREN VE ZUHR,
- ALLHUMME-DLHU LEN FIN, MUEFFEN
JEFE LEN JEVME-L-KIJMETI
BI RAHMETIKE, J ERHAME-RRHIMN!

- ZA ENSKO DIJETE:
- ALLHUMME-DLH LEN FEREAN,
- ALLHUMME-DLH LEN EDREN VE ZUHR,
- ALLHUMME-DLH LEN FITEN, MUEFFETEN
TEFE LEN JEVME-L-KIJMETI
BI RAHMETIKE, J ERHAME-RRHIMN!

15
TUNDINA SALAVAT
ALLHUMME ALLI
L SEJJIDIN MUHAMEDI
ALTE TUDN BIH
MI DEM-L-EHVLI VE-L-FT,
VE TA LEN BIH DEM-L-HDT,
VE TUAHHIRUN BIH MI DEM-SSEJJI'T,
VE TERFEN BIH ELE-DDEREDT,
VE TUBELLIUN BIH AA-L-JT,
MI DEM-L-AJRTI FI-L-HAJTI VE BDE-L-MEMT!
BI RAHMETIKE, J ERHAME-RRHIMN!

16
SADRAJ:
UPUTE ZA ISPRAVNO ITANJE TRANSKRIPCIJE 1-2
EUZUBILLA I BISMILLA 3
RABBI JESSIR 3
SUBHANEKE 3
FATIHA 3
ELIF LAM MIM 3
NAS 4
FELEK 4
IHLAS 4
LEHEB 4
NASR 5
KAFIRUN 5
KEVSER 5
MAUN 5
KUREJ 6
FIL 6
HUMEZE 6
ASR 6
TEKASUR 7
KARIAH 7
ADIJAT 8
ZILZAL 8
BEJJINEH 9
KADR 9
ALEK 10
TIN 10
INIRAH 11
DUHA 11
ETTEHIJJATU 12
SALAVATI 12
DOVE I SELAM 12
DOVA POSLIJE EZANA 13
ZIKR POSLIJE NAMAZA 13
KUNUT DOVA 14
DOVA POSLIJE NAMAZA 14
DENAZETSKA DOVA (ZA ODRASLU OSOBU) 15
DENAZETSKA DOVA (ZA MALODOBNU OSOBU) 15
TUNDINA SALAVAT 16

Vous aimerez peut-être aussi