www.entecene.co.

kr

Restaurador en
Aislamiento Slido (para
redes de distribucin, de
15.5 kV, 27 kV, 38 kV)

Versin 1.0
Representante exclusivo en Mxico: Ufara Power Networks SA de CV
Paseo de la Reforma 284, Piso 17, Col. Juarez. Del. Cuauhtemoc C.P. 06600, Mxico DF
Tel: (55) 41 73 81 02 ; (55) 51 19 90 73, contacto@ufara.com.mx y canotrani@ufara.com.mx
 Caractersticas Generales
El Restaurador en Aislamiento Slido marca ENTEC, en sus modelos monofsico /
trifsico (EPRIS / EPR-1, EPR-2 y EPR-3), de avanzada tecnologa por ser un
producto confiable y libre de mantenimiento, diseado para usarse en lneas reas,
como en subestaciones. Disponible para los voltajes de 15.5 kV, 27 kV y 38 kV.
El mecanismo principal del Restaurador es el actuador magntico, y el materialde las
boquillas fabricado en HCEP (Resina Epxica ciclo aliftica hibrofbica). Est
totalmente encapsulada con interruptores al vaco. El restaurador est protegido con
un gabinete de acero inoxidable resistente a la corrosin y es apto para ser
usado en climas tropicales, con humedad moderada y severa. El control consiste
en una UTR (Unidad Terminal remota) con espacio para instalar un radio o mdem.
As tambin el Restaurador marca Entec ha sido totalmente probado y acreditado por
laboratorios como KEMA, CESI o KERI, de acuerdo a las normas internacionales
ANSI 37.60 e IEEE 62271-111.

HECP (Resina Epxica Ciclo- Actuador Magntico

Aliftica hidrofbica)
Material avanzado en dielctrico slido
Desempeo comprobado en reas de alta
contaminacin.
Amigable con el medio ambiente, libre de
aceite y gas.
Confiable e incrementa su vida til.
Ofrece una resistencia superior a arcos
elctricos.
Resistencia a rayos ultravioleta,
radiaciones solares y vandalismo
Cumple con la norma ANSI, de
acuerdo a los requerimientos de
contaminacin para distancias de fuga.
Ambiente de instalacin
Soporte de montaje disponible para
poste y subestacin
Todos los accesorios incluidos, como el
cable de control y soportes de montaje,
Temperatura de operacin: -40C a
80C.
Instalacin
Garantiza diez mil operaciones.
Elimina bloqueos mecnicos y partes
asociadas.
Minimiza componentes mviles, es
confiable y libre de mantenimiento.
Reduccin de los costos de instalacin
y operacin.
Otras caractersticas
Tcnicas
RVD: Sensor de voltaje resistivo (1%)
CVD: Sensor capacitivo de voltaje 2.5%)
Palanca de disparo manual, disponible.
En caso de prdida de alimentacin del
control, el equipo puede realizar cientos
de operaciones de apertura/ cierre con
la batera totalmente cargada (18 AH/
30 HORAS).
El TC incluye varias relaciones
disponibles.

2
 Diagrama de Instalacin

Restaurador Slido Trifsico Restaurador Slido Monofsico

825
340 280 280
ENCAPSULADO
EPXICO

520
SOPORTE PLACA
870

DE IZAJE DE OPERACIN

796
PLACA DATOS MANUAL
DE
DISPOSITIVO DE
DATOS
BLOQUEO/APERTURA BLOQUEO TERMINAL
MANUAL A TIERRA
350

TERMINAL
ABIERTO A TIERRA
!

274 240 240

CONECT OR
456
CABLE DE
CONTROL
INDICADOR
CONECTOR
CONTADOR DE CABLE DE
OPERACIONES CONTROL
00
001 OPEN MECANICAS

CONTADOR

FUENTE CARGA FUENTE CARGA

RESTAURADOR
SLIDO

BLOQUEO
LO
C
K M T
IN
R
E
U
FR
E
E
AC
VU

OR
SER

LO
C
E
PTER
A
U

ABIERTO
T

RESTAURADOR CABLE
SLIDO A CABLE DE
TIERRA CONTROL
CABLE DE CABLE DE
TIERRAS CONTROL

GABINETE
GABINETE DE DE
CONTROL CONTROL

3
 Especifcaciones del Control EVRC2A-NT

Caractersticas
Costos mnimos en distribucin y automatizacin
UTR y control montados en un mismo cubculo con
espacio para radio/modem.
Capacidad SCADA y protocolos de comunicacin
DNP 3.0, MODBUS, IEC60870-5101/104.
Alimentacin auxiliar disponible para radio/mdem
Medicin de voltaje, corriente y potencia.
Almacenamiento de eventos de operacin, formas de
onda de falla y datos de perfiles de carga.
Alimentacin sin interrupcin para apertura y cierre.
Aislamiento interior trmico de poliuretano
(adiabtico).
Software de interfaz ETIMS basado en
windows
Monitoreo de gestin de calidad de energa (PQM)
previendo cada, cortes de energa, swell, Control EVRC2A-NT
desbalanceo y armnicos.
Monitoreo del estado de los contactos del
restaurador (desgaste de los contactos & contador de
disparos)
Bloqueo por carga viva.

Protecciones
Proteccin SEF
Capacidad de construccin TCC por el usuario Sincronismo check para lados fuente y
Soporte (gps/irig) para sincronizacin de carga.
tiempo e informacin de posicin. Pickup de carga fra y coordinacin de
Tipos de curvas: IEEE, IEC y ESB, secuencia
McGraw-Edison, y curvas definidas por el Bajo/sobre frecuencia y desconexin de
usuario. carga (81)
Ajustes de proteccin almacenados en Bajo/sobre-voltaje deteccin y alarma
memoria no voltil. (27,59)
Proteccin de retardo de tiempo por Control direccional (67)
sobre-corriente (51P, 51G) Localizador de falla
Proteccin de sobre-corriente instantnea Hotline tag (Trabajo en lnea energizado)
(50P, 50G) Perdida de fase
Proteccin de sobre-corriente secuencia Funciones de automatismo
negativa (46) Comunicacin remota
Puertos RS232 & 485, RJ45 (TCP/IP)
Mediciones DNP3.0, MODBUS, IEC60870-5-101/104
Corrientes Acceso remoto completo para los
Voltaje (Lado fuente y Lado carga) ajustes de operacin, mediciones y
KW y KWH, factor de potencia, demanda de eventos almacenados
Watts, VARs y Frecuencia SMS, bluetooth, fibra ptica disponibles
Perfiles de cargas & oscilogramas
Desbalanceo y Armnicos

4
 Especificaciones del Control ETR300-R

El ETR300-R incluye las caractersticas comunes asociadas al control EVR2CA y

provee funciones adicionales avanzadas en proteccin, monitoreo, medicin
comunicaciones y registros. As mismo, el ETR300-R tambin puede dar soporte
a su sistema de distribucin de energa, para ser ms confiable con la funcin de
gestin de calidad de energa (PQM) Power Quality Management

Caractersticas mejoradas
Anlisis de corriente / voltaje nominal y secuencia
negativa para monitoreo de calidad de energa
Registro de PQM con forma de onda de falla a 32
muestras y 20 ciclos
Anlisis de armnicos (relacin de contenido
THD/TDD)
Monitoreo de Sag / Swell, interrupciones, sobre y bajo
voltaje, desbalance, sobre/bajo frecuencia,
armnicos, etc.
Algoritmo mejorado de deteccin
de falla
Mejora en la precisin de medicin
Soporte Multi-protocolo (MODBUS, DNP3,
IEC60870-5-101/104 e IEC 61850
Soporte para el usuario de lgica programable (PLC)
Alarma de monitoreo de corriente
Automatismo por presencia/ausencia de Control ETR 300-R
tensin

5
Control Microprocesado ETR300-R
VALORES
Frecuencia de Operacin de Control 50 / 60 Hz
NOMINALES
Voltaje 110-240VAC / 125VDC (Opcional)
Medio ambiente
Temperatura de operacin -40C a +80C
Humedad 99%
Grado de proteccin IP55
Voltaje de prueba de aislamiento 2kV50/60Hz, un minuto
Voltaje de aguante al impulso 6kVPico,1.2/50 ANSIC62.45,IEC61000-4-5
Aguante para prueba de interferencia SWCANSIC37.90.1, IEC61000-4-4
Interferencia de radiofrecuencia IEC255-22-3ClassIII, ANSI C37.90.2

PROTECCION (TC relacin 1000 :1A)

Tiempo Sobre Corriente de Fase
Sobre-Corriente Fase Instantnea Tiempo
Sobre-Corriente de Tierra
Sobre-Corriente Inatantnea a Tierra
Falla a Tierra sensible
Curvas de Tiempo: Fase y Tierra
10 a 1,600 Amps en pasos de 1A
10 a 20,000 Amps en pasos de1A
10 a 1,600 Amps en pasos de 1A
10 a 20,000 Amps en pasos de 1A
1 a 160 Amps en pasos de 1A
IEEE C37,112, IEC255-3, Curvas programables por el
usuario, 37 curvas de tiempo inverso no estndar

RECIERRE
Recierres Programables de1 a 4
Tiempos de re-cierre 1er recierre: 0.3-600 seg en pasos de 0.01 seg
2 re-cierre: 1.0-600 seg en pasos de 0.01 seg
3 re-cierre: 1.0-600 seg en pasos de 0.01 seg
4 re-cierre: 1.0-600 seg en pasos de 0.01 seg
Tiempo de reinicio (recuperacin) 1.0 a 600 seg en 0.01 pasos de seg

Medicin CVD RVD

Corriente 1% 1%
Voltaje 2.5% 1%
Watt horas 5% 2%
Var hora 3% 2%
Demanda 3% 2.5%
Factor de Potencia 0.05 0.02
Frecuencia 0.05Hz 0.02Hz

REGISTROS EVRC2A-NT ETR300-R

Captura forma de onda
Eventos del sistema
Eventos de diagnstico
Eventos de falla
Perfil de carga
PQM
Eventos de falla
Eventos de operacin
Ajuste de cambio de eventos
Evento de alarma de corriente
Contador
Desgaste del restaurador
ltimos 32 eventos con 15 ciclos & ltimos 32 eventos con Max 20 ciclos
16 muetras
ltimos 2048 eventos ltimos 2048 eventos
ltimos 512 eventos ltimos 512 eventos
ltimos 512 eventos ltimos 256 eventos
ltimos 512 eventos 213 das/60 Min. ltimos 6144 eventos 256 das/60 Min.
(5, 10, 15, 20, 30, 60 min Intervalo) (5, 10, 15, 20, 30, 60 min Intervalo)
ltimos 512 eventos ltimos 512 eventos
ltimos 512 eventos ltimos 256 eventos
ltimos 256 eventos
ltimos 100 eventos
ltimos 512 eventos
Disparo, falla, reinicio de sistema Disparo, falla, sistema de reinicio
PQM, Comunicacin.
Fases A, B, C Fase A,B,C

6
 Boquilla de resina
epxica ciclo aliftica

Soportes de izaje

Dispositivo de
bloqueo/apertura
manual Bloqueo
Manija de Placa de
apertura datos
Terminal
ABIERTO a tierra Termina a
tierra
Conector
sellado

Plano de Restaurador

Dimensiones

15.5(1Fase)
15.5(3Fase)

Clasificaciones elctricas
EPRIS EPR-1 EPR-2 EPR-3
Descr ipcin Unidad
Monofsico Trifsico
Voltaje mximo nominal kV rms 15.5 15.5 27 38
Corriente continua A rms 630 630 630 800
Fre cuencia Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Interrupcin de corriente de corto circuito kA rms 16 16 12.5/16 16
Aguante corriente corta duracin 3 seg. kA rms 16 16 12.5/16 16
Corriente interruptiva mxima pico kA peak 40 40 32.5/40 40
Corriente de interrupcin cable cargado A rms 10 10 25 40
Corriente interruptiva de lnea cargada A rms 2 2 5 5
Nivel bsico de aislamiento al impulso kV 110 110 150 170
Aguante en seco kV 50 50 60 70
Aguante en hmedo 45 45 50 60
kV
-Voltaje de alimentacin del control 110-240 VAC / 125VDC (Option)
-Temperatura de operacin -40 + 80
-Grado de proteccin
-Nmero mximo de operaciones mecnicas y elctricas Nmero 10,000
International Standard : ANSI 37.60, IEC 62271-111

7
 Representante exclusivo en Mxico:Ufara Power Networks SA de CV
Paseo de la Reforma 284, Piso 17, Col. Juarez. Del. Cuauhtemoc C.P. 06600
Mxico DF Tel: (55) 41 73 81 02 ; (55) 51 19 90 73,
contacto@ufara.com.mx y canotrani@ufara.com.mx