Manual

de instalacin,
operacin
y mantenimiento

MODELO
150-4 (40 GPH)
300-4 (80GPH)
400-4 (120 GPH)

Vaporizador
para Gas LP tipo fuego directo

www.cmsinternational.com.mx
Antes de instalar y operar el equipo se
recomienda que lea cuidadosamente
este manual y se familiarice con el.
Los procedimientos de instalacin,
mantenimiento y operacin aqu
indicados coadyuvaran a lograr una
instalacin y operacin segura de los
vaporizadores CMS International S.A. de
C.V.
Sugerimos que el instalador y operador
lea este manual y se familiarice con el,
en beneficio de su seguridad.
El cumplimiento de estas instrucciones
redundar en su seguridad y garantizar
una larga vida de servicio para usted y
su cliente.
El seguimiento y cumplimiento de
instrucciones de instalacin y operacin
quedan fuera de la responsabilidad de
CMS International S.A. de C.V.
CARACTERISTICAS GENERALES
Los vaporizadores CMS de fuego directo, se utilizan cuando la
demanda de vapor de propano supera la capacidad de vaporizacin
del tanque de almacenamiento de gas licuado de petrleo. Esta se
basa en el rea exterior del recipiente, y en la temperatura ambiental
promedio en que se localiza su instalacin. Cuando un tanque se
congela (se escarcha ) se debe a una demanda de vapor de gas
que supera la capacidad de vaporizacin, enfriando el recipiente
por lo que la presin en el recipiente baja. Frecuentemente se
observa mejor cuando la temperatura ambiental es baja .
La funcin del vaporizador es utilizar la fase lquida del gas
y vaporizarla. Cuando el gas en estado lquido entra en el
vaporizador se vaporiza debido al incremento de temperatura
que el vaporizador le suministra. No es relevante la capacidad del
tanque, es importante que el recipiente almacene suficiente gas
lquido para suministrar las necesidades de consumo por el periodo
seguro de suministro de gas al recipiente. Al usar un vaporizador no
ser necesario un recipiente grande, lo que reducir su inversin.
Debido a su eficiente diseo la cantidad de energa empleada para
vaporizar el gas licuado de petrleo supera ampliamente a otras
marcas.
El diseo de los vaporizadores CMS cumplen ampliamente con las
normas mas estrictas de diseo a nivel mundial en vigor.
Insistimos que el seguir las normas de seguridad y mantenimiento
indicadas en este manual proporcionar seguridad y una larga
vida a su servicio.
Ponemos a su disposicin tres modelos indicados en la tabla 1.
El usuario podr elegir entre ellas las que mejor convenga a sus
necesidades.
Sugerimos que al seleccionar el vaporizador CMS considere una
eficiencia entre un 70% a 75% por lo que sus necesidades debern
de ser incrementadas entre un 25% a 30% mas sobre sus necesidades
reales de vapor de gas licuado de petrleo
Las normas de seguridad y mantenimiento son de aplicacin general a
todos los modelos de vaporizadores CMS.
Los seis componentes importantes de los vaporizadores CMS son:
a) Vlvula de admisin de lquidos.
b) Intercambiador de calor.
c) Quemador y piloto.
d) Control de temperatura (termostato)
e) Regulador de presin CMS
f) Vlvula de control de llenado.
Para la instalacin de los vaporizadores CMS se deber de contar con
a) Tanque de almacenamiento para gas licuado de Petrleo
b) Vaporizador CMS
c) Tanque de trampa de lquidos
Referirse a la ilustracin Fig. 1
En condiciones normales el volumen requerido de vapor deber ser
suministrado por la vaporizacin generada por el rea del tanque de
almacenamiento y la temperatura ambiental.
Cuando baja las temperatura o aumenta la demanda de vapor de GLP
y esta sobre pasa la capacidad de vaporizacin se requiera un sistema
de vaporizacin forzada, es decir un vaporizador CMS
Al abrir las vlvulas de globo CMS la fase liquida del gas licuado de
petrleo (GLP) fluye del tanque de almacenamiento al vaporizador
al llenase el o los recipientes hasta un nivel predeterminado, la vlvula
de admisin del vaporizador cerrara la entrada de lquido al tanque o
tanques del vaporizador.
El vapor generado en el o los recipientes suministra vapor de gas que
se utilizar para el encendido del quemador o quemadores.
El incremento de temperatura vaporizar el (GLP) almacenado en
ellos, iniciado el ciclo de vaporizacin al abrirse la vlvula de admisin
para permitir la entrada de (GLP) en estado lquido al o los recipientes.
La vlvula de admisin cerrara y abrir dependiendo del consumo del
vapor de (GLP).
La temperatura del tanque o los tanques se determina ajustando el
termostato a la temperatura deseada por lo que esta encender el o
los quemadores segn sea necesario con base en la demanda de vapor
de (GLP)
INSTALACIN
Consulte y aplique las Normas vigentes en su localidad para la instalacin
de aprovechamiento de (GLP)
Le sugerimos considere lo siguiente para la instalacin de un vaporizador
CMS cumpliendo con nuestras recomendaciones seguramente
redundara en una instalacin segura de aprovechamiento de (GLP)
con un vaporizador CMS
A) Busque una rea ventilada donde exista poco trafico
B) Instale el vaporizador sobre una base de concreto a nivel
C) Ancle en vaporizador CMS firmemente a ella con cuatro tornillos.
Sugerimos que las conexiones de los diferentes componentes del
sistema se realice siguiendo lo indicado el la figura No.1 hacemos
hincapi en apegase a los dimetros de entrado y salida indicados
en la figure No.1 muchos aos de experiencia respaldan nuestras
sugerencias, que cumple con las normas nacionales e internacionales
aplicables, ha demostrado ser sencilla y eficiente.
 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO INSTALACIN TIPICA DE UN
DEL VAPORIZADOR VAPORIZADOR CMS PARA GAS LP

El usuario podr elegir entre ellas las que mejor convenga a sus
necesidades.

Sugerimos que al seleccionar el vaporizador CMS considere una

eficiencia entre un 70% a 75% por lo que sus necesidades debern
de ser incrementadas entre un 25% a 30% mas sobre sus necesidades
reales de vapor de gas licuado de petrleo

Las normas de seguridad y mantenimiento son de aplicacin general a

todos los modelos de vaporizadores CMS.

Los seis componentes importantes de los vaporizadores CMS son:

a) Vlvula de admisin de lquidos.
b) Intercambiador de calor.
c) Quemador y piloto.
d) Control de temperatura (termostato)
e) Regulador de presin CMS
f) Vlvula de control de llenado.

Para la instalacin de los vaporizadores CMS se deber de contar con

a) Tanque de almacenamiento para gas licuado de Petrleo
b) Vaporizador CMS
c) Tanque de trampa de lquidos

Referirse a la ilustracin Fig. 1

En condiciones normales el volumen requerido de vapor deber ser En condiciones normales, el consumo deber ser suministrado por el
suministrado por la vaporizacin generada por el rea del tanque de tanque de almacenamiento, dejando aislados al vaporizador y tanque
almacenamiento y la temperatura ambiental. trampa.

Cuando baja las temperatura o aumenta la demanda de vapor de GLP En condiciones de baja temperatura o cuando la demanda sobrepasa
y esta sobre pasa la capacidad de vaporizacin se requiera un sistema la capacidad de vaporizacin natural del tanque de almacenamiento,
de vaporizacin forzada, es decir un vaporizador CMS debe utilizarse el sistema de vaporizacin forzada, es decir, hacer uso
del vaporizador.
Al abrir las vlvulas de globo CMS la fase liquida del gas licuado de
petrleo (GLP) fluye del tanque de almacenamiento al vaporizador
al llenase el o los recipientes hasta un nivel predeterminado, la vlvula
de admisin del vaporizador cerrara la entrada de lquido al tanque o
tanques del vaporizador.
 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA SISTEMA DE VAPORIZACIN
DE VAPORIZACIN FORZADA FORZADA

Al abrir las vlvulas de paso de liquido, este fluir ya sea por gravedad
o diferencia de presiones desde el tanque de almacenamiento hasta el
interior de los recipientes intercambiadores de calor del vaporizador,
detenindose dicho flujo cuando el nivel del liquido eleva el flotador
que se encuentra en el interior, cerrndose as la vlvula de admisin.

Una vez que se ha detenido el llenado de los recipientes, el lquido en

el interior comenzara a evaporarse de manera natural, llenando de
esta manera la cmara para vapor, mismo que ser utilizado para el
encendido del quemador principal.
Al encender el quemador, el calor proporcionado por este acelerara
la evaporacin del liquido en el interior del intercambiador de calor,
generando una cantidad suficiente de vapor para suministrar al
sistema, a consecuencia de esto, el nivel de liquido disminuir dentro
del intercambiador, haciendo que el flotador baje y abra la vlvula de
admisin, para reponer as el liquido evaporado.
En condiciones de demanda constante, la vlvula de admisin
permanecer parcialmente abierta, reponiendo el liquido conforme se
valla evaporando.
En condiciones de demanda variable, la vlvula de admisin abrir y
cerrara conforme vare el nivel del liquido dentro del intercambiador. As
el liquido que esta entrando se calentara y enfriara segn la demanda,
activando y desactivando el termostato.
INSTALACIN
Consulte la Norma vigente de instalaciones de aprovechamiento de gas
L.P. y adems considere lo siguiente:
Instale el vaporizador sobre una base nivelada, firme y de material no
combustible, anclndolo firmemente por medio de los cuatro tornillos
en un sitio con buena ventilacin, preferentemente donde no haya
circulacin de vehculos.
El circuito de interconexin de los diferentes componentes del sistema
deber hacerse conforme a la figura No. 1, respetando los dimetros de
las tuberas de entrada y salida de cada modelo. La instalacin descrita
en la figura No. 1 es un sistema bsico que adems de cumplir con la
norma nacional e internacional aplicable, ha demostrado ser la mas
sencilla y eficiente.

Cuando el vaporizador este operando y el liquido en el interior del Las dimensiones de las tuberas deben ser proporcionales a los caudales
intercambiador halla alcanzado la temperatura a la que el termostato que se van a manejar y a la cada de presin calculada desde el cuadro de
fue calibrado, el quemador principal se apagara y el nivel del liquido regulacin hasta los centros de consumo, procurando que la instalacin
disminuir, accionando la vlvula de admisin que dejara ingresar este proyectada con regulacin de dos etapas.
el liquido fri, lo que permitir activar el termostato volviendo a
encender nuevamente el quemador principal. Este ciclo se repetir
constantemente conforme vare la demanda de propano en fase vapor.
 IMPORTANTE
Frecuentemente hay residuos en el tanque de almacenamiento de GLP
si es as le sugerimos que hable con la compaa que la proporciona
el servicio solo ellos podrn hacerse cargo de la extraccin de esos
residuos.
Si no es posible hacerlo pdale a su prestador de servicio que vaci el
tanque de almacenamiento y que lo dejen sin presin. Asumiendo que
tengamos una salida de liquido de 3 a una reduccin de 3000lb de 3
a 21/2 suelde un tubo de cdula 40 de 2de dimetro y 20 cm de
longitud al medio cople y atornille este en la salida de 3 por esa lnea
de 21/2 no habr arrastre de sedimento.
Asegrese que no hay fuga en su instalacin antes de ponerla en servicio
pruebe con aire y luego con vapor de GLP si el tanque ha tenido gas y se
limpi los sedimentos o se puso una vena para impedir su arrastre solo
ponga presin de vapor de GLP no use aire para el presurisar el tanque
Los dimetros de las tuberas debern de ser calculados para el flujo
y cada de presin que se desea tener desde el banco de regulacin
hasta los equipos de consumo que se pretenda surtir. Una vez revisada
la instalacin y haberse asegurado que no hay fugas puede poner en
operacin su sistema.
Es importante haber cumplido con las Normas Oficiales Mexicanas
as como las de su lugar de origen en esta materia, antes de poner
en servicio la instalacin, asegrese de se han colocado los equipos
contra incendios, recomendamos por las autoridades competentes, es
necesario instalar un equipo contra incendios en el rea del vaporizador
de fcil acceso cuya capacidad ser la adecuada para la capacidad de
gas instalada.
PRECAUCIN, que lo dejen sin presion,que to hacerlo instale en el
medio cople a siguiendo lo indicado el la figura No.1
Gracias por preferir un vaporizador CMS Interantional S.A. de C.V.
RECOMENDACIONES GENERALES
Para garantizar el buen funcionamiento del vaporizador as como el de
todo el sistema, es importante tomar en cuenta las recomendaciones
que a continuacin se hacen, mismas que van dirigidas a instaladores
operarios y propietarios de los equipos.
Asegrese que la instalacin esta realizada conforme a lo indicado
en la
figura No. 1 y a las distancias indicadas en la tabla No. 2, de esta manera
garantiza que cumple con las normas oficiales aplicables en vigor.
Todas las conexiones roscadas deben sellarse hermticamente
utilizando preferentemente cinta de tefln, la cual es resistente a la
temperatura y no se deteriora.
Coloque soportes y anclajes a todas las tuberas. Las tuberas
subterrneas que conducen propano en fase vapor debern protegerse
adecuadamente contra la corrosin (Las normas aplicables prohben la
conduccin de liquido por tuberas subterrneas).
Elimine las rebabas y materiales extraos de todas las tuberas,
sopleteandolos con aire a presin antes de realizar las conexiones
finales (barrido de lneas).
Realice una prueba de hermeticidad a todo el circuito de tuberas,
incluyendo accesorios y equipos, verificando fugas por medio de
solucin jabonosa, de acuerdo a la norma aplicable antes de poner la
instalacin en servicio.
Identifique las tuberas de acuerdo al cdigo de colores que especifica
la norma aplicable.
 DISTANCIAS RECOMENDADAS PROCEDIMIENTO PARA MODIFICAR
PARA INSTALACIN LA ALIMENTACIN A QUEMADORES

a) Desconecte la lnea que alimenta al regulador en el codo de la salida

del vaporizador y a la entrada del regulador (figura No. 2).

b) Instale un tapn en el orificio del codo, ponindole sellador de roscas,

preferentemente cinta de tefln y apritelo razonablemente.

c) Tienda la nueva lnea de alimentacin (tubera de de dimetro

es suficiente) desde el tanque o alguna tubera directa del tanque que
conduzca permanentemente propano en fase vapor, cuidando que la
vlvula de corte quede accesible al operario para cualquier emergencia
(figura No. 3).

d) Realice una prueba de hermeticidad utilizando solucin jabonosa.

Tabla No. 2
e) Verifique la presin del regulador, en su caso ajstela. Esta presin
Nota: En el caso de que por limitaciones de espacio no se puedan debe encontrarse en 28.0 gr/cm2(11 c.a.)
respetar las distancias a las vlvulas de los tanques de almacenamiento
y tanque trampa, se deben construir muros slidos de material no
combustible entre el vaporizador y dichos tanques, con una altura igual
a la que tengan las vlvulas de seguridad de los tanques o de 2.5 m, la
que resulte mayor.

Los quemadores del vaporizador estn alimentados con vapor que se

toma de la salida de este mismo. Esto en la mayora de las instalaciones
ha demostrado ser practico y funcional, sin embargo en algunas zonas
donde se conoce que el gas contiene residuos pesados en porcentajes
altos, es recomendable alimentar los quemadores desde una lnea
independiente que suministre vapor directamente del tanque, ya que
dichos residuos pueden llegar a afectar el buen funcionamiento del
vaporizador, e incluso dejarlo inhabilitado para poder operar.

Si se llegara a presentar este caso, CMS recomienda realizar algunas

modificaciones a la lnea de autoalimentacin, las cuales debern
realizarse como a continuacin se indica.
 OPERACIN DEL VAPORIZADOR
SOLO PERSONAL ENTRENADO Y CALIFICADO DEBE OPERAR ESTOS
EQUIPOS
Antes de poner en funcionamiento el vaporizador, cercirese que las
vlvulas a la entrada y salida de este se encuentren cerradas.
Llene el vaporizador con liquido, abriendo lentamente las vlvulas de
paso localizadas entre el tanque y el vaporizador, realizar esta maniobra
es importante, ya que la apertura rpida pude accionar las vlvulas de
exceso de gasto en el tanque; si este fuera el caso, cierre la vlvula que
se ubica inmediata al tanque y permita que la presin se iguale para que
la vlvula se abra nuevamente.
Una vez lleno el vaporizador, abra la vlvula de paso de alimentacin
al quemador, ya sea la del equipo o la de la lnea independiente.
Gire la perilla del termostato y ubquela en la posicin PILOTO
(S), coloque un cerillo o encendedor en el piloto, presione el botn
que se localiza en la parte superior del termostato y suelte despus
de unos 30 segundos observando que el piloto quede encendido. En la
primer operacin, el encendido puede tardar un poco, ya que necesita
desalojarse todo el aire contenido en las tuberas.
Con el piloto encendido, gire la perilla del termostato hasta que el
quemador principal encienda y ubquela en el nivel de temperatura que
requiera su demanda.
Una vez encendido, permita que el quemador principal caliente el
liquido en el interior del intercambiador hasta que se efecte el ciclo
y se apague. Durante esta operacin es muy importante vigilar, por
medio del manmetro, que la presin a la salida del vaporizador no
exceda de 15.0 Kg/cm2, ya que las vlvulas de seguridad se disparan
a una presin de 17.5 Kg/cm2. SI esto se llegara a presentar, gire de
inmediato la perilla del termostato a la posicin apagado (n), abra la
vlvula a la salida del vaporizador y libere la presin. Solicite la revisin
del termostato al tcnico calificado.
RECOMENDACIONES GENERALES
Abra la vlvula a la salida del vaporizador y asegrese que el resto de
las vlvulas en la lnea de vapor estn abiertas. Ajuste los reguladores
a la presin de servicio deseada (entre 0.7 y 1.5 Kg/cm2 presin
manomtrica) dependiendo de la temperatura ambiente, tomando en
cuenta que a menor temperatura menor presin para evitar que el gas
L.P. se condense (consultar diagrama de Molier para el gas L.P.).
El vaporizador realizara sus ciclos de encendido-apagado conforme
a la demanda en las lneas de consumo.
Si el vaporizador va a estar fuera de servicio por periodos de tiempo
cortos, cierre la vlvula de paso de liquido a la entrada del vaporizador
y gire la perilla del termostato a la posicin PILOTO ( ).
Para reiniciar la operacin, abra lentamente la vlvula de la lnea de
liquido y gire la perilla del termostato hasta el nivel de temperatura ya
determinado.
Si el vaporizador va a estar fuera de servicio por periodos de tiempo
largo, siga las siguientes instrucciones:
Cierre la vlvula de paso de liquido a la entrada del vaporizador y deje
que el consumo agote todo el liquido existente en el vaporizador. Esto
se notara por la cada de presin en la lnea de salida de vapor.
Gire la perilla del termostato a la posicin apagado ( ) y cierre la
vlvula de paso de alimentacin al quemador principal.
Cierre la vlvula a la salida del vaporizador as como las de entrada y
salida del tanque trampa.
 AJUSTES DE CAMPO
Y SOLUCION DE PROBLEMAS
TABLA No. 3
PRECAUCION: El filtro se encuentra en la lnea de propano liquido por
lo que para poder destaparlo y revisar la malla, es necesario aislarlo y
despresurizarlo, purgando todo el gas que se encuentra en esa seccin
de la tubera. ANTES DE ABRIRLO ES NECESARIO ELIMINAR DE LA
ZONA TODO TIPO DE FLAMAS Y FUENTES DE IGNICIN.
mantenimiento y servicios
Los vaporizadores como cualquier otro equipo para gas L.P. requieren
de revisiones y mantenimientos peridicos. Los siguientes puntos
son una gua para el mantenimiento, sin embargo la frecuencia de los
mismos puede variar dependiendo de cada instalacin, asi como de las
caractersticas de uso y calidad de propano que se este vaporizando.
SOLO PERSONAL ENTRENADO Y AUTORIZADO DEBE DAR
MANTENIMIENTO Y SERVICIO A ESTE EQUIPO. Para dar servicio a
cualquier componente o accesorio en el circuito, es necesario aislarlo
ydespresurizarlo, purgando todo el gas que se encuentre en la seccin.
Antes de abrirlo es necesario eliminar de la zona todo tipo de fuente de
ignicin (radio aprox. 10 m)
TABLA No. 4
NOTA: el cdigo de construccin de los intercambiadores indica que
deben ser probados cada cinco aos. (esto solo puede hacerse en la
fabrica).
 CONTROL DE EMERGENCIAS RECOMENDACIONES GENERALES

En el caso de que se presente una fuga de gas o un conato de incendio,

efecte de inmediato las siguientes maniobras:

Apague el quemador y piloto del vaporizador, girando la perilla del

termostato a la posicin apagado (n).
Chimeneas
Cierre las vlvulas de control mas cercanas al equipo

Prevenga la ignicin accidental de los vapores controlando y

eliminando los posibles puntos de flama o chispa. Valvula de
mini-bola
Prevenga la entrada de propano en fase liquida o vapor a las partes
bajas o stanos de edificios cercanos.
Si sospecha que propano liquido se ha introducido en los drenajes,
dilyalo usando ventilacin forzada o aire a presin, llame de inmediato
a los bomberos o a proteccin civil en su localidad y comunqueles sus
sospechas.

ES CONVENIENTE TENER UN DIRECTORIO CON LOS TELEFONOS DE

EMERGENCIA DE SU LOCALIDAD.
Regulador 090
Evacue toda la zona de riesgo.

Verifique que todo e gas ha sido dispersado mediante ventilacin

forzada del rea.
Termostato
En el caso de presentarse un conato de incendio, utilice extinguidores
del tipo B, agua a presin, niebla o arena.

Vigile que los tanques de almacenamiento no aumenten su presin

debido a la accin del calor, si este fuera el caso, rocelos con una
cortina de agua. Recuerde que el exceso de presin puede deformar
los accesorios, tuberas o componentes del circuito, pudiendo llegar a
fracturarlos.
Mxico utiliza Gas... Nosotros lo regulamos!

Sguenos en...
@CMS_inter
/CMS.International.1996
SIN COSTO DEL INTERIOR DE LA REPUBLICA DF Y AREA METROPOLITANA

01.800.506.7400 5394.8377
www.cmsinternational.com.mx
Calzada de Las Armas NO. 122 Fracc. Industrial Las Armas, Tlalnepantla, Edo. de Mxico 54080