esta Recoge tu calendario de 2018

Ejemplar gratuito. N 767. Del 15 al 21 de diciembre de 2017 semana... con tu ejemplar del peridico

el encuentro de pastorales, motty, este sbado 16, mijas, cabeza de pelotn

este domingo, en Mas Pueblo a las 18 horas, en el C.C. Costa Mas de la Vuelta Ciclista 2018
Parques y plazas de los El espacio infantil de El 27 de agosto, el
tres ncleos acogen Mijas 3.40 TV, elegido

M
municipio ser el punto

A
PG. 14-16
diferentes actividades de
la iniciativa 'La Navidad
llega a tu barrio' PG. 36-37
mejor programa televisivo
de entretenimiento de
Andaluca
D PG.33
de partida de la tercera
etapa, al igual que ya
lo fuera en 2015

La residencia de Las Lagunas El equipo de

gobierno ha
invertido ms de
podra ser una realidad en 2019 300.000 euros en
asfaltado en 2017
El equipo de gobierno ha completado un nuevo trmite urbanstico que Servicios Operativos
permitir sacar a licitacin el proyecto en los prximos meses ACTUALIDAD /02-03 ha mejorado el firme
de ms de 30 calles,
FIESTAS algunas con bastante
antigedad
ACTUALIDAD/04

Restauran la
histrica fuente
de la plaza de la
Constitucin
Adems, se est
procediendo a la mejora
de los bancos y las dos
pilastras de la plaza,
datados en 1925
ACTUALIDAD/06

Ms de 500
personas pasaron

Navidad solidaria
por la Renta Bsica
durante 2017
El pasado lunes, 50
vecinos desempleados
comenzaron una
26 originales rboles reciclados decoran el pueblo.- Con botellas de plstico, latas de refresco, nueva etapa en este
cajas, listones de madera e, incluso, con libros. Vecinos, comerciantes, asociaciones y hermandades han puesto su imaginacin al servicio de la
solidaridad para participar en la ruta de rboles que, desde hace unos aos, organiza el colectivo Alegra de la Huerta Andaluza en colaboracin programa de insercin
con el Ayuntamiento. Para apoyar esta causa, solo tienen que adquirir, por un euro, el mapa del recorrido en la Oficina de Turismo. El responsable sociolaboral
del rbol ms votado elegir a qu asociacin benfica destinar la recaudacin de la iniciativa. Paralelamente, tambin pueden disfrutar durante
estos das de la ruta de belenes participantes en el pueblo en la muestra que organiza Cultura / Foto: Laura Delgado. ACTUALIDAD/12-13 y 27 ACTUALIDAD/07
 02
Mayores
La residencia de Las Lagunas
podra comenzar a construirse
en la segunda mitad de 2018
Tras segregar los metros necesarios
para la construccin del edificio, el
equipo de gobierno sacar a licitacin
el proyecto y la ejecucin de la obra
en el primer semestre del ao
Isabel Merino
Aunque la reivindicacin de los
integrantes de la Asociacin de
Jubilados y Pensionistas Virgen
de la Pea de contar con una
residencia pblica en Las La-
gunas se remonta a 2006, poco
Las obras
de construccin podran
durar unos 15 meses
a poco se va avanzando para
que se haga realidad. El equipo
de gobierno ha completado un
trmite urbanstico necesario
y consistente en segregar de la
parcela de 13.000 metros dispo-
nibles tras el IES Vega de Mijas,
los 7.000 metros necesarios para
EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.mijascomunicacion.com
Director AGUSTN ARREBOLA
direccion@mijascomunicacion.com
Jefe de JUAN DIEGO SNCHEZ
Redaccin jeferedaccion@mijascomunicacion.com
Coordinacin AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.com
Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61
la construccin del complejo
asistencial para la tercera edad.
El siguiente paso ser obtener
la concesin administrativa del
suelo as como iniciar la redac-
cin del proyecto y el expediente
de contratacin de las obras, tr-
mites que, segn las previsiones
del equipo de gobierno, se com-
pletarn en el primer semestre
del prximo ao. No obstante,
segn adelant el edil de Urba-
nismo, Andrs Ruiz (Cs), du-
rante este mes trabajaremos en
un boceto inicial muy bsico so-
bre el que definiremos el alzado,
la fachada y la distribucin inte-
rior del edificio. La intencin es
que dicho documento se estudie
junto a la asociacin de jubila-
dos a fin de establecer un punto
de partida para el proyecto. Las
Diseo y maquetacin
LAURA DELGADO
mijassemanal@mijascomunicacion.com
AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.com
JOS MANUEL GUZMN
mijassemanal@mijascomunicacion.com
Redaccin
LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, MICAELA FERNNDEZ, JOS MANUEL GUZMN, ISABEL MERINO, M JOS GMEZ,
MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE CORONADO,
JACOBO PEREA, CRISTBAL GALLEGO, CRISTINA LUQUE, M CARMEN JIMNEZ, J.M.FERNNDEZ, IRENE PREZ.
*Diseos de las ilustraciones y vectores: Mijas Semanal / www.freepik.es
Actualidad
un complejo
la parcela socioasistencial
Una zona estratgica Segn la Federacin de Organi-
zaciones Andaluzas de Mayores
(FOAM), en Espaa hay diez mi-
llones de personas con edades
7.000 m2 200 plazas comprendidas entre los 60 y los
84 aos, una cifra que ronda los
El Ayuntamiento tiene localizada En un principio, el futuro centro
20.000 en Mijas. De ah que el
una parcela de unos 7.000 me- para mayores, que ser modular,
principal objetivo de la Asocia-
tros cuadrados, a la espalda del podra albergar unas 200 plazas, el
cin de Jubilados y Pensionistas
IES Vega de Mijas, para la cons- 80 por ciento de ellas, concertadas
Virgen de la Pea sea la puesta
truccin de la nueva residencia con la Junta de Andaluca
en marcha de este centro.
6 millones 155 mayores Av
da
.M Camino Viejo de Con
El coste aproximado del centro po- Desde el ao 2008, 155 mayores arg
dra oscilar entre los 4 y los 6 millo- mijeos han ingresado en resi- ari
ta
nes de euros. El Ayuntamiento ya ha
reservado una partida de 550.000
dencias de esta ndole en otros
municipios, al carecer Mijas de
para la redaccin de proyectos este tipo de infraestructuras
N340
Parque Acutico Mijas
Camino Viejo de Con IES Vega de Mijas fe
jara
Avda
na
obras durarn unos 15 meses, Be
C/
. Car
por lo que la residencia estara
men
finalizada en el ao 2019.
El alcalde Juan Carlos Mal- Parque de Medianas Sen
Empresas Miramar
donado (Cs) record que, para
z de
llegar a este punto, el Ayunta-
Tejad
C/ Algatocn
miento tuvo primero que conse-
a
guir el compromiso de la Junta
de concertar el 80% de las pla- ndaluca
zas. El equipo de gobierno ya Avda. de A
ha hecho todo lo que est en su
mano para hacer realidad esta Fuente: Imagen capturada de Googlemaps.
infraestructura tan necesaria. Lo
primero, conseguir que el acce- sin administrativa del servicio, t que se trata de una zona muy
so de nuestros mayores fuera a explic. bien comunicada, rodeada de ser-
precios asequibles y, a continua- vicios, accesible e integrada en la
cin, declarando el anteproyec- Los terrenos malla urbana. El edificio ser mo-
to de inters municipal a fin de En cuanto a la parcela prevista, de dular y acoger a pacientes con
agilizar la licitacin de la conce- equipamiento pblico, Ruiz apun- distinto grado de dependencia.
Sguenos en redes sociales
MICAELA FERNNDEZ
mijassemanal@mijascomunicacion.com
ISABEL MERINO
mijassemanal@mijascomunicacion.com
www.facebook/mijassemanal @mijas340 www.youtube.com/user/340TV
JORGE CORONADO
mijassemanal@mijascomunicacion.com www.facebook/mijas340 @mijassemanal
Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA
marketing@mijascomunicacion.com
 Actualidad 03

Mayores

Trazando la hoja
de ruta
2006
Hace ms de una dcada que la Asociacin de Jubilados y Pensionistas de
Las Lagunas demanda esta infraestructura.

Fuente: rea de Urbanismo de Mijas. octubre 2013

El pleno aprueba por unanimidad poner a disposicin de la Junta de Anda-
luca una parcela de casi 9.000 metros cuadrados en la calle Antonio Garca
Moreno, junto al IES Vega de Mijas.

febrero 2015
El equipo de gobierno del PP plantea destinar parte del ahorro del ejercicio
anterior a la construccin de la residencia.

septiembre 2015
El rea de Urbanismo inicia la redaccin del anteproyecto de la residencia.

abril 2016
La Corporacin decide sumarse a la propuesta de acuerdo de los populares

el edificio
Aunque an no est aprobada la redaccin del proyecto,
la idea del equipo de gobierno es construir una residencia
socioasistencial, de planta baja ms dos, que ocupe el 80
por ciento de la parcela reservada, dotada de zonas verdes
OPINIONES
Un proyecto
los servicios
En cuanto a los servicios que prestar la residencia, se prev
la construccin de una nica edificacin, con una parte asis-
tencial y otra diurna, pero dividida por mdulos, accesible y
adaptada a las necesidades de dependencia de los usuarios
para instar a la Junta a que concierte las plazas, reservar una partida para
la construccin del edificio y conformar una mesa de trabajo para consen-
suar el proyecto.
enero 2017
El alcalde y el edil de Urbanismo se renen con la directiva de la asociacin
de jubilados a fin de trasladarle el estado del proyecto.
febrero 2017
Mijas consigue el compromiso del Gobierno autonmico para que concierte

consensuado con los beneficiarios el 82% de las plazas de la futura residencia.

JUAN CARLOS MALDONADO
Alcalde de Mijas (Cs)
Despus de muchos aos, por fin se ha-
bla de realidades desde el punto de vista
de ese compromiso que tenemos con los
mayores. Ya hemos dado todos los pasos
para hacer realidad este proyecto
marzo 2017
A lo largo de los ltimos meses, miembros de la Corporacin
municipal han mantenido diversos encuentros con los inte- Continan los contactos con los
grantes de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de mayores para consensuar la tipo-
la Pea con el fin de desarrollar un proyecto consensuado y que loga del edificio.
responda a las necesidades de los mayores. Segn el equipo de
gobierno, el colectivo continuar participando en la elaboracin octubre 2017
del proyecto hasta el final. La Junta de Gobierno Local de-
clara de inters pblico la in-
fraestructura y aprueba la ocu-
pacin de la parcela municipal
prevista para su construccin.

ANDRS RUIZ
Concejal de Urbanismo (Cs)
Ya en este mes tendremos un primer
avance sobre el que trabajar. Se estn
dando pasos rpidos para que el ao
que viene la ejecucin de este edificio
sea una realidad
04 Actualidad
Mijas Semanal
El departamento de Bomberos
incorpora un nuevo vehculo
Se trata de un todoterreno que se destinar a tareas de
prevencin de incendios y acceso directo a zonas rurales
Jorge Coronado
Bomberos Mijas cuenta desde
esta semana con un nuevo veh-
culo. Se trata de un todoterreno
con 180 caballos y traccin a las
cuatro ruedas.
Para adquirir este coche ha sido
necesaria una inversin de 36.000
euros. Con este todoterreno desde
el Consistorio aseguran que se
facilita las tareas de prevencin
y acceso a zonas rurales de los
efectivos de Bomberos Mijas.
Seguimos trabajando para
dotar de los mejores medios a
nuestros bomberos. Esta era una
En 2017
Mijas ha adquirido 18
nuevos vehculos
necesidad que tena el servicio y
que ahora se ve resuelta gracias
a esta nueva adquisicin que sir-
ve para realizar inspecciones en
el terreno as como para llegar
a caminos y lugares de difcil
acceso en momentos de emer-
ACCIDENTE
Fallece el conductor de un camin
en un accidente en la A-7
El siniestro tuvo lugar el domingo. El vehculo pesado se sali de
la carretera y cay sobre la playa a la altura de La Cala de Mijas
J.Coronado. El accidente mortal
tuvo lugar en el kilmetro 202 de la
A-7 en sentido Mlaga. Un camin,
cargado de pimientos y tomates,
rompa la mediana y caa sobre la
playa. Todo sucedi el domingo 10
de diciembre, a las 15:30 horas. El
vehculo no dej huella de frenado
y como consecuencia del impacto,
el conductor qued atrapado en su
interior y tuvo que ser rescatado
por los bomberos.
La extraccin fue complicada
y los sanitarios intentaron
estabilizarlo, aunque finalmente
no hubo opcin a salvar la vida
del conductor, explic Manuel
Morales, Jefe de Bomberos Mijas.
El fallecido, un hombre de 58
aos, presentaba graves lesiones
internas, provocadas al caer el
camin por el terrapln.
Guardia Civil, Polica Local y
Bomberos Mijas intervinieron en
este grave siniestro, que provoc
grandes retenciones de trfico
durante toda la tarde del domingo
en la A-7 a su paso por La Cala
de Mijas.
Bomberos Mijas ya puede hacer uso de este todoterreno / J.Perea.
gencia, sealaba el alcalde de
Mijas, Juan Carlos Maldonado
(Cs), durante la presentacin
del vehculo.
La concejala de Parque Mvil,
Nuria Rodrguez (Cs), destac
que con este todoterreno han
sido 18 los coches adquiridos por
esta rea durante 2017. Adquisi-
ciones que se han llevado a cabo a
travs de la Central de Compras.
De la misma manera, la conce-
jala apunt que la flota municipal
de vehculos, sin contar el renting,
asciende a casi 200.
La extraccin del conductor fue muy complicada / Bomberos Mijas.
El accidente provoc grandes retenciones / D.Conejo.
OPININ
JUAN CARLOS MALDONADO
Alcalde de Mijas (Cs)
Seguimos trabajando para dotar de los
mejores medios a nuestros bomberos.
Esta era una necesidad que tena el
servicio y que ahora se ve resuelta
gracias a esta nueva adquisicin
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
SOLIDARIDAD
Cruz Roja Mijas pone en
marcha la campaa Sus
derechos en Juego
Cartel de la campaa solidaria / Cruz Roja Mijas.
J.Coronado. Cruz Roja Mijas
ya est trabajando en su cam-
paa de recogida de juguetes
de cara a la Navidad. Este ao,
y bajo el lema Sus derechos
en juego, la agrupacin recoge
juguetes nuevos, no blicos y no
sexistas, destinados a menores
en riesgo de exclusin social de
nuestra localidad.
El bar El Nio, en Mijas Pue-
blo, se ha sumado a esta inicia-
EVENTOS
El Lagar Don Elas acoge
este viernes una nueva
edicin de la Gratiferia
Martn y Snchez, con el cartel del evento del viernes / Jacobo Perea.
J.P. Una gratiferia es una feria
de un solo puesto comunitario
y pblico donde todo lo que
est en l es gratis; cada uno
puede dejar todo lo que quiera
o llevarse todo lo que quiera.
Es un movimiento cultural
donde diferentes personas pue-
den traer cosas que no estn
utilizando y que estn en buen
estado y que ponen a disposi-
cin de otras personas sin que
haya intercambio de dinero,
apunt la portavoz de Fuen-
girola y Mijas en Transicin,
Francisca Snchez, que estuvo
acompaada en la presentacin
tiva. Como en aos anteriores,
este establecimiento colabora
activamente con esta campaa,
gracias al patrocinio de Cerveza
Victoria y Estrella del Sol. El bar
invitar a una caa gratis a todos
aquellos clientes que depositen
juguetes nuevos para Cruz Roja,
desde el 1 al 27 de diciembre,
de lunes a jueves, en horario
de 09:00 a 16:00, y de viernes
a domingo, durante todo el da.
del evento por la vocal de Alter-
nativa Mijea, Alicia Martn.
La Gratiferia en Mijas cumple
su tercera edicin y est abierta
a toda la ciudadana. Lo impor-
tante es que le demos una vida
til ms larga a aquellos art-
culos que tenemos en casa. Y
dentro de este espacio que es la
gratiferia, tener la oportunidad
de estar ms en comunidad,
seal Snchez.
La cita tendr lugar este
prximo viernes 15 de diciem-
bre en el Lagar Don Elas, en
Las Lagunas, a partir de las cin-
co de la tarde.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 05

Fomento del Empleo

50 desempleados MS DE 500 personas

forman el ltimo han pasado por la Renta Bsica
en 2017
grupo de la un proyecto formativo
Renta Bsica de 2017 Adems del propio oficio que desempean los integrantes
de Renta Bsica durante los seis meses de programa, re-
ciben tambin formacin terica y asisten a un curso
bsico sobre prevencin de riesgos laborales. Para
2018, Moreno asegura que se va a invertir 110.000
euros en el plan de formacin de la Renta Bsica

Aprendiendo un oficio
El valor de la Renta Bsica, no es solo la ayuda econmica que supone
para los beneficiarios, sino que el objetivo es que aprendan un oficio
que les permita tener ms opciones en el mercado laboral Maquetacin: Micaela Fernndez
Moreno dio la bienvenida a los beneficiarios / I.P.

Han sido contratados durante seis
meses, con jornadas de 5 u 8 horas
Irene Prez
Tras haber pasado su correspon-
diente reconocimiento mdico,
unos 50 vecinos del municipio en
laborales, obligatorio para trabajar
con los diferentes grupos de lim-
pieza, jardinera, colegios o playas,
entre otros. Dependiendo de sus
requisitos y condiciones, los em-
Este ao, en torno a 600 per-
sonas han sido contratadas tem-
poralmente por Mijas Servicios
Complementarios. En este senti-
do, la concejala recordaba que la
Renta Bsica puede ser un puente
para encontrar un nuevo trabajo
a lo mejor, no conocan anterior-
mente.
Moreno tambin sealaba que
el equipo de gobierno volver a
apostar en 2018 por este programa,
reservando para ello una nueva
partida econmica. Adems, he- LAURA MORENO
Concejala Fomento del Empleo (PSOE)
mos decidido ampliar los fondos

situacin de desempleo iniciaban
el pasado lunes una nueva etapa
dentro del programa de insercin
sociolaboral de Renta Bsica, im-
pulsado por el Ayuntamiento de
Mijas. En su primer da, los bene-
ficiarios asistieron a un curso b-
sico sobre prevencin de riesgos
pleados tendrn una jornada de 5
u 8 horas. Todos ellos tambin ten-
drn que completar un periodo de
formacin que ir entre las 120 y
las 180 horas, detallaba la conceja-
la de Fomento del Empleo, Laura
Moreno (PSOE), que daba la bien-
venida a los nuevos trabajadores.
110.000 euros
se invertir en formacin
para 2018
en otra rea profesional, ya que du-
rante estos meses los beneficiarios
aprenden labores y oficios que,
destinados a formacin e intenta-
remos crear diferentes turnos para
que estas clases presenciales se
desarrollen de una forma ms or-
denada, adelantaba.
Los contratos que se hagan se-
rn nuevamente de seis meses. Si
estn interesados en acceder a este
Hemos decidido ampliar los fondos
destinados a formacin en la Renta B-
sica para el ao que viene y crear varios
turnos, de forma ms ordenada.
programa sociolaboral solo tienen
que informarse en el edificio de
Fomento del Empleo, ubicado en
Las Lagunas.

EMPRESA

Crear tu propia tienda online,

la nueva apuesta formativa para
los emprendedores mijeos
J.M.G. Durante seis jornadas
formativas, el proyecto Mijas
Emprendedora ha puesto a dis-
posicin de las empresas y fu-
turos profesionales por cuenta
propia talleres sobre marketing,
marca personal o precio del pro-
ducto, entre otros. Ayer jueves
el turno fue para la creacin de
una tienda online, durante una
sesin impartida por el grupo
Solbyte y promovida, como el
resto de jornadas, por la Asocia-
cin de Jvenes Empresarios de
Mlaga (AJE).
Tenemos que seguir apos-
tando por el tejido empresarial
de Mijas, dijo la edil de Fomen-
to del Empleo, Laura Moreno
(PSOE), quien destac que en
nuestro municipio hay mucha
gente con ganas de emprender,
de ah que apostemos por la
formacin de calidad. Moreno
hizo balance y destac que 783
personas se han beneficiado de
las polticas desarrolladas por su
El taller tuvo lugar en el Edificio de Fomento del Empleo / L.Delgado.
concejala en 2017, incluyendo el otras administraciones, anunci
Plan de Empleo. una prxima lanzadera de em-
La concejala, que reiter la pleo para el tercer trimestre de
apuesta formativa para desem- 2018. Moreno catalog la noticia
pleados y emprendedores, as de muy positiva y record que
como la posibilidad de atraer la anterior lanzadera cont con
hasta Mijas las iniciativas de una insercin del 80%.
06 Actualidad
Mijas Semanal
En restauracin la fuente de
la plaza de la Constitucin
Los trabajos, promovidos por el departamento de Patrimonio,
se prolongarn durante los prximos tres meses
Jos M. Guzmn
El pasado lunes arrancaban los
trabajos de restauracin y recu-
peracin de la fuente de la pla-
za de la Constitucin de Mijas
Pueblo, que data de 1884. Ade-
ms de esta joya del patrimonio
municipal, tambin se procede
a la mejora de los seis bancos y
las dos pilastras del enclave, los
cuales datan de 1925.
Se trata de una actuacin
incluida en el proyecto de refor-
ma integral de la plaza, y que no
ha podido ponerse en marcha
Un vecino
guard durante aos
un trozo de banco
desprendido
hasta la obtencin de la autori-
zacin por parte de la Conse-
jera de Cultura de la Junta de
Andaluca. En este sentido, la edil
responsable de Patrimonio His-
trico, Fuensanta Lima (PSOE),
ha destacado la labor de los pro-
fesionales que llevan a cabo la
La empresa Tarma, responsable de los trabajos, tambin restaur la
fuente del Patio de los Leones de la Alhambra / I.Prez.
restauracin, pertenecientes a la
empresa Tarma. Son unos ver-
daderos expertos en la materia
y toda una referencia en el pas.
Ellos fueron quienes restauraron
la conocida fuente del Patio de
los Leones de la Alhambra de
Granada, dijo Lima.
Por su parte, Beatriz Martn,
restauradora de la fuente y el
mobiliario centenario, explic
que en los bancos hemos hecho
ya unas catas de limpieza y, efec-
tivamente, hemos comprobado
que los elementos de piedra estn
bastante sucios. Adems, en algu-
OPININ
FUENSANTA LIMA
Concejala Patrimonio Histrico (PSOE)
Los profesionales que se encar-
gan de la restauracin son unos
verdaderos expertos en la materia
y toda una referencia en el pas.
Ellos fueron quienes restauraron la
conocida Fuente de Los Leones de
la Alhambra de Granada
nos puntos hemos visto que se
han aadido parches de cemento,
algo que no es muy acertado, a
tal efecto, estas zonas se repon-
drn con un mortero de cal o,
en algunos casos, con piedras
originales, aadi Martn.
Un gesto cvico
Segn Lima, este tipo de actua-
ciones y la defensa de los ele-
mentos histricos, ponen en
valor nuestro patrimonio y
aumentan el atractivo turstico de
nuestro municipio. Asimismo,
Lima agradeci tambin el gesto
de un vecino de Mijas, quien se
acerc ayer jueves hasta la plaza
para entregar un trozo de banco
que se cay hace algunos aos y
decidi guardarla para cuando se
hiciese esta conservacin, con-
cluy la edil de Patrimonio.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
SOLIDARIDAD
Enciende
una luz
por Cudeca
J.M.G. La Fundacin Cudeca
Cuidados del Cncer organi-
za hoy viernes, a las 18 horas,
en su sede de Benalmdena,
su tradicional Enciende una
luz-Light a Light de Navi-
dad. El acto, en memoria de
los seres queridos, contar
con el acompaamiento de
300 velas, adems de la visita
de Pap Noel, las actuacio-
nes de grupos musicales de
villancicos, rifa con premios,
dulces navideos y pintaca-
ras para los ms pequeos.
Los interesados en parti-
cipar encendiendo una vela
podrn realizar un donati-
vo mnimo de 10 euros en
el mismo acto. Tambin se
puede encender una luz en
memoria de un ser querido
y ayudar a Cudeca a travs
de la web de www.ilumina-
cudeca.org.
Durante el acto, tendr
lugar el encendido de las
luces de Navidad del Centro
de Cuidados Paliativos, de
la mano de la presidenta de
honor y fundadora de Cude-
ca, Joan Hunt.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Publicidad
Mijas Semanal
07
08 Actualidad
Mijas Semanal
Los talleres de intercambio de
idiomas se despiden hasta enero
Los participantes se toman un descanso por Navidad
Jorge Coronado
Los talleres de intercambio de idio-
mas que coordina el departamento
de Extranjeros se ofrecen en Las
Lagunas, La Cala y Mijas Pueblo.
Tras muchos aos de rodaje, estos
espacios se han consolidado como
uno de los mejores recursos muni-
cipales para aprender y practicar
otros idiomas. Hay talleres los mar-
tes en Mijas Pueblo, los mircoles
en La Cala y los jueves en Las Lagu-
nas, de 09:30 a 11:30 horas.
Con motivo de la Navidad, esta
actividad se toma un descanso hasta
el prximo 10 de enero. Los partici-
El jueves
los participantes de los
talleres se despidieron
hasta 2018 tomando
dulces navideos
pantes se despidieron de los talleres
el jueves con un pequeo encuentro
en el que compartieron dulces tpi-
cos espaoles, irlandeses y suecos.
Llevamos todo el ao con los
talleres que se realizan en los hoga-
res del jubilado. Es una manera
muy buena para practicar ingls
de forma gratuita, explica la coor-
dinadora del rea, Anette Skou.
Este programa comenz hace
ms de 10 aos y tiene cada vez
ms participantes ya que les sir-
ve a los extranjeros para practicar
espaol y a los mijeos para apren-
der otros idiomas, seala Skou.
ASOCIACIONES
AFESOL recibe la Navidad
con un rico desayuno
I.P. De manera excepcional, los
usuarios de la Asociacin de
Familiares y Personas con Enfer-
medad Mental de la Costa del Sol
(AFESOL) no desarrollaron el
mircoles sus talleres habituales
porque tocaba dar la bienvenida a
las fiestas navideas en compaa
de amigos, familiares y diferentes
representantes polticos de Mijas
y Fuengirola. No hemos queri-
do faltar a la cita porque tenemos
mucho que agradecerle a esta aso-
ciacin. Desarrollan una gran labor
durante todo el ao y atienden a
muchas personas, destacaba la
edil de Participacin Ciudadana,
Tamara Vera (PSOE).
Fue una maana en la que cono-
cimos cmo se presenta el prxi-
mo ao para AFESOL. Para empe-
zar, el colectivo ya ha iniciado los
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
EXPOSICIN
Exposicin a beneficio de
Mijas Felina de la artistas
Manuela Bernardo
Participantes en los talleres de intercambio de idiomas / J.Perea.
rompiendo barreras
Uno de los coloridos cuadros de Manuela Bernardo / Mijas Felina.
J.Coronado. Hasta el 4 de ene- Todos los cuadros estn a la
Integracin
En Mijas conviven residentes de 123
ro de 2018 pueden acercarse al venta, y lo que recaude la artis-
restaurante BocArte y disfrutar ta se destinar a la asociacin
nacionalidades distintas y casi el 20%
de la muestra de pintura Manus Mijas Felina, de la que Bernardo
de la poblacin es de origen britnico.
Estos talleres se han convertido en
Art. Esta exposicin recoge los es socia. El animal que pinto
espacio de integracin de diferentes trabajos en acrlico de Manuela es un gato, y quiero que todos
culturas Bernardo. Ella define su estilo los ingresos de la venta de mis
como eclctico. No tengo un cuadros estn destinados a ellos,
estilo preciso, puede ser que seala la pintora.
Idiomas todava no lo haya encontrado. El restaurante BocArte se
Cada taller tiene un coordinador que Me gusta que mis obras sean encuentra en la calle Cmpeta,
prepara los grupos de conversacin coloridas, apunta la creadora. en La Cala de Mijas.
segn el nivel de los participan-
tes. Durante un rato se habla en ingls y
durante otro en espaol
Horarios
Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo
Martes - 09:30 a 11:30 horas
Hogar del Jubilado de La Cala
Mircoles - 09:30 a 11:30 horas
Hogar del Jubilado de Las Lagunas
Jueves - 09:30 a 11:30 horas
La exposicin es en el restaurante BocArte / Mijas Felina.
trmites para crear un Centro
Especial de Empleo en Mijas, que
dar oportunidades laborales a
personas con enfermedad mental
o con otro tipo de discapacidad.
Estamos esperando la calificacin
para crear esta iniciativa que nos
ilusiona mucho porque beneficia-
r a muchos usuarios, sealaba
la presidenta de esta asociacin,
Concha Cuevas. En imagen, la presidenta de AFESOL (izquierda) junto a representantes polticos
Para colaborar con este proyec- de Mijas y Fuengirola que no quisieron faltar a este encuentro / J. Perea.
to, el Ayuntamiento de Mijas ha
dedicado una partida de 50.000 edil de Bienestar Social del Ayun- Y aunque sean proyectos a
euros y se ha comprometido a rea- tamiento de Mijas, Mari Carmen medio y largo plazo, AFESOL
lizar la misma aportacin en 2018, Carmona (Cs). tambin est trabajando para
porque entendemos que estas De cara al prximo ao, la aso- construir un centro de da que
CONCHA CUEVAS
personas tienen muchas dificul- ciacin tambin necesita recursos d cabida a todos los usuarios de Presidenta de AFESOL
tades para entrar en el mercado para ampliar el nmero de vivien- Mijas y Fuengirola, as como una Esta semana me reun con la edil Car-
laboral y, si no trabajan, es difcil das tuteladas en la zona de Mijas casa hogar para aquellas personas men Carmona y creo que, de aqu a un
que puedan encontrar una esta- y Fuengirola, que actualmente se que presenten un mayor grado de par de aos, conseguiremos lo que esta-
bilidad emocional, explicaba la sita en 35. afectacin. mos reclamando desde hace mucho
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Ms de 30 calles han
renovado su alfaltado
durante este ao
Obras e Infraestructuras hace balance del Plan de Conservacin
y Mantenimiento, en el que se han invertido 300.000 euros
Isabel Merino
El Plan de Conservacin y Mante-
nimiento del Asfaltado llega a su
fin. Al menos en 2017. Tras dos fases
de actuacin, 300.000 euros inver-
tidos y ms de 30 calles pavimen-
tadas, el equipo de gobierno realiza
un balance positivo de esta iniciati-
va, gracias a la que se han asfaltado
vas muy deterioradas, que no se
mejoraban desde hace ms de 40
aos. Olivar Don Pablo, en Mijas
Pueblo, Camino de Santiago y Ro
Las Pasadas, en Las Lagunas, han
sido las ltimas calles asfaltadas en
este ejercicio que est por concluir.
El presupuesto
de 2018 tambin
reserva una partida
destinada a asfaltado
Los operarios municipales se
encuentran en la recta final de esta
actuacin puesta en marcha por la
concejala y que ha supuesto una
mejora considerable en las infraes-
tructuras de la localidad. Hemos
invertido 300.000 euros en esta
apuesta por reparar las calles ms
deterioradas de la ciudad durante
este ao y en total ms de treinta
vas se han visto beneficiadas por
este plan que queremos repetir en
REMODELACIN
Tras las lluvias del 4 de diciembre de 2016
una carretera muy daada
La fuerza de las precipitaciones hizo que se desprendieran taludes y
se hundieran viales, con consecuencias en la seguridad del trfico.
1 2
1. Calle Olivar Don Pablo, tras el
Ayuntamiento, esta misma semana
2. Asfaltado de la avenida de Mjico,
en Mijas Pueblo
3. Trabajos de asfaltado en la barriada
de El Juncal
2018, seal el alcalde Juan Car-
los Maldonado (Cs). No en vano,
segn anunci, en el presupuesto
de 2018 ya se ha reservado una par-
tida similar para este fin.
Por su parte, el concejal de
Imagen de la zona daada por las lluvias
del ao pasado / I.P.
segunda fase
Tras el verano, se ha acometido el asfaltado de Camino de
Santiago, calle Almchar, Olivar don Pablo, y el tramo
de Ro Las Pasadas que transcurre desde la avenida
de Las Margaritas hasta calle Geranio.
Obras e Infraestructuras, Jos
Carlos Martn (Cs), puntualiz
que, a este proyecto, se suma el
Plan de Asfaltado de las Urbani-
zaciones, as como todas las calles
remodeladas de manera integral
Infraestructuras
calles
ms seguras
primera fase
Se han remodelado calles como
Ro Cubillas, Ro Odiel, Ro
Tamarguillo, Ro Ojn, Ro
Guadalete, Ro Andaraz, Ro
Guadiaro, Virgen de las Mer-
cedes, Virgen de la Cabeza,
Virgen de Gracia, avenida de
Mjico y el parking de Pro-
teccin Civil y el del Parque
del Agua.
3
en estos ltimos meses por el rea ncleos urbanos la calidad de vida
de Infraestructuras. En el caso de los residentes as como la est-
de las urbanizaciones, las mejo-
ras se llevan a cabo bajo la figura
de la subvencin en especie, por
la que el Consistorio asume las
A licitacin tres obras en La
Alquera para paliar los efectos
de las lluvias del pasado ao
I.M. Los 218 litros por metro cua-
drado que se registraron en Mijas el
4 de diciembre del ao pasado pro-
vocaron el desbordamiento del ro
Gomenaro y de numerosos arroyos
que, a su paso, causaron diversos
desperfectos en vas urbanas y dise-
minados, entre ellos, La Alquera. En
la carretera que conduce a este pun-
to se produjeron desprendimientos
de taludes y hundimientos de asfalto,
que necesitaban de una reestruc-
turacin, lo que llev al equipo de
gobierno a tramitar de urgencia la
redaccin del proyecto, as como
los permisos dependientes de otras
administraciones.
El edil Jos Carlos Martn (Cs) edil, las obras se acometern a la
destac que, de no hacerse toda
Actualidad
Mijas Semanal 09
OPININ
JOS CARLOS MARTN
Concejal de Infraestructuras y Obras (Cs)
Los vecinos dan un salto cualitativo
en sus vidas con este tipo de actua-
cin en sus barrios, ya que se refuerza
la seguridad y se dota de accesibilidad
las calles para las personas con movi-
lidad reducida
labores sin coste alguno para estos
complejos. De esta manera, segn
el equipo de gobierno, Mijas ha
mejorado durante 2017 en sus tres
tica. En concreto, el plan se ha
ejecutado en dos fases, una antes
del verano y otra al finalizar la
poca estival.
esta tramitacin de manera legal,
las infraestructuras de estas zonas
corrern el riesgo de derrumbarse
o inundarse. Hay que agilizar el
proceso pero siempre con la segu-
ridad y la garanta que ofrece una
ejecucin conforme a los criterios
tcnicos, un proyecto que los sopor-
ta y, sobre todo, la autorizacin del
organismo pertinente. Finalmente,
el concejal de Obras e Infraestruc-
turas ha anunciado esta semana la
salida a licitacin de tres obras de
mejora por valor de 300.000 euros.
Las empresas interesadas en ejecutar
la obra pueden presentar sus ofertas
hasta el da 27 y, segn anunci el
mayor brevedad posible.
10 Actualidad
Mijas Semanal
Ms de 50 empresas
se suman al Plan Japn
La iniciativa de Turismo Costa del Sol se ha desarrollado
en los municipios de Mijas, Ronda, Nerja y Mlaga
Comerciantes mijeos asisten a una clase de japons / J.Coronado.
Jorge Coronado
Turismo Costa del Sol impuls a
principios de 2017 el Plan Japn.
Ms de 50 empresas tursticas e
instituciones de la provincia de
Mlaga se han sumado a la inicia-
tiva que ha culminado esta sema-
na su primera fase y con la que
se pretenda adaptar las empresas
al mercado japons. Esta iniciati-
va ha supuesto una inversin de
unos 14.500 euros, destinados a la
concienciacin y adaptacin de la
cultura y protocolo japons en las
empresas tursticas participantes.
El presidente de Turismo Costa
del Sol, Elas Bendodo (PP), subra-
ya el carcter pionero de la iniciati-
va. No se conoce otro destino que
est adaptando la oferta turstica
a las caractersticas especficas de
la demanda nipona, por lo que se
prev una mejora de la satisfaccin
de los turistas japoneses.
Este plan se divide en varias
fases, la formacin de los profe-
sionales que atienden a los turis-
tas, el apoyo a los municipios y al
comercio para traducir al japons
la informacin de los negocios y la
sealtica turstica, adems de la
promocin del destino en el mer-
cado oriental.
En Mijas, y en colaboracin con
la Concejala de Turismo, una pro-
fesora ha impartido un taller de
protocolo, atencin al cliente e idio-
ma japons, en la que han participa-
do profesionales de la restauracin,
el sector hotelero, el comercio y la
Oficina de Turismo.
apostando
por el
turismo nipn
Arranca el Plan Japn, una iniciativa de Turismo y Planificacin Costa del Sol, de
la Diputacin Provincial de Mlaga, en colaboracin con la Concejala de Turismo.
El objetivo es aumentar la llegada de turistas nipones a la Costa del Sol
Datos
La importancia del turismo japons en
nuestra zona se puede medir en cifras.
En 2016 30.000 japoneses visitaron
la provincia y 12.000 han llegado a
Mijas en autocar en lo que va de ao,
segn las ltimas encuestas realizadas.
De ellos, 2.500 se pasaron por la Oficina
de Turismo para pedir informacin
Plan estratgico
El plan se divide en varias fases, la forma-
cin de los profesionales que atienden a
los turistas, apoyo a los municipios en lo
que a traduccin de informacin se refiere,
as como un incremento de la promocin
de nuestro destino en el mercado japons
Turoperadores
Tras la primera fase del Plan Japn, Turis-
mo Costa del Sol visitar a turope-
radores japoneses que trabajan con
destinos espaoles como JTB Viajes,
Miki Travel, Mikami Travel, Kuoni Group
Travel o Viajes Hanshin, para informarles
sobre esta iniciativa turstica
utilizados.
Destinos preferidos
El proyecto se ha desarrollado en
Mijas, Ronda, Nerja y Mlaga capi-
tal, por ser precisamente los destinos
preferidos de los turistas de origen nipn.
En 2018 se ampliar a otros muncipios
14.500 euros de inversin
El Plan Japn cuenta con una inver-
sin inicial de 14.500 euros que se
han destinado bsicamente a la prime-
ra fase, consistente en la realizacin de
acciones formativas
OPININ
FUENSANTA LIMA
Concejala de Turismo (PSOE)
Desde Mijas participamos en el Plan
Japn. Comenzamos con la formacin,
que es la primera fase de esta iniciativa.
Desde aqu agradecer la implicacin de
los empresarios en este curso. Destacar
la colaboracin entre administraciones
para el impulso del mayor sector de
creacin de empleo en la ciudad
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
SOLIDARIDAD
Todo listo para el
reparto de la campaa
Ni un nio sin juguetes
Las ediles Mari Carmen Carmona y Laura Moreno, junto al presidente
de Cadena de Favores, Carlos Holecek / Irene Prez.
J.Coronado La asociacin Carmen Carmona (Cs).
Cadena de Favores Mijas sigue La Concejala de Volun-
trabajando en la iniciativa navi- tariado tambin colabora en
dea Ni un nio sin juguetes esta campaa: les brindamos
2017. La intencin de Cadena un espacio en el edificio de
de Favores es atender este ao Fomento del Empleo para que
a al menos 120 familias y a unos puedan almacenar los jugetes
300 nios, adems de hacer antes del reparto, destaca la
una labor ecolgica, al dar una edil del ramo, Laura Moreno
segunda vida a los juguetes ya (PSOE).
Es el quinto ao que el colec- Recogida de juguetes
tivo organiza esta accin soli-
daria. En las ltimas ediciones
La recogida de juguetes nuevos
o en buen estado se manten-
de la campaa hemos colabo- dr hasta el prximo viernes
rado con el rea de Bienestar 22 de diciembre. Este ao se
Social, que nos ayuda a que necesitan juguetes dirigidos
todo est ms coordinado y especialmente a nios de entre
a que podamos llegar a ms 8 y 14 aos.
familias necesitadas, explica Si estn interesados en parti-
el presidente de la plataforma, cipar, pueden hacer su entrega
Carlos Holecek. en el Centro de Formacin y
Desde hace tres semanas el Empleo de Las Lagunas, por
rea de Bienestar Social est la maana o por la tarde, en
trabajando para seleccionar las el establecimiento AKI Mijas,
familias que se van a benefi- en su horario comercial, o en
ciar de esta iniciativa solidaria, la bolera Qu Bowling por las
seala la edil del rea, Mari tardes.
T tambin puedes colaborar...
PUNTOS DE RECOGIDA
edificio de fomento del empleo
De lunes a viernes
10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 20:00 h
Avenida de Andaluca (Las Lagunas)
aki mijas
De lunes a sbado
De 10:00 a 22:00 horas
Parque de Medianas Superficies (Las Lagunas)
que bowling
Todos los das
De 17:00 a 00:00 h
Polgono San Rafael (Las Lagunas)
el mundo de las camisetas
De lunes a sbado
De 10:00 a 17:00 horas
C.C. El Zoco (Calahonda)
PARA PARTICIPAR
redes sociales
Los interesados en participar pueden
hacerlo a travs de la pgina de
Facebook de Cadena de Favores Mijas
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Publicidad
Mijas Semanal
11
 12 Actualidad
Mijas Semanal
Del 15 al 21 de diciembre de 2017

Navidad

26 originales arboles
avenidas y convirtiendo el paseo
por la villa en un reclamo turstico.
Y, por otro lado, la ruta cumple
un fin solidario, ya que el dine-
entorno aportando un atractivo
ms a Mijas Pueblo, representa
el valor del reciclaje, a la vez que
apuesta por la ayuda a personas

decoranlanavidad ro recaudado con la venta de los

mapas del recorrido ir destinado
a una organizacin benfica. El
necesitadas, opin el alcalde Juan
Carlos Maldonado (Cs).
Durante la ruta, tanto los con-

enmijaspueblo comercio o colectivo ganador ser

Los mijeos han
hecho gala de su
imaginacin y, con
el uso de materiales
reciclados, han
convertido las calles
en un autntico museo
Isabel Merino
Con botellas de plstico, latas de
refresco, ceds o incluso con cajas.
Cualquier material es bueno para
dar vida a un original rbol navi-
deo y eso es precisamente lo que
han hecho los 26 participantes en
la Ruta de rboles Solidarios que,
hasta el prximo da 5 de enero, se
podr visitar en Mijas Pueblo. La
iniciativa, que ya se lleva realizan-
do varios aos con la organizacin
del colectivo Alegra de la Huerta
Andaluza en colaboracin con
el Ayuntamiento, tiene un doble
propsito. Por un lado, dar vida a
las calles mijeas en estas fechas
navideas, aportando un toque
de originalidad y color a plazas y
el encargado de elegir a qu aso-
ciacin donar los fondos.
Ayer, jueves 14, miembros del
equipo de gobierno, el colectivo
organizador y vecinos que han
colaborado con la iniciativa reco-
rrieron esta singular ruta que sor-
prendi a todos por su originali-
dad. Esta iniciativa presenta unos
valores importantes para resaltar,
uno de ellos es la participacin
ciudadana. Adems de decorar el
Artistas como
Michelle Lehmann y Mary
Eisman han colaborado
cejales del Ayuntamiento como
Alegra de la Huerta Andaluza
aprovecharon la ocasin para
agradecer la ayuda de todas las
personas que se han volcado con
la causa, a las que entregaron un
obsequio.

Sigue
la ruta

fsfs
Hasta el 5 de enero, la
Ruta de los rboles Solidarios
se convierte en un atractivo
ms para aquellos que visi-
tan Mijas Pueblo. Hasta 26
creaciones muy diferentes y 1
con carcter propio se pue-
den contemplar en diversos
rincones de la villa, como la
avenida de Mjico, la avenida
del Comps o la plaza Virgen
de la Pea. Hermandades,
asociaciones, comerciantes
y vecinos particulares son los

fsfsdf
responsables de estas obras
de arte. Para conocerlas y
seguir la ruta, solo tienes que
hacerte con este mapa, dispo-
nible en la Oficina de Turismo. los ngeles d

7 8 9 10 11 12

dffsfsdf
dffsfsdf
18
azcar!

19
tirabuzones

20
triana nac en el mediterrneo

21
los lazos de la amistad

22
la tentaci

23

dffsfsdf tapas cascabeles agua que no has de beber... leccin de vida lluvia de estrellas molino inte
 Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 13

Navidad

como
participar ?
Visita la Oficina de Turismo de Mijas Pue-
blo y hazte con el mapa del recorrido de
los rboles Solidarios. Tiene un precio
simblico de un euro.
Disfruta del recorrido por todos los rin-
cones del pueblo. Una vez que elijas el
rbol que ms te haya gustado, depo-

De visita con los

sita el mapa con tu voto en la Oficina
de Turismo.

artifices de la iniciativa
La asociacin o comercio responsable del
rbol ms votado ser el encargado de
elegir a qu colectivo de carcter ben-
fico van dirigidos los fondos recaudados
con esta iniciativa.

ANTONIA NEZ
Pta. Alegra de la Huerta Andaluza
Los rboles son cada vez ms
creativos y se utilizan todo tipo de
materiales. No son los tpicos rbo-
les que ves por Internet, sino que
estn muy trabajados
Fotos reportaje: Laura Delgado/JM Guzmn/Facebook.
Ademas,
Adems, entrars en
un sorteo final con
FRANCISCO AGUILERA diversos premios.
Secretario Alegra de la Huerta Andaluza
Este es el segundo ao que se
organiza la ruta de la mano de Ale-
gra de la Huerta Andaluza, aunque
ya se haba promovido anteriormen-
te con otros colectivos

fsfs 2 3 4 5 6

ffsfsdf
de la guarda

13
la balanza un mar de recuerdos

14 15
paraso de flores mijas natural en rosa

16
reciclar es sabidura

17

ffsfsdf
in de eva a.h.a. como la vida misma

24
dando la lata en navidad

25 26
tejiendo libertad mala leche, dulce nctar

27
la navidad en caja

ffsfsdf
Sigue tambien
Rplica del rbol ganador en
la edicin de 2016

Fuera de la ruta en FB
concurso Ruta de los rboles Solidarios
Mijas

ernacional mami blue el antes y el despus oro parece, tapa... s es lectura a la carta
14 Actualidad
Mijas Semanal
Del 15 al 21 de diciembre de 2017

Navidad

La Navidad
llega a tu barrio
El rea de Fiestas quiere acercar la magia de estas fechas a los
tres ncleos con actividades y talleres ldicos dirigidos a los ms
pequeos que se desarrollarn durante las prximas semanas
Reportaje: Isabel Merino / Fotos: JM Fernndez/Miguel Lacalle / Nuria Luque

la magia de los cuentos

llega a Nueva Laguna

El parque Fernn Caballero, en
Nueva Laguna, acogi el martes 12
la primera actividad de La Navi-
dad llega a tu barrio. Dos duendes
mgicos se desplazaron hasta este
enclave para contar una divertida
historia en la que narraron sus
peripecias junto a Pap Noel.
Nios y nias asistieron atentos
al cuentacuentos, que les hizo
divertidas marionetas
aterrizan en Las Canadas
El profesor Bigotof va a ver su
sueo hecho realidad: todas sus OPININ
aventuras editadas en un libro.
Espera en el parque a su amigo
Chenchito para que le ayude a
ordenar el montn de papeles
donde estn escritas. As comien-
La actividad tuvo lugar en el parque de la
barriada / Nuria Luque. za el teatro de tteres que, el pasa-
do mircoles 13, ameniz la tarde
en el centro cvico de Las Caa- CARLOS PREZ
Atelana Teatro
das. Los responsables de poner en
escena esta obra, centrada en el Tanto las marionetas como el
decorado estn confeccionados con
fomento de la lectura y el respeto materiales de desecho, para inculcar
por el medio ambiente, fueron los en los nios la importancia del
actores de Atelana Teatro. reciclaje. Este tipo de teatro permite
Diversas familias se dieron interaccionar con los pequeos
cita en esta actividad y, aunque
la mayora de los nios no haba Caadas, se mostr muy satisfe-

La empresa cuando terminen las clases y qu

Timbleque Animacin se
encarg de escenificar
el cuentacuentos
pasar una tarde diferente y muy
entretenida. Est muy bien por-
que en este parque hay muchos
nios y esto es una nueva forma
de distraccin, comentaba uno de
los padres. Para los pequeos, esta
actividad es ya una antesala de las
vacaciones de Navidad. Muchos
ya estn pensando en qu harn
pedirn a los Reyes Magos. Ade-
ms, confesaron que les encantan
los cuentos. Caperucita Roja, 101
Dlmatas, Los tres cerditos..., con-
fesaban al ser preguntados por sus
ttulos favoritos.
Se trata de actividades pre-
vias al cartero real, que recoge-
r las peticiones de los nios en
los tres ncleos. Queremos que
la magia de la Navidad llegue a
cada barrio, apunt la concejala
de Fiestas, Tamara Vera (PSOE),
que acudi a la actividad.
asistido nunca a un teatro de
marionetas, lo cierto es que la
cho con la iniciativa y adelant
que, el prximo da 21, a las 18:30
OPININ expectacin se dejaba notar en horas, el colectivo celebrar su
sus caritas de asombro. Salvador tradicional merienda de socios.
Snchez, presidente de la AV Las
DUENDE BURBUJA
Timbleque Animacin
Normalmente, actuamos en parques
y en otros espacios pblicos. A los
nios les gusta y es otra forma de
divertirse fuera de casa, como lo
hacamos los nios de antes
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 15

Navidad

No te pierdas
lo que esta por venir
Nueva Laguna, la plaza Virgen de la Pea en Mijas Pueblo o el parque
fsfsdf
fsfsdf
de La Butibamba en La Cala sern algunos de los espacios donde
padres y nios podrn disfrutar de la Navidad en los prximos das.
Hemos intentado que todas las actividades sean a primera hora
de la tarde, que es cuando las familias suelen estar en los parques,
apunt la edil de Fiestas, Tamara Vera (PSOE), durante la presenta-
cin de la iniciativa, el lunes 11. El objetivo de la concejala no es otro
que organizar tardes entretenidas para los ms pequeos en estas
fechas en las que estn de vacaciones, concluy Vera. Lunes 18
marionetas de navidad

fsfsdf
Parque Mara Zambrano, 16:30 horas

Sabado 16
teatro y cuentacuentos
La Cala, 16:30 horas

el parque andaluca
se llena de canciones fsfsdf Miercoles 20
teatro y
juegos musicales
Martes 19
teatro de
marionetas
Parque El Juncal, 16:30 horas

duendes de la navidad

fsfsdf Parque Doa Ermita,

16:30 horas
Viernes 22
teatro de marionetas y
cuentacuentos
Templete Plaza Virgen de
la Pea, 16:30 horas

fsfsdf Martes 26
Ayer, jueves 14, la Navidad tam-
bin lleg al cntrico parque
Andaluca. Lo hizo de la mano cartero real la cala
de dos duendes navideos que
animaron a todos los pequeos
Miercoles 27
que se acercaron hasta este recin- cartero real mijas pueblo
to de ocio a escribir sus deseos Jueves 28
en un papel para luego colgarlos,
cartero real las lagunas

fsfsdf
precisamente, en un gran rbol
de los deseos. Como siempre,
hubo peticiones para todos los
gustos. Desde los juguetes que
todos esperan recibir con la llega-
da de los Reyes Magos, hasta otros
El jueves 21, a partir de las 17 horas, 5 de enero
llega al patio del Teatro Las Lagunas
menos materiales, como salud
para toda la familia.
una actividad novedosa, gratuita y cabalgata de ssmm
abierta a todos los pblicos. Y es
Sin embargo, el pasatiempo ms que los nios no solo podrn parti-

fsfsdf
divertido para todos los que se cipar en distintos talleres, sino que
animaron a pasar la tarde en este tendrn la oportunidad de contac- los reyes magos
parque lagunero fue el karaoke tar en directo con Pap Noel desde
que organiz la empresa de ani- Laponia. Mijas Pueblo, Las Lagunas
Animo a nuestros vecinos a que y La Cala
macin. Nios y nias hicieron
disfruten de una tarde de diversin
suyas las tradicionales melodas y a que acudan al resto de activi-
navideas, aunque lo ms impor- dades previstas para las prximas
tante fue que disfrutaron de una semanas, indic Vera.
divertida tarde entre amigos.
16 Actualidad
Mijas Semanal
Navidad
En esta ocasin, los coros internacionales han actuado tanto en la tenencia calea como en el Ayuntamiento de Mijas / N.Luque y L.Delgado.
villancicos
internacionales
porpar idadoble
Los coros TIMS Y TAPAS protagonizan
sendos conciertos en el 30 aniversario
de la tradicional cita navidea
Isabel Merino
Hace ms de 25 aos, casi desde
que se fund el departamento de
Extranjeros, que se celebran en
Mijas los conciertos internaciona-
les de Navidad. As lo recuerda la
coordinadora del rea, Ana Skou,
que afirma que estas citas son un
autntico acontecimiento social.
Ya desde agosto se hacen las pri-
meras reservas y son un xito
de pblico. El martes 12, el coro
TIMS (The International Music
Society) ofreci un concierto muy
navideo en el saln de actos de
CONCIERTOS
Musica en la calle
El Coro Unin del Cante y Den Bossa
Do protagonizan los ltimos recitales
del ciclo Musica en Navidad
J.C. El ciclo Msica en Navidad
ha sido todo un xito. La iniciativa,
impulsada desde la Concejala de
Cultura, ha servido para llenar las
calles de msica durante el arran-
que del mes de diciembre. En
este circuito de conciertos se han
ofrecido recitales en La Cala, Las
la tenencia de alcalda de La Cala;
el jueves 14, fue el turno del coro
TAPAS (The Andalusia Perfor-
ming Arts Society), que interpre-
Al concierto
de ayer jueves
asistieron alrededor de
200 personas
t lo mejor de su repertorio en el
Ayuntamiento de Mijas.
Ambas citas ofrecieron a los
residentes extranjeros la oportu-
nidad de disfrutar de villancicos
Lagunas y Mijas Pueblo, en los
que hemos sacado la msica a la
calle. La acogida del pblico ha
sido muy buena, explica la edil
del rea, Fuensanta Lima (PSOE).
Se trata de sacar la cultura a nues-
tras calles y ofrecer a los vecinos y
turistas algo distinto, seala Lima.
A la cita, acudi el alcalde y el edil de Extranjeros, acompaados de varios
concejales de la Corporacin / Laura Delgado.
en su lengua materna, as como
de pasar un rato agradable jun-
to a sus paisanos. Muchos de
nuestros residentes son personas
mayores que estn solas y para
ellos esta es una ocasin para
celebrar la Navidad en compaa,
apunt Skou.
Los dos conciertos contaron
con la colaboracin de la Acade-
mia Fama, dirigida por Manuela
Veronesse. Sus chicas comple-
taron el ambiente mgico de la
msica vestidas de ngeles y
duendes navideos, iluminando
con velas el patio de butacas. Sin
duda, todo un atractivo para nues-
tra comunidad internacional.
La formacin Den Bossa Do y
el Coro Unin del Cante fueron los
encargados de clausurar el progra-
ma de conciertos.
El recital de Den Bossa Do fue
el pasado jueves, 7 de diciembre,
en Mijas Pueblo. Frente a la Casa
Museo, las dos integrantes de esta
formacin, compuesta por profe-
soras de msica de la Universi-
dad Popular, ofreci lo mejor de
su repertorio, ante un entregado
OPININ
ANA SKOU
Coordinadora departamento Extranjeros
Hace 25 aos, ramos de los pocos
en la Costa del Sol que hacamos
algo en Navidad para la comunidad
extranjera. La sorpresa fue que se
llen, vino mucha gente y, desde
entonces, lo hemos celebrado cada
ao, con el mismo xito
pblico que disfrut mucho de
la actuacin. El Coro de Unin
del Cante se encarg de clausu-
rar este programa de conciertos
el domingo 10 de diciembre. La
agrupacin, de marcado carc-
ter flamenco, ofreci un recital
de villancicos por rumbas en el
parque Andaluca, coincidiendo
con el mercado de productos eco-
lgicos que se organiza en este
espacio.
Lidia Romero
y Mara
Jos Pareja,
integrantes de
Den Bossa
Do, ofrecieron
un concierto el
jueves 7 / L.D.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
MSICA
El XXXIII
Encuentro de
Pastorales,
el domingo
I.M. La plaza Virgen de la Pea
vibrar este domingo, da 17,
con las melodas navideas que
interpretarn las 14 agrupacio-
nes que tomarn parte en la 33
edicin del Encuentro de Pas-
torales Villa de Mijas. La cita,
que ser de carcter gratuito,
comenzar a las 12 de la maana
y en ella participarn tanto for-
maciones locales como de otros
puntos de la provincia, como
Mlaga, Fuengirola o Arroyo
de la Miel.
participan:
- Pastoral Santiago (Mijas)
- Pastoral Las Lagunas de Mijas
- Pastoral Santa Fe de Los
Boliches (Fuengirola)
- P. Los Bataneros (Arroyo Miel)
- P. Races de Colmenarejo (Mlaga)
- Pastoral La Ilusin (P. de la Torre)
- Pastoral Santo Domingo (Mlaga)
- Pastoral El Barbero (Marbella)
- Beln Ro Granalla (Rincn de
la Victoria)
- Beln Salvador Rueda (Benaque)
- Beln Los Palmitos (Moclinejo)
- Pastoral Alifara (Alhaurn el
Grande)
- Pastores del Puerto (Alhaurn el
Grande)
- Pastoral San Juan (Alhaurn de
la Torre)
OPINIONES
FUENSANTA LIMA
Concejala de Cultura (PSOE)
En este circuito de conciertos se
han ofrecido recitales en La Cala, Las
Lagunas y Mijas Pueblo, en los que
hemos sacado la msica a la calle. La
acogida del pblico ha sido muy buena
LIDIA ROMERO
Den Bossa Do
Para nosotras ha sido un concierto muy
especial. Las dos somos profesoras de
msica de la Universidad Popular. Este
proyecto de sacar la msica a la calle
nos parece muy interesante
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 17

Igualdad

Aprendiendo sobre la violencia de gnero

visita a la universidad de granada
Por qu los hombres maltratan a las mujeres?
Igualdad organiza una salida para asistir a la conferencia
de la catedrtica de psicologa social Francisca Expsito

Un momento de la conferencia sobre violencia de gnero / rea de Igualdad.

Jorge Coronado
La decana de la Facultad de
Psicologa de la Universidad de
Granada, Francisca Expsito,
es una de las mayores expertas
en nuestro pas sobre violencia
de gnero.
Desde el ao 2007 ha llevado
a cabo un programa pionero en
Andaluca sobre la reeducacin
de maltratadores, con una mar-
cada perspectiva de gnero y ha
realizado muchos estudios so-
bre la violencia machista y sus
consecuencias.
Con motivo de su conferen-
cia, titulada Por qu los hom-
bres maltratan a las mujeres?
Indicadores de maltrato y con-
ductas sexistas, el rea de Igual-
dad del Ayuntamiento de Mijas
organiz un viaje a la ciudad de
la Alhambra para asistir a esta
ponencia.
Ms de 50 mujeres de dife-
rentes colectivos femeninos de
Mijas participaron en esta acti-
vidad.
La formacin ha sido espec-
tacular. Expsito es una gran ex-
perta en la materia y todas he-
mos aprendido mucho sobre sus
estudios y sobre los indicadores
de maltrato en los hombres,
seal la concejala de Igualdad,
Mari Carmen Carmona (Cs).
El alcalde de Mijas, Juan Car-
los Maldonado (Cs), acompa
en la salida a estas vecinas y las
anim a que disfruten de la ex-
periencia. Las mujeres trabajan
doblemente, muchas de ellas en
sus jornadas laborales, pero es
que, adems, tambin tienen,
desafortunadamente, en la ma-
yora de los casos, que encar- resto de la sociedad, para que
garse de la jornada domstica. todos tengamos una conciencia
Por lo tanto, tienen mucho peso colectiva de que tenemos que
especfico en nuestra sociedad, vivir en igualdad, apunt Mal-
por lo que nos aportan y tam- donado.
bin porque sirven de avanzadi- La vala, la pasin y la tenaci-
lla en muchos mbitos. En cues- dad que la mujer pone en todo
tin de sensibilizacin creo que lo que emprende y hace, estn
dan un gran ejemplo, como es la haciendo que cada vez vaya
respuesta masiva que ha habido ocupando el lugar en nuestra
de ellas acudiendo a esta confe- sociedad que se merece, sen-
rencia, que luego trasladarn al tenci el regidor mijeo.

SOLIDARIDAD

AK dona ocho rboles de Navidad

J. Coronado. La empresa de bri-
colaje AK, ha donado ocho rbo-
les de Navidad con sus correspon-
dientes adornos.
Van a llegar a ocho familias
mijeas que lo estn pasando
regular. No tenemos que olvidar
que esto es un gasto extra, y no
todo el mundo puede permitirse
decorar su casa en estas fechas,
indica la concejala de Bienestar
Social, Mari Carmen Carmona
(Cs), que tambin agradece esta
iniciativa privada.
AK Mijas ya ofreci este deta-
lle navideo el ao pasado. Fue
una experiencia que nos aport
mucho a todos los trabajadores
y que vimos muy positiva, por
eso hemos decidido realizarla de
nuevo este ao, explica Andrs
Quesada, director de la empresa.
La asociacin MIBU tambin se ha
ofrecido a transportar estos rbo-
les a las familias beneficiarias. Y
si, por algn motivo, estas per-
sonas no se encuentran en casa,
hemos contactado con asociacio-
nes de vecinos como la de Las
Caadas o La Cala para dejar estos
rboles en sus sedes, conclua el
presidente del colectivo, Antonio La asociacin Mibu entregar los rboles a los beneficiarios de esta
Maximiliano Garca. campaa solidaria de AK Mijas / J.M.Fernndez.
18 Actualidad
Mijas Semanal
El mtodo Feldenkrais
Posturas felices
Con ms de 18 aos de experiencia en el mtodo
Feldenkrais, Stella Marcos ha vuelto a impartir en
Mijas un ciclo de talleres organizado por el rea
de Igualdad. El objetivo era que aprendiramos a
mejorar nuestra postura corporal para sentirnos
bien. El movimiento consciente es la clave de
este mtodo con cerca de 90 aos de historia
Micaela Fernndez
Poder seguir con nuestra misma
vida pero sin sentir dolor, sintin-
donos ms ligeros, ms cmodos
y llegando al final del da con ms
energa. Es lo que nos propone
Stella Marcos que, con la paz que
transmite su voz, los consejos que
da y la conviccin que desprende
la teora del mtodo que aplica (el
Feldenkrais), acaba convenciendo.
Gracias a este mtodo de auto-
conciencia a travs del movimien-
to, se pretende que la persona se d
cuenta de cmo est, de cules son
sus dolores, su manera de mover-
se, las posiciones que adopta que
le provocan malestar... y, a partir de
ah, empiece a adoptar otras posi-
bilidades de movimiento que le
permitan realizar la misma activi-
dad sin hacerse dao y sintindose
bien, explica de forma tan, aparen-
temente sencilla, esta profesora de
consciencia corporal, certificada
en el mtodo Feldenkrais, y que
hasta esta misma semana ha im-
partido unos talleres en Mijas.
Antes de que acabara visitamos
el curso denominado Haciendo
camino. Un viaje a travs de la
pelvis, la columna y el cuello y
hombros que Marcos, con ms
de 18 aos de experiencia en este
campo, ha vuelto a impartir a tra-
vs del rea de Igualdad y tras el
xito del curso pasado. A travs
de tres sesiones Stella explic a
las mujeres, en este caso han sido
Stella Marcos
tambin imparte talleres
de danza consciente, que
mezcla Feldenkrais y baile
todas fminas aunque el mtodo
Feldenkrais no entiende de sexo
ni de edad, que a veces hacemos
muchos ms movimientos de los
necesarios y eso hace que llegue-
mos muy cansados y con poca
energa a final del da. Entonces,
usted ensea en su taller cules
son las mejores posturas que hay
que adoptar para cada caso? Le
preguntamos. En Feldenkrais, ex-
plica, la toma de conciencia se
hace, no porque ests copiando
un ejercicio de alguien. No consis-
te en corregir, sino que corriges a
travs de tu sistema nervioso. Para
corregir tus formas, tienes que
pensar y trabajar t mismo. No se
trata de que las alumnas copien
mis movimientos, sino que se dan
unas instrucciones de movimien-
to y cada uno hace lo que entien-
da. Te mueves al mismo tiempo
que ests pensando. Se trata
de conectar cuerpo y mente? El
sistema nervioso tiende a lo pti-
mo, responde Stella Marcos. Por
tanto, siempre va a buscar aquello
que sea ms favorable. Si no sabe
que hay otra forma de moverse, lo
har como lo ha hecho siempre.
Pero si tu sistema nervioso pue-
de comparar, siempre har lo que
es mejor. Es un cambio profundo,
que luego no hay que pensar para
hacerlo. Se produce a otro nivel,
puntualiza.
La disciplina y su origen
El mtodo Feldenkrais est
muy relacionado con las artes
marciales, relata la profesora.
Su creador fue el cientfico de
origen ucraniano Mosh Fel-
denkrais (1904-1984) que, en
1929, tras lesionarse una rodilla
jugando al ftbol, opt por este
mtodo alternativo para recupe-
rar su lesin. En Feldenkrais, la
base es siempre la pelvis, que
conecta con todas las extremi-
dades. Adems, esta disciplina
se trabaja en dos modalidades,
en talleres colectivos o en ca-
milla, que son sesio-
nes individuales y que
se llama integracin
funcional. Y, en cual-
quier caso, el mtodo
Feldenkrais te ayuda
a mejorar tu movili-
dad, agilidad y a redu-
cir el esfuerzo.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Arriba, uno de los talleres que Stella Marcos ha impartido en el rea de Igualdad. Abajo, junto a algunas alumnas / N. Luque.
Ultimos
talleres
de Igualdad
haciendo camino
danza consciente
Organizado por el
rea de Igualdad
del Ayto. de Mijas
La Entrevista
Stella Marcos, profesora de Feldenkrais
No tenemos por
qu ir por la vida
sintiendo dolor
Esta especialista en educacin postural tiene la
clave para que sepamos movernos sin molestias
M. Fernndez. Stella Marcos se dan indicaciones para que te
cree firmemente que cada uno des cuenta de lo que ests hacien-
de nosotros podemos ser capa- do mal y cmo te ests moviendo.
ces de encontrar otra forma de M.S. Se trata de conectar cuerpo
movernos sin hacernos dao. y mente?
Caminas habitualmente con los S.M. Una vez que nuestro sistema
hombros demasiado erguidos,
siempre vas cabizbajo o adoptas
nervioso puede comparar, realiza-
r aquellos movimientos que no
malas posturas durante horas nos provoquen dolor. Podemos
sentado delante del ordenador? estar igual de cmodos en cual-
AMPLIA
Mijas Semanal. Aplicando el
mtodo Feldenkrais podemos
quier circunstancia, adoptando
otra postura sin hacernos dao. Se
experiencia
corregir todas estas malas produce entonces un cambio pro- feldenkrais
posturas y as se solucionan fundo en nosotros mismos, y no lo Stella Marcos es profesora certificada
nuestros dolores? tenemos que pensar. del mtodo Feldenkrais. Formada en
Stella Marcos. El cambio M.S. Ud. dice que no tenemos por Madrid con Paul Newton y acreditada
que se produce gracias al qu ir por la vida sintiendo dolor. a nivel internacional por la European
mtodo Feldenkrais se Pero el mtodo Feldenkrais lo Training Accreditation Board Eurotab.
produce a otro nivel. puede hacer todo el mundo? danza
Es un cambio ms S.M. S. Este mtodo no entiende Marcos se ha dedicado tambin a
profundo. No se ni de edad ni de sexo y trabajamos la danza durante muchos aos. Por
corrigen las con personas con todo tipo de en- eso imparte esta disciplina aplica-
posturas, fermedades. Cada uno encuentra da al mtodo Feldenkrais. Para ella
sino que las posturas que le vienen bien. es una combinacin perfecta
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Publicidad
Mijas Semanal
19
20 Actualidad
Mijas Semanal
Poltica
El Partido Popular afirma que Mijas sigue
prcticamente sin luces de Navidad
Asegura que el
equipo de gobierno
ha invertido
240.000 euros en
luces navideas
para disimular su
fracaso
Redaccin
El PP afirma que ser difcil ra el PP de Mijas, los vecinos del
que los ornamentos lumnicos de
Navidad que se adquieran pue-
dan ser colocados esta semana e,
incluso, la que viene. Los popu-
lares recuerdan que el equipo de
gobierno public el pasado 5 de
diciembre en el Boletn Oficial
de la Provincia un concurso para
la compra de elementos para el
alumbrado de Navidad por un
valor de 238.150,81 euros. El plazo
de presentacin de ofertas, ase-
guran, finaliz el 13 de diciembre.
El PP aade que el Ayuntamiento
ha tenido que recurrir a la compra
de 240.000 euros en luces para
completar la ornamentacin de
PSOE
Los socialistas proponen incluir en el
presupuesto de Diputacin un programa
de vacaciones similar al Imserso
La cooperacin y la asistencia a los pequeos y medianos
municipios, ejes fundamentales de las propuestas impulsadas por
el PSOE para la mejora del modelo de gestin de la Diputacin
Redaccin. El grupo socialista
en Diputacin ha presentado ya
las premisas esenciales para la
negociacin de los presupuestos
de 2018, entre las que se incluyen
la introduccin de un calendario
y procedimiento de cumplimiento
de los acuerdos cerrados de cara
al prximo ejercicio. Los diputa-
dos provinciales Jos Antonio
Gonzlez, Antonia Garca y Luis
Guerrero ofrecieron una compa-
recencia el pasado jueves en Mijas,
en la que destacaron la apuesta de
los socialistas por la redaccin de
unos presupuestos que muestren
un cambio real en la forma de ges-
tionar la Diputacin y que vele por
todos los vecinos de la provincia.
Segn el PSOE, se trata de unas
iniciativas centradas en el fomen-
to del empleo con la puesta en
marcha de un plan de empleo
gestionado por los ayuntamientos
menores de 20.000 habitantes y
mancomunidades de la provincia o
la introduccin de una partida para
El PP pide que
se elimine el
vertido de aguas
fecales del
arroyo Mara
Barranco
Desde hace unas semanas, asegu-
El concejal Cristbal Gonzlez
arroyo Mara Barranco soportan
malos olores. Segn los popu-
lares, todo parece indicar que se
debe a un vertido de aguas fecales
que se est produciendo como
consecuencia de la rotura de la
tubera de saneamiento que dis-
Navidad, despus de sacar el con-
curso de alquiler e instalacin de
adornos luminosos en dos ocasio-
nes y quedar este desierto, segn
los populares, porque las empre-
sas del sector no quieren trabajar
con ellos y porque la nica que
lo intent no garantizaba tenerlo
todo a tiempo. Tambin subrayan
As lo informaron el da 14 en Mijas los diputados provinciales Jos Antonio
Gonzlez, Antonia Garca y Luis Guerrero / Jacobo Perea.
un programa provincial de vacacio-
nes, similar al Imserso, que segn
los socialistas, generara creacin
de empleo y servira para romper
con la estacionalidad y que benefi-
ciara a los 15.000 mayores de Mijas.
Hablamos de 72 propuestas
realizables, muy necesarias para el
futuro de los municipios de la pro-
vincia y que esperamos que sean
atendidas por el Partido Popular
y resto de grupos polticos. Unas
propuestas que apuestan por
los municipios que cuentan con
menos recursos, explic Gonzlez.
El edil Cristbal Gonzlez con vecinos de la zona / PP Mijas.
curre en paralelo al cauce del ro.
al equipo de gobierno a que acte
manifest que es posible que la
rotura la produjera una mquina
que el Ayuntamiento desplaz
hasta aqu para limpiar y desbro-
zar la zona. Gonzlez asegur
que los vecinos empiezan a impa-
cientarse por esta situacin, que
que vecinos y comerciantes estn
descontentos, no comprenden
cmo con 64 millones de euros
que el Ayuntamiento tiene en
el banco y con la solvencia con
la que otras localidades vecinas
han gestionado este asunto, con
excelentes alumbrados navide-
os, Mijas ha vuelto a quedar, por
Reunin comarcal
Las nuevas direcciones generales
del PSOE de Mijas y Fuengirola
mantuvieron una reunin el da 13
de diciembre con el fin de trabajar
por objetivos comunes. Vamos a
intentar impulsar diferentes tipos
de iniciativas a nivel poltico en los
plenos que puedan ser de inters
tanto para Mijas como para Fuengi-
rola. Esa va a ser la lnea de trabajo
que queremos llevar a cabo con los
compaeros, apunt el secretario
general del PSOE de Mijas, Jos
Antonio Gonzlez.
califica de insalubre. El edil inst
en la zona y arregle la tubera de
saneamiento. De hecho, mediante
nota de prensa, afirmaron que el
PP ha registrado un escrito a fin
de que los responsables munici-
pales tomen conocimiento de este
asunto y acten.
segundo ao consecutivo, prc-
ticamente a oscuras en lo que a
ornamentacin navidea se refie-
re, destacan los populares.
A juicio del PP, el equipo de
gobierno inici los trmites para
la licitacin demasiado tarde y
est prcticamente sin luces de
Navidad.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Inversin en Servicios Sociales
El PP mijeo se hizo eco la sema-
na pasada del estudio de la Aso-
ciacin de Directores y Gerentes
de Servicios Sociales de Espaa,
que sita a Mijas como el 37
municipio espaol que menos
invierte por habitante en este
aspecto.
Segn este informe, indicaron
los populares, el Ayuntamiento
de Mijas destina de su presupues-
to 38,14 euros por persona para
acciones sociales, una cuanta
que la edil popular Carmen Mr-
quez calific de pobre, ya que la
media nacional de gasto por habi-
tante asciende a los 66,15 euros.
Asimismo, la concejala denun-
ci que, adems de ofrecer una
de las cantidades ms bajas del
pas en materia social, en nues-
tro municipio tambin se estn
produciendo retrasos en la con-
cesin de las prestaciones, dan-
do muestra de una deshuma-
nizacin y falta de tacto con los
vecinos.
Para finalizar, los populares
exigieron una mayor inversin
en Servicios Sociales, as como
una poltica ms cercana y efec-
tiva para atender a todas aquellas
familias que solicitan estas ayu-
das para tener un nivel de vida
digno.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Juventud
el cubo de rubik
al alcance de todos
Juventud organiza un taller de iniciacin
a este mtico juego de habilidad mental
Jos Manuel Guzmn de Juventud, previsto para el
Con 350 millones de rompeca-
bezas vendidos en el mundo,
el cubo de Rubik est consi-
derado el juguete ms vendi-
do del mundo desde que se
comercializara por primera
vez en 1980. Hoy da, el gusto
por lo retro, junto al auge de
De regalo
un cubo de Rubik
para cada uno de los
inscritos al taller
las actividades que mejoran
la coordinacin y habilidad
mental, convierten al cubo de
Rubik en un pasatiempo de
nuevo en boga.
Dentro del programa de
actividades de la Concejala
por un municipio mejor
Retirada de ramas y rboles cados por el
temporal en varios puntos del municipio
ltimo trimestre de 2017, este
juguete est presente con un
taller de iniciacin abierto a
todas las edades. Ser el vier-
nes 22 de diciembre, de 17:30
a 19:30 horas, en el Teatro Las
Lagunas, una iniciativa que
cuenta con un precio nico
de tres euros, y que incluye
un cubo de Rubik de regalo
para cada participante.
An se encuentra abierto
el plazo de inscripcin para
una actividad que se es fruto
de las iniciativas que nues-
tros propios jvenes deman-
dan al departamento, dijo
la edil de Juventud, Tamara
Vera (PSOE). Los interesados
pueden formalizar su plaza
a travs del telfono 952 586
060, en el correo electrnico
juventud@mijas.es y en el
Whatsapp 606 417 609.
Actualidad
Mijas Semanal 21
COLECTIVOS
MIBU ORGANIZA
un torneo de
Clash Royale
Un joven practica durante el
III Open de Cubo de Rubik
celebrado el pasado mes de
noviembre / Archivo.
INICIACIN J.M.G. El colectivo cultural
CUBO DE RUBIK Mibu cierra el ao con una
actividad dedicada a los aficio-
nados a los juegos, se trata de
VIERNES un torneo de Clash Royale, que
tendr lugar el sbado 23 de di-
22 DE DICIEMBRE ciembre, en la Sede Sindical de
2horas Las Lagunas, en calle Ro Bar-
bate de Doa Ermita. Con una
TEATRO presenciales inscripcin de tres euros, los
LAS LAGUNAS interesados podrn participar
en una actividad que se desa-
rrollar de 11 a 18 horas, y que
17:30 A 19:30 h contar con premios tanto para
las categoras Pro como Estn-
3 euros (cubo de regalo) dar. Ms informacin e inscrip-
ciones en www.mibu.es.
PARQUES Y JARDINES
Plantacin de pascueros en diferentes zonas verdes, como la
rotonda del Limonar, en La Cala de Mijas, o en los jardines de la
parroquia de San Manuel Gonzlez, en Las Lagunas
22 Actualidad
Mijas Semanal
Del 15 al 21 de diciembre de 2017

renta basica

Limpieza arroyo La Cala

Mantenimiento y arreglo de escaleras en el chiringuito Mi Capricho

Adems, gracias a los

equipos de Renta Bsica
se ha mantenido la lim-
pieza de los tres ncleos
durante los das festivos
del puente de la Constitu-
cin, as como la limpieza
y mantenimiento de nues-
tras playas

Limpieza del parque canino

de Las Lagunas Retirada de hojas en el Arreglo salvia y ficus en El Albero
parque de La Candelaria

limpieza viaria

Calle Pedro Jimnez Huertas

Calle Virgen de la Paz

Calle Virgen de Loreto

DEPOSITA MUEBLES, ENSERES, RESTOS DE PODA,

ESCOMBROS, ELECTRODOMSTICOS, CHATARRAS Y
RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS (PILAS, FLUORESCENTES,
Servicio de recogida Lnea Verde
BATERAS, ACEITES, PINTURAS, DISOLVENTES...) de muebles y enseres LA MANERA MS FCIL Y RPIDA
DE COMUNICAR QUEJAS E

en el Punto Limpio
Estos objetos voluminosos no deben depositarse
junto a los contenedores. INCIDENCIAS AL AYUNTAMIENTO

Camino de la
Existe un telfono de recogida gratuita: Aplicacin disponible para Android e IOS
Majadilla del Muerto
(junto a la depuradora
951 312 400 Una vez descargada la aplicacin, accede a
Ajustes y selecciona Determinar pas y mu-
-EDAR- de La Cala) nicipio. Navega por el men hasta sealar
952 49 21 78 De lunes a sbado de 8 a 18 horas Mijas y ya puedes notificar una incidencia.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 23

servicios operativos

Montaje de carpa en
plaza Virgen de la Pea

Montaje mercado
navideo de La Cala

Hormign en parque
Reparacin de jardinera Mara Zambrano
frente al Ayuntamiento

eficiencia energetica

Instalacin de cuadro y focos en la

carpa de la plaza Virgen de la Pea

Arreglo y mantenimiento de la fuente de la plaza Virgen de la Pea Montaje de lnea e instalacin de

portafusibles para luces de Navidad
 24
Una mirada al pasado
de Mas Pueblo
El rea de Patrimonio Histrico presenta una coleccin de 20
fotografas antiguas del ncleo mijeo, que se expondrn de manera
permanente en los mismos puntos donde fueron tomadas antao
Irene Prez
Desde ahora, las calles de Mijas
Pueblo nos darn la posibilidad
de viajar al pasado a travs de
una veintena de fotografas que
fueron tomadas durante el siglo
pasado. Patrimonio Histrico
present el martes 12 una expo-
sicin a pie de calle que, segn
la concejala del ramo, Fuensanta
Lima (PSOE), hace un recorrido
por diferentes rincones del n-
cleo para que recordemos cmo
era anteriormente nuestro muni-
cipio y cmo estaba enclavado.
Las imgenes cerrando el ciclo
pertenecen al Archivo
Histrico o han sido
facilitadas por vecinos
Avenida de Mjico o del Com-
ps, las plazas de los Siete Caos,
Constitucin y La Libertad, los
jardines de La Muralla, as como
las calles Carril y San Sebastin,
son solo algunas de las ubicacio-
nes de estas fotografas antiguas,
procedentes de la base de datos
del Archivo Histrico de Mijas,
a las que se suman las que tam-
bin tenemos en depsito de al-
gunos vecinos, explicaba Lima.
En calle Charcones, por ejem-
plo, puede apreciarse una foto-
grafa de nuestro tradicional bu-
rro-taxi, cuyo servicio fue creado
y fundado por los hermanos An-
EXPOSICIN
La historia del ferrocarril,
en la oficina de Turismo
Miguel Antonio Ros expone una seleccin de
dioramas y miniaturas hasta el 15 de enero
I.M. Escenas que nos trasla-
dan hasta los inicios del ferro-
carril y miniaturas de vagones
y locomotoras de pases como
Alemania, Austria o Suiza pro-
tagonizan la exposicin que se
podr visitar en la Oficina de
Turismo de Mijas Pueblo hasta
el prximo 15 de enero. Su autor,
Miguel Antonio Ros, pone de
manifiesto en esta muestra su
pasin por la historia del ferro-
carril, que le ha llevado a intro-
ducirse de lleno en los vericue-
tos de este medio de transporte,
impartiendo conferencias sobre
su origen y evolucin.
En la Casa Museo de la Villa se expone una imagen de la plaza de la Li-
bertad que fue tomada en el ao 1925 / I.P.
Esta exposicin es la ltima de las cua-
tro iniciativas culturales que el rea de
Patrimonio Histrico ha llevado a cabo
durante 2017 para conmemorar el 530
aniversario de la incorporacin de Mi-
jas a la Corona de Castilla.
exposicin mijas milenaria
Muestra de los restos arqueolgicos
hallados en las distintas excavacio-
nes en Mijas, as como del Libro de
repartimiento de los Reyes Catlicos.
tonio y Julin Nez, apunt la
edil Laura Moreno (PSOE). La
concejala aprovech la ocasin
para destacar la colaboracin de
los vecinos que han autorizado la
colocacin de estas fotografas
en sus fachadas. El equipo de
gobierno espera que esta mues-
tra permanente tambin se con-
vierta en un reclamo turstico
Vas que recorren paisajes
campestres y urbanos, estacio-
nes que nos trasladan a otra po-
ca, cuando el tren de vapor era
uno de los principales medios
para recorrer grandes distancias.
Todo ello en forma de dioramas,
recreaciones que permiten ha-
cerse una idea exacta de cmo
funcionaba el mundo ferroviario.
Hay desde piezas que se re-
montan a la dcada de 1830 hasta
piezas de carcter blico o mili-
tar, explica el autor, integrante
de la asociacin Fuengirola en
Miniaturas y aficionado al ferro-
carril desde hace ms de 35 aos.
Cultura
OPINIONES
FUENSANTA LIMA LAURA MORENO
Concejala Patrimonio Histrico (PSOE) Concejala Ayuntamiento Mijas (PSOE)
Estas fotos forman ya parte del pai- Los paneles estn diseados con un
saje de nuestro ncleo pero no rompen material resistente a las inclemencias del
la estampa de pueblo blanco medite- tiempo y se han ubicado en las fachadas
rrneo que caracteriza a Mijas Pueblo en las que fueron tomadas las fotografas
festival de msica andalus
Hamid Ajbar y el Ensemble Andalus Estos paneles incluyen los nombres de las calles del ncleo mijeo foto-
de Tetun ofrecieron un concierto tra- grafiadas y el ao en el que fueron captadas / I.P.
dicional en el Auditorio de Mijas Pue-
blo el pasado mes de agosto.
conferencia sobre la vida
cotidiana en el reino nazar
La imparti en el mes de septiembre
Mara Isabel Calero, directora de la
ctedra de Flamencologa de la Uni-
versidad de Mlaga.
ms para todas las personas que
nos visiten. Tanto es as que la
Oficina de Turismo informar de
las ubicaciones de estas fotogra-
fas a sus usuarios. Queremos
que los turistas vean lo que fue
Mijas para que comprueben que
seguimos preservando parte de
esa historia y la ponemos en va-
El Ayuntamiento ha agradecido la colaboracin de quienes han permitido
lor, seal Lima. colocar estas fotos en las fachadas de sus viviendas o locales / I.P.
Los
dioramas estn
realizados a escala 1:160
e incluyen tanto piezas
comerciales como otras
qu ES UN DIORAMA
realizadas de manera arte- El autor Se trata de maquetas o represen-
sanal por el propio autor, al miguel antonio ros taciones en miniatura que recrean
no encontrarse en el mer- Pertenece a la asociacin Fuengirola en escenas muy realistas. Para ello, se
cado. Un hobby que, segn miniaturas, con la que lleva exponiendo 28 aos. emplean tanto efectos de pintura,
confiesa Ros, conlleva una Adems, imparte conferencias sobre el tema. como de iluminacin, que consiguen
ardua tarea de investiga- trasladar al espectador hacia un tiem-
cin histrica. Tardo unos po y un espacio determinado.
Desde el punto de vista ferroviario, los
seis meses en terminar
dioramas son la forma perfecta de
un diorama, porque antes
exhibir una maqueta y hacer circular
tengo que documentarme los trenes sin necesidad de ocupar un
muy bien, buscas fotogra- gran espacio.
fas, etc., explica.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Nuevos fondos
bibliogrficos
Las bibliotecas invierten 9.000
euros en la adquisicin de libros
Jorge Coronado
La Concejala de Bibliotecas ha
realizado un importante esfuerzo
econmico para ampliar las co-
lecciones de los cuatro centros de
lectura municipales.
Desde el pasado lunes, los usua-
rios tienen a su disposicin un
total de 820 ejemplares nuevos.
Los usuarios
tienen ms de 800
nuevos libros a su
disposicin
Los responsables de las bibliote-
cas de Mijas Pueblo, Las Lagu-
nas, La Cala y del Centro Entre-
culturas han sido los encargados
de elegir los ttulos que se han
incorporado a las colecciones.
Los bibliotecarios han seleccio-
nado los ttulos ms adecuados a
cada centro, explica el edil del
rea, Hiplito Zapico (PSOE).
TEATRO LAS LAGUNAS
El mejor ilusionismo
Es una inversin importante
para renovar fondos actuales de
diferentes temticas, tanto in-
fantiles, como de divulgacin e
investigacin o literatura, valora
el concejal.
La adquisicin se ha hecho coin-
cidiendo con la conmemoracin
del Da de la Lectura en Andalu-
ca, que se ha realizado en las dife-
rentes bibliotecas del municipio, y
que ha servido para presentar los
nuevos libros a los usuarios de los
centros de lectura de Mijas.
HIPLITO ZAPICO
Concejal Bibliotecas Municipales (PSOE)
Es una inversin importante para re-
novar fondos actuales, tanto infanti-
les de diferentes temticas, como de
divulgacin e investigacin o literatu-
ra, de todas las bibliotecas
El sbado 9 de diciembre, el
ilusionista Jos Tejada presen-
t su espectculo Imagina en
el Teatro Las Lagunas. Frente a
un patio de butacas abarrotado de
pblico, el mago realiz diferentes
nmeros de mentalismo e hipnosis
que arrancaron los aplausos de los
espectadores
Cultura
Mijas Semanal 25
demandas de los lectores
En total se han adquirido 820 nuevos libros de diferentes temticas. Hay ttulos
orientados al pblico infantil, tambin de ciencias e investigacin o literatura. Para
adquirirlos se ha tenido en cuenta la demanda de los usuarios de los centros
de lectura municipales Foto: J.Perea.
Y adems...
Foto: N.Luque.
ENTREGA DE DIPLOMAS EN LA CALA
La biblioteca del Centro Cultural de La Cala entreg los diplomas a los participantes
en la campaa de dinamizacin lectora, En verano no pases de la lectura. Unos
40 nios han participado este verano en la iniciativa. Entre todos ellos han
ledo unos 200 libros
IV CONCIERTO DE NAVIDAD MUSICAL EN DICIEMBRE
A favor de Critas Escuela de Canto Baha Rcords
Viernes 15, 19:00 h
Entrada: 1 kg de comida
Sbado 16, 20:00 h
Entrada: 3 euros
Cuarta edicin del Concierto de Espectculo solidario a beneficio
Navidad a beneficio de Critas de de CUDECA. La Escuela de Can-
la Parroquia de San Manuel, con to Baha Rcords nos trae En
la participacin de la Agrupacin Diciembre, un musical navideo
Musical Las Lagunas, la Orquesta para toda la familia
Pro-Msica, la Banda de Msica
de Mijas y la Coral Villa de Mijas
IRANIA SABE VOLAR
Trobadores
Domingo 17, 19:00 h
Entrada: 5 euros
El grupo de animacin Troba-
dores oficia como maestra de
ceremonia de Irania Sabe Volar,
un espectculo lleno de artistas,
ilusin y sorpresas para recaudar
fondos para Irania, una pequea
con parlisis cerebral
 Cultura
26 Mijas Semanal
Del 15 al 21 de diciembre de 2017

XX Muestra de Belenes Villa de Mijas 2017

En Mijas, ya se arm el beln

Como cada Navidad, Mijas Comunicacin
recorre los diferentes nacimientos que
participan en la muestra organizada por
Cultura. Colectivos, colegios y familias se
vuelcan por mantener viva esta tradicin
XX Muestra
de belenes
Villa de Mas
Texto y maquetacin: Micaela Fernndez / Fotos: Isabel Alba

Son muchos los vecinos, colecti- peculiaridad. Belenes realistas,

vos y asociaciones que se animan
a montar su beln tal y como
manda nuestra tradicin navi-
dea. Y entre los nacimientos,
encontramos autnticas obras
de arte, realizadas con mucha pa-
ciencia, imaginacin y devocin.
Cada ao encontramos obras di-
ferentes, cada una con su estilo y
Nacimiento realizado por los Amigos del Beln
Figuras: 50 piezas de gran tamao
Ubicacin: Parroquia de la Inmaculada
Horario de visita: El mismo de la Iglesia
Figuras de gran tamao.- El
beln de la Parroquia de La Inma-
culada cuenta con unas 50 figuras
que sorprenden por su gran tama-
o. Del nacimiento se encargan los
Amigos del Beln, formado por
miembros de diferentes herman-
dades. / Foto: I.A.
otros ms infantiles, con piezas
diminutas o, todo lo contrario,
con personajes que llaman la
atencin por su gran tamao.
Mijas Semanal les invita a visitar
estas creaciones. De momento,
empezamos nuestra particular
ruta por los belenes de Mijas con
estas cuatro propuestas.
Participan en la muestra asociaciones,
peas, hermandades y colegios, as
como vecinos a ttulo particular y fami-
Beln de la Hermandad de Santa Teresa liares. Entre los das 13 y 21 de diciem-
bre representantes de Mijas Comu-
Veintitrs aos de historia.- Una Navidad ms, el hermano mayor nicacin o del Ayuntamiento visitarn
de Santa Teresa, Jos Sena, ha sido el encargado de montar el beln de los belenes. A todos los participantes
grandes dimensiones que se puede visitar en la Parroquia de Santa se les enviar un diploma acreditativo
Teresa. La novedad este ao es un huerto, con vegetales frescos, ya que por su participacin y un documental
a Sena siempre le gusta que el nacimiento tenga algo natural. / Foto: I.A. elaborado por Mijas Comunicacin con
imgenes de todos los nacimientos
Figuras: 140 piezas, muchas mviles
Ubicacin: Parroquia Santa Teresa
Horario de visita: El mismo de la Iglesia
Jos Sena monta este nacimiento
desde hace 23 aos.

Beln de las familias Sedeo y Alarcn

Arriba, el prroco Francisco Villasclaras

bendiciendo el beln. En esta foto,
miembros de los Amigos del Beln.

Figuras: 1.500 piezas de Playmobil Beln benfico: Los donativos que se recojan por
Ubicacin: Plaza Los Siete Caos, 58 la visita a este beln irn destinados a la Asociacin
Horario de visita: De 16 a 20 h. de Familiares de Enfermos de Alzhimer (AFAM)
Antonio Alarcn recuerda que este
beln se monta desde los 70.
Una creacin familiar y muy participativa.- Las familias
Sedeo y Alarcn han contado con mucha ayuda para montar este
Beln de la Agrupacin Juvenil Cristo de la Columna singular beln compuesto por ms de 1.500 figuras de Playmobil. El
nacimiento cuenta adems con dos figuras atpicas para que el visitante
intente localizarlas. La recaudacin ser para AFAM / Foto: I.Alba.
Figuras: 100 piezas
Ubicacin: Plaza de Los Siete Caos, 58
Horario de visita: De 16 a 20 h

Jvenes comprometidos con nuestras tradiciones.- Por

tercer ao, la Agrupacin Juvenil del Cristo de la Columna participa en la
muestra con un beln muy tradicional. Para ellos, el verdadero valor de su
obra es el trabajo que hay detrs y los buenos ratos que hemos echado,
explic Nuria Roa, una de las autoras / Foto: Isabel Alba.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Cultura edita un mapa con
los belenes de Mijas Pueblo
La idea de la
ruta es ofrecer a
los visitantes un
atractivo turstico
ms cuando
visiten el pueblo
estas Navidades
Micaela Fernndez
Una Navidad ms, son muchos
los vecinos y colectivos que se
han afanado en montar su par-
ticular beln, tal y como manda
nuestra tradicin. Dieciocho na-
Los mapas
se pueden recoger en
la Oficina de Turismo y
la Casa Museo de Mijas
cimientos participan en la XX
Muestra de Belenes Villa de Mi-
jas organizada por la Concejala
de Cultura del Ayuntamiento
COLECTIVOS
Miembros de AFAM y Cultura, tras el fallo del jurado, en la Casa Museo de Mijas / Jos Miguel Fernndez.
Relatos escritos con el corazn
AFAM entrega los premios de su tercer Certamen Literario
M.F. Ms de un centenar de cartas y
relatos provenientes de numerosos
puntos de la geografa espaola han
participado este ao en el certamen
literario organizado por la Asocia-
cin de Familiares de Enfermos de
Alzhimer de Mijas (AFAM) en su
tercera edicin. Como siempre,
En la foto, Cabello (izq.) y Lima, junto a Cristbal Angulo / J.M.F.
RUTA DE BELENES EN MIJAS PUEBLO
Familiares
1. Mara Cabello Cuevas
Puerto de los Pescadores, 26 Osunillas
2. Alberto Moreno Garca
C/ Herradura, 2 (junto a Supermercado Da)
Asociaciones
3. Los Amigos del Beln
Parroquia de la Inmaculada
4. Asoc. Familiares Enfermos de Alzhimer
de Mijas (AFAM) Avda. Mxico, 11
5. Hotel Mijas
C/ Tamixa, 2
de Mijas. Y con la idea de ofre-
cer un atractivo turstico ms al
visitante, se ha editado un mapa
con una ruta de todos los bele-
proponemos que el tema central de
los escritos sea la enfermedad, pero
que cada uno escriba libremente el
enfoque. Y este ao, adems de que
hemos visto mucha calidad litera-
ria, se nota en la mayora
de los escritos que se
basan en hechos
reales y
que se
cono-
c e
*
Los nacimientos de Mijas Pueblo
que participan en la XX Muestra
de Belenes Villa de Mas son los
que encontrarn en la ruta. Ade-
ms, se han montado 9 belenes en
diferentes puntos de Las Lagunas y
La Cala que no estn en la ruta
8
7 AS
PAS
*
6. Grupo Joven Virgen de la Pea
C/ Carril, 6
7. Grupo Joven Cristo de la Columna
Plaza de los Siete Caos
(Barrio Santana)
8. Beln Playmobil
Plaza de los Siete Caos
(Barrio Santana)
Pueblo
9. Restaurante El Mirlo Blanco (centro)
Plaza de la Constitucin,
Cuesta la Villa, 2
nes que se pueden contemplar
repartidos por el pueblo. En to-
tal, son 9 creaciones distribuidas
por zonas tan diferentes como
bien el da a da de esta enferme-
dad, apunt la vicepresidenta de
AFAM, Mara Rosario Cabello.
Creo que debemos apostar por
este tipo de iniciativas y recuperar
esa maravillosa forma de expre-
sarnos a travs de la escritura,
dijo la edil de Cultura, Fuensanta
Lima (Cs), quien valor el trabajo
de AFAM en su lucha por sensibi-
lizar sobre esta dolencia. En su re-
lato, Cristbal Angulo, uno de los
premiados, habla sobre su propia
vivencia, ya que su abuelo padece
alzhimer. Su mirada est vaca.
Hace tiempo que se fue muy lejos,
expresa en su escrito, significando
lo que sufre una familia cuando ve
que su familiar enfermo, an pre-
sente, es casi como si no estuviera.
Cultura
Mijas Semanal 27
Entrada a
Mijas Pueblo
A-368 1
Osunillas
(Ctra. A-368
2
5
4
6
9
3
Mijas Pueblo
RALL
MU
LAS
DE
EO
Osunillas
1
C/ PUERTO DE
LOS PESCADORES
Mijas
Osunillas, el centro del pueblo o de Mijas Pueblo, como en la Casa
el barrio Santana. Los mapas se Museo. En la ilustracin, encon-
pueden recoger de forma gratui- trar la direccin de los belenes
ta tanto en la Oficina de Turismo y los autores.
III Certamen Literario de la
Asociacin de Familiares
de Enfermos de Alzhimer
de Mijas 104 cartas recibidas
Por su originalidad, estilo y
contenido, el jurado decidi otorgan
*
los premios a las siguientes cartas:
Mas Semanal publicar en
prximos nmeros las cartas Categora A (Hasta 12 aos de edad)
ganadoras de este certamen. Total: 3 cartas
Primer Premio: Alba Fabios Priego
Mencin de honor: Evelyn Bentez
Navas (Mijas)
Categora B (De 13 a 18 aos).
Total: 12 cartas
Primer Premio: Cristbal Angulo Rivero
(Alhaurn El Grande)
Mencin de honor: Marco Martnez
Muoz (Zaragoza)
MARA ROSARIO CABELLO
Vicepta. AFAM Categora C (Mayores de 18 aos).
El objetivo de este certamen es Total: 89 cartas
tambin seguir dando a conocer la Primer Premio: Marina Casado
realidad de la enfermedad del alzhi- Hernndez (Madrid)
mer. En cuanto a los relatos, este ao Mencin de honor: Marina Pereda
ha habido mucha calidad literaria (Madrid)
M. honor: Quer Molins March (Barcelona)
M. honor: Emilia Garca Castro (Asturias)
FUENSANTA LIMA
Concejala de Cultura Ayto. Mijas
Creo que es muy importante que se CRISTBAL ANGULO
Ganador Categora B
recupere la costumbre de expresar
nuestros sentimientos a travs de Como no poda ser de otra manera,
la escritura. Y quiero dar la enhora- dedico mi relato a mi abuelo, que tiene
buena a AFAM por su trabajo y por la alzhimer. Es muy duro ver cmo da
organizacin de este certamen a da ya ni se acuerda de tu nombre
 28 Eventos
Grupo corazones flamencos

taller de ballet
Grupo Jazmn Grupo Brillantina

Una Navidad musical

Los alumnos de la Universidad Popular ofrecieron el pasado
mircoles un divertido show navideo en el Teatro Las Lagunas
coro voces blancas
Texto: J. Coronado // Fotos: N. Luque forma de mostrar al pblico los
avances en los diferentes talleres en
Ms de 200 alumnos de la Univer- lo que va de curso con motivo de la
sidad Popular se subieron el mir- Navidad. Aunque han pasado pocas
coles y el jueves al escenario del semanas desde que comenzaron las
Teatro de Las Lagunas. Los talleres clases, la verdad es que algunos de
de baile flamenco, guitarra elctrica, los chicos no dejan de sorprender
clsica y flamenca, piano, iniciacin por su alto nivel, seal el edil de HIPLITO ZAPICO
musical, ballet, teatro, canto coral, Universidad Popular, Hiplito Za- Edil Universidad Popular (PSOE)
violn y como novedad, los de es- pico (PSOE). Ms que un concierto es una forma
critura creativa, participaron en el Familiares y amigos de los alum- de mostrar al pblico los avances en
espectculo navideo de la UP. nos abarrotaron el patio de butacas los diferentes talleres en lo que va de
Ms que un concierto es una durante los dos das. curso con motivo de la Navidad

taller de guitarra flaMenca las lagunas

taller de
escritura creativa talleres de teatro

taller de guitarra clsica

taller de piano talleres de iniciacin musical y ballet

Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Eventos
Mijas Semanal 29

talleres de baile flamenco

la cala y mijas pueblo

taller de guitarra clsica

banda de msica

taller de violn

taller de guitarra flaMenca la cala

30 Eventos
Mijas Semanal
Gracias por todo
El departamento de Extranjeros organiz una comida para
agradecer la colaboracin de los intrpretes voluntarios
Jorge Coronado
El programa de intrpretes volun-
tarios se desarrolla en los centros
de salud del municipio, en el cuar-
tel de la Guardia Civil y tambin
en varios colegios a travs de la
Asociacin de Intrpretes Volun-
tarios de Mijas (AIVOM), creada
el pasado ao, a la que pertenecen
unos 30 socios. Gracias a esta ini-
ciativa solidaria, tanto residentes
que no hablan espaol, como tu-
ristas pueden ser atendidos en su
idioma.
Estos voluntarios tambin cola-
boran con algunos colegios para
SOLIDARIDAD
Cena del Club de Leones
Los socios de este colectivo solidario celebraron el sbado
su cena anual para recaudar fondos para sus proyectos
J.Coronado. El Club de Leones
de La Cala es, sin duda, uno de
los colectivos ms activos. A lo
largo de todo el ao desarrollan
muchos proyectos solidarios
para asociaciones como ADIMI
o APAFFER. Para hacer posible
estas acciones benficas, los
leones organizan diferentes ac-
tividades para recaudar fondos.
Los 29 socios del club se reunie-
ron el pasado sbado para cele-
brar su cena anual. La cita tuvo
lugar en el restaurante El Olivo,
La Asociacin de Intrpretes Voluntarios de Mijas, creada el pasado ao,
tiene ms de 30 socios / Prensa Mijas.
que los alumnos puedan practicar
idiomas a travs de los talleres de
intercambio de idiomas y del pro-
grama I Speak English, que se lleva
a cabo desde hace ms de 10 aos.
en La Cala de Mijas.
El encuentro sirvi para hacer
El encuentro
sirvi para hacer
balance de sus
proyectos solidarios
balance de sus actividades so-
lidarias y se plantearon nuevos
retos y proyectos benficos para
el ao 2018.
ROY PREZ
Para agradecer la labor desinte-
resada de los voluntarios, el Ayun-
tamiento organiz el pasado lunes
una comida en el restaurante
Avanto, en La Cala de Mijas.
Del 15 al 21 de septiembre de 2017
COLECTIVOS
Fotos: E.Moreno
Concurso de
repostera
de Mujeres
en Igualdad
Redaccin. La Asociacin
Mujeres en Igualdad orga-
niza la tercera edicin de su
concurso de repostera navi-
dea. El colectivo invita a to-
dos los vecinos a participar
en este certamen gastron-
mico, que se celebrar el 15
de diciembre.
El lugar elegido este ao
para el concurso ser el bar
Porras, en Mijas Pueblo, y
como en ocasiones anterio-
OPININ res se premiar con un obse-
quio al participante que haya
presentado el postre selec-
cionado por el jurado.
Concejal de Extranjeros (PSOE)
Estos voluntarios se vuelcan con
todos los proyectos del Consistorio. Su
ayuda es esencial para complementar
las acciones impulsadas por el rea
de Extranjeros. Agradecerles su labor
Uno de los postres finalistas de
y su colaboracin la anterior edicin /Archivo.
(Arriba) Miembros del Club de Leones
La Cala. (Abajo) La presidenta del club,
Julie Barry/ I. Alba.
MARGARET BOBOWICZ
Club de Leones La Cala
Desde el Club de Leones apoyamos
a asociaciones locales como ADIMI o
APAFFER. Tambin a las personas sin
hogar. Adems nos hemos sumado al
proyecto Viogenex

Del 15 al 21 de diciembre de 2017
Escolares
con mucha democracia
Los alumnos del CEIP Tamixa celebran un referndum para elegir
una letra para el himno nacional propuesta por ellos mismos
Micaela Fernndez
Como si de una autntica jornada
electoral se tratara, todos los alum-
nos del CEIP Tamixa celebraron el
pasado 1 de diciembre unas vota-
ciones democrticas. En este caso
no haba que elegir entre partidos
polticos, sino que los propios es-
colares (de 3 y 4 de Primaria)
haban escrito varias letras para el
PASTORALES
Premio para la Pastoral Santiago
J.Coronado. La Pastoral San-
tiago de Las Lagunas se alz con
el segundo premio en la catego-
ra de pastorales andaluzas en
el XX Concurso de Villancicos
Ciudad de Algeciras, el certa-
men navideo ms importante
de Andaluca.
La agrupacin que dirigen los
hermanos Mari Carmen y Cris-
tbal Nez consigui este ga-
lardn, tras disputar la final en
la que participaron cuatro pas-
torales de toda la geografa an-
daluza. No fue el nico premio
que logr la pastoral; Salvador
Lpez, uno de los miembros de
COLECTIVOS
Los mejores postres navideos
J. Coronado. La Asociacin de
Vecinos Molino de Viento orga-
niz ayer, jueves 14, un concurso
de postres navideos.
Fue una tarde entraable, en
la que los socios del colectivo
lo pasaron en grande. En total se
presentaron hasta siete recetas
diferentes al certamen; y es que,
a pesar de que muchos vecinos
llevaron sus postres, no partici-
paron en el concurso. Finalmen-
himno nacional y haba llegado la
hora de elegir la que ms gustara a
la mayora de entre tres finalistas.
Los nios
reclaman en su letra
paz para la Humanidad
Ha sido una idea del segundo ci-
clo de Primaria para celebrar el da
la formacin consigui el galar-
dn al mejor solista. Si todava
La agrupacin
consigui el segundo
premio del XX Concurso
Ciudad de Algeciras
no han visto a la pastoral San-
tiago estas Navidades, pueden
hacerlo el prximo domingo en
Mijas Pueblo, en el XXXIII En-
cuentro de Pastorales Villa de
Mijas. Ser a las 12 de la maana
en la plaza Virgen de la Pea.
te la ganadora de la prueba fue
Ana Luque. Josefa Camacho
y Carmen Lpez quedaron fi-
nalistas de este singular torneo
gastronmico. Adems de pro-
bar todos los postres, como hizo
el jurado, los asistentes termina-
ron la velada comiendo turrn y
polvorones, brindando con ans
y cantando villancicos. Fue una
buena forma de dar la bienveni-
da a estas fechas tan especiales.
Todos los nios del colegio ejercieron
su derecho al voto en este simptico
referndum, donde lo importante es que
los escolares, desde edades tempranas,
valoren la vida en democracia / M. Lpez.
de la Constitucin espaola, ex-
plic la directora del centro, Roco
Oliva, quien tambin apunt como
anecdtico que la jornada electo-
ral haba transcurrido con total
normalidad. Y es que, como en
cualquier jornada de votaciones,
se montaron mesas electorales,
con sus correspondientes respon-
sables, y por las que pas todo el
alumnado ejerciendo su derecho
Eventos
Mijas Semanal 31
CEIP
Tamixa
HIMNO NACIONAL
Los nios del cole Tamixa venimos a canta
r
un ejemplo de el himno nacional.
Espaoles alzad la voz al cielo y gritad liberta
tenemos que luchar.
d
participacin Juntos podemos y juntos uniremos nuestra
gran nacin, el Estado Espaol...
al voto. Participaron nios de tres Juntos podemos y juntos uniremos nuestra
gran nacin, el Estado Espaol.
aos en adelante. Eso s, todos con Cantemos, alcemos nuestras manos en alto,
carnet en mano. En esta ocasin, queremos la paz para la Humanidad.
el de la biblioteca del centro. No- Cantemos, alcemos nuestras manos en alto,
queremos la paz para la Humanidad.
sotros controlamos que no se repi- Porque debemos ser como hermanos y ayuda
r
ta ningn voto y que todo vaya en en nuestra sociedad...
orden, explica Roberto, uno de los Porque debemos ser como hermanos y ayuda
r
en nuestra sociedad.
presidentes de mesa. Y los votan- Arriba espaoles, cantemos todos juntos,
tes lo estn haciendo muy bien, queremos la paz para la Humanidad.
aade Esperanza, vocal en la mis- Arriba espaoles, cantemos todos juntos,
queremos la paz para la Humanidad.
ma mesa. Finalmente, gan por Viva Espaa! Cantemos todos juntos bajo
un
mayora simple la letra de Rebeca mismo sol, abriendo el corazn...
Andrades, Izan Rueda, Judith Viva Espaa! Cantemos todos juntos bajo
mismo sol, abriendo el corazn...
un
Ortega y Jairo Reyes. Debemos
ser como hermanos y ayudar en (Por Rebeca Andrades, Izan
Rueda, Judith
nuestra sociedad. Arriba espao- Ortega y Jairo Reyes)
les, cantemos todos juntos, que-
remos la paz para la Humanidad: saving lives. Vestidos de superh-
reclaman estos nios en su parti- roes, nios, familiares y profeso-
cular himno nacional. Sin duda, res participaron en esta actividad
todo un ejemplo. fsica pensada para ayudar a Cruz
Roja Mijas y la asociacin Save de
Carrera solidaria Children. El objetivo de esta diver-
Y ejemplo tambin el que dio este tida carrera fue recaudar alimen-
colegio el da 14 con la celebracin tos, productos de aseo y dinero
de su carrera solidaria Tamixa, para donar a los ms necesitados.
La Pastoral Santiago actuando en el VI
Memorial Antonio Nez / Laura Benavides.
(Izquierda) Los socios del colectivo junto al edil Jos Antonio
Gonzlez (derecha) El postre ganador, unas torrijas / Prensa Mijas.
 32
Jos A. Garca y Nuria Rodrguez mostrando las botellas que
regalarn a los participantes del judo / Beatriz Martn.
Natacin, gimnasia
y judo: dulce sbado
Cristbal Gallego
El judo entra en el Circuito de
Juegos Populares que organiza el
rea de Deportes de Mijas. Este
sbado 16, a las 11 horas (inscrip-
ciones a partir de las 10 horas),
se celebra la primera jornada
de esta disciplina sobre el tata-
mi de la Ciudad Deportiva de
Las Lagunas. El martes, la edil
responsable, Nuria Rodrguez
(Cs), present esta actividad
afirmando que se trata de una
de tres pruebas puntuables ba-
sada en un concurso tcnico por
parejas.
PATINAJE
Nivel ptimo del patinaje de Mijas
Mijas clasifica a todos sus patinadores entre los cuatro
primeros en el campeonato nacional de Loreto en Sevilla
C.G. 27 patinadores del Club
de Patinaje Artstico de Mijas
se desplazaron el pasado fin de
semana a Sevilla para participar
en el Torneo Nacional de Lore-
to. Todos ellos se clasificaron
entre los cuatro primeros pues-
tos, un xito.
Medalla de oro y trofeo para
Paula Ronda, benjamn nivel
2; Blanca Palmero, mini ben-
jamn nivel 3; Paula Fernn-
dez, cadete-juvenil; Ainhoa
Snchez, benjamn nacional;
Claudia Vlez, alevn nacional;
Nayra Garca, cadete nacional
y Noelia Bentez, juvenil-junior
nacional. Segundos y terceros
fueron: Miguel ngel Carvajal,
Alba Caamero, Paola Rodr-
guez, Salom Da Silva, Cynthia
Moreno, Ainhoa Reina, Nerea
Arranz, Miriam Quero, Jaime
Lpez, Roco Prez, y Miriam
Pacheco. Y cuartas: Carmen
Moreno, Sofa Stevensson,
Claudia Garca, Paula Valero,
Athenea Snchez, Icia Duarte
y Marina Lozano.
La siempre esperada Gala de Navidad de la gimnasia / B.M.
Tambin la natacin celebra su
primera jornada de los Juegos
Deportivos el sbado en la pis-
cina de Las Lagunas. Son tres
A las once
comienzan todas las
competiciones
competiciones: en una con los
federados, que nadarn los 100
estilos; los no federados, que
harn 25 y 50 de nado libre, y
los alumnos de ADIMI. Como
remarc la concejala de Depor-
tes, Nuria Rodrguez, queremos
Los trofeos para los protagonistas del CPA Mijas y Jaime Lpez (2) para
las pruebas combinadas / I. Alba.
que sea una competicin abierta,
que los nadadores de los cursos
de formacin y mantenimiento
tambin se impliquen y partici-
pen. Adems, les vamos a regalar
a todos, en las tres modalidades,
un detalle muy prctico.
Finalmente, la gimnasia rt-
mica tambin tiene su esperada
gala el sbado, en La Cala de
Mijas, a partir de las 11 h. Este
ao vuelve a haber sorpresas en
los montajes de las pequeas y
en las federadas. Sin duda, un
sbado para acudir, disfrutar y
aplaudir.
Deportes
Tambin se nada la primera jornada de natacin en
la piscina de Las Lagunas a partir de las 11h / B.M.
JOS ANTONIO GARCA
Coordinador de Servicios Deportivos
La prueba de judo va dirigida a pre-
benjamines, benjamines, alevines e
infantiles, y se establecen varias ca-
tegoras por sexo y cinturones
Toma nota!
Natacin
Sbado 16 de diciembre
11 h., Ciudad Dep. Las Lagunas.
Gimnasia
Sbado 16 de diciembre
11 h., Pabelln de La Cala.
Judo
Sbado 16 de diciembre
11 h., Ciudad Dep. Las Lagunas.
KRATE
Los primeros Juegos
Deportivos de Krate
doblan su participacin
C.G. La Escuela Municipal de
Krate comenz a competir
en la primera jornada de Jue-
gos Deportivos Municipales
que se llevaron a cabo el s-
bado en la Ciudad Deportiva
de Las Lagunas. Una de las
gratas noticias es que se ha
incrementado el nmero de
participantes considerable-
mente, doblando las cifras de
la pasada temporada con ms
de 200 karatecas. Los mejores
deportistas sern premiados
Imagen de la kata de una de las participantes / Laura Benavides.
NINA GETT
Entrenadora de gimnasia rtmica
Este ao, las del nivel inicial van a
ofrecernos unos montajes muy boni-
tos en grupo, y las que estn federa-
das se han preparado las coreogra-
fas ellas mismas y el resultado va a
ser sorprendente
FEDERICO GARCA
Coordinador de la actividad JDM Natacin
En realidad estamos hablando de
tres competiciones, por un lado los
federados, que nadarn estilos; los
no federados, nado libre y los alum-
nos de ADIMI que siempre estn en
la salida de estas competiciones
en la fiesta del deporte de fi-
nal de temporada, donde se
destacarn a los seis mejores
de cada categora.
Adems, se separan en las
competiciones las categoras
masculina y femenina para
que todas tengan las mismas
oportunidades.
Por ltimo, otro aspecto no-
vedoso es que las dos pruebas
restantes se desarrollarn en
La Cala y Mijas Pueblo, res-
pectivamente.
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Deportes
Mijas Semanal 33

JUAN CARLOS MALDONADO JAVIER GUILLN

Alcalde de Mijas (Cs)
Estamos trabajando para seguir ha-
ciendo crecer un destino privilegiado
como Mijas, con pruebas como el p-
del y ahora, una etapa de una de las
mejores vueltas del mundo
Director de La Vuelta
Hace dos aos nos llevamos una gra-
ta acogida de la salida de etapa que
se hizo en Mijas, una ciudad que tiene
un encanto especial y que se preocupa
por tener actividades de primer nivel

En 2015,
El alcalde de Mijas, Juan Carlos Maldonado, junto a el resto de alcaldes y la organizacin en el Museo Pompidou
de Mlaga, lugar desde el que partir La Vuelta 2018 con una contrarreloj indiviudal el 25 de agosto/ J. Perea. salida en La Cala
Mijas, cabeza
Ambientazo el que se vivi en el bulevar de La Cala de
una novedosa etapa contrarreloj
Mijas a finales de agosto de 2015. Desde varios das antes,
individual, que han catalogado de
transgresora.
Mijas se llen de aficionados que se unieron a una organi-
zacin que moviliza a ms de 1.000 personas. Una jornada

del pelotn de
La etapa llegar a los hogares
de los aficionados de ms de 190 brillante que permiti a los aficionados ver a los mejores
pases. En la presentacin, Juan ciclistas.

La Vuelta 2018
Cristbal Gallego
Mijas ser punto de partida de
la tercera etapa (Mijas-Alhaurn
de la Torre) de la Vuelta Ciclista
a Espaa 2018. La organizacin
vuelve a confiar en el centro de la
Costa del Sol, tras la ltima salida
que tuvo lugar en agosto de 2015
desde La Cala de Mijas. El lunes
27 de agosto, posiblemente desde
el paseo central de La Cala, los
detalles los conoceremos en el
mes de enero junto al resto del
recorrido, Mijas ser el epicentro
de la informacin ciclista inter-
nacional ya que en los ltimos
aos, la prueba, que cumple 73
ediciones, se ha metido por mri-
tos propios entre las tres mejores
del mundo junto al Tour y el Giro.
En el acto de presentacin, que
se llev a cabo el pasado lunes en
el Museo Pompidou de Mlaga,
se dieron cita los alcaldes de los
municipios que son parte del re-
corrido malagueo de La Vuelta,
que comenzar el sbado 25 con
Carlos Maldonado (Cs), alcalde
de Mijas, destac la importancia
de este tipo de eventos para se-
guir promocionando un destino
nico, tambin en lo deportivo.
Queremos seguir pedaleando
junto a la Costa del Sol, pero que-
remos estar en el grupo de ca-
beza por las virtudes que ofrece
Mijas. Golf, turismo residencial
y pruebas a nivel mundial como
el World Padel Tour y La Vuelta
nos ayudarn a desestacionalizar
la llegada de ese turismo que es
el motor de nuestra economa.
Ahora, hay que trabajar en los de-
talles que llevarn a Mijas a por-
tar ese maillot multicolor de ciu-
dad abierta al deporte mundial.

CARRUAJES FTBOL

Nuria Rodrguez, concejala de Deportes, junto a Salvador Jaime y Antonio Martn, de la Asociacin de Enganches
Villa de Mijas y la presidenta de Cruz Roja Mijas Juventud, Laura Quirs / Jacobo Perea.
El Polideportivo gole al lora el pasado sbado en Las Lagunas/L.B.

Llega el I Encuentro de todas las modalidades y cono-

Carruajes Solidarios
C.G. Deporte y solidaridad for-
man el mismo binomio que el
hombre y el caballo, se apoyan,
se entienden y dan mucho de s.
El rea de Deportes del Ayunta-
miento de Mijas y la Asociacin
de Enganches Villa de Mijas van
a llevar a cabo una actividad lla-
mativa, emocionante y solidaria.
La jornada comenzar el sba-
do, a las 12 h., con una exposi-
cin de carruajes cargados con
ms de 100 aos de historia. Y
a las 12:30 h., habr una prueba
deportiva de manejabilidad en la
que participarn coches deporti-
vos y de poca que tendrn que
finalizar un recorrido marcado
por pivotes que, si se derriban,
penalizan, adems de hacerlo en
el menor tiempo posible. Los
inscritos debern llevar un ju-
guete solidario para Cruz Roja, y
los aficionados que asistan tam-
bin pueden sumarse a la causa.
Nuria Rodrguez (Cs), conceja-
la de Deportes, remarc que el
rea de Deportes est abierta a
cemos de la aficin al mundo de
los caballos y su entorno en Mi-
jas. Salvador Jaime, presiden-
te de la Asociacin de Engan-
ches Villa de Mijas, habl en la
presentacin de la posibilidad
de ver de cerca carruajes carga-
dos de historia, de aquellos que
servan para llevar a la gente al
campo a trabajar, al mdico o al
colegio, pero tambin veremos
coches deportivos y actuales.
Antonio Martn, vicepresiden-
te de este colectivo, invit a
disfrutar de una prueba, veloz,
espectacular en la que veremos
la destreza de los caballos y los
cocheros.
Cala Mijas y Polideportivo
golean en segunda andaluza
C.G. El Cala Mijas lo hizo, 5
a 0, el domingo ante el Almo-
ga. Para este fin de semana, el
equipo de Ale Prez, que tiene
todos los jugadores a su dispo-
sicin, juega en Monda. El s-
bado 16 a las cuatro y media de
la tarde.
Y el Polideportivo Mijas-
Las Lagunas, que gole 8 a 0,
al lora, juega el sbado a las
cuatro y media en Torremo-
linos ante el Zenit, lder de la
categora. Josemi no podr
contar con Mendieta, lva-
ro, Robert, Ponce y Postigo
y es alta Rodri. Y el Mijas se
desplaza a Mlaga para jugar
el domingo a las seis, ante El
Palo. Merino no podr contar
con Mauro, Josu, Edu y An-
tonio, y sern altas Torrusco y
Dani. Y el Candor tambin se
desplaza a Alozaina, el sbado
a las cuatro y media. Arago
no podr contar con Paco, Jay,
Carlos y es duda Steven con
un golpe en la zona lumbar.
34 Deportes
Mijas Semanal
Del 15 al 21 de diciembre de 2017

Candor CF: semana El macro puente se viste de los colores

del Candor CF, que jug el torneo de
Navidad dedicado a las fminas el

de verde y blanco mircoles. Y el viernes, se present

con todos sus equipos ante su aficin.

prebenjamn benjamn alevn

infantil cadete juvenil

veteranas veteranos snior femenino

snior masculino
Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Deportes
Mijas Semanal 35

CON LOS COLORES EQUIPO TCNICO

C. Gallego /Fotos: L.Benavides
Como deca un entraable
anuncio: vuelve a casa por Na-
vidad. Y aunque an faltan al-
gunos das, en el macro puente
de la Constitucin y la Inmacu-
lada, el campo anexo de la Ciu-
dad Deportiva ha sido la casa de
todos. Durante la temporada
coinciden los equipos en el te-
rreno de juego, seguro que en
los entrenamientos unos entran
y otros salen, pero dos das al
ao se juntan todos: directivos,
jugadores, jugadoras, entrena-
dores y familias. Uno de estos
das coincide con la presenta-
cin de todos los equipos con
los que cuenta el organigrama
deportivo del club: 10 equipos
federados que compiten en 11
competiciones, ya que el equipo
de veteranos, dando ejemplo, lo
hace en la liga ADEFU, y en otra
liga comarcal.
230 jugadores, 12 tcnicos, y
unas 600 personas que, de una
u otra forma, giran en torno a
este club. Una de las novedades
de esta temporada ha surgido
como consecuencia del creci-
miento del Candor en sus aos
de historia. La tarea de llevar a
tantos equipos, la coordinacin,
la presencia en las redes socia-
les, todo en definitiva, exige de
la colaboracin de ms gente.
La directiva no puede con to-
dos los detalles, por lo que ha
puesto en marcha un programa
de voluntarios que aportan cada
uno de ellos en las numerosas
funciones y gestiones que hay
que llevar a cabo. De esa for-
ma tambin se cumple con el
10 equipos
230 jugadores, 12
tcnicos y 600 personas
en torno al Candor
objetivo social de este club que
quiere implicar en torno al de-
porte y sus valores a las familias
de los jugadores que, no olvide-
mos, se encuentran en perio-
do de formacin la mayora de
ellos. Adems, son varios los
torneos e iniciativas benficas
que se llevan a cabo durante la
temporada.
En la grada, nos encontramos
con Inma Perlvarez, que nos
dice: nuestra funcin, adems
de acompaar a los nios y ani-
marles con cnticos y pancartas
es la de hacer fotos y aportar-
las a Facebook y a la pgina del
club. De esta forma, aportamos
algo ms y facilitamos el traba-
jo que hay que hacer en el da
a da.
El presidente del club, Jos
Antonio Cabello, agradeci la
implicacin de estos padres ya
que siempre nos quejamos pero
hacemos poco para mejorar la si-
tuacin que creemos que no est
bien. De esta forma ellos tam-
bin son parte de este da a da.
El club, que tiene todas las
categoras en marcha desde
prebenjamines hasta veteranos,
est haciendo un trabajo desta-
cado en el apartado femenino.
El hecho de tener un equipo
femenino en la categora snior
le permite dar rienda suelta a la
calidad que hay en esta cantera
con jugadoras destacadas. Esta
temporada estn realizando una
magnfica competicin, estan-
do entre las primeras del grupo
nico en el que hay equipos tan
destacados como el Mlaga CF.
Y las veteranas, que llevan varios
aos creando un grupo compac-
to en torno al ftbol con compe-
ticiones locales y un torneo que
atrae a equipos de varios puntos
de la geografa nacional. Una
presentacin en un da brillante,
mucha suerte.

ANUAR RUIZ
Jugador benjamn del Candor CF
Llevo dos aos, vine del colegio y aqu
jugamos bien al ftbol y tenemos mu-
chos compaeros y lo pasamos muy
bien todos juntos

JOS ANTONIO CABELLO

Pte Candor CF
Es la nica oportunidad, junto con la
cena de final de temporada, en la que
podemos estar todos juntos, estamos
trabajando para implicar a todos

MARCELO CENTENO
Entrenador del snior/veteranas femenino
Esta jornada hace la unin entre todas
las reas del club, entrenadores, nios,
padres...es un da grande para el club y
todos los que tratamos de aportar

LUCA MORENO
Portera del snior femenino
Es el tercer ao que llevo en el club,
un club que bsicamente es una fa-
milia, entr de casualidad, los vi en un
campillo y hasta ahora
Navidad de ftbol femenino.- En la jornada festiva del mircoles del 6 de diciembre, se celebr el torneo de Navidad del club,
este ao dedicado al ftbol femenino. A primeras horas jugaron las veteranas del Candor, arriba a la derecha, ante el CD Pava de Almera,
con victoria para las locales. Ms tarde, un triangular de sniors entre el Candor (arriba a la izquierda) que acab tercero, el Asako de
Motril, segundas, y el Pava, primeras, abajo a la izquierda. Al final, toda una familia posa para Mijas Semanal/ L. Benavides / I. Alba.
 36 MijasComunicacin
IV Premios Andaluca de Comunicacin Audiovisual Local

El Parque de Motty,
mejor programa televisivo de
entretenimiento de Andaluca
El Gobierno regional reconoce este espacio audiovisual
de Mijas Comunicacin por su importante labor en la
difusin de valores cvicos entre el pblico infantil y juvenil
Laura Delgado / Beatriz Martn

La mascota de Mijas 3.40 TV, Motty,

se gana al pblico infantil cada sema-
na y ahora, adems, al jurado de los
IV Premios Andaluca de Comuni-
cacin Audiovisual Local, que otorga
la Junta de Andaluca, convirtiendo
su programa en el mejor espacio de
entretenimiento de las televisiones
locales de la comunidad autnoma.
Este galardn, recogido el 11 de
diciembre en Sevilla, reconoce la
trayectoria y calidad a nivel andaluz
de El Parque de Motty, el progra-
ma infantil y juvenil de Mijas 3.40
TV, que trata de potenciar entre el
pblico de corta edad valores como
la solidaridad y el respeto hacia los
animales y las personas, segn sea-
l su presentadora, Mnica Lpez,
durante la entrega de los premios en
la capital hispalense. Lpez dedic
el galardn a sus seguidores, a los
nios que cada semana siguen a este
perro un poco maleducado y sinver-
genza pero con un gran corazn, e
inst al resto de televisiones locales
a apostar por espacios en su parrilla
dirigidos al pblico infantil y juvenil.
Teniendo de mascota a un perro
(una marioneta de mano), este espa-
cio cuenta con la colaboracin de
diferentes fundaciones y protectoras
de animales y con el humor como
Apuesta por lo local y por lo pblico.- Los seis premios qu
Los premiados
las televisiones y radios locales por dar voz a las personas de los municipios y retratar
mbitos. En el caso de El Parque de Motty, el jurado valor especialmente el empe
En el certamen se entregaron premios en seis categoras. Arriba, de nios y jvenes, valores cvicos de manera ldica y dinmica, ensalzando aspectos
en la imagen, los premiados posan con el vicepresidente de la dems, as como el cario y el cuidado de los animales. Arriba, en la fotografa, el con
Junta, el director de Comunicacin Social y el jurado. el director de Comunicacin Social, el vicepresidente de la Junta y trabajadores del me
informativo de tv uno de los ingredientes esenciales. El es una obligacin para una empresa
Programa Tras la huella del recuerdo, RTV Casares (Casares, Mlaga) programa lleva ya tres temporadas en pblica como la nuestra.
informativo de RADIO parrilla y no se queda en el plat de El consejero delegado de MCSA,
Programa Queremos saber, Hispanidad Radio (Huelva) la emisora. Con l, la televisin local Jos Antonio Gonzlez (PSOE), afir-
sale a la calle grabando los progra- m que Mijas Comunicacin est
ENTRETENIMIENTO de tv
mas en colegios, parques o centros de enhorabuena despus de tantos
Programa El Parque de Motty, Mijas Comunicacin (Mijas, Mlaga)
comerciales. Lo que buscamos con aos de trabajo y servicio pblico y
ENTRETENIMIENTO de RADIO este programa va ms all de entre- por contar con unos trabajadores que
Programa Vecinos del sur, Radio Abierta (Sevilla) tener, es transmitir unos valores a los dedican tantas horas a programas
medios web nios, que van a construir la socie- de elaboracin propia como este;
Web Jan Audiovisual, Asociacin Jan Audiovisual (Mancha Real, Jan) dad del futuro y esperemos que un desde hace un tiempo, los padres y
trayectoria ms destacada mundo mejor, apunt el director la directiva de los colegios donde se
Videoluc TV (Lucena, Crdoba) de Mijas Comunicacin, Agustn graba nos lo agradecen y que ahora lo
Arrebola, quien manifest que esto haga la Junta nos enorgullece.

EDUCACIN

Nos visitan alumnos

de Secundaria del IES
Sierra de Mas
L.D. Ms de 80 alumnos de 2
de la ESO del instituto Sierra
de Mijas visitaron las instala-
ciones de Mijas Comunicacin
entre los das 12 y 13 de diciem-
bre. Los estudiantes tuvieron la
oportunidad no solo de cono-
cer cmo se desarrolla el traba-
jo en los distintos medios del
grupo multimedia local (radio,
prensa, televisin), sino que
adems pudieron acceder a la
unidad mvil y saber cul es
la funcin de este equipo que
se emplea en las retransmi-
siones de eventos en exterior.
Asimismo, algunos de ellos
participaron en el magacn
televisivo Mijas Hoy y otros
se convirtieron en operadores
de cmara por unos minutos
supervisados por el personal
de la empresa. Segn la coordi-
nadora de Produccin de esta
casa, Mnica Lpez, los jve-
nes disfrutaron mucho con la
visita y prometieron repetir Un momento de la visita de uno de los grupos de estudiantes al departamento de Mijas Semanal, el pasado martes,
experiencia. 12 de diciembre / Isabel Merino.
 Del 15 al 21 de diciembre de 2017 Medios
Mijas Semanal 37

IV Premios Andaluca de Comunicacin Audiovisual Local

Gesto solidario

Adems de realizar programas en el plat

de Mijas 3.40 TV, el equipo de El Parque
de Motty tambin graba en los centros
educativos, parques y reas comerciales
/ Archivo/ MJ Gmez.

Motty va a ofrecer un espectculo el director de Mijas Comunicacin,

solidario este sbado 16, a las 18 horas,
en El Corte Ingls de Mijas. Mijas
Comunicacin y este centro comer-
cial vuelven a colaborar en una inicia-
tiva benfica que donar una serie de
regalos a la Asociacin de Voluntarios
de Oncologa Infantil (AVOI). Cuando
ue se otorgaron destacaron la vocacin de nos reclaman a Motty, que es bastante
la sociedad ms cercana en sus diferentes a menudo, buscamos implicar a las
eo por promocionar, ante una audiencia empresas y los colectivos en alguna
s como la solidaridad, el respeto hacia los iniciativa solidaria, ya que como medio
nsejero delegado de Mijas Comunicacin, pblico no solo buscamos entretener,
edio local mijeo / Fotos: Laura Delgado. tambin transmitir valores, declar
Agustn Arrebola. Adems, la mas-
cota ms simptica de la televisin
local se desplazar despus hasta el
Hospital Materno Infantil para hacer
entrega de esos juguetes a los nios
con enfermedades oncolgicas. No
queremos que ningn nio se quede MNICA LPEZ
El Parque de Motty
sin regalo y esperamos arrancarles
ms de una sonrisa durante la visita de Este premio va dedicado espe-
cialmente a los seguidores de
Motty, especialmente en estas fechas Motty, a los nios que cada sema-
tan sealadas, inform el consejero na siguen a este perro un poco
delegado de la empresa, Jos Antonio maleducado y sinvergenza pero
Gonzlez (PSOE). con un gran corazn

MANUEL JIMNEZ BARRIOS
Vicepresidente de la Junta de Andaluca
Para la Junta es muy importante
el papel de la comunicacin social,
por ello debemos destacar el tra-
bajo de los medios locales por dar
una informacin plural, veraz y
democrtica de lo ms cercano
EUGENIO COSGAYA
Director Comunicacin Social de la Junta
El acto de hoy es un homenaje a los
medios ms apegados a la ciudada-
na, preocupados por esas pequeas
grandes cosas que solo son atendi-
das y convertidas en informacin y
entretenimiento por ellos
JOS ANTONIO GONZLEZ
Consejero delegado Mijas Comunicacin
Mijas Comunicacin est de
enhorabuena despus de tantos
aos de trabajo y de servicio pbli-
co y por contar con unos trabaja-
dores que dedican tantas horas a
programas de elaboracin propia
AGUSTN ARREBOLA
Director de Mijas Comunicacin
Lo que buscamos con este pro-
grama va ms all de entrete-
ner, es transmitir unos valores a
los nios, que van a construir la
sociedad del futuro y esperemos
que un mundo mejor
JOS CARLOS GONZLEZ
El Parque de Motty
Este reconocimiento nos satis-
face muchsimo porque, aunque
para nosotros y para Motty lo prin-
cipal son las sonrisas de los nios,
un premio de esta categora nos
anima a continuar con ilusin

Radio Mijas 107.7 FM

Conoce los misterios en Misterio en Red, el espacio

radiofnico que pretende apro-

torno a los transplantes

ximarse al misterio en cual-
LUNES MARTES MIRC. JUEVES VIERNES SBADO DOMINGO
quiera de sus mbitos de forma
seria y rigurosa, se adentra en el 08:00
mbito de la salud para analizar 09:00 MIJAS AL DA
CON CRISTINA LUQUE Y CRISTBAL MARTN DE HARO
los asombrosos procesos detec- 10:00
tados por los expertos en nume- 11:00 SOLO
rosos pacientes trasplantados.
El programa contar con la
12:00
LOS SPER 20 TEMAZOS
13:00 CON SILVIA MARTNEZ
participacin de un prestigioso INFORMATIVO RADIO MIJAS 14 HORAS
14:00
especialista, el doctor Miguel TOP
ngel Pertierra, que junto al 15:00 TOP LATINO LOS LATINO
SPER
investigador Paco Quevedo 16:00 MIJAS INTERNATIONAL 20
detallarn los efectos ms asom- 17:00
LA
brosos manifestados por un alto 18:00
nmero de personas. Misterio 19:00
LOS SPER 20 CUENTA TERRITORIMAC
ATRS LOS SPER 20
todos Los sbados en Red realizar un recorrido a 20:00 radio
TERRITORIMAC SPER radio
motor
A las 23 horas, en el 107.7 FM travs de los trasplantes impo- 21:00 URBAN
DANCE motor
RHYTHM
SIGUE misterio en red sibles, donde desde el siglo III, URBAN LA CAFETERA
22:00
El presentador de Misterio en Red, en redes se registran tcnicas que van RHYTHM
Esteban Palomo, junto a Miguel ngel 23:00 MISTERIO
Pertierra y Paco Quevedo / MCSA.
sociales mucho ms all de lo fsicamen- SLOW MOTION TOP EN RED
SLOW
MOTION

te conocido. 24:00
CHILL-IN (SESIN CHILL OUT) 100 MISTERIO
EN RED
 38 Servicios
TELFONOS DE INTERS FARMACIAS
CHEMIST / Apothekendienste
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS / WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MIJAS PUEBLO Las Lagunas/Fuengirola

24 HORAS
Aparcamiento / Parking
Parkhaus 952 48 51 65
Ayuntamiento / Town Council 365 DAS Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia)
Rathaus 952 48 59 00
15/12/17 Avda. Los Boliches (Fuengirola)
Centro de Salud y Urgencias / Calle Mallorca (Fuengirola)
16/12/17
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum 951 77 40 31
17/12/17 Calle Antoete (Fuengirola)
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum 952 59 07 06 18/12/17 Camino Campanales (Mijas Costa)
Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum 952 59 03 80 19/12/17 Avenida Acapulco (Fuengirola)
CAC Mijas 952 590 442 20/12/17 Calle La Unin (Mijas Costa)
Oficina Turismo / Tourism Office 21/12/17 Calle Monda (Fuengirola)
Fremdenverkehrsbro 952 58 90 34
Recogida animales / Animal Collection La Cala
Del 11 al 17/12 de 2017
Tieraufsammlung 952 66 57 36 Avenida de Mjico, 12
365 das - C/ Sedella s/n
Servicios Sociales / Social Services Mijas Pueblo (Lcdo. Antonio Nieves)
Sozialdienst 952 48 63 70 De Lunes a Sbado De 9 a 21 h Del 18 al 21/12 de 2017
Universidad Popular / Open University Avenida de Mjico, 37
Volkshochschule 952 48 54 83 Domingos y festivos De 9 a 15 h (Lcda. Olga Mirn)

las lagunas
Bomberos / Fire Brigade 952 58 63 82 Viernes 15 Sbado 16 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19 Mircoles 20
Feuerwehr 9-18C 8-14C 6-14C 6-14C 6-14C 6-14C
CARE / CARE 951 97 69 00
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre 952 58 69 26
INTERVENCIONES EFECTUADAS POR LA POLICA LOCAL
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre 952 58 60 60 DEL 4 al 10 de diciembre de 2017
Jugendzentrum
IDENTIFICACIN DE PERSONAS: 98 DENUNCIAS MUNICIPALES: 35
Centro de Salud / Health Centre 951 06 22 47
Gesundheitszentrum IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 146 ACTAS LEY 4/2015 SEG. CIUDADANA: 7
Guardia Civil / Civil Guard 062
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 253 (7 por consumo y tenencia estufefacientes)
Zivile Polizei 952 47 40 30
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre 952 47 05 08 DILIGENCIAS: 7 ACTAS URBANISMO 3
Altenzentrum VEHCULOS RETIRADOS: 12 ACTAS DE INTERVENCIN 8
Acosol / Acosol 952932020/ (7 por estufefacientes y 1 por otros objetos)
LOCALIZACIONES PERMANENTES: 12
Wassergesellschaft Acosol 952773189 ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS: 9
Ofic. Consumo / Consumers Office 952 58 29 11 INFORMES INTERNOS: 14 (4 por basura, 3 por venta ambulante, 1 por obra en festivo y 1 por excremen-
tos en la va pblica)
Verbraucherbro DENUNCIAS TRFICO: 8
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training 951 26 02 83 ACTAS DE URBANISMO 3
DCSV 2
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board 952 47 82 41/
Sportverband 952 58 45 86
Polica Local central / Local Police urgencias 952 46 08 08
Lokalpolizei, Zentrale *EMERGENCIAS
952 46 09 09
112
*CENTRALITA solo por las maanas 952 19 70 97
Recogida muebles / Furniture Collection 616 48 91 14 EN PLAZO DE RECEPCIN DE OFERTAS
Altmbel-Abholung
OBJETO FIN DE RECEPCIN DE OFERTAS
Servicios Sociales / Social Services 952 19 87 29
Sozialdienst 952 19 73 34 Exp. 0172 C.O. Obras de remodelacin integral de Calle Santa Teresa en Las Lagunas 09/01/2018
Tenencia Alcalda / Mayors Residence 952 59 36 44
Rathauszweigstelle 952 46 32 53 Exp. 0234 C.Sv. Redaccin de proyecto de construccin de parking subterrneo en La Candelaria 20/12/2017
Urgencias / Emergencies 902 50 50 61 y El Juncal
Notfall
Exp. 0165 C.O. Obras de restauracin y proteccin de caminos en suelo no urbanizable 27/12/2017
Vctimas violencia de gnero / Victims of Domes- 016
tic Violence / Opfer huslicher Gewalt Exp. 0162 C.O. Obras de construccin de glorietas en los PK 15+950 y 16+264 de la Ctra. A-387 19/12/20017
Informacin a la Mujer / Information for Women 900 200 999
Info fr Frauen Exp. 0163 C.O. Obras de remodelacin integral de la calle Santa Fabiola en Las Lagunas, trmino 19/12/2017
Radio Taxi / Radio Taxi / 952 47 82 88 municipal de Mijas
Radio Taxi 952 47 65 93
Oficina de Mayores / Elderly office Exp. 0164 C.O. Obras de remodelacin integral de Calle Roble en Las Lagunas. 19/11/2017
Rentnerbro 952 46 15 49

la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports 952 58 77 50
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre 951 26 73 60
Gesundheitszentrum
Hipdromo / Hippodrome 952 59 27 00
Pferderennbahn
Servicios Sociales / Social Services 952 49 43 20
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence 952493208 / 952493251
Rathauszweigstelle
Servic. Operativos / Operating Services 952 49 44 41
Gemeinde-Werkdienst
Punto Limpio / Refuse Tip 952 49 21 78
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard 952 47 40 30
Zivile Polizei
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. 952 58 90 10
Residentenbro
 Agenda Semanal
VIERNES 15
Mercadillo Navideo en Mijas
Pueblo y La Cala
Hasta el 6 de enero
II Concurso de Postres Navideos
de Mujeres en Igualdad
Bar Porras, a las 16:30 h
Encuentro del Crculo Potico
Hogar del jubilado de Mijas
Pueblo, a las 17 h
Encuentro Gratiferia de
Fuengirola y Mijas en Transicin
Lagar Don Elas, a las 17 h
Mercadillo en el que se intercambian
productos para reutilizarlos
Merienda de Navidad de la AV
Mara Barranco
En su sede (calle Santa Teresa,
Las Lagunas), a las 17 h
Concierto de Navidad a
beneficio de Critas de la parroquia
de San Manuel Gonzlez
Teatro Las Lagunas, a las 19 h
El precio de la entrada es un kilo de
alimentos no perecederos
Muestra Mijas Photography Group
Casa Museo, 20 h
SBADO 16
Concierto de la Escuela de Canto
Baha Records
Teatro Las Lagunas, a las 20 h
Espectculo a beneficio de Cudeca.
Precio de la entrada: 3 euros
VII Jornadas de Juegos de Mesa
AV Doa Ermita, de 16:30 a
23 h
DOMINGO 17
Encuentro de Pastorales Villa
de Mijas
Plaza Virgen de la Pea, 12 h
Comida de Navidad de la iglesia
de Santa Teresa de La Cala
VIK Gran Hotel Costa del Sol
Precio: 9 euros (nios) y 17
euros (adultos). Las entradas
pueden adquirirse hasta el da 16
en la oficina de la parroquia y en la
Sacrista los das de misa
Espectculo Irania sabe volar
Teatro Las Lagunas, a las 17 h
Numerosos artistas se unen en
este show cuya recaudacin servir
para ayudar a esta nia mijea. El
precio de la entrada, 5 euros
Jornada de adopciones de
Suspiros de Cuatro Patas
Lagar Don Elas, 16 h
MIRCOLES 20
Convivencia de Doa Ermita
Sede de la AV Doa Ermita, 17 h
JUEVES 21
Almuerzo navideo de Mijitas
Hogar del jubilado de Las
Lagunas, a las 14 h
Merienda de Navidad de la
Asociacin de Mayores de La Cala
Centro de Mayores de La Cala,
a las 17 h
cc costa mijas
Del 11 al 16 de diciembre
Escuela Automaquillaje exprs.
En Perfumera (planta baja)
Jueves 14 de diciembre
Mesa de Navidad. Un cocinero
presentar el men de Navidad,
basado en un surtido de platos
preparados. Adems, ensear a
realizar elegantes emplatados con los
que sorprender en estas fecha.
A las 18:00 h. Cafetera El Corte
Ingls (3 planta)
Plazas limitadas. Inscripciones en
Cafetera (3 planta)
Viernes 15 de diciembre
Visita de Pap Noel por el centro.
De 18:00 a 21:00 h.
Cuentacuentos infantil.
A las 18:30 h. Librera
(semistano)
Masterclass de Ginebra
Hendricks.
A las 19:00 h. Cafetera El Corte
Ingls (3 planta)
Plazas limitadas. Inscripciones en
Cafetera (3 planta)
Sbado 16 de diciembre
Visita de Pap Noel por el centro.
De 18:00 a 21:00 h.
Concursos I-Top y Rubiks
De 18:00 a 20:00 h. Juguetera (1
planta)
El Parque de Motty.
A las 18:00 h. Plaza
Starbucks (planta baja)
Domingo 17 de diciembre
Visita de Pap Noel por el centro.
De 18:00 a 21:00 h.
Taller navideo de manualidades
Taller de mueco de nieve.
De 18:00 a 21:00 h. Planta stano 1
Entrega de premios Concurso
Fotografa Una Navidad sorprendente.
A las 19:00 h. Cafetera (3 planta)
Lunes 18 diciembre
Pap Noel itinerante en el centro
De 18 a 21 h
Degustacin de bocadillos Caf
Lorena. De 16 a 18 h . Planta Semi-
stano
Cartero Real. De 18 a 21 h. Planta
Stano 1
Martes 19 diciembre
Presentacin Perfumes Autor
11 y 17 h. Planta 3. Cafetera
19, 20 y 21 de diciembre
Pap Noel itinerante. De 18 a 21 h
Cartero Real. De 18 a 21 h. Planta
Stano 1
NO TE PIERDAS
Ruta de los
rboles Reciclados
Del 11 de
diciembre al 6 de
enero
Precio: Por un
euro se puede
conseguir el mapa de la ruta en la
Oficina de Turismo, la Casa Museo y los
comercios de Mijas Pueblo y adems
se entra en el sorteo de regalos. El
responsable del rbol ganador donar
lo recaudado a un colectivo benfico
Organiza La Alegra de la Huerta
Andaluza y el Ayuntamiento
Ms informacin: Pginas 12 y 13
La Navidad llega a tu barrio
Sbado 16 de diciembre, 16:30 h
Teatro y cuentacuentos (La Cala)
Lunes 18 de diciembre, 16:30 h
Marionetas de Navidad (Mara
Zambrano)
Martes 19 de diciembre, 16:30 h
Teatro de marionetas (El Juncal)
Mircoles 20, 16:30 h
Teatro y juegos musicales Duendes
de la Navidad (Doa Ermita)
Jueves 21 de diciembre, 17:00 h
Habla con Pap Noel, directo desde
Laponia (Teatro Las Lagunas)
Viernes 22 de diciembre, 16:30 h
Teatro de marionetas y
cuentacuentos (templete de Mijas)
Martes 26 de diciembre
Cartero Real en La Cala
Mircoles 27 de diciembre
Cartero Real en Mijas Pueblo
Jueves 28 de diciembre
Cartero Real en Las Lagunas
Viernes 5 de enero
Cabalgata de Reyes Magos en los
tres ncleos
Organiza Concejala de Fiestas
Espectculo flamenco
En Mijas Pueblo: Mircoles
en la plaza Virgen de la Pea
y sbados en la plaza de la
Constitucin
A las 12 horas
PASTORALES
Actuacin pastorales
Bar Alarcn (Mijas Pueblo), 21 h
Sbado 16: Pastoral Los Bataneros
Viernes 22: Pastoral Santo
Domingo
Lunes 25: Pastoral Ro Granailla
Mircoles: Pastoral Las Lagunas
Pea Flamenca Unin del Cante,
22 h
Sbado 23: Pastoral de Almchar
CAC Mijas
Exposicin Perfumes de
mujer de Alfredo Opisso
Hasta el 10 de enero
39
Talleres infantiles en CAC Mijas
Sbados de 10:30 a 12 horas
Gratuito (inscripcin lmite
viernes anterior a las 14 horas en
el telfono 952 590 442)
Exposicin permanente de
Picasso y Dal
Exposicin de Robert Harvey
con motivo del aniversario del
CACMijas
Hasta el 6 de marzo
senderismo
Sbado 16/12
Cerro de la Media Luna
Polideportivo Osunillas, 9:15h.
Distancia: 9 Km. Duracin
aproximada: 3 h. Dificultad media
Domingo 17/12
Pico Cabezo de la Zagarrulera
Polideportivo Osunillas, 9:15h.
Distancia: 10 Km. Duracin
aproximada: 4 h. Dificultad alta
Sbado 23/12
Puerto Colorado (ruta roja)
Oficina de Turismo, 9:15h.
Distancia: 7 Km. Duracin
aproximada: 4 h. Dificultad media
Sbado 30/12
Los Arenales-Jarapalo
Polideportivo Osunillas, 9:15h.
Distancia: 10 Km. Duracin
aproximada: 4 h. Dificultad baja
Las inscripciones finalizan el
viernes anterior, a las 18 h. Ms
informacin en el 952 589 034
/ turismo@
mijas.es o en la
propia Oficina de
Turismo de Mijas
 W E E K LY this Collect your 2018 calendar
Free Copy. N 767. December 15th to 21st 2017 week... along with your copy

the pastorales choir motty, this Saturday the 16th, mijas, at the lead in the
this Sunday, in Mas Village at 6pm at the C.C. Costa Mas of the Vuelta Ciclista 2018
Parks and squares of the The childrenss programme On August 27th, the
three nuclei host different on Mijas 3.40 TV, chosen

E
municipality will be the

E
PAGE 6
activities within the
initiative Christmas arrives
in your neighbourhood PAGE 8
the best entertainment
television programme in
Andalusia
S P. 33
starting point of the
third stage, just as it
was in 2015

The nursing home in Las Lagunas The government

team has invested
more than
could be ready in 2019 300,000 euros in
asphalt in 2017
The governing team has finalised the last procedure to be able to offer Operative Services
the project for tender in the coming months NEWS / 03 has improved the
roads on more than
FESTIVITIES 30 streets, some that
were very old
SPANISH PAGE /04

The Language
exchange workshops
are dismissed until
January
After the Christmas
break, the Foreigners
Department will
restart the initiative
on January 10th in the
three nuclei
NEWS/02

The historic
fountain on the

A solidary Christmas Constitucin

Square is restored
Workers are also
restoring the benches
26 original recycled trees are decorating the village.- Plastic bottles, soda cans, boxes, wooden slats and the two pilasters
and even books. Residents, businesses, associations and brotherhoods have put their imagination at the service of solidarity to participate in the
route of trees that, for some years now, has been organised by the Alegra de la Huerta Andaluza group in collaboration with the Town Hall. To on the square, dated
collaborate with the cause, you only have to acquire, for one euro, the map of the route at the Tourism office. The person who creates the most back to 1925
voted tree will choose which charitable association to allocate the collection to. In parallel, these days we can also enjoy the nativity scenes
participating in the exhibition organised by the Department for Culture / Photo: Laura Delgado. NEWS/07 SPANISH PAGE /06
 02
Over 50 companies
join the Japan Plan
The Tourism Costa del Sol initiative has been developed
in the municipalities of Mijas, Ronda, Nerja and Mlaga
Business owners from Mijas attending a class to learn Japanese / J.Coronado.
Jorge Coronado
Tourism Costa del Sol promoted
the Japan Plan in early 2017. More
than 50 tourism companies and
institutions in the province of M-
laga have joined the initiative that
has culminated its first phase this
week, with which it was intended
to adapt companies to the Japane-
se market. This initiative has invol-
ved an investment of some 14,500
euros, aimed at raising awareness
and adapting to the Japanese cul-
ture and protocol among the tou-
rism companies participating.
The president of Tourism Cos-
ta del Sol, Elias Bendodo (PP),
underlined the pioneering natu-
re of the initiative. There is no
other destination known that is
adapting the tourist offer to the
specific characteristics of the Ja-
panese demand, so it is expected
that we will improve the satisfac-
tion of Japanese tourists. This
plan is divided into several phases,
the training of professionals who
cater to tourists, support for mu-
nicipalities and for trade to trans-
late business information and
tourist signage into Japanese, as
well as promoting the destination
on the Oriental market. In Mijas,
and in collaboration with the De-
partment for Tourism, a professor
has given a workshop on protocol,
customer service and Japanese
language, in which professionals
from the catering sector, the hotel
sector, commerce and the Tou-
rism Office have participated.
setting our sights
on Japanese tourism
The Japan Plan has begun, being an initiative of Tourism and Planning Costa del
Sol, of the Provincial Council in Mlaga, in collaboration with the Department for
Tourism. The aim is to increase Japanese tourism on the Costa del Sol
Information
The importance of Japanese tourism in
our area can be measured in numbers.
In 2016 30.000 Japanese tourists
visted the province and 2.000 have
come to Mijas by bus this year, ac-
cording to the latest surveys. Of these,
2.500 approached the Tourist Office to
ask for information
Strategic Plan
The plan is divided into several phases,
the training of professionals who cater
to tourists, support to municipalities in
terms of translation of information, as
well as an increase in the promotion
of our destination on the Japanese
market.
Tour operators
After the 1st phase of the Japan Plan, Tu-
rismo Costa del Sol will visit Japa-
nese tour operators that work with
Spanish destinations such as JTB
Viajes, Miki Travel, Mikami Travel, Kuoni
Group Travel and Viajes Hanshin, to inform
about this new initiative for tourism
workshops take
are workshops on Tuesdays in
Cala and Thursdays in Las La-
ty ends until January 10th. The
Best destinations
The project has been developed in
Mijas, Ronda, Nerja and Mlaga
city, as they are the preferred destina-
tions for the Japanese. In 2018 it will
include other municipalites
14.500 euros
The Plan Japn has an initial in-
vestment of 14.500 euros which has
been basically used in the first phase
to offer a number of different training
activities
OPINION
FUENSANTA LIMA
Councillor for Tourism (PSOE)
Mijas is participating in the Japan Plan.
We start with training, which is the first
phase of this initiative. From here we
thank the involvement of business per-
sons in this course. I also highlight the
collaboration between administrations to
promote the largest sector in terms of job
creation in the municipality
Mijas News
EXCHANGES
Language exchange
a break until the
month of January
The participants are going to have
a rest over Christmas
The language exchange work- workshops on Thursday with a
shops coordinated by the De- small gathering in which they
partment for Foreigners are offe- shared typical Spanish, Irish and
red in Las Lagunas, La Cala and Swedish sweets.
Mijas Village. We organise the workshops
After many years, these all year round at the pensioners
workshops have become con- centres. It is a very good way to
solidated as one of the best mu-
nicipal resources to learn and
practice English for free, explai-
ned the coordinator of the De-
practice other languages. There partment, Anne Skou.
This programme started
Mijas Village, Wednesdays in La more than 10 years ago and has
more and more participants as
gunas, from 09:30am to 11:30am. it serves for foreigners to practi-
Over Christmas, this activi- ce Spanish and for the Mijeos
to learn other languages, assu-
participants said goodbye to the red Skou.
Participants in the language exchange workshops / J.Perea.
breaking barriers
Integration
There are residents in Mijas From 123
different countries and almost 20% of
the population is British. These work-
shops have become an area for the
integration of a number of different
cultures
Timetables
Pensioners Centre in Mijas Village languages
Tuesday - 09:30 to 11:30am
Each workshop has a coordinator
Pensioners Centre in La Cala who prepares the conversation
Wednesday - 09:30 to 11:30am groups according to the level of the
Pensioners Centre in Las Lagunas participants. For some time English is
Thursday - 09:30 to 11:30 am spoken and for another, Spanish

December 15th to 21st 2017
Seniors
The residence in Las Lagunas
could begin to be built
in the second half of 2018
After segregating the necessary
metres for the construction of the
building, the government team will
tender the project and the execution
of the work in the first half of next year
Isabel Merino
Although the demand by the
members of the Association of
Retirees and Pensioners Virgen
de la Pea to have a public resi-
dence in Las Lagunas dates back
to 2006, little by little the right
The building
works could take some
fifteen months to end
steps are being taken to make it
a reality. The government team
has completed a necessary and
consistent urban planning pro-
cedure to segregate the 7,000
metre plot from the 13,000 me-
ters available behind the Vega de
Mijas secondary school for the
construction of the care centre.
The next step will be to obtain
the administrative concession
for the land and start the draf-
ting of the project and the con-
tract for the works, procedures
that, according to the forecasts
of the government team, will be
completed in the first half of next
year. However, according to the
councillor for Town Planning,
Andres Ruiz (Cs), during this
month we will work on a very
basic initial sketch on which we
will define the elevation, the fa-
cade and the interior layout of
the building. The intention is
that this document be studied
together with the Association of
Retirees in order to establish a
starting point for the project.
The works will last about 15
The plot is based in
A strategic area
7.000 m2
TheTown Hall has located a plot
of about 7,000 square metres,
behind the IES Vega de Mijas,
for the construction of the new
residence
6 million
The approximate cost of the centre
could range between 4 and 6 million
euros. The Town Hall has already set
aside 550,000 euros for the drafting
of the projects
a social assistencial centre
According to the Federation of Andalusian Organizations for the Elderly
(FOAM), in Spain there are ten million people aged between 60 and 84, a
figure that rises to 20,000 in Mijas. Hence, the main objective of the Asso-
ciation of Retirees and Pensioners Virgen de la Pea is the implementation
of this centre.
months, so the residence would
be completed in 2019.
Mayor Juan Carlos Maldona-
do (Cs), recalled that, to get to
this point, the Town Hall had
first to achieve the commitment
200 spaces
To start with, the future centre,
which will be modular, could house
some 200 persons, 80 percent of
which would be subsidized by An-
dalusian Government
155 seniors
Since 2008, 155 senior citizens
from Mijas have entered homes of
this nature in other municipalities,
as Mijas lacks this type of infras-
tructure.
The land
of the Regional Government
to subsidize 80% of the spaces.
The government team has al-
ready done everything in its
power to make this much nee-
ded infrastructure a reality. The
MijasNews
Mijas Weekly 03
OPINIONS
JUAN CARLOS MALDONADO
Mayor of Mijas (Cs)
After many years, we can finally talk
about realities from the point of view of
the commitment that we have with our
seniors. We have already taken all the
steps to make this project a reality
ANDRS RUIZ
Councillor for Town Planning (Cs)
Already in this month we will have a
first advance on which to work upon.
They are taking fast steps so that next
year the execution of this building will
be a reality
first thing is to ensure that access
for our elders is affordable, and
then declaring the preliminary
project of municipal interest in
order to speed up the tender for
the administrative concession of
the service, he explained.
As for the planned plot, which
is declared to be used for public
services, Ruiz said that it is an
area that is very well connected,
surrounded by services, accessi-
ble and integrated within the ur-
ban layout. The building will be
modular and will accommodate
patients with different degrees
of dependence.
04 MijasNews
Mijas Weekly
Thanks for everything
The Department for Foreigners organised a meal to thank
the volunteer interpreters for their collaboration
Jorge Coronado
The voluntary interpreters work
in the health centres of the mu-
nicipality, in the barracks of the
Civil Guard and also in several
schools through the association
of voluntary interpreters of Mi-
jas (AIVOM), created last year,
which now has some 30 members.
Thanks to this initiative, both resi-
dents who do not speak Spanish
and tourists can be attended to in
their own language.
These volunteers also collabo-
rate with schools so that students
SOLIDARITY
Lions Club Dinner
The members of this charity group celebrated their annual
dinner on Saturday to raise funds for their projects
J.Coronado. The Lions Club of
La Cala is undoubtedly one of
the most active groups. Throug-
hout the year they develop
many solidarity projects for so-
cial associations such as ADIMI
or APAFFER.
To make these charitable ac-
tions possible, the lions organi-
se different activities to raise
funds.
The 29 club members met
last Saturday to celebrate their
annual dinner. The meeting
SOLIDARITY
Chain of Favours starts up the
No child without toys campaign
J.Coronado. The Cadena de Fa-
vores (Chain of Favours) Mi-
jas association invites parents
associations, businesses and
neighbourhood groups to co-
llaborate in the Christmas ini-
tiative Ni un nio sin juguetes
2017 (No child without toys)
The Association of Volunteer Interpreters in Mijas, created last year, has
more than 30 members / Mijas Press.
can practice through the language
exchange workshops and the I
Speak English programme, which
has been carried out for more than
The meeting
served to take
stock of their
solidarity projects
took place at El Olivo restaurant,
in La Cala de Mijas.
The dinner served to take
stock of their solidarity activi-
ties and the new challenges and
charitable projects that are pro-
posed for the year 2018.
campaign.
The intention is to attend
this year to at least 500 fami-
lies and about 1,500 children,
in addition to carrying out an
ecological process, by giving
second life to toys that have
already been used.
10 years. The Town Hall offered
them a lunch to thank them for
their selfless work at the restau-
rante Avanto, in La Cala de Mijas.
How to collaborate
Parents associations can partici-
pate in this campaign by collec-
ting used or new toys, sweets, and
non-perishable food items among
their members. This year they
are specially asking for toys for
boys between 12 and 16 years old.
Photos: E.Moreno
OPINION
ROY PREZ
Councillor for Foreigners (PSOE)
These volunteers are involved in
all Town Hall projects. Their help is
essential to complement the work of
the Department for Foreigners. We
want to thank them for their work and
their collaboration
(Above) Members of the La Cala Lions
Club (Below) The president of the Club
Julie Barry / I. Alba.
In the case of businesses, Ca-
dena de Favores Mijas urgently
needs collection points where the
bags with toys and food can be de-
livered. They can also help by pro-
viding wrapping paper, tape and
stickers.
Neighbourhood associations
can participate with toys as well as
becoming collection points. They
can also help Cadena de Favores
to organise the private party where
Santa and his elves will deliver the
December 15th to 21st 2017
ASSOCIATIONS
Baking
Contest by
Mujeres en
Igualdad
Ed. Dep. The Mujeres en
Igualdad (Women in Equali-
ty) Association organises the
third edition of its Christmas
Baking contest. The collective
invites all residents to parti-
cipate in this sweet culinary
contest, which will be held on
December 15th.
The place chosen this year
for the contest will be Bar Po-
rras, in Mijas Village, and as
on previous occasions a gift
will be awarded to the parti-
cipant who has presented the
winning dessert selected by
the jury.
One of the finalist deserts
during the last edition /Archive
MARGARET BOBOWICZ
La Cala Lions Club
The Lions Club supports local
associations such as ADIMI or
APAFFER. We also offer help to the
homeless and we have joined the
Viogenex project
gifts to the families. For that day,
the group needs volunteers for the
organisation and, above all, groups
of people who want to take care of
handing out the presents to all the
guests. All that is needed to parti-
cipate in the campaign No child
without toys 2017 is to contact
Chain of Favors Mijas. Those inter-
ested can do so through their Face-
book page, where they can inform
the association of their interest in
participating in this campaign.
 MijasNews
December 15th to 21st 2017
Mijas Weekly 05
06 MijasNews
Mijas Weekly
December 15th to 21st 2017

Christmas

Christmas
in your district
The Festivities Area wants to bring the magic of Christmas
to the three nuclei with fun activities and workshops aimed
Monday 18th
for children that will be developed over the coming weeks
Report: Isabel Merino / Photos: N.Luque, J.M.Fernndez y Miguel Lacalle Christmas puppets
Mara Zambrano Park, 04:30 pm

international Saturday 16th

Christmas carols plays & storytellers

La Cala, 16:30 horas
b edouble
The T.I.M.S. & T.A.P.A.S. choirs have Tuesday 19th
been the protagonists of two concerts Puppet
organised by the Foreigners Department show
Wednesday 20th
El Juncal Park, 04:30 pm
theatre &
musical games
Christmas elves
Doa Ermita Park,
04:30 pm

Friday 22th
T.I.M.S. choir performed on Tuesday the 12th at the La Cala Branch
Offices / Nuria Luque. puppet show
& STORYTELLERS

More than 25 years ago, almost
since the Department for Foreig-
ners was founded, international
Christmas concerts are celebra-
ted in Mijas. This was recalled by
the area coordinator, Ana Skou,
who affirmed that these concerts
are a true social event. The first
reservations are made in August
fsfsdf
1st
very Christmas style concert in
the Hall of Acts of the Town Hall
h urs day 2
Branch Offices in La Cala; On T Gazebo Virgen de la Pea
Square 04:30 pm
Thursday the 14th, it was the turn
for T.A.P.A.S. (The Andalusian
nta
meet Sa
Performing Arts Society) choir,
who performed the best of their
repertoire at the Mijas Town Hall.
Tuesday 26th
Both events offered foreign resi-
Laguna
s royal postman la cala
Las Wednesday 27th

and they are a public success,
she assured. On Tuesday the
12th, T.I.M.S. (The International
Music Society) choir offered a
fsfsdf
dents the chance to enjoy Christ-
Patio tre, 5pm
mas carols in their own language, Thea royal postman mijas Village
as well as to spend a pleasant
time with other residents. Thursday28th
royal postman las lagunas
5th of January

Parade by the

fsfsdf
three kings
Mijas Village, Las Lagunas
and La Cala

The mayor and the councillor for Foreigners attended the concert on
Thursday the 14th with other members of the Corporation / L.D.
 MijasNews
December 15th to 21st 2017
Mijas Weekly 07

Christmas

26 original trees the walk through the town into

a tourist attraction. On the other
hand, the initiative fulfills a chari-
table purpose, as the money co-
participation, as well as decorating
the surroundings and providing
an additional attraction to Mijas
Pueblo, it represents the value of

decora e es ree s llected from the sale of the maps

of the route will go to a charity.
The winning business or associa-
recycling, while at the same time
it is committed to helping people
in need, said Mayor Juan Carlos

o mijasvilla e tion will be in charge of choosing

which association the funds will
be allocated to.
Maldonado (Cs).

The citizens of Mijas
have shown their
imagination and, using
recycled materials,
have turned the streets
into an authentic
Isabel Merino
Plastic bottles, cans of soda, cds or
even boxes, any material serves to
give life to an original Christmas
tree and that is precisely what the
26 participants have done in the
Solidarity Tree Route that can be
which has already been carried
out for several years thanks to the
Alegra de la Huerta Andaluza
Association, in collaboration with
the Town Hall, has a dual purpo-
se. On the one hand, it brings life
to the streets of Mijas during the-
se Christmas holidays, offering a
Yesterday, Thursday the 14th,
members of the government
team, the organisers and residents
who have collaborated in the ini-
tiative toured this unique route
that, although the weather was
not perfect, surprised everyone
for its originality. This initiative
Artistas such as
Michelle Lehmann & Mary
Eisman have collaborated
During the route, both the Town
Hall and Alegra de la Huerta An-
daluza took the opportunity to
thank the all the people who have

o
museum visited in Mijas Village until next touch of originality and colour to presents some important values helped the cause, to whom they
January the 5th. The initiative, squares and avenues and turning to highlight, one of them is citizen gave a gift.

?
o
par icipa e
Visit the Tourist Office in Mijas Village
and buy the map of the route of the So-
lidarity Trees. It has a symbolic price of
one euro.

Enjoy the tour of all the corners of the vi-

llage. Once you choose the tree that you

A visit with the ones

like the most, deposit the map with your
vote at the Tourist Office.

behind the idea

The association or commerce responsi-
ble for the most voted tree will be the
one in charge of choosing the charity
that the funds raised through the pur-
chase of the maps will be given to

ANTONIA NEZ
Pres. Alegra de la Huerta Andaluza
The trees are becoming more
creative and all kinds of materials
are being used. They are not the
typical trees seen on the Internet
because they are very intricate
Besides,
In addition, you will
enter a final draw
FRANCISCO AGUILERA with various prizes
Secretary Alegra de la Huerta Andaluza
This is the second year that the
route is organised by the Alegra de
la Huerta Andaluza, although it had
previously been promoted by other
groups

Follow the
solidarity
Until the 5th of January,
the Solidarity Trees Route be-
comes another attraction for
those who visit Mijas Village.
Up to 26 very different crea-
tions with their own character
can be seen in various corners
of the town, such as Avenida
de Mxico, Avenida del Com-
ps and Plaza Virgen de la
Pea.
Brotherhoods, associations,
merchants and private resi-
dents are responsible for the-
se works of art.
To get to know them and fo-
llow the route, you just have to
pick up this map, available at
the Tourist Office.
08 MijasNews
Mijas Weekly
December 15th to 21st 2017

4th Andalusian Awards for Local Audiovisual Communication

El Parque de Motty,
SPECIAL THANK YOU VOLUNTEER LUNCH
best tv entertainment
programme in Andalusia
The regional government awards this programme produced
by Mijas Comunicacin for its important work in the
promotion of civic values among children and youths
The Mijas Foreigners Department invited all volunteers, who participate
in the international programmes organised by the FRD to lunch this week, Laura Delgado / Beatriz Martn
to thank everyone for all their collaboration during the whole year. The
volunteers, mainly members of the newly formed association AIVOMI, offer The Mijas 3.40 TV mascot, Motty,
a daily free translation service at the Health Centres, CARE specialist centre
and the Guardia Civil. Also present were the volunteers who collaborate in
wins over the infant audience
the programme I speak English at the school and high school, practising every week and now, also, the jury
English with the pupils twice a week and the coordinators of the Exchange of the 4th Andalusian Awards for
Language Workshops. The Councillors: MCarmen Carmona, Social Services - Local Audiovisual Communica-
Laura Moreno,Volunteers - Hiplito Zapico, Education attended and Roy Prez, tion, awarded by the Andalusian
Mijas Foreigners Department who commented: The volunteers offer a very
important service the whole year, much appreciated by the Mijas Town Hall
Regional Government, for being
and specially by the many foreigners in our community the best entertainment program-

me for children of all the local
CHRISTMAS ACTIVITIES IN MIJAS televisions in the autonomous
community.
During the month of December and beginning of January there will be different This award, collected on
Christmas activities taking place in Mijas for all the family. Below is a selection
December 11th in Seville, ack-
of these activities that will take place this week. We will be publishing every
nowledges the trajectory and
week the up to date information on the Xmas activities in the municipality:
15th Dec. 6th Jan. XMAS MARKETS - Mijas Village main square & La Cala, quality on an Andalusian le-
Supersol car park, all day. vel of El Parque de Motty, the
16th Dec. Childrens Theatre and Story Telling - Town Hall, La Cala 4:30PM. childrens and youths program-
me produced by Mijas 3.40
TV, which aims to offer young
CHRISTMAS HOLIDAYS FOR LANGUAGE WORKSHOPS people the importance of values
All language workshops will officially be on holiday during the festive season and such as solidarity and respect for
will be continued again in January 2018. The workshop in Mijas Village had the animals and people, said presen-
last day on the 12th of December and will start again on Tuesday, 9th of January. ter, Mnica Lpez, during the
The La Cala workshop will be off from the 20th of December and will meet again on
Wednesday, 10th of January. In Las Lagunas participants have their last meeting
awards ceremony in Seville. L-
on the 21st of December and will continue on Thursday 11th of December. The pez dedicated the award to the
Foreigners Department would like to wish all assistants a Merry Christmas and programmes followers, to the
a Happy New Year! children who, every week, follow
this dog which is slightly rude
and quite a scoundrel but with a
big heart, and urged the rest of
local television stations to inclu-
de programmes in their schedu-
les aimed at children and youths.
Having a dog as a its mascot
(a hand puppet), this program-
me has the collaboration of di-
fferent foundations and animal
protectors and humour is one
IT IS VERY IMPORTANT TO RENEW YOUR of the essential ingredients. The
REGISTRATION ON THE PADRON programme has been broadcast
for three seasons and doesnt
Every 2 years if you registered with a NIE-certificate and every 5
just stay on the set at the station.
years if you presented your residence certificate
The local television records pro-
The awardees
In the contest awards were given in six categories. Above, in the
image, the winners pose with the vice president of the Board, the
director of Social Communication and the jury.
tv news bulletin
Programme Tras la huella del recuerdo, RTV Casares (Casares, Mlaga)
RADIO news bulletin
Programme Queremos saber, Hispanidad Radio (Huelva)
ENTERTAINMENT on tv
Programme El Parque de Motty, Mijas Comunicacin (Mijas, Mlaga)
ENTERTAINMENT on RADIO
Programme Vecinos del sur, Radio Abierta (Sevilla)
web media
Web Jan Audiovisual, Asociacin Jan Audiovisual (Mancha Real, Jan)
most outstanding trajectory
Videoluc TV (Lucena, Crdoba)
grammes in schools, parks and that Mijas Comunicacin is to
shopping centres. What we seek be congratulated after so many
goes beyond entertaining, it is a years of work and public service
matter of transmitting values to and to have workers who dedica-
children, who will build the so- te so many hours to home-pro-
ciety of the future and hopefully duced programmes like this one;
a better world, said the director for some time now, the parents
of Mijas Comunicacin, Agustn and the boards of directors of the
Arrebola, who added that this is schools where we are recording
one of the obligations of compa- have shown us their gratitude
nies like ours. and it makes us proud that the
The CEO of the company, Jos Regional Government is now
Antonio Gonzlez (PSOE), said doing so too.

Team work
If you have a query or a problem and need clarification or general
information on matters related to the Town Hall andw the Spanish
administration contact the Department at the Town Hall, La Cala
Boulevard n 45, La Cala de Mijas Costa
frd@mijas.es 952 58 90 10 Presenter Mnica Lpez and
Motty are surrounded each week
by a complete team of profes-
sionals among workers of Mijas
Comunicacin and members of
foundations and animal protec-
tors who join efforts to entertain
and transmit values to children.
El Parque de Motty is broad-
cast every Friday, at 10:15pm., and
repeated on Saturdays and Sun-
days, at 10am.
On December the 16th, Motty
will be once again taken out. The
childrens programme will be at
El Corte Ingls in Mijas, at 6pm
to do a charity show. In exchan-
ge for recording the programme
there, the shopping centre will
give gifts to Mijas Comunicacin,
who has decided to donate them
to the Association of Volunteers
for the Childrens Oncology Unit
(AVOI).
 WHATS ON
friday 15
Christmas Market in Mijas Village
and La Cala
Until the 6th of January
II Christmas Pudding Contest by
Mujeres en Igualdad
Bar Porras, at 04:30pm
Crculo Potico Gathering
Pensioners Centre in Mijas
Village at 5pm
Gratiferous Gathering by
Fuengirola y Mijas en Transicin
Lagar Don Elas, at 5pm
Market in which products are
exchanged for reuse
Mara Barranco N.A. Christmas
Lunch
Headquarters (calle Santa
Teresa, Las Lagunas), at 5pm.
Christmas Concert to raise
funds for Critas in the San Manuel
Gonzlez parish
Las Lagunas Theatre, at 7pm.
The price of the entrance is one kilo
of non-perishable food
Mijas Photography Group expo
Folk Museum, 8pm
SATURDAY 16TH
Concert by the Baha Records
Singing School
Las Lagunas Theatre, at 8pm.
Show to raise funds for Cudeca.
Tickets: 3 euros
VII Boardgame Day
Doa Ermita N.A., from 04:30 to
11:00pm.
SUNDAY 17TH
Villa de Mijas Pastorales
Gathering
Plaza Virgen de la Pea, 12pm
Christmas Lunch at the Santa
Teresa parish in La Cala
Gran Hotel Costa del Sol
Price: 17 euros adults and
9 children. Tickets can be
purchased on the 16th at the
parish office, at the Dias in Mijas
and at the sacristy
Irania sabe volar Show
Las Lagunas Theatre, at 5pm
Numerous artists come together in
this show whose fundraising will help
this little girl from Mijas. The price of
admission, 5 euros
WEDNESDAY 20TH
Doa Ermita gathering
Doa Ermita N.A. Office, 5pm
THURSDAT 21ST
Mijitas Christmas Lunch
Las Lagunas Pensioners Centre
Starting at 2pm
La Cala Pensioners Association
Christmas Merienda
Pensioners Centre in La Cala,
from 5pm
09
Flamenco Show Permanent exhibition by
cc costa mijas In Mijas Village: Wednesdays, Picasso and Dal
Virgen de la Virgen de la Pea Exhibtion by Robert Harvey to
Square and Saturdays, Constitucin celebrate the anniversay of the
Christmas in your district Square CACMijas
Saturday 16th, 04:30pm 12 noon Until the 6th of March
December 11th to 16th Theatre & storytellers (La Cala)
Monday 18th, 04:30pm PASTORALES hiking
Express makeup class.
Perfume shop (bottom floor) Christmas puppets (Mara Saturday 16/12
Acts by pastorales groups
Thusday 14th Zambrano) Cerro de la Media Luna
Bar Alarcn (Mijas Village), 9pm
Christmas Table. A chef will Tuesday 19th, 04:30pm Osunillas Stadium, 9:15am.
Sat. 16th: Pastoral Los Bataneros
present the Christmas menu, based Puppet show (El Juncal) Distance: 9 Km. Approximate
Friday 22nd: Pastoral Santo
on an assortment of prepared dishes. Wesnesday 20th, 04:30pm Duration: 3 h. Difficulty: medium
Domingo
In addition, he will teach how to make Theatre and musicals Christmas Sunday 17/12
Mon. 25th: Pastoral Ro Granailla Pico Cabezo de la Zagarrulera
elegant platters with which to surprise Elves (Doa Ermita)
Wednesday: Pastoral Las Lagunas Osunillas Stadium, 9:15am.
over Christmas. Thursday 21st, 05:00pm
Pea Flamenca Unin del Cante, Distance: 10 Km. Approximate
At 06:00pm. Cafetera El Corte Speak with Santa Claus, live from Lap
10pm Duration: 4 h. Difficulty: high
Ingls (3rd floor) Land (Theatre in Las Lagunas)
Sat. 23rd: Pastoral de Almchar Saturday 23/12
Limited seats. Register at the Friday 22nd, 04:30 h
Puerto Colorado (ruta roja)
Cafetera (3rd floor) Puppet show and storytellers (gazebo
Tourist Office, 9:15am.
Friday 15th in Mijas Village)
Tuesday 26th Distance: 7 Km. Approximate
Santa will be visiting the
Royal Postman in La Cala duration: 4 h. Difficulty: medium
shopping centre. Saturday 30/12
06:00 t0 09:00pm. Wednesday 27th CAC Mijas Los Arenales-Jarapalo
Childrens Storyteller Royal Postman in Mijas Village Osunillas Stadium, 9:15am.
06:30pm. Bookshop Thursday 28th Exhibition Perfumes de mujer
Distance: 10 Km. Approximate
(semibasement) Royal Postman in Las Lagunas by Alfredo Opisso
duration: 4 h. Difficulty: low
Masterclass by Ginebra Friday 5th of January Until the 10th of January
Registrations end on the previous
Hendricks. Three Kings Parade in La Cala, Las Kids workshops at CAC Mijas Friday at 6pm. More information on
Las Lagunas and Mijas Village Saturdays 10:30am to 12pm
At 07:00pm. Cafetera El Corte 952 589 034 / turismo@mijas.es
Organisers: Festivities Council Free (final registration on the
Ingls (3rd floor) and at the Tourist Office in Mijas
previous Friday before 2pm on
Limited seats. Register at the Village
Cafetera (3rd floor) number 952 590 442)
Saturday 16th
Santa will be visiting the centre.
06:00 to 09:00pm.
I-Top and Rubiks contests
From 06:00 to 09:00pm. Toystore
(1st floor)
El Parque de Motty.
At 06:00pm. Starbucks
Square (bottem floor)
Sunday 17th
Santa will be visiting the centre.
06:00 to 09:00pm.
Christmas craft work-
shop Snowman workshop.
06:00 to 09:00pm. Basement 1
Surprising Christmas photo
contest award giving.
07:00pm. Cafetera (3rd floor)
Monday 18th
Santa will be visiting the centre.
06:00 to 09:00pm.
Bocadillos tasting at Caf Lorena.
From 04:00 to 06:00pm.
Basement floor
Royal Postman.
06:00 to 09:00pm. Basement 1
Tuesday 19th
Autor Perfume Presentation
11am and 5pm. 3rd Floor Cafetera
19th, 20th and 21st
Santa visiting the centre. 6 to
9pm
DONT MISS
Recycled Tree Rounte
December 11th to January 6th
Price: For one euro you can get
the map of the route at the Tourist
Office, the Folk Museum and in
the shops in Mijas Village and you
can also enter the prize draw. The
person in charge of the winning
tree will donate the proceeds to a
charitable group
Organised by La Alegra de la
Huerta Andaluza in collaboration
with the Mijas Town Hall
More informacin in Spanish