DISPERSIN Y FRAGMENTACIN: PRENSA Y SOCIEDAD DEL

EXILIO REPUBLICANO ESPAOL

Matilde Eiroa San Francisco
(Departamento de Periodismo y Comunicacin Audiovisual
Universidad Carlos III de Madrid)

ndice:
1.- Los destinos, residencias involuntarias de los republicanos espaoles.
2.- La prensa republicana ante la dispersin de sus receptores.
3.- Prensa y sociedad exiliada: la mutua alimentacin de una ilusin.

Resumen:
La comunicacin aborda la relacin existente entre los medios de comunicacin en el
exilio y la emigracin republicana de 1939. Representa un primer paso en la exploracin
sobre este tema y se enmarca en un proyecto de investigacin I+D+I sobre refugiados y
exiliados polticos de la Europa de posguerra (Relaciones Espaa-Europa Centro
Oriental: refugiados polticos, comunicacin, cultura y economa, 1939-1989).

The paper approaches to the relationship between the mass media in the exile and the
republican emigration of 1939. It represents a first step in the exploration on this subject
and it is framed in a research project about refugees and political exile in the post-war
Europe (Relations Spain Central East Europe: political refugees, communication,
culture and economics, 1939-1989).

1
 La historia de la II Repblica espaola en el exilio no puede obviar el estudio de
sus medios de comunicacin presentes en Iberoamrica, Francia y el resto de las reas
geogrficas donde encontraron cobijo los espaoles del bando perdedor de la guerra
civil. Dos son los motivos que nos conducen a esta aseveracin. El primero de ellos se
basa en la relacin que existe entre periodismo y evolucin poltico-social. El segundo
es el inters de los contenidos de las publicaciones, en las que muchos intelectuales
participaron con artculos, columnas o reportajes. All volcaron su opinin y su
testimonio del pasado.
Hemos planteado el contenido de esta comunicacin en tres partes. En la
primera, analizamos los destinos a donde fueron a parar los exiliados, caracterizados por
la dispersin de stos y por el gran riesgo que en algunos casos supona para sus vidas
el ejemplo de Francia es el ms evidente-. La segunda nos sirve para examinar a grandes
rasgos el tipo de prensa del exilio y la nueva situacin a la que hubieron de enfrentarse
los actores de los medios y los propios medios de comunicacin ante el inquietante
presente y el impredecible futuro. En la ltima parte tratamos de establecer los vnculos
que existen entre prensa y sociedad, el reflejo de sta en los rganos de comunicacin
de los exiliados y su papel en el mantenimiento de una idea poco ajustada a la realidad
poltica en la que se desenvolvan.
Los republicanos espaoles no fueron los nicos que vivieron en el exilio. La II
Guerra Mundial expuls a numerosos ciudadanos de toda Europa de sus lugares de
origen y les oblig a aceptar residencias transitorias o permanentes que nunca haban
imaginado1. Cuando la Guerra acab, muchos de los que haban salido retornaron a sus
zonas de procedencia sin apenas complicaciones; otros, sin embargo, se vieron
abocados a una nueva salida. Nos referimos a los ciudadanos de la Europa Central y
Oriental, subordinada a la URSS despus del reparto de Yalta y Postdam, forzados a
buscar refugio en Occidente. En Londres, Pars, Washington y Nueva York se

1
Bade K.J., (2000) Europa en movimiento. Las migraciones desde finales del siglo XVIII hasta nuestros
das, Barcelona: Crtica.

2
establecieron los gobiernos de Polonia, Hungra, Checoslovaquia, Espaa,, y gran
parte de las colonias de huidos hasta las dcadas de los aos setenta y ochenta del
pasado siglo. Con los exiliados de Espaa y de otras naciones sali un caudal
profesional y tcnico, un colectivo humano y econmico de gran valor para el pas de
acogida, al que enriquecieron con su presencia y con los recursos que generaron2.

1.- Los destinos, residencias involuntarias de los republicanos espaoles

La necesidad de salir del territorio espaol se detect desde el principio de la
Guerra Civil en las provincias donde triunf la sublevacin militar, a tenor de la
situacin que se presentaba para los fieles a la legalidad constitucional, cuya opcin era
o la de esperar las consecuencias del mantenimiento de su lealtad o la de exiliarse. La
marcha de los republicanos fue constante desde septiembre de 1936, por lo que el
trmino aceptado de exilio de 1939, responde ms a una exigencia de aplicar una
denominacin sinttica a este fenmeno que a la precisin del mismo. El xodo masivo
y sin posibilidad de retorno se efectu desde la cada de Barcelona en el mes de enero
de 1939, fecha que hemos tomado como punto de partida para nuestro trabajo3.
Los republicanos se encontraron con un entorno internacional bastante
inhspito, en plena preparacin de un camino que conducira, el mismo ao 1939, al
segundo enfrentamiento europeo, transformado despus en mundial. La dispersin fue
la nota predominante de los transterrados, exceptuando los dos grandes ncleos que se
concentraron en Francia y Mxico. Los que se quedaron en Europa tropezaron con
distintas vicisitudes dependiendo del pas que eligieron como primera parada de su
destino incierto. Los pocos que lograron visado para Gran Bretaa4 y Suiza gozaron de

2
Resulta imposible citar el listado de cientficos, mdicos y profesionales de los que Espaa prescindi.
Algunos de estos ejemplos, en Martinez Gorroo, M.E. (1992), Espaoles en Colombia: los mdicos y
odontlogos exiliados a consecuencia de la guerra civil en Espaa. Una aportacin espaola a Amrica,
Madrid: Fundacin Espaoles en el Mundo. Lpez Delgado, A. (1996), Profesionales exiliados espaoles
peregrinos en el mundo, Cuadernos Republicanos, n 25, 21-31. Guerra, F. (1996), Los mdicos
republicanos exiliados en Venezuela, 1 parte, Cuadernos Republicanos, n 25, 43-63.
3
La importancia cualitativa y cuantitativa de este hecho ha sido puesta de relieve por la historiografa
desde hace aos, a travs de trabajos pioneros como el de Jos Lus Abelln -El exilio espaol de 1939,
Taurus, 1976-1978- y otros recientes de un indudable valor. Tambin del profesor Abelln es (1982) De
la guerra civil al exilio republicano (1936-1977), Madrid: Mezquita. Ms recientemente Consuelo
Soldevilla ha realizado una sntesis en: Soldevilla Oria, C. (2001), El exilio espaol (1808-1975), Madrid:
Arco Libros. Encarnacin Lemus fue la editora del monogrfico titulado Los exilios en la Espaa
contempornea, Ayer. N 47. (2002). Asimismo, Egido A., y Eiroa M., (2004), Los grandes olvidados.
Los republicanos de izquierda en el exilio, Madrid: CIERE.
4
Gran Bretaa recibi un goteo de exiliados desde 1939. Muchos trabajaron en la BBC para las
emisiones en espaol de esta cadena: Luis Araquistain, Segismundo Casado, Jos Castillejo, Arturo
Barea, Luis Portillo, quien adems de trabajar como traductor, mantuvo un programa llamado Radio

3
cierta estabilidad, situacin que compartieron con la mayora que parti para Amrica
del Norte y del Sur. Sin embargo, la avalancha mayor de refugiados cruz la frontera
hacia Francia, donde se instalaron en la zona centro-sur, la que ms peligro ofreca por
ser la controlada por el gobierno colaboracionista del mariscal Petain. La vida no fue
fcil para ellos durante el tiempo que dur la II Guerra Mundial con la amenaza
constante de las tropas de ocupacin alemanas, situacin que les obligaba a vivir
escondidos y a cambiar de residencia con ms asiduidad de lo deseado. Muchos fueron
conducidos a campos de concentracin franceses, donde permanecieron durante meses
en condiciones humanas poco dignas, hasta que fueron trasladados en barco a Mxico a
peticin expresa de su presidente5.
Cuando la II Guerra Mundial acab, sus problemas no acabaron, aunque
paulatinamente lograron acomodo, excepto los miembros del PCE, quienes a partir de
1948 iniciaron un nuevo xodo como consecuencia de la prohibicin del gobierno
francs a que permanecieran en su territorio. Este fue el momento de la llegada masiva
de comunistas espaoles a los pases de la Europa Central y Oriental, distribuidos entre
Praga, Budapest, Varsovia y Bucarest, donde se mantuvieron agrupados en clulas en
torno al Partido y hallaron cobijo y trabajo, a pesar de las diferencias lingsticas y
culturales6. En la URSS encontraron refugio los miembros del PCE, los llamados nios
de la guerra y las personas que les acompaaban. Constituy un colectivo que se
integr pronto en la sociedad sovitica trabajando como militares, aviadores, profesores,

Gaceta hasta fines de la dcada de los cincuenta. Arasa, D. (1995), Exiliados y enfrentados: los espaoles
en Inglaterra de 1936 a 1945, Barcelona: Ediciones de la Tempestad.
5
Por la historiografa sabemos que corrieron suertes diversas y ninguna fcil en un escenario blico
donde tuvieron que realizar los fortalecimientos de las lneas de defensa francesa, trabajar en fbricas de
armamento, o en el campo, cubriendo los huecos de los agricultores franceses que haban sido llamados a
filas. Otros fueron devueltos a las autoridades espaolas, y un grupo importante tuvo como destino los
campos nazis, donde encontraron la muerte o enfermedades que les acompaaron a lo largo de toda su
vida. Algunos se trasladaron al norte de frica, controlada por el Gobierno de Vichy, donde cayeron en
campos de trabajo de condiciones infrahumanas, forzados a la construccin de infraestructuras para la
Alemania nazi. Entre otros, vase, Dreyfus-Armand, G., (2000), El exilio de los republicanos espaoles
en Francia. De la guerra civil a la muerte de Franco, Barcelona: Crtica. Pons Prades, E, (1975),
Republicanos espaoles en la II Guerra Mundial, Barcelona: Planeta. Rafaneau-Boj, Marie-Claude
(1999), Los campos de concentracin de los refugiados espaoles en Francia (1939-1945), Barcelona:
Omega.
6
Eiroa, M (2004). Republicanos en el Centro-Este de Europa: los intentos de normalizacin
constitucional, En A. Egido y M. Eiroa (Eds.), Los grandes olvidados, op.cit., (pp 301-322). De la misma
autora, (2001). Los apoyos exteriores de la II Repblica espaola o el espejismo de la acogida
internacional. Cuadernos Republicanos, n 47, 32-44. Heine, H. (2001), El exilio republicano en
Alemania Oriental (Repblica Democrtica Alemana-RDA), en Migraciones & Exilios, AEMIC, n 2. J.
Rubio (1977). Los reconocimientos diplomticos del gobierno de la Repblica espaola en el exilio,
Poltica Internacional. N 149, 55-66. Madrid: Instituto de Estudios Polticos. Cabeza Snchez-Albornoz,
S. (1997), Historia poltica de la Segunda Repblica en el exilio. Madrid: Fundacin Universitaria
Espaola.

4
mdicos o en tareas para el Partido, pero tambin en las fbricas soportando horarios y
jornadas laborales muy prolongadas en un contexto estalinista de planes quinquenales e
industrializacin acelerada7.
En Amrica corrieron mejor suerte, especialmente los que se establecieron en el
Mxico de Lzaro Crdenas. Mxico no haba reconocido al gobierno de Franco y la
recepcin que se les brind despert esperanzas de haber llegado al final del viaje8.
Argentina y Chile, acogieron igualmente a grupos de exiliados espaoles. En Argentina
tuvieron dificultades porque el presidente Juan Domingo Pern fue uno de los
principales sustentadores del rgimen de Franco en su poca de mayor aislamiento
aunque los republicanos recibieron ayuda de las colonias de emigrados econmicos de
pocas anteriores9. A Chile llegaron gracias a las gestiones que Pablo Neruda realiz
desde Pars. En Valparaso y otras ciudades se asentaron exiliados del perfil profesional
ms obrero de Iberoamrica: pescadores, agricultores y muy pocos intelectuales10.
Hubo espaoles en Panam, Per, Uruguay, Puerto Rico y en la Repblica
Dominicana, donde se aloj un importante ncleo a pesar de que el general Rafael
Lenidas Trujillo ejerca su poder como un frreo dictador. Trujillo, paradjicamente,
dio acogida a estos exiliados que lo eran por defender un rgimen antagnico al suyo.
Las razones de esta acogida estn basadas en el deseo de mejorar su imagen pblica, la
voluntad de blanquear el pas con la inmigracin de blancos y la necesidad de mano
de obra agrcola11. Contrariamente a lo planificado, ninguno de estos objetivos le sali
bien y despus de 1945 apenas quedaba ningn refugiado. Asimismo, Venezuela, donde
los vascos ya tenan una colonia desde tiempo atrs. En este pas se encontraba Eduardo
Ortega y Gasset, comentarista de radio y director de peridico. Tambin hubo espaoles
7
Alted Vigil, A., (2002), El exilio espaol en la Unin Sovitica, en Lems, ed., (2002), Los exilios en la
Espaa contempornea, Ayer, n 47, 129-154.
8
Matesanz, J. A. (1999), Las races del exilio. Mxico ante la Guerra Civil espaola, Mxico: El Colegio
de Mxico-UNAM. Lida, C. E. (coord.) (2001), Mxico y Espaa durante el primer franquismo, Mxico:
El Colegio de Mxico. En Mxico su actividad cultural fue impresionante como ya conocemos por la
historiografa. All fundaron el Instituto Luis Vives o el Colegio Madrid; las editoriales Sneca, Fondo de
Cultura Econmica, Quetzal, Era. Vase Cruz Orozco, J.I. (2001), El Colegio Madrid de la ciudad de
Mxico. Un modelo de excelencia acadmica. En Migraciones & Exilios, AEMIC, n 2.
9
En Argentina fundaron la editorial Espasa Calpe, Losada (donde editaban a Lorca, Alberti, Ayala, Rosa
Chacel, Maria Zambrano, Snchez-Albornoz, etc., etc.), Emec, Pleamar, Editorial Sudamericana, Nuevo
Romance. En Chile, Margarita Xirg fundo la Escuela de Arte Dramtico. Tambin se hallaba all la
Editorial Cruz del Sur. Schwarzstein, D., (2001), Entre Franco y Pern: memoria e identidad del exilio
republicano espaol en Argentina. Barcelona: Crtica.
10
Carcedo, D. (2006), Neruda y el barco de la esperanza, Madrid: Temas de Hoy.
11
La necesidad de limpiar su imagen ante la opinin pblica se deba a la matanza perpetrada contra los
haitianos en 1937, calculada en unos 20.000 asesinados. Por otro lado, quera blanquear el pas para
distinguirse de los haitianos de raza negra y mestiza y haba hecho llamamientos para que emigraran
europeos.

5
en Bolivia, Colombia, Cuba o Ecuador, en un continuo trasiego de intelectuales y
profesionales por los distintos territorios de Amrica del Sur.
Por su parte, Estados Unidos no acept la figura bajo la cual los espaoles se
presentaban, a saber, la de refugiados polticos y nunca se les concedi el estatuto
propio de esta condicin12. La frmula de entrada fue la de acogerse a las leyes de
emigracin vigentes y as poder establecerse como profesionales liberales. Solan entrar
por California y Texas y viajaban hasta alcanzar Nueva York, percibida como un centro
de aglutinamiento de colectivos dispares. All estaba la familia de Lorca, Fernando de
los Ros, Victoria Kent, Salvador de Madriaga, Joaqun Maurn -maestro y periodista-,
Amrico Castro, Jos Rubia Barcia o Ramn Sender.
El exilio americano, por tanto, no sufri ni la II Guerra Mundial ni las
dificultades del idioma, lo cual les facilitaba la comunicacin y la publicacin de obras.
Sin embargo, la aceptacin por algunos gobiernos americanos no fue sencilla, porque
eran regmenes de derechas o militaristas, a veces las dos cosas, y les resultaba
incmodo recibir a personas tachadas de rojas, grupos que potencialmente podan
revolucionar el pas. Las circunstancias econmicas en estos pases tampoco eran muy
favorables, y slo una minora logr organizarse profesionalmente con relativa rapidez.
Junto a la coyuntura econmica poco propicia, el perfil laboral del grueso de los
exiliados responda al de intelectual, hecho que reduca sus oportunidades para
encontrar un empleo. La estancia en pases democrticos tampoco estuvo exenta de
complicaciones en la convulsa dcada de los cuarenta-cincuenta. En Estados Unidos,
por ejemplo, se hallaban en plena poca del maccarthysmo, movimiento de persecucin
contra la izquierda iniciado por el senador MacCarthy, que provoc la vigilancia y el
control de muchos ciudadanos sospechosos de ser unos infiltrados de la Unin
Sovitica. Los republicanos espaoles debieron guardar cierta prudencia en sus
manifestaciones pblicas para evitar situaciones incmodas con las autoridades del
Estado, ciertamente obsesionadas con la presencia de comunistas en los organismos
oficiales.
Los motivos de la eleccin de estos destinos no obedecieron en un principio a un
criterio definido, sino a la urgencia de salir de Espaa y salvar sus vidas. La amenaza de
la que eran objeto condujo a la disgregacin de los exiliados porque no haba tiempo

12
Actitud que resulta cuanto menos, peculiar, por parte del gobierno norteamericano, puesto que los
refugiados polticos procedentes de Polonia o Hungra, pases con gobiernos comunistas, fueron
aceptados como tales y sujetos al estatuto de refugiado.

6
para planificar el trayecto a seguir, ni tampoco exista un abanico amplio de pases que
se hubieran ofrecido como lugar de residencia13. La distribucin por los distintos
territorios tuvo relacin, en cierta medida, con su adscripcin poltica e ideolgica. Los
partidos socialistas y los comunistas se asentaron sobre todo en Francia y stos ltimos
lo hicieron mayoritariamente en los pases del bloque sovitico. Los grupos de
republicanos de izquierda se localizaban en Francia, en Mxico y en otros pases de
Amrica del Sur. El gobierno republicano en el exilio tambin experiment cambios de
sede: en un principio se apost en Mxico, pero posteriormente pas a Pars por la
hiptesis de un retorno inmediato a tierras espaolas14. Otros grupos minoritarios
eligieron destinos diferentes de los anteriores dando lugar a una dispersin que impeda
disear una estrategia poltica comn, factor que unido a las divergencias polticas, a la
II Guerra Mundial, a la Guerra Fra, a la falta de apoyos internacionales y a la
disminucin de recursos econmicos, conformaron un conjunto de argumentos que bien
podran explicar la falta de alternativa al franquismo.

2.- La prensa republicana ante la dispersin de sus receptores

La proclamacin de la II Repblica en Espaa represent el impulso definitivo a
la dinmica informativa que se haba ido incubando en la dcada de los aos veinte,
frenada con motivo de la dictadura de Primo de Rivera y definitivamente desbloqueada
en abril de 1931. A partir de estos momentos, la extensin del cine y la radio, el papel
de la prensa como agente de la realidad poltica junto con la presencia de firmas de
escritores e intelectuales de un alto nivel, convirtieron al peridico en un espacio
informativo-cultural muy atractivo. De hecho, los aos republicanos representan una de
las etapas ms brillantes de la historia del periodismo espaol al tiempo que prolfico,
puesto que nacieron multitud de cabeceras con propsitos dispares como los rganos de
comunicacin de partidos polticos y sindicatos, aquellos que se afanaban en recuperar
la lengua catalana y publicaban en dicha lengua, las revistas literarias o las emisoras de
radio percibidas como un medio vivo y directo entre ciudadanos y polticos.

13
Las vicisitudes que pasaron hasta llegar a un lugar aceptable han sido objeto de una numerosa
bibliografa, entre otra: Zurita Castaer, J. (1985), Los crculos del exilio espaol en Europa (1939-1975),
Zaragoza. Carrasco J., (1984) La odisea de los republicanos espaoles en Francia. Album-Souvenir del
exilio republicano espaol en Francia (1939-1945), Pars: Association de Auteurs Auto-Edits. Soriano
A. (1989), xodos. Historia oral del exilio republicano en Francia, 1939-1945, Barcelona: Crtica.
Ferrer E. (1999), Pginas del exilio, Mxico: Aguilar. Asimismo el trabajo realizado por Egido, .
(2000), Francisco Urzaiz. Un republicano en la Francia ocupada. Vivencias de la guerra y el exilio,
Madrid: Biblioteca Nueva.
14
Cabeza Snchez-Albornoz, S. (1997), Historia poltica de la Segunda Repblica en el exilio, op. cit

7
 Durante la Guerra Civil la prensa se fue orientando hacia la informacin de
guerra. No poda ser de otro modo: la importancia de los hechos revolucionarios y
blicos, la propaganda y la censura, propia de pocas de crisis y de secretismos
obligados, incit a los medios a la focalizacin en noticias blicas. En estas
circunstancias, la prensa republicana inform todo lo que poda y le permitan, fue muy
abundante en opiniones, vertidas por todo tipo de fracciones polticas, vidas de
manifestar sus pensamientos y hacer propaganda de su causa15.
La desaparicin de la II Repblica y la implantacin del Nuevo Estado
lgicamente trajeron consigo una reordenacin de la estructura del mundo informativo y
cultural. En el interior, la Ley de Prensa de 1938 anunci la situacin de este sector y
dise el modelo informativo y comunicativo del Rgimen hasta 1966 con la llamada
Ley Fraga16. Mientras tanto, el mundo de la informacin en el exilio qued
completamente descabalado ante las anmalas circunstancias de sus habituales
receptores y stos a su vez pendientes de reorganizar sus vidas y sus haciendas y
subordinados a los acontecimientos polticos en Espaa. La continuidad de la prensa en
estas condiciones se hizo especialmente difcil. La creacin y distribucin de las
sencillas publicaciones iniciales respondieron a un deseo intencionado de comunicacin
y de expresin de los republicanos recin exiliados17. En los primeros momentos y para
quienes se quedaron en Francia, el ejercicio del periodismo supona un riesgo ante la
posibilidad de ser descubierto por las autoridades de la Francia de Vichy o la Alemania
nazi. A pesar de esta eventualidad, desde 1939 la prensa y la radio republicanas
reanudaron la informacin desde sus lugares de refugio gracias a la ayuda de

15
Guillamet, J. (2004), Desarrollo del periodismo en tiempos de guerra. Notas sobre el caso de Espaa.,
en Pena, A., coord. (2004) Comunicacin y guerra en la Historia, Santiago de Compostela: Trculo
Ediciones, (pp. 291-304). Checa Godoy, A., (2004), La comunicacin en retaguardia. Jan y Sevilla en la
guerra civil, en Pena, A., coord. (2004), Comunicacin y guerra en la Historia, op. cit. (pp 481-494).
Garitaonanda, C. y otros (eds.), (1990), Comunicacin, cultura y poltica durante la II Repblica y la
Guerra civil. Espaa, 1931-1939, Bilbao: Diputacin Foral de Vizcaya-Servicio Editorial UPV.
16
Vase Sevillano Calero, F., (1998), Propaganda y medios de comunicacin en el franquismo, 1936-
1951, Alicante: Universidad de Alicante. Garca Galindo, J.A., Gutierrez Lozano, J.F. y Snchez Alarcn,
I, (eds.) (2002), La comunicacin social durante el franquismo, Mlaga: Diputacin Provincial de
Mlaga.
17
Se hacan primero a mano y luego con mquinas de escribir y consistan en boletines de enlace poltico-
culturales. Uno de ellos era El Bulo, confeccionado a modo de boletn oral. En la II Guerra Mundial en el
campo de Gurs y en otros de Francia circulaban hojas como La Voz de Espaa y la Voz de los Espaoles.
En el buque Sinaia, primera expedicin de espaoles a Mxico, se improvisaron recursos materiales y
humanos para recoger todos los das las incidencias del viaje y aprovechar la oportunidad de realizar
entrevistas, semblanzas e informaciones sobre la situacin mundial. Las hojas multicopiadas Sinaia,
podrian ser, junto a las de El Bulo, las primeras muestras del periodismo en el exilio. Vese la edicin
facsimil, VVAA, (1999), Siania. Diario de la primera expedicin de republicanos espaoles a Mxico.
Madrid: FCE, Instituto Mexicano de Cooperacin Internacional y Universidad de Alcal.

8
organizaciones hermanas locales, en el caso de partidos polticos y sindicatos, y a travs
de otro tipo de recursos en el caso de las publicaciones oficiales del gobierno
republicano en el exilio.
Tanto en estos aos como en los posteriores, las dificultades para la publicacin
de los distintos rotativos, constituyen por s mismas un captulo especial de la historia
del periodismo. Adems de los problemas derivados de la falta de recursos econmicos,
hemos de tener en cuenta las trabas polticas que algunos gobiernos ponan a la
existencia de medios informativos de los republicanos espaoles, as como los
obstculos tecnolgicos que conllevaba el no disponer de maquinaria propia o la escasez
de periodistas profesionales, colectivo muy castigado por los acontecimientos en
Espaa. La distribucin de los impresos, asimismo, era arriesgada y de una extremada
lentitud por la limitacin de los transportes propia de los tiempos de Guerra Mundial y
la posterior restriccin de las comunicaciones en los aos de Guerra Fra.
Las principales cabeceras republicanas se editaron, organizndolas por
continentes: 1.- En frica: Argelia prensa socialista, comunista y de republicanos de
izquierda18- y Marruecos. 2.- En Amrica del Sur: Argentina, Brasil, Colombia, Chile,
Uruguay y Venezuela. La mayora se public desde Argentina, especialmente prensa
gallega, asturiana, catalana y vasca. 3.- En Amrica Central y Caribe destac Cuba,
aunque algunas publicaciones se editaron en Costa Rica, Guatemala y Puerto Rico. 4.-
En el Norte del continente sobresali sin lugar a dudas Mxico, principal receptor de los
refugiados, pas desde el que se expresaron todos los rganos de partidos polticos,
sindicatos y asociaciones de republicanos, as como los boletines de las instituciones de
la II Repblica en el exilio. Amparados por la Constitucin mexicana, sumamente
expeditiva en la libertad de expresin e imprenta, junto a la libertad de accin de la que
dispusieron, constituyeron elementos determinantes que fomentaron la aparicin de un
buen nmero de diarios y semanarios de distinta ndole, realizados no solo por
periodistas, sino por un importante nmero de profesionales que encontraron proteccin
bajo el gobierno de Lzaro Crdenas. En Estados Unidos, los exiliados contaron con el
apoyo de las Sociedades Hispanas Confederadas, promotoras de Espaa Libre19. 5.- En
Europa hemos de destacar la importante proliferacin de medios de comunicacin en
18
Las cabeceras en estos pases eran Espaa Popular y Mundo Obrero del PCE; Espaa Republicana de
Izquierda Republicana; El Socialista de la UGT; Agrupacin de Marinos de la Repblica Espaola, que
editaban un boletn de comunicacin interna. Piedrafita, F. (1996). Fondo Hemerogrfico del Archivo de
la II Repblica Espaola en el Exilio. Madrid: Fundacin Universitaria Espaola.
19
El primer nmero sali en 1939, y aunque con cambios en la periodicidad, logr prolongarse hasta
1976.

9
Francia Pars, Toulouse y en menor medida Perpin-, pas que por su condicin de
sede del gobierno republicano, fue el lugar de edicin de gran parte de sus rganos de
comunicacin. Gran Bretaa, Italia y Blgica tambin editaron prensa republicana,
aunque no constituyeron ncleos significativos. Los gobiernos europeos en los aos
posteriores a la Guerra Mundial, estaban centrados en la reconstruccin fsica y
econmica de Europa. La inversin en produccin literaria era reducida, y los espaoles
adems, tenan problemas con el idioma, aunque mantuvieron su actividad editora con
la ayuda y solidaridad local. Con el paso del tiempo algunos lograron fundar empresas
editoriales como Ruedo Ibrico, fundada en Pars por Jos Martnez en 196020.
Francia y Mxico, por tanto, se configuran como los principales centros
emisores, seguidos muy de lejos por Argentina, Chile, Repblica Dominicana, Cuba,
Argelia y Venezuela. Las cabeceras republicanas, sin embargo, se extendieron por toda
Europa y Amrica y sus responsables lograron repartirlas por las principales capitales
del mundo donde residan los receptores tradicionales de sus noticias. Fueron capaces
de salvar obstculos de gran complejidad para llegar a su pblico objetivo y para
cumplir con la funcin de propaganda antifranquista que muchos de ellos tenan
asumida como intrnseca al propio medio. Este mapa de la prensa, como vemos, se
corresponde con el mapa de los destinos de los expatriados, asentados mayoritariamente
en Francia y Mxico como domicilios estables.
En cuanto al tipo de publicaciones, podramos clasificarlas en tres categoras: la
de partidos polticos y sindicatos- la ms prolfica y de mayor duracin en plena
correspondencia con una sociedad muy politizada- ; la de ateneos, centros culturales y
asociaciones en consonancia con el alto nivel cultural-, y finalmente la editada por el
gobierno de la Repblica. Estos tres tipos de publicaciones estuvieron sometidas a las
coyunturas econmicas de cada centro emisor pero tambin a oscilaciones polticas y a
cambios de residencia de los exiliados, factores que influyeron en la periodicidad y la
durabilidad.
Analizando, en primer lugar, los rganos de comunicacin de partidos y
sindicatos, hemos de sealar que los pertenecientes al PSOE, PCE e Izquierda
Republicana, constituyen el grupo ms estable y de mayor continuidad. Se configuraban
como un arma poltica y de difusin ideolgica, sin ningn afn de lucro, financiada por
las cuotas de los afiliados y las suscripciones de lectores que cubran escasamente los
gastos. Sus objetivos, en general, conjugaban la denuncia del franquismo con la
20
Forment, A., (2000), Jos Martnez: la epopeya de Ruedo Ibrico, Barcelona: Anagrama.

10
propaganda partidista. El PSOE, por ejemplo, dispona de El Socialista, con
periodicidad mensual y ediciones en Toulouse, Pars, Mxico, Argel. En sus secciones
defenda los ideales del socialismo planteados en la Segunda Internacional, la vigencia
del sistema democrtico, la propaganda hacia los pases europeos y hacia el movimiento
obrero internacional para que apoyaran la lucha contra el franquismo. En Mxico los
socialistas publicaban Adelante con comentarios y colaboraciones de los residentes en
Mxico, especialmente de Indalecio Prieto, principal inspirador del mismo- y tambin
Renovacin, rgano de las Juventudes Socialistas, seguidor de la corriente prietista
dentro del PSOE.
El PCE contaba fundamentalmente con Mundo Obrero, editado en Pars,
Toulouse y Argel, uno de los de ms larga duracin y de ms extensa difusin.
Asimismo, Espaa Popular y Nuestra Bandera, centrados en la lucha antifranquista y
en constituirse como un punto de encuentro entre los comunistas disgregados por
Europa. Ambos rganos llegaban hasta los residentes en los pases del Este a pesar de
las dificultades de transporte desde Pars hasta las capitales de Bulgaria o de Rumania21.
Un canal de comunicacin especialmente brillante era Radio Espaa Independiente,
estacin Pirenaica. Naci en julio de 1941, un mes despus de la agresin nazi a la
URSS, el mismo mes que Ramn Serrano Suer enviaba a la Divisin Azul al frente
ruso. Con la invasin alemana de la URSS, el enemigo para todos volva a ser Hitler y
Stalin el lder del movimiento de resistencia al fascismo. En Mosc se hallaban los
principales dirigentes comunistas europeos de los pases ocupados por las tropas del
Eje, por tanto se conformaba como el lugar idneo para organizar las emisoras
nacionales que se encargaran, desde 1941 de la propaganda antifascista dirigida a sus
respectivos pases. Radio Pirenaica, como fue rebautizada por La Pasionaria, tuvo su
sede en la URSS hasta enero de 1955, fecha en que salieron de Kiev los redactores junto
con Dolores Ibrruri. La Radio se traslad de Mosc a Bucarest porque el gobierno
sovitico se orient hacia un cambio en sus relaciones con Espaa y deseaba salvar el
impedimento que podra representar la existencia de Pirenaica en su territorio22. Junto a

21
Los miembros del PCE reclamaban a la direccin del partido el envo de estos medios de comunicacin,
nexos importantes entre ellos y soportes informativos de gran valor para los residentes en estas capitales
del Teln de Acero. Archivo Partido Comunista de Espaa (en adelante APCE). Emigracin Poltica.
Rumania, 96/5.1.
22
Por su nombre, muchos crean que se hallaba en los Pirineos y otros en Praga. Vase Pamis, T.,
(1978), Mi apasionante experiencia como corresponsal. Aqu Radio Espaa Independiente, estacin
Pirenaica, en Nueva Historia, n 13, pg. 38. Plans, M., (1982), Radio Espaa Independiente, entre el
mito y la propaganda, en Bastells, LL., De las ondas rojas a las radios libres, Barcelona: Gustavo Gili.
Galn, L, (1988), Despus de todo. Memorias de un periodista de La Pirenaica, Barcelona: Anthropos.

11
Radio Pirenaica, en las capitales del Este europeo se instalaron algunas emisoras en las
que trabajaban comunistas espaoles y salan al aire en lengua espaola. Este era el caso
de Radio Varsovia23 o Radio Bucarest24, estaciones de muy menguados recursos, pero
configuradas como un foco informativo de gran validez para el PCE.
El partido Izquierda Republicana contaba con rganos propios y otros afines
cuyos cometidos eran comunes: la denuncia del franquismo y la reivindicacin de la
legalidad republicana. Uno de ellos era, Izquierda Republicana, publicado en Mxico a
partir de 1944 y de periodicidad mensual25. Fue una de las publicaciones ms duraderas,
manteniendo siempre vivo el recuerdo de Azaa y su ideario. Tambin en este pas
disponan de Repblica Espaola, de la faccin disidente de Izquierda Republicana
encabezada por Ruiz Funes, partidaria de la colaboracin con Negrn y con el PCE. El
Ateneo Republicano Espaol era el responsable de Nuestra Repblica, publicada
igualmente en Mxico a partir de 196526. En Argentina este grupo edit semanalmente
hasta 1974 Espaa Republicana, donde colaboraban Indalecio Prieto, Carlos Espl,
Giner de los Ros, Gordn Ords o Diego Martnez Barrio.
En segundo lugar, estaban los numerosos centros culturales e instituciones que
tambin editaron sus propios rganos de comunicacin. A este objetivo responde
Espaa Libre, rgano de las Sociedades Hispnicas Confederadas de los Estados
Unidos de Amrica, publicado mensualmente en castellano en Nueva York. En Espaa
Libre, el colectivo de profesionales universitarios de distintas disciplinas humansticas y
cientficas, era el ms asiduo.27. Tambin en Ibrica -1953-1974-, fundada y dirigida

Mendezona, R., (1995): La Pirenaica y otros episodios. Madrid: Editorial Literarios. La Pirenaica
funcion en Rumania hasta el 14 de julio de 1977, montaron siete agencias de informacin, una redaccin
en Madrid, otra en Paris, un servicio de telex a travs de la Agencia TASS que haca el recorrido Pars-
Mosc-Bucarest y una red de mil corresponsales. Milln Trujillo, M J., (1998), Radio Espaa
Independiente: informacin y propaganda desde el exilio, en Cuadernos Republicanos, n 34, 47-69.
23
Emigracin poltica. Polonia. 96/4. APCE.
24
Emigracin Poltica. Rumania, 96/5.1. APCE.
25
Quera, adems, ser un instrumento de comunicacin entre los militantes republicanos repartidos por
todo el mundo. Algunos de los redactores y colaboradores eran Carlos Espl, J.B. Climent, lvaro de
Albornoz, J. Giral, J.Just, M.Domingo, C.Snchez Albornoz. Vase Archivo Carlos Espl, direccin
web: http://www.cervantesvirtual.com/portal/ACE/.
26
El Ateneo se constituy como un centro cultural dedicado al estudio de los problemas de Espaa y del
republicanismo, y tena como mxima prioridad la unin de todos los republicanos respetando la
identidad de los partidos de origen. Era una asociacin fundada por antiguos militantes de Izquierda
Republicana disidentes de ARDE y encabezada por Carlos Espl.
27
Personajes de la talla intelectual de Albert Einstein, Pablo Casals, Rubia Barcia o Ramn J. Sender,
constituan las asiduas firmas de sus pginas. Su contenido se estructuraba bsicamente en torno a dos
partes, por un lado la actualidad del momento referida a Espaa y la situacin del exilio, y por otro,
artculos de opinin y ensayos de exiliados que escriban respecto de estas noticias. Publicada con escasos
recursos econmicos procedentes de donaciones, ayudas de las Sociedades Hispanas Confederadas, la
publicidad y a veces de los propios fondos de directores y colaboradores, la heterogeneidad de sus firmas

12
por Victoria Kent, confluyeron personas desde mbitos diversos unidos por sus
creencias polticas, especialmente republicanos liberales como Salvador de Madariaga.
Fue cauce de expresin de la oposicin interna y puente de unin entre el exilio interior
y exterior. Estos centros y asociaciones de emigrados promovieron revistas culturales y
boletines de gran calidad que despertaban un gran inters entre sus lectores,
especialmente porque se trataba de una informacin concreta, dirigida a un pblico
objetivo de perfil muy especfico. Gallegos y vascos, pero tambin colectivos
profesionales o mujeres disponan de sus propios impresos con formatos variados pero
con la voluntad de servir de canal eficaz de comunicacin28. Un interesante noticiero era
Hispania, Boletn de la Federacin Espaola de Deportados e Internados polticos
vctimas del fascismo, en el que aparecan artculos sobre cifras de deportados,
informacin a las familias sobre el paradero de familiares o listas de muertos en los
campos alemanes o franceses.
En tercer lugar, hemos de mencionar a los medios de comunicacin promovidos
y sustentados por el gobierno de la II Repblica en el exilio. En relacin a ellos, hemos
de subrayar el hecho de su subordinacin a los vaivenes de los cambios polticos y al
cada vez ms reducido soporte econmico. Frente a una Espaa con una estructura
informativa controlada por el Estado, progresivamente reforzada con recursos humanos
y econmicos, el gobierno republicano careci de un sistema de medios efectivo, por no
mencionar el negativo impacto al que se vean sometidos con motivo de la paulatina y
drstica disminucin de las arcas gubernamentales. La Junta Espaola de Liberacin,
pacto de unidad forjado en Mxico en 1943 para restablecer la Repblica y la
democracia, public el semanario Espaa, hasta que con motivo de su disolucin en
1945 fue sustituida por la Gaceta Oficial de la Repblica Espaola, del nuevo gobierno
Giral29. El ejecutivo republicano puso en marcha a partir de este ao el Servicio de
Informacin y Propaganda, cuya sede se ubic en Francia, Mxico y Estados Unidos,

conforma la opinin de los exiliados en general. Un estudio sobre la cuestin en Ordaz, M A. (1990), El
exilio espaol en Estados Unidos. Los intelectuales de Espaa Libre, en Tusell, J, Alted, A. y Mateos, A.
(coord.). (1990), La oposicin al Rgimen de Franco. Actas de Congreso Internacional. Madrid: UNED.
Vol II. 73- 83.
28
Entre otros, Boletn de la Unin de Intelectuales Espaoles, Boletn de Unin de Mujeres Espaolas,
Unin de Profesores Universitarios Espaoles en el Extranjero, Galicia, Catalunya, etc. Piedrahita, F.,
(1996), Fondo Hemerogrfico., op. cit.
29
Boned, A, (1999), Prensa y exilio: el semanario Espaa, Cuadernos Republicanos, n 38, 27-38. De la
misma autora, La voz republicana del exilio en Mxico. Crtica a la poltica de realidades, de las
democracias occidentales (1939-1945), en Garca Galindo, J.A., Gutierrez Lozano, J.F. y Snchez
Alarcn, I, (eds.) (2002), La comunicacin social durante el franquismo, op. cit (pp. 231-239)

13
centros geogrficos que cubran Europa, Norte de frica y Amrica, e iniciaron su
andadura en Mxico, por ser el primer lugar donde se instal el gobierno30.
A instancias de Carlos Espl31 y Antoni-Maria Sbert los Servicios de
Informacin se organizaron como una empresa privada a nombre de Sbert y se
dividieron a efectos administrativos en una Agencia de Informacin Centro de
Informacin Iberoamericana-, y el semanario Espaa Nueva. El Centro de
Informacin se mont para servir de base a la documentacin, circulacin de noticias
para la prensa, radiodifusin y publicaciones. El semanario Espaa Nueva, dirigido por
Antonio M Sbert, era el rgano del gobierno en Mxico y su primer nmero sali a la
calle en noviembre de 194532. Como ocurri con otros medios del exilio, la subida del
precio del papel, los sueldos, los costes de la impresin y la reduccin del presupuesto
derivaron en la dependencia de las donaciones voluntarias. Siendo ante todo un
peridico propiedad del gobierno republicano, aspiraba a contribuir en sus pginas a la
reinstauracin de la Repblica en Espaa, demostrar la ilegitimidad del rgimen de
Franco y recordar que su victoria en la guerra supuso un freno para la modernizacin de
Espaa. Las pginas de Espaa Nueva fueron la tribuna para intelectuales, acadmicos y
periodistas como Margarita Nelken, lvaro de Albornoz, Manuel Albar, Bosch
Gimpera..., en cuyos textos observamos su profundo pesar por el pasado y el presente
de Espaa as como la tremenda divisin del exilio. Los Servicios de Informacin y
Propaganda abrieron una delegacin en Estados Unidos en julio de 1946 con el
propsito de montar una agencia de informacin y propaganda. La agencia trabaj
coordinada con la oficina del gobierno en Pars y cubri Canad y Naciones Unidas. Su
nombre era Spanish Information, remitida a diputados y senadores estadounidenses y
canadienses, para que conocieran la realidad republicana33.
En Pars, el semanario La Nouvelle Espagne, se haba planteado como objetivo
el de ser el rgano de difusin de las orientaciones y lneas polticas republicanas. Para
30
Alonso Garca M.R. (2004), Historia, Diplomacia y propaganda de las instituciones de la Repblica
Espaola en el exilio (1945-1962). Madrid: Fundacin Universitaria Espaola. Asimismo, Fernndez
Alonso, I. (1996), Aproximacin a la poltica propagandstica del exilio, Cuadernos Republicanos, n 25,
33-42.
31
Un estudio de su obra y biografa, en Angosto P.L (2001), Sueo y pesadilla del republicanismo
espaol. Carlos Espl: una biografa poltica, Madrid: Universidad de Alicante y Biblioteca Nueva..
Vase el archivo Carlos Espl, en http://www.cervantesvirtual.com/portal/ace/index.shtml
32
Trabajaron con agencias internacionales y gestionaron distintos contactos con redactores de medios de
comunicacin de Europa y Amrica tanto para convencerles de que informaran en sus diarios contra el
rgimen franquista como para que utilizaran la informacin que ellos proporcionaban. El fichero de
receptores se lo haban facilitado partidos, ateneos, centros regionales, etc.
33
Su vida fue muy corta (1946-1947), afectada por los recortes presupuestarios aplicados a los otros
rganos de comunicacin del gobierno.

14
complementar la informacin que proporcionaba, se editaron dos boletines en francs -
para remitirlo a diplomticos, instituciones-, y en espaol. Junto a estos tres rganos de
periodicidad fija, el gobierno publicaba folletos con mensajes especficos o
declaraciones ministeriales, que eran baratos, fciles de transportar y de gran
inmediatez. Sin embargo, estos medios no pudieron cumplir con los objetivos
propuestos como consecuencia de las dificultades de la distribucin muy compleja ante
la dispersin de los lectores-, la falta de personal y los problemas financieros a partir de
194734.
La Nouvelle Espagne, fue transformada en 1947 en el Boletn de Informacin
del Gobierno de la Repblica Espaola, editado por el Ministerio de Informacin,
creado en febrero de ese ao al constituirse el gobierno Llopis y con l el desarrollo de
una poltica de ahorro que afectara a la informacin y la prensa. Estos boletines de
informacin se concibieron como Boletines de Agencia editndolos con carcter
gratuito e incluyendo una batera de datos urgentes sobre Espaa, que enviaban a
diputados, prensa, partidos polticos y otros centros de poder. Cuando el gobierno
Llopis finaliz por crisis ministerial en agosto de 1947, el ejecutivo de lvaro de
Albornoz redujo de nuevo los gastos y no dispuso de un rgano informativo propio
hasta principios de 1949. El nfasis principal se puso a partir de entonces en la radio,
Radio Repblica Espaola, en el aire por primera vez en abril de 1949 desde Perpin35.
Las emisiones, de una duracin aproximada de tres cuartos de hora, se realizaban dos
veces por semana por motivos econmicos, aunque el argumento que circul es que no
se poda emitir con mayor periodicidad por motivos de seguridad. Lo cierto es que slo
estuvo en antena siete meses, periodo en el propag por sus ondas el ilusorio final del
rgimen franquista.
El gobierno de Gordn Ords formado en agosto de 1951, adopt como una de
las medidas, retomar la publicacin de los boletines de informacin y la edicin puntual
de octavillas, folletos y manifiestos. Asimismo, se plante como prioridad disponer de
una estacin de radio con la que realizar una labor propagandstica hacia el interior de
Espaa. Sin embargo, los medios radiofnicos requeran de un montaje mucho ms

34
La distribucin, especialmente rudimentaria, era la causa de que la recepcin fuera muy irregular,
cuando apenas interesaba ya la informacin que contena porque era conocida a travs de otros medios.
Se haca a travs de un corresponsal al que se remita un nmero de ejemplares y ste corresponsal era el
encargado de venderlo entre las colonias de espaoles.
35
Aunque se tomaron medidas para que pareciera que emita desde el interior de Espaa, tanto para
tranquilizar al gobierno francs como para dar la imagen de que los republicanos se encontraban en
Espaa.

15
complejo y costoso que la edicin de un diario. Problemas econmicos y diplomticos
impidieron que los trmites ante distintos pases europeos Francia y Yugoslavia- y
norteafricanos dieran resultados. Los republicanos, mientras tanto, utilizaban los
micrfonos de Radio Pars o Radio Belgrado, desde cuyas ondas difundan mensajes
favorables a la Repblica. Paralelamente en Espaa se oa furtivamente Radio Espaa
Independiente o Radio Pirenaica como era ms conocida, lo cual contribua a difundir
la idea de que todos los exiliados eran comunistas. Finalmente, en 1959 Gordn Ords
consigui que Venezuela cediera el permiso necesario para el funcionamiento
clandestino de Radio Libertad, con emisiones de slo media hora. La escasez de
recursos tecnolgicos y humanos impeda la preparacin de una programacin ms
amplia y como consecuencia de ello el impacto propagandstico e informativo fue
mnimo, entre otras razones porque el alcance de sus ondas apenas cubra el continente
americano.
El gobierno del general Emilio Herrera cre en noviembre de 1960 una agencia
de prensa, Free Spain Press y tambin editaron unos cuadernos mensuales llamados
Servicio de Informacin de la Repblica Espaola, pero en 1961 decidieron suprimir el
Ministerio de Informacin y con l sobrevino el definitivo decaimiento de la
informacin y la comunicacin republicanas. Un arma tan importante como es la de los
medios de comunicacin fue menoscabada en unos tiempos de pleno crecimiento
radiofnico y televisivo, especialmente desde que en Espaa apareci este nuevo medio
audiovisual en 1956.
La prensa republicana en el exilio cont, en general, con la colaboracin de lo
ms brillante de la cultura espaola, aprovechando la oportunidad de que un gran
nmero de artistas, escritores, poetas, cientficos, universitarios de todas las disciplinas
se hallaban fuera de Espaa ante la imposibilidad de expresar con libertad su
pensamiento y creatividad en el contexto del franquismo. Muchos de ellos se
convirtieron en periodistas accidentales, profesionales temporales de los medios,
quienes enriquecieron con su sabidura y su pluma las pginas de diarios y la
produccin impresa en el exilio por su contribucin a la creacin de revistas literarias y
cientficas y a tantas otras iniciativas culturales y de comunicacin. Los periodistas que
se hallaban en el destierro, trabajaron con todos los gneros periodsticos, pusieron en
marcha revistas literarias, como Taller, Romance, Las Espaas, Presencia, Comunidad

16
Ibrica36 e incluso escribieron en las pginas de los diarios mexicanos donde al menos
podan ejercer su profesin y ganarse un sustento mensual. Sus largos aos de
experiencia profesional les permitieron disponer de recursos suficientes para continuar
su trabajo en condiciones claramente adversas, como las de los campos de
concentracin franceses, emplazamientos en donde intentaron mantener informados a
los espaoles, o desde Mxico, lugar de salvaguarda del espritu republicano,
inevitablemente enfrentado a la dictadura con las armas de la denuncia y la
propaganda37.
Todos los centros emisores en el exilio se configuraron como portavoces de la
disidencia, guardianes de la libertad de expresin y opinin, elementos sustanciales en
la transicin poltica espaola. La gran actividad que mostraron, enfrentndose a las
dificultades de la disgregacin de sus lectores y a la falta de medios econmicos para
sacar las ediciones, es una muestra de la constante preocupacin por mantener
informados a los exiliados ante la eventualidad de la cada del franquismo y la
consecuente vuelta a casa.
3.- Prensa y sociedad exiliada: la mutua alimentacin de una ilusin.
Prensa y sociedad coincidieron en el espacio y en el tiempo y desarrollaron
intereses comunes: la propaganda a favor de la Repblica, la denuncia de la violencia
del franquismo ante la opinin pblica internacional, la difusin de la ideologa
republicana, la revelacin de la psima situacin socio-econmica en Espaa, en
definitiva, la acusacin al rgimen ante la comunidad internacional por constituir la
nica reminiscencia de los nazi-fascismos. Estas crticas continuaron en las dcadas de
los cincuenta y sesenta, ampliadas con la difusin de los movimientos de la oposicin
antifranquista en el interior y las actividades clandestinas de las fuerzas polticas
reorganizadas.
Tanto el gobierno de la Repblica como los partidos y organizaciones
republicanas eran conscientes de que la difusin de sus reivindicaciones a travs de los
medios de comunicacin se configuraba como una de las vas ms efectivas para

36
Varea, F. (1990), Periodistas en el destierro, en Tusell, J., Alted, A. y Mateos, A. (coord.), La oposicin
al Rgimen de Franco, op. cit., Vol II. Madrid: UNED. (pp 97-109. Algunos ni siquiera lograron llegar al
exilio porque haba sido asesinados por el franquismo, como lo casos de Francisco Cruz Salido, Julin
Zugazagoitia, Javier Bueno, Luis Silval.
37
En campos de concentracin en Francia y al exilio de Mxico llegaron Emilio Morayta, Gonzalo de
Reparaz, Manuel Alvar, Enrique Dez Canedo, Juan Jos Domenchina, Antonio Zozaya, Roberto
Castrovido director de peridicos republicanos como El Pas. Hemos de destacar el trabajo de Carlos
Espl Rizo, colaborador en numerosas publicaciones republicanas, como seala Angosto P.L (2001),
Sueo y pesadilla del republicanismo espaol, op. cit.

17
conseguir el reconocimiento de las potencias y la actuacin contra Franco. El
denominador comn, como hemos sealado, era la defensa de la legalidad republicana y
la denuncia al rgimen franquista, aunque todos incorporaban a las pginas de sus
cabeceras contenidos reivindicativos propios o propagandsticos destinados a la
conquista de su pblico objetivo: exiliados en general, autoridades extranjeras, afiliados
a partidos, etc. Y es que atendiendo al tipo de publicaciones que mencionamos
anteriormente de partidos polticos, ateneos y centros culturales y los del gobierno
republicano-, el papel y las funciones de los rganos de comunicacin responden a
objetivos diferentes en funcin de sus propios intereses38.
Las secciones en las que estaban organizados los medios en el exilio cubran los
temas de mayor inters para el colectivo transterrado: informacin internacional,
noticias sobre Espaa, informacin del partido o institucin editores del medio de
comunicacin, cultura e informacin del gobierno republicano39. El anlisis de los
contenidos, a grandes rasgos y sin ser exhaustivos, nos conduce a agruparlos en torno a
las siguientes unidades: en primer lugar, la represin y las frmulas practicadas para
sobrevivir. En algunos casos, se haca especial mencin a la aplicacin de estas medidas
en las nacionalidades histricas, Catalua y Pas Vasco. Se trataba de la expresin
pblica del dolor por la muerte de familiares ejecutados y de la denuncia por la
continuidad de esas prcticas.
En segundo lugar, asuntos de poltica nacional, entre los que destacan los
reportajes sobre Falange, carlismo, monrquicos y su insatisfaccin con el rgimen,
difundido por la prensa como sntoma del descontento de estos grupos. La poltica de
asilo a los acusados en Nremberg fue uno de los hechos ms deleznables cometidos en
estos aos, recogido por la prensa exiliada a grandes titulares en las portadas40. Es
decir, un conjunto de informaciones que intentaban demostrar el apego del rgimen a

38
Boned Clera, A. (2001), La propaganda antifascista del exilio espaol en Mxico, en Historia y
Comunicacin Social, n 6, pp. 293-302.
39
De hecho la prensa en el exilio puede ser considerada como una buena fuente para el estudio del
franquismo. Una sugerencia en Eiroa, M. (1997) Fuentes para el Franquismo: la prensa republicana en el
exilio, en Santacreu, J.M. (coord.) (1997), II Jornadas Internacionales sobre Historia Contempornea y
Nuevas Fuentes. Alicante: Editorial Club Universitario ( pp. 117-126)
40El 16 de julio de 1948 Espaa Libre daba la escalofriante cifra de 70.000 nazis en Espaa en 1948.
Espaa Nueva deca en su ejemplar de 30 de marzo de 1946 que el pas se haba convertido en un centro
de informacin nazi y Barcelona en la sede industrial y financiera nacional a base de una aportacin
econmica de origen nazi. Los alemanes derrotados se escondan en conventos, cambiaban de nombres,
pasaban a ser ayudantes de las fuerzas de seguridad nacionales, etc. La historiografa actual ha
demostrado que estas informaciones no eran una invencin, Collado, C (2005), Espaa, refugio nazi,
Madrid: Temas de Hoy; o J.M. de Irujo, (2003), La lista negra. Los espas nazis protegidos por Franco y
la Iglesia, Madrid: Aguilar.

18
los nazi-fascismos y la inviabilidad del mismo, demostrada sta incluso hasta por el
descontento de las clases sociales que le apoyaron.
En tercer lugar, la oposicin en el interior con reportajes sobre la presencia de
guerrilleros o el manifiesto del general Aranda pidiendo la vuelta de la monarqua. Se
revel la existencia de varios complots para asesinar a Franco, y se publicit bastante la
huelga de transportes en Barcelona (1951), primera de la oleada subsiguiente de
protestas que caracterizaran la dcada. Con este tipo de noticias el efecto que se
pretenda era el de mostrar las disidencias, no slo evidenciadas por los grupos opuestos
a la ideologa en el poder sino por los mismos protagonistas del rgimen.
En cuarto lugar, la economa, cuyo protagonista indiscutible era el estraperlo y
las anormalidades detectadas en el Banco de Espaa, el paradero del capital franquista y
datos concretos sobre los perjuicios ocasionados por el intervencionismo en la industria.
Estos artculos eran una muestra de la psima marcha de la administracin y la
corrupcin del franquismo, que sostena un pas con graves problemas en las finanzas
del Estado.
En quinto lugar, la poltica exterior. La accin de los diplomticos de Franco fue
objeto de gran atencin, no solo centrada en los pormenores de su gestin sino del
tendido de redes hacia los principales mandatarios extranjeros y los mtodos empleados
para atraerlos hacia su causa. Y es que las maniobras franquistas, como los
republicanos denominaban a la accin de la diplomacia espaola en el extranjero, estaba
dando frutos muy jugosos, como el de los pactos con los Estados Unidos. Los
republicanos conocan con bastante exactitud el apoyo de este pas y la Santa Sede al
gobierno espaol en los incipientes aos de Guerra Fra. En el nmero de octubre-
noviembre de 1953 Izquierda Republicana titulaba: La independencia que el
franquismo proclama: la tierra espaola hipotecada a Estados Unidos y el espritu
sometido al Vaticano. Por ltimo, se habl de un asunto escasamente conocido y citado
por la historiografa sobre el franquismo: los contactos con la Unin Sovitica y los
pases de su rbita. Franco solicitaba la devolucin de los bienes pertenecientes a la
Repblica espaola depositados en el Banco de Mosc, mientras que la URSS persegua
debilitar la posicin de Gran Bretaa en la entrada occidental del Mediterrneo. Las
conversaciones, celebradas en Tnger y Estocolmo, haban supuesto cerrar un primer

19
acuerdo en este extrao acercamiento: abandonar las mutuas crticas realizadas desde
las radios respectivas41.
Una opinin bastante extendida entre los exiliados era el fin prximo de la
dictadura. Los disturbios en el interior, la labor de la oposicin de dentro y fuera de las
fronteras junto a la psima situacin econmica, constituan evidencias de que el final
del rgimen llegara pronto. Incluso a finales de los aos cincuenta cuando la Espaa de
Franco fue admitida en los organismos internacionales, la Espaa de la Repblica no se
dio por vencida, esperanzada en que un da u otro las potencias democrticas acabaran
con la existencia de un gobierno poco apto para la nueva Europa en construccin.
La prensa y la sociedad en el exilio estuvieron estrechamente vinculadas durante
los aos de destierro. Ambas se alimentaron de visiones y percepciones de la realidad
bastante sesgadas. Entre 1939 y 1950, con el nterin extraordinario hasta 1945, la nota
dominante fue la esperanza en el triunfo aliado y la lgica vuelta a Espaa. En este
tiempo abundaron los rganos comunicativos plagados de euforia y de actividad, en
plena consonancia con el espritu de los exiliados, esperanzados en la restauracin
democrtica. A partir de 1950 el exilio contempla a travs de sus medios de
comunicacin cmo la sociedad internacional acoge al franquismo a travs del paulatino
ingreso en Naciones Unidas y de la firma de pactos con la principal potencia occidental,
Estados Unidos. En sus pginas, sin embargo, los periodistas siguen insistiendo en que
el franquismo est prximo a su fin, enfatizada la idea por el resurgimiento de la
oposicin en el interior, junto a las primeras protestas universitarias y las relaciones
entre el exilio y la disidencia en el interior, cuya manifestacin ms clara es la
Declaracin de Munich de 1962. El espejismo de estas noticias impide a los
transterrados ver la realidad. Vivan en un universo ideal a corto plazo, encerrados en su
idea de que el mundo dara la razn sin ms a la legalidad y a la justicia arrebatada por
los militares sublevados del 18 de julio de 1936.
Todo es un mosaico de la historia de Espaa. La voz de oposicin de los
republicanos en el exilio, aunque unnime en la denuncia, se present de forma
fragmentaria, escindida en numerosos grupos casi irreconciliables. Voz de dolor,
fundida a nivel individual con el de un conjunto de emigrantes representantes de una
cultura de lo imposible, ligado a un ligero quijotismo, aspiracin apasionada por la
libertad unida a la aoranza de Espaa No poda ser de otro modo ante tantas

41 Ibrica, N 5, mayo 1953.

20
agresiones, ausente el sosiego para un anlisis de ecuanimidad en las playas de Francia
o en el paraso terico de Mxico, y con el abandono absoluto de las democracias
occidentales.
Sociedad y prensa no se apercibieron de que el franquismo estaba asegurado y
que contaba con apoyos entre la poblacin, bien por formar parte de las clases sociales
pro franquistas, bien por el miedo, manifestado a travs del silencio. Los exiliados y sus
medios no reconocieron o no fueron capaces de reconocer que el rgimen de Franco
estaba definitivamente asentado y apoyado por la sociedad internacional, apoyos que
reciba bien por accin caso de las dictaduras iberoamericanas, de Estados Unidos, del
Vaticano, de algunos pases rabes y de otras dictaduras asiticas y africanas-, bien por
omisin, como consecuencia del principio de la no ingerencia internacional en asuntos
internos de los Estados. Les falt autocrtica y un anlisis profundo de la realidad
espaola; tampoco hubo llamamientos suficientes a la unidad republicana. La
alimentacin recproca de la ilusin de la cada del franquismo, junto al problema
central de la fragmentacin poltica interna, fue tremendamente perjudicial para todos
porque les impidi disponer de un interlocutor ante las democracias y planificar una
estrategia poltica que pudiera ser ofertada ante los foros internacionales como la
alternativa democrtica al franquismo.

21