Vous êtes sur la page 1sur 11

Mlanges Jean-Claude Cheynet

TRAVAUX ET MEMOIRES
21/1

Jean-Claude Cheynet, professeur mrite lUniversit Paris-Sorbonne depuis


2015, fte ses 70 ans en 2017. Sa carrire de byzantiniste, commence au CNRS, sest
poursuivie luniversit o il a pu former une nouvelle gnration dhistoriens et
de sigillographes. Spcialiste dhistoire sociale et politique de lEmpire byzantin, il a
abondamment crit sur laristocratie byzantine, larme, les fonctions et dignits de
ltat byzantin, en se spcialisant dans une discipline jusqualors trop peu utilise
pour lhistoire sociale : la sigillographie byzantine.

Reconnaissants, ses anciens tudiants, ses collgues et ses amis ont souhait
lui offrir un volume de Mlanges autour du thme de lexercice du pouvoir
Byzance et dans les tats voisins. Ce volume de Mlanges, publi dans les Travaux
et Mmoires (vol. 21/1), regroupe quarante-quatre articles qui illustrent bien la
diversit des centres dintrt de Jean-Claude Cheynet. On y trouve, entre autres, des
contributions de ses amis sigillographes ddies aux sceaux byzantins, mais aussi
arabes et vnitiens, et des articles sur des thmes de recherches chers au ddicataire
comme les armes dOrient et dOccident ou encore les lites au service de lglise
et de ltat. Les contributions, en franais ou en anglais, sattachent prsenter des
interprtations nouvelles et du matriel indit et, pour certaines, saccompagnent
dune documentation photographique. Une Tabula gratulatoria sera publie dans ce
volume de Mlanges, ce qui permet ceux qui le souhaitent de se joindre aussi cet
hommage par une souscription au livre.

Le comit de rdaction: Batrice Caseau, Vivien Prigent, Alessio Sopracasa

Pour les modalits de souscription, veuillez vous reporter au bon de commande


en fin de document. Pour sassurer que votre nom apparaisse dans la Tabula
gratulatoria, veuillez nous avertir de votre souscription par un message envoy
souscriptionmelangescheynet@gmail.com avant le 15 octobre 2017.

ACHCByz 52, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris

Pour toute question relative aux modalits de la souscription et aux options de payement, veuillez contacter : tel: + 33 1 44-27-17-79
For any questions concerning the subscription and payment options, please contact: mail: achcbyz@college-de-france.fr
TM 21/1 Table des matires 90 prix de souscription

Luisa Andriollo Jean-Marie Martin


Le charme du rebelle malheureux: Georges Maniaks dans les sources propos des chrysobulles, argyrobulles et autres usages byzantins
du xie sicle dans lItalie normande
Dominique Barthlmy Bernadette Martin-Hisard
Le sire de Coucy la bataille de Bouvines (1214-1274) Regards croiss du xiesicle, byzantin et gorgien,
Marie-Hlne Blanchet sur Liparit et sa famille
Lusage de la censure dans lexercice du pouvoir imprial lpoque Sophie Mtivier
palologue: la politique ecclsiastique Michel Malinos, un saint des Phocas?
Batrice Caseau Brigitte Mondrain
Lexercice de la charit Byzance daprs les sceaux et les tessres Le monogramme dun certain Abramios dans les manuscrits
(vie-xiie s.)
Ccile Morrisson
John Cotsonis Anglo-Byzantina: monnaies et sceaux du ixe-xiiie sicles outre-Manche
Choired Saints on Byzantine Lead Seals & Their Significance
(SixthTwelfth Centuries): A Preliminary Study John Nesbitt
Olivier Delouis Blachernites the Enthusiast
La collection canonique du hiromoine Macaire retrouve Orlans Paolo Odorico
(olim Mikulov I. 136, nunc Parisinus Suppl. gr. 1394) Eustathe de Thessalonique et le difficile exercice du pouvoir
Vincent Droche Annick Peters-Custot
Des miracles pour la bonne socit: la Vie de saint Sampson Petite note sur un revival aux multiples facettes: le magister militum
par Symon Mtaphraste dans les sources latines du xiiesicle
Marina Detoraki Brigitte Pitarakis
Portraits des saints dans lhagiographie byzantine: du portrait Et il y eut guerre dans le ciel (Ap 12,7). propos dune amulette
thologique lexaltation de la beaut physique en or palochrtienne au dcor figur de la collection Schlumberger
Stephanos Efthymiadis au Cabinet des Mdailles
Dclassiciser pour difier? Remarques et rflexions propos de la Mihailo Popovic
mtaphrase de lAlexiade dAnne Comnne The Medieval Serbian oecumene and its borderzones in Byzantine
Bernard Flusin Macedonia
Remarques sur la date de rdaction du De cerimoniis Antonio Rigo
Thierry Ganchou Six anathmes, lange Amen et une liste dhrtiques manichens
La tour dIrne (Irini Kulesi) Constantinople: la mgal doukaina du xe sicle
Maria Grolymatou Guillaume Saint-Guillain et Vivien Prigent
Vivre avec les pirates aux xiie-xiiie sicles: lexemple de Patmos Sigillographia Veneto-Byzantina. Les Vnitiens et Byzance daprs le
tmoignage des sceaux
Andreas Gkoutzioukostas
Werner Seibt
Administration of justice in the geographical area of Byzantine
Macedonia (10th-11th c.): was there a continuation or survival Roman military presence on the Georgian coast from the third to the
of the Roman conventus? fifth century: with an appendix on the Ala Abasgorum
Lucile Hermay Philippe Snac et Tawfiq Ibrahim
Les moines rvolts Byzance (843-1204) Notes sur des sceaux de la conqute omeyyade
(premire moiti du viiie sicle)
James Howard-Johnston
Military and provincial reform in the East in the tenth century Christian Settipani et Jean-Franois Vannier
Gnalogie et rhtorique Byzance (xie-xiie sicle)
Michel Kaplan
Pouvoir des fondateurs et pouvoir des higoumnes dans les monastres Jonathan Shepard
byzantins, xe-xiie sicle Power-seeking on the imperial fringes in the later 11th century:
the uses of seals
Ioanna Koltsida-Makre
Philaretos Brachamios, portrait of a Byzantine official through lead Alessio Sopracasa et Vivien Prigent
seals: an unpublished lead seal in the Byzantine Museum of Phthiotis Sceaux byzantins de la collection Sopracasa
(Greece) Christos Stavrakos
Marina Loukaki The Byzantine and Post-Byzantine Lead Seals and Minor Objects from
Quand lempereur byzantin nomme son successeur (vie-xiie s.): the Monastery of the Dormition of the Virgin (Zerbitsa)
le discours dinvestiture at Xerokampi of Lakonia
Paul Magdalino Elena Stepanova
Deux prcisions sur la terminologie juridique relative aux pauvres Le bullaire de lglise de la Na
au xe-xiiesicle Alexandra Wassiliou-Seibt
Jean-Pierre Mah From magister militum to strategos. The Evolution of the highest military
La Sainte Lance des princes Prochiantz commands in early Byzantium (5th-7thc.)
Smilja Marjanovi-Duani Mark Whittow
Les conceptions du corps dans lhagiographie serbe Staying on top in Byzantium, 963-1210
Athanasios Markopoulos Constantin Zuckerman
Lassassinat de Nicphore Phokas et la mort des perscuteurs On generals of Armenian origin named Leo in the early 800s,
chez Lon le Diacre or The Continuer reads Theophanes
Jusquau 15 octobre, toutes nos publications sont en solde (-30 50%)

TRAVAUXETMMOIRESDUCENTREDERECHERCHE
DHISTOIREETCIVILISATIONDEBYZANCE
Format 18 x 24cm, reli pleine toile; ISSN 0577-1471

Mlanges Jean-Pierre Sodini (TM15); prix 75


XXVI-725p. (1900g). 2005. ISBN 2-9519198-7-5.
Le volume des Mlanges ddi Jean-Pierre Sodini, correspondant de lInstitut, pour son 65e anniversaire, comporte
quarante-sept contributions consacres pour la plupart aux rgions et aux sites explors par le ddicataire. Il prsente des
tudes de diffrents types de matriel archologique sculpture, cramique et mtal ainsi que quelques descriptions
littraires de monuments.
Mlanges Ccile Morrisson (TM16); prix 90
XXX-893p. (1860g). 2010. ISBN 978-2-916716-28-2.
Le volume des Mlanges ddi Ccile Morrisson, correspondante de lInstitut, pour son 70e anniversaire, comporte
quarante-huit contributions portant sur la numismatique, la sigillographie, larchologie et lhistoire conomique et
sociale tant de lEmpire dOrient de lAntiquit tardive la fin de la priode byzantine que du haut Moyen ge occidental.
Constructing the seventh century (TM17); edited by Constantin Zuckerman; prix 90
VII-930p. (1970g). 2013. 978-2-916716-45-9.
The title of this volume could be misleading. Constructing the 7thcentury by no means implies an intellectual construction.
It should rather recall the image of a construction site with its scaffolding and piles of bricks, and with its plentiful uncovered
pits. As on the building site of a medieval cathedral, every worker lays his pavement or polishes up his column knowing that
one day a majestic edifice will rise and that it will be as accomplished and solid as is the least element of its structure. The reader
can imagine the edifice as he reads through the articles collected under this cover, but in this age when syntheses abound it
was not the editors aim to develop another one. The contributions to the volume, regrouped in five sections, explore various
aspects of institutional, political and cultural life of the century producing unpublished material and new insights on some
much debated topics.
Mlanges Jean-Pierre Mah (TM18); prix 90
XXX-893p. (1800g). 2014. ISBN 978-2-916716-51-0.
Le volume des Mlanges ddi Jean-Pierre Mah, membre de lInstitut, pour son 70e anniversaire, comporte quarante-
six contributions portant sur lhistoire, la philologie, larchologie, lpigraphie et liconographie du monde caucasien,
armnien mais aussi gorgien, ainsi que sur la gnose, lhermtisme et la patristique.
Studies in Theophanes (TM19) ; edited by Marek Jankowiak & Federico Montinaro ; prix 90
XII-516 p. (1200g) 2015. ISBN 978-2-916716-58-9
This book presents the proceedings of the conference The Chronicle of Theophanes: sources, composition, transmission,
organized by the editors in Paris in September 2012. The first section of the volume is devoted to the question of the author-
ship of the Chronicle, raised by C.Mango almost forty years ago. The second section is devoted to issues of transmission, both
direct (manuscript tradition) and indirect (readership, translations). The third section concerns Theophanes sources for early
Byzantine history. A separate section hosts papers by some of the major actors in the current debate on Theophanes Eastern
source. The last section of the book deals with the later part of the Chronicle and with its sources.
Mlanges Jean Gascou (TM 20/1): Textes et tudes papyrologiques (P.Gascou) ; dits par Jean-Luc Fournet
& Arietta Papaconstantinou; prix 90
XIX-1450 p. (1400g) 2016. ISBN 978-2-916716-62-6
Le volume des Mlanges ddi Jean Gascou, professeur mrite lUniversit Paris-Sorbonne, pour son 70e anniversaire,
comporte trente-neuf contributions consacres pour la plupart ldition et commentaire des textes papyrologiques

Mlanges Catherine Jolivet-Lvy (TM 20/2): dits par Sulamith Brodbeck, Andras Nicolads, Paule Pags,
Brigitte Pitarakis, Ioanna Rapti et lisabeth Yota; prix 90
XXII-738 p. (1550g) 2016. ISBN 978-2-916716-59-6
Le volume des Mlanges ddi Catherine Jolivet-Lvy, directeur dtudes mrite lEcole pratique des hautes tudes,
pour son 70e anniversaire, comporte quarante-deux contributions consacres pour la plupart aux rgions et aux sites
explors par la ddicataire.
Until October 15, all our publications are on sale (-30 to 50%)

TM 21/2 Table des matires 90

Paul Lemerle il y a quatre dcennies publia deux ouvrages


majeurs qui ont marqu lhistoriographie de son temps : Le premier
tudes sur le xiesicle
humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture dit par Jean-Claude Cheynet
Byzance des origines au xe sicle, Paris, 1971 et Cinq tudes sur le Historiographie
xie sicle byzantin (Le monde byzantin), Paris 1977.
Dimitris Krallis
Il suscita aussi la publication du colloque sur le xie sicle
Historians, politics, and the polis in the eleventh and twelfth centuries
dans les Travaux et Mmoires 6 (Paris 1976), o les meilleurs savants
du moment avaient prsent un bilan sur un nombre de thmes cls Histoire sociale
pour la comprhension du xie sicle. Les travaux, dans ces domaines,
se sont multiplis au cours des dernires dcennies et lobjet de cet Jean-Claude Cheynet
ouvrage est de faire le point sur les apports nouveaux La socit urbaine
et les volutions. James Howard-Johnston
Procs aristocratiques de la Peira
Dominique Barthlemy
Autour du Premier humanisme byzantin Laristocratie franque du xiesicle en contraste avec laristocratie
dit par Bernard Flusin byzantine
Jean-Michel Spieser Luisa Andriollo & Sophie Mtivier
La Renaissance macdonienne: de son invention sa mise en cause Quel rle pour les provinces dans la domination aristocratique au
xiesicle?
Paolo Odorico Ral Estangi Gmez & Michel Kaplan
Du premier humanisme lencyclopdisme: une construction La socit rurale au xie sicle: une rvaluation
revoir
Reinhart Ceulemans & Peter Van Deun Les institutions
Rflexions sur la littrature anthologique de ConstantinV Andreas Gkoutzioukostas
ConstantinVII Administrative structures of Byzantium during the 11thcentury: officials
of the imperial secretariat and administration of justice
Athanasios Markopoulos
Lducation Byzance aux ixe-xesicles John Haldon
Larme au xiesicle: quelques questions et quelques problmes
Muriel Debi
La science est commune: sources syriaques et culture grecque en Kostis Smyrlis
Syrie-Msopotamie par-del les sicles obscurs byzantins The fiscal revolution of AlexiosI Komnenos: timing, scope and motives
Jean-Pierre Mah
La vie conomique
Lge obscur de la science byzantine et les traductions armniennes
hellnisantes vers 570-730 Ccile Morrisson
Anne Tihon Revisiter le xiesicle quarante ans aprs: expansion et crise
Premier humanisme byzantin: le tmoignage des manuscrits David Jacoby
astronomiques Byzantine maritime trade, 1025-1118
Valrie Fromentin Johannes Koder
La mmoire de lhistoire : la tradition antique, tardo-antique et Remarks on trade and economy in eleventh century Asia Minor:
byzantine des historiens grecs, vesicle avant-xesicle aprs J.-C.) an approach
Vivien Prigent Mihailo St.Popovi
louest rien de nouveau? LItalie du Sud et le premier humanisme Les Balkans: routes, foires et pastoralisme au xiesicle
byzantin
Vie culturelle et religieuse
Paul Magdalino
Jean-Michel Spieser
Humanisme et mcnat imprial aux ixe et xesicles Lart au xie sicle: une vue densemble
Theodora Antonopoulou Batrice Caseau & Marie-Christine Fayant
Emperor LeoVI the Wise and the first Byzantine humanism: Le renouveau du culte des stylites syriens aux xe et xiesicles? La Vie
on the quest for renovation and cultural synthesis abrge de Symon Stylite le Jeune (BHG1691c)
Stephanos Efthymiadis
Byzance et la priphrie
De Taraise Mthode: lapport des premires grandes figures
reconsidr Jean-Marie Martin
LItalie byzantine au xiesicle
Margherita Losacco
Jonathan Shepard
Les classiques chez Photius : au-del de la Bibliothque
Man-to-man, dog-eat-dog, cults-in-common: the tangled threads of
Bernard Flusin Alexios dealings with the Franks
Arthas de Csare et la transmission du savoir Isabelle Aug
Peter Van Deun Les Armniens et lEmpire byzantin (1025-1118)
Le commentaire de Mtrophane de Smyrne sur la Premire Bernadette Martin
ptre de Pierre (chapitre1, versets1-23) Byzance et les Gorgiens
Jusquau 15 octobre, toutes nos publications sont en solde (-30 50%)

BILANS DE RECHERCHE
Format 16 x 24cm, broch; ISSN 1953-2326

1. Jacques Lefort, Socit rurale et histoire du paysage Byzance; prix 40


524p. (825g). 2006. ISBN 978-2-916716-00-8.
Ce recueil rend compte des tapes dune recherche entreprise dans les annes 1970, qui a vis prciser lhistoire de loccupation
du sol et celle du paysage dans deux provinces de lempire byzantin, la Macdoine orientale et la Bithynie. Les articles ici
republis abordent diverses questions connexes: conomie, fiscalit, habitat, socit rurale, anthroponymie, toponymie et
topographie, la dmographie enfin, dont lvolution a jou un rle dcisif dans lhistoire des campagnes. Dun point de
vue historiographique, ces articles qui, sur plusieurs points marquent une rupture avec lide, rpandue, dune spcificit
byzantine, tendent au contraire souligner, malgr les diffrences institutionnelles, les ressemblances en ce domaine entre
lOrient et lOccident mditerranen. Enfin, ils invalident, grce en particulier lapport des archives de lAthos et de la
palogographie, la reprsentation pessimiste quon sest longtemps faite de lhistoire de la terre Byzance. Il sagit l aussi
dessor, et non de dclin.

2. Marie-FranceAuzpy, Lhistoire des iconoclastes; prix 40


386p. (650g). 2007. ISBN 978-2-916716-07-7.
Ce livre rassemble des articles crits entre1981 et2005 sur lirritant problme de liconoclasme byzantin (730-843).
Sil sintitule Lhistoire des iconoclastes, cest que ceux-ci ne sont connus de nous que par lhistoire que leurs adversaires, les
iconodoules, ont crite aprs leur victoire. Plus que toute autre, lhistoire des iconoclastes est une construction historiographique,
qui est patiemment dmonte dans les diffrents articles ici rassembls. Aprs ltude des raisons qui ont pouss les iconodoules
annihiler la mmoire de leurs adversaires et celle des mthodes quils ont employes pour ce faire, les constructions hardies de
diffrentes institutions pour exclure le pass iconoclaste de leur histoire sont passes en revue. Enfin, on a essay de retrouver,
derrire la caricature quen donne lhistoire iconodoule, le visage des iconoclastes.

3. Jean-Claude Cheynet, La socit byzantine: lapport des sceaux; prix 60 les deux volumes
2v., XVIII-735p. (1230g). 2008.ISBN 978-2-916716-16-9.
Ce livre est un bilan de recherches sur la socit byzantine telle quon la connat par lapport de sceaux. La sigillographie
permet dlargir la prosopographie byzantine et fournit une palette considrable dinformations sur les institutions
conomiques, sociales ou militaires et sur certains aspects de la pit personnelle. Louvrage souvre sur une introduction
gnrale la sigillographie byzantine qui sadresse un large public. Il reprend 21 articles parus entre1986 et2005, remanis
pour tenir compte tant des nouvelles publications que des dcouvertes rcentes, et deux nouveaux articles. Le second tome
est consacr des tudes de familles de tradition militaire, dont la plupart ont fourni des empereurs ou qui sont entres
dans leur parent. Limportant index des noms sera un outil commode pour tout chercheur en histoire byzantine.

4. Jean Gascou, Fiscalit et socit en gypte byzantine; prix 40


536p. (890g). 2008. ISBN 978-2-916716-15-2.
On trouvera ici vingt-trois tudes de papyrologie byzantine jalonnant plus de trente ans de vie scientifique, souvent mises jour,
nuances ou corriges. Techniques et ponctuelles, elles se fondent nanmoins dans une perspective commune: llucidation
des structures agraires et de la fiscalit de lgypte byzantine. Lauteur serait satisfait si cet ouvrage permettait aux spcialistes
de la haute poque byzantine de saisir lunit de son dessein. Prsents suivant lordre de leur parution, ils traitent, sur la base
de papyrus et dostraca grecs trouvs en gypte, de comptabilit et dinstitutions la pagarchie, les bucellaires, lhippodrome,
la garnison , et comportent des ditions de textes (Apollonos Ano, Totkois) et de grands dossiers remis jour: les grands
domaines; le cadastre dAphrodito; la table budgtaire dAntaeopolis; les codex documentaires; ainsi quune mise au point
rcente sur les ptitions prives.

5. Gilbert Dagron, Vincent Droche, Juifs et chrtiens en Orient byzantin; prix 40


524p. (830g). 2010. ISBN 978-2-916716-21-3.
Ce volume rassemble pour la commodit du lecteur sept publications des deux auteurs sur les rapports entre juifs et chrtiens
dans lOrient byzantin des vie-xesicles. Cet ensemble est prcd dune introduction qui fait le point sur la question et
analyse les travaux rcents. Il contient notamment ldition de quatre textes byzantins importants, traduits et comments,
parfois enrichis de nouveaux complments. Sans prtendre lexhaustivit, le recueil apporte des clairages trs divers sur lun
des problmes majeurs de lhistoire religieuse et sociale de Byzance.
Until October 15, all our publications are on sale (-30 to 50%)

6. Jolle Beaucamp, Femmes, patrimoines, normes Byzance; prix 40


XLIX-557p. (950g). 2010. ISBN 978-2-916716-26-8.
Ce recueil rassemble vingt-sept articles et une recension, dits entre 1976 et 2006. Ils traitent des relations entre normes
juridiques, idologie et pratiques sociales Byzance. Les articles les plus anciens ont accompagn llaboration des deux
volumes consacrs au Statut de la femme Byzance (ive-viiesicle). Les suivants ont largi la perspective dun point de vue
chronologique et thmatique. Ils se sont intresss des priodes plus tardives, propos du rle des femmes en justice ; ils ont
aussi confront les normes restrictives du droit canonique labor au xiies. et le rle jou par les femmes dans lglise pendant
toute la priode byzantine. Ils se sont surtout concentrs sur la question des patrimoines et de leur transmission, notamment
la confection des testaments tel celui de Grgoire de Nazianze ou le respect, variable, du droit imprial. Des questions
sociales plus vastes ont t prises en compte, comme la transmission diffrencie ou non des biens aux lignes masculines et
fminines, ainsi que lexclusion des filles dotes. Deux articles, enfin, ont pris position sur des problmes gnraux trs disputs
: lampleur de la christianisation du droit Byzance et lapplication de la lgislation impriale dans les provinces orientales,
principalement en gypte. La recension finale est consacre aux ouvrages publis par deux grandes historiennes du droit
byzantin, M.Th.Fgen et G.Lanata, qui le volume est ddi.

7. Denis Feissel, Documents, droit, diplomatique de lEmpire romain tardif; prix 40


XIV-593p. (1100g). 2010. ISBN 978-2-916716-27-5.
Ce volume runit vingt-deux tudes parues de 1985 2009, consacres aux documents publics de lEmpire romain tardif.
Il comporte cinq sections : prolgomnes, actes impriaux du iiie au viesicle, ptitions aux empereurs, actes des prfets du
prtoire, chronologie et palographie. De ces documents grecs et latins, en majorit pigraphiques mais aussi papyrologiques,
plusieurs articles donnent la premire dition ou une nouvelle dition critique. Des essais de synthse sont suivis dinventaires,
notamment des actes impriaux et des ptitions aux empereurs. Ces recherches documentaires enrichissent la connaissance du
droit imprial, traditionnellement fonde sur la codification, en illustrant concrtement les rponses du pouvoir central aux
demandes des socits provinciales, et le rle de mdiation dvolu en particulier la prfecture du prtoire. Une documentation
accrue fait aussi progresser lanalyse diplomatique des actes officiels, et des requtes qui souvent les ont motivs. Choix des
langues, latine ou grecque, styles dcriture, formes des actes et des dossiers dactes, voluent jusqu la fin de lAntiquit sans
cesser dobir des normes strictes, le tmoignage des documents confirmant cet gard celui de la lgislation justinienne.

8. Gilbert Dagron, Ides byzantines; prix 60 les deux tomes


2v., XVIII-821p. (1530g). 2012.ISBN: 978-2-916716-32-9 (les deux tomes).
Sont ici runis quarante articles schelonnant sur prs de quarante annes. Ils ont t corrigs lorsquil le fallait, unifis
dans leur prsentation et leur systme de rfrence, parfois condenss pour viter quelques redites, plus rarement complts
pour ajouter au puzzle une pice manquante ; mais ils restent au plus prs de loriginal. On ne trouvera pas dans ces textes
juxtaposs la parfaite cohrence quexige lcriture dun livre, mais le mouvement et les fils conducteurs dune recherche
vivante, qui sapparente lexprimentation. Les sujets sont regroups, par commodit, en dix sections thmatiques (Causes,
signes, miracles ; Espaces et temps chrtiens; Langues, peuples; Guerre; Empire; Le pouvoir en majest; Droit, coutume,
pratique; conomie urbaine; Orient/Occident; Mmoire et oubli). Quant au titre, qui peut surprendre, il voudrait exprimer
lambitieux projet datteindre, sur divers sujets, la singularit de Byzance, un niveau suffisamment profond pour permettre
une comparaison, implicite ou explicite, avec le Moyenge occidental et lIslam.

9. Jean-Marie Martin, Byzance et lItalie mridionale; prix 60


XIV-593p. (1100g). 2010. ISBN 978-2-916716-41-1.
Ce volume prsente la rdition de trente articles, contributions des colloques et dautres volumes collectifs, publis entre 1980
et 2009, et rassembls de faon thmatique, indpendamment de la date de leur premire publication. Ils sont regroups en deux
sections ; la premire (nos 1-12) a pour objet lItalie mridionale byzantine et laction de lEmpire et de lglise byzantine dans
cette rgion ; la seconde (nos 13-30) est consacre certains aspects de lhistoire mdivale de lItalie mridionale, lombarde et
normande aussi bien que byzantine, et regroupe des textes qui concernent lconomie (nos 13-18), la socit du droit personnel
aux pratiques sociales (nos 19-22), certains lments institutionnels (nos 23-25), enfin quelques aspects de lhistoire religieuse
du culte des images lhagiographie et aux cartulaires (nos 26-30). On sest efforc de mettre jour la bibliographie et, parfois, de
mettre en perspective certains points qui ont fait lobjet de recherches ultrieures.
Jusquau 15 octobre, toutes nos publications sont en solde (-30 50%)

OCCASIONALMONOGRAPHS
Format 16 x 24cm, broch

1. Kiev-Cherson-Constantinople, Ukrainian Papers at the XXth International Congress of Byzantine Studies


(Paris, 19-25 August 2001), edited by Alexander Aibabin and Hlib Ivakin with a Foreword by Ihor evenko,
Kiev Simferopol Paris; prix 40
288p. (645g). 2007. ISBN 978-2-916716-13-8.

Pour la premire fois, cet ouvrage rassemble en franais et en anglais les rsultats des recherches des byzantinistes ukrainiens,
gnralement publis en ukrainien. Ltude des sources crites, numismatiques et sigillographiques, de diverses trouvailles
archologiques et dimportants monuments religieux des xi-xiie sicles permet dlargir et de prciser notre vision de lhistoire
vnementielle, de la culture matrielle et intellectuelle, des contacts politiques et des phnomnes religieux dans le monde
byzantin auquel appartenaient la Crime et la Rus de Kiev.

2. Collectanea Borisoglebica.1, C.Zuckerman, d., =- . . 1, . .; prix 40


363p. (820g). 2009. ISBN 978-2-916716-20-6.

Le recueil comporte huit contributions, en russe avec un long rsum franais, qui clairent les divers aspects de lmergence
du culte des grands saints russes Boris et Gleb. V.Zotsenko donne un nouvel aperu des fouilles de Vychgorod, tant de la ville
mme que de la basilique, dans laquelle reposaient les reliques des saints. E.S.Smirnova propose une tude exhaustive des
anciennes reprsentations des saints frres; les contributions de E.V.Ukhanova et E.Arkhipova compltent cette analyse
iconographique. Les uvres tudies sont reproduites en couleur. C.Zuckerman tudie les rapports complexes entre les
premiers rcits hagiographiques consacrs Boris et Gleb et les plus anciens textes historiographiques; cet examen produit un
nouveau schma de la mise en place des chroniques russes. L. S.Soboleva dite et tudie les vers spirituels qui clbrent
le martyre de Boris et Gleb; V.Aristov se penche sur la notion dobdience au frre an qui justifie leur refus dengager
une guerre intestine. Enfin S.A.Ivanov rvle le modle byzantin mconnu de ce culte princier, peu commun dans la
tradition orthodoxe.

3.F. Androshchuk V. Zotsenko, Scandinavian Antiquities of Southern Rus; prix 50


368p. (580g). 2012. ISBN 978-2-916716-36-7

The present catalogue describes over 300 artifacts of Scandinavian origin found in the territory of modern-day Ukraine, provides a
distribution map and indicates for each item the circumstances of its discovery citing all the documentation available. Many artifacts
are published here for the first time. The criteria for the selection of artifacts and the debates regarding their interpretation are
described in the Introduction. The material itself is presented in five regional chapters and includes finds originating in rural and urban
settlements, burials and hoards, as well as stray finds. Two appendixes present in detail the Scandinavian antiquities from the recent
excavations of Shestovytsya burials and settlement. The catalogue is fully illustrated, partly in color. All figure captions are translated
in English, as well as the indexes, which terminate the volume.

4. N. Alekseyenko, LAdministration byzantine de Cherson; prix 50


268p. (500g). 2012. ISBN 978-2-916716-36-7
Ce travail prsente en tout 410sceaux, dans leur grande majorit trouvs Cherson, mais aussi disperss dans les grandes collections
du monde : de Russie, de Bulgarie, de Roumanie, de France, de Grce, de Grande-Bretagne et des tats-Unis. Il faut y ajouter ceux
de quelques collections prives qui se constituent encore aujourdhui, surtout en Ukraine. Les sceaux se rpartissent en grands
lots : 128 sceaux darchontes, 137 de stratges, 74 plombs de commerciaires, auxquels il faut ajouter six sceaux dun ek prospou,
deux de notaires et cinq de kyroi. Lglise est reprsente par deux dvques et douze darchevques, tandis que les fonctionnaires
locaux comportent trois sceaux de pateres poles, quatre dekdikoi et 13 sceaux de prteuontes. Le matriel est prsent selon les
fonctions exerces et les fonctionnaires de chaque catgorie se prsentent dans lordre chronologique (viiie-xie sicle).

5.F. Androshchuk, Images of Power. Byzantium and Nordic Coinage c. 995-1035; prix 50
231p. (672g). 2016. ISBN 978-2-916716-60-2

This study is devoted to a group of Scandinavian imitations of a type of miliaresia of Basil II and Constantine VIII struck
between AD 977 and 989. The imitations were produced during the first half of eleventh century, i.e. later than the circulation
of their Byzantine prototypes. Apart from Scandinavia, similar imitations were struck in the area of the Taman peninsula
in southern Russia. What was the reason for imitating these Byzantine coins? Did the imitators and people of Scandinavia
understand the effigies on these coins? Why were some Anglo-Saxon and Byzantine coins chosen as the prototypes for
the oldest Scandinavian coinage? Is there any connection between the Scandinavian and Russian imitations of Basil II and
Constantine VIIIs coins? This book addresses these questions and contains a catalogue with descriptions of all of the types
of Scandinavian imitations of Byzantine coins, and details relating to dating and find circumstances, as well as plates with
enlarged photographs of the coins studied by the author.
Until October 15, all our publications are on sale (-30 to 50%)

PROSOPOGRAPHIECHRTIENNEDUBAS-EMPIRE
Format 18 x 24cm, reli pleine toile

Sylvain Destephen, Prosopographie chrtienne du Bas-Empire. 3, Diocse dAsie (325-641); prix 180
1056p. (1690g). 2008. ISBN 978-2-916716-12-1
Cet ouvrage regroupe en 1402 notices individuelles tous les clercs, moines, moniales et asctes connus daprs lensemble des sources
disponibles (littraires, narratives, hagiographiques, conciliaires, juridiques, pigraphiques, etc.) et actifs entre le dbut du ivesicle
et le milieu du viiesicle dans le diocse civil dAsie. Cette circonscription rassemble onze provinces continentales occupant la
moiti occidentale de lAsie Mineure et une province insulaire forme du Dodcanse et dune partie des Cyclades. Le rpertoire
prosopographique est introduit par une prsentation des principales sources et rsum sous la forme de fastes piscopaux et dun
recensement de tous les vchs attests.

Prosopographie chrtienne du Bas-Empire. 4, la Gaule Chrtienne (314-614); prix 360


sous la direction de Luce PietrietMarc Heijmans
2v., 2068p. 2013. ISBN 978-2-916716-44-2.
Dans le cadre de la Prosopographie chrtienne du Bas-Empire fonde par Henri-Irne Marrou, est annonce la parution, la suite des
volumes consacrs lAfrique, lItalie et lAsie, dun quatrime ouvrage, sous la direction de Luce Pietri et de Marc Heijmans, ddi
en deux volumes la Gaule (314-614) et publi par lAssociation des amis du Centre dhistoire et civilisation de Byzance. Au cours
de ces trois sicles, la Gaule, qui passe de la domination de Rome celle de souverains germaniques, est progressivement conquise au
christianisme, tel point que, ds la seconde moiti du vies., ses habitants, toutes origines et toutes conditions confondues, partagent
tous la mme foi, bien quils ne vivent pas tous celle-ci avec la mme ardeur. Particulirement riches, les sources exploites offrent
un large ventail de plus de 3000personnalits fort diverses. Bien plus, le systme des renvois entre celles-ci, dune notice lautre,
permet une plonge dans la socit gauloise, la faveur dune double lecture possible. Horizontalement, soit pour une mme poque,
la mise en vidence de destins croiss rvle lexistence de rseaux de solidarit ou dinfluence. Verticalement, dune gnration
lautre, se laisse percevoir la manire dont se transmettent les hritages familiaux, intellectuels ou spirituels. Enfin, les liens entretenus
entre la Gaule et lHispanie laissent esprer la prochaine publication dun cinquime ouvrage qui, consacr cette dernire rgion, est
actuellement prpar sous la direction de Josep Vilella, professeur de luniversit de Barcelone.

CATALOGUES
E.Vardanyan Reflets dArmnie manuscrits et art religieux / Reflections of Armenia manuscripts and religious art;
prix 29

168p., 2012. ISBN 978-2-916716-33-6.


Edda Vardanyan, docteur en histoire de lart, a soutenu sa thse de doctorat Le miniaturiste Minas, xve sicle lcole Pratique des
Hautes tudes (Sorbonne) en 2001. Elle est chercheur lInstitut des manuscrits anciens de la Rpublique dArmnie (Matnadaran
dErevan). Depuis 2002, elle est chercheur associ au Centre dhistoire et civilisation de Byzance (Paris). En 2007, elle a t commissaire
de lexposition Les chemins de lArmnie, organise au Muse armnien de France (Paris) lors de lAnne de lArmnie en France.

Jean-Bernard de Vaivre Monuments mdivaux de Chypre : Photographies de la mission de Camille Enlart en 1896; prix 36
392 p. (1430 g). 2012. ISBN 978-2-916716-39-8
M. Jean-Bernard de Vaivre, correspondant de lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, () a pu retrouver [dans les rserves de la
Mdiathque du Patrimoine, qui a hrit des collections iconographiques du Muse des Monuments franais] deux cents clichs pris en
1896 par Enlart lors de sa prospection de Chypre et les identifier avec prcision. Certaines plaques avaient perdu en partie le revtement de
glatino-bromure dispos sur le verre. M.deVaivre a donc d, pour beaucoup dentre elles, procder une amlioration de lexposition,
puis un nettoyage des clichs aprs leur numrisation. Ce travail ainsi que lidentification des monuments ou des dtails darchitecture
photographis un sicle plus tt, laquelle il est parvenu, permettent de disposer aujourdhui dun ensemble de documents de premire
importance qui tait, pour la plupart indits. Seuls quelques clichs avaient t repris dans le livre publi par Jean-Bernard de Vaivre et
Philippe Plagnieux Lart gothique en Chypre, paru dans les Mmoires de lAcadmie des Inscriptions en 2006. Les photographies de
Camille Enlart permettent de connatre ltat de nombreux difices au xixe sicle, avant les restaurations de ladministration britannique,
les modifications et certaines disparitions totales de plusieurs monuments importants intervenues durant la centaine dannes coules
depuis sa mission. () Par leur qualit et leur prcision, par leur intrt documentaire exceptionnel, les photographies de Camille Enlart
mritaient dtre tires de loubli. Cest chose faite grce au savant travail de M.Jean-Bernard de Vaivre et grce la gnrosit de la
Fondation Khra. Tous ceux qui sont attachs Chypre et son pass mdival leur en seront reconnaissants.
De la Prface par Michel ZINK
Jusquau 15 octobre, toutes nos publications sont en solde (-30 50%)

VARIA

Jean-PierreGrlois, Pierre Gilles, itinraires byzantins. Lettre un ami. Du Bosphore de Thrace.


De la topographie de Constantinople et de ses antiquits; prix 30
512p. (885g). 2007. ISBN 978-2-916716-10-7.
Prix Schlumberger de lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres
Si lon a pu qualifier Charles Du Fresne, sieur Du Cange (1610-1688) de fondateur des tudes dhistoire byzantine, il faut
reconnatre que, quatre gnrations plus tt, Pierre Gilles en fut le pionnier: humaniste, mort en 1555, il avait pass onze ans
voyager dans les pays de lAntiquit classique. Deux ouvrages publis de faon posthume, Du Bosphore de Thrace et De la
topographie de Constantinople, ont fait de lui une autorit incontestable pour tous ceux qui sintressent lhistoire et aux
monuments de Byzance. Ceci en est la premire traduction en franais, prcde de sa Lettre un ami qui raconte son priple
dIstanbul Tabriz et Alep dans lescorte de lambassadeur du roi de France auprs de Soliman le Magnifique et accompagne
dun important index des noms de personnes et des lieux mentionns.

Sergey A. Ivanov, Pearls before swine Missionary Work in Byzantium; prix 50


272p. 2015. ISBN 978-2-916716-65-34.
Not a single contemporary Byzantine source mentions the Christianization of Ethiopia in the fifth century, the Byzantine
attempts to convert Persia at the end of the sixth, the creation of the Slavic alphabet in the ninth, or the baptism of Rus in
the tenth. These great achievements of Eastern Christianity left the Byzantines themselves perfectly indifferent. Byzantium
produced a number of ardent and committed missionaries, but much more visible were the Greek intellectuals who believed
that it was easier to whitewash an Ethiopian than to Christianize a barbarian. When Leo V acquainted the pagan Bulgars
with the Christian sacraments, Theophanes Continuatus castigated him for casting the pearls of faith before the swine. In
the end, the missionary zeal of a few enthusiasts lost out to the haughty isolationism of Empire. Pearls before Swine focuses
on the complex relationship between the Christian pledge to teach all nations and Greek cultural snobbery.

HOOMOS MONASTERY: ART AND HISTORY ; prix 80


edited by Edda Vardanyan,
544p. 2015. ISBN 978-2-916716-57-2.
The monastery of Hoomos is situated on the right bank of the Axurean river, about 5 km as the crow flies to the north-east
of Ani, the Armenian city of 1000 churches. When the monastery was founded (c. 930), Ani was still little more than a
fortress. Soon, however, Ani grew into a royal city (960) and the see of the Catholicos (992), while the humble monastic
congregation became the rest place of the Kings, the chaplaincy of the capital, an important cultural centre and a showcase
of Bagratid architecture. It continued to develop and prosper up to the end of the 13th century.
The present volume, with contributions by six authors, takes a fresh look at the site, providing exhaustive updated information.
A comprehensive study of the history of the monastic congregation from the 10th to the 20th century is followed by a general
survey of the architecture, a detailed examination of a new kind of monastic structure, the amatun, endowed with rich
symbolic decoration, a decipherment of the crosses and xa kars, a review of the manuscript output of the scriptorium, and
finally, an epigraphic corpus providing both a photograph and a drawing for each extant inscription, thus ensuring a much
more complete and reliable text than in all previous editions and translations.

Ren-Claude Bondoux Jean-Pierre Grlois, Thodose Le Diacre La prise de la Crte (960-961)


(Introduction, traduction et notes); prix 20
176p. 2017. ISBN 978-2-916716-61-9.

Thodose, dont nous ne savons rien sinon quil tait diacre Constantinople dans les annes soixante du Xe sicle, a fait uvre
de pote de cour en composant cette Prise de la Crte en cinq chants. Son sujet, bien document, est la campagne victorieuse
mene en vue de replacer la grande le sous lautorit de lEmpire, qui se disait et se savait romain, et que nous appelons
byzantin. Lauteur y chante en dodcasyllabes les hauts faits du gnral en chef, Nicphore Phkas, avec pour but explicite
den attribuer la gloire Romain II, lempereur hritier de la dynastie macdonienne (959-963). La mort prmature de ce
dernier fit que Thodose ddia son pome au vainqueur et futur empereur.
Parfait reprsentant de lhumanisme lettr de son temps, lauteur multiplie les emprunts la grande littrature grecque,
dHomre Georges de Pisidie. Mais pour assumes quelles soient les rfrences nexcluent pas pour autant lirrvrence,
souvent utile pour ranimer lattention dauditeurs qui partagent la mme culture. Si certains byzantinistes ont pu taxer de
mauvais got tel ou tel passage du pome, nous prfrons y voir la matrise de lhumour, de lironie, et pourquoi pas du
baroque macabre.
RDUCTIONS VALABLES JUSQUAU 15 OCTOBRE 2017
Order from: Association des amis du Centre dhistoire et civilisation de Byzance
52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris. Tl. 0144271779
e-mail: achcbyz@college-de-france.fr

Titres Prix cat. Solde Prix rd.

TM 15 Mlanges Jean-Pierre Sodini 75 50 % 37


16 Mlanges Ccile Morrisson 90 50 % 45
17 Constructing the seventh century, edited by Constantin Zuckerman 90 30 % 63
18 Mlanges Jean-Pierre Mah 90 30 % 63
19 Studies in Theophanes, edited by Marek Jankowiak & Federico Montinaro 90 30 % 63
20/1 Mlanges Jean Gascou, dits par Jean-Luc Fournet & Arietta Papaconstantinou 90 30 % 63
Mlanges Catherine Jolivet-Lvy, dits par Sulamith Brodbeck, Andras Nicolads,
20/2 90 30 % 63
Paule Pags, Brigitte Pitarakis, Ioanna Rapti et lisabeth Yota
: Mlanges Jean-Claude Cheynet,
21/1 90 40 % 54
d. par B. Caseau, V. Prigent et A. Sopracasa
Le Premier humanisme byzantin et les tudes sur le xiesicle, quarante ans aprs Paul
20/2 90 30 % 63
Lemerle, d. par B.Flusin & J.C.Cheynet
BR 1 J.Lefort, Socit rurale et histoire du paysage Byzance 40 50 % 20
2 M.-Fr.Auzpy, Lhistoire des iconoclastes 40 50 % 20
3 J.-Cl. Cheynet, La socit byzantine: lapport des sceaux, 2 volumes 60 50 % 30
4 J.Gascou, Fiscalit et socit en gypte byzantine 40 50 % 20
5 G.Dagron et V. Droche, Juifs et chrtiens en Orient byzantin 40 50 % 20
6 J.Beaucamp, Femmes, patrimoines, normes Byzance 40 50 % 20
7 D.Feissel, Documents, droit, diplomatique de lEmpire romain tardif 40 50 % 20
8 G.Dagron, Ides byzantines, 2 volumes 60 30 % 42
9 J.-M. Martin, Byzance et lItalie mridionale 60 30 % 42
PCBE S.Destephen, Prosopographie chrtienne du Bas-Empire. 3, Diocse dAsie 180 50 % 90
Prosopographie chrtienne du Bas-Empire. 4, la Gaule Chrtienne
360 50 % 180
sous la direction de Luce Pietri et Marc Heijmans
Occ. Mon. Kiev-Cherson-Constantinople, Ukrainian Papers 40 50 % 20
Collectanea Borisoglebica. 1, d. C. Zuckerman 40 50 % 20
F. Androshchuk V. Zotsenko / Scandinavian Antiquities of Southern Rus 50 50 % 25
N. Alekseyenko, LAdministration Byzantine de Cherson 50 50 % 25
F. Androshchuk, Images of Power. Byzantium and Nordic Coinage c. 995-1035 50 30 % 35
Catalogue E.Vardanyan, Reflets dArmnie - Reflections of Armenia 29 50 % 14
Jean-Bernard de Vaivre, Monuments mdivaux de Chypre :
36 50 % 18
Photographies de la mission de Camille Enlart en 1896
Varia J.-P.Grlois, Pierre Gilles, itinraires byzantins 30 30 % 21
Pearls before swine Missionary Work in Byzantium, Sergey A. Ivanov 50 30 % 35
HOOMOS MONASTERY: ART AND HISTORY, Edited by Edda Vardanyan 80 30 % 56
R-Cl.Bondoux&J-P.Grlois, Thodose le diacre, La prise de la Crte (960-961) 20 30 % 14
J.-Cl. Cheynet, Sceaux de la collection Zacos (Bibliothque nationale de France)
18 30 % 12
se rapportant aux provinces orientales de lEmpire byzantin

Order form in the back


BON DE COMMANDE
52, rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Prix valables pour les commandes pr-payes. tel: + 33 1 44-27-17-79
Prices valid for pre-paid orders only. mail: achcbyz@college-de-france.fr

COORDONNES DU CLIENT
nom / raison sociale

adresse

e-mail
tel

OUVRAGES ACHETS
rfrences prix TTC

Frais de port 6 *
Montant payer
* The delivery is free for orders of 120 and more.

Je commande les ouvrages dcrits ci-dessus. Jautorise ACHCByz dbiter, sur son site www.achcbyz.com
(scuris par la Banque Postale) ma carte bancaire pour le montant payer.

Votre carte

n carte bancaire:
date de validit:
cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte):

Date et signature

Rglement par chque bancaire ou postal franais joint, lordre de ACHCByz ou par virement:

Code Code Cl
N compte Domiciliation IBAN BIC
banque guichet RIB
30002 00420 0000009504J 03 Paris Maubert Mutualit FR76 3000 2004 2000 0000 9504 J03 CRLYFRPP

Je demande lenvoi du volume par la poste ladresse suivante: