Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
988G
2
Cucharones y herramientas de corte Correspondencia entre cucharones Mantenimiento y facilidad de servicio
Elija entre cucharones de 6,3 m3 y aplicaciones de camiones La mayora de las comprobaciones de
(8,2 yd3) y de 7,0 m3 (9,2 yd3) de Mayor rendimiento y buena mantenimiento diario pueden hacerse
capacidad, de cuchilla recta o de correspondencia en nmero de pasadas desde el lado izquierdo de la mquina
tipo pala, con varias herramientas de hacen que el 988G sea un cargador permitiendo un arranque rpido.
corte apropiadas para las condiciones muy verstil. La correspondencia El fcil acceso a los principales puntos
de trabajo. Las planchas de desgaste correcta entre el cucharn y la carga de mantenimiento (niveles de aceite y
reemplazables en el taln del cucharn til permiten mayor estabilidad y tubos de llenado, conexiones de engrase
protegen la parte inferior del cucharn. rendimiento. pg. 13, 14 agrupadas, mirillas y orificios de
Construidos por Caterpillar, estos muestreo de SOSSM o de toma de
cucharones conservan el diseo de presin) hacen que las comprobaciones
construccin en forma de costillas diarias se conviertan en fcil rutina.
de demostrada calidad para obtener El acceso mejorado a los componentes
una duracin inigualada. pg. 12 principales a travs de puertas de
servicio grandes y que se pueden cerrar
con llave, aumenta la facilidad de
servicio y el tiempo productivo. pg. 16
Caracterstica nueva
3
Estructuras y pluma fabricada de seccin en caja
El excelente diseo de las estructuras, junto con el nuevo varillaje delantero de seccin en caja,
proporciona una fortaleza superior.
4
6 La pluma fabricada de seccin en
forma de caja reemplaza la plancha de
acero de los brazos de levantamiento
que se usa tradicionalmente en los
cargadores de ruedas. Este diseo
tiene extremos bifurcados para
facilitar el servicio, acelerar el
armado y aumentar la confiabilidad.
Las fundiciones en las reas de altos
esfuerzos suavizan la transicin de la
distribucin de esfuerzos para obtener
una duracin excelente. La nueva
pluma y los eslabones dobles de
cucharn contribuyen a aumentar la
fuerza de desprendimiento, mejorar
la resistencia torsional y aumentar la
capacidad de levantamiento.
El diseo de seccin en caja de
la pluma fabricada tiene mayor
resistencia torsional que el diseo
anterior de barra en Z. (Con el
diseo de brazo de levantamiento
paralelo, las cargas sobre las
esquinas del cucharn envan los
6 esfuerzos hacia arriba por el brazo
de levantamiento, a travs de las
soldaduras del travesao y por
el otro brazo de levantamiento.)
El diseo de seccin en caja
distribuye los esfuerzos por toda
la longitud y permetro de la pluma,
permitiendo la transferencia de
esfuerzos por todo el material.
Esto aumenta la resistencia contra
la torsin y evita la transferencia
de esfuerzos por trayectorias que
puedan causar grietas.
6
Unin soldada
Trayectoria
de carga
Trayectoria de carga
(Longitud completa)
5
Tren de fuerza
El tren de fuerza Cat proporciona un rendimiento y una duracin excelentes en aplicaciones difciles.
6
Hay tambin disponible como
accesorio optativo un convertidor
de par con embrague de traba
para obtener la eficiencia de
mando directo.
5 Los ejes de servicio pesado tienen
enfriadores optativos de aceite del
eje, uniones universales lubricadas
permanentemente y componentes del
eje ms fuertes en los diferenciales y
en los mandos finales para aumentar
el rendimiento, la facilidad de
servicio y la duracin.
Los semiejes flotan libremente y
pueden sacarse independientemente
de las ruedas y de los planetarios
para aumentar la facilidad y la
rapidez de servicio.
El sistema optativo de
enfriamiento del aceite de los
ejes tiene dos circuitos que circulan
el aceite desde los diferenciales a
travs de un enfriador de aceite a
5 aire y de un filtro y lo regresan a
los frenos. Este sistema proporciona
una mayor duracin del aceite
y mejora el rendimiento y la
duracin de los componentes.
El sistema se activa y desactiva
automticamente a una temperatura
de aceite preestablecida.
6 Los frenos de semieje, de discos
en aceite, no necesitan ajustes,
son completamente hidrulicos y
totalmente sellados. Las ranuras en
las caras de los discos proporcionan
enfriamiento incluso cuando los
frenos estn conectados, con lo
4 El Convertidor de Par con embrague que se obtiene una larga duracin
de rodete (ICTC) combinado con el de los frenos sin disminucin de la
Sistema de control de traccin en las capacidad de frenado.
4 Fuerza de ruedas (RCS) permite que el operador La ubicacin de los frenos aumenta
traccin mxima
seleccionada tenga la mxima flexibilidad para la facilidad de servicio. El diseo
modular la traccin en las ruedas. de freno de semieje permite dar
El convertidor de par con embrague servicio al freno sin perturbar el
de rodete utiliza el pedal de freno mando final.
20% de traccin izquierdo para modular la fuerza Los frenos de semieje necesitan
seleccionada
de traccin en las ruedas desde menos fuerza al operar en el lado
100 hasta 20 por ciento para reducir
%)
7
Sistema hidrulico y controles electrnicos
Sistema hidrulico eficiente y bien equilibrado y controles electrnicos de poco esfuerzo
se traducen en alto rendimiento y duracin excepcional.
1 El revolucionario sistema de control
electro-hidrulico aumenta la
eficiencia del sistema hidrulico y la
comodidad del operador por medio
de controles con la punta de los dedos
que necesitan muy bajo esfuerzo.
Las mangueras XT-3 y XT-5 y los
componentes hidrulicos fiables de
Caterpillar reducen el riesgo de
fugas y de mangueras explotadas, 3
con lo que se contribuye a proteger
el medio ambiente.
5
2 Los sistemas de levantamiento y de
inclinacin constan de cilindros de
levantamiento y de inclinacin de 4
dimetro ms grande y una bomba 2
hidrulica principal de dos posiciones
que contribuyen a aumentar su
rendimiento y facilidad de servicio.
La bomba hidrulica principal de
dos posiciones est controlada 3
por el Mdulo de Control
Electrnico (ECM). Una vlvula
de solenoide controla el caudal de
la bomba permitiendo que el ECM
ajuste el flujo hidrulico durante
el ciclo del cargador. Esta estrategia
resulta en una respuesta hidrulica
ms rpida y mayor fuerza de
levantamiento que contribuyen
a un rendimiento optimizado.
5 El ventilador de demanda es un
ventilador hidrulico controlado
por la velocidad, que proporciona
la mxima eficiencia de enfriamiento
al dirigir la cantidad apropiada de
potencia a travs del sistema del
ventilador en funcin de las
condiciones ambientales.
8
Un sistema electrnico avanzado
desempea un papel principal en la
operacin del 988G. Los aumentos de
productividad, la mayor facilidad de
servicio, el aumento de la eficiencia del
operador y la reduccin de costos son
ventajas directas obtenidas gracias
al avanzado sistema electrnico del
988G. Entre los accesorios disponibles
se encuentran los siguientes:
6 Sistema Monitor Electrnico II
2 (EMS II) que vigila continuamente
varios sistemas de la mquina por
medio de tres grupos de instrumentos
y proporciona un sistema de tres
niveles de advertencias para avisar
al operador en caso de problemas
inmediatos o posibles. El EMS II
2 comparte informacin con los
controles del motor, del sistema
hidrulico y de la transmisin
que puede utilizarse a la hora de
dar servicio a la mquina para
simplificar el servicio y
las reparaciones.
9
Estacin del operador
La nueva norma de la industria para comodidad y eficiencia.
10
8 13 9
14 10 12 14
11
15
11
Cucharones
Los cucharones y herramientas de corte Caterpillar proporcionan la flexibilidad
para adaptar la mquina a su aplicacin.
Hay varios cucharones para el 988G con
capacidades de 6,3 m3 (8,2 yd3) a 7,0 m3
(9,2 yd3) que pueden configurarse para 2
una gran variedad de condiciones de
impactos y de abrasin. Todos tienen
costillas de refuerzo (1) que resisten
torsiones y deformaciones, y planchas
de desgaste soldadas y reemplazables
para proteger el fondo del cucharn.
Los protectores de roca integrados (2)
retienen las cargas grandes y los
pasadores y retenes (3) de servicio
pesado proporcionan durabilidad. 1
Los cucharones para roca, de tipo pala,
con segmentos empernables tienen
capacidades de 6,4 m3 (8,33 yd3), 4
6,6 m3 (8,7 yd3) y 6,9 m3 (9,0 yd3).
Cada cucharn acepta hasta dos juegos
de barras protectoras laterales (4), tiene Para roca, de tipo pala 3
adaptadores con resalto, de dos planchas,
segmentos empernables que se cambian
con facilidad y varias opciones de puntas.
Los cucharones de hoja recta se ofrecen
en dos configuraciones: Para roca, de hoja
recta y capacidad de 6,3 m3 (8,2 yd3)
y de uso general de 7,0 m3 (9,2 yd3).
El cucharn para roca, de hoja recta, tiene
adaptadores con resalto, de dos planchas
y acepta dos juegos de barras protectoras
laterales, segmentos empernables y puntas.
El cucharn de uso general tiene cuchillas
empernables y adaptadores empernables
o adaptadores empernables con segmentos.
El cucharn de servicio pesado para
canteras, con capacidad de 6,4 m3
(8,33 yd3), se debe usar en aplicaciones
de carga en bancos de abrasin moderada
y altos impactos. Tiene componentes De uso general
adicionales para protegerlo contra el
desgaste, incluyendo cuchilla de base y
adaptadores ms gruesos (5), revestimiento
y planchas de desgaste adicionales (6),
segmentos empernables de media flecha
(7) y cuatro barras protectoras laterales.
El cucharn para alta abrasin, con
capacidad de 6,4 m3 (8,33 yd3), se debe
usar en aplicaciones de carga en bancos
de alta abrasin e impactos moderados.
Tiene componentes adicionales para
protegerlo contra el desgaste, incluyendo
tapas de adaptadores y de cuchilla
conectadas independientemente, 6
revestimiento y planchas de desgaste
adicionales, un juego de barras
protectoras laterales y una cuchilla 5
de base ms gruesa. 7
12
Correspondencia de cucharones
La correspondencia correcta de cucharn y aplicacin proporciona mayor estabilidad
y mximo rendimiento.
El 988G ofrece una amplia variedad de
tipos de cucharn y de configuraciones
de herramientas de corte para configurar
correctamente la mquina en funcin de
la densidad del material y las condiciones
de impactos y de abrasin.
Dependiendo de la densidad del material,
el 988G tiene disponible un cucharn de
tipo pala de 6,4 m3 (8,33 yd3) con dientes
y segmentos empernables para obtener
mayor rendimiento y proteccin de
la cuchilla.
Mayor carga lmite de equilibrio esttico
a giro pleno, mayor potencia y mayor
capacidad hidrulica permiten que el
988G utilice con eficacia los cucharones
de 6,6 m3 (8,7 yd3) y 6,9 m3 (9,0 yd3)
en materiales ms ligeros, como caliza.
Todos los cucharones del 988G han
sido construidos con las costillas de
refuerzo de demostrada calidad.
Estndar
3 3
m yd
Tamao del cucharn
3
2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 lb/yd suelta
3
1.300 1.500 1.700 1.900 2.000 kg/m suelto
13
Correspondencia para aplicaciones con camiones
La correspondencia entre carga til del camin y capacidad del cucharn asegura
un rendimiento ptimo.
El 988G es un cargador agresivo en
primera velocidad para aplicaciones de
excavacin en banco y carga en la cara
del banco. Al tener una mayor altura
de descarga, el 988G puede cargar
fcilmente camiones de obras de 40
a 70 toneladas. El mayor rendimiento
y la excelente adaptacin del nmero
de pasadas hacen que el 988G tenga
una gran versatilidad con un costo
por tonelada que contribuir a sus
resultados econmicos.
Esta mquina tiene tambin la
versatilidad de un manipulador de
materiales. Con una fuerza de traccin
en las ruedas y un sistema hidrulico
bien equilibrados, el 988G es un
cargador agresivo que completa su tarea
con rapidez y eficiencia en materiales
sueltos o en la pila, y en aplicaciones
de carga y acarreo.
5 pasadas
3,99 m (13'1") y 2,10 m (6'11")
4 pasadas
3 pasadas
35 40 45 50 55 60 Toneladas mtricas
35 40 45 50 55 60 65 70 Toneladas cortas
14
Respaldo completo al cliente
Los servicios del distribuidor Cat le ayudarn a trabajar ms con su mquina
con costos ms bajos.
Su distribuidor Cat ofrece una amplia
gama de servicios que pueden incluirse
en un contrato de respaldo al cliente
cuando usted compra su mquina.
El distribuidor le puede ayudar a elegir
un plan que puede incluir todo, desde
la seleccin de la mquina y de los
accesorios hasta su reemplazo, para que
usted obtenga el mejor resultado posible
de su inversin.
Seleccin. Haga comparaciones
detalladas de las mquinas que est
considerando antes de tomar la decisin
de compra. Cunto duran los
componentes? Cunto cuesta el
mantenimiento preventivo? Cul es
el costo real de la produccin perdida?
Su distribuidor Cat le puede dar
respuestas exactas a estas preguntas.
Operacin. La mejora de sus tcnicas
de operacin puede aumentar sus
ganancias. Su distribuidor Cat tiene
videocintas de capacitacin,
publicaciones y otras ideas para
ayudarle a aumentar su productividad.
Mantenimiento. Un nmero creciente Respaldo al producto. Su distribuidor Reemplazo. Reparar, reconstruir o
de compradores de equipo planifica tiene en existencias prcticamente todas reemplazar? Su distribuidor Cat le
el mantenimiento antes de comprar el las piezas que usted pueda necesitar. puede ayudar a evaluar el costo de
equipo. Seleccione entre la amplia Los distribuidores Cat utilizan una red cada una de las opciones para que
gama de servicios de mantenimiento computarizada mundial para encontrar usted pueda tomar la decisin correcta.
de su distribuidor al mismo tiempo que piezas en existencias y reducir al
compra la mquina. Los programas con mnimo el tiempo que la mquina est
opcin de reparacin le garantizan de inutilizada. Puede ahorrar dinero con
antemano el costo de las reparaciones. piezas remanufacturadas. Obtendr la
Programas de diagnstico como el misma garanta y confiabilidad que con
Anlisis Programado de Aceite y el piezas nuevas con un ahorro del 40 al
Anlisis Tcnico le ayudarn a evitar 70 por ciento del costo.
reparaciones inesperadas.
15
Mantenimiento y facilidad de servicio
El mantenimiento ms fcil y la mayor facilidad de servicio le dan ms tiempo
de trabajo en la pila.
El mantenimiento y las reparaciones
son ms fciles gracias a la vigilancia
de las funciones clave y el registro de
los indicadores importantes. Se puede
tener acceso a los diagnsticos
electrnicos usando una sola herramienta,
el Tcnico Electrnico. Adems de las
caractersticas de servicio integradas en
el motor, el 988G incluye lo siguiente:
La mayora de las comprobaciones
de mantenimiento diario pueden
realizarse desde el lado izquierdo de
la mquina, convirtindolas en parte
de una fcil rutina previa al arranque
de la mquina. El mantenimiento de
rutina prolonga la vida de servicio
y la duracin de los componentes.
El Sistema de Enfriamiento Modular
Avanzado permite que el tcnico
de servicio reemplace ncleos
individuales aumentando as la
facilidad de servicio. Se simplifica
tambin el mantenimiento ya que
el sistema AMOCS est separado
del compartimiento del motor.
Las uniones universales estn
lubricadas de por vida, por lo que Puertas abisagradas en la plataforma El soporte de la cabina que se
la unin deslizante es el nico proporcionan acceso al tubo de proporciona con cada mquina mejora
componente del tren de impulsin llenado del tanque hidrulico y a los el acceso por debajo de la cabina.
que necesita ser engrasado. filtros de la direccin y del implemento. El soporte se almacena fcilmente
Se tiene acceso a la mirilla de la detrs de la cabina.
Los puntos de lubricacin estn
transmisin y al tubo de llenado
centralizados en lugares accesibles. El Sistema Monitor Electrnico II
desde el rea del enganche.
El tubo de llenado de combustible (EMS II) proporciona a los operadores
se encuentra en el lado izquierdo. Las bateras se encuentran en una y tcnicos de servicio informacin de
Tanto los puntos de lubricacin como caja de bateras integrada a la que diagnstico acerca de los sistemas
el tubo de llenado de combustible se se tiene acceso a travs de las y componentes importantes de
pueden alcanzar desde el suelo, planchas en la plataforma derecha. la mquina.
haciendo que el servicio de lubricacin
y de abastecimiento de combustible
Las luces resistentes a choques se El conector de diagnstico permite
sea ms fcil y ms rpido. pueden reemplazar con la mano, una evaluacin rpida de once
sin necesidad de utilizar herramientas. funciones de arranque y carga.
Puertas abisagradas que se abren
hacia afuera en ambos lados del
compartimiento del motor
proporcionan fcil acceso a la varilla
de comprobacin del nivel de aceite
del motor y al tubo de llenado, la
abertura de muestreo para el anlisis
SOSSM, los filtros de combustible,
el compresor del acondicionador de
aire, los filtros de aceite del motor,
el alternador, el receptculo de
arranque, el indicador de servicio del
filtro de aire, el tubo de llenado de
refrigerante y el auxiliar de arranque
con ter. El interruptor general y el
conector de diagnstico se encuentran
en la plataforma trasera.
16
Motor
Motor diesel 3456 EUI, de cuatro tiempos y seis cilindros, con turbocompresin y posenfriamiento.
Potencia bruta 388 520 basadas en condiciones ambientales directa, electrnica, de alta presin
estndar de 25C (77F) y 99 kPa control completamente electrnico
Potencia neta 354 475
(29,32 pulgadas de Hg) en Sistema Avanzado de Administracin
Las clasificaciones siguientes se aplican barmetro seco de Motores Diesel II (ADEM II)
a 1900 rpm cuando se prueban bajo usando combustible de 35 de filtros de aire de tipo seco, con sello
las condiciones estndar de la norma densidad API con un valor trmico radial, con elementos primario y
especificada: bajo de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) secundario y antefiltro
cuando se usa a 30C (86F) sistema de arranque de 24 voltios de
2.800 2.066
2.600 1.919
2.400 1.771
Par motor (pieslb)
Par motor (Nm)
2.200 1.624
2.000 1.476
1.800 1.328
1.600 1.181
1.400 1.033
1.200 886
1.000 738
Potencia del motor (BkW)
400 536
Potencia del motor (Bhp)
350 469
300 402
250 335
200 268
150 201
100 134
290 0,476
BSFC (gm/kW-hr)
BSFC (lb/Bhp-hr)
270 0,443
250 0,411
230 0,377
210 0,344
190 0,312
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000
los circuitos del freno de servicio sola rueda: 559 mm (22 pulg.)
Sistema Monitor Electrnico II
cambios automticos delantero y trasero estn aislados, el diferencial convencional es estndar
controles con la punta de los dedos de permitiendo que un circuito contine los semiejes flotan libremente y se
la velocidad y del sentido de marcha funcionando si baja la presin en el pueden sacar independientemente
incluidos en el controlador STIC otro circuito de las ruedas y de los mandos finales
el convertidor de par con embrague de
Caractersticas del freno de servicio planetarios
rodete es estndar con un accesorio de enfriamiento optativo del aceite del
freno de discos mltiples, hidrulicos,
traba optativo adicional que permite enfriados por aceite, en las cuatro ruedas eje disponible para el eje delantero
velocidades de desplazamiento ms hermticamente cerrados
y para el trasero
rpidas y mejora la eficiencia del conexin modulada sin ajustadores
combustible de comba/libres de ajustes
sistema de control de la traccin
dos pedales de freno permiten frenado
en las ruedas normal con el pedal derecho y frenado
o aplicacin de embrague de rodete
con el pedal izquierdo
Sistema hidrulico principal con una bomba (de caudal variable y dos posiciones) Tiempo del ciclo hidrulico (estndar)
Caudal a 2.010 rpm y 6.900 kPa (1.001 lb/pulg2) Levantamiento 9,4
con aceite SAE 10W a 66C (150F) 492 lpm 130,0 gpm Descarga 2,4
Ajuste de la vlvula de alivio 31.000 kPa 4.500 lb/pulg2 Bajada libre, vaco 3,8
Cilindros de accin doble: Total 15,6 segundos
levantamiento, calibre y carrera 220 x 911 mm 8,7 x 35,9"
Cilindros de accin doble:
inclinacin, calibre y carrera 220 x 1770 mm 8,7 x 69,7"
Sistema piloto, bomba de engranajes
Caudal a 2.010 rpm y 2.500 kPa (363 lb/pulg2) 76 lpm 20,1 gpm
Ajuste de la vlvula de alivio (baja en vaco) 2.400 kPa 348,1 lb/pulg2
65
45
5.886 mm
(19' 4")
4.155 mm 5.560 mm
(13' 8") (18' 3")
4.146 mm
(13' 7")
3.416 mm 55.5
(11' 2")
3.185 mm 45.7
(10' 5") 787 mm
(31")
Las dimensiones varan con el cucharn. Consulte la tabla de especificaciones de operacin en la pgina 20.
Dimensiones/Especificaciones de neumticos
Cambio de las
Ancho con Espacio libre dimensiones
neumticos sobre el suelo verticales
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
35/65-33, 36 telas, L-4 Firestone (Estndar) 3.543 139,5 583 23,0 0 0
35/65-33, 36 telas, L-5 Firestone 3.523 138,7 542 21,3 41 1,6
35/65-33, 42 telas, L-5 Bridgestone 3.543 139,5 583 23,0 0 0
35/65-33, 36 telas, L-4 General 3.473 136,7 498 19,6 85 3,3
35/65-33, 36 telas, L-5 General 3.515 138,4 498 19,6 85 3,3
35/65-33, 42 telas, L-5 General 3.515 138,4 498 19,6 85 3,3
35/65-33, 36 telas, L-4 Goodyear 3.527 138,9 545 21,5 38 1,5
35/65-33, RL4K L-4 Goodyear 3.574 140,7 508 20,8 75 3,0
35/65-33, 36 telas, L-5 Goodyear 3.537 139,3 550 21,7 33 1,3
35/65-33, 42 telas, L-5 Goodyear 3.537 139,3 550 21,7 33 1,3
35/65 R33, 1 Estrella, L-4 Michelin 3.554 139,9 514 20,2 69 2,7
35/65 R33, 1 Estrella, L-5 Michelin 3.538 139,3 520 20,5 63 2,5
NOTA: En algunas aplicaciones (como en trabajos de carga y acarreo), las capacidades de produccin del cargador pueden exceder las
capacidades de toneladas-km/h (ton-mph) de los neumticos. Caterpillar recomienda que consulte a su proveedor de neumticos
para evaluar todas las condiciones antes de seleccionar un modelo de neumtico.
Hay disponibles otros neumticos especiales.
Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener informacin especfica.
www.CAT.com
2000 Caterpillar
Impreso en EE.UU.
Las mquinas que se muestran en las ilustraciones pueden tener equipo adicional que se utiliza solamente para aplicaciones especiales.
ASHQ5388 (08-00) Consulte a su distribuidor Caterpillar para ver todas las opciones disponibles.
(Traduccin: 09-00) Los materiales y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.