Vous êtes sur la page 1sur 14
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES

2011

MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES 2011
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
Introducción Contacto con Aplicaciones Tecnológicas Configuración de las alarmas Instrucciones de instalación
Introducción
Contacto con Aplicaciones Tecnológicas
Configuración de las alarmas
Instrucciones de instalación
Niveles de alerta
Configuración del sistema
Configuración de almacenamiento
Acceso a datos a través de la red
Especificaciones técnicas del equipo
3
3
9
10
11
13
14
de almacenamiento Acceso a datos a través de la red Especificaciones técnicas del equipo 3 3
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
Introducción Este manual explica brevemente las distintas configuraciones que se pueden realizar en la Consola
Introducción
Este manual explica brevemente las distintas configuraciones que
se pueden realizar en la Consola de Operaciones del detector de
tormentas ATSTORM ® v.02.
Contacto con Aplicaciones Tecnológicas
APLICACIONES TECNOLÓGICAS, S.A.
Parque Tecnológico de Valencia.
C/ Nicolás Copérnico, 4.
46980 Paterna (Valencia). ESPAÑA (SPAIN)
Tfno: (+34) 96 131 82 50
Fax: (+34) 96 131 82 06
atsa@at3w.com
www.at3w.com
46980 Paterna (Valencia). ESPAÑA (SPAIN) Tfno: (+34) 96 131 82 50 Fax: (+34) 96 131 82
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para la instalación del AT - STORM se diferencian 3 partes: Para la instalación del AT -STORM se diferencian 3 partes:

Sensor:la instalación del AT - STORM se diferencian 3 partes: Se debe instalar siempre en el

Se debe instalar siempre en el exterior del edificio y sobresaliendo del tejado. Se suministra con conector circular hembra.

Cable:del tejado. Se suministra con conector circular hembra. Cable de 25m. Conector circular macho en uno

Cable de 25m. Conector circular macho en uno de sus extremos (para conectar con el sensor).

Consola:macho en uno de sus extremos (para conectar con el sensor). Se debe instalar siempre en

Se debe instalar siempre en el interior . Se suministra con el sistema una placa de fijación.

COMPONENTES. Se suministra con el sistema una placa de fijación. 1 Cabezal sensor 2 Mástil 1

1

Cabezal sensor

2

Mástil 1 1 ½’’, 1,5m

4

Tornillos M4x10mm

2

Elementos de Anclaje

25

Metros de cable conexión cabezal consola

1

Consola de operaciones

1

Pantalla LCD táctil

1

Cable sucko de alimentación

1

Cable VGA pantalla- consola

1

Cable USB pantalla táctil

1

Fuente de alimentación pantalla con conector sucko

CONSOLA PC
CONSOLA
PC

CABEZAL

CABLE

DE CONEXIÓN

MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES CONSOLA: fIjACIÓN y CONExIONES 1 2 3 4

CONSOLA: fIjACIÓN y CONExIONES

1 2 3 4
1
2
3
4
1
1

Pantalla de información

Led indicador de uso de la CPU1 Pantalla de información

2
2

Led de alimentación

Conector USB para descarga de datos2 Led de alimentación

1 4 6 7 2 3 9 8 10 11 5 5
1
4
6
7
2
3
9
8
10
11
5
5
1
1

Sucko alimentación

5
5

Conector para relés

8
8

Conector PS2 para teclado

2
2

Fusibles

6
6

Jack salida de audio

9
9

Conector VGA para monitor

3
3

Salidas libres de potencial

7
7

Conector DB9 comunicación

10
10

Conector RJ-45

4
4

Conector para el cable procedente del sensor

11
11

Conector USB para panel táctil

MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Sensor: fijación y conexiones 1

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Sensor: fijación y conexiones

1 Fijar los anclajes en la pared 2 Pasar el cable de conexión por el
1 Fijar los anclajes en la pared
2 Pasar el cable de conexión por el interior del mástil y conectar el cable al sensor.
Conector del cable
Conector del sensor
3 Fijar el sensor al mástil con los 4 tornillos (M8)
4 Fijar el mástil con el sensor en el anclaje
La parte del cable que quede en el exterior del edificio debe protegerse con un tubo
rígido. Si este tramo es mayor de 1 metro se deberá fijar a la pared.
a
5
La consola de operaciones es de sobremesa por lo que no necesita ninguna
instalación ni sujeción especial.
b
El equipo se suministra con 25m de cable de conexión. Una vez el cable entra en el
edificio hasta el lugar donde se va a instalar la consola se puede cortar a la longitud
adecuada (no tiene conector en ese extremo)
c
d
6
Conectar los cables en la regleta (5). Es muy importante respetar el código de colores:
5
e
a Rosa
f
b Gris
c Blanco
d Sin conexión
a
b
c
d
e
f
e Amarillo
f Sin conexión
7 Retirar la consola de la pared, cerrar la caja con los tornillos a
través de (7) y fijarla de nuevo firmemente en la placa.
7
Conector USB pantalla táctil a
a
8 Conectar a tensión de red (4).
4
N/C b b
9 Cerrar la cubierta inferior con los tornillos a través de (9)
9
N/C c c
Conector VGA Monitor d d
Jack de alimentación e e
N/C
f f
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES

PANTALLA PRINCIPALMANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES La consola de operaciones consta de: 1 Pantalla

La consola de operaciones consta de:

1 Pantalla táctil para una fácil interacción.

2 Interfaz entre el sensor y la pantalla

Indicador de paso de niveles de alarma Valor de campo actual Gráfica de evolución de
Indicador de paso de niveles de alarma
Valor de campo actual
Gráfica de evolución de campo

Fecha Hora Temperatura interior sensor

Estado relés

COMPONENTES DE LA PANTALLA TáCTIL:campo Fecha Hora Temperatura interior sensor Estado relés Escala luminosa que, en función del valor de

Escala luminosa que, en función del valor de campo eléctrico existente y los niveles de alarma configurados, se iluminará indicando en qué nivel de peligro de tormenta nos hallamos.

Pantalla LCD color donde se visualiza la información enviada por el cabezal y se representa gráficamente el valor del campo.

Pestañas que permite entrar dentro de varios menús para configurar ciertos parámetros que se tratarán a continuación.

MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES CONfIgURACIÓN DE ALARMAS Para acceder a la pantalla

CONfIgURACIÓN DE ALARMAS

Para acceder a la pantalla de configuración de alarma, pulsamos sobre la pestaña ALARM CONFIG.

Para acceder a la pantalla de configuración de alarma, pulsamos sobre la pestaña ALARM CONFIG. Para acceder a cualquier pestaña se debe de introducir el código PIN. Por defecto el equipo tiene el código 2222. Para modificarlo acceder a la pestaña SYSTEM CONFIG.

el código PIN . Por defecto el equipo tiene el código 2222 . Para modificarlo acceder

El equipo dispone de cuatro salidas libres de potencial que se pueden asociar a cada nivel de alarma o bien a un fallo de comunicación entre el sensor y la consola.

Para ello pulsaremos sobre el relé que queramos configurar (primera columna), después seleccionaremos que nivel

Para ello pulsaremos sobre el relé que queramos configurar (primera columna), después seleccionaremos que nivel de alerta o bien el fallo de comunicación queremos asociar a ese relé (segunda columna).

seleccionaremos que nivel de alerta o bien el fallo de comunicación queremos asociar a ese relé

La tercera opción nos permite configurar si el relé permanecerá activo o no al pasar a un nivel superior de alarma.

Por último indicaremos que tiempo debe permanecer el valor de campo dentro de un nivel para que se active el relé. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal es necesario pulsar APPLY.

nivel para que se active el relé. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES NIVELES DE ALERTA Para acceder a la pantalla

NIVELES DE ALERTA

UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES NIVELES DE ALERTA Para acceder a la pantalla de configuración

Para acceder a la pantalla de configuración de los niveles, pulsamos sobre la pestaña ALERT LEVELS. Después de introducir el código PIN entraremos en la siguiente pantalla.

Esta pantalla permite configurar dos aspectos del sistema, los valores de los umbrales de alerta y el periodo de almacenamiento para cada nivel de alerta. Para ello pulsaremos sobre la opción que queramos configurar e introduciremos el valor con el teclado numérico.

Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal es necesario pulsar APPLY.

el valor con el teclado numérico. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal
el valor con el teclado numérico. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal
el valor con el teclado numérico. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES CONfIgURACIÓN DEL SISTEMA Para acceder a la pantalla

CONfIgURACIÓN DEL SISTEMA

Para acceder a la pantalla de configuración del sistema, pulsamos sobre la pestaña SYSTEM CONFIG

Para acceder a la pantalla de configuración del sistema, pulsamos sobre la pestaña SYSTEM CONFIG. Después de introducir el código PIN entraremos en la siguiente pantalla. Device ID: Permite introducir el número de identificación del equipo, de tal manera que el equipo quedará registrado en la red con ATSTORM + el ID.

el número de identificación del equipo, de tal manera que el equipo quedará registrado en la

IP Assign: Pulsando sobre la pestaña DHCP la configuración IP se asignará automáticamente, si su red lo permite, en caso contrario se deben introducir manualmente la dirección IP, la máscara de Subred, la puerta de enlace predeterminada y el servidor DNS preferido. New PIN/Confirm PIN: Si queremos cambiar el PIN para acceder a los diferentes menús, para cambiarlo será necesario confirmarlo.

Pulsando sobre el botón NEXT accederemos a la segunda ventana de configuración.

Pulsando sobre el botón NEXT accederemos a la segunda ventana de configuración.
Time Scale : Seleccionamos el tiempo que va ser representado en la gráfica de la

Time Scale: Seleccionamos el tiempo que va ser representado en la gráfica de la evolución del campo, el tiempo representado puede ser 1, 4, 12 ó 24 horas.

Max. Field: Introduciremos el máximo valor de campo que se va representar en la gráfica de la evolución del campo. Data Source: Para conectar el equipo directamente a un sensor se debe seleccionar la pestaña Internal. Para acceder a un equipo conectado a la red desde un PC con el Software se debe seleccionar la pestaña Network. Al pulsarlo aparecerán dos nuevos campos para poder introducir la dirección IP y el puerto del equipo remoto al que se quiere conectar.

Date/Time: Permite modificar la fecha y hora del equipo. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal es necesario pulsar APPLY.

 
fecha y hora del equipo. Para aplicar los cambios y volver a la pantalla principal es
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES CONfIgURACIÓN DE ALMACENAMIENTO Para acceder a la pantalla

CONfIgURACIÓN DE ALMACENAMIENTO

LA CONSOLA DE OPERACIONES CONfIgURACIÓN DE ALMACENAMIENTO Para acceder a la pantalla de configuración del sistema,

Para acceder a la pantalla de configuración del sistema, pulsamos sobre la pestaña SYSTEM CONFIG. Después de introducir el código PIN entraremos en la siguiente pantalla.

Desde esta pantalla podremos descargar los datos a una memoria flash conectada al puerto USB del equipo. Seleccionaremos la fecha de inicio de los datos que nos queremos descargar, seguidamente hasta que fecha queremos, seleccionamos si queremos copiar, borrar ó copiar y borrar los datos. Y por último la unidad en la que queremos guardar una vez seleccionados estos parámetros pulsaremos sobre APPLY y los datos se descargarán.

*NOTA: Dependiendo del volumen de datos a descargar está operación puede tardar varios minutos.

Si en el directorio raíz de la memoria se encuentra un archivo de actualización al seleccionar la unidad de destino, aparecerá un botón Upgrade si queremos actualizar la aplicación deberemos pulsar sobre este botón y el sistema se reiniciará, arrancando con la nueva aplicación.

la aplicación deberemos pulsar sobre este botón y el sistema se reiniciará, arrancando con la nueva
la aplicación deberemos pulsar sobre este botón y el sistema se reiniciará, arrancando con la nueva
la aplicación deberemos pulsar sobre este botón y el sistema se reiniciará, arrancando con la nueva
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES ACCESO DE DATOS A TRAVES DE RED Es

ACCESO DE DATOS A TRAVES DE RED

Es posible acceder a los datos a través de la red para ello es necesario introducir el nombre del equipo o la dirección IP (\\ATStorm<DeviceID> o \\192.168.0.70 ) en un explorador de un PC conectado a la misma red, \\ATStorm<DeviceID> o \\192.168.0.70) en un explorador de un PC conectado a la misma red, no pedirá un usuario:

(Atstorm) y un Password que será el PIN que esté configurado en el equipo.

El equipo comparte dos carpetas: Data con los archivos *.csv con los datos almacenados y Logs con los archivos log con los eventos importantes almacenados.

los archivos log con los eventos importantes almacenados. EjEMPLO ARChIVO DE DATOS Hora Tipo sensor Valor
los archivos log con los eventos importantes almacenados. EjEMPLO ARChIVO DE DATOS Hora Tipo sensor Valor
los archivos log con los eventos importantes almacenados. EjEMPLO ARChIVO DE DATOS Hora Tipo sensor Valor
EjEMPLO ARChIVO DE DATOS Hora Tipo sensor Valor de campo

EjEMPLO ARChIVO DE DATOS

HoraEjEMPLO ARChIVO DE DATOS Tipo sensor Valor de campo

Tipo sensor

EjEMPLO ARChIVO DE DATOS Hora Tipo sensor Valor de campo

Valor de campo

Tipo sensor Valor temperatura

Tipo sensorValor temperatura

Valor temperatura

   
   
El sistema crea diariamente un archivo *.csv nombrado con le fecha ( aaaammdd. csv ),

El sistema crea diariamente un archivo *.csv nombrado con le fecha (aaaammdd. csv), en función de cómo se haya configurado el tiempo de almacenamiento desde el menú ALERT LEVELS se guardará un número diferente de datos. A continuación se presenta un ejemplo de un archivo:

00:02:07,1,-203,2,268

00:03:07,1,-257,2,268

00:04:07,1,-620,2,268

00:05:07,1,-994,2,268

00:06:07,1,-839,2,268

INfORMACIÓN CONTACTOS LIbRES DE POTENCIAL 00:07:07,1,-786,2,268

INfORMACIÓN CONTACTOS LIbRES DE POTENCIAL

00:07:07,1,-786,2,268

El equipo dispone de cuatro salidas libres de potencial configurables desde la pantalla ALARM CONFIG.

El equipo dispone de cuatro salidas libres de potencial configurables desde la pantalla ALARM CONFIG. Se tratan de cuatro relés con dos contactos uno normalmente cerrado y otro abierto que conmutarán en función de cómo se hayan configurado. En la imagen siguiente se puede observar como son las conexiones:

1 Normalmente abierto 2 Común 3 Normalmente cerrado

1 Normalmente abierto

2 Común

3 Normalmente cerrado

Tensión máxima: 250 Vac Corriente Máxima: 2A

 
1 Normalmente abierto 2 Común 3 Normalmente cerrado Tensión máxima: 250 Vac Corriente Máxima: 2A  
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES ESPECIfICACIONES TéCNICAS ATSTORM ® V2 Operacionales Rango de

ESPECIfICACIONES TéCNICAS ATSTORM ® V2

Operacionales

Rango de detección Resolución Tiempo de respuesta Rango de medida del sensor Display consola Niveles de alarma Nivel sonoro de la alarma de la consola

10 Km alrededor del sensor

1V/m

1 segundo

-100 a +100 KV/m Pantalla táctil

4 niveles de alarma configurables

80 dB

Eléctricas

Tensión DC sensor

15Vdc

Tensión alimentación consola

230Vac (+/-15%)

Frecuencia

50Hz

Consumo eléctrico

15

W

Salidas tipo relé

4

salidas configurables (por

ejemplo 3 alarmas de tormenta y una de fallo de comunicación) Conector tipo regleta (250Vac, 2A)

Protecciones

Mecánicas / sensor

Protección contra sobretensiones y sobrecorrientes en la consola

Dimensiones

Ø166 x 226 mm

Cable

25m

Longitud máxima de separación Material carcasa

100m (con cable opcional) Polipropileno

Estanqueidad

IP54

Fijación

Fijación a tubo de 1 ½”

Mecánicas / consola

Dimensiones

350 x 260 x 120 mm

Dimensión pantalla táctil

12,1”

Estanqueidad

IP53

MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE
LA CONSOLA DE OPERACIONES
MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE OPERACIONES ESPECIfICACIONES TéCNICAS AT-STORM ® V.02 Ambientales

ESPECIfICACIONES TéCNICAS AT-STORM ® V.02

Ambientales

Temperatura de trabajo del sensor Temperatura de trabajo de la consola

-40 a 85ºC -10 a 85ºC

Comunicaciones

Interfaz

RS-232, Ethernet, Modbus

Salidas

Señal de audio

Montaje

Mástil

Incluye mástil de 1½’’ de acero galvanizado de longitud 2m.

Anclaje

Incluye sistema de anclaje en U con 2 soportes de 30cm de longitud en acero galvanizado para fijación con tornillos en pared.

Tubo corrugado

Incluye tubo para protección del cable.

para fijación con tornillos en pared. Tubo corrugado Incluye tubo para protección del cable. www.at3w.com

www.at3w.com

para fijación con tornillos en pared. Tubo corrugado Incluye tubo para protección del cable. www.at3w.com
para fijación con tornillos en pared. Tubo corrugado Incluye tubo para protección del cable. www.at3w.com