1 — Yakit depo kapage 2 — Hava filtresi 3 — Yakit pompas: boru baglanust 4 — Yalat sevk borusu rakoru ‘5 — Sojuk calstirmada yaglama tapas: 6 — Yal doldurma ve karter havalandirma kapaji 7 — Yag seviye gubugu 8 — Yoke filtresi 9 — Yakat filtse envatast 10 — fk hareket kasnag 11 — Motoru kaldirma mapas. 12 — Calytrma ve durdurma mandaht 13 — Gaz kolu 14 — Yag bogaltma tapast 15 — Motor tanitma plikast 16 — Motor seri numarast BENIZ MOTOR TAMIRI ATOLYES! Ibrahim ve Sultan Gembercl TEKNIK OZELLIKLER © Tipi LDA 96 100 adedi = 1 1 i capi mm. 95 100 mm. 90 90 indir hacmi om 638 707 Stkigtirma ofan. — 1A 17/1 Devir adedi 4/4 3000 3000 Beygir gicit HP 13 15 © Depo kapasitesi Litre 7,5 15 @ Karter kapasitesi Litre 2,6 2,6 © Apna Kg. 91 1 © Boyu mm. 516 516 @ Eni mm, 489 - 489 © Yikksektigi mm. 685, 685 GENEL OZELLIKLER © Dért zamanh © Dizol Ateslemo direkt piisktirtme (Bosch sistem! ile) Hava sogutmal: Pompa ile yaglamal Ip ile harekete gocirmeliDIKKAT MOTORU CALISTIRMADAN ONCE A§AGIDAKI TALIMATLARI OKUYUNUZ VE KELIMES! KELI- MESINE RIAYET EDINIZ. MOTORUN KULLANMA. VE BAKIM KURALLARINA RIAYETSIZLIGIN GA- RANTIDEN YARARLANMA IMKANLARINI ORTA- DAN KALDIRACAGINI GOZ ONUNDE TUTUNUZ. yaG © Motorun ilk alistinimasinda, garanti ve daha sonraki normal galisma. stiresinde asaedaki_ listede belirtilen motor yaBlarindan birini kullanmanz Enemle tx ederiz. MARKA YAZ KIS MOBIL ‘Mobil Delvac 1140 Subir dereceden yuan, ‘Mlimferde Mobil Deivac 1120 Site ve agape dereceli ‘itimlerde Mobil Detwae 1110 ‘Sil deseceden yakary ‘kdimlerde Diesel $3 20 W Site ve apags dereceli ‘ilimlerde Diesel $3 10 W ‘Site dereceden yukari ‘Mdmterde Shell Rigla CT 20/20W 2 Satie ve agus dereceli ‘Klimlerde Shell Rimula CT 10 W. PETROL OFIS RPM Delo Sir dereceden yukan Supercharged 3/40 iklimierde RPM. Delo Supercharged 30W Se ve agus dereceli iklimlerde RPM Delo Supercharged BP. Diced $3 40 ‘SHELL ‘Shell Rimula CT 40 © Ya§ doldurma kapagim agip motora yak koyunuz. (Seki 1) 1 @ Motor diiz durumda iken HERGUN mutlaka yai ‘gubugunda seviyenin azami ve asgari igaretieri arasin- da olup olmadigant kontrol ediniz. (Sekil 2) °@ Yok azalmissa, cubuktaki azami seviyesine gelinceye kadar tamamlayinz, oi aes seepage = Ol © Duha sonralari HER 100 saatte, motor sicak tken bosaltma tapasin: agarak karterdeki yaga Senate yeni ya@ ile ikmal_ yapinz. YAKIT © Mazot icindeki yabanei maddelerin motorunum di- zensiz.galrstiracajy, yakit sarfiyatim: arttiracags ve pil kkirtme sisteminde asinmalara sebep olacagini daima a6 Snlinde tutarak yakit deponuza siizilmils mazot 9 koyunuz, ‘CALISTIRMA ik olarak calistirilan bir motord: © Bakim kismnda gisterildigi gibi hava filtresini s6kil- riz ve hamesine igaretii yere kadar ya koyunuz (Sekit 9) f © Motorunuzu ilk defa galytirmada veya galigirken ya- kit bitmesi sebebi ile stop etmiy motorda yakit sevk | borusunu enjektiire kadar doldurunuz, © Mandal: dindirmeden cekiniz. (Sekil 4) © Gaz kolunu orta duruma getiriniz. (Sekil 7) ' @ ipi kasnaga ok igaretinde sarmuz. (Sekil 5) © Sikigtirma direncini hissedene kadar ipi yavag yavas sgekiniz. Bu isleme, enjektérin galytxfim belirten tikar-Normal olarak galisitinlan bir motor © Mandali déndiirmeden ekiniz. © Gaz kolunu orta pozisyona getiriniz, © tpi kasnaga ok istikametinde sarmz ve sonuna kadar Keuvvetle gekiniz, Souk motor galyyurmadan nce : © Sofuk calistirmada yaflama tapasim acim, hazneyi motor yagi ile doldurun ve sonra calsgtiriniz, (Sekil 6) Motora galistirdiktan sonra. © Motorun devrini gaz kolu ile ayarlayin ve istediginiz devri bulunca gaz kolunu kelebek somunu ile tesbit ediniz. (Sekil 7) © Motorunuzun kumandas: uzaktan ise, gaz kolunu ha- reket ettiriniz Motore durdurmale © Mandal: digan dogru cekmeden sol tarafa gevitiniz ve ‘motor tamamen durana kadar birakmayiniz, (Sekil 8) diKKAT MOTOR YENi iKEN ILK 50 SAAT NORMAL YUKi NUN % 70 INDEN FAZLASI ILE CALISTIRMAYI- wiz, BAKIM ava filtresinin temizlenmesi ) Motorunuz cok toztu bir yerde calisryorsa hava filtre- sini herglin temizleyiniz. (Sekil 9) > 5 cumaral keleppeleri skip 4 numaral filtre haz- nesini gikarinv. 3 numaralt filtre clemanint gaz veya mazotla yrkayinz, © Filtre haznesindeki yagi dBkiiniiz ve hazneyi gaz veya mazotla yikayinvz. Filtre haznesini 6 numarah seviye igaretine Kadar temiz motor yajs ile doldurunuz. © Contalarin sa¥Jam ve yuvalarma oturmus olduklanin kontrol ettikten sonra filtreyi toplayiniz, @ Bu Kontrolu her 300 saatte bir mutlaka yapinz, ‘Yakut Filtresinin temizienmesi @ Gikig borusunun rakorunu sékip, fltre cwvatasims ve Kapagim. gikartinez. (Sekil 10) © Filtre clemanms gaz veya mazot ile ytkayunz, Filtre temizlenmiyecek gekilde dolmus ise yenisini takin, © Biltlin contalarin saglam ve yuvalarina iyice oturmus ‘olduklanim kontrol ettikten sonra filteeyi toplaymz. Yag filtresininstemizlenmesi (Istek tizerine_motora takilit) © Her 300 saatte bir motor yags ile birlikte filtreyi sBkil- nniiz, Filtre elemani dolmussa defistiriniz. ($ekil 11) Supap ayant © Kalbitorter ve supaplar arasindaki bogluklar, ilk 20 ‘saat sonunda ve miiteakiben her 300 saatte bir kontrol ve ayar edilecektir. (Seki 12) © Bu ayar, kontra somununu govgettikten sonra, supap ayar vidast dindUrillerek: yapulr. © Motor soguk iken bosluk emme-eksoz 0,20 mm ola- ccaktr, Sogutma kanatciklarmin temizlenmesi © Silindir ve silindir kafasi sogutma kanaterklarmin ot, toprak veya diger yabanci maddelerle tukanmamss ol- masim devamli kontrol ediniz. Gerekirse kapak ve saglan sokiip kanatlan temizleyiniz.BAKIM TABLOSU ISLEM PARCA CALISMA SAATI Hava filtrest 8 ‘Yag koyma ve karter hhavalandirma kapagt 50 x TEMIZLik Silindir ve silindir ka- fast sofutma Kanat- ciklan 100 x Yakit depos 1000 Enjektir 300 pe ee ee Hava filtrest yag “se viyesi 8 Karter yagseviyesi 3 KONTROL Yakit sevk rakoru ski 300 Supep ayart 300 Enjekidr ayant 300 Hava fillresi yas 50 xx Karter yagi 100 DEGISTIRME — att fitre elemam 300 Yai fit: clemant 300 SS Kismi 1500nxx pasts) Umumi 3000 x — Motorunuz gok tozlu yerde galjiyorsa bu te- mizlik hergiin yapilmalici. xx — Motorumuz gok toziu_yerde galigyorsa bu degistirmse 4-5 saatte bit yapilmalidar. xxx — Kismi revizyonda Motorunuzun Silindiri, Seg- ‘manlari, Supap yatak ve yaylan kontrol edil- melidir.Gerekiyorsa Supap alistitma, Yakst pompasi ve Enjektérin baksmi yapilmabdi. Silindir kafasi Silindir ve piston Uzerindeki kkurumlte temialenmeliir. EMNIYET KAIDELERI 1, Ugugan etekli elbiscler kullanmayrmz. Harcket halif- deki motor veya makinalara, voKinlara, gis alma cle- ‘manlarina, kavrarhalara_ ve transmisyon kayislanina yak- lagmayinz, 2. ik hareket ipini kat'iyen elinize sarmaysnrz. Daima ipin sapim kllartse2, Orijinal ipi tercih ediniz. 3. Alev veya yanan sigaralarla yakutlara yaklagmayiniz, depo kapazint kapali tutunuz ve kagak olmamasina dikkat ediniz, ‘ok zehiri olan ekzost gazlarinin birikmesini Gnlemek in motor kapali ve havasiz yerlerde calistsrmayinz. DEPOLAMA En az 1-6 ay arasi calytinimayip depolayseagimi mo- torlar icin agagida belirilen sekilde hareket ediniz. © Yakst ikmal borusunu sdklip depoyu bosaltimz. © Yokit filtresini sGkiiniiz, yakit elemam pis ise degis- © Motor steak iken karteri bogaltuniz ve temiz yag, ile doldurunuz, © Enjektiri sikiiniiz, silindirin igine bir kajsk 30 nu- mara motor yagi koyup yagin her tarafa gidebilmesi in motoru el ile cevirdikten sonra enjektirii yeni- den takin, == = © Motor bir milddet galipmas ise silindir, silndir kafass ve volan kanatciklarm temizleyiniz. © 6 aydan fazta caligtirmayacagin motorlar icin YET- KILI LOMBARDINI SERVISINE milracaat ediniz. SERVIS iYAGLARINIZ iGiN TAVSIYELERIMIZ @ Fo yakin YETKILL LOMBARDINI SERViS adresini ‘motoru satin aldigimiz bayiden mutlaka dfreniniz Servis ihtiyaglarmiz igin yetkili olmayan tamirhanelere motorunuza gétiirmeyiniz XXXX pliketini tayan YETKIL LOMBARDINI SERVISLERI gerck garanti devresinde, gerekse banun bitiminden sonra bitin LOMBARDINI motorlaninin het tirld tanairini yapmaya yetkilidiler Bu servislerimiz her zaman teerlbeli_ personel bulun- dururlar, &2el takimlar ile daima orijinat yedek. parga- Jar kullanirlar © Motorunuza bagls makinanm nev'ine tabi olmaksrzin motorun her tirli tamirini yapabililer. YEDEK PARGA iHTIYAGLARINIZ iGiN TAVSIYELERIMIZ Daima orijinal ytdek parga kullanani2. Bayinizden yedek orga trken mialaka | 3— Motorun tipési (plika ilzerinde) bo Motorun numarasim (plaka veya blok fzerinde) | e= Cahgurdigi. makinanin tip ye markasi 4— ietedipiniz yedek parcanin bu katalogdaki isim ve parca numarssint mutlaka belirtniz, ‘Aksi halde, verim, para ve zaman kaybina ufrarsini.PARCA ‘KATALOGUTABLO Resim) Parga Parga Parga Parga Wo, | Wo. rare ated No. pen adedi 1 | 272-1514-29 | Motor givdesi 96. 1 17 | 270-3334-35 | Caligtirma, ti 1 279-1511-46 | Motor gévdesi 100 (Std) 1 18 | 270-1610-09 | Krank Ana yatagr (n) (Std) | 1 279-1511-76 | Motor gévdesi 100 0.5 mm 1 270-1610-58 | Krank Ama yataji (Sn) AT9-1511-77 | Motor givdesi 100 1 mm 1 0.5 mm 1 2. | 270-3901-27 | Killbitér yagamast cikist 1 270-1610-10| Krank Ana yatagi (in) 3) | 270-4730-21 | Killbiitér yaglamass gikigt 1 mm 1 = Contas: 1 19 | 270-8460-54| Ana yatak Pimi 4 | 47-1770-07 | Kulbitér yaglamast gikipt (Dig_gekilmis) 1 Civatass 2 | 20 | 270-6645-31| Gowde Kapag 1 5 | 250-7555-07 | Kiilbiitér yaglamast gigs 21 | 270-2030-90 | Debriyaj kovan: (otomotivy | 1 Rondelesi 2 22 | 264-8990-08 | Govde Kapagr Tapasi I 6 | 1-1770-01 | Kitbitir yaglamast‘eukiss 23. | 3.3021-68| Motor kapag:rulman: 1 Kér Tapasi 1 24 | 270-4431-04 | Givde kapagi contas: 3/10 2x 7 | 200-4670-03 | Killbiitér yaglamas: gikigt 270-4431-10| Govde kapagi contas: 1/10 | 2x Kir Tapast Contasi 1 25 3-6800-04] Givde kapagi saplamasi 6 8 | 264-8965-03 | Kalbiitér yaglamasi gikigi 26 3-6800-04 | Debriyaj kovam: saplamasi Kor Tapas 1 (otomotiyy 6 9 | 904 4670-15 | Killbitr yaglamasi a 3-3240-33 | Govde kapagi somunu 6 kr tapa contast 1 28 | 202-7565-11 | Gévde kapagi rondelest 6 10 | 270-6645-14] Karter 1 29 25-1210-31 | Krank Gn bogaz kegesi 1 IL | 270-4600-91 | Karter Contasi ix 30 | 270-8675-67| Ana yatak flangi Std 1 12 | 202-1770-02 | Karter Civatast 10. 270-8675-79 | Ana yatak flangi 0.5 mm i 13 1-7565-07 | Karter Civatas Rondelesi 10 270-8675-73 | Ana yatak flangs 1 mm 1 14 | 25-8965-05 | ¥ag Bosaltma Tapast 1 31 | 270-4700-08 | Ana yatak flans conta 15 1-4670-16 | Yai Bogaltma Contast 1 3/10 2x 16 | 270-1400-05 | Yag seviye Gubugu 1 4700-74 | Ana yatak flang contast1/10] 2 xBAKIM TABLOSU ISLEM PARCA CALISMA SAATI Hava filtrest 8 ‘Yag koyma ve karter hhavalandirma kapagt 50 x TEMIZLik Silindir ve silindir ka- fast sofutma Kanat- ciklan 100 x Yakit depos 1000 Enjektir 300 pe ee ee Hava filtrest yag “se viyesi 8 Karter yagseviyesi 3 KONTROL Yakit sevk rakoru ski 300 Supep ayart 300 Enjekidr ayant 300 Hava fillresi yas 50 xx Karter yagi 100 DEGISTIRME — att fitre elemam 300 Yai fit: clemant 300 SS Kismi 1500nxx pasts) Umumi 3000 x — Motorunuz gok tozlu yerde galjiyorsa bu te- mizlik hergiin yapilmalici. xx — Motorumuz gok toziu_yerde galigyorsa bu degistirmse 4-5 saatte bit yapilmalidar. xxx — Kismi revizyonda Motorunuzun Silindiri, Seg- ‘manlari, Supap yatak ve yaylan kontrol edil- melidir.Gerekiyorsa Supap alistitma, Yakst pompasi ve Enjektérin baksmi yapilmabdi. Silindir kafasi Silindir ve piston Uzerindeki kkurumlte temialenmeliir. EMNIYET KAIDELERI 1, Ugugan etekli elbiscler kullanmayrmz. Harcket halif- deki motor veya makinalara, voKinlara, gis alma cle- ‘manlarina, kavrarhalara_ ve transmisyon kayislanina yak- lagmayinz, 2. ik hareket ipini kat'iyen elinize sarmaysnrz. Daima ipin sapim kllartse2, Orijinal ipi tercih ediniz. 3. Alev veya yanan sigaralarla yakutlara yaklagmayiniz, depo kapazint kapali tutunuz ve kagak olmamasina dikkat ediniz, ‘ok zehiri olan ekzost gazlarinin birikmesini Gnlemek in motor kapali ve havasiz yerlerde calistsrmayinz. DEPOLAMA En az 1-6 ay arasi calytinimayip depolayseagimi mo- torlar icin agagida belirilen sekilde hareket ediniz. © Yakst ikmal borusunu sdklip depoyu bosaltimz. © Yokit filtresini sGkiiniiz, yakit elemam pis ise degis- © Motor steak iken karteri bogaltuniz ve temiz yag, ile doldurunuz, © Enjektiri sikiiniiz, silindirin igine bir kajsk 30 nu- mara motor yagi koyup yagin her tarafa gidebilmesi in motoru el ile cevirdikten sonra enjektirii yeni- den takin, == = © Motor bir milddet galipmas ise silindir, silndir kafass ve volan kanatciklarm temizleyiniz. © 6 aydan fazta caligtirmayacagin motorlar icin YET- KILI LOMBARDINI SERVISINE milracaat ediniz. SERVIS iYAGLARINIZ iGiN TAVSIYELERIMIZ @ Fo yakin YETKILL LOMBARDINI SERViS adresini ‘motoru satin aldigimiz bayiden mutlaka dfreniniz Servis ihtiyaglarmiz igin yetkili olmayan tamirhanelere motorunuza gétiirmeyiniz XXXX pliketini tayan YETKIL LOMBARDINI SERVISLERI gerck garanti devresinde, gerekse banun bitiminden sonra bitin LOMBARDINI motorlaninin het tirld tanairini yapmaya yetkilidiler Bu servislerimiz her zaman teerlbeli_ personel bulun- dururlar, &2el takimlar ile daima orijinat yedek. parga- Jar kullanirlar © Motorunuza bagls makinanm nev'ine tabi olmaksrzin motorun her tirli tamirini yapabililer. YEDEK PARGA iHTIYAGLARINIZ iGiN TAVSIYELERIMIZ Daima orijinal ytdek parga kullanani2. Bayinizden yedek orga trken mialaka | 3— Motorun tipési (plika ilzerinde) bo Motorun numarasim (plaka veya blok fzerinde) | e= Cahgurdigi. makinanin tip ye markasi 4— ietedipiniz yedek parcanin bu katalogdaki isim ve parca numarssint mutlaka belirtniz, ‘Aksi halde, verim, para ve zaman kaybina ufrarsini.LBA 96M0O Panes ‘fResim| Parga Parga} Resim} Parga Parad? Parga I Wo. | No. Parva net adedi| No. | — No. i ated I 32 | 272-1610-25 | Krank ana yatagy (arka) Std. 1 46 | 422-4778-42 | Havalandirma saci 272-1610-57 | Krank ana yatogi (arka) penceresi cuntast 100) 1 1 0.5 mm 1 (47 (| 270-1790-25 | Havalandirma sact tl 272-1610-26| Krank ana yatajs (arka)Imm| 1 penceresi ewatasi 100 2 33° | 270-8460-54 | Ana yatak pimi 1 48 | 105-7565-43 | Havalandirma sact 34 | 443-6800-10 | Ana yatak flang saplamasi.96 s penceresi rondelesi 100 2 443-6800-10 | Ana yatak flans saplamasi100] 3 | 49 | 270-5065-09 | Havalandirma yan saci (sag) 1 35 | 270-6800-: Ana yatak flans saplamasi 96 1 5Q | 270-5065-12 | Havalandirma yan saci (sol) 1 279-6800-59 | Ana yatak flang saplamasi 100] 1 Si | 238-1760-03 | Havalandirma yan sacieiatas, 4 36. | 236-6800-18 | Ana yatak flang saplamasi100| 2 | 52 | 9-3240-08 | Havalandirma yan sacisomunu| 3 37 | 3-3240-33| Ana yatak flang saplamast 53 1-7565-04 | Havalandirma yan sgct somunia 6 rondelesi (yay) 4 | 38 |202-7565-11 | Ana yatak flang saplamasi sa | 1-7625.07] Havalandirma yan saci rondelesi yaylt 6 rondelesi (diiz) 3 30 | 206.7625-19 | Ana yatak flang saplamast 55 | 270-9245-25 | Tesbit eubugu 1 rondelest diz 6 | 6 | 25-3240-03 | Sag baglant: ewatasi somana | 2 | 40 | 270-2565-76 | Havalandirma saci 96 1 a7 27-7625-05 | Sag baglanti civatasi rondelesi 1 41 | 270-2565-70 | Havalandurma saci 100 1 5&8 | 270-6426-10 | Motor 2 42 ]291-6371-39 | Havatandiem eacidnkeyhasti00] 1 59. | 406-1780-05 | Motor ayagi civatasi 8 | 43 |260-1755-01 | Havalandirma sact 60. | 202-7565-11 | Motor ayags rondelesi 8 Bn levhast crvatasi 100 ? 272-8180-34 | Takim conta 96 1 44 | 271-7500-18 | Havalandirma saci 279-8180-27 | Takum conta 100 1 @n levhasi rondelesi 100 7 OZEL PARGALAR ] 45 | 270-6685-45 | Havalandirma sact 61 |270-2740-24| ‘Yag Filtre kapag 1 penceresi kapagi 100 1 | 62 |358-00-000 | Yag filtresi 1 = | 63 | 1-1770-06| a8 filtresi kapagsLDA 96/100 TABLO 2 Resim) Parga Parga adi Parga | Resim} Parga Parga adi Parga No. No. adedi } No. No. adedi 1 | 272-2380-10 | Silindir 96 (Sta) 1 | 52° }270-5460-83) Susturucu (Elektrik marsh 279-2380-55 | Sitindir 100 (Std) 1 motor igin) f 2 | 272-4410-08 | Sitindir contasi 96 1/10 3 | 53 | 270-2940-70| Egzost borusu 1 272-4410-17 lr contast 96 3/10 1 | 54. |270.4775-30) Egzost contast 1 279-4410-23| Silindir contasi 100 1/10 3. | 55° | 270-6800-50] Egzost saplamasi z 279-4410-24| Silindir contasi 100 3/10 1 | 56 |270-3240-53| Egzost somuna 2 3 |291-9201-50] Silindir kafasi komple 57 | 202-7568-11] Epzost rondelesi 2 (Supap yatak ve yuvast ile) | 1 | 58 | 270-2125-28| Supap kapagi 291.9200-98 1 (Dekompresyontu) 1 4 |285-8990.17 1 | 59 |270-4400.08] Supap kapagi contas: 2/10 | 1 5 |291-8000-46 | Emme supabi yatagi 1 270-4400-09| Supap kapaji contas: 3/10 | 1 6 | 291-8000-47 | Egzost supabi yatai 1 | 90 |270-1110-38] Dekompresyon mili 1 7 | 270-6850-40 | Silindir kafa saplamasi kisa | 2 61 | 270-5680-24) Dekompresyon mili yayt 1 8 |270-6850-24] Silindir kafa saplamast uzun | 2 | 62 |-246-1165-00 Dekompresyon mili sekman | 1 9 | 270-3206-15 | Silintir kafa somunu 4 63 | 268-1200-34| Dekompresyon mili contas: 1 10 | 270-7625-28 | Silindir kafa rondelesi 4 | 64 | 270-5270-42| Dekompresyon mili levyest | 1 11 | 291-4845-54] Emme subapt yuvasi Std. 1 65 | 270-8430-23| Dekompresyon mili, pimi 2 291-4845-60| Emme subap yuvasi 05 mm 1 12 ]291-4845-55| Egzost subapi yuvast Std 1 291-4845-61| Egzost subapi yuvast 05 mm 1 13, | 270.2125-24 | Supap kapagi 1 14 | 270-8400-07] Supap kapagi contasi $/10 | 1 x 15. | 47-1770-07| Supap kapagi civatas, 1 16 | 1-7565-07) Supap kapai rondelesi 1 17 |270-4260-03 | Motor kalditma mapasi 1 18 | 1-7565-07| Motor kaldima mapasi rondelesi 1 19 | 270-9050-21| Yag doldurma kapagt 1 20 | 406-1200-14 | Ya doldurma kapagi contasi | 1 21 | 270-9055-03 | Soguk sabstirmada yaglama tapast 1 22 | 270-3700-13| Hava filtresi 1 23. |271-3334-34| Filtre etiketi 1 24 | 270-4500-05 | Emme manifoldu contass 2x 25 |270-6800-56] Emme manifoldu saplamasr | 2 26 |236-3240-37| Emme manifoldy somunu 2 27 | 30-7555-08 | Emme manifoldu rondelesi : 28 | 270-4840.08 | Supap itecegi muhataza mesnedi 1 29 | 270-4535-13 | Supap itecegi muhafaza ‘mesnedi contast 2x 30 | 422:9730-28 | Supap itecegi muhafaza 2 vidast 31 1-7565-07 | Supap itecegi muhafaza 2 rondelesi 32 | 270-9520-23 | Supap itecegi muhafazast 1 33. | 70-4740-17 | Supap itecegi muhafsizass contast 2 34 | 270-5460-90 | Susturucu x 35. |270-4775-39 | Susturacu contast 2 36 | 270-6800-50 | Susturucu saplamast 2 a7 | 270-3240-53 | Susturucu somunu 2 3g | 30-7555-08 | Susturacu rondelesi 2 = SS en, ee ee a ae:LBA 96M0O Panes ‘fResim| Parga Parga} Resim} Parga Parad? Parga I Wo. | No. Parva net adedi| No. | — No. i ated I 32 | 272-1610-25 | Krank ana yatagy (arka) Std. 1 46 | 422-4778-42 | Havalandirma saci 272-1610-57 | Krank ana yatogi (arka) penceresi cuntast 100) 1 1 0.5 mm 1 (47 (| 270-1790-25 | Havalandirma sact tl 272-1610-26| Krank ana yatajs (arka)Imm| 1 penceresi ewatasi 100 2 33° | 270-8460-54 | Ana yatak pimi 1 48 | 105-7565-43 | Havalandirma sact 34 | 443-6800-10 | Ana yatak flang saplamasi.96 s penceresi rondelesi 100 2 443-6800-10 | Ana yatak flans saplamasi100] 3 | 49 | 270-5065-09 | Havalandirma yan saci (sag) 1 35 | 270-6800-: Ana yatak flans saplamasi 96 1 5Q | 270-5065-12 | Havalandirma yan saci (sol) 1 279-6800-59 | Ana yatak flang saplamasi 100] 1 Si | 238-1760-03 | Havalandirma yan sacieiatas, 4 36. | 236-6800-18 | Ana yatak flang saplamasi100| 2 | 52 | 9-3240-08 | Havalandirma yan sacisomunu| 3 37 | 3-3240-33| Ana yatak flang saplamast 53 1-7565-04 | Havalandirma yan sgct somunia 6 rondelesi (yay) 4 | 38 |202-7565-11 | Ana yatak flang saplamasi sa | 1-7625.07] Havalandirma yan saci rondelesi yaylt 6 rondelesi (diiz) 3 30 | 206.7625-19 | Ana yatak flang saplamast 55 | 270-9245-25 | Tesbit eubugu 1 rondelest diz 6 | 6 | 25-3240-03 | Sag baglant: ewatasi somana | 2 | 40 | 270-2565-76 | Havalandirma saci 96 1 a7 27-7625-05 | Sag baglanti civatasi rondelesi 1 41 | 270-2565-70 | Havalandurma saci 100 1 5&8 | 270-6426-10 | Motor 2 42 ]291-6371-39 | Havatandiem eacidnkeyhasti00] 1 59. | 406-1780-05 | Motor ayagi civatasi 8 | 43 |260-1755-01 | Havalandirma sact 60. | 202-7565-11 | Motor ayags rondelesi 8 Bn levhast crvatasi 100 ? 272-8180-34 | Takim conta 96 1 44 | 271-7500-18 | Havalandirma saci 279-8180-27 | Takum conta 100 1 @n levhasi rondelesi 100 7 OZEL PARGALAR ] 45 | 270-6685-45 | Havalandirma sact 61 |270-2740-24| ‘Yag Filtre kapag 1 penceresi kapagi 100 1 | 62 |358-00-000 | Yag filtresi 1 = | 63 | 1-1770-06| a8 filtresi kapagsLDA 96/100 TABLO 2 Resim) Parga Parga adi Parga | Resim} Parga Parga adi Parga No. No. adedi } No. No. adedi 1 | 272-2380-10 | Silindir 96 (Sta) 1 | 52° }270-5460-83) Susturucu (Elektrik marsh 279-2380-55 | Sitindir 100 (Std) 1 motor igin) f 2 | 272-4410-08 | Sitindir contasi 96 1/10 3 | 53 | 270-2940-70| Egzost borusu 1 272-4410-17 lr contast 96 3/10 1 | 54. |270.4775-30) Egzost contast 1 279-4410-23| Silindir contasi 100 1/10 3. | 55° | 270-6800-50] Egzost saplamasi z 279-4410-24| Silindir contasi 100 3/10 1 | 56 |270-3240-53| Egzost somuna 2 3 |291-9201-50] Silindir kafasi komple 57 | 202-7568-11] Epzost rondelesi 2 (Supap yatak ve yuvast ile) | 1 | 58 | 270-2125-28| Supap kapagi 291.9200-98 1 (Dekompresyontu) 1 4 |285-8990.17 1 | 59 |270-4400.08] Supap kapagi contas: 2/10 | 1 5 |291-8000-46 | Emme supabi yatagi 1 270-4400-09| Supap kapaji contas: 3/10 | 1 6 | 291-8000-47 | Egzost supabi yatai 1 | 90 |270-1110-38] Dekompresyon mili 1 7 | 270-6850-40 | Silindir kafa saplamasi kisa | 2 61 | 270-5680-24) Dekompresyon mili yayt 1 8 |270-6850-24] Silindir kafa saplamast uzun | 2 | 62 |-246-1165-00 Dekompresyon mili sekman | 1 9 | 270-3206-15 | Silintir kafa somunu 4 63 | 268-1200-34| Dekompresyon mili contas: 1 10 | 270-7625-28 | Silindir kafa rondelesi 4 | 64 | 270-5270-42| Dekompresyon mili levyest | 1 11 | 291-4845-54] Emme subapt yuvasi Std. 1 65 | 270-8430-23| Dekompresyon mili, pimi 2 291-4845-60| Emme subap yuvasi 05 mm 1 12 ]291-4845-55| Egzost subapi yuvast Std 1 291-4845-61| Egzost subapi yuvast 05 mm 1 13, | 270.2125-24 | Supap kapagi 1 14 | 270-8400-07] Supap kapagi contasi $/10 | 1 x 15. | 47-1770-07| Supap kapagi civatas, 1 16 | 1-7565-07) Supap kapai rondelesi 1 17 |270-4260-03 | Motor kalditma mapasi 1 18 | 1-7565-07| Motor kaldima mapasi rondelesi 1 19 | 270-9050-21| Yag doldurma kapagt 1 20 | 406-1200-14 | Ya doldurma kapagi contasi | 1 21 | 270-9055-03 | Soguk sabstirmada yaglama tapast 1 22 | 270-3700-13| Hava filtresi 1 23. |271-3334-34| Filtre etiketi 1 24 | 270-4500-05 | Emme manifoldu contass 2x 25 |270-6800-56] Emme manifoldu saplamasr | 2 26 |236-3240-37| Emme manifoldy somunu 2 27 | 30-7555-08 | Emme manifoldu rondelesi : 28 | 270-4840.08 | Supap itecegi muhataza mesnedi 1 29 | 270-4535-13 | Supap itecegi muhafaza ‘mesnedi contast 2x 30 | 422:9730-28 | Supap itecegi muhafaza 2 vidast 31 1-7565-07 | Supap itecegi muhafaza 2 rondelesi 32 | 270-9520-23 | Supap itecegi muhafazast 1 33. | 70-4740-17 | Supap itecegi muhafsizass contast 2 34 | 270-5460-90 | Susturucu x 35. |270-4775-39 | Susturacu contast 2 36 | 270-6800-50 | Susturucu saplamast 2 a7 | 270-3240-53 | Susturucu somunu 2 3g | 30-7555-08 | Susturacu rondelesi 2 = SS en, ee ee a ae:TABLO 3 Resim} Parga Parga }Resim| Parga Parga | No. } No. Pace adedi | No, | No. eae adeti 1 |272-1051-78 | Krank mili 1 279-6501-31| Piston 100 0.5 mm 1 2 |270-9000-12 | Krank mili yag deligi fangs 1 279-6501-32| Piston 100 1 mm 1 3 | 238-1755-02 | Krank mili yag deligi fang: 17 | 276-8210-52 | Sekman 96 takim (Std) 1 cavatast 2 276-8210-53 | Sckman 96 takim 0.5 mm 1 4 | 270-6330-47 | Krank mili yag deligi fangs 276-8210-54 | Sckman 96 takim 1 mm 1 emniyet sa 1 279-8210-49 | Sekman 100 takim (Std) 1 3 57-8990-02 | Krank mili tapast 1 279-8210-50 | Sckman 100 takim 0.5 mm 1 6 8-2280-49 | Kuvvet alma kamasi 1 279-8210-S1 | Sckman 100 takim | mm 1 7 | 270-1210-78 | Krank arka keesi 1 18 | 272-8480-10 | Piston pimi 96 1 8 | 270-1860-74 | Krank bagi cwvatasi 1 279-8480-21 | Piston pimi 100 r 9 | 291-2280-56 | Volan. kamast 1 19 | 270-1240-26 | Piston pimi segman 2 10 | 270-1525-05 | Biyel kolu Std. 1 20 | 291-1010-60 | Eksantrik mili 270-1525-46 | Biyel kolu 0.25 mm 1 |(Dislisi ile beraber) 1 270-1525-47 | Biyel kolu 0.50 mm 1 21 | 270-4887-02 | Egzost supap itici bash 1 11 | 272-8061-29| Biyel kolu yatagi Std. 1 22 | 270-4887-01 | Emme supap itici baghit: 1 262-1640-25 | Biyel kolu yatagi 0.25 mm 1 23 | 270-1410-11 | Supap iticisi 2 262-1640-26 | Biyel kolu yatagi 0.50 mm 1 291-4330-23 | Komple killbltor takim: it 12 | 270-1630-06 | Piston pimi burcu 1 24 | 291-1540-90 | Egzost killbiitor ¢akici 1 13 | 270-1860-07 | Biyel kolu civatast 2 25 | 291-1540-80 | Emme killbiitor cekici 1 14 | 270-3240-32 | Biyel kolu somunu 2 26 | 270-9850-02| Supap ayar vidas: 2 15 | 270-6330-11 | Biyel kolu somunu 27 1-3240-10 | Supap ayar vidasi Emniyet sact 1 Kontra somunu 2 16 | 272-6502-21] Piston 96 (Std) 1 28 | 291-6045-29| Kiilbiitor mili 1 272-6500-29 | Piston 96 0.5 mm 1 29 70-1200-27 | Kiilbiitor mili contass 4 272-6500-30 | Piston 96 1 mm 1 30, 70-9765-51 | Killbiitor mili tesbit vidas: 1 279-6502-22| Piston 100 (Std) 1 31 | 291-9652-19| Emme supabi 1LDA 96/100 taato of Resim) Parca Parca adi Parga }Resim| Parca Parca adi Parga No. No. adedi} No. No. adedi 32 | 291-9685-31 | Ezgost supabi 1 33 | 291-6410-37| Supap yay: alt tutucusu 2 34 | 260-5755-04] Supap yay: 2 35. | 260-6400-06 | Supap yay: tist tutucusu 2 36 | 270-2135-67 | Emme killbiitor orsii 1 37 | 270-9881-03 | Volan 96 1 38 | 270-9881-06 | Volan 100 1 39 | 270-2816-11 | Mary diglisi (tomotiv) 100 1 40} 270-1860-11 | i0k hareket kasnaji ewatass | 1 41 | 270-5095-57 | Volan saci 1 42° 1 273-9810-12 | Volan saci vidasi * 4a 3-7540-06 | Volan saci rondelesi tirtill: 4 44 | 270-6960-61 | [tk hareket kasnage 1 45 1-1770-06 | ilk hareket kasnags civatast 6 46 | 250-7555-07 | ilk hareket kasnaji rondelesi 6 St 51-8057-01| Sdbap yay: konik gaydi 4 OzEL Tip ‘47 |270-1050-19 | Krank mili (otomotiv) 1 48 | 270-1210-77] Krank &n kecesi 1 49. | 270-2050-60 | Debriyaj kampanast 1 50 | 1860-92 | Krank bat ewvatast 1 TABLO 4DA 96/100 TABLO 4 Resim} Parga Parga Resim) Parca Parca No. Wo. Parga adi adedi | WN Wo. Parga adi adedi 1 |271-6130-16 | Regiilatér distisi- mili 1 36] 270-5420.08 | Caisnrma ve durdurma 2 | 3-3240-33 | Regulator disisi mili somunu | 1 mandalt 1 3 | 206.7625-19 | Regilatir dislisi milt 37 |270-4775-37 | Kamki mit comas: 1 rondelesi 1 38 |270-8420-01 | Kamli mit kopilyast 1 4 | 270-4935-8 | Regilatsr dislis 1 39. |270-4330-02| Enjeksiyon pompa cekict 1 5 |270-6370-38 | Regiilatbr aiglisi esbit plakasi] 1 | 40. |271-6045-09 | Cekig pernosu 1 6 |428-1750-01 | Regulator digisi tesbit plakast 41 | 260-9730-25 | Cokig pernosa videss 1 cwvatast 2 | 42. [312-1240-13 | Cekig pernosu sekmant 1 7 | 270-6275.38 | epilator diglsi tesbit plakast 43, | 209-1770-15 | Cekig. permosu evvatast 1 Emniyet sact 1 | 44 | 1-165-07] Cekig pernose rondel 1 8 | 25-8245-11 | Repilatde bilyast 6 271.-2515-37 | Komple kumanda teribatt be 9 | 270.2085.29 | Resiilatir kampanasi 1 | 45 |270-7865-18 | Kumanda kutusu 1 10 | 270-7700-69 | Regulatér kampanasi 46 |270-4700-69 | Kumanda kutusu contast 1x rondelesi 1 | 47. | 3-9800-10| Kumanda kutusw vidast 3 11 | 250-1240-06 | Regilatir digli mili sxekmam| 1 | 48 |276-177042 | Kumanda kutusu yan cwvatasi} 1 12 | 2705199-08| Pompa tabrik kolu 96 1 | 49. |255-7555-07 | Kumanda kutusu yan civatast 280-5200-82.| Pompa tahrik kolu 100 1 rondelesi 1 50 |270-1760-28 | Kumanda kolu tahdit civatast 1 ist 1 13, |270-8615-20] Pompa tahrik kolu mesnedi | 1 | 51 |270-1760-29 | Kumanda kolu tabdit civatast 14 | 304-9800-13 | Pompa tabrik kot vidase 1 Alt t 15 | 260-1760-12 | Pompa tabrik kolu cwatass | 1 | 52. | 9-3240-08 | Kumanda kolu tahdit civatass 16 | 203-7540.04 | Pompa tabrik kolu rondelesi | 1 somunu 2 17 | 270-3945.27 | Pompa tahrik kolu 53 |270-6141-16 | Kumanda kolu tahdit pernosu | 1 boyundurugu 1 | 54 }270-5200-05 | Kumanda koly 18} 2705655-05 | Pompa tahrik kolu geri itme levyesi 1 boyundurugu. yay: 1 | ss Kuianda kolu 19 |270-1557-21 | Pompa tahrik kolu geri itme levye pimi 1 oyundurugu yaye plakast 1 | 56 |270-5200-86 | Kumanda kolu ters levyesi. ] 1 20 | 45-1755-04| Pompa. tabrik: kolu 57 | 270-9245-31 | Baglant firketes 1 boyundurugu yay: ist ewatass | 1 | 58 |270-1861-50 | Ters levye mesnedi 1 21 | 238-1755-02 | Pompa tahrik kolu' 59 | _1-7625-07 | Ters levye mesnedi rondelesi_ | 1 oyundurugu yays alt cevatasi} 1 | 60 |270-6140-71 | El kumands pimi 1 22 | 9-7555.03 | Pompa tahrik: kolu 61 |270-2690-43 | Kumanda tertibatt kutusu boyundurugu alt rondelesi 2 eapagi 1 23. |270-6140-13 | Pompa tabfik. kolw mili 1 | 62 |105-1760-01 | Kumands tertibaty kutusu 24 | 260-1165.06 | Pompa tahrik kolo mili civatast 2 sekmant 1 | 63 | 9-7555-04 | Kumanda tertibats kutusu 25 | 209-8420-12 | Pompa tahrik kolu mili pimi | 1 rondelesi 2 26 |270-6230-24 | Moment dizeltici mil 1} 64 [270-3208 | £1 kumanda koia 1 27 }]270-5800-15 | Moment dizeltici.mil yayx | 1 | 65 |270-1240-77 | El kumanda kolu sekmant 1 28 | 270-7625-02 | Moment dizeltici mil 65 | 1-7625-07 } E1 kumanda kolu rondelesi 1 rondelesi 96 1] 67 | 30-3200-01 | E1 kumanda kolu kelebek 279-7625-56| Moment diizeltici mil somunw 1 rondelesi 100 1 | 68. | 27-7625-05 | E1 kumanda kolu rondelesi | 1 29 | 200-2800-02 | Moment diizeltici mil 69 | 70-3695-19 | EI kumanda kolu kopilyast 1 Kopilyast 1 OZEL TIP 280-4875-01 | Yol verme ve durdurma dizeni 270-2518-26 | Uzaktan kumanda tertibats omple 1 {Komple) 1 30 | 270-8615-23 | Mil yatazn 1 70 | 70-9180-47 | Kablo bashin 1 31 |270-4700-70 | Mil yatais contasi 5/10 1x] 71 | 33240-19 | Kablo bash: somunu 1 |270-4700-71 | Mil yatagi contan 10/10 | 1x | 72 | 270-5680-25 | Yay 1 32 | 1-1760-05 | Mil yatags cwvatast 2 | 73 |270-9820-73 | vida 1 33. | 70-7625-62| Mil yatajs rondelesi a 74 | 45-6000-16 | Kablo tutucusu 1 34 |270-2015-22 | Kami mil 1 75 | 30-9790-03 | Kablo tutucusu vidas: 1 35. |270-5550-07 | Kamir mit yayt 1 E76 | 270-2690-42 | Kutw kapagi 118 19 1 15 45 46 40.51 5253 2} e082 4964 so68 Le Tas sO TABLO 5 Resim) Parga Parga }Resim| Parga Parga No. | Ho. ase adedi! Wo, | No. Parga afi ated 1 |270-8101-70 | Yakit deposu 1 260-4580-01 | Enjektdr pompasi 2 | ocaey| vacant 1 ey oe 3 | asei200.15 | Yaka depos conan 1 | 22 | 260.9730-27 | Eniestor pompast ewata 273-3730-15 | Komple yakit filtresi 1 (imbus) 3 a [Beare | rae oan 1 | 25 | Lvses.07| Eape pompen rondetet | 3 5 |273-5575-06 | Filtre yay 1 24 | 270-1580-16 |Enjektor pompasi yikstgi 1 6 |273-3930-19 | Filtre yayt diski 1 25, | 27-7625-05 |Enjekide pompas rondelesi i 7 |rs.1200-32 | Fe comat 1 | 26 | 1280003 |Enpaee pompen kopiiyss | 1 8 | 273-4490-17 | Filtre alt contast 1 27 ‘| 270-9371-71 | Enjektér pompas: giris borusu 1 9 | 273-2605-07 | Filtre kapagi I 28 | 260-1900-67 | Enjektér pompas: girig borusu 10 |360-4630-71 | Fite Kapeps cous i oe 1 11 |245-1760-06 | Filtre civatasi 1 29 |904 4670-15 |Enjektdr pompasi girig borusu 12 | 260-4670-01 | Filtre kapagi contasi 1 ‘contast 2 13 | 47-1770.07 | Depo tesbit ewvatan Ust 2 | 30. | 260-9080.37 | Enjektor pompast 14 | 1.756507 | Depo tesbit civatast rondelesi | 2 hava tapas. 1 1s 5-1770-11 | Depo tesbit eratasi alt 2 31 260-4650-55 | Enjektdr pompass 16 |270-3525.93 | Mesafe rondelesi 2 hava tepal coetaet 1 17 | 1-3240-18 | Depo tesbit somunu a 32 | 200-4670-03 | Enjektér pompass girig borusu 18 1-7565-07 | Depo tesbit rondelesi 2 contas: (Depo tarafi) 1 19 | 45-7625-12 | Depo tesbit rondelesi 2 | 33. | 270-9370-09 | Enjextér pompast 20 | 270-6590-07 | Enjektiir pompas: 96 1 Cakig borusu L 279-6590-16 | Enjektér pompas: 100. 1 34 193-3617-16 | Enjektér pompass 21 | 260-4580:08 | Enjektir pompass _ Guay borusw kelepgesi 1 contast 5/10 an 35 | 260-5390-06 | Enjektir pompasi 260-4580-12 | Enjektér pompasi Cukig borusu yiiksiigii 1 contast 3/10 a3 36 | 260-6615-01 | Eniektér govdesi 96 1 nce erre a=31100 TABLO 5 Res; T Parga Parga }Resim) Parga Parga 7 N { No. Parga adi adedi | No. No. Parca adi ‘deal I 279-6615-09 | Enjektér govdesi 100 1 270-6531-07 | Enjektr memesi 96 1 ieee Enjektr memesi 100 i t 260-4670-09 | Enjektor memesi contast E 5/10 i 260-4670-10 | Enjektér memesi contast 10/10 1 1] ( |260-4670-11] Enjektér memesi contas: 15/10 1 eo 27-6780-18 | Enjektdr saplamasi 2 i) 40 1-3240-18 | Enjektor somunu 2 41 | 1-7565-07| Enjektor rondelest 2 42 | 270-9570-67) Enjektor yakit déniis borusu fi (Komple) 1 || 43 | 200-4670-03 | Enjekisir yaknt dénity borusu contast 2 r 270-4336-04 | Komple yag pompasi 1 44 | 270-2840-17| Yag pompa govdesi 1 45. | 422-9730-30 | Yax pompa govdesi ervatasi (Imbus) 2 | 46 1-7565-07 | Yag pomya givdest rondelesi 2 47 | 270-9730-15 | Yag pompa givdesi f asa ewvatast i 48 1-7565-04 | Yag pompa govdesi rondelesi 1 «| 49. | 1-7625-07| Yag pompa givdesi rondelesi 1 $0 | 260-9768-01 | Yag pompa govdesi en kisa civatasi 51 | 270-4950-05 | Pompa dislisi uzun milli 52. | 260-2200-01 | Pompa dislisi kamast 33 | 270-4950-06 | Pompa dislist kisa milli 54 | 270-4975-03 | Pompa tahrik dislisi ~ 55 | 270-3203-14| Pompa tahrik diglisi somunu 56 | 250-7555.07 | Pompa tahrik diglisi rondelesi 57 | 270-9320-46| Yag emme borusu 58 | 270-7700-14| Yai emme borusu rondelesi 59 | 270-9730-10 Ya emme borusu vidast 1 — x igaretii pargalar komple 1 1 1 1 1 1 i 1 1 271-9680-06 | Yai basing supab: komple | 1 1 1 i 1 1 2 1 1 takim conta igindedir. Tek olarak sipanisi almnmaz| ve satilmaz, — Atlayan numacalar LDA 820 serisine attic. 60 | 273-2860-17 | Yag basing supabs gbvdesi 61 | 271-4760-07 | Yag basing supabi contass 62 | 250-8245-05 | Yag basing bilyast 63. | 273-5755-60| Yaw basing yayt 64 | 271-3895-05 | Yaz basing flangt 65 |238-1760-03 | Yag basing civatast 66 |271-5110-84 | Yag basing emniyet saci 67 |260-1900-02 | Enjektir yakit diintis borusu rekoru 68 |235-3630- 50] Enjektir yakit déntis borusu | 1 kelepcesiLOMBARDINI MOTORLARI iMALATCI GELIK MONTAJ TICARET VE SANAYI A.S. Kartal - ISTANBUL Tel: 537060 (4hat) Telgrat : CELIKMONTAN - ISTANBUL Teleks : 22594 MOTOR Tr. TURKIYE GENEL DisTRIBUTORU : AN-PA ANADOLU PAZARLAMA VE DAGITIM TICARET A.S. Meelisi Mebusan Cad. Oyak ig Hani Kat 2 Tophane - ISTANBUL Tel: 4909 70 - 43 57 74 SERVIS VE DEPO : Yali Yolu No, 40 USTBOSTANCI- IST. Tel. : 584227