Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hikigaya Hachiman
Grado 11, clase F
La juventud es una mentira. No es ms que el mal.
Si el fallo podra ser visto como una prueba de la juventud, no sera extrao el no
tener en cuenta que para hacer amigos sera como experimentar el apogeo de tu
juventud? Por supuesto, ellos no reconoceran.
Es decir, irnico, ya que los que no glorifican su juventud son los verdaderamente
justos.
Eso dijo - Qu mi ensayo es amateur fue la razn por la que me llam? Eso no
poda ser. Yo ya lo saba. Despus de que Hiratsuka sensei termin de leer, puso una
mano en su frente y suspir profundamente.
"...... Bueno, era un ensayo con el tema 'mirando de nuevo en la vida de la escuela
secundaria'."
Ella dej escapar otro suspiro y se llev una mano por el pelo, como un vejado.
(Significa Maltratar a una persona o hacerla pasar por una situacin humillante o
vergonzosa)
Ahora que lo pienso, usar la palabra amante en vez de 'maestra' hace que suene
ms ertico. Entonces, justo cuando me estaba sonriendo a m mismo pensando en
esas cosas, un paquete de papel golpe mi cabeza.
"Presta atencin!"
"S."
"Hikigaya. Qu pasa con este ensayo de mal gusto? Me gustara que al menos
escuchara algn tipo de razn." Sus ojos brillaron, disparndome dagas, con el ceo
fruncido lo suficientemente letal para hacer un sonido. Slo una mujer maldita por
la belleza era capaz de una expresin tan alarmante poderosa que de mala gana
pareciera te fuera a robar y abrumarte por completo. Es decir, en serio era
aterrador.
"Uh bien - yo... reflejaba la gran vida de la escuela, no? Hoy en da esto es muy
comn en la vida escolar, sabes! Mi ensayo est bastante cerca de ello!"
Segu buscando a tientas mis palabras. Me pongo nervioso con slo hablar con la
gente, pero hablando con una mujer mayor me hace an ms nervioso.
"Por lo general, esta pregunta requerira reflexionar sobre tus propias experiencias,
no te parece?"
"Entonces, por favor hubiera dicho con un prefacio la pregunta. Si hubiera hecho
eso, habra escrito el ensayo en consecuencia. No es su culpa por escribir una
pregunta engaosa, sensei?"
"Chico...... Bueno, sin duda desde la perspectiva de alguien de su edad, soy un nio,
supongo."
Hubo una rfaga de viento. Era un puo. Un puo que se desat sin ninguna
indicacin de movimiento. Y si eso no fuera suficiente, era un impresionante puo
que pas rozando el lado de mi mejilla.
"Lo siento mucho. Voy a escribirlo de nuevo." Para mostrar una apariencia de
remordimiento y pesar, voy a tener que elegir mis palabras sabiamente. Pero en
este momento, de todas las cosas que Hiratsuka sensei era, satisfecha no era una
de ellas. Pareca que no haba otro camino que arrodillarse y rogar a sus pies.
Trat de cepillarme los pliegues de mis pantalones, y cuando los arregl, agach mi
pierna derecha y la volv a colocar en el suelo. Un movimiento impecable y rpido.
...... Oh, por lo que ha llegado a eso. Esa cosa molesta que siempre hacen. El "No
estoy enojado, as que por favor dime tal cosa". Nunca he visto a alguien que diga
que no se enoja. Sorprendentemente, ella realmente no estaba enojada. Bueno,
excluyendo el momento mencionado a su edad.
Desde un bolsillo de la camisa que estaba a punto de abrir, Hiratsuka sensei sac un
seven stars (un tipo de cigarro) y golpe su filtro con fuerza contra su escritorio. Al
igual a cmo lo hara alguien de su tipo de edad. Despus de empacar el tabaco,
hizo clic ligeramente y encendi su cigarrillo. Ella dio una calada y consider con
una mirada seria en su rostro.
"Correcto."
"As que eso es! De verdad no tienes amigos!? Exactamente como lo haba
diagnosticado. Slo una mirada en esos ojos sin vida y lo supe de inmediato!"
Ella asinti con la cabeza a sabiendas con un 'mhmm... s' y consideraba con una
expresin reservada.
Teniendo en cuenta las esperanzas para el futuro, hice hincapi en el "ahora", por si
acaso.
"Ya veo......"
Esta vez, ella me mir intensamente, con los ojos empaados. Realmente esperaba
que fuera por el humo del tabaco irritando sus ojos.
Va a estar hablando pronto de cmo soy una manzana podrida que estropea el
barril?
Tal vez fue una vez a una escuela secundaria de delincuentes abandonada y ahora
haba vuelto a su antigua escuela secundaria para ser un maestro?...... En serio,
ella no puede volver all? (Lo dice por el sentido en cmo acta)
"S."
Muy bien, esta vez voy a escribir una composicin inofensiva muy apropiada. Al
igual que los blogs de las idols y actrices de voz.
Qu hay con usar el "me gusta"? No hay nada acerca de esa palabra que se sume a
la sorpresa de comer curry.
Hasta ese momento todo haba salido como yo esperaba. Pero lo que sigui esto
fue ms de lo que haba imaginado.
Ella no pareca muy lastimada, tanto era as que sonaba al mando. Ms bien, ella
estaba ms alegre que de costumbre, hablando de una manera alegre.
"Slo sgueme."
Pero en realidad, tal cosa no ocurrira. No, en realidad, si pagas un precio fijo sera
posible. Y si el dinero puede comprar todo lo que quieras, incluso este tipo de
cosas, entonces yo no tengo sueos o aspiraciones en un mundo tan podrido. En
cualquier caso, "servicio" no es algo bueno.
"Tengo esta enfermedad crnica en la espalda baja...... eso es, es... es... herpes? Si
eso es"
El aula donde la sensei se haba detenido frente no era inusual. No haba nada
escrito en la placa de puerta. Como yo estaba mirndolo con asombro, sensei abri
la puerta corredera estrepitosamente. Haba sillas y mesas apiladas en montones
desordenadas a lo largo del borde.
Tal vez estaba siendo utilizada como una sala de almacenamiento. En comparacin
con otras aulas, no haba nada ms especial acerca de su contenido, aparte de eso.
Fue una clase muy normal. Sin embargo, algo ms obviamente distinto de todo lo
dems en la habitacin, haba una sola chica.
"Eso es porque usted entra antes de que tenga tiempo para responder." Ella le dio
una mirada de desaprobacin en respuesta a las palabras de Hiratsuka-sensei. "Y
quin es la cabeza hueca con usted?" Ella me dio una rpida mirada fra una vez
ms con sus ojos.
En la Escuela Secundaria Soubu, adems de las nueve clases estndar, hay una clase
destinada a nutrir a los estudiantes talentosos capaces de cumplir un papel activo
en la escena internacional. Esta clase tiene un nivel acadmico que es de dos a tres
veces mejor que las otras clases. En su mayora consiste de estudiantes que
regresan a Japn desde el extranjero o estudiantes que tienen aspiraciones de
estudiar en el extranjero.
Por otra parte, yo slo soy un estudiante promedio, totalmente mediocre. Por eso,
incluso si ella no me conoce, no estoy ofendido de ninguna manera. Aunque yo
estaba un poco dolido de que ella usara la palabra "cabeza hueca". Fue un dao
suficiente para distraerme con el pensamiento que sola haber como un caramelo
con ese nombre y no lo haba visto del todo ltimamente.
"Soy Hikigaya Hachiman - grado 11, Clase F. Um... Eh... Qu quieres decir con
unirse?" Unirse a qu? Unirse a este club?
"Debes participar en las actividades de este club como una sancin. No voy a
permitir cualquier desacuerdo, objecin, protesta, preguntas o retortas. Enfrate un
poco. Reflexiona sobre tus acciones!" Sin permitirme cualquier protesta, ella
declar su veredicto con gran resolucin. "Con eso dicho, es probable que puedas
decirlo al mirarlo, pero su corazn est considerablemente daado. Como
resultado, l es una persona solitaria lamentable".
As que realmente puedes decirlo con slo mirar?
Sensei se gir hacia Yukinoshita y dijo: "Si pudiera aprender a ser sociable, l podra
limpiar un poco su acto. Puedo dejrtelo a ti? Estoy solicitndote que endereces
su corrupta disposicin solitaria".
"Si eso es lo que es, creo que sera una buena idea si lo toma y patea la disciplina
en l", Yukinoshita respondi de mala gana.
"Lo hara si hubiera algo que pudiera hacer, pero ltimamente he estado teniendo
algunos problemas por m misma. Adems, no se permite la violencia fsica".
No estoy mirando ese muy modesto pecho tuyo...... Espera, lo estoy? No, yo no lo
estoy, realmente no estoy mirando. Acab entrando en mi lnea de visin por un
poco y estaba distrado momentneamente.
"No te preocupes, Yukinoshita. Desde que sus ojos y corazn son tan corruptos, l
es muy hbil para la auto-preservacin y el clculo de la compensacin entre los
beneficios y los riesgos de hacer algo. l nunca hara algo que pudiera dar lugar a
una infraccin penal. Puedes confiar en su naturaleza mezquina de matn".
Sensei sonri con satisfaccin. "Bueno. Entonces, voy a dejarte el resto a ti." Y con
eso, sali de la habitacin a toda prisa.
Fue despus de la escuela. Haba dos estudiantes en un saln de clases. Las cortinas
se mecan con la brisa ligera, y a medida que los rayos del sol poniente pasaban a
travs, un chico recoga su valor y se confesaba.
Todava recuerdo claramente la voz de esa chica. "No podemos ser amigos?"
(Friendzoneado papu, despdete de tu vida :v)
Bueno, el punto es, que estar a solas con una chica hermosa en una habitacin
cerrada como una especie de comedia romntica nunca me suceder en la vida
real. Ahora estoy altamente entrenado, no hay manera que fuera a caer en una
trampa as.
Las chicas se muestran interesadas por bellezas y gente popular. Tambin participan
en las relaciones impuras con ellos. La idea de eso me hace rer.
Grrrrr !
"...... Qu tal si dejas de estar de pie all haciendo esos ruidos desagradables de
gruidos y simplemente te sientas?"
"Eh? Oh s. Lo lamento."
...... Woah, Qu pas con esos ojos de hace un momento? Una bestia salvaje?
Sin duda habran matado a cinco personas. Al igual que la forma en que la cantante,
Matsushima Tomoko, qued atrapada en la boca de ese leopardo Acab instintiva
e inconscientemente disculpndome con ella? Incluso sin m intencionalmente
tratando de intimidarla, Yukinoshita me haba mirado con hostilidad.
Profundamente nervioso, saqu una silla vaca y me sent.
Yukinoshita era como una especie de gran parte noble de la manera que era una
estudiante de honor y tambin porque no importaba qu, ella siempre sera una
hermosa chica. Pero como era normal para estas personas de lite, Yukinoshita
Yukino estaba separada de cualquier crculo social. Al igual que su nombre, Yuki no
shita no yuki (La nieve bajo la nieve), sin embargo por hermosa que es, ella era
intocable e inalcanzable. Lo nico que uno poda hacer era reflexionar sobre su
belleza.
"Acerca de?"
"Bueno, digo, es slo que me trajeron aqu con nada ms que una explicacin
confusa."
"Un juego?"
"S. Un juego que requiere que adivinen qu tipo de club es este. Entonces, qu
tipo de club es este?"
Un juego con una hermosa chica en una habitacin cerrada con llave...
Slo puedo sentir que hay algn tipo de elemento ertico de esto, sin embargo, las
vibraciones que ella estaba emitiendo no eran alegres, sino ms bien como las de
un cuchillo afilado. Tan aguda que me pregunt si mi vida se acabara si perda. A
dnde fue aquella atmsfera romntica de comedia? No es esto ms como Kaiji?
"No, no hay."
Este club incluso era capaz de continuar como uno? Lo dudo mucho. Para decirlo
claramente, no haba pistas.
"El entorno peculiar, la falta de necesidad de equipo especial y que a pesar del
hecho de que no hay suficientes miembros del club, no se ha abolido. En otras
palabras, es un club que no requiere ningn gasto. Adems, estabas leyendo un
libro. La respuesta era evidente desde el principio".
Incluso hara a la seorita Yukino mostrar cierta admiracin y decir "Ya veo..." con
un pequeo resoplido.
... NO. Ahora esto se est poniendo de los nervios. Quin diablos dijo que eras el
irreprochable, superhombre perfecto? T eres ms como el sper hombre
demonio.
"Est bien, te voy a dar la mayor pista. Mi presencia aqu, al hacer simplemente las
cosas aqu, son las actividades del club".
Finalmente ella me dio una pista. Pero no est relacionada con la respuesta en
absoluto. Con el tiempo me llegu a la misma conclusin que antes - un club
literario.
Sin mostrar la ms mnima delicadeza como diciendo algo 'es porque ya sabes,
realmente no existen! No estoy dicindolo porque tengo miedo o algo as!' Us
todo su poder para mirarme con los ojos ms desdeosos.
Como si me imaginara con eso. Debera haberlo hecho ms simple. Algo as como:
'Hay un mar de lgrimas, pero por encima de un incendio en una casa en llamas a
continuacin, por qu?' No es porque tu casa est en realidad en el fuego? En
cualquier caso, esto no es un juego de adivinanzas, sino un enigma.
"Hikigaya-kun. Cuntos aos han pasado desde que has hablado con una chica?"
Ella sigui adelante e hizo una pregunta tan repentina e irrelevante para romper mi
lnea de razonamiento. Esta chica tiene algunos nervios.
Fin.
Fue algo como eso. Bueno, excepto por el hecho de que ella no estaba hablndome
a m, sino a la chica sentada en diagonal detrs de m. Los seres humanos ms a
menudo recuerdan los recuerdos desagradables. Incluso ahora, cada vez que
recuerdo ese incidente en el medio de la noche, tengo la tentacin de tirar las
cubiertas por encima de mi cabeza y gritar.
Justo cuando estaba reviviendo ese incidente horrendo, Yukinoshita hizo una
proclamacin en voz alta.
"Aquellos que poseen tanto estn motivados por la caridad para dar a los que no lo
hacen. La gente llama a esto trabajo voluntario. Proporcionar asistencia para el
desarrollo a los pases en desarrollo, la organizacin corre para los sin techo, lo que
permite a un nio impopular la oportunidad de hablar con una chica. Extendiendo
una mano de ayuda a los necesitados. Eso es lo que hace este club".
El hecho de que ella no sonaba muy acogedora era evidente por la forma en que lo
dijo directamente a mi cara. Eso me hizo un poco con los ojos llorosos. Sigui
frotando sal en mis heridas, deprimindome an ms.
"De acuerdo con Hiratsuka-sensei, era deber de los que eran superiores salvar a
aquellos que llevaban una existencia miserable. Me asegurar de que puedo lograr
lo que solicit de m y cumplir con esta responsabilidad. Voy a corregir el problema.
Muestra un poco de gratitud".
Tal vez lo que est aludiendo es a la "nobleza obliga". Una frase en francs en
referencia a la obligacin moral de los nobles para mostrar una conducta honorable
y generosa. Yukinoshita all de pie con los brazos cruzados actuando como la
nobleza. De hecho, no sera una exageracin llamarla noble, teniendo en cuenta sus
calificaciones y apariencia externa.
".... Ya sabes, a pesar de que me ests diciendo eso, en realidad soy bastante
superior a m mismo. Ocup el tercer lugar en el examen de aptitud japons! Soy
bastante guapo! Si haces caso omiso del hecho de que no tengo una novia o
amigos, soy bsicamente la parte superior de la lnea".
"Aunque estoy segura de haber odo que mencionaste un defecto fatal hacia el
final... En cierto modo, es increble que puedas decir todo eso con tanta confianza.
Eres un bicho raro. Ya estoy descolocada".
Ella era realmente rara. Al menos eso es lo que dicen los rumores. Los rumores que
acab escuchando a la pasada y no recordaba haberlos hablado con alguien. Decan
que Yukinoshita era muy diferente de la chica que pareca ser.
Eso probablemente significaba que era una llamada de fresca belleza. Y ahora
mismo llevaba una sonrisa fra. Para utilizar una palabra ms descriptiva, una
sonrisa sdica.
"La 'Estrella' del Alcn Negro, verdad? Eso es bastante nerd. "Si yo no fuera el
prodigio culturalmente consciente que obtuvo el tercer lugar en el examen de
aptitud japonesa, no habra entendido esa referencia. Adems, dado que es una
historia que me gusta, lo recuerdo bien. Fue tan trgica que en realidad llor. Es el
tipo de historia que es muy querida por todos.
"No querrs decir un poco demasiado exagerado!? No me oyes decir que ocup
el tercer lugar en el grado!?"
"Para estar orgulloso de ti mismo slo porque optaste por el tercer lugar es
pattico. Teniendo en cuenta los resultados de un examen de una asignatura como
indicativa de un solo agudo intelecto tambin es pattico".
... Esta Chica. Hay un lmite a cmo se puede ser grosero. Para que ella est
tratando a un chico que acaba de conocer como perteneciente a una raza inferior,
slo debo tener tanto conocimiento como el Prncipe de todo Saiyans. (Para los que
vieron saint seiya entendern. Yo no lo vi, as que no entiendo xd)
"A pesar de eso," la estrella del Halcn Negro que se adapta a la perfeccin.
Tomemos por ejemplo la apariencia fsica del Halcn Negro".
"Eso no es lo que estoy tratando de decir. Slo estoy diciendo que a veces la verdad
duele..."
"Hey, espera un minuto. Aunque podra decirlo yo, mis caractersticas son bastante
guapas. Lo suficiente como para que mi hermana me diga, 'Onii-chan, si slo no
hablaras nada...' No es prcticamente lo mismo que decir, la nica cosa buena
acerca de m es mi aspecto?".
Como era de esperar de mi hermana. Ella tiene un buen ojo. Lo cual, por el
contrario, es algo que las chicas de esta escuela les falta!
Yukinoshita puso una mano en la sien como si tuviera un dolor de cabeza. "Eres un
idiota? La belleza no es algo que se pueda decidir sobre uno mismo subjetivamente.
En otras palabras, como somos las nicas dos personas en esta habitacin, mi
opinin objetiva es la nica opinin correcta".
"Para empezar, los ojos como los tuyos, que emulan los de un pescado podrido,
invariablemente dejan una mala impresin. No estoy criticando tus rasgos faciales,
sino ms bien tu expresin facial, es poco atractiva. Es la prueba de tu naturaleza
torcida considerablemente".
Mientras hablaba, el rostro de Yukinoshita sin duda era lindo, pero en el interior,
era diferente. La mirada en sus ojos era comparable a la de un criminal. Ella y yo
nos faltaba algn encanto cursi.
...... Pero a pesar de eso, mis ojos realmente se parecen a los de un pez? Si yo
fuera una chica que podra interpretarlo como un dicho plus, 'Qu? Realmente
parezco a la Sirenita?'
"Ciertamente he dicho algunas cosas horribles. Debe ser doloroso para tus padres".
"Slo detente por favor, es mi culpa. No, es culpa de mi cara." Yo supliqu, a punto
de llegar con los ojos llorosos. Por ltimo, Yukinoshita puso fin a sus palabras
aceradas. Rpidamente me di cuenta de que era intil decir algo. Y como si me
viera inmerso en una visin de m mismo sentado a los pies del rbol de Buda,
meditando con el objetivo de alcanzar la iluminacin, Yukinoshita continu la
conversacin.
"Bueno, entonces, completa esta simulacin de la conversacin. Si puedes hablar
con una chica como yo, entonces deberas ser capaz de hablar con casi todo el
mundo." Alisando el pelo con su mano derecha, Yukinoshita dio una expresin que
estaba llena de un sentido de logro. Luego sonri amablemente. "Ahora tienes esta
espectacular memoria para almacenar en tu corazn lo que te permitir seguir
adelante, incluso cuando ests solo."
"Ah, por lo que eres conscientes del hecho de que eres una molestia?"
"Es por eso que recibo estas miradas de falta y la gente me evita?" Trat de
responder con un juego de palabras, pero fue en vano.
"Muy molesto."
Luego de eso un silencio descendi sobre la habitacin, lo suficiente para hacer que
mis odos dolieran. De hecho, fue probablemente tambin porque dej que
Yukinoshita dijera lo que quisiera por lo que mis odos dolan.
"P-por favor, slo tienes que esperar un segundo!" Agarr la mano de sensei en un
intento por detenerla. En ese instante-
"Oh con que era slo Hikigaya. No te quedes solo descuidadamente detrs de m
porque voy a instintivamente dar rienda suelta a mis tcnicas de gran alcance en
ti".
"El problema es que.... qu quieres decir con 'enderezar'? Eso no me hace sonar
como un delincuente juvenil? Qu demonios es todo esto?"
*(Literalmente, cosas muy viejas que slo ella conoce por su edad :v)*
...... Este sentimiento... Yo simplemente no puedo soportar estar aqu otro segundo.
Se siente similar a la poca en que mis padres se enteraron del escondite de mi
porno en sexto grado y me mantuvieron dando conferencias sobre el tema.
"Um... has estado diciendo cosas sin sentido acerca de enderezar, mejorar,
reformar, chico revolucionario y todo eso por un tiempo, pero la verdad es que
nunca ped nada de eso..."
" Qu ests diciendo? Si no cambias, estars en un nivel que vas a hacer la vida
en la sociedad difcil." Yukinoshita me mir como si su argumento era tan
justificado como diciendo 'La guerra es intil. Levanta los brazos.' "Parece que la
humanidad est muy inferior a los dems. No quieres cambiar esa parte de ti
mismo?"
Qu hay de malo en salir corriendo? No dejar que me digan que cambie como un
idiota que slo sabe una cosa.
"Si eres como eso, entonces hagas lo que hagas las cosas seran como mirar a la
cara del sol y decir: 'El sol poniente es demasiado intenso y todo el mundo est
preocupado por ello, as que por favor sitate en el este desde ahora en adelante'."
"Eso es una falacia. Por favor, no te desves del tema en cuestin. El sol no se
mueve - es la Tierra la que se mueve. No sabes la teora heliocntrica?"
"Eso fue slo una forma de hablar! Si eso fuera una falacia entonces lo que ests
diciendo tambin es una falacia. Al cambiar, al final yo estara cambiando con el fin
de huir del problema. Entonces, quin est huyendo del problema ahora? Si
realmente no estaba huyendo del problema, yo no cambiara y me quedara donde
estoy. Por qu no puedes aceptar mi pasado y la manera en la que soy ahora?"
(Este prota es el puto amo se pasea a todos con psicologa xD)
De alguna manera, sensei era la nica que estaba en xtasis. A pesar de que era una
mujer, sus ojos eran como los de un nio. "Desde antes de los tiempos antiguos,
cuando dos chocan en nombre de la justicia, es costumbre en el manga shonen
batallar en un duelo del todo o nada".
"Pero no estamos en un manga Shounen..." Nadie se fij en m.
Como sensei dej escapar una risa resonante, se gir hacia nosotros e hizo un
anuncio en voz alta.
"Bueno, entonces vamos a hacerlo de esta manera. A partir de ahora, voy a guiar a
los corderos en problemas a este club donde estarn bajo su supervisin. Ustedes
tratarn de ayudarles como mejor les parezca. Y sera bueno si acreditan su rectitud
moral entre s dando lo mejor de sus capacidades. Quin puede ayudar a estas
personas!? Como una lucha de Gundam. Ready, Go!!"
"Me niego." Yukinoshita declar sin rodeos rechazando su proposicin. Sus ojos
albergaban la misma frialdad que me haba dirigido hace slo un poco de tiempo.
Bueno, ya que yo estaba de acuerdo con ella, asent en seal de asentimiento. Por
no hablar de que el Gundam no era de nuestra generacin.
Despus de que sensei haba registrado nuestra falta de voluntad, se morda las
uas en frustracin.
"Tch, tal vez una batalla de robot hara sido ms fcil de entender..."
"Ese no es el problema..."
"En-en cualquier caso! La nica cosa que va a demostrar sus propias rectitudes
son sus acciones! Si he dicho que deben tener un duelo, entonces tendrn un
duelo. Ninguno de ustedes tiene el derecho a decir no".
Ella era exactamente como un nio! La nica parte de ella que era un adulto, era
su pecho. Bueno, en algo tan estpido como una batalla voy a perder por diversin.
Hah. Pero conseguir una estrella por mis esfuerzos no sera tan malo. Diciendo eso,
no hay sentido en participar en tal cosa conveniente y excesivamente extravagante.
No obstante, la nia excesivamente detestable con una mente llena de manga
Shounen segua soltando comentarios absurdos.
"Con el fin para que luchen con sus desesperados esfuerzos mximos, voy a darles
un poco de motivacin. Qu tal si el ganador puede comandar al perdedor para
que haga cualquier cosa que deseen?"
"Cualquier cosa!?"
Por cualquier cosa, deba significar eso cierto? No poda ser cualquier cosa menos
que eso... gulp.
"Competir contra este chico me hace sentir que mi castidad est en peligro. Me
niego."
"As que incluso Yukinoshita Yukino tiene miedo de algo... Temes que vayas a
perder?" dijo Hiratsuka con una cara maliciosa. Yukinoshita pareca un poco
ofendida por eso.
". No es as. Aunque, estoy un poco molesta de que tenga que ceder a tales
provocaciones baratas. Acepto. Mientras que estamos en ello, voy a dejar de lidiar
con ese chico tambin."
Woah, Yukinoshita es una mala perdedora. Te preguntas cmo es el tipo que odia
perder? Se vio en el hecho de que ella bsicamente dijo "yo puedo ver a travs de
sus intenciones" como alguien que odiaba perder. Quiero decir, qu quiere decir
con 'tratar con'? T ya eres de miedo por lo que slo detente.
Ya veo.
"Voy a decidir el ganador de este duelo. Por supuesto, la decisin ser influenciada
por mi opinin y sesgo. No piensen demasiado en ello y simplemente acten en
consecuencia... en una manera apropiada y adecuada y hagan lo mejor. "Despus
de haber pronunciado estas palabras, Hiratsuka-sensei sali de la habitacin,
dejando slo a una Yukinoshita muy transversal y a m por detrs.
Con eso como una seal, Yukinoshita configur rpidamente al recoger sus cosas
para irse a casa. Despus de que ella haba puesto cuidadosamente su libro en su
bolso, se puso de pie. Entonces, ella me dio una mirada fugaz. Y con eso y ni una
sola palabra, se fue. Sin ni siquiera un "nos vemos maana" o un "adis", haba
salido rpidamente. Yo ni siquiera tuve la oportunidad de llamarla ante su
recepcin muy fra.
Y ah estaba yo totalmente solo, el nico que quedaba en esa habitacin. Hoy fue
un da de mala suerte o algo as? Me llamaron a la sala de profesores, fui obligado a
unirme a un club misterioso y consegu ser verbalmente abusado por una chica
cuyo aspecto bueno se perdiera en la nica parte linda de ella - su cara. He sufrido
algunos considerablemente grandes daos.
No que el estar hablando con una chica se supone que se hara ms emocionado?
Mi corazn solamente se hundi en la desesperacin.
Si esto iba a ser as, entonces hablar con los animales de peluche cotidianos sera
mucho mejor. No hablando de vuelta y siempre sonriendo brillantemente hacia ti.
Por qu no he nacido como un masoquista hardcore?
Y encima de eso, por qu estoy obligado a competir en un duelo tan intil? Con
Yukinoshita como mi oponente, yo no creo que pueda ganar. Me pregunto si algo
as como un duelo en general, se considera parte de las actividades del club.
Cuando pienso en las actividades del club, algo as como esas bandas de chicas
hacen en esos DVDs sera justo lo correcto.
Con las cosas siguiendo como hasta ahora, nunca vamos a ser capaces de llevarse
bien? No era probable.
Y luego est eso. Anticipando una comedia romntica con una irritante llamada
chica insociable tsundere eso nunca iba a suceder. Mi ensayo no requiere ninguna
modificacin. Como yo esperaba; la juventud es un pretexto, una palabra engaosa
y fraudulenta.
*(Ojo no edito las imgenes, porque son cosas que ya salen en la novela explicadas
y las considero como simple prdida de tiempo el traducirlas)*
Cuando estaba a punto de salir del saln de clases despus de que el aula haba
terminado, vi a Hiratsuka sensei al acecho hacia m. Ella era como un guardia de
prisin, de pie completamente inmvil, con los brazos cruzados. De hecho, si
hubiera llegado vestido con un uniforme militar y me hubiera dado un ltigo,
probablemente se adaptara a ella un poco demasiado. Bueno, ya que la escuela es
muy parecida a una crcel, eso no sera un tramo demasiado de imaginacin.
Quiero decir que podras compararlo con Alcatraz o Cassandra. Sera bueno si el
Salvador del Fin del Siglo se diera prisa y arribara. (Es cosa de googlear para
entender los significados de todos los trminos que usan xd)
Como ella pronto como dijo eso, pude sentir de repente que se me hel la sangre.
Mierda. Voy a ser arrestado. Si la acompaara a la sala del club seriamente perdera
toda esperanza en mi vida escolar.
Yukinoshita, una innata engreda, hablaba palabras que eran una especie de
veneno. Era realmente abusiva y no linda en absoluto. La llamara una tsundere?
Oh, espera, simplemente se describe como una perra simple y llana.
"Umm, vers... Creo que as, entre otras cosas, se supone que nuestro sistema
educativo es para fomentar y respetar la independencia de los estudiantes... as que
quisiera oponerme a la forma en que estoy siendo obligado a hacer esto..."
Ella no me dio un golpe normal, sino un duro golpe en toda regla con su puo
cerrado perforndome como un tornillo. Era tan poderoso que no poda respirar.
Luego, sin perder un segundo, ella dej de tratar de matarme y agarr mi mano en
su lugar.
"Sabes lo que pasar si tratas de liberarte bajo fianza de nuevo, verdad? No trates
de provocar mi puo".
"Oh, es cierto. Si tratas de escapar de nuevo, perders el duelo con Yukinoshita por
defecto. No hay peros permitidos. Adems, sers penalizado. Sera mejor no
esperar que sers capaz de graduarte en el ltimo ao".
Pero haba tres cosas que eran diferentes. En primer lugar, yo no le estaba
realizando ningn pago. En segundo lugar, ella no estaba realmente agarrando mi
brazo, sino al final de mi codo. Por ltimo, yo no era feliz o emocionado en
absoluto. Bueno, excepto por el hecho de que el final de mi codo estaba tocando el
pecho de sensei.
El nico lugar que me est llevando en este momento era la sala del club.
"Um, yo no voy a huir o nada, as que voy a estar bien por mi cuenta. Quiero decir
que t sabes que siempre estoy solo. Estoy totalmente bien por m mismo. O ms
bien, si no estoy yo solo, no puedo mantener mi compostura".
"No digas cosas tan tristes. Quiero que vayamos juntos. "Sensei dio un suave
suspiro y sonri suavemente. Era totalmente diferente a los ojos entrecerrados
habituales con los que ella me miraba. La diferencia me sobresalt.
"Dejarte escapar sera suficiente para hacerme rechinar los dientes. As que incluso
si yo no quiero, voy a tener que arrastrarte hasta all para aliviar mi estrs mental".
"Cmo debo decirlo? A pesar de que estoy absolutamente harta de todo esto,
todava te estoy acompaando all por el bien de enderezarte. Esto es lo que se dice
un hermoso lazo de amor entre un profesor y su alumno".
"Bueno, esa excusa slo demuestra que realmente ests torcido, no?..... As de
retorcidos se invierten tus puntos de presin? Vas a hacer la construccin de la
Santa Cruz del Mausoleo o algo as?"
"Si fueras un poco ms compatible seras ms lindo. No puede ser muy divertido
ver el mundo a travs de esa visin distorsionada tuya".
"Bueno, no es que el mundo est lleno de sol y margaritas. Si la sociedad slo fuera
formada por la idea de que uno debe ser feliz y despreocupado todo el tiempo,
Hollywood no hara pelculas lacrimgenas no es as? Uno puede encontrar placer
en las tragedias".
"Haciendo discursos como ese debe ser bastante tpico para ti. Aunque es bastante
comn que las personas jvenes sean cnicas, ya es una enfermedad. Una
caracterstica de la enfermedad de undcimo grado. S que realmente tienes
'kounibyou'." (Google los espera)
"Bueno, los he ledo, pero sinceramente me gustan los libros que escribieron antes
de que se hicieran populares."
"Los estudiantes en estos das, eh?" No pude evitar la sonrisa irnica que se
desliz por mi cara. Qu cosa tan clich dijo! Sintiendo ese tipo de cabreado, pens
en responder con una ligera rplica. Sin embargo despus de notar que sensei me
miraba fijamente a los ojos, me encog de hombros.
"Pareca como si estuvieras a punto de decir algo, pero probablemente era algo
completamente caracterstico de alguien con kounibyou"
".Oh enserio."
"Yo no quiero que te hagas una idea equivocada pero soy seria al alabarte. Me
gusta la gente que se adhiere a sus ideas. A pesar de que se pueden torcer".
Tenindola diciendo cosas como "esa" tan de repente slo poda dejarme perplejo
por las palabras como un idiota. Me encontr a m mismo teniendo que
preocuparme de tratar de encontrar una rplica para contrarrestar las palabras que
no estaba acostumbrado a or.
"Ella es una perra." Inmediatamente le respond. La odiaba tanto que era como si
sensei hubiera dicho "Creo que deberas renunciar al 'camino de concreto'." (LOL,
as tal cual xd)
"Ya veo." Dijo Hiratsuka-sensei con una sonrisa amarga. "A pesar de que ella
realmente es una extraordinaria y excelente estudiante... bueno, se "mantiene" y
puede de hecho sufrir con slo "mantenerse". Pero aun as, ella es una chica muy
dulce".
Despus de lo cual, ella murmur 'idiota' en voz baja varias veces hasta llegar a
casa. Hachiman estaba dicindolo as, eso era lo mucho que odiaba a Yukinoshita.
"Ella ciertamente tiene algn tipo de "enfermedad" tambin. Ella es amable y
ocasionalmente directa. Pero la sociedad no es ni buena ni justa. Estoy segura de
que es un camino difcil para vivir".
"Dejando de lado el hecho de que ella es justa y buena, estoy seguro que la
mayora de la sociedad estara de acuerdo contigo." En cuanto dije eso, sensei me
mir como diciendo: 'Eso es lo que estaba pensando.'
"Si, probablemente. Me gusta ver a los estudiantes como ustedes dos, es divertido.
As que tal vez es slo que quiero que ambos puedan estar cerca." Ella se ri
alegremente.
Entonces, como siempre, me haba atrapado en una llave de brazo. Mis ambos
brazos se bloquearon alrededor de su torso y fueron llevados directamente. Este
tipo de movimiento de artes marciales mixtas estaba probablemente influenciado
por el manga. Como mis codos hicieron este crujido desagradable, se mantuvieron
frotando contra el enorme busto de sensei.
... Jeez. Como de costumbre, me resulta difcil escapar despus de tener su agarre
perfecto en m. Es molesto, pero no debera ser mucho antes de que tuviera que
ceder a este sentimiento.
En ese momento pens, ya que hay dos pechos, el 'busto' debe pluralizarse como
"bustos".
Una vez que llegamos al edificio especial, sensei finalmente me solt. Tal vez ella
haba dejado finalmente de preocuparse por m corriendo. Sin embargo, ella no
dejaba de mirar en mi direccin cuando me dej all. Ella no expres ningn
sentimiento que era remotamente compasivo diciendo algo como "Lo siento
contigo" o "No me gusta dejarte..." La nica sensacin que emita era una voluntad
intensa para matar que deca 'Entiendes lo que suceder si te escapas verdad?...'
Le sonre con irona mientras que caminaba por el pasillo.
Hubo un silencio mortal en un extremo del edificio especial y el aire era fro.
Debera haber habido otros clubes pasando, pero yo no haba odo ningn ruido
que se indicaba como tal todava. Yo no s si fue porque estaba el edificio especial o
si fuera por su culpa. Un resultado de una extraa aura se emita desde Yukinoshita
Yukino.
Y por eso hoy comienza: el primer paso para evitar la sensacin de miedo al estar
solo - Por cierto, no hay un segundo camino "Si ves a un extrao, piensa en ellos
como un extrao."
Si lo pienso as, yo puedo superar todo esto. Sera bueno si ella estuviera en silencio
leyendo un libro o algo as.
Cuando abr la puerta del saln del club, vi a Yukinoshita sentada leyendo un libro
en la misma posicin que ayer.
"....."
Fue una buena cosa que abriera la puerta, pero entonces me pregunt si sera una
buena idea decir algo. De todos modos, slo le di una breve inclinacin de cabeza y
me mov junto a ella.
Yukinoshita slo me dio una rpida mirada y luego un segundo despus sus ojos
volvieron a su libro de bolsillo.
"... Buenos das... bien." Lanc un saludo que haba aprendido en la escuela infantil,
incapaz de soportar su comentario custico. Yukinoshita sonri en respuesta.
Esta era probablemente la primera vez que Yukinoshita Yukino me haba mostrado
su sonrisa. Cuando ella sonri, me enter de si tena hoyuelos o un doble diente
asomndose. En otras palabras, ella era linda. Algo que no me importaba en
absoluto.
"Buenos das. Pens que no ibas a venir nunca ms." Esa sonrisa era sin duda un
juego sucio. Fue en el mismo nivel que la 'mano de Dios de Maradona'. (El que sabe
de ftbol, no hace falta que se lo explique)
"Cuando uno est fustigado a ese grado, normalmente no vendra otra vez... Eres
un masoquista?"
"No.."
"Mal de nuevo. Oye, por qu ests suponiendo que siento algo por ti?"
"No lo tienes?"
Esta perra. Ella despreocupadamente lade la cabeza con perplejidad e hizo una
mueca confundida! Fue un poco lindo, pero yo no voy a comprar nada de eso!
"Como si! Incluso realmente estoy por esa actitud presuntuosa tuya".
"S, yo estaba convencida de que te gust." Dijo Yukinoshita sin ser particularmente
sorprendida. Ms bien, llevaba su expresin fra habitual inmutable.
Por supuesto, Yukinoshita tiene una cara bonita. Lo suficientemente linda que hasta
yo, quien no tiene amigos y no interacta con nadie en esta escuela, sabe de su
existencia.
No hay lugar a dudas sobre el hecho de que ella es una de las chicas ms bellas de
la escuela. (An no s qu tiene de bella una mina que parece una tabla de
planchar, pero bueno cada uno con sus gustos xd)
"Cmo fuiste criado para ser tan ingenuo? Fue todos los das de tu cumpleaos?
O Santa Claus fue tu amante?" Si ese no fuera el caso, tu mente no estara
atrapada en esta ilusin de felicidad.
Si ella fuera a seguir a este ritmo, seguramente no sera diferente de pasar por una
experiencia dolorosa. Sera mejor cambiar la forma en que iba antes de que pasara
el punto de no retorno.
"Yukinoshita. Eres anormal. Eres totalmente delirante. Obtn una lobotoma o algo
as".
"Es que ests tratando de ser sincero por mi propio bien?" Yukinoshita ri y mir
en mi direccin, pero sus ojos no estaban riendo - daban miedo.
Pero bueno yo no he dicho que fuera basura o algo sin valor ni nada de eso. Ella
podra, al menos, felicitarme por ello. Francamente, si su rostro no fuera lindo,
estoy seguro de que la habra golpeado.
"Bueno, teniendo en cuenta su posicin social baja es posible que me percibas
como extrao. Sin embargo, es natural que llegara a pensar de esta manera.
"S, s. Eso es correcto. Sera correcto decir que en realidad estoy llevando una vida
escolar bastante pacfica". Yukinoshita respondi a la vez. A pesar de que por
alguna razn Yukinoshita tena una mirada distante en sus ojos y su mirada fue
dirigida lejos de m. Gracias a eso me puse a pensar que la suave curva del contorno
de la barbilla a su cuello era hermosa. Una pieza de informacin tan intil, yo
podra morir.
Por lo tanto, no hay manera de que tendra algo as como una vida escolar pacfica.
"Oye, tienes amigos?" Tan pronto como he dicho eso, Yukinoshita gir la cabeza.
"Ah, no digas nada ms. Esa es una lnea de alguien que sin amigos dira".
Tmate esa.
Para empezar, hay una lnea muy fina entre la definicin de un amigo y un
conocido. Esto es especialmente evidente entre las chicas.
"Ah, s. Ests bien. Tienes razn." Dije rpidamente, evadiendo sus palabras
mientras que diriga ojos de desprecio hacia m.
"Es decir, por qu a pesar de que eres muy querida por todos, no tienes amigos?",
Le pregunt. Yukinoshita apareci un poco molesta. Despus de lo cual, ella apart
la mirada de disgusto y habl.
"... Nunca lo entenderas." Yukinoshita infl sus mejillas un poco y mir hacia otro
lado.
"No es que yo no entienda lo que ests tratando de decir. Al estar sola significa que
puedes tener un gran tiempo por ti misma. Incluso se podra decir que la creencia
de que uno no debe estar solo es un asco".
"....."
Yukinoshita slo me mir por un segundo antes de que ella girara la cara de nuevo
al frente y cerr los ojos. Me di cuenta de que estaba pensando algo incluso de ese
gesto.
"A pesar de que te gusta estar sola, tener a alguien simplemente vertindote su
simpata sera irritante. Estoy totalmente de acuerdo." Le dije.
"Qu quieres decir cuando dices que somos de un estndar diferente?... Yo tengo
mi propia opinin sobre un ser solitario. Podras casi llamarme el rey de los
solitarios. Por otra parte, sera ridculo llamar a alguien como t alguien solitario".
"Qu es esto?... frente a las bravas circunstancias a pesar de que sabes que eres
un intil..." Yukinoshita pareca conmocionada y me mir con una expresin llena
de asombro.
"A pesar de ser del agrado de todo el mundo llamndose a s mismos un solitario.
Eres una desgracia para las personas solitarias en todas partes". Yo dije
triunfalmente, satisfecho con su expresin.
"Bueno, eso es una idea simplista. Parece que slo eres capaz de dar reflejos
espinales sencillos, que no implican tu cerebro. Quiero decir, qu entiendes por
haber sido del agrado de la gente? Oh es cierto, nunca lo has experimentado antes.
Lo siento, esa fue mi falta de consideracin".
Despus de despejar la garganta un poco, ella habl. "Para alguien como t, que no
es en absoluto popular, esto puede ser un poco desagradable de or."
"Desde siempre he sido linda, los muchachos que se me acercaban por lo general lo
hacan albergando sentimientos por m."
Me doy por vencido. Es como si ella acabara de aadir un extra de dos porciones de
verduras y una porcin de MSG a mi ramen. Pero aunque yo intent poner un
frente y actu con toda confianza, no puedo simplemente levantarme e irme ahora.
Me arm de valor y esper pacientemente a que continuara hablando.
"Creo que comenz durante mis ltimos aos de la escuela primaria. Desde
entonces...." La expresin de Yukinoshita era diferente de lo que era anteriormente.
Era un poco melanclica.
... Eso fue en serio una dura experiencia. Fue la primera y ltima vez que he llorado
en la escuela.
"Bien has querido algo mejor que ser odiada constantemente. Ests en mal estado.
Demasiado mal estado." Solt eso despus de que ese recuerdo desagradable
simplemente pas por mi mente.
Yukinoshita dio un breve suspiro. Pareca como si ella estaba sonriendo, pero sin
embargo, su expresin era claramente diferente.
"Sin embargo, no es como si nunca hubiera querido ser del agrado de la gente." Ella
afirm y aadi slo unas pocas palabras ms. "De lo contrario, si la gente
realmente lo hiciera como yo, entonces eso habra sido probablemente una buena
cosa."
"Si tuvieras un amigo que fuera generalmente popular con las chicas, qu te
parecera?"
Pareca que Yukinoshita tambin se haba sorprendido. Ella estaba en una prdida
para las palabras con la boca abierta.
"... Por un segundo, de hecho pens que habas dicho algo fresco." Yukinoshita
puso suavemente una mano en su cabeza como si tuviera un dolor de cabeza, y
luego la baj. "Piensa en ello como una hipottica situacin y dame una respuesta."
"Mira, no tratar de eliminar a esa persona? Al igual que una bestia que no tiene
ningn sentido. No, ellos tendran an menos sentido que un animal... La escuela a
donde fui tena muchas personas as. Aunque creo que eran personas lamentables
que solo podan averiguar el significado de su existencia haciendo esas cosas."
Yukinoshita de repente ri.
Las chicas que son odiadas por las chicas. Una categora de ese tipo sin duda existe.
No he estado yendo a la escuela durante diez aos para nada.
"Tres de las veces fueron hechos por los chicos. Otras dos veces fue cuando el
profesor me las escondi. Para las restantes cinco veces, un perro las haba
robado".
"Yo estaba tratando de dar lo mejor de m para hacer caso omiso de ti!"
"Gracias a eso, tuve que llevar mis zapatos de mi hogar todos los das y al final hasta
tuve que tomar la grabadora de mi casa tambin." Yukinoshita dijo con una
expresin cansada. Al ver su expresin, involuntariamente senta cierta simpata
hacia ella.
"Pero no se puede evitar. Nadie es perfecto. Ellos son dbiles, tienen mentes feas y
se ponen celosos fcilmente y tratan de llevar a otros hacia abajo. Por extrao que
parezca, el ms superior es el que ms difcilmente vive en este mundo. No es que
eso acaba mal? Es por eso que voy a cambiar este mundo y la gente en ella." Los
ojos de Yukinoshita estaban seriamente muertos y habitando una frialdad que
podra arder como un hielo seco.
"Quizs. Pero es mucho mejor que tu plan se seque, marchite y muera... Yo odio la
forma en que tienes en cuenta tu debilidad como algo positivo." Yukinoshita dijo y
apart los ojos para mirar fuera de la ventana.
Yukinoshita Yukino es una hermosa chica. Una verdad infalible que incluso me vi
obligado a reconocer con el ms profundo pesar. Desde fuera pareca ser
irreprochable, con leyes que eran excelentes y sin fallos. Sin embargo, su difcil
personalidad era una herida mortal en su personaje. Tales defectos no eran lindos
en absoluto. Pero haba una razn para que ella sostuviera aquella herida mortal.
No creera ciegamente todo lo que Hiratsuka-sensei dice sino fuera alguien que
sabe mucho, pero Yukinoshita tiene sus propias miserias.
Desde luego, no sera difcil de ocultar el hecho de que continuabas engandote a
ti mismo y a los que te rodean. Eso es lo que la mayora de las personas en este
mundo hacen. Al igual a como las personas que son buenas en el estudio obtienen
buenas calificaciones en un examen y decir que era porque tenan una conjetura
afortunada en lo que iba a estar en el examen. Al igual que cmo dante buscaba
chicas que tenan celos de hermosas chicas afirmando que su fealdad estaba
determinada por la cantidad de grasa que tenan.
No es que no vaya a felicitar al menos esa actitud suya. Porque somos los mismos
de esa manera.
Ella y yo somos iguales, sin duda, de alguna manera. Me puse a pensar eso a pesar
de m mismo.
Sent que mi corazn lata un poco ms rpido. Fue como si mi corazn estaba
diciendo que quera batirse ms rpido que el tic-tac de la segunda parte y ms all.
Entonces
Yukinoshita sigui adelante y de plano me rechaz. Y encima de que ella tena esa
mirada en su cara como si tuviera asco.
Si esta chica no fuera linda en absoluto. Las comedias romnticas y esas cosas
simplemente deban ir y volar.
"As que djame adivinar, incluso la clase de cocina fue una experiencia traumtica
para ti?"
Mir a una esquina de la habitacin para ver a Tsurumi-sensei regando una planta
decorativa. Hiratsuka sensei le dirigi una rpida mirada antes de volver sus ojos
hacia m.
"En primer lugar, voy a or tu razn para faltar a clases de cocina. Que sea breve".
"Esa respuesta no tiene ningn sentido para m. Hikigaya - fue gran parte de una
experiencia dolorosa el ser puesto en grupos? O es porque nadie te permiti
unirse a su grupo?" Hiratsuka-sensei me mir como si estaba sinceramente
preocupada.
"Oye! No trates de hacerme el malo cuando yo soy el que se supone que est
enojado!"
"'Cmo hacer un delicioso curry' - esa parte est muy bien. El problema es lo que
viene despus de eso. Primero cortar la cebolla en formas de peine. Luego cortar
en rodajas finas y delicadas. Al igual a cmo una persona superficial es fcilmente
influenciable por los dems, la cebolla en rodajas finas absorbe fcilmente el
sabor'... Quin dijo que lo mezclaras en el sarcasmo? Ests destinado mezclar la
carne."
"Sensei por favor deja de hacer una cara como que fuera realmente un gran
sentimiento... de juego de palabras. Me avergonzar de ser el que es mirado."
"Incluso yo no quiero leer esto. T probablemente ya sabes lo que voy a decir, pero
tendrs que volver a enviarlo." Sensei pareca completamente horrorizada mientras
que pona un cigarrillo entre sus labios.
"S. Teniendo en cuenta mis planes para el futuro, por supuesto que puedo
cocinar".
"Porque la cocina es una habilidad que todos los maridos de la casa necesitan."
Al escuchar mi respuesta, ella parpade sus grandes ojos que fueron ligeramente
alineados dos o tres veces.
"No hables de sueos con esos srdidos ojos corruptos. Ellos deberan al menos
estar brillando de emocin... justo de remisin, Cmo son tus planes para el futuro
a largo plazo?"
"Ya veo." Hiratsuka-sensei asinti con la cabeza e hizo sonar su aprobacin. "Y
despus de eso, qu tipo de trabajo es lo que va a encontrar?"
"Voy a encontrar a una mujer hermosa y distinguida para casarme por lo que ella va
a continuar apoyndome hasta que me muera." (Jajajajaja este tipo las caga xD)
"Eso es lo que llamas un gigol! Una manera terrible para vivir. Ellos apuntan a la
posibilidad del matrimonio y luego antes de saberlo, estn en sus casas e incluso
tienen un duplicado de la llave de la casa y por no hablar de que despus
comienzan a llevar sus maletas, cuando es el momento de romper incluso llevan los
muebles con ellos como unos malditos vagabundos!"Hiratsuka-sensei se derram,
por lo que se asegur de divulgar todos los detalles. Ella estaba hablando con tanta
vehemencia que dibujaba respiraciones cortas con lgrimas en sus ojos.
"Gracias a lo que puedes llamar una sociedad con igualdad de gnero, es natural
que las mujeres ya hayan hecho el progreso social. Que sensei sea capaz de trabajar
como profesora es prueba de ello".
"Sin embargo, slo toma matemticas simples el saber por la gran cantidad de
mujeres que hayan entrado a la fuerza al trabajo y la misma cantidad de hombres
estn fuera de puestos de trabajo. Quiero decir, no es el nmero de puestos de
trabajo siempre limitados, no importa qu?"
"Bien"
"Sigue adelante."
"Las empresas en s mismas son cada vez menos dependientes de la mano de obra
humana. Este es el resultado del uso generalizado de las computadoras y el auge de
Internet que permite una eficiencia ptima, lo que a su vez ha mejorado la tasa de
eficiencia per cpita enormemente. O si pides la opinin general del pblico que
incluso podra decir 'Es bueno que ests trabajando tan duro, pero es un poco
inquietante...' Y luego hay cosas como el trabajo que comparten tambin. Pues algo
por el estilo".
"Y debido a que los aparatos del hogar han tenido avances notables y son ms
diversos, no importa quin los utilice, el resultado sigue siendo el mismo. Incluso
los hombres pueden hacer las tareas del hogar adecuadamente".
"... Qu?" Su silla de repente gir cuando su pie me dio una patada en la canilla.
Me doli como el infierno. A continuacin, una mirada ardiente se dirigi hacia mi.
Segu hablando en un intento de pasar por alto mis palabras.
"E-el punto es! Teniendo en cuenta que hemos trabajado tan duro para construir
una sociedad en la que uno puede vivir sin trabajar, insistiendo en acerca de cmo
trabajar y quejndonos de que no hay suficientes puestos de trabajo est
simplemente absurdo y equivocado!"
" Correcto. T realmente ests tan podrido como siempre." Sensei suspir
ruidosamente. Entonces inmediatamente despus, ella sonri ampliamente y se ri
como si slo haba pensado en algo.
"Si una chica te trata con su cocina casera al menos una vez, estoy seguro de que
cambiaras esa manera corrupta de pensar...." Con eso sensei se puso de pie y
empez a empujarme por los hombros hacia la puerta.
Entonces, tan pronto como pens que tambin podra simplemente abandonar la
escuela, sent un dolor punzante en mi hombro desde el momento que sensei me
haba sujetado justo antes...... Si me escapo, probablemente voy a recibir una
paliza.
Sin ninguna otra opcin, me decid aparecer en el llamado club de servicio del cual
una actividad del club pareca estar resolviendo acertijos. A pesar de que afirmaba
ser un club, no tengo ni idea de qu actividades de club realmente implica. Por no
hablar de que el presidente del club, es an ms misterioso. Qu pasa con ella?
Su cabello castao hasta los hombros estaba acurrucado en ondas sueltas que se
mecan mientras que caminaba. Sus ojos se movan alrededor de la habitacin con
ansiedad hasta que se encontraron con los mos. Ella dej escapar un pequeo
grito.
Francamente, no tengo ni idea. Pero a pesar de eso, ella se vea exactamente como
la tpica chica de la escuela secundaria. He visto un montn de su tipo en torno -
una chica extravagante deleitndose en su juventud. Falda corta, tres botones de la
blusa, el pelo teido de color marrn claro y una rpida mirada a su pecho
revelaron una forma de corazn en un collar brillante. Era un traje que desafiaba
por completo el cdigo de la escuela.
No tengo nada que hacer con estas chicas. De hecho, no tengo negocios con
ninguna chica.
Sin embargo, pareca que la otra parte saba quin era yo y no pareca que iba ir
bien si hubiera dicho "Disculpa, pero, quin puedes ser?"
... No es como si me diera cuenta porque estaba mirando su pecho para empezar
acab entrando en mi lnea de visin... en el camino, eran bastante grandes...
"Bueno simplemente sintate por el momento." Yo dije y casualmente le acerqu
una silla, haciendo un gesto para que se sentara. Mi acto al azar de caballera no era
un pretexto para enmascarar mi conciencia culpable. Quera impresionar a mi
genuinamente amable disposicin sobre ella, por supuesto. Porque t sabes que yo
soy un verdadero caballero. El hecho de que me pongo la ropa realmente
sofisticada es prueba suficiente.
Yukinoshita, quien estaba sentada frente a ella, hizo contacto visual. "Yuigahama
Yui- san verdad?"
Su rostro, Yuigahama Yui de repente se ilumin cuando su nombre fue llamado. Era
como si ser conocido por Yukinoshita te diera algn tipo de estatus.
"Es as."
"Se supone que es algn tipo de consuelo? Esa es una manera realmente psima
para consolar a alguien. Al final, prcticamente concluiste que es mi culpa".
"Esto cierta... mente parece como un club muy divertido." Yuigahama dijo mientras
que miraba a Yukinoshita y a m con los ojos brillantes.
"Uh, no, cmo lo digo? Estaba pensando que ustedes parecan estar actuando
muy natural! Como sea, Hikki totalmente diferente de cmo es en clase. l es como
alguien que realmente no habla y esas cosas".
"No puedo hablar... decir eso es un poco..." Realmente parezco alguien falto de
habilidades de comunicacin?
Oh diablos.
Oh es cierto, recuerdo los ojos de desprecio de esta chica. Por supuesto, las otras
chicas de mi clase tambin de vez en cuando me miraban como si yo fuera un
pedazo de mierda. Ella debe ser parte de esa camarilla que se cuelga mucho
alrededor del club de ftbol.
Yukinoshita empez a decir algo como para salvar a Yuigahama de su pnico. "En
realidad no es algo de lo que avergonzarse. A esta edad ser una virg-"
Espera all, no s cmo, pero Yukinoshita acaba de aumentar su frialdad cien veces.
"Incluso si dices eso, la palabra "feminidad" slo te grita 'puta'." Aad. (Jajaja bien
dicho, aunque en mi pas las llamamos maracas puesto que estas no cobran xd)
"T lo has dicho otra vez! Llamar a alguien puta est fuera de lugar! Hikki, eres
tan bruto!" Yuigahama hizo un pequeo gruido burln y me mir con los ojos
llenos de lgrimas.
"Que yo te llame puta no tiene nada que ver con ser grave. Y no me llames 'Hikki'."
No es exactamente como si me llamara un hikikomori?... Oh, ella debe de haber
pensado en serio un insulto de esa manera. Eso debe ser algn tipo de apodo
despectivo que las personas de mi clase me tienen.
Es por eso que digo las cosas por adelantado y alto y claro. Porque si no me
escuchan directamente, no puedo infligir ningn dao!
"Perra".
"No deberas decir cosas como "ve y muere" o "te matar" tan a la ligera o te haran
morder el polvo."
"... Uh..., l-lo siento. No quise decir eso... espera qu!? Acabas de decirlo ahora!
T totalmente dijiste que me mataras!"
Ella podra haberlo notado, pero Yuigahama era realmente slo una cabeza hueca.
Pero lo sorprendente fue que pareca ser el tipo de chica que en realidad podra
disculparse correctamente.
Ella pareca un poco diferente de lo que haba imaginado al juzgarla por su aspecto.
Yo estaba seguro de que sera lo mismo que las chicas de su grupo, y por no hablar
de los chicos en el club de ftbol y la gente alrededor de ellos. Pens que sus
cabezas siempre estaban llenas de pensamientos de sexo, drogas y perder el
tiempo. Como una especie de novela de Murakami Ryuu.
"... Hey. Um, o esto desde Hiratsuka-sensei, pero este club cumple con los deseos
de los estudiantes verdad?" Yuigahama rompi el breve momento de silencio.
"Creo que difiere un poco. En ltima instancia, el objetivo de este club slo se
encuentra en prestarle a la gente una mano. Sea o no que cumplas tus deseos
depende de ti." La negacin contundente de Yukinoshita pareca un tanto fra.
"Cmo es diferente?" Yuigahama pregunt con una expresin dudosa. Eso fue
exactamente lo que me estaba preguntando.
"Eso es algo realmente impresionante!" Yuigahama exclam con una mirada que
deca 'T abriste mis ojos as que estoy totalmente reanimada!' Yo estaba un poco
preocupado de que podra serle lavado su cerebro por alguna religin satnica en el
futuro.
Por otra parte, con un pecho tan plano como una pared, la inteligencia aguda y la
sagacidad sin igual era Yukinoshita.
"Aunque no puedo decir con seguridad que voy a cumplir tus deseos, yo te ayudar
todo lo que pueda."
Yo no soy realmente una galleta sabes. Entiendo que la gente de la clase me trata
como si yo ni siquiera estuviera all, pero incluso si esas palabras suenan igual, son
diferentes.
Si necesitas tener algn tipo de charla de chicas entonces no hay nada que hacer.
De hecho, existen cosas en este mundo que slo pueden ser discutidas entre las
chicas. Yo podra tomar una pista como 'Educacin Fsica', 'No hay hombres
permitidos', 'El aula se usar para una nica leccin femenina'. Eso lo resume todo.
Cuando puse la mano en la puerta para salir, Yukinoshita me llam. Tal vez incluso
Yukinoshita tena algunos sentimientos para expresar.
Pensar que ella slo pudo ordenarle de forma natural a la gente hacer recados para
ella. Yukinoshita-san, ests enloqueciendo increblemente.
Bueno, no importa la clase de persona que fuera, Yuigahama fue nuestro primer
cliente. En otras palabras, su aparicin marc el inicio de la llamada batalla entre
Yukinoshita y yo.
Bueno, no es que yo fuera a ganar por lo que si slo me preocupara a m mismo con
encontrar la manera de reducir al mnimo el mayor dao posible, todo estara bien.
Sera raro si slo dos de cada tres personas estuvieran bebiendo algo. As que me
decid a comprar algo para Yuigahama tambin.
Las bebidas eran de 300 yenes en sentido total de que haba perdido el cincuenta
por ciento del dinero que tena en m. Yo estaba demasiado quebrado.
Pareca que Yuigahama se haba dado cuenta del "Otoko no Caf au Lait'.
"... Ah, claro," dijo ella, tirando una moneda de 100 fuera de un monedero de
bolsa.
Yuigahama pareci un poco molesta cuando ella de mala gana repudi su cambio.
"... Gracias." Expres su gratitud en un hilo de voz, riendo un poco feliz cuando
tmidamente llevaba el Caf au Lait en ambas manos.
Esa fue sin duda la mejor gratitud que he recibido en toda mi vida. Probablemente
me habra pagado en exceso con la cara sonriente para algo slo vala cien yenes.
"S. Como resultado de tu ausencia, nuestra conversacin se fue a las mil maravillas.
Gracias."
Esa fue sin duda la ms mnima gratitud que he recibido en toda mi vida.
Tienen cuchillos de cocina y estufas de gas que son peligrosos y deben restringirse
su uso!
"Eh? Las galletas?" Era la nica respuesta que poda darle, no habiendo tenido ni
idea de lo que estaba hablando.
"Parece que Yuigahama-san quiere hacer galletas caseras para alguien. Sin
embargo, ella no tiene ninguna confianza en su capacidad y le gustara un poco de
ayuda. Esa es su peticin," Yukinoshita explic, aclarando mi duda.
"Por qu tenemos que hacer eso?... Has que tus amigos te ayuden con algo as!"
Ahora que lo pienso... Esa seria conversacin que tuvieron... Debi haber sido de
esto...
Sinceramente, para alguien con problemas de amor, todo lo que tienes que decir
es, 'No te rindas! Definitivamente va a ir bien!' Y si no va bien, entonces todo lo
que tienes que decir es: "Ese tipo es en serio al igual que el mayor imbcil!'
"Ah", sin darme cuenta hice un bufido mientras que mis ojos se encontraron con los
de Yuigahama.
"Ah..." Yuihagama mir hacia abajo, en una prdida para las palabras. Luego agarr
el dobladillo de su falda, sus hombros temblaban ligeramente. "Ah... Ajaja. Es-es
raro, no? Alguien como yo tratando de hacer galletas caseras... como que estoy
tratando de ser una especie de chica femenina... Lo siento, Yukinoshita-san, est
bien, no te preocupes por eso".
"Bueno, si eso es lo que realmente quieres, no me importa sobre todo... Oh, ya veo.
Si ests preocupado acerca de l, no tienes que estarlo. l no tiene exactamente
una brjula de moral, as que le obligar a ayudar".
"No, est muy bien! Me refiero a que las galletas en realidad no me convienen y
sera raro... Les pregunt a Yumiko y Mari y me dijeron que era totalmente
anticuado." Yuigahama me dio una mirada.
"...S. Sin duda, no esperara que una chica que se ve tan extravagante como t
podra hacer galletas", Yukinoshita dijo como para empujar a la Yuigahama ya
cabizbaja an ms en la depresin.
"... Bueno, lo que quiero decir no es... eso es raro, o no te conviene, o no est en tu
personalidad. Yo realmente no me podra importar menos".
"Eso no es algo que puedas decir acerca de ti misma. Eso es algo que tu mam dice
al ser emocionada con lgrimas en los ojos y todo. 'Siempre pens que lo haras si
pudieras... pero por supuesto que no puedes'."
Oh, djame en paz. Aunque, por supuesto, darse por vencido tambin es triste,
supongo.
Me sent mal por ser un aguafiestas cuando Yuigahama estaba claramente decidida
a hacer las galletas. Por no hablar que todava haba que batallar entre Yukinoshita
y yo.
"Bueno, lo nico que puedo hacer es el curry, pero todava te voy a ayudar." De
mala gana ofrec mi ayuda.
Yukinoshita abri la nevera con confianza y sac un poco de leche y huevos. Agarr
una escala, un tazn y algunas otras cosas, a continuacin, comenz a preparar los
huevos. Ella estaba usando un extrao utensilio de cocina con el que no estaba bien
familiarizado.
Pareca que sta sper humana perfecta, de alguna manera, tambin era
increblemente buena en la cocina.
Se puso un delantal, una vez que haba terminado las preparaciones rpidas, como
diciendo que la verdadera cocina estaba a punto de comenzar. Yuigahama tambin
llevaba un delantal, pero lo llevaba como un primer contador de tiempo; ella haba
atado las cuerdas en un nudo enredado suciamente.
"En ese caso, por favor, colcatelo de la manera adecuada. Si no haces las cosas
correctamente, vas a terminar como la forma de alguien ms all del punto de no
retorno".
"Bueno, es la primera vez que en realidad ha sido til a alguien, as que se un poco
ms feliz sobre ello... Oh, pero no te preocupes: incluso si te comparas con
Namahage, yo realmente no tengo nada en contra de tu cuero cabelludo".
"Yo ni siquiera estaba preocupando, para empezar... Ya basta. No mires mi pelo con
esa sonrisa compasiva" En un intento de evadir su sonrisa. Una expresin que
normalmente no mostraba nunca me sostuvo de mi cabello - apareci.
"... Creo que est bien" Yuigahama murmur como si ella fuera un poco indecisa,
mirando hacia atrs y adelante entre Yukinoshita y yo. Pareca un chico ansioso
perdido.
Yukinoshita se coloc detrs de ella y volvi a atar sus nudos a la vez. "Yukinoshita-
san... Es un poco como si fueras mi onee-chan, eh?"
"Mi hermana pequea no habra resultado tan mala como t." Yukinoshita suspir
y mir disgustada, pero para mi sorpresa, yo en realidad estaba de acuerdo con
Yuigahama.
En otra nota, ya que los hombres de mediana edad solamente diran que usar nada
ms que el delantal pareca agradable, pens que usar el uniforme bajo el delantal
era lo mejor.
"B-bueno, Hikki..."
Mierda... Probablemente slo hay que poner una cara realmente asquerosa en ese
momento. Y as de inadvertida, la respuesta nerviosa aument dramticamente
acabando en una grosera.
"Ya veo..." Al escuchar eso, Yuigahama sonri con alivio. "Bien! Vamos a hacer
esto!" Ella se arremang, agriet los huevos y comenz a golpearlos. Aadi harina
de trigo, seguida por el azcar, la mantequilla y algunos aromas incluyendo esencia
de vainilla.
Incluso yo, alguien no versado en el arte de cocinar, puede ver claramente que las
habilidades de Yuigahama estaban lejos de ser normales. Estoy seguro que ella
pens que simplemente hacer las galletas era algo extravagante, pero como en
realidad era algo muy simple, era fcil ver de lejos que la normalidad era su
competencia. No haba nada que ocultar, y as sus verdaderas habilidades estaban
en plena pantalla.
En primer lugar, el huevo batido todava tena algo de cscara de huevo en ese pas.
En segundo lugar, el sabor se peg uno a otro. En tercer lugar, la mantequilla
todava era difcil.
Y como era de esperar, ella haba cambiado la harina y la sal y verti la esencia de
vainilla en un tazn que ya estaba lleno de leche.
Rpidamente mir a Yukinoshita plido cuando ella puso una mano en su frente.
Incluso yo, con mi falta de habilidades en la cocina, sent un escalofro por mi
espalda. Para Yukinoshita, quien era buena en la cocina, esto debi haber sido una
abominacin absoluta.
"Caf? Bueno, supongo que si hubiera algo de beber la comida bajara ms fcil...
No es una buena idea?"
"Eh? Eso no es todo - es un ingrediente secreto. A los chicos no les gustan las
cosas dulces, no?" Yuigahama se gir hacia m mientras que segua trabajando.
Con la mirada dirigida lejos de sus manos, un montculo negro se haba formado en
el medio de la taza antes de que ella lo supiera.
"Tienes razn incluso hemos llegado con alguien aqu para hacer la prueba de
sabor."
Me solt una carcajada ante eso. "Yukinoshita. Esa es una extraa equivocacin...
Esto es lo que se dice pruebas de veneno".
"Hey, realmente voy a comer esto? Esto es igual que el carbn que venden en
Joyful Honda".
"Debes estar bien - no hemos utilizado algn ingrediente no comestible. Pues bien,
en su mayora. Y--" Yukinoshita hizo una pausa antes de susurrar: "Yo tambin voy a
estar comiendo, as que est bien".
Como se esperaba de los dulces... Aunque dicho esto, cabe preguntarse para
referirse a la abominacin delante de nosotros de esa manera.
"Se me pidi como la que degustara la prueba, pero no renunciar con algo como
esto. Adems, yo soy la que acept su peticin. Voy a por lo menos asumir la
responsabilidad". Yukinoshita sac el plato a su lado. "Si no establecemos lo que
est mal con ello, no vamos a ser capaces de hacer frente a la situacin
correctamente. Aunque eso no quiere decir que debamos tomar riesgos,
simplemente por amor del conocimiento..."
"Eso es lo que quiero saber..." le dije y mir a Yuigahama; ella nos miraba como si
quisiera participar.
Apenas nos las arreglamos para comer las galletas de Yuigahama. Si fuera como un
manga, entonces tan pronto como terminramos de comerlas, habramos cado
enfermos y vomitando. En realidad, eran tan asquerosas que pens que preferira
simplemente desmayarme. Me hubiera encantado enfermarme si eso significaba
que no tena que comer esas galletas nunca ms.
"Es mejor si lo tragas y tratas de evitar masticar tanto como sea posible. Y ten
cuidado de no dejar que tu lengua las toque. Son, despus de todo, como un
potente veneno".
"Llamas a eso una solucin?" En lo que a m respecta, esa fue la peor solucin. En
este punto, no haba nada que pudiera hacer sino tratar de mejorar, porque no
haba otras opciones a considerar. Por el contrario, slo significaba una cosa: que
estaba en el extremo de los ingenios.
Para ser franco, siempre iba a ser una empresa intil.
Sera mucho ms fcil si acabara diciendo: "No hay esperanza, vamos a parar".
Tratando tan difcil, al poner intilmente esfuerzo en esto, era mucho ms all
intil. Si Yukinoshita le daba la noticia a ella y acaba diciendo que estaba
condenada, entonces podra ponerlo en todo ese tiempo y trabajar en otras cosas
eso sera mucho ms eficiente.
"Por favor, deshazte de esa idea. Aquellos que no ejercen la menor cantidad de
esfuerzo sin reservas envidian el talento. Los que no pueden tener xito no pueden
porque no pueden imaginar la acumulacin minuciosa del duro trabajo por los que
lo hacen." Las palabras de Yukinoshita eran amargas. Eran tan innegablemente
ciertas que no haba lugar para la refutacin.
Yuigahama estaba en una prdida para las palabras; ella nunca debi tener a
alguien que la golpeara con la verdad de esa manera. Una expresin de pnico
desconcertada cruz su cara hasta que ella la cubri con una sonrisa.
"P-pero, uh, la gente realmente no hace este tipo de cosas en estos das...
Definitivamente no me conviene, no en todos."
Del mismo modo que la risa tmida de Yuigahama se calm, hubo un sonido de un
tintineo, ya que fue sofocada. Slo podra haber sido un pequeo sonido muy
tranquilo, sin embargo, son claramente, haciendo que nuestras miradas con fuerza
fueran en su direccin. All estaba Yukinoshita, irradiando un aura alegre.
"... Por favor, dejar de tratar de ajustarse a los que te rodean... Es terriblemente
desagradable. No es vergonzoso colocar la culpa de tu falta de capacidad, de tu
torpeza y locura a los dems?" La voz de Yukinoshita era fuerte. Ella estaba tan
obviamente disgustada que incluso qued perplejo, bastante sorprendido para
dejar salir un tranquilo 'W-Whoa...'
La abrumada Yuigahama cay en silencio. Ella baj la cabeza, as que no poda leer
su cara muy bien, pero la forma en que su mano agarr el borde de su falda
traicion sus emociones.
Era sin duda un hbil comunicador - despus de todo, ella sala con los chicos
populares y requera tanto buena simple apariencia y habilidades de las personas.
En otras palabras, ella era buena en ajustarse a s misma a otras personas... Pero
tambin podra significar que ella simplemente le faltaba el coraje de ser ella
misma si eso significaba que tena que correr el riesgo de terminar sola.
En la mano, Yukinoshita estaba tan decidida a caminar por su propio camino. Ella
era sin duda testaruda al respecto.
Cuando consideras tus preferencias con respecto a estar solo, lo que uno vea era
cada tipo completamente diferente de chicas. Si estuviramos hablando de quien
ocupa ms poder, Yukinoshita era claramente la ms fuerte. Era un argumento
justo.
"Yo-yo..."
Me pregunt si ella estaba tratando de decir, 'Me voy a casa'. Su involuntaria habla
dbil hizo sonar como si estuviera a punto de llorar. Sus hombros temblaban, por lo
que su voz temblaba sin poder hacer nada tambin.
"Increble"
"De ninguna manera! De ningn modo! Bueno, quiero decir, tus palabras eran
duras y honestamente yo estaba un poco sorprendida".
S, eso es muy cierto... Francamente, yo no pensaba que Yukinoshita dira algo as a
una de sus compaeras.
Duro no pareca suficiente para describir esas palabras, as que fue tomado
considerablemente desconcertada. Aunque estoy seguro de que Yuigahama estaba
algo ms que 'sorprendida'.
"Pero realmente creo que estabas siendo honesta conmigo. Quiero decir, incluso
cuando estabas hablando con Hikki, ustedes dos slo intercambiaban cosas malas,
pero hablaban entre s correctamente. Slo he tratado de encajar y decir lo que
esperaba de m, as que esta es la primera vez para m..."
Yuigahama no huy. "Lo siento. Lo har de nuevo correctamente." Una vez que ella
se haba disculpado, se enfrent directamente a Yukinoshita sucesivamente.
"..." Para mi sorpresa, esta vez fue Yukinoshita quien estaba en una prdida para las
palabras. Probablemente era la primera vez que Yukinoshita haba experimentado
algo as. Haba inesperadamente pocas personas que hacan las cosas bien y en
realidad se disculp. La mayora slo tena que ir de color rojo oscuro en la cara y
conseguir ser realmente enojado.
Yukinoshita de repente gir la cabeza hacia un lado y roz sus dedos por el pelo. Esa
mocin dijo que estaba buscando algo que decir, pero no pudo encontrar nada.
Hombre... Ella en serio cay en la improvisacin.
"Voy a hacer un lote de modelo, por lo que puedes tratar de hacerlo exactamente
como yo." Yukinoshita se puso de pie y rpidamente comenz los preparativos.
Su habilidad super con creces las de Yuigahama. Ella haba hecho la masa de
galletas en un abrir y cerrar de ojos, entonces empez a cortar en crculos, estrellas
y formas de corazn con un cortador de galletas. Haba papel para hornear
colocado sobre una bandeja de horno. Ella coloc cuidadosamente la masa sobre la
bandeja y la coloc en un horno precalentado.
Poco tiempo despus, un olor inefablemente agradable llen la habitacin. Era fcil
deducir si las preparaciones anteriores se haban llevado a cabo a la perfeccin, el
resultado final sera bueno. Y como era de esperar, las galletas horneadas eran un
regalo para la vista. Yukinoshita las puso en placas y se las entreg.
Ellas cocieron una luz hermosa morena y fueron sin duda lo que uno llamara
'galletas. Ellas estaban bien hechas, al igual que las galletas de mi ta. Ellos merecen
gratitud.
"Tan bueno! Qu tipo de ptissier eres?" Dej que mis verdaderas impresiones
resbalaran. No poda detener mis manos y puse otra en mi boca. Estaba deliciosa,
por supuesto.
Yo probablemente no podra aprovechar cada vez que coma las galletas hechas a
mano de una chica otra vez, as que tom la oportunidad de poner otra en mi boca.
(Las galletas de Yuigahama no eran exactamente unas, por lo que no contaban.)
"Gracias." Yukinoshita sonri sin ningn atisbo de sarcasmo. "Pero, ya ves, yo slo
segu la receta exactamente. Por lo tanto, deberas ser capaz de hacerlo de la
misma manera. Si no funciona, entonces es probable que haya alguna otra razn
para ello".
"S-s... Crees que realmente puedo hacerlo? Puedo realmente hacer galletas
como t?"
Ahora bien
"No, no, lo ests haciendo mal. No es necesario aadirlos para mejorar el sabor.
Podemos aadir cosas como duraznos enlatados la prxima vez. Si aades algo que
tiene una gran cantidad de agua, la masa va a morir. No ser canjeable".
Cuando abri el horno, surgi un aroma agradable muy parecido al lote anterior de
las galletas de Yukinoshita. Ahora bien
En comparacin con esa cosa de carbn como antes, eran mucho mejores...
Honestamente, no me importa comerlas.
"... Cmo debo darte instrucciones para que puedas entender?" Desconcertada,
Yukinoshita inclin la cabeza en el pensamiento.
Cuando le vi, me di cuenta de que la razn era obvia: no era ms que terrible en
explicar las cosas.
Para ser franco, Yukinoshita era un genio, y por lo tanto no haba manera de que
pudiera empezar a entender los sentimientos de la gente normal. Simplemente no
poda entender lo que caus que fallaran.
Se poda decir que despus de una receta exactamente era como usar una frmula
matemtica. La gente que es mala en matemticas no puede entender por qu
existe la frmula, y no pueden entender cmo la frmula se puede utilizar para
llegar a una respuesta.
"Por qu no salen bien?... Incluso despus de que las hice al igual a cmo me
dijiste." Ella mir francamente estupefacta cuando se acerc una galleta.
Si crees que las personas que son verdaderamente inteligentes deben ser buenas
en ensear a otros, no importa lo estpido que sea el estudiante, entonces, te
equivocas. No importa lo que le digas a un idiota, son simplemente estpidos, por
lo que no van a entender. Puedes explicarles en innumerables ocasiones, pero esa
zanja en sus mentes simplemente no se llena.
"Eres una puta de tal manera que no entiendes algo? Eres estpida?"
"No hay manera de que pueda! Nunca he salido con nadie antes! Bueno, quiero
decir, muchos de mis amigas tienen novios... As que estaba siguiendo lo que hacan
y as es como se vio despus..." La voz de Yuigahama creci ms y ms silenciosa
mientras que escuchaba, hasta el punto en que no poda orla en absoluto.
Bueno, cul es la 'mitad inferior?...' En estos das, yo ni siquiera vea esa expresin
en los carteles dentro de los trenes. Hasta qu edad tienes?
"Qu has dicho...? Que proposicin maravillosa. Estoy deseando que llegue
sabes!" Tal vez le resultaba ofensivo que hubiera rechazado sus galletas, pero
Yuigahama dijo eso, arrastrado a Yukinoshita con ella y desapareci en el pasillo.
El cuarto de economa domstica pronto fue envuelto por una atmsfera ominosa.
"Son estas las galletas 'reales' hechas en casa?'' Tienen forma irregular y estn
quemadas aqu y all. Son..." Yukinoshita mir dubitativamente las cosas delante de
ella.
"Bueno, antes de decir eso, por favor, trata de comerlas." Mantuve una sonrisa
relajada mientras que trataba de mantener las esquinas de la boca con espasmos.
Con esa sonrisa, yo finga creer que mis preparativos eran intachables - yo no
esperaba crticas y estaba absolutamente seguro de mi victoria.
"Bueno, si vas a ir tan lejos..." Yuigahama tmidamente puso una galleta en su boca.
Yukinoshita tambin tom una sin decir nada.
Hubo un ruido agradable de crujido, luego un silencio inmediato. Fue sin duda la
calma antes de la tormenta.
"Es-es esto!" Los ojos de Yuigahama se ensancharon mientras que buscaba las
palabras adecuadas para expresar el gusto.
"No son realmente algo especial... Quiero decir, algunas partes son bastante
difciles de masticar! No son realmente tan deliciosas, en serio!" Sus emociones se
volvieron un total de 360 mientras que se diriga desde lo sorprendida a la furiosa.
Podra haber sido a causa de su gran cambio de humor, pero... Yuigahama envi
una mirada a mi manera.
"Ya veo. As que no son deliciosas... Incluso despus de que hice mi mejor
esfuerzo."
"--Ah... Lo siento." Yuigahama torpemente baj los ojos al suelo cuando vio mi
mirada abatida.
"Creo que voy a tirarlas afuera." Cog el plato y luego volv a alejarme.
"No son realmente tan malas como para tirarlas... Y no son tan brutas como dije
que eran."
"... Ya veo. Entonces, ests satisfecha con ellas?" Abr una sonrisa y Yuigahama en
silencio asinti antes de mirar rpidamente. La luz de la puesta del sol entraba por
la ventana, por lo que su rostro pareca rojo.
"Bueno, para ser honesto, esas son las galletas que haba hecho antes..." Le dije la
verdad con indiferencia, sin pestaear. No haba dicho alguna vez que las haba
hecho, as que no haba mentido.
"... Eh?" Yuigahama levant la voz. Sus ojos se abrieron y su boca fue abierta... En
otras palabras, era una cabeza hueca. "Q-qu?" Yuigahama parpade sus ojos.
Yukinoshita y yo intercambiamos miradas; pareca que Yuigahama no lo entenda,
no del todo.
"Hay un refrn que dice: 'Si hay amor, el amor est bien!!' " Me lanz una sonrisa
brillante y le di un pulgar arriba.
"Ese espectculo es tan viejo..." Yuigahama respondi en voz baja. Bueno, fue un
espectculo que se emiti cuando estaba en la escuela primaria... Yukinoshita, por
su parte, se qued con la cabeza inclinada en la confusin. Pareca que ella no
entenda.
"Ests tratando de decir que nuestros esfuerzos hasta ahora han confundido
nuestros medios y nuestros fines, correcto?"
... Yo realmente no entiendo lo que quera decir, pero estaba seguro de que ella
estaba tratando de decir exactamente lo mismo que yo, as que me limit a asentir
y continu.
"El punto es el esfuerzo laborioso de hacer esas galletas hechas a mano. Si no est
el sentimiento que las hizo, entonces no tiene sentido...
No vas a hacer feliz a alguien si eran exactamente las mismas que las de las tiendas.
Incluso se podra decir que era mejor si su sabor fuera un poco peor".
"Si haces que el destinatario piense, 'Ah, ya veo. Estas no son exactamente bien
hechas, pero hicieron lo posible!', Entonces errneamente pensar, 'Lo ha
intentado realmente difcil para m...' A pesar de que eso es algo lamentable."
Supongo que no se poda hacer nada... Tal vez mi prximo paso deba ser algo un
poco ms persuasivo.
En primer lugar, tuvo la tarea de elegir una representante femenina. Era mucha
responsabilidad para un chico tmido, reservado y tmido".
"Slo cllate y escucha... En ese momento, una chica opt por tomar el puesto. Ella
era una chica linda. Y as, el nuevo presidente hombre y mujer de la clase fueron
inaugurados. La representante femenina llevaba una sonrisa brillante cuando dijo,
'Tengo ganas de trabajar contigo para el prximo ao.' Entonces ella comenz a
hablar con el amigo de un amigo de varias cosas, por lo que comenz a pensar,
'Eh? A ella puede que le guste? Tal vez ella opt a la presidencia una vez que sera
elegido. Ella me habla mucho, por lo que definitivamente tiene que decir que le
gusto!' No pas mucho tiempo para que se convenciera a s mismo, probablemente
alrededor de una semana".
"Whoa! Eso es rpido." Yuigahama levant la voz de sorpresa cuando ella asinti
con la cabeza.
"No seas estpido; no se puede poner una lnea de tiempo en el amor. As que, de
todos modos, un da despus de la escuela, cuando estaban recogiendo una copia
impresa que el profesor pidi, l reuni el coraje de confesrsele.
'Te dije que no tengo ni idea. Una pista! Dame una pista!'
' ME.'
"Eh? Qu ests diciendo? No hay forma de que lo hara! Eso es tan grave.
Podras detenerte?'
"As que, una vez que me qued solo en el saln de clases, vi la puesta del sol
mientras que las lgrimas caan por mi rostro... Y para rematar, cuando fui a la
escuela al da siguiente, todo el mundo lo saba."
"As que fue de ti, despus de todo..." Yuigahama murmur, sintindose torpe
cuando ella desvi la mirada.
"Esperarlo? No seas estpida. Nadie dijo que era por m. Eso fue slo una, ya
sabes, una forma de hablar".
"Qu dijiste!?"
No haba manera de que iba a terminar bien... Ese incidente hizo que las chicas
comenzaran a odiarme an ms. Los chicos se burlaban de m, dndome el apodo
de 'Narugaya' y bueno, supongo que no era de mi asunto. Trat de obtener un
control sobre mis sentimientos y entonces continu hablando.
"Bueno, lo que estoy tratando de decir es que los hombres son simplemente
impotentes. Ellos tienen la idea equivocada si slo hablas con ellos y son felices si
slo obtienen galletas caseras.
Mierda. Tal vez he dicho demasiado... Cuando pens en ello, me di cuenta de que
dejar que mi boca sucia volara en clase de nuevo era de mal gusto. As que trat de
seguir con algo mejor.
Yuigahama mir por encima del hombro mientras que se par frente a la puerta. Yo
no poda ver su expresin con la luz de la puesta del sol que brillaba detrs de ella.
"Eh? Oh, s, ser tocado a lo grande! Quiero decir, si alguien fuera as de linda por
m, estara a punto de caer por ella. Y no me llames Hikki." Le respond al instante.
"Oh, est bien... No te preocupes por eso! La prxima vez, voy a tratarlo a mi
manera. Gracias, Yukinoshita-san." Yuigahama se devolvi hacia Yukinoshita con
una sonrisa. "Nos vemos maana." Ella agit la mano y sali de la habitacin con
eso... Pero ella an llevaba su delantal.
"Es cierto, supongo. El trabajo duro nunca te traicionar... Aunque puede traicionar
tus sueos".
"Cul es la diferencia?" El viento acariciaba el rostro de Yukinoshita cuando se
devolvi hacia m. Su pelo se balanceaba suavemente en la brisa.
"Trabajar duro no es suficiente para asegurar que tus sueos siempre se harn
realidad... Un hecho, es mucho ms comn para ellos. Pero todava se puede
encontrar consuelo en el hecho de que intentaran dar su mejor".
"La sociedad donde me incluyo, es demasiado dura para m?... Al menos deberas
dejarme ser agradable hacia m. De hecho, creo que todo el mundo debera tratarse
a s mismos con ms suavidad. Si todo el mundo tuviera esperanza, entonces no
hay tal cosa como una persona sin esperanza".
Algunos das, los NEET harn una nacin de los NEET, por los NEET, para los NEET,
NEEToria... Aunque es probable que pierda, en tan slo tres das o ms.
Yukinoshita puso sus ojos en ella, entonces ella dio un gran suspiro, murmurando
para s misma. " Qu deseas?"
Naturalmente, ella no quera ser odiada. Ella slo se pareca a una tpica puta en el
exterior, pero su reaccin fue justo de lo que se esperaba de una chica normal.
"Bueno, esto es igual, gracias por lo del otro da, pero hice unas galletas..."
La sangre se dren rpidamente de la cara de Yukinoshita. Si pensara en la cocina
de Yuigahama, entonces lo primero que se me vino a la mente fue el fondo negro
como mineral de hierro que haba hecho antes.
"Bueno, no tengo mucho apetito en este momento, as que estoy bien, gracias. Tu
gratitud es suficiente." Yukinoshita probablemente slo haba perdido su aptitud
hace un momento... Pero Yukinoshita no tuvo la amabilidad de decir eso.
"Bueno, en realidad es divertido cuando lo pruebas... Tal vez voy a tratar de hacer
el almuerzo o algo la prxima vez! As que de todos modos, Yukinon, vamos a
comer el almuerzo juntas".
"No. Me gusta comer sola, as que realmente no quiero... Tambin, por favor no me
llames Yukinon. "Me pone enferma."
"Ah, bien entonces, bueno... estoy libre despus de la escuela, as que voy a
ayudarte con las actividades del club. Bueno, como, ya sabes... estoy devolviendo
el favor? S, estoy devolviendo el favor, as que no te preocupes por eso en
absoluto".
"Ah, Hikki!"
Escuch mi nombre y me di la vuelta para ver una cosa ennegrecida volando hacia
mi cara y lo cog por reflejo.
"Yo necesito darte las gracias un poco tambin, ya que me ayudaste tambin."
Era algo profundo y negro en forma de corazn... Que cosa de mal agero. Aun as,
ella estaba tratando de darme las gracias, as que acept.
El timbre de llamada marc el final del cuarto periodo, enviando una oleada de
alivio a travs de la sala de clases. Algunas personas salieron corriendo a comprar el
almuerzo, algunas excavaron ruidosamente a travs de sus escritorios por sus cajas
de bento y el resto se fue para las otras aulas.
Como de costumbre, el aula de la clase F del Grado 11 fue consumida por un gran
estruendo a la hora del almuerzo.
Estaba lloviendo, as que me encontr sin un lugar a donde ir. Yo por lo general no
tena un lugar perfecto para comer el almuerzo, pero no tena ningn inters en
mojarme por la lluvia mientras que coma.
Y as, dejndome sin otra opcin, me sent en el aula y com mi pan de la tienda de
conveniencia en silencio.
Pero ese tren ya haba salido de la estacin. Supongo que la manera japonesa de
poner eso sera "ato no matsuri". En ingls sera "despus del festival"... No, no, eso
sera "matsuri no ato!"
S, yo estaba tan aburrido que estaba jugando en ambos lados de un dilogo cmico
por m mismo.
En serio, aunque... siempre he pensado esto, pero cuando pasas mucho tiempo
contigo mismo, parece que slo cosas de ese tipo suceden.
Pero creo que esto no es siempre una mala cosa. Las computadoras no existen slo
por el bien del correo electrnico - hay internet y cosas como Photoshow tambin.
As que no creo que un solo punto de vista sea suficiente para juzgar a una persona.
Bueno, saqu las computadoras como un ejemplo all, pero no es como si estuviera
tan bien informado cuando se trata de computadoras... Si quieres que la gente que
sabe mucho acerca de las computadoras, entonces, desea a las personas que se
apian en la parte delantera de la clase.
Ellos parecen que se divierten... lo hacan jugando el juego que tenan, por lo que si
era honesto, una parte de m quera ir y participar.
Hace mucho tiempo, cosas como el manga, anime y los juegos eran campos
dominados por los solitarios. Sin embargo, ltimamente se haban convertido en
otra forma de comunicarse y unirse con gente como esa ahora requera un cierto
nivel de capacidad de comunicacin.
Y, por desgracia, me parece como unas personas a medio culo del todo, as que si
trataba de unirme a ellos, me llamaran un noob o una falsificacin cuando yo no
estaba escuchando. Entonces, qu diablos debera hacer?
Cuando estaba en la escuela secundaria, vi a algunas personas hablando de anime,
as que trat de participar, pero era claro que se callaron cuando me vieron. Fue
muy duro para m... Eso fue cuando dej de tratar de unirme a esa multitud.
Y nunca he sido el tipo de persona que trata de conseguir que la gente me incluya,
por lo que era an peor. Cuando jugamos el ftbol o bisbol como una clase, los
dos chicos ms populares haran piedra, papel o tijera para decidir quin se
quedara con la primera seleccin. Y yo siempre era el ltimo elegido, sabes?
Cuando miro hacia atrs en mis diez aos de edad, uno mismo, cuando me
acordaba de cmo lastimosamente nervioso estaba cuando estaban formando
equipos... Eso casi me haca llorar, en serio.
Yo no era fsicamente apto, pero es por eso que empec a ser malo en los deportes.
Me gustaba el bisbol, pero no pude encontrar a nadie que jugara conmigo... As
que cuando yo era joven, siempre jugaba slo con una pared o practicaba por m
mismo. Yo estaba completamente acostumbrado a jugar bisbol por m mismo; yo
pretend que haba personas imaginarias en el campo o bate.
Pero tambin haba gente de esta clase que eran buenos en ese tipo de
comunicacin.
Haba dos personas del equipo de ftbol, tres chicos del equipo de baloncesto, y
tres chicas. Slo una mirada en el animado ambiente que rodeaba a ese grupo fue
suficiente para decir que estaban en la parte superior de la escala social de la clase.
(Por cierto, Yuigahama tambin era parte de ese grupo.)
E incluso dentro de ese grupo, haba dos personas que brillaban ms que todos los
dems:
Hayama Hayato.
Ese era el nombre de la persona en el centro de ese grupo. Era el as del equipo de
ftbol y candidato a capitn del equipo el prximo semestre. l no era una persona
que disfrutaba de mirar fijamente durante largos perodos de tiempo.
"No puedes dedicar un da? Las cucharadas dobles en Baskin Robbins estn a la
venta hoy. Quiero un chocolate de cacao de doble primicia".
Pero (al menos por lo que he visto) Hayama no tena miedo de Miura, y de hecho
pensaba en ella como alguien divertida con quien hablar. Es por eso que realmente
no entiendo a los reyes y reinas de la idea de la escala social. No importa cmo se
vea en ello, esa chica era obviamente slo una "persona divertida" cuando estaba
hablando con Hayama. Si hablara con ella, entonces me matara con una sola
mirada. (La tpica zorra, son bastante comunes por estos lares xd)
Bien dicho esto, realmente no siempre tenemos una razn para hablar unos con
otros, por lo que estaba bien.
Hayama dijo eso y pareca haberse reagrupado. Miura lo mir sin comprender. Y
luego Hayama hizo una declaracin con una sonrisa de plena sper directa en su
rostro:
"Bwaha..."
Poda sentir una risa que brotaba dentro de m. Al verlo actuar orgulloso as,
fingiendo cuando dijo algo fresco, era en serio solo... solo... no poda soportarlo
ms. Fue tan horrible.
"Ya sabes, nunca obtengo grasa no importa lo mucho que coma. Ahh, supongo que
tendr que ir a comer un montn hoy tambin. Cierto, Yui?"
"Ahh, s, seguro que Yumiko tiene muy buen estilo... Pero tengo planes en este
momento, as que tengo a--"
Cuando Miura dijo eso, la risa estall a su alrededor. Sonaba vaca, como el tipo que
escuchaba aadido a un show de comedia. Las risas eran ruidosas y no mucho ms;
Casi poda ver una barra de ttulo adjuntada a la parte inferior de la pantalla.
Hayama sonri. Esa sonrisa dej en claro que l era el centro de atencin, querido
por todos.
"Como dije. No importa lo mucho que coma, estoy bien! No obtengo grasa.
Cierto, Yui?"
"Ahhh, Yumiko en realidad slo tiene un estilo increble. Y sus piernas son tan
bonitas. Pero en serio, tengo que..."
"Ehh, en serio? Pero eso Yukinoshita tiene piernas locas tambin, verdad?"
"......"
"... Ah, pero, quiero decir, Yumiko sin duda se destaca mucho ms!"
Hayama podra haber sentido la atmsfera tensa, por lo que ligeramente intervino.
"A-Ah, p-pero yo no podra volver hasta el quinto periodo, as que la comida podra
haber terminado, y, umm... ya sabes..."
Cuando Yuigahama dijo eso, la cara de Miura se endureci en un instante.
Miura pareca que acababa de ser mordida por uno de sus mascotas. Yuigahama
probablemente nunca le haba hablado de nuevo a Miura antes, y sin embargo, en
la actualidad de todos los das, ella no estaba haciendo lo que Miura quera de ella.
"Eh? Espera, espera, qu est pasando? Ya sabes, Yui, no has estado alejndote
despus de la escuela mucho hoy en da? Soy yo o no ests saliendo mucho con
nosotros en estos das?"
"Ah, bueno, ya sabes, umm, slo hay algunas cosas que estoy tratando, y, umm, es
slo un poco de cosas personales y estoy realmente muy triste, pero, umm..."
El nico sonido que reson en la habitacin era el sonido de las uas de Miura
raspando en su escritorio.
"Bueno, entonces, cmo debo saber lo que est pasando? Si quieres decir algo,
slo sigue adelante. Somos amigas, no? Ocultar las cosas de tus amigos, ya sabes...
Eso no es bueno, verdad?"
Eran amigas, compaeras, para que pudieran compartir todo con cada la otra-- Eso
es lo que deca Miura. Pero sus palabras tenan otra implicacin: "Y si no puedes
compartir conmigo, entonces no somos amigas. De hecho, somos enemigas." Fue la
Inquisicin espaola de nuevo.
"Lo siento"
Yuigahama se disculp tmidamente; ella todava estaba mirando el suelo.
"No, no, no, eso no es lo que quiero or. Hay algo que quieras decirme, no es as?"
No haba una persona en el mundo que en realidad podra decir algo cuando se
enfrentara a eso. Miura no estaba tratando de entablar una conversacin y Miura
no estaba haciendo una pregunta. Ella slo quera hacer que Yuigahama se
disculpara para poder atacarla.
Era tan estpido... Si quieren matarse unos a otros como eso, al menos hganlo en
privado.
Me gir de nuevo hacia delante. Entonces empec a comer mi pan, mientras que
jugaba con mi telfono. Mord un poco y tom un sorbo de mi bebida. Pero por
alguna razn... algo se senta atrapado en mi garganta, y no era el pan.
Las comidas se suponen que eran en los momentos de buen nimo. Era como el
chico de The Lonely Gourmet.
Adems, ser atacado de esa manera era lo mo. No acabara entregando mi rasgo
de carcter a otra persona con tanta facilidad.
"Hey, slo-"
"Cierra la boca."
Cortado. Eso es lo que quera decir, pero antes de que tuviera la oportunidad,
Miura envi una mirada demonaca en mi camino.
"...... C-cuando va a parar esta lluvia? De seguro que no haba trado un paraguas,
jajaja..."
Jess! Era una especie de anaconda o algo!? Realmente slo quera disculparme
entonces e irme de all!
"T sabes, yo estoy diciendo esto por el bien de Yui, pero... Esa actitud endeble tuya
realmente me pone de los nervios."
Empez diciendo que era por el bien de Yuigahama, pero termin con la forma en
que Miura se senta por ella. Ella se contradijo a s misma en tan slo una sola frase.
Pero Miura no pens que era una contradiccin - ella era la reina del grupo y en ese
tipo de sociedad feudal, el lder tena el poder absoluto.
" Lo lamento."
"Eso de nuevo?"
La prepotente Miura llevaba una mezcla de rabia y resignacin. Ese sonido solo hizo
a Yuigahama reducirse an ms.
Una vez ms arm la pequea cantidad de valor que tena. Quiero decir, no es
como si me pudieran odiar ms... Me pondra de cabeza en esta batalla sin ningn
riesgo, por lo que no era una situacin demasiado mala para m.
Tan pronto como me puse de pie para hacer frente a la parte posterior de la clase,
Yuigahama me mir con los ojos afectados por las lgrimas. Y, casi como si estuviera
esperando ese momento exacto, Miura habl con una fra voz:
"Hey, Yui, dnde ests mirando? Sabes, acabas de disculparte por un tiempo..."
"No eres la que debera disculparse, Yuigahama-san."
La voz que reson en la habitacin fue incluso ms glida, an ms cruel que la voz
de Miura. Todos los que la oyeron se encogieron. Esa voz son como un viento feroz
desde el Polo Norte, pero esa voz tambin era tan hermosa como una aurora.
De todas las personas en este planeta, slo Yukinoshita Yukino podra sonar como
eso.
Y para que todos en el saln de clases se volvieran cautivados al ver a esa chica. En
algn momento, incluso el sonido de las uas de Miura sobre el escritorio
desapareci, y el aula cay en un completo silencio. Pero la voz de Yukinoshita
pronto rompi ese silencio.
Cuando Yuigahama oy, sonri, pareciendo aliviada. Ella comenz a dirigirse hacia
Yukinoshita.
" Es as? Supongo que es verdad... Pues bien, no voy a decir que eres el cien por
ciento responsable. Voy a dejar pasar esto".
"Qu ocurre? No tengo mucho tiempo para quedarme y hablar contigo - Todava
no he comido mi almuerzo".
"H-eh? Te apareces de repente y luego dices eso? Estoy hablando con Yui aqu!"
"Qu!?!?"
"Lo siento, no me di cuenta antes... Admito que no estoy muy al tanto de la forma
de tu tipo de vida, as que no pude evitar compararlo con juegos de dominancia de
un mono." (Co-co-co-combo breaker!!! xD)
"Oooo..."
"Puedes resoplar todo lo que quieras, y puedes actuar como si fueras el rey del
castillo, pero por favor hazlo en privado y en tu propio tiempo. De lo contrario, tu
pequeo acto caer, al igual que tu maquillaje es en este momento".
Despus de todo eso, ni una sola persona trat de hablar con esa chica. Incluso
Hayama, quien era generalmente bueno en mantenerse al da con situaciones
como sta, slo poda bostezar para tratar de difundir la torpeza.
Y justo al lado de todo eso, Yuigahama estaba todava de pie inmvil. Ella estaba
agarrando su dobladillo de la falda con fuerza, como si quisiera decir algo.
Yukinoshita pudo haber adivinado lo que Yuigahama quera hacer, porque ella
empez a salir de la habitacin.
"Bueno."
Cuando Yuigahama oy, dej escapar una sonrisa, pero... Ella era la nica que
sonrea.
Hey, hey, qu diablos estaba pasando con este ambiente?... La situacin era
terriblemente incmoda, as que fue muy difcil permanecer en el aula. Antes de
darme cuenta, ms de la mitad de mis compaeros de clase haban comenzado a
salir de la habitacin, diciendo que tenan sed o cualquier cosa necesaria para usar
los baos. Los nicos que quedaban all, distintos de Hayama y el grupo de Miura,
eran los ms excesivamente curiosos miembros de la clase.
Yo supona que tambin tena que tener una oportunidad y montar esa gran ola
por la puerta! Pero, en serio... Si el ambiente tuviera cualquier otra oscuridad ah,
entonces yo me asfixiara y morira.
"... Umm, lo siento. Ya sabes, me sale un poco incmodo cuando no puedo llevarme
bien con alguien... O se podra decir que solo me pongo muy consciente de m
misma, de repente... as que tal vez ests molesta por eso."
"........."
"Uhhh, bueno, cmo debo decirlo? Siempre he sido as. Incluso cuando fing jugar
Ojamajo con mis amigos, yo quera ser Doremi u Onpu-chan, pero otra chica quera
ser esos, as que termin siendo Hazuki... Crec en un complejo de apartamentos
grandes con otras personas a mi alrededor todo el tiempo, as que tal vez es por eso
que pens que era la mejor manera de actuar..."
De vez en cuando, poda or algo as como sollozos desde el interior del aula. Cada
vez que sucedi, pude ver los hombros de Yukinoshita contrayndose. Ella abri
mucho los ojos un poco y trat de mirar dentro del saln de clases sin volver la
cabeza. Idiota, no sers capaz de ver nada desde all. Si ests preocupada de eso,
entonces ve a la habitacin maldita. Esa chica... Ella realmente no es honesta
consigo misma.
"Despus de ver eso, empec a pensar que tal vez no era correcto intentar siempre
desesperadamente llevarme bien con todo el mundo... Quiero decir, para ser
honesto, Hikki es seriamente un Hikki. Durante los descansos est justo al lado de l
mismo leyendo libros y riendo... Es asqueroso, pero parece que se est divirtiendo".
Asqueroso, dice ella... Una vez que Yukinoshita oy, dej escapar una risita.
"Pens que slo tena ese hbito extrao en el saln del club, pero parece que lo
hace en el aula tambin. Eso es en serio un hbito repugnante - slo debes
cortarlo".
"Pero es natural que no lo hiciera. Quin querra hablar contigo despus de hacer
algo as de repugnante?"
"As que pens, tal vez no debera intentarlo tan duro t tomarlo un poco ms fcil...
O algo as. Pero no es como si yo odiara a Yumiko o algo as. Todava podemos
llevarnos bien... mucho... despus de esto, verdad?"
"... Hmph. Ya veo. Pues bien, lo que sea. Eso est bien."
Por ese breve momento, yo estaba sorprendido por el breve atisbo de una sonrisa
en el rostro de Yukinoshita.
... Bueno, entonces, qu debo hacer ahora? Empec a caminar fuera, pero en ese
momento, la puerta del saln se abri.
"Eh? P-por qu Hikki est de pie aqu?"
Estaba congelado duramente, pero me las arregl para levantar mi brazo derecho y
saludarla, con la esperanza de que pudiera salir de esta situacin. Mientras miraba
a la cara de Yuigahama, pude ver que ella estaba ms roja y ms roja.
"Estabas escuchando?"
Quiero decir, incluso me pondr triste si tiras tanto abuso directo en mi cara. Y no
digas la ltima parte con una expresin completamente en serio, maldita sea... creo
que estoy realmente herido ahora.
Yuigahama sac la lengua de color sakura hacia m, y con ese intento lindo para
provocarme, ella sali corriendo. Era una nia de primaria o algo as? No corras en
los pasillos, maldita sea.
Yo estaba hablando conmigo mismo. Yo estaba solo, por lo que era natural.
Cuando mir el reloj, vi que slo haba un poco de tiempo en nuestras vacaciones.
Esa pausa para el almuerzo terriblemente inductora de sed tambin haba
terminado. Tal vez debera ir a comprar algunos Sportop para saciar la sed en la mi
garganta y corazn.
As que al final, yo era la nica persona que estaba sola. No necesitaba que
Hiratsuka-sensei me aislara, porque yo ya estaba aislado en mi clase... As que en
realidad era un punto tratando de aislarme an ms en el club de servicio.
Puede ser que fuera un poco tarde para describir cmo funcionaba el club de
servicio, pero se supona que bamos a escuchar los problemas de los estudiantes y
luego tratar de ayudarles a salir.
Ella se mezcl tan bien que nunca nos cuestionamos su presencia, pero eso no
significaba que Yuigahama era un miembro del club de servicio. En realidad, ni
siquiera estaba seguro de si yo era un miembro de este club. Lo era realmente? De
cualquier manera, debera dejarlo un poco...
"Eh? Ah, quiero decir, yo slo tena un montn de tiempo libre hoy, sabes?"
"Hmph. T naciste en Chiba, pero no vayas pensando que lo haces bien para que
digas que eres de 'Chiba'."
"Cacahuetes Miso!"
Yuigahama puso los brazos en jarras y lade la cabeza hacia un lado, como si fuera a
decir: "Qu diablos est hablando este tipo?" Yukinoshita estaba a su lado con el
codo reposando sobre la mesa y la mano en su frente. Ella dej escapar un suspiro.
"... Oye, qu fue eso de repente? Hubo un punto para aquel intercambio?"
"Fue slo el Ultra Quiz. La Trans-prefectura de Chiba para ser ms concreto, por
'Trans' me refiero a pasar de Matsudo a Choushi."
... Ustedes dos, cmo consiguen todo a partir de tan solo los nombres de las
ciudades? Realmente tanto como Chiba?
"Ah, hablando de Matsudo, Yukinon, o que hay una gran cantidad de tiendas de
ramen por all. Vamos a ir en algn momento".
"Hmm, y tambin, lo que haba en Matsudo...? Cierto, haba una tienda llamada
Nantoka que dicen es muy buena..."
"Hm? S, lo estoy. Ah, pero hay buenas tiendas por aqu tambin... Todo esto es
cerca de mi casa, as que estoy muy bien informado sobre esta rea. Mi casa est
como a cinco minutos de aqu, ves. Y ah est esa tienda que paso todo el tiempo
cuando estoy caminando con mi perro".
Suspiro.
Dej a las dos chicas a su (bastante mal) conversacin sobre ramen y volv a mi
libro.
Haba tres personas aqu y yo todava estaba solo. Qu diablos fue eso?
Pero bueno, supongo que pasar el tiempo como esto me hizo sentir como un
estudiante normal de secundaria. En comparacin con los estudiantes de
secundaria, los estudiantes de secundaria tenan ms libertades, por lo que tendan
a estar interesados en las tendencias y los alimentos. As que esta conversacin de
ramen se senta como una muy alta conversacin de escuela.
... Aunque, es cierto, la mayora de los estudiantes de secundaria no hacen las cosas
como el Ultra concurso de la Trans-Prefectura de Chiba.
Al or ese lindo grito, al mismo tiempo las dos chicas saltaron en estado de shock.
"Hikigaya-kun... me sorprendiste..."
Una vez ms Yuigahama haba abierto un poco la puerta del saln del club y fue
asomndose en silencio. Cuando habl, ella fue la que me respondi.
"Quieto - eso es suficiente. Seras tan amable de ir y ver quin es esta persona?"
Hice lo que me dijo, dando un paso delante de las dos chicas y abriendo la puerta
con cuidado. Entr en la habitacin.
Tan pronto como abr la puerta, nos encontramos con una brisa. Era una brisa tpica
de esta escuela cerca del mar, y como se dio la vuelta en el saln del club, envi los
papeles volando.
El espectculo me recordaba a esos trucos de magia donde muchas palomas
blancas volaban fuera del sombrero de copa de un mago. Y all, en el centro de ese
mundo de blanco, se encontraba una persona.
"Ku ku ku, pensar que nos encontraramos en un lugar como este... Qu sorpresa.
He estado esperando por ti, Hikigaya Hachiman."
"Q-qu dijiste!?"
Me abr paso a travs de los libros blancos que giraban para conseguir un buen
vistazo a mi oponente.
Y as, de pie all, vi... Uf, no, no importa, no importa. Yo no quiero tener nada que
ver con Zaimokuza Yoshiteru.
Bueno, es cierto, no tengo mucho que ver con la mayora de las personas en esta
escuela... Pero incluso entre todas aquellas personas, este tipo era la persona que
menos quera ver.
Quiero decir, mralo - estaba sudando como si fuera verano gracias a su maldito
abrigo y esos guantes sin dedos.
"De hecho, viejo compaero. Todava recuerdas, no? La manera en que nos
aventuramos en aquellos tiempos infernales juntos..."
No poda soportar la idea de ir junto con l por ms tiempo y Zaimokuza hizo una
mueca.
"Hmph. Tan mal como que slo puede ser llamado infierno. Ser pareja con quien
quieras, dices? Ku ku ku, como si yo deseara la amistad con este cuerpo efmero
mo!... Como si alguna vez me gustara experimentar una separacin que rompa
este cuerpo! Si eso es amor, entonces no tengo necesidad de amor!"
Bueno, ahora que habamos llegado hasta aqu, es probable que pueda decir lo
fuerte que era este tipo. Probablemente se podra decir que era una de esas
personas.
"Hng, por lo que hablas es el nombre grabado en mi alma... De hecho, soy yo, el
capitn general, Zaimokuza Yoshiteru."
Pero tal vez debera decir que era un dolor punzante en mi corazn. Ms
importante an, las miradas de Yukinoshita y Yuigahama dolan an ms que eso.
Zaimokuza pas por ese mismo dolor y as tambin entenda lo terrible que fueron
aquellos tiempos.
Realmente quera comerciar ese enorme zoquete chuunibyou hacia algn otro
equipo, pero no poda manejarlo, as que me di por vencido. Tambin consider
declararme agente libre, pero, por desgracia, alguien de mi nivel es demasiado caro
contratar, por lo que no funcion bien... bien, bien, bien, ment - Zaimokuza y yo
ramos los nicos que no tenamos amigos.
"Idiota, no me agrupes junto con l... todava no soy gran parte de una causa
perdida. En primer lugar, no somos incluso amigos, maldita sea".
"Mmm, yo tendra que estar de acuerdo. De hecho, no tengo amigos... Soy slo
serio".
Qu demonios se supone que fue esa risa? Esa es la primera vez que oigo algo as.
"No es como si el club de servicio est aqu para conceder tus deseos... Slo
ayudamos un poco."
"... H-hm. Entonces, Hachiman, prstame tu mano. Fu fu fu, ahora que lo pienso...
Somos iguales, no es as? Igual que, al igual que en los tiempos de antao,
buscaremos conquistar todo lo que est debajo del cielo!"
"Qu pas con ese ngulo conjunto de 'siervo'? Adems, por qu diablos ests
solo mirndome a m?"
"Eh-ejem! Tales asuntos triviales no se refieren a las personas como nosotros! Voy
a hacer una excepcin especial en este caso".
Zaimokuza tosi de una manera completamente ridcula, tal vez para tratar de
encubrir su torpeza. Y luego, por supuesto, l me mir directamente.
"Me disculpo. Simplemente parece que los corazones de los hombres han cado de
los caminos de los das de antao. Oh, cmo echo de menos los tiempos puros del
la Era Muromachi!... No sientes lo mismo, Hachiman?"
l realmente tena una gran tolerancia para las personas que le decan que
muriera...
Yo era el mismo... Supongo que cuando te acostumbras a los insultos y el abuso que
se te arroja a su manera, tienes buenas defensas para tratar con ello. Era una muy
triste habilidad para tener... Realmente me hizo llorar.
"Uwahh..."
"Que sucede? Qu pasa con este maestro esgrimista general o lo que sea?"
Frente a eso, sent que era ms que suficiente responder con una sola frase:
"Choo-nee-byou?"
Yukinoshita me mir, inclinando la cabeza hacia un lado. Acabo de notarlo, pero
cuando las chicas dicen la slaba "chu", sus labios son muy lindos... Qu extrao
descubrimiento!
"No es como si fuera una enfermedad real... Slo piensa en ello como un trmino
del argot".
E incluso entre aquellas personas, Zaimokuza era un muy mal caso que mereca el
ttulo de "jakigan."
Estas eran personas que anhelaban las habilidades y poderes extraos que vean en
los mangas, anime y juegos, y se comportaban como si tuvieran esas habilidades.
Por supuesto, si tuvieran esas habilidades, entonces tambin tendran que inventar
historias para hacer tales poderes plausibles, lo que a menudo pretenda ser la
reencarnacin de algn guerrero de leyenda, o algn humano elegido por los
dioses, o algn agente secreto. Y luego actuaron de acuerdo con esa historia de
fondo.
Bueno, es cierto, creo que cualquier persona que hubiera pasado por la escuela
media habra pensado de esa manera al menos una vez. Creo que todos, en algn
momento se par frente al espejo y dijo algo como: "Buenas noches a todos
sintonizando Cuenta atrs TV. Umm, esta vez tenemos una nueva cancin sobre el
amor verdadero, y he escrito la letra"
"Hm, as que es como el uso de algn trasfondo que soaste y ponerlo en un juego
basado en eso, verdad?"
Despus, le respond a Yukinoshita que de repente cay en silencio. Que est mal?
Le di una mirada inquisitiva y vi que ella me miraba con los ojos muy abiertos.
"Si, supongo."
"En el principio, haba siete dioses en este mundo. Estaban los tres dioses de la
creacin, el sabio emperador Garin, la Diosa Guerrera Mythica y Heartia, el
Protector de las Almas. Estn los tres dioses de la destruccin, el rey de los locos
Ortho, el del Perdido Templo Rogue y la Deidad de sospechas falsas Lailai. Y luego
est tambin el Dios Eternamente Ausente sin nombre. Desde el principio de los
tiempos, los siete dioses han sealado repetidamente la prosperidad y la
destruccin al mundo. En la actualidad, el mundo ya ha vivido a travs de ese ciclo
seis veces y esta vez el gobierno japons estaba tratando de evitar la destruccin
del mundo buscando los cuerpos de los dioses reencarnados. Entre esos siete
dioses, el ms importante era el Eternamente Ausente Dios sin nombre, cuyos
poderes an no se entendan completamente, y yo, Hikig-... Whoa, eres realmente
buena en preguntas capciosas, no!? Jajaja, estoy seriamente sacudido, casi se me
consiguen derramar todos los granos de all!"
"Asqueroso"
"En otras palabras, Hikigaya-kun est en la misma clase que ese de all. Es por eso
que ests tan informado cuando se trata de este esgrimista maestro general o lo
que sea".
"Correcto"
Yukinoshita me dio una mirada dudosa. Pareca que yo era culpable hasta que
demostrara lo contrario.
Pero no retroced. Yo no era el mismo que Zaimokuza, para que pudiera mirar a
Yukinoshita hacia atrs en sus ojos con confianza. Porque lo que ella dijo no era del
todo cierto:
Mientras que yaca en mi cama, pretenda que haba un poder increble oculto
dentro de m, y que algn da, esos poderes de repente despertaran. Cuando
llegara ese da, estara en una batalla por el destino del mundo. En preparacin
para ese da, incluso me mantuve un diario del mundo de los espritus, y donde iba
a escribir un informe para enviar al gobierno cada tres meses. Todo el mundo hizo
ese tipo de cosas, no?... Ellos no lo hicieron...?
"Hm, me pregunto..."
No tuve sueos idiotas por ms tiempo y no escrib diarios del mundo de los
espritus o los informes del gobierno tampoco. Lo nico que haba escrito hace
poco era una "Lista de Personas que nunca perdonar." Naturalmente, la primera
persona en esa lista era Yukinosihta.
No hice nada ms que jugar un poco con figuras de Gundam al tiempo que los
efectos de sonido con mi propia boca y no me equivoco con las pinzas de ropa
tratando de hacer el robot ms fuerte. Tambin super la utilizacin de bandas de
goma y el papel de aluminio para la fabricacin de armas de autodefensa. Y yo
tambin he dejado de tratar de hacer cosplay con el escudo de mi padre y la piel
falsa de mi mam.
"Creo que entiendo. Ests aqu para que podamos ayudar a curarte esta
enfermedad, estoy en lo correcto?"
Entonces me di cuenta de algo. Ese tipo... Cada vez que Yukinoshita hablaba con l,
definitivamente se giraba hacia m en su lugar.
"Yo soy el que habla aqu. Cuando alguien te habla, debes tratar de hacer frente a
esa persona directamente".
Yukinoshita habl con una voz fra mientras que agarraba a Zaimokuza por el cuello,
obligndola a mirarla de frente.
"......"
Yukinoshita lo hiri, por lo que Zaimokuza en silencio dio la mirada hacia el suelo.
"... H-hmph. Esta capa, como una de mis doce instrumentos divinos, me protege de
las energas demonacas de este mundo. Pero cada vez que reencarna en este
mundo, esta capa me permite elegir la forma ms adecuada a seguir.
Fuwahahaha!"
"Ah bien"
"As que, por qu llevas guantes sin dedos? Hay un punto a eso? Esos no
protegern tus dedos".
Zaimokuza comenz con una risa ruidosa, pero pronto degener en un suspiro un
poco lloroso. Y entonces, una vez ms cay en silencio.
Tal vez ella se apiad de l en ese momento, pero... Yukinoshita de repente cambi
de rumbo, poniendo una expresin de tipo guapo.
"En cualquier caso, est muy bien si nos limitamos a decir que deseamos esta
enfermedad curndose?"
Zaimokuza, quien todava no estaba mirando a Yukinoshita a los ojos, habl en voz
muy baja. l slo me mir de vez en cuando con una expresin de preocupacin en
su rostro.
Decid que el mejor primer paso sera separar a Zaimokuza y Yukinoshita, y por lo
tanto di un paso hacia ellos... Pero sent que paso algo.
Fue uno de los papeles que se haban volado a travs de la habitacin antes.
"Esto es"
"Hm, como era de esperar... Yo no tena que decir nada para que pudieras darte
cuenta. Verdaderamente esta es una prueba que no haba valor en nuestras luchas
contra aquellos tiempos infernales".
Zaimokuza habl con un buen montn de emocin en su voz, pero no le hizo caso.
Yuigahama mir los papeles que tena en mis manos.
"Qu es eso?"
"Qu es esto?"
"Por alguna razn, me da la sensacin de que haba algo muy triste en medio de
eso..."
Se podra decir que el deseo de ser un autor de novelas ligeras era un sntoma
natural de chuunibyou. Era natural que querran llevar su imaginacin a la vida. Y
no era extrao para aquellos sobre imaginados chuunibyou creer que se haran
buenos novelistas. Y por supuesto que era una cosa feliz de ser capaz de ganarse la
vida con algo que amabas.
As que si Zaimokuza quera ser un autor de novelas ligeras, entonces eso era
normal.
Venir hasta aqu para mostrarnos su trabajo, por el contrario, no era normal.
"Hay sitios donde puedes poner este tipo de cosas y pedirle tu opinin, por qu no
acaba probando en uno de esos?"
... Qu dbil!
Pero sin duda, en el Internet que otros no mostraban. La restriccin era absoluta.
Diran lo que quieran, mientras que sus amigos estaran ms considerados con sus
sentimientos y trataran de decir las cosas para que se sintieran mejor consigo
mismo.
"Pero entonces"
Si tuviera que darle una palmada a una etiqueta de novela ligera de Zaimokuza, yo
dira que es un conjunto novedoso de accin sobrehumana en una escuela.
Tuvo lugar en una ciudad pequea en Japn, un lugar donde, bajo el amparo de la
oscuridad, haba constantes batallas entre las organizaciones secretas y
reencarnadoramente de sper potencia. En medio de eso, un joven completamente
ordinario despert sus poderes ocultos y comenz a cortar espectacularmente a
sus enemigos uno tras otro.
"Ah, bueno, quiero decir, de pasar tanto tiempo leyendo esa cosa que hara
cualquier persona cansado... Soy seriamente un sueo. En realidad, cmo puedes
buscar completamente bien despus de leer eso?"
"Eh?"
Yuigahama mir por la ventana y tarare, haciendo caso omiso de m pregunta. Ella
estaba fingiendo inocencia, pero pude ver un sudor fro empezando a gotear por
sus mejillas y el cuello. Sera mostrar a travs de la blusa...?
Abr la puerta del saln del club y fui recibido por la rara visin de Yukinoshita
cabeceando.
Casi me sent como si pudiera quedarme y verla dormir para siempre. Su cabello
negro, agitndose suavemente hacia atrs y hacia adelante; su piel suave, casi
blanca transparente; sus enormes ojos llorosos; sus bien formados labios rosados...
"Desde el mismo aspecto, tambin tuviste una pelea bastante difcil anoche, no?"
"S, ha pasado bastante tiempo desde que he trabajado toda la noche... Despus de
todo, nunca he ledo algo como esto. No creo que me atreva a gustarme este tipo
de cosas como mucho".
"No es como si todas las novelas ligeras sean as. Definitivamente, hay un buen
nmero de buenas".
"Al igual a lo que has estado leyendo en todo el saln del club ltimamente?"
Pareca que la regla "las personas que dicen eso nunca van a leer" era en efecto
completo aqu... o un golpe brusco en la puerta del saln del club.
Zaimokuza atrac al caer una silla y se cruz de brazos con arrogancia. Haba una
sensacin de superioridad viniendo desde dios sabe dnde en su rostro. Era una
expresin rebosante de confianza.
"Lo siento. Yo no entiendo muy bien este tipo de cosas demasiado bien, pero..."
"No me importa. Incluso aquellos como yo de vez en cuando desean escuchar las
opiniones de la gente comn. Habla con tu mente".
"Fue aburrido. De hecho, fue casi doloroso de leer. Fue aburrido ms all de la
imaginacin".
"Oofgh!"
Su silla tembl mientras que se meca hacia atrs en ella, pero Zaimokuza logr
encontrar el equilibrio y sentarse erguido de nuevo.
"H-hmm... Pues bien, para futuras referencias, seras tan amable de informarme:
qu partes de la obra eran aburridas?"
"En primer lugar, la gramtica era un desastre. Por qu se invierte tanto el orden
de las palabras de las oraciones? No sabes cmo utilizar palabras? No te
ensearon en la escuela primaria?"
"Nghhh... yo crea que ese estilo sera mejor para involucrar a los lectores con la
obra..."
"No debes slo pensar en cosas como esas una vez que hayas conseguido escribir
ms all del estndar mnimo de los japoneses adecuados? Adems, abusas del
furigana con demasiada frecuencia. Aqu escribes 'nouryoku' pero tiene el 'chikara'
del furigana encima de ello... Nadie lo pronuncia as. Adems, escribiste 'Genkou
Hasen' aqu, que es ms o menos 'fantasma carmes de raya vertical', pero
escribiste sobre ello como 'Bloody Nightmare Slasher'. De dnde exactamente
viene la 'pesadilla'?"
"Hnghhh! P-pero las novelas que no tienen ese tipo de cosas en ellas no venden...
as que tienes que... Eso es..."
"Pnnghyahhh!!"
"Todava tengo mucho ms que decir, sin embargo... Pues bien, est bien. Supongo
que Yuigahama-san est al lado".
"Eh!? Y-yo!?"
Ella cay en sus pensamientos mientras que tena la mirada perdida en el aire y se
cobr unas palabras de aliento.
"Uwaaagghhhh!!"
"Lo remataste..."
Para los aspirantes a novelistas, esa frase era un tab absoluto. Despus de todo,
piensa... Eso significaba que era la nica cosa buena que Yuigahama podra decir
sobre la novela de Zaimokuza! Era una frase comn de escuchar cuando alguien
escribiendo una novela ligera le peda a la gente que no utilizaba las novelas ligeras
para sus opiniones. Y era absolutamente equivalente a que se te dijera que tu
trabajo no era interesante en absoluto.
Yuigahama casi pareca estar huyendo cuando ella se puso de pie y me ofreci su
asiento. Me sent justo en frente de Zaimokuza, y Yuigahama tom otro asiento en
diagonal detrs de m.
Asent con la cabeza para tranquilizarlo. Zaimokuza me mir con ojos de absoluta
confianza.
Supongo que como hombre, tena que contestarle con la verdad aqu. Tom una
respiracin profunda y habl amablemente:
Zaimokuza se retorca de ida y vuelta en el suelo, pero se detuvo una vez que se
estrell directamente en la pared. Entonces slo estaba all, sin mover un msculo.
Sus ojos vacos miraban hacia el techo y una sola lgrima manchaba su mejilla. Era
la mirada de un hombre que estaba dispuesto a morir.
"... T eres el que tiene misericordia. Eso fue sin duda mucho ms cruel que la ma".
"Eh, t"
Yuigahama me estaba metiendo el codo... Pareca que ella quera que yo siguiera
con algo. Pero, qu debera decir aqu...? Cuando pensaba en ello, sin embargo,
me di cuenta de que me haba olvidado mencionar una de las cosas ms
fundamentales a la hora de novelas ligeras:
"T"
"Realmente quieres hacer eso otra vez despus de todo lo que pasaste por hoy?"
"Claro. Eso sin duda fue una crtica bastante dura. Eso sin duda me hizo pensar que
quera morir, que yo era impopular y no tena amigos de todas formas... O ms
bien, que me hizo querer que todos los dems murieran".
"S, puedo ver eso... Si alguien me hubiera dicho todo eso, me gustara morir
tambin."
Pero Zaimokuza haba tomado esas palabras de frente y todava estaba aqu
hablando con nosotros.
"Sin embargo... Sin embargo, esas palabras todava me hicieron feliz. Para tener
algo que escrib por diversin ledo por otra persona, criticada por otra persona...
Eso definitivamente no es una mala cosa. No es claro para m si debo llamar a estos
sentimientos en este momento, sin embargo... despus de leer mi trabajo sin duda
me hace feliz".
Una vez dicho esto, Zaimokuza sonri.
Ahh ya veo.
Este tipo no era ms que un chuunibyou. No, l tambin sufra de un caso grave de
fiebre de escritor.
l quera escribir porque tena algo que quera decirle a los dems. Y si poda tocar
el corazn de alguien de esa manera, entonces l era feliz. As que iba a escribir y
escribir y escribir, una y otra vez. Incluso si nadie reconoca lo que escriba, l
continuara escribiendo. Eso fue lo que se llamaba la fiebre del escritor.
Incluso si estaba deformado, infantil o mal, si poda forzar sus ideas a travs de l,
entonces eso era exactamente lo que deba hacer.
Si l estaba dispuesto a cambiar slo porque alguien rechaz sus ideas, sus sueos
no valan la pena y se estara mintiendo a s mismo. As Zaimokuza estaba bien.
"No salgas adelante por ti mismo - puedes pensar eso despus de ganar el premio."
"... Si se vende bien, entonces tal vez puedan convertirlo en un anime y puedo
casarme con una seiyuu..."
Bien, dicho esto, el contenido de esas conversaciones era bastante intil... No era
como si estuviramos hablando de cosas particularmente felices, por lo que a
diferencia de los otros pares, nunca nos echamos a rer.
Las cosas que habamos hablado no eran frescas o de moda; slo estaba lleno de
cosas patticas.
Realmente pens que ramos idiotas por hacer eso. Realmente sent que no haba
absolutamente ninguna razn para ello.
Ser que Japn realmente le ir bien as? Ese artculo era seriamente mnimo del
comn denominador, y sin embargo mi hermanita estaba asintiendo mientras que
lea. Con qu demonios estaba de acuerdo all?
Esa revista "Heaventeen" o lo que pareca ser la mayor revista de moda para chicas
de la escuela media. Era en el punto donde la gente no lo lea por leer - era ms que
si no lo leas, seras intimidado en la escuela.
"Ohhh..." Komachi sonaba impresionada por algo. Las migas de pan llovieron en la
pgina de la revista. Estaba tratando de ser una sola persona Hansel y Gretel o
algo as?
"Hey, el tiempo."
"Uwahh, oh no!"
"Espera espera espera espera, que - mira tu boca. An tienes algo ah?"
"Oh no, oh no." Ella continu corriendo alrededor y se limpi la boca con la manga
del pijama. Sabes, mi hermana pequea puede ser muy masculina a veces...
Las hermanas pequeas son entidades extraas: no importa lo lindas que sean,
nunca sientes nada en absoluto. Para m, su ropa interior era simplemente un trozo
de tela. Ciertamente era lindo, pero al final, lo nico que poda pensar era que ella
realmente me pareca a... Eso es lo que pasa con las hermanas pequeas reales.
Komachi, ahora vestida con su uniforme de la escuela de moda, me dio una visin
de sus bragas a travs de su falda hasta la altura de su rodilla mientras que se pona
los calcetines y los doblaba en sus canillas. Yo la miraba por el rabillo de mi ojo
cuando extend la mano hasta el azcar y la leche.
Estaba tratando de hacer crecer los senos o algo as? Komachi haba estado
bebiendo mucha leche ltimamente... Lo que sea. No me importaba en absoluto.
Pero poner "la leche que mi hermana pequea bebi" entre comillas, como que lo
hizo sonar un poco inmoral y ertico... Lo que sea. No me importa en absoluto.
No es que agarrara el azcar y la leche porque la leche fuera "la leche que mi
hermana pequea bebi." Yo slo quera aadirle a mi caf.
Como alguien nacido y criado en Chiba, alguien que tomara su primer bao en MAX
Coffe, alguien que se criara en MAX Coffee en lugar de la leche materna, tena que
tener el azcar cuando beba caf. La leche condensada era an mejor. (Una marca
de caf)
Pero yo poda beber caf negro tambin si tena que hacerlo.
"La vida es demasiado amarga, por lo que el caf, por lo menos debe ser dulce..."
Murmur algo que era de verdad digno de un comercial de MAX Coffe mientras que
terminaba de beber mi caf ahora endulzado.
Respond con una mala impresin de algo de una repeticin de "Kita no Kuni kara",
pero Komachi no pareci darse cuenta y simplemente empez a cantar
alegremente. "Va a ser taaarde~~. Va a ser ~~ taaaarde." Ella realmente quera
llegar tarde o estaba diciendo que no debamos llegar tarde...? No podra decirlo.)
Hace unos meses, esta hermana idiota se qued completamente dormida. Justo
cuando pareca que iba a llegar tarde, sin duda, la puse en la parte trasera de mi
bicicleta y le di un paseo a la escuela.
Desde entonces, poco a poco, la frecuencia con que la llev a la escuela haba ido
en constante aumento.
No hay nada menos fiables que las lgrimas de una nia. Eso eraue especialmente
cierto con Komachi, que al parecer estaba bien equipada con las habilidades que a
menudo poseen los hermanos menores. Ella magistralmente poda manipular a su
hermano mayor. Que chica mala... Ella era responsable de mi creencia de que todas
las chicas eran como ella, siempre utilizando a los muchachos por sus propias
ganancias egostas.
"Es tu culpa si dejo a las mujeres de confianza, sabes. Qu voy a hacer si me hago
viejo sin casarme?"
Komachi me dio una sonrisa. Pens que mi hermanita estara siendo siempre una
nia, pero al ver esa mirada extraamente madura en su rostro hizo que mi corazn
latiera un poco ms rpido.
"Voy a trabajar duro para ahorrar dinero y ponerte en un hogar de ancianos."
Tal vez ella estaba madura... O tal vez slo estaba tratando de sonar como un
adulto.
"Oniichan ests siendo lento, por lo que ya es tan tarde! Komachi va a llegar ~~
taaaarde!"
"Maldita mocosa..."
"Vamonos!"
Montar dos en una bicicleta est prohibido por la Ley de Trfico, pero Komachi
tena la mente de una nia, as que por favor tengan cuidado con nosotros...
"No no no. Oniichan, a veces consigue esta mirada de pez muerto vidriosa en tus
ojos... me preocupo por ti. Esto es lo que llaman un poco de amor de tu hermana,
sabes?"
Komachi dijo eso y apret la cara contra mi espalda. Si hubiera dejado de lado esa
primera parte entonces habra estado tentado de llamarla linda, pero ahora ella
slo pareca una mocosa escondida.
Pero para ser honesto... yo no quiero causarle ansiedad sin sentido a mi familia
tampoco.
Pero, naturalmente, no quera una repeticin de la ltima vez que lo hice. Todo lo
que consegu fue "Ay, eso duele!" "Eso golpe mi trasero!" Y "Ahora nunca voy a
ser capaz de casarme!" Durante todo el camino, por lo que opt por un camino de
bajo nivel. Todos sus arrebatos que una vez me dieron una mala reputacin en el
barrio, sabes...
Creo que fue alrededor de las siete de la maana... Una chica paseando a su perro
cerca de la escuela perdi su agarre en la correa cuando, por desgracia, una
limusina de aspecto caro vena por el camino. Antes de darme cuenta, haba
comenzado a toda velocidad a ir hacia ellos.
Y tuvieron que llamar una ambulancia para que me llevara al hospital. Ese fue el
momento en que yo fui destinado solo a travs de la escuela secundaria.
Ese accidente arruin mi nueva espumosa bicicleta y me dio una pequea fractura
en mi pie dorado izquierdo.
Lo que no fue un alivio fue el hecho de que las nicas personas que vinieron a
visitarme en el hospital fueron mi familia.
Mi familia vino a visitarme una vez cada tres das. Maldita sea, por lo menos me
vistenme todos los das... (Que familia ms mierda xdd)
"Pero fue bastante agradable lo rpido que te sanaste. Ese molde de yeso debi
haber ayudado realmente, estoy segura. El yeso es la mejor manera de curar las
heridas despus de todo!"
"Idiota, ests mezclando yeso y pomada, no es as? Adems, tuve una fractura, no
un moretn."
Pero Komachi no pareca estar escuchandome; ella cambi el tema como si fuera la
cosa ms natural del mundo.
"Ja s, oniichan..."
"Hm? 'Ja s'? Es eso una referencia de *Issei Fuu Sepia*? Ests reaaaalmente
dateandote a ti misma all".
"Ya sabes, despus de eso, el dueo de ese perro vino a darnos las gracias."
"Oniichan dorma entonces. Adems, nos dio un poco de dulces. Eran bastante
buenos".
Yo dije eso y cuando mir detrs de m, vi que Komachi me estaba dando un tipo
tmido de sonrisa "tehehe". Este mocosa era seriamente molesta...
"Pero sabes... Ella va a la misma escuela, por lo que no la has visto? Ella dijo que te
dara las gracias all".
"Es el Festival Bon o algo as? No lo digas como las 'personas' de jamn. As que,
cmo se llamaba?"
Tan pronto como ella dijo eso, Komachi salt de la bicicleta y sali corriendo hacia
la puerta de la escuela.
"Maldita mocosa..."
... Hacia la escuela secundaria donde el dueo del perro podra estar.
No es como si tuviera algn plan maestro de lo que hara una vez que lo conociera.
Yo slo estaba un poco curioso.
Tuvimos la posibilidad de elegir entre el voleibol y la pista hasta este mes. Ahora
estaramos haciendo el tenis o el ftbol.
Sin embargo, pareca que mucha gente quera jugar tenis este ao. Y as, despus
de un partido heroico de piedra, papel y tijeras, me encontr sobreviviendo en el
grupo de tenis, incluso Zaimokuza fue arrojado de nuevo al grupo de ftbol.
"Est bien, todo el mundo intente golpear ahora. Emparejense, uno a cada lado de
la red."
Una vez que Atsugi haba dicho eso, todo el mundo se dividi en pequeos grupos y
se fue a los lados opuestos de la cancha.
Las declaraciones "no me siento tan bien" y "no causar problemas a nadie ms"
tuvo un gran efecto sinrgico, y al utilizarlos tambin me permiti actuar con
indiferencia, como si en realidad tena la motivacin para trabajar duro.
O gritos bulliciosos a mi alrededor mientras que los otros chicos que participaban
en los mtines de tenis llamativos.
"Uryahhh! Ohh!? Eso fue un disparo, no!? Eso fue increble, no!?"
"Eso fue genial! De ninguna manera nadie podra haber golpeado eso!
Impresionante!"
"Woahh!" La rubia perdi el retorno de una pelota que Hayama golpe y grit.
Todos se volvieron hacia ellos, preguntndose qu haba sucedido.
"Hayama-kun, fue gravemente otra cosa! Qu fue esa curva de pelota? Se curv
no!?"
"Ahh, supongo que cort accidentalmente la pelota... Lo siento, eso fue mi error."
Hayama levant una mano a modo de disculpa, pero sus palabras fueron ahogadas
por la siguiente reaccin exagerada de la rubia.
"Jaja, en serio?"
Hayama decidi participar, riendo alegremente. En ese punto, el par que golpeaba
junto a Hayama y compaa tambin habl.
El tipo que dijo eso y comenz a caminar hacia Hayama era un chico con el pelo
castao teido de otro modo que se vea bastante manso. Estaba probablemente
en la misma clase. No saba su nombre, por lo que probablemente no era gran cosa.
El ruido del grupo de Hayama despeda un fuerte impresin, pero el propio Hayama
no estaba haciendo gran parte de ese ruido - era ms la gente a su alrededor. Ms
concretamente, ese chico rubio que se haba ofrecido a ser el jefe del Estado Mayor
del Hayama Unido, era el ms ruidoso.
"Rebanada!"
Pero yo no tena ganas de corregirlo, as que slo agarr la pelota que fue rodando
hacia m y la tir hacia atrs.
"Gracias!"
Pareca que haba llegado instintivamente pensando en Hayama tan por encima de
m... Incluso para mis estndares, era muy sumiso. Era tan sumiso que me hizo
pensar que incluso en trminos de sumisin estaba probablemente perdiendo a
alguien...
... En ese sentido, me pregunto por qu la "pared de yeso" es una jerga para
"pechos pequeos"?
Segn una teora, las paredes de yeso son slo espritus tanuki, y el muro en s es el
espritu tanuki extendiendo sus genitales. Qu tipo de pared se supone que es? En
realidad sonaba sorprendentemente suave... Y as, en otras palabras,
paradjicamente, ridiculizabas a una chica con pechos pequeos llamndola una
pared de yeso, de verdad decir eso era que sus pechos eran bastante suaves? QED,
prueba otra vez. Idiotas.
Sin embargo, estoy seguro de que Hayama nunca llegara a esa conclusin. Esa
teora milagrosa solamente era posible gracias a mi inusual resentimiento.
Muy bien, vamos a llamarlo un empate por hoy, entonces... S, eso suena bastante
bien.
Me com el pausado hot dog, onigiri, atn y rollo napolitano que haba comprado
en la cafetera.
Y yo estaba en paz.
Segu sus movimientos con mis ojos mientras que me com mi almuerzo. A medida
que el almuerzo estaba a punto de terminar, chup un poco de t de limn fuera de
su paquete a travs de una paja y sent que el viento soplaba.
Se vari con el clima del da a da, sino fuera porque esta escuela estaba cerca del
mar, el viento no soldra cambiar de direccin en algn momento alrededor del
medioda. Era casi como si la brisa del mar de la maana regresaba de donde haba
venido.
Pasando algn tiempo a solas, slo sintiendo el viento en mi piel, no era una cosa
mala en absoluto.
Ese mismo viento llev una voz familiar a mis odos. Cuando me di la vuelta, vi a
Yuigahama all de pie, manteniendo pulsada la falda para protegerla de cualquier
rfaga de viento ms.
"Por qu ests por aqu?"
"..."
Cambiemos de tema.
"Oh si! La verdad es que he perdido un juego de piedra, papel o tijera con Yukinon,
as que... supongo que este es mi castigo?"
Por alguna razn, Yuigahama estaba tratando de imitar a Yukinoshita. Ella fall
completamente.
Esa chica era generalmente la viva imagen de la frescura, pero cuando se trataba de
las competiciones, realmente odiaba perder. Haba conseguido al instante ir a
bordo antes de que Hiratsuka-sensei la desafiara.
"Y entonces, cuando Yukinon gan, ella bombe los puos un poco... Fue muy
lindo, sabes..."
"Creo que esta es la primera vez que he pensado que este juego de castigo es muy
divertido."
"Qu pasa con esa psima reaccin? No te gusta ese tipo de cosas?"
"Por supuesto que no. Odio a los particulares e interiores chistes... Ah, pero me
gusta la lucha interna. Porque yo no estoy en el interior!"
"No slo es una razn triste, sino que suenas completamente insignificante!"
Pero eso era una prueba de que ella haba cambiado, aunque slo fuera un poco.
Podra haber sido porque tena menos maquillaje, pero... Cuando Yuigahama
sonri, sus ojos se relajaron y su rostro juvenil se hizo an ms joven.
"Pero en realidad, creo que Hikki tiene una gran cantidad de estas 'partes privadas'
tambin. Cuando estamos en el saln de clases, siempre tienes esas charlas
divertidas de aspecto con Yukinon. Yo siempre siento que no puedo participar en
cualquiera de ellas..."
Cuando Yuigahama dijo eso, ella se abraz las rodillas y hundi la cara en ellas. Ella
estaba mirando de reojo hacia m.
"T sabes, tal vez yo quiero a unirme a esas conversaciones tambin... Y -no es
como si quiera decirlo de una manera extraa, vale!? C-cuando digo esto quiero
decir Yukinon, de acuerdo!? Lo entiendes!?"
"No tengas miedo... No es como si nunca ira a hacer ese tipo de malentendido
cuando se trata de ti."
"Bueno, Yukinoshita es una historia diferente. Ella es slo un caso de fuerza mayor".
"Hm? Ahh, 'fuerza mayor' se refiere a una entidad o situacin que es imposible de
desafiar por nuestra fuerza humana por s sola. Lo siento por el uso de grandes
palabras all".
"Tos tos tos!... Eh? Ahh, quiero decir, no realmente - me met en un accidente de
trfico ese da".
"Accidente"
Creo que yo embellec esa historia un poco, pero no era como si cualquier otra
persona lo supiera... Y si nadie lo saba, entonces nadie dira nada. As que en este
tipo de situaciones, lo mejor era que yo me hiciera ver mejor.
"Quiero decir, realmente no podra, desde que estaba en tanto dolor. Bueno,
claramente no estaba lo suficientemente impresionado como para recordar, as que
supongo que esa persona estaba mirando".
La voz de Yuigahama era tan baja que no poda orla en absoluto - Acabo de ver sus
labios movindose mientras que murmur algo y se qued mirando el suelo. Hizo
que su vientre fuera herido o algo as?
"Qu pasa?"
"No es... nada... De todas formas! Hikki no recuerda a esa chica en absoluto,
verdad!?"
"S, como he dicho, no me acuerdo... Espera, eh? He mencionado que era una
chica?"
"Eh!? S-s, sin duda lo hiciste! T lo hiciste totalmente! De hecho, todo lo que
dijiste fue: 'chica esto chica aquello, chica esto, chica esto otro'!!"
Cuando dije eso, Yuigahama slo me dio una carcajada resonando huecamente, y
con una sonrisa an en su rostro, se gir para mirar las pistas de tenis. En respuesta,
me gir e hice lo mismo.
Supongo que era hora de que las jugadoras de tenis terminaran su prctica; ya que
estaban limpiando su sudor y volviendo.
"Oye! Sai-Chaan~~!"
Yuigahama agit las manos y grit. Pareca que haba visto a alguien que ella
conoca.
Esa chica not a Yuigahama y corri hacia nosotros con pequeos pasos.
"S. Nuestro equipo es muy dbil en este momento, as que tenemos que practicar
durante el almuerzo... Hemos estado pidiendo una y otra vez el permiso para
utilizar las canchas durante el almuerzo, y finalmente nos dieron el visto bueno.
Qu estn haciendo Yuigahama-san y Hikigaya-kun aqu?"
"Ahh, no mucho..."
Yuigahama dijo eso y se gir hacia m, como para pedir la confirmacin. Bueno, en
realidad estaba almorzando y t estabas en tu manera de terminar un recado, no?
Tena la capacidad de atencin de un pjaro o algo...
"Ya veo." Esa chica, Sai-chan o lo que sea, nos dio una sonrisa.
"Sai-chan, jugar al tenis para la clase e incluso practicar durante el almuerzo... Eso
debe ser muy duro."
"S, pero es lo que quiero hacer, as que est bien... Ah, tambin, Hikigaya-kun, eres
muy bueno en el tenis."
"De verdad?"
"Ahh, me ests avergonzando, ja, ja, ja... (susurro) Entonces, quin es esta
persona?"
Mientras pensaba en eso, mir en direccin a Sai-chan y vi que sus ojos estaban
destrozndose... Mierda, esto era malo. En trminos de perro, se pareca a un
Chihuahua, y en trminos de gato, pareca un enano... As fue de linda y aspecto
triste que mostraba.
"A-ah, lo siento por eso. Cambiamos clases hace poco, as que es un poco difcil
para m... Jaja."
"Estbamos en la misma clase durante el primer ao tambin... ehehe, tal vez yo no
tengo muy poco de presencia..."
"No, no es eso... Oh, lo tengo! Es que yo no salgo mucho con las chicas de nuestra
clase! Sabes, yo todava no s el nombre real de esta chica aqu!"
Yuigahama me golpe en la cabeza, pero incluso eso caus que Totsuka murmurara
con una mirada triste en su rostro.
"Eh!? E-eres un completo idiota!? No quise decir eso al igual que a todos!"
"Soy hombre, por cierto... es que realmente me veo as de frgil para ti?"
"Eh?"
Espera... En serio? Eso no puede ser correcto. Eso tiene que ser una broma.
Totsuka vio mi mirada dudosa y se volvi de color rojo brillante. Con su cabeza baja
y ella me mir con los ojos vueltos hacia arriba.
La mano de Totsuka alcanz lentamente hacia sus pantalones cortos. Ese pequeo
movimiento ya era suficiente para cautivar.
"... Te puedo mostrar una prueba, si quieres." (Cuidado con la sorpresita xD)
Cuando Totsuka me escuch al decir eso, se sacudi las lgrimas que se haban ido
acumulando en sus ojos y me dio una sonrisa.
"Reeaaalmente? Pero es tan sencillo de aspecto... Hara falta mucho para notar a
un tipo como l".
"Idiota, por supuesto que estoy fuera! Destaco como un montn de estrellas
brillantes en el cielo nocturno!"
"Cmo exactamente?"
Wow, me lo dijo sin pestaear.
"Quiero decir, he jugado un poco de Mario Tennis durante la escuela primaria, pero
no he jugado al tenis real." (Jajajaja la media referencia xd)
"Oh, eso es el que todos juegan juntos. Jugu eso tambin, sabes. Jugar dobles era
reaaalmente divertido, no~~?"
"Vamos a devolvernos."
"Qu pas con ese jugo que se supona que debas comprar?"
"Eh?... Ahhh!!"
Era mi ltima prctica solo, as que pens que la usara al mximo, pero luego sent
algo que me empujaba en el hombro derecho.
Y quin podra ser esta hada a mis espaldas? No haba quien quisiera hablar
conmigo, as que esto tena que ser algn tipo de fenmeno sobrenatural, verdad?
"Aj, te atrap."
Uf, qu fue eso que estaba sintiendo...? El corazn me lata con fuerza en serio. Si
l no fuera un hombre, le habra invitado a salir y luego me habra rechazado en el
acto. Vaya, as que supongo que me gustara conseguir ser rechazado aqu?
Quiero decir, una vez que Totsuka lo vi en su uniforme era claro como el da que l
era un chico, pero cuando llevaba su uniforme de gimnasia, era el mismo para los
chicos y chicas, su gnero en realidad no era evidente. Si sus calcetines fueran
negros y superiores a los tobillos, sin duda no sera capaz de decirlo.
Sus brazos, piernas y cintura eran delgados, y su piel era blanca plida.
Bueno, es cierto que no tena los pechos muy grandes, pero no es como si
Yukinoshita tena aquellos tampoco. (Jajajaja)
As que despus de haberme enfriado, habl con Totsuka, quien todava estaba
sonrindome.
"Qu quieres?"
Deja de mirarme con los ojos vueltos hacia arriba, maldita sea. Te ves demasiado
lindo. Deja de sonrojarte, uf. (Malditos traps, son bombas mortales xd)
"Ahh, eso est bien. Estoy solo en este momento tambin. "
Segn Yuigahama, Debido a cmo era lindo Totsuka, algunas de las chicas en la
escuela haban comenzado a llamarlo "el Prncipe." Ya veo, considerando a Totsuka
que era un chico bonito que tena un sentido femenino de la ternura, ese nombre le
encajaba a la perfeccin. Adems, el nombre del "Prncipe" tambin haca querer
protegerlo.
Despus de haber repetido esos movimientos una y otra vez, Totsuka incluso
comenz a entablar una conversacin, casi como si se estuviera aburriendo.
Porque estbamos bastante lejos el uno del otro, Totsuka hablaba muy lentamente.
"Yo era muy impresionante en los golpes de la pared, por lo que me hice un
maestro del tenis."
"Bien."
Nos sentamos juntos. Por qu demonios estaba sentado a mi lado? No era eso un
poco raro? Cuando dos chicos se sentaban juntos, no era ms normal que se
sentaran uno frente al otro o diagonal el uno del otro? No era demasiado cerca?
No era demasiado cerca?
Ya veo. Si l quera pedir consejo en secreto, entonces supongo que tenamos que
estar cerca de esta manera. Es por eso que estbamos sentados tan cerca, no?
"Asesoramiento, eh...?"
"Ya veo."
Eso tena sentido perfecto. En realidad, eso pareca un problema comn para los
equipos deportivos ms dbiles, ms pequeos.
Esos jugadores nunca iban a conseguir nada mejor. Y luego, porque no lo hicieran,
el equipo no tena ninguna esperanza de atraer a nuevos jugadores. Y as
continuaba el crculo vicioso.
"As que... si Hikigaya-kun est bien con ello, no consideraras unirte al equipo de
tenis?"
"... Eh?"
Totsuka vio la confusin en mis ojos y pareci encogerse sobre s mismo mientras
que estaba all sentado abrazando sus rodillas. Me mir de vez en cuando con ojos
suplicantes.
"Hikigaya-kun es bueno en el tenis y creo que puede ser mejor y mejor. Creo que
puedes motivar a los dems tambin. Y... si es con Hikigaya-kun, creo que puedo
intentarlo ms duro tambin. U-Umm... no me refiero a eso de una manera
extraa, ni nada! E-Es slo que quiero conseguir ser ms fuerte en el tenis!"
" Qu?"
Pero no importa lo lindo que Totsuka pueda ser, haba algunas solicitudes que
simplemente no poda conceder.
No vea algn sentido de ir al club todos los das y tampoco crea en la actividad
fsica todos los das. Las nicas personas que hicieron eso eran los vejestorios
haciendo tai chi en el parque, no? Y despus de todo, "realmente no puedo seguir
con esto..." fue ms o menos mi lema favorito.
Si alguien como yo se une al equipo de tenis, te garantizo que lo nico que haras es
conseguir a Totsuka deprimido.
" Ya veo"
Totsuka pareca decepcionado. Mientras tanto, trat de encontrar algo que decir en
esta situacin.
"Gracias. Creo que me siento un poco mejor despus de hablar con Hikigaya-kun".
Totsuka me sonri, pero ya saba que su tranquilidad era slo temporal. Al mismo
tiempo, una parte de m tambin pens que incluso si fuera slo temporal, si
Totsuka se senta en paz, que de por s vala la pena.
"Imposible."
Esto haba comenzado cuando tom las palabras de Totsuka y fui a donde
Yukinoshita por consejo.
Mi plan era llevar la conversacin para que yo pudiera salir del club de servicio y
luego pblicamente anunciar mi intencin de unirme al equipo de tenis. Luego,
poco a poco, me gustara desaparecer de ese club, as... Pero ahora ese plan estaba
siendo bloqueado limpiamente.
"Quiero decir, puedo ver donde Totsuka vena de cuando l me pidi que se uniera
al equipo de tenis - en fin, tengo que asustarlo para ser ms activo. Si una nueva
persona se une al club, no que con el tiempo cambiaran las cosas?"
"De verdad crees que puedes sobrevivir en un grupo de ajustes de esa manera?
Crees que aceptaran fcilmente a una criatura como t?"
"Uguu..."
Es cierto... Yo no sera exactamente alabado por slo dejarlo, pero si viera a toda
esa gente holgazaneando durante el club y divirtindose, entonces podra ir y
empezar a golpearlos con mi raqueta.
"Admito que es posible que se unan si se encuentran con un enemigo comn, como
t... Pero slo hara el esfuerzo necesario para echarte, no se traducira en una
mejora personal.
"S. Regres del extranjero en la escuela media, por lo que, naturalmente, empec
en un nuevo lugar, pero todas las chicas de mi clase... O, ms bien, todas las chicas
de la escuela estaban desesperadas por expulsarme. Aun as, ni una sola persona
trat de mejorar su situacin hasta el punto en que me poda superar. Qu
imbciles..."
"U-uh, s, eso tiene sentido, supongo... Quiero decir, si a continuacin, ese tipo de
cosas le suceden a una chica tan linda como t..."
"... B-bueno, eso es verdad. En comparacin con las otras chicas, no es ninguna
exageracin decir que mi aspecto lo es, con mucho, lo mejor, y no es como si las
otras chicas son tan dbiles de voluntad como para simplemente acostarse y darse
por vencidas en eso, as que se podra decir que fue un resultado natural. Dicho
esto, Yamashita-san y Shimamura-san tambin eran bastante lindas... Eran muy
populares entre los chicos tambin. Pero eso slo se aplicaba a sus apariencias.
Cuando llegaron a la academia, los deportes, la capacidad artstica e incluso la
etiqueta y el espritu, ni siquiera poda esperar que me llegaran a los tobillos. Y si
girara todo el mundo al revs todava no sera suficiente, entonces era natural que
concentraran todos sus esfuerzos en agarrarme por las piernas y arrastrarme hacia
abajo a su vez..."
Yukinoshita haba parecido en una prdida de palabras por un momento, pero
pronto volvi a caer en su mismo ritmo de edad y comenz a dispararse hacia
fuera, con declaraciones de auto-engrandecimiento floridas una tras otra.
Se podra decir que su discurso flua como un ro, pero era ms como torrentes de
las Cataratas del Nigara... Diciendo todo esto sin perder el ritmo era seriamente
impresionante.
Podra ser que era una manera de ocultar su vergenza? As que tal vez ella tena
su lado lindo tambin...
"...... Podras por favor tratar de no decir algo raro? Estoy temblando de miedo".
En realidad, para ser honesto, Totsuka era mucho ms lindo que alguna de las
chicas que conoca... Qu demonios?
"Pero Totsuka debe ser feliz si puede hacer algo para mejorar el equipo de tenis..."
"Qu inusual... Ya eres el tipo de persona que se preocupa por los dems?"
"Hey, vamos... Esta es la primera vez que alguien me pide asesoramiento, as que,
ya sabes..."
Al final, el que me pidiera ayuda me hizo un poco feliz. Adems, Totsuka era
bastante lindo... Sin darme cuenta, mis labios comenzaron a aflojarse en una
sonrisa.
"... A pesar de que cuando una chica te pide consejos de amor, por lo general es
slo una estrategia para vincular a otros."
"Si les anuncio que me gusta, entonces las personas que me rodean empiezan a
tener ms cuidado, no? Es como marcar tu territorio. Una vez que es un hecho
conocido, el allanamiento te conseguir ser tratado como un ladrn y te echarn.
Incluso un hombre que se confiesa todava conseguir ser expulsado."
Llamas negras ardan detrs de Yukinoshita de nuevo. Despus de que ella dijo eso
de que "las chicas y los consejos de amor," yo esperaba algo realmente agridulce,
pero eso sonaba desagradable.
Por qu tena que ir y pisotear otro de los sueos de este muchacho puro? Estaba
disfrutando de esto?
Yukinoshita de repente ri con irona, como para lavar sus recuerdos desagradables.
"En pocas palabras, no acabas asumiendo que es una buena cosa escuchar todos
los deseos y tratar de ayudarlos. No es un viejo refrn? 'Incluso los leones lanzarn
sus cachorros en un pozo sin fondo y los matarn'."
Adems, el dicho es realmente: "Incluso cuando cazan sus propios cachorros, los
leones agotan todas sus fuerzas."
"Yo?"
Dijo todo eso con un poco de una sonrisa en su rostro. En serio, fue aterrador.
"Yahallo~~!!"
En completo contraste con Yukinoshita, Yuigahama entr con esa feliz suerte, ese
saludo atornillado en su cabeza.
Sin embargo, haba alguien ms detrs de ella con una expresin seria todava dbil
mirando su rostro.
"Ah... Hikigaya-kun!"
l me dio una sonrisa brillante en cuanto me vio, y el color pareca volver a su piel
plida. Cuando sonrea as, finalmente me di cuenta de quin era. Por qu se ve
tan sombro...?
"Totsuka..."
Yo no estaba pidiendo eso... quera escuchar eso de los labios lindos de Totsuka...
"Hey, vamos soy una parte de este club tambin, sabes? As que pens en
ganarme la vida. Y Sai-chan pareca que tena algo en mente, as que lo traje aqu".
"Yuigahama-san."
"Yukinon, realmente no tienes que darme las gracias. Como miembro del club, esto
es lo menos que puedo hacer--"
"No lo soy!?"
Ella no lo es!? Eso es impactante... pens que era bastante claro que se estaba
convirtiendo lentamente en parte del club.
Yuigahama tena lgrimas en sus ojos mientras que tomaba un pedazo de hojas
sueltas y empez a escribir. "Carta de solicitud"... Al menos dale provecho,
maldicin.
Pero justo cuando estaba pensando eso, aunque estoy seguro de que no tena la
intencin de salvarme, Yukinoshita respondi en mi lugar.
"Ya veo"
"Dnde est ese sello?, dnde est ese sello?..." Yuigahama murmur cuando
ella comenz a hurgar en su bolso. La mir y al sentir mi mirada, mir hacia arriba.
"Eh? Qu ocurre?"
"Hm? Hmmm? Pero, quiero decir, pens que Yukinon y Hikki definitivamente
seran capaces de hacer algo... Estaba equivocada?"
Y por desgracia, haba alguien aqu que lo tomara slo de esa manera.
"...... Hmph. Ahora que lo has dicho, Yuigahama-san... Ya sea si se puede o no hacer
nada es otro tema, pero pensar que trataras de ponerme a prueba como esto..."
Yukinoshita ri. Ahh, pareca que algunos interruptores extraos acababan de
voltearse en su interior... Yukinoshita Yukino era el tipo de persona que tomaba
todos los retos de frente y utilizaba toda su fuerza para aplastarlo a pedazos - el
infierno, ella se rompera en pedazos aunque no fuera provocada. Ella era el tipo de
persona que sin piedad se sentara en incluso un amante de la paz Gandhi como yo.
"Pues bien, bien, Totsuka-kun: Voy a aceptar tu solicitud. Todo lo que tengo que
hacer es ayudarte a mejorar tu capacidad de tenis, no?"
"S-s, es cierto. Yo, si doy lo mejor, creo que todo el mundo va a esforzarse ms
tambin".
Tal vez se senta presionado por la mirada con los ojos abiertos de Yukinoshita, pero
Totsuka se esconda detrs de m mientras que responda. Su rostro se asom slo
ligeramente por encima de mi hombro, y vi el miedo en sus ojos inquietos. Era casi
como mirar un conejo silvestre temblando... Y me dieron ganas de ponerlo en un
traje de conejita.
Por supuesto, cuando la Reina de Hielo te ofreci su ayuda, era natural sentir
miedo. Casi pude ver una foto de Yukinoshita diciendo algo como: "Te voy a hacer
ms fuerte, pero slo si me das tu alma!" Ella era una bruja o algo as?
Quera aliviar la incomodidad de Totsuka, as que tom un paso hacia delante para
protegerlo.
Cuando estaba cerca de Totsuka, poda oler el aroma del champ y desodorante.
Ola indescriptiblemente como una chica de secundaria... Qu clase de champ
estaba utilizando?
"Entendido~~!"
"Naturalmente. Despus de todo, no es como si tengas otros planes para la hora del
almuerzo, verdad?"
En ltima instancia, no era este club de servicio slo un pequeo jardn vallado de
cierre para que los dbiles se reunieran y se quedaran dormidos? No era slo un
club que recoga a la gente sin valor y les daba un lugar agradable para estar por un
tiempo?
Por supuesto, Hiratsuka-sensei podra estar tratando de convertir este lugar en una
especie de sanatorio, un lugar donde las personas infectadas podran ser aisladas y
tratadas...
... Pero si realmente nuestras enfermedades podran ser curadas por algo tan trivial,
entonces no estaramos enfermos, para empezar.
Toma a Yukinoshita, por ejemplo. No tengo idea de qu tipo de cosas est pesando
en su mente, pero saba que ir al club no iba a hacer que desaparecieran.
En realidad, la nica manera que un lugar como ste poda curar mis heridas sera si
Totsuka fuera una chica. Tal vez si, a travs de esta pista de cosas, una especie de
comedia de amor floreci entre nosotros y las cosas seran un poco diferentes...
Que yo sepa, Totsuka Saika era la persona ms linda del mundo. Era sincera, y ms
importante, l era amable conmigo. Si nos tomamos el tiempo y esfuerzo para
nutrir nuestro amor por los dems, entonces podra madurar como ser humano
tambin.
As que todo el mundo llevaba sus uniformes normales y yo era el nico que no se
destacaba como un idiota en mi jersey.
"Ja ja ja ja Hachiman."
"... No inventes tales tristes mentiras. Cmo que cosa en el mundo podras tener
planes?"
"No es una mentira... Y t eres la ltima persona de la que quiero escuchar eso".
Por qu todo el mundo dice eso? Realmente parece que realmente tena tan
poco que hacer con mi tiempo?... Bueno, no es que se equivocaran...
En general, las relaciones humanas no se dirigen a ninguna parte. Pero todava hay
tiempo para tirarse hacia atrs desde ese abismo!... T me ayudaste una vez antes,
y ahora voy a devolverte el favor!"
El pronunciamiento de Zaimokuza fue el segundo lugar en la lista de cosas que todo
hombre quera decir algn da. La visin de l dndome un pulgar hacia arriba con
una expresin garantizada era molesto como el infierno...
"Hikigaya-kun!"
"S-s, claro..."
Zaimokuza mir hacia atrs y hacia adelante entre m y Totsuka con ojos de
asombro. Y luego su expresin facial cambi gradualmente en algo de alguna
manera vagamente familiar... Ah, bien, era Kabuki? Casi poda or el Iyooo ~~~ pon
pon pon, los efectos de sonido de Kabuki mientras que los ojos de Zaimokuza se
abrieron y golpe una pose extraa.
"Buena pregunta"
Zaimokuza definitivamente estaba de mal humor. Uwahh, este tipo era un dolor
para hacer frente...
Pero no es que no hubiera visto de donde vena. Era natural sentirse un poco triste
y traicionado si se enteraba que un hombre con quien pens poda simpatizar,
luego resultara ser alguien con un conjunto completamente diferente de valores.
Me sent un poco azul sobre esta situacin. Haba pensado que Zaimokuza y yo
podramos, algn da, llegar a un punto en que podramos entendernos y rer
juntos...
... Quiero decir, mira esta situacin; se trata de que los celos de Zaimokuza eran
terriblemente molestos.
"Zaimokuza-kun... Era?"
"Si eres amigo de Hikigaya-kun, entonces tal vez podramos... ser amigos tambin?
Eso me hara feliz. No tengo muchos amigos hombres..."
"Uhh, no creo que eso sea... una buena idea. Vamos a seguir con la amistad".
"Hm, ya veo... Oye, Hachiman. Crees que este de aqu me quiere? Eso significa
que estoy siendo popular ahora? Lo hace, no?"
"En primer lugar, tenemos que construir la fuerza muscular que Totsuka-kun carece
fatalmente. Bceps, deltoides, pectorales, los msculos abdominales, los oblicuos,
los msculos dorsales, msculos femorales necesitamos que todos hagan
flexiones y construyan todo lo que puedan hasta... Para empezar, por favor,
trabajen hasta que estn a punto de morir".
"Metabolismo basal?"
"En resumen, es una manera de hacer que tu cuerpo est ms en forma para hacer
ejercicio. Si tu tasa de metabolismo basal aumenta, entonces se hace ms fcil para
que utilices caloras. En otras palabras, aumenta la eficiencia de conversin de
energa de tu cuerpo".
Cada vez que Yuigahama doblaba los brazos, alcanzaba a ver la piel resplandeciente
ms all del cuello de su uniforme de gimnasia. No es bueno... No puedo mirar ese
frente.
Mi pulso empez a correr cada vez ms rpido, hasta el punto de que se podra
decir que estaba experimentando arritmia.
"... Qu hay con los ejercicios de ustedes dos as para obtener sus mentes fuera de
la cuneta?"
"H-hm. El cdigo del guerrero exige que uno nunca se atrase en la formacin.
Supongo que voy a unirme tambin!"
"S-s. Estar fuera de forma, da miedo... Podras tener diabetes, o cirrosis o algo!"
"Cuando haces eso, casi parece como una nueva forma de doblegarse..."
Yukinoshita ri.
Ese hijo de puta... Qu acaba de decir? Incluso una persona amante de la paz
como yo podra sentir algo despertando dentro, despus de algo de la induccin de
rabia. Je... Qu despert exactamente? Si algo se despert, a lo sumo sera un
nuevo sentimiento de moe hacia las flexiones...
Sabes la frase "suficientes partculas de polvo pueden hacer una montaa"? O tal
vez "tres cabezas piensan mejor que una." En otras palabras, cuando las personas
se renen, se vuelven an ms fuertes y ms seguras.
Sin embargo, nos quedamos en un grupo de fallas que se haban reunido juntos
para hacer cosas sin sentido.
Al final, nos pasamos toda la pausa para el almuerzo haciendo flexiones de brazos,
y pasamos toda la noche retorcindonos en dolor de los msculos adoloridos.
Captulo 7: Ocasionalmente, los dioses de las comedias romnticas pueden ser
amables.
Eso podra haber sido un poco demasiado dramtico. En otras palabras, habamos
terminado nuestra formacin bsica y finalmente practicando con el equipo real.
Aunque, cuando dije "nosotros", en realidad quera decir "Totsuka." l era el nico
que tena que estar todo el tiempo reunindose contra la pared, segn las
instrucciones de la instructora demonaca Yukinoshita.
Yukinoshita slo se sent y ley libros bajo la sombra de un rbol cercano, pero de
vez en cuando, cuando pareci recordar que Totsuka estaba all, ira a ver cmo
estaba y emita nuevos comandos.
Y me lo preguntas?
No s cules eran esas pequeas cosas que estaban pensando mientras que se
movan alrededor de manera inquieta, pero estaban claramente slo yendo hacia
delante con sus vidas ocupadas. Supongo que me hizo sentir como si estuviera
mirando hacia abajo a la calle desde alguna oficina de un rascacielos en Tokio.
Estas dos imgenes, de las hormigas y de los asalariados, los ideales correteando
alrededor, se superpusieron en mi cabeza.
Yo, por supuesto, era muy consciente de que tambin hubo malos puntos a un
trabajo asalariado. Siempre me quedaba sorprendido cuando vi que mi padre volva
a casa con esta expresin agotada con la vida en su rostro. Yo admiraba la forma en
que se fue a trabajar todos los das, incluso si no estaba contento.
Mis oraciones podran haber llegado a travs, porque esa hormiga comenz a
caminar de nuevo hacia el hormiguero donde perteneca. Estoy seguro que el calor
de su familia le esperaba all.
Estoy feliz.
Whoosh!
"Paaapaaaaa~~!!!"
No haba rastro de esa hormiga; y la pelota entrante vol hacia algunos rincones de
la cancha.
"Hm, por lo que azota encima de una nube de polvo para confundir a tu oponente y
luego toma esa oportunidad para golpear la pelota en ellos... Parece que mi tiro de
magia se ha perfeccionado, no es as? La tierra de ilusiones produce una cosecha
generosa, 'voladura de arena de roca'!"
Bueno, lo que sea - lo que sea para Zaimokuza, lo que sea para la hormiga.
... Tal vez debera matar el tiempo viendo lo lindo que Totsuka lo estaba haciendo.
Cuando mir por delante, vi que Yuigahama haba despertado en algn momento.
Yukinoshita le haba ordenado llevar laboriosamente en torno una cesta de pelotas.
Ella tomara las pelotas en el camino y se las lanzara a Totsuka, y luego Totsuka
intentara todo lo posible para llegar a las mismas.
"Yuigahama-san, por favor intenta lanzar las pelotas en los lugares ms difciles,
como por all o all... Esta prctica carece de sentido contrario."
Yukinoshita era tranquila y serena; Totsuka, por otro lado, respiraba con dificultad
mientras que persegua detrs las pelotas en la lnea y luego en la red.
... No, ella slo estaba seriamente tratando de entrenar a Totsuka. Deja de mirarme,
maldita sea... Eso da miedo. Cmo es que puedes leer mi mente...?
El objetivo de Yuigahama fue completamente al azar (por no hablar de su forma), y
cada pelota que lanz se fue en una direccin completamente impredecible.
Yuigahama dej de lanzar y corri a la red. Totsuka frot las rodillas pastoreadas,
pero sonri a travs de sus ojos llenos de lgrimas y trat de afirmar que l estaba
bien. Qu valiente compaero!...
"No, ella es siempre as... En realidad, ella no te llam estpido o sin talento, por lo
que podra estar en un buen estado de nimo."
No, Yuigahama te dice esas cosas bastante a menudo... Slo que no te das cuenta.
Los hombros de Totsuka se cayeron mientras que miraban hacia el suelo. Hm,
bueno, supongo que no era demasiado fuera de carcter para Yukinoshita...
Ahora bien
"No creo que ese sea el caso. Yukinon no abandonar jams a las personas que
vienen a ella en busca de ayuda".
Yuigahama dijo eso cuando ella gir una bola de ronda y la gir en su mano.
"Bueno, eso es verdad... Es decir, incluso trat de ayudar a Yuigahama para que
aprendiera a cocinar. Todava hay algo de esperanza para ti, as que dudo que te
entregues a Yukinoshita."
Yuigahama lanz su bola en mi cabeza. El baln anot un golpe limpio e hizo un tipo
de sonido clonk! Qu demonios, su control era realmente bueno... No me
sorprendera si ella fuera recogida en el prximo proyecto.
" Bueno!"
La nica otra opcin en ese momento era ver a las hormigas de nuevo.
... Pero Zaimokuza haba asesinado esas hormigas, as que estaba completamente
aburrido ahora. Realmente no tena nada que hacer.
"Yay ~~. Ah, por cierto, esto se vuelve aburrido por el sexto lanzamiento, as que ten
cuidado".
El sexto!? Eso fue demasiado rpido. Era su resistencia realmente tan terrible?
Cuando fui a tomar las pelotas de Yuigahama, vi con anterioridad la expresin
sonriente girando un poco nebulosa y sombra.
"Ah... Es Yui..."
Miura dio una sola mirada en m y Yuigahama, entonces nos ignor y se devolvi
hacia Totsuka. (Pareca que no haba visto alguna vez a Zaimokuza.)
Totsuka haba hablado en voz muy baja, por lo que Miura no le haba parecido or.
Se qued en silencio en su respuesta, pero... Quiero decir, si alguien me hace una
pregunta de esa manera, entonces, sin duda tambin sera incapaz de hablar. Ella
era seriamente de miedo.
"Bueno, entonces no est muy bien si los usamos tambin? Por qu no?"
" Pero"
Despus de que dijo eso, Totsuka pareca preocupado y mir hacia m... Espera,
yo?
Bueno, supongo que no haba otra cosa que poda recurrir. Yukinoshita haba ido a
alguna parte y Yuigahama estaba mirando a otro lado con una expresin incmoda
en su rostro y nadie se preocupaba por Zaimokuza... As que supongo que era slo
yo.
"Ah, lo siento, pero Totsuka pidi usar esta cancha, as que no podemos dejar que
otras personas lo utilicen."
"Ah, umm, eso es slo porque estamos ayudando a la prctica de Totsuka, por lo
que es como, externalizacin, o algo as."
"Qu diablos quieres decir con "todos"...? Es lo mismo "todos" que se utiliza para
pedirle a tus padres por algo? Al igual a cuando te vas con 'Pero todos los dems
tiene una!' O algo as...? Quin demonios es 'todo el mundo'...? Yo no tengo
amigos, as que nunca he sido capaz de utilizar esa lnea..."
"Ah, umm... no quise decir nada con eso. Umm... lo siento, supongo? Si tienes algo
en mente, entonces siempre puedes venir a m por un consejo".
Hayama era una buena persona... casi me sent como empezar a romperme y darle
las gracias. (No se como no vomitas con un tipo as)
Pero
Si yo pudiera estar a salvo por ese tipo de simpata barata, entonces no necesitara
salvarme para empezar. Si mis problemas solo requirieran unas pocas palabras
amables, entonces yo realmente no tendra problemas.
"... Hayama, tu amabilidad me hace feliz. Yo s muy bien ahora que tienes una
buena personalidad. Y tambin eres el as del equipo de ftbol Y tambin eres muy
guapo, verdad? Estoy seguro de que puedes llegar a ser muy popular entre las
chicas!"
"Eres tan brillante, y sin embargo quieres robar estas pistas de tenis de nosotros
que no tenemos nada? No sientes ninguna vergenza?"
"C-cuando los dos estn juntos, entonces la situacin slo se pone el doble de
pattica y triste..."
Yuigahama estaba sin habla junto a nosotros y Hayama se rasc la cabeza. Dej
escapar un corto suspiro.
Y el idiota con los rizos haba llegado. Hay algo malo en sus clulas cerebrales?
Mantente al da con la conversacin, maldita sea... T eres el tipo de persona que
pone el freno y el pedal de gas mezclado, no es as? (Soon puros simios xd)
De hecho, Miura haba presionado el pedal del acelerador en lugar del freno.
Y eso le dio a Hayama un poco ms de tiempo para pensar. Esa pequea pausa fue
suficiente para girar la llave encendida en su cerebro.
"Hm, bien, entonces vamos a hacer esto: todas las personas que no estn en el
equipo jugarn un partido, y los que ganen van a ser capaces de utilizar las pistas
durante el almuerzo a partir de ahora. Naturalmente, los ganadores tambin
ayudarn a practicar a Totsuka. Siempre es mejor practicar con los mejores
jugadores, no? Eso sera ms divertido para todos". (Para todos parece disco
rayado este enfermo mental, es como el tpico no quedas mal con nadie)
Miura dio el tipo de feroz sonrisa que slo la Reina de Fuego podra.
... Podra haber sonado un poco demasiado fro. En otras palabras, estbamos
apostando las canchas de tenis en un partido.
Mi eleccin antes de las palabras, con todo eso que hablaban sobre el "caos" y
"locura", me pareci gracioso. Al final, sin embargo, estaba en lo cierto.
Muy pocas personas haban comenzado a hacer una multitud alrededor de las
canchas de tenis, que se encontraban en una esquina del patio de la escuela.
Si tuviera que contar, me gustara decir que tenamos a doscientas personas aqu,
fcilmente. Eso, por supuesto includo el grupo de Hayama, pero haba un montn
de otras personas que haban llegado despus de escuchar sobre el evento.
La mayora de esas personas eran amigos de Hayama o sus fans. En su mayora eran
de segundo ao, pero hubo algunos primeros aos mezclados, y tambin vi un
tercer ao por aqu y all.
Los espectadores que estaban animando a Hayama comenzaron a hacer la ola. Era
como estar en medio de un concierto de un idol... Pero la mayora de la gente aqu
probablemente no eran grandes fans de Hayama, estaban aqu slo para ver un
evento extrao cierto? Realmente me gustara creer eso...
En cualquier caso, mirando a la multitud que nos rodeaba me envi escalofros por
mi espina dorsal. Era como un culto religioso... La iglesia de la juventud es una cosa
de miedo de verdad.
Y Hayama Hayato surgi a partir de ese crisol catico, con confianza a grandes
zancadas hacia el centro de la cancha. A pesar de la enorme audiencia, pareca
perfectamente a gusto. Probablemente estaba acostumbrado a esa mucha
atencin. Adems de sus seguidores habituales, algunas chicas y chicos de otras
clases se haban unido.
Incluso cuando me habl, lo hizo muy tmidamente y con sus pies hacia adentro.
Caray, eso era increblemente lindo...
Yo no era el nico que pensaba as. Cuando Totsuka camin, mirndose tan
vulnerable, o chicas que nos rodeaban dando chillidos agudos de "Prncipe!!" o
"Saichaaan!!"
Pero cada vez que Totsuka escuch uno de esos gritos, slo temblaba. Al ver que los
fans de Totsuka acababan de retorcerse en el placer y lo animaban an ms. Yo no
poda dejar de retorcerme del placer un poco por m mismo.
Hayama haba dicho que este duelo sera entre personas que no estaban en el
equipo... En otras palabras, se trataba de un duelo para ganar las canchas y a
Totsuka por s mismo.
"Pues bien, en ese caso te toca a ti... Espera, cmo se dice "musical" en espaol?"
"Crees que tienes una buena oportunidad de victoria?... Y, en serio, cmo se dice
"musical" en espaol!?"
Enterr mi cabeza en mis brazos cruzados. Mientras que lo haca, o una voz ruda,
irritada.
Dios, esa perra era molesta... Levant la cabeza y vi a Miura llevando una raqueta y
comprobandola al girarla. Hayama tambin pareca pensar que era inusual.
"Eh? Yumiko va a jugar tambin?"
"Ah, entonces vamos a hacer dobles mixtos! Caray, yo soy muy inteligente, no?
Pero, existe seriamente una chica que quiere jugar con Hikitani-kun? Jaja, eso es
hilarante!" (Esta mina cada vez me sorprende ms pero que aborto fallido)
Miura comenz a dejar escapar un agudo, vulgar risa, y el pblico empez a rer
tambin. Yo no poda dejar de rerme por m mismo.
Ku ku ku ku ku ku... Uf, me dola admitirlo, pero eso era realmente eficaz. Poda
sentir cmo me suma en la oscuridad.
Cllate, Zaimokuza... Y tena toda la razn, por lo que ni siquiera poda discutir con
l.
Estbamos ms all del punto en el que poda ir "ahahah lo siento ~~. Vamos a
olvidar todo acerca de esto." Mir a Zaimokuza en busca de ayuda, pero l
torpemente mir hacia otro lado y empez a silbar mal.
"......"
"Hikigaya-kun, lo siento... Si yo fuera una chica, entonces sera feliz de jugar contigo,
pero..."
Eso es definitivamente cierto. Por qu Totsuka no era una chica? Era tan linda...
"T... t no tienes que preocuparte por esto tampoco. Si tienes algo que te
pertenece, entonces debes proteger ese lugar".
Yo era un solitario, pero eso no quera decir que estaba envidioso de las personas
que estaban hacindolo bien para s mismas. No es que yo estaba deseando la
desgracia sobre ellos... No, en serio. No estaba mintiendo.
Acabo de tener algo que demostrar. Los solitarios no estaban destinados a ser
compadecidos - eran tan buenos como cualquier otro. Quera mostrarles eso.
Pero yo no rechaz quien soy o quin era yo. Yo nunca cre que la soledad era un
pecado o de alguna manera estaba equivocada.
" olle."
O un suspiro suave, suave, extremadamente suave que fue llevado lejos por el
bullicio de la multitud.
"Eh?"
"Por qu vas a hacer eso? Eres una idiota? O es que ests enamorada de m?"
Yuigahama se puso la cara roja y me llam un idiota una y otra vez, mirndome muy
enojada. Cogi la raqueta lejos de m y empez a golpear a su alrededor.
"... Bueno, umm, cmo debo decirlo...? Tambin estoy en el club de servicio, as
que... no es extrao para m hacer este tipo de cosas... es donde pertenezco".
"Eh, en serio?"
Yuigahama se puso rgida y mir hacia el grupo de Hayama. Casi poda or el
chirrido de su cuello mientras que lentamente giraba la cabeza. Estuve tentado de
decirle que utilizara algn WD-40 o algo parecido.
Todo el grupo de chicas de Hayama, con Miura a la cabeza, nos miraban. Era natural
que ellos hicieran eso, teniendo en cuenta que Yuigahama haba anunciado con
tanta fuerza.
No haba hostilidad descansando en los ojos de Miura, ojos que estaban pintados
de un color negro con rimel y delineador de ojos. Sus rollos como perforadores de
su pelo rubio se agitaban de un lado a otro con tristeza. Era Madame Butterfly o
algo as...?
Miura actu como una reina, cruzando los brazos y afirmando su pie en el suelo.
Era la pose "reina enojada". Yuigahama sinti la presin de esa pose y lentamente
baj la mirada hacia el suelo. Ella agarr el dobladillo de su falda. Podra haber
estado nerviosa - le temblaban las manos.
El excesivamente curioso pblico comenz a susurrar entre ellos. Era nada menos
que una ejecucin pblica.
"... Eso es... no es lo que quiero. Pero, el club... el club tambin es muy importante
para m! As que voy a hacer esto." (Toma zorra)
"Cambiate entonces. Voy a pedir prestado ropa del equipo de tenis para las chicas,
por lo que ya vuelvo".
Miura se fue directo hacia las habitaciones del club de tenis cerca de las canchas.
Probablemente estaba tratando de ser amable, pero a m me pareca que estaba
diciendo, "Te voy a estrangular detrs de las habitaciones del club." Y como
Yuigahama se qued con su expresin dura, todo el mundo que nos rodeaba le
envi miradas de compasin.
"Hey, Hikitani-kun."
Mientras oraba para Yuigahama, Hayama habl conmigo. l debe tener muy buenas
habilidades de comunicacin para estar hablandome... A pesar de que tiene mi
nombre equivocado.
"Qu?"
"Realmente no s las reglas del tenis aqu, y los dobles tambin parecen muy
difciles. As que te importa si nos inventamos algunas reglas sencillas?"
Hayama me dio una sonrisa brillante. Le respond con una sonrisa desagradable.
Yuigahama estaba de color rojo en su cara y estaba intentando todo lo posible para
ajustar su falda. Ella tambin llevaba una camisa de uniforme de polo.
Una chica tan tonta como esa sera destruida en un instante, verdad? As que ella
era sin duda el agujero en su defensa.
Sera mucho ms eficiente golpearla a ella que tener una reunin de uno-a-uno con
Hayama... Pero una vez que se enter del plan, Yuigahama objet con voz de
pnico.
Una vez que me enter de eso, le di una mirada a Madame Butterfly (tambin
conocido como Yumiko). Su postura se vea bastante adecuada y los movimientos
de su cuerpo tambin parecan muy ligeros... Zaimokuza lo vio y habl con voz
entrecortada.
"Hm, as que supongo que los rollos verticales no son ninguna broma."
Lo que sea.
El partido comenz, y las chispas volaron con cada punto procedido en un flujo y
reflujo de ataque y defensa.
Con cada larga carrera, con cada punto regresando, poda sentir una ansiedad
intensa desarticulando mis nervios.
Al final, ese equilibrio se arruin por ese movimiento vertical de esa chica al servir.
Qu demonios fue eso justo ahora...? Soy yo o su pelota tambin hizo un rollo
vertical?
"Te lo dije."
Eso no es algo que es fcil de hacer. Hubiera sido increblemente fresco si tambin
fueras bueno en el tenis, pero la vida no funciona de esa manera.
Me estaba dando una buena pelea con el puntito al servir y retornando un lser
preciso que haba templado a travs de todo mi entrenamiento de golpes de pared,
pero a medida que nos acercamos a la segunda mitad, la diferencia de puntos se
hizo ms grande y ms grande.
"Bueno."
Sin embargo, Hayama pareca haber visto a travs de mi plan y estaba esperando
mi oportunidad. l cambi las cosas, al intentar un drop shot dirigido justo entre m
y Yuigahama.
Yo haba perdido el equilibrio, as que no haba manera de que estuviera llegando a
esa pelota. Envi a Yuigahama una mirada suplicante, y ella corri hacia el baln y
lo golpe de nuevo... pero tom toda su fuerza golpear la bola, para que la pelota
retornara volando por los aires, cayendo justo donde Madame Butterfly estaba de
pie.
Y esa pelota fue martillada con una alta potencia, volando hacia nosotros. Madame
Butterfly tena una sonrisa sdica en su rostro mientras que la pelota roz la mejilla
de Yuigahama y vol en un rincn vaco del corte.
"Ests bien?"
Cuando oy a la Yuigahama con los ojos llorosos murmurar eso, Madame Butterfly
pareca preocupada por un segundo.
"Lo siento... Creo que podra habrseme tirado un msculo o algo as."
Yuigahama me dio una risa tmida. Y entonces sus ojos se llenaron de lgrimas.
"Si perdemos... entonces esto va a causarle problemas a Saichan... Ah, no es bueno,
a este ritmo las cosas no van a ser buenas... Si esto no funciona, entonces no creo
que solo una disculpa vaya a arreglar las cosas... Ugh!"
"Bueno, vamos a encontrar una salida de esto. En el peor de los casos, vestiremos a
Zaimokuza con ropa de mujer".
"Es cierto... Pues bien, aqu hay una idea... Acaba estando en un lugar en los
asientos y yo me encargo del resto".
" Cmo?"
"Hay una tcnica prohibida en el tenis que ha existido desde tiempos inmemoriales.
El nombre de esta tcnica es el siguiente: 'Mi raqueta se ha convertido en un
cohete!'"
"... Bueno, en el peor de los casos, slo voy a conseguir ser serio. Si consigo ser lo
suficientemente grave, entonces me convertir en un maestro en pedir clemencia y
lamiendo las plantas de los pies".
Yuigahama pareca asombrada y dej escapar un suspiro, luego sonri. Tena los
ojos enrojecidos por las lgrimas, tal vez por su tirn muscular o porque ella se
haba redo de s misma hasta las lgrimas. Devolvi esos ojos rojos hacia m.
Ella se fue con eso, entonces se volvi hacia m y se alej. "Fuera del camino, fuera
del camino!", grit mientras que abri al pblico confundido.
"Ehh..."
Ya veo, el humor autocrtico como eso slo funciona si ests cerca de la otra
persona...
Zaimokuza era el nico que estaba tratando de contener una carcajada. Hice clic en
mi lengua y me di la vuelta, slo para ver a Zaimokuza fingiendo ignorancia
pretendiendo hablar con alguien mientras que se deslizaba entre la multitud.
... Ese bastardo simplemente huy, no...? Pues bien, en una situacin como esta,
sin duda tambin fingir ignorancia y huiir. Totsuka tambin me miraba con una
expresin de tristeza en su rostro.
Uf, bueno... Es hora de pedir misericordia, entonces? Me muestro cmo puedo ser
cuando me pongo serio.
Para aspirar a una persona, debes deshacerte de tu orgullo y aspirar a ellos con
todas tus fuerzas... Yo estaba orgulloso de lo bien que poda hacer eso.
Yo era probablemente la nica persona all que senta un impulso tan increble para
salir de la atmsfera asfixiante... Entonces o al pblico comenzar a hacer im
zumbido.
Hmmmm...
"Perder despus de todo esto sera bastante molesto, por lo que Yukinon va a jugar
para nosotros."
"Amiga?"
"S, amiga."
"De verdad le preguntas a tus amigas para hacer cosas molestas como stas?
Tengo la sensacin de que ests usndola..."
"Eh? Slo puedo pedirle a los amigos cosas como esta. Por qu alguna vez le
pediste a alguien que no se preocupara por hacer algo importante para ti?"
Ella me contest como si eso fuera la cosa ms natural del mundo para decir.
Ohh, as que eso es lo que era...
Pero esta Yuigahama Yui era un caso especial. Despus de todo, ella era una
imbcil.
"Hey, ella probablemente est siendo honesta. Ella es una idiota, sabes".
Mientras que hablaba, la expresin rgida de Yukinoshita se afloj. Ella nos dio su
sonrisa determinada de costumbre y se apart el pelo con una mano.
"Por favor no me tomes tan a la ligera... No puedes esperar, pero tengo muy buen
ojo a la hora de examinar a la gente. Y no es posible que alguien que puede tratar
con Hikigaya-kun y yo pueda muy bien ser una mala persona".
"Pero es la verdad."
De hecho, lo fue.
"Yukinon, por lo que slo lo dejaste para conseguirlo as... De verdad eres amable."
"Es as? A pesar de que algunos de los muchachos a mis espaldas me llaman la
Reina de Hielo..."
Casi poda or un pequeo pop! cuando un poco de rojo sangr en las mejillas de
Yukinoshita. Ella sostuvo la raqueta que haba tomado de Yuigahama y fue a echar
un vistazo a su cara mientras que miraba el suelo.
Ese lado increblemente lindo de ella fue suficiente para ganar un abrazo... De
Yuigahama.
"Yukinon!"
... Eh? No era este el punto en que se supona que deba actuar deredere hacia
m? Era slo yo o ella slo actuaba deredere hacia Yuigahama? Eso no fue todo,
verdad? Estbamos en una comedia romntica donde los chicos se reunan con
los chicos y las chicas con las chicas?
"Es increblemente lamentable que tengo que hacer equipo con l, pero... Parece
que no tengo eleccin, cierto? Voy a aceptar tu solicitud. As que slo tengo que
ganar este partido?"
Ja ja ja, vaya, ja ja ja ja... Ha sido un tiempo desde que he odo ese clich.
"Tsundere...? Por alguna razn, esa palabra me enva escalofros por mi columna
vertebral".
S, no es broma... supongo que era obvio que Yukinoshita no sabra lo que era una
tsundere... Ms que nada, esa chica no minti - ella siempre deca la verdad, por
muy cruel. As que probablemente no estaba mintiendo cuando dijo que no estaba
haciendo esto por m.
Bueno, no es como si yo quera que ella me ayudara ni nada, as que estaba bien, s.
"Ms importante an, mustrame esa lista despus. Voy a mirarla y escribir algo
para ti".
Y si haba un tigre delante de m... Hmm, eso significaba que haba un lobo detrs
de m. O tal vez un caballo.
"Voy a ir fcil contigo, as que lo puedes contar. Voy a aplastar ese orgullo barato
tuyo en pedazos".
Yukinoshita dijo eso y dej escapar una sonrisa invencible. Por lo menos, pareca
invencible para m.
Ella era un enemigo terrible, pero era muy tranquilizador tenerla de tu lado...
realmente daba lstima la gente que se haca un enemigo de ella.
Y as, todas las partes relevantes en esta batalla de tenis se haban reunido. El
partido finalmente progres en su fase final de buena fe.
Miura dijo eso mientras que lanzaba repetidamente la pelota de tenis en el suelo y
la capturaba, casi como si estuviera botando una pelota de baloncesto. Yukinoshita
ni siquiera se movi; Slo sus ojos esperaban a Miura para continuar.
Miura dej escapar una sonrisa. Esa sonrisa era completamente diferente de la que
Yukinoshita haba dado antes... Era la sonrisa de una bestia salvaje.
... Uwah, da miedo. Esa es la primera vez que escuch a alguien hacer esa
prediccin.
En el momento que pens, escuch el silbido del viento y el sonido de una pelota al
ser golpeada.
"Fcil."
La pelota golpe el lado de Miura, cerca de sus pies, y ella dej escapar un pequeo
chillido cuando rebot hacia arriba. Ese ace rpido de retorno despert a Miura.
Yukinoshita meti la raqueta hacia fuera delante de ella y mir framente a Miura,
casi como si estuviera mirando algn fallo. Miura dio un paso atrs, mirando hacia
atrs en Yukinoshita con los ojos llenos de miedo y hostilidad. Sus labios se
deformaron un poco y empez lanzar maldiciones. Para hacer que la reina Miura
pareciera as... Yukinoshita era increble por cierto.
"Bueno, su cara se vea exactamente igual que los rostros de los alumnos de
segundo ciclo que solan venir a acosarme. Es fcil ver a travs de los pensamientos
de estos inferiores".
Incluso su defensa era ofensiva. Era as como el cansado viejo refrn, que "la mejor
defensa es un buen ataque" - su juego defensivo era slo agresivo. Ella se hundira
sirviendo, precisamente, cortando a su oponente en la vuelta y algunas de las
pelotas que fueron golpeadas hacia ella se devolvieron con un golpe con fuerza.
Bueno, es cierto que Yukinoshita era slo una especie diferente, y no mucha gente
conoca su verdadera naturaleza. Y, por supuesto, ella tambin era hermosa. Ella
tambin tena esa atmsfera misteriosa a su alrededor; daba la impresin de como
una flor inalcanzable que se encontraba a la altura de un pico de la montaa. En
realidad no era que ella pareca aterradora, era que se senta como una criatura
intocable que no se le deba hablar.
Yuigahama debe tener mucho coraje para ser capaz de romper un poco esa
barrera... y ella era probablemente una gran idiota tambin.
Ella agarr la pelota con fuerza y luego la lanz por los aires. El baln que sali
pareci ser tragado por el cielo azul mientras que volaba hacia el centro de la
cancha. No iba a aterrizar en cualquier lugar cerca de Yukinoshita.
Cualquiera hubiera pensado que se trataba de una seorita, pero luego...
Yukinoshita vol.
Ella dio un paso adelante con el pie derecho, empuj con el pie izquierdo, y luego
salt cuando ambos pies se haban reunido. Fue un paso ligero, bien delineado.
Y entonces ella vol por el aire con gracia. Su forma era como un halcn sin
problemas deslizndose por el cielo, y no haba ni una sola persona que no fuera
sacudida por esa visin. Ella era rpida y hermosa. Nadie siquiera parpade cuando
trataban de quemar esta visin en sus memorias.
Un sonido estridente grit a travs del aire, y luego la pelota rodaba lejos en el
suelo. La audiencia, yo, Hayama, Miura... Nadie poda mover un msculo.
Habl, pero yo estaba casi en una prdida para las palabras. Al ver las tonteras que
Yukinoshita haba quitado realmente hizo imposible para que me callara la boca
abierta. Habamos estado tan atrs, pero ella sin ayuda haba cogido un apoyo.
Incluso ahora, estbamos a dos puntos de ventaja y si ganbamos otro punto,
entonces podramos ganar el partido.
"Me gustara hacer eso tambin, pero... Eso es una peticin imposible."
Quera preguntarle por qu, pero me di cuenta de que Hayama se dispona a servir.
... Bueno, lo que sea... Pareca que bamos a ganar la prxima vez que Yukinoshita
bateara un as de retorno. Yo no estaba dejando mi guardia, acab teniendo fe en
que ganaramos mientras que me preparaba para el saque.
Yo pensaba que iba a dejar las cosas para ella as que dije su nombre, pero no tuve
una respuesta. En su lugar, o un ruido sordo plano cuando la pelota vol entre
nosotros.
"H-hey!"
"Durante el tiempo que puedo recordar, siempre he sido capaz de hacerlo todo, as
que nunca me he mantenido durante mucho tiempo."
"Incluso con el tenis, hubo una persona que me ense el deporte, pero despus
de tres das lo golpearon. Para la mayora de los deportes... No, no slo deportes,
sino la msica tambin, puedo llegar a ser bastante buena en cualquier cosa en slo
tres das".
"Caray, eres como el opuesto de un quitter de tres das. Y realmente slo quieres
presumir! Hay un punto en todo esto?" (quitter es como alguien que abandona
todo muy pronto)
Debido a que Yukinoshita no poda hacer nada, ella nunca se pegaba con algo y
nunca se mantuvo haciendo algo. Eso significaba que su resistencia fsica era su
punto dbil fatal. Ahora que ella lo mencion, ella siempre se limitaba a observar
nuestras prcticas del almuerzo... Bueno, en retrospectiva, esto podra haber sido
obvio. Si quera mejorar en algo, entonces practica, y cuanto ms practiques, ms
aumentars tu resistencia fsica.
Pero debido a que iba a hacerlo todo bien desde el principio, nunca practic, por lo
que estaba claro que su resistencia fsica sera muy dbil.
"Uh, de verdad crees que deberas estar diciendo eso tan fuerte...?"
Mir hacia Hayama y Miura y vi a la Reina con una sonrisa feroz en su rostro.
Miura envi esa declaracin combativa hacia m. Pareca que todos sus problemas
se haban disipado. Justo al lado de ella, Hayama tambin ri.
Estbamos jugando al tenis de principiante con reglas extraas aqu. Una vez que
entramos en un dos, ningn equipo iba a ganar hasta que uno tuviera una ventaja
de dos puntos.
"Ella podra estar a tope en este juego, pero parece que ya se ha terminado, no es
as?"
No pude decir nada nuevo a las palabras agresivas de Miura. Yukinoshita tambin
estaba en silencio... En realidad, ella asenta apagada. Ella pareca agotada. Qu
demonios, de verdad era Hiei o algo as?
Miura nos dio una mirada arrogante y se ech a rer desde el fondo de su garganta.
Pareca que quera simplemente terminar esto. Me sent como si estuviera siendo
mirada hacia abajo por una serpiente... Qu demonios se supone que debes ser,
una anaconda o algo as? (Una simia :v)
"Qu-? Hey, Hayato, qu ests diciendo? Es un partido, as que tenemos que ser
serios y limpiar aqu".
En otras palabras, iban a ganar el partido contra nosotros y tomar oficialmente las
canchas de tenis de Totsuka. Adems, las cosas limpias hasta... Eso fue aterrador.
Me pregunto qu me hara... no me gust en absoluto... Iba a doler? No me gusta
cuando las cosas duelen...
Yukinoshita no pareca nada contenta mientras que hablaba. Ella continu antes de
que Miura tuviera la oportunidad de obtener una palabra.
"Este hombre va a terminar el partido, as que por favor pierdan con gracia."
Todo el mundo dudaba de sus odos despus de que ella dijo eso. Yo incluido,
naturalmente... En realidad, yo era el ms sorprendido all.
De repente, todos los ojos estaban puestos en m. Yo haba estado inexistente hasta
entonces, una persona que la gente no quera all, pero de repente sent el valor de
mi existencia por las nubes.
Hice contacto visual con Zaimokuza. Por qu demonios me ests dando un pulgar
hacia arriba?
Hice contacto visual con Totsuka. Por qu diablos ests mirandome con todo lo
que esperas de tus ojos?
Hice contacto visual con Yuigahama. Detente de animarme tan fuerte, maldita sea...
Es vergonzoso.
Hice contacto visual con Yukinos - ah, ella mir hacia otro lado. Ella me lanz una
pelota en su lugar.
"Ya sabes, verdad...? Podras repartir insultos y abusos, pero nunca voy a repartir
falsedades".
El viento se calm, lo que podra ser la razn de su voz reson con tanta claridad.
Un silencio poco natural cay en los tribunales, con el nico sonido audible que la
pelota rebotaba contra la superficie de la cancha.
Yo era un hombre que haba sobrevivido este sentido, triste y dolorosa vida escolar
por m mismo, que haba vivido a travs de este "joven" condenado, agonizando
por m mismo. No haba ninguna razn para que yo perdiera con las personas que
haban dependido de una multitud de otras personas en cada paso del camino.
Esto suele ser alrededor del momento en que termin de comer mi almuerzo junto
a la oficina de la enfermera frente a los tribunales.
Record hablar con Yuigahama all, charlando con Totsuka all por primera vez, se
me pas por la mente.
Pero escuch ese sonido... Ese sonido que yo, y probablemente slo yo, haba
estado escuchando durante un ao.
"Hyahhhh!!"
Miura dej escapar un grito de serpiente feral y lleg a donde la pelota iba a caerse.
... Acerca de esta brisa marina especial que vena en torno al final de la hora del
almuerzo, nica para la secundaria Soubu y sus alrededores.
Yo era el nico que saba de l: yo, quien por todo el ao me haba sentado all solo,
sin hablar con nadie, simplemente pasando m tiempo en silencio... Y ese viento era
el nico que conoca en ese momento tranquilo que haba pasado solo.
Y por eso, fue la curva de la pelota un milagro que yo, y slo yo podra golpear.
La boca de todo el mundo se cerr, sus orejas eran tensas, y sus ojos estaban muy
abiertos.
"Ah, ahora me acuerdo de algo que he odo... Hay una habilidad que permite a sus
usuarios controlar libremente el viento, 'Sucesor del viento, Eulen Sylpheed'!"
Zaimokuza era la nica persona que no haba llegado con el ambiente y grit en voz
alta.
"I-imposible..."
Hayama se qued perplejo ante la pregunta que le haba arrojado de repente, pero
l todava me contest directamente. l realmente podra ser una buena persona...
"S, eso es lo que yo pensaba... Pero, sabes, he jugado por m mismo todo el
tiempo."
"Eh? Qu quieres decir?"
Hayama me pregunt eso como respuesta, pero yo no crea que entendera aunque
le dijera.
Inclin una pierna delante de m y saqu la otra tensa, apretando mi cuerpo como
un arco totalmente elaborado. Entonces lanc la pelota en el aire. Agarr mi
raqueta firmemente con ambas manos y la apoy en la parte posterior de mi cuello.
Con todas mis fuerzas, el baln cay hacia m, la pelota me golpe en el aire con
una oscilacin superior.
"E-eso es... El espritu de destruccin que se eleva por los cielos, Ataque Meteoro!"
Zaimokuza se inclin hacia delante y grit eso. Una vez ms, por qu diablos ests
nombrando mis golpes de tenis?
Miura alz la vista hacia el cielo en desconcierto. Hayama tambin mir hacia el
cielo brillante, pero su expresin de repente se volvi en pnico y grit.
"Yumiko! Vuelve!"
Hayama le grit a Miura, quien ahora estaba de pie inmvil con una mirada de
asombro todava en su rostro. Como era de esperar, Hayama se haba dado cuenta
de lo que estaba pasando... Pero era demasiado tarde.
La pelota de tenis continu yendo arriba y arriba pero poco a poco perdi velocidad
bajo la influencia de la gravedad, hasta que las dos fuerzas se equilibraron y se
detuvieron.
Despus de su largo, largo viaje a travs del cielo, la pelota se prepar rpidamente
una nube de polvo y una vez ms se dispar de nuevo en el aire.
Miura persigui la pelota a travs de esa nube de polvo con pasos inciertos,
tratando de golpearla. La pelota vol vacilantemente hacia la valla de malla de
alambre en el fondo de la cancha.
"Uf!"
Qu hace!? l no lo har!?
Al final, todo el mundo estaba envuelto por una cierta sensacin de logro y el
agotamiento, como si haban terminado de ver un poco de algo pico para sentirse
bien o terminaran de leer alguna magnfica comedia romntica de jvenes.
Y as, con gritos de "hip hip hurra!" Los estudiantes los levantaron en el aire y
desaparecieron hacia el edificio de la escuela.
FIN.
Oh, qu demonios!
"Supongo que se podra decir que hemos ganado la batalla pero perdimos la
guerra?"
Los que celebraban la juventud eran siempre los que estaban en el punto de mira.
"S, eso es cierto... Slo result as porque Hikki estaba aqu. Primero te ignoraron a
pesar de que ganaste... Eso es muy triste".
"Hey, Yuigahama, ten cuidado con lo que dices. Debes darte cuenta de que a veces
tus sentimientos honestos pueden lastimar a la gente ms que palabras llenas de
mala voluntad".
Le di a Yuigahama una mirada desdeosa, pero ella no pareca disculparse en
absoluto.
Bueno, supongo que todo lo que deca era verdad, as que ella no tena ninguna
razn real para sentirse apologtica. Desde el principio, Hayama y Miura realmente
no se preocupaban por la competicin o el partido ni nada de eso.
Que diablos fue eso!? Juventud, slo tienes que ir y golpearte a ti misma, maldita
sea...
"Uf, maldita sea, qu demonios pasa con Hayama?... Si yo nac y crec diferente
entonces podra haber sido as tambin, maldita sea..."
Yukinoshita me dio una mirada fra, incluso mientras que utilizaba de una manera
indirecta para decirme que fuera y muriera.
"... P-pero, quiero decir, umm... Supongo que me alegro de que fuera Hikki o,
umm... Bueno, no fue una mala cosa, umm..."
Sin embargo, Yukinoshita pareca escuchar lo que Yuigahama haba dicho; ella
sonri levemente antes de darle un guio tranquilo.
"Bueno, hay algunas personas que han sido salvados por tu retorcida manera de
hacer las cosas... Por desgracia."
Yukinoshita dijo eso y luego, de repente mir a otra parte. Cuando Segu su mirada,
vi a Totsuka acercndose lentamente teniendo cuidado de sus rodillas pastoreadas.
Zaimokuza tambin estaba siguiendolo como un acosador espeluznante.
"Hachiman, bien hecho... Como era de esperar de mi pareja. Pero, por desgracia,
puede llegar un da en que tengamos que resolver las cosas de una vez por todas..."
Por alguna razn, Zaimokuza fue con los ojos vidriosos y empez a hablar consigo
mismo. No le hice caso y le habl a Totsuka.
"S"
Hayama fue capaz de conseguir chicas adorandole como si fuera James Bond, pero
aqu estoy rodeado de chicos. As se termina el James Bond, y le pongo fin al equipo
A... Qu demonios pasa con ese desequilibrio?
Esta comedia romntica estaba todo mal, y tambin lo era el sexo de Totsuka.
Tambin, Totsuka le haba dado las gracias a la persona equivocada.
"Yo realmente no hice nada. Si deseas darle las gracias a alguien, entonces debes
agradecerle a las chicas..."
Me dirig a la sala del club, pensando que al menos les dara las gracias.
"Yukinoshi... Ah."
Ella estaba completamente en medio del cambio.
Uf, por qu ests siendo tan ruidosa cuando estoy tratando de concentrarme y
tallar esto en mi memoria? Oh, Yuigahama, estabas aqu tambin.
Pareca que era el tipo de persona que se abrochaba desde el fondo. Su camisa
estaba abierta, y su sujetador rosa se asomaba a travs. Ella estaba sosteniendo
una falda con una mano y pasndosela a Yukinoshita... Bueno, en fin, no tena
puesta una falda.
Juventud.
Es slo una palabra simple, y sin embargo es una palabra que con tanta fuerza
mueve el corazn humano. Les da a los adultos independientes un sentimiento de
nostalgia agridulce, les da a las doncellas jvenes un sentido de nostalgia eterna, y
le da a la gente como yo, una sensacin de intensos celos y odio.
Mi propia vida en el instituto no ha sido el Jardn del Edn que describ antes. Es un
sombro mundo monocromo ceniciento. En ese primer da de clases, cuando tuve
el accidente de trfico, mi vida escolar se ensombreci por cierto. Despus de eso,
me bast con ir entre mi casa y la escuela, y durante las vacaciones acab yendo a
la biblioteca. Realmente he pasado mis das viviendo una vida que est muy lejos
de la tpica vida de ensueo de la escuela secundaria. En mi mundo, las comedias
romnticas no existen en absoluto.
Sin embargo, no tengo una onza de pesar. De hecho, incluso se podra decir que soy
muy orgulloso de m mismo.
Sin embargo, quiero dejar esto claro: an as, no voy a rechazar la forma de vida de
todos los dems. No voy a rechazar el camino de las personas que celebran la
juventud.
Para aquellas personas que estn en la flor de su juventud, incluso los fracasos se
pueden cambiar en recuerdos maravillosos. Incluso las peleas, los conflictos y los
problemas pueden llegar a ser ms que otro momento de su juventud.
El mundo cambia cuando se ve a travs del filtro de la juventud que estas personas
poseen.
En ese caso, tal vez mi propia juventud puede ser teida con el color de la comedia
romntica. Tal vez no todo es malo.
Y tal vez, algn da, yo tambin vea el brillo en el lugar donde estoy, aunque vea el
brillo a travs de los ojos vidriosos de un pez muerto. Puedo sentirlo, creciendo
dentro de m, algo que me permite, al menos, esperar que algo as suceda.
De hecho, haba una cosa que haba aprendido en los das que he pasado con el
club de servicio.
Mi conclusin es la siguiente:
Le di un bonito largo tramo. Yo era la nica persona estaba aqu, en este saln de
clases, despus de clases.
Mi reescritura iba muy bien, pero me pegu un poco en la conclusin, por lo que
termin siendo bastante tarde en el da.
Para la mayora de las personas, las cosas como la amistad o el amor o sueos son
maravillosos. Incluso los momentos en los que tienen problemas o no sabes qu
hacer puedes completamente darte la vuelta y ver las luces positivas.
Sin embargo, tambin existen los cascarrabias que miran a esas personas y
concluyen que estn intoxicadas con la idea de la "juventud" y simplemente hacen
lo que quieren. Como mi hermana deca: "La juventud? Que es eso? Algn tipo
de fruta "No, eso sera "yuzu." Ves demasiado Shouten, no?
Cuando abr la puerta del saln del club, vi a Yukinoshita leyendo un libro en su
lugar habitual.
Ella coloc un marcador en su libro. En comparacin con mis primeros das aqu,
cuando ella slo me hara caso omiso y seguira leyendo por completo, habamos
hecho un poco de progreso.
"Oh, s... Yo tambin pens que estara faltando hoy, pero todava hay algo que
quiero hacer."
Saqu la silla en diagonal a travs de Yukinoshita y tom mi asiento. Ese fue nuestro
posicionamiento habitual. Saqu el papel de mi bolsa y lo puse. Yukinoshita, quien
me observaba de cerca, no pareca contenta.
Yukinoshita desvi la mirada, que pareca un poco avergonzada. Pareca que nadie
haba llegado al club en busca de ayuda hoy tampoco. El nico sonido en esa aula
tranquila era el tic-tac del reloj. Cuando pens en ello, me di cuenta de que haba
pasado un tiempo desde que era tan tranquilo... Probablemente debido a una
cierta existencia ruidosa.
"Ya veo"
Eso fue una sorpresa... o tal vez no lo era. Eran amigos, y desde aquel partido de
tenis, haba conseguido la sensacin de que Miura haba comenzado a actuar con
ms suavidad. Eso podra haber sido porque Yuigahama finalmente fue capaz de
decir lo que pensaba con claridad.
Lo que significaba que no salgo mucho con l. Este hecho me hizo muy triste.
" quien?"
"Hey, deja de decir cosas que dan miedo... No me digas que puedes ver fantasmas
o algo?"
Yukinoshita suspir y me dio una mirada que deca "Tal vez te convertir en un
fantasma"... Ah, ha pasado un tiempo desde que he hablado as con Yukinoshita.
"Me dijo 'estoy en un gran corto de tiempo ahora... Lo siento, pero tengo que
priorizar mis plazos para hoy', y l se fue a casa por primera vez."
Vamos, vamos, al menos muestra cierta simpata por m - Soy el que tiene que leer
sus cosas. Ni siquiera escribe, l hace dibujos y trae la trama, sabes? "Hey,
Hachiman! Pens en una nueva idea muy bien! La herona es de goma y la sub-
herona tiene el poder de anular el poder de la herona! Esto va a ser un gran
xito!" Idiota. Eso no es una idea genial, eso es una mierda.
Pero, bueno, al final esa comunidad tibia slo dur un rato, y finalmente todos
emigraron de vuelta a donde pertenecamos. As que se podra decir que el grupo
fue una ocurrencia de una vez en la vida.
Nuestra conversacin intermitente vag sin rumbo en el (un poco torpe) ambiente
habitual.
"Estoy entrando."
"suspiro."
Hiratsuka-sensei pareca un poco desconcertada, pero ella sac una silla cercana y
se sent a s misma.
"Quiere algo?"
"Ahh, eso..."
"Los resultados de la batalla se sitan actualmente en dos victorias para cada uno,
por lo que es un empate. S, las batallas son el alma de un manga de batalla...
Personalmente, sin embargo, me hubiera gustado ver a Yukinoshita despertando
despus de conseguir la muerte de Hikigaya..."
"Mor? Cmo haba llegado a ese punto...? Umm, y dos victorias cada uno? No
recuerdo solucionar nada, y slo hemos tenido tres personas viniendo a nosotros
en busca de ayuda".
"Segn mis cuentas, han habido cuatro personas. Ya me has odo, no? Yo decidir
todo por mi propio juicio".
Se supona que tena que ser Gigante o algo as? (el matn de doraemon)
"Hm..."
Hiratsuka-sensei cay en silencio y pens un poco.
"Lo que quiero decir es que tus verdaderos problemas se encuentran al lado de tu
corazn, y as las cosas cuando la gente viene a ti cuando buscan consejo pueden
no ser sus verdaderos problemas."
"Cul fue el punto de toda esa explicacin antes de hacer ese punto?"
Bueno, en otras palabras, el ganador y perdedor de este juego sera tan arbitrario.
Hiratsuka-sensei mir hacia atrs y hacia adelante entre m y Yukinoshita y pareca
estar de mal humor un poco.
"Uf... Ustedes dos slo trabajan en conjunto para atacar a otra persona... Es como
sus viejos amigos o algo as."
"Hikigaya, no ests tan abajo... Dicen que hay errores que incluso les gusta comer
las malas hierbas. Es todo una cuestin de gusto".
Sensei trat de consolarme. No me senta abajo del todo, maldita sea... Y por qu
esa amabilidad de sentir dolor...?
"Ciertamente"
Para mi sorpresa, Yukinoshita tambin pareca unirse... Espera, ella fue la que me
deprimi en primer lugar.
Sin embargo, Yukinoshita slo le dijo la verdad; ella no mentira acerca de sus
propios sentimientos, as que probablemente realmente creera las palabras de
Hiratsuka-sensei. Ella me dio una sonrisa amable.
"Estoy seguro de que hay un insecto en algn lugar, que un da vendr a recibir a
Hikigaya-kun."
Fue bastante humilde, incluso para m, no para pedirle que elijiera a un humano en
su lugar... Pero esa arrogante Yukinoshita apret el puo, mirando muy orgullosa de
s misma.
Tal vez ella realmente era tan contento con lo que haba dicho, pero sus ojos
brillaban; ella realmente pareca que se estaba divirtiendo.
Pens que iba a escribir lo que senta en ese momento, as que agarr mi pluma.
Yukinoshita mir lo que estaba haciendo.
"Cllate, no es nada."