Vous êtes sur la page 1sur 462

REPUBLIQUE TUNISIENNE

e
nn
sie
ni
CODE DES ASSURANCES

Tu
ue
En annexe

iq
Ensemble des textes se rapportant aux bl
pu
assurances et non insrs dans le code
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im

Publications de l'Imprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne


pr

2012
Im
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
La version franaise du dcret-loi n2011-117 du 5
novembre 2011 portant modification du code des
R

assurances n'est pas encore publie.


la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
Le terme Le Ministre charg des finances est
R

remplac par le terme Le ministre des finances


la

dans tous les articles du code conformment larticle


de

2 de loi n2008-08 du 13 fvrier 2008.


lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
Code des assurances
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 92-24 du 9 mars 1992, portant promulgation du
code des assurances(*).

e
nn
(JORT n 17 du 17 mars 1992, page 314).

sie
Au nom du peuple,
La chambre des dputs ayant adopt,

ni
Tu
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la
teneur suit :

ue
Article premier

iq
Les dispositions annexes la prsente loi et relatives au

bl
contrat et aux professions d'assurances sont runies dans un
code appel "Code des Assurances". Les lois se rapportant aux
pu
autres domaines du secteur des assurances et adoptes
R

ultrieurement seront incorpores audit code.


Article 2
la

Un dlai expirant le 31 dcembre 1992 est accord aux


de

entreprises d'assurances pour se conformer aux dispositions des


articles 54, 57 et 58 du code des assurances.
lle

Article 3
cie

Les agents d'assurances, les courtiers d'assurances et les


ffi

producteurs en assurance sur la vie, en fonction la date de


promulgation de la prsente loi et agrs en vertu de la
O

lgalisation antrieure, sont rputs satisfaire aux conditions


ie

requises pour exercer leurs professions. Toutefois, ils doivent


er

accomplir les formalits prvues l'article 70 du code des


im

assurances, dans un dlai expirant le 31 dcembre 1922.


pr

(*)
Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa
Im

sance du 4 mars 1992.

7
Les agents d'assurances agrs, en fonction la date de
promulgation de la prsente loi, continuent de bnficier de
l'indemnit compensatrice, dans les conditions prvues
l'article 20 et suivants de l'arrt du 4 octobre 1950, portant
homologation du statut des agents d'assurances.

e
nn
Article 4

sie
Sont abrogs partir de la date d'entre en vigueur du code
des assurances, les textes suivants :

ni
- le dcret du 16 mai 1931, relatif au contrat d'assurance,

Tu
- le contrat du 16 aot 1946, relatif au fonctionnement et au
contrle des entreprises d'assurances,

ue
- les articles 60, 61 et 62 de la loi n 74-101 du 31

iq
dcembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975,
bl
- et les articles 25, 26 et 27 de la loi n 75-83 du 31
pu
dcembre 1975, portant loi de finances pour la gestion 1976.
R

Article 5
Les dispositions du code des assurances entrent en vigueur
la

partir du 1er janvier 1993.


de

La prsente loi sera publie au Journal de la Rpublique


Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
lle

Tunis, le 9 mars 1992.


cie
ffi

Zine El Abidine Ben Ali


O
ie
er
im
pr
Im

8
TITRE I
LE CONTRAT D'ASSURANCE
CHAPITRE I

e
DISPOSITIONS GENERALES

nn
sie
Article premier

ni
Le contrat d'assurance est la convention par laquelle une
entreprise d'assurance ou assureur s'engage, en cas de

Tu
ralisation du risque ou au terme fix au contrat, fournir une
autre personne appele "assur" une prestation pcuniaire en

ue
contrepartie d'une rmunration appele prime ou cotisation.

iq
Article 2
bl
Le contrat d'assurance est rdig en caractres apparents. Toute
pu
modification ou addition au contrat initial doit tre constate par un
R

avenant sign des deux parties. Toutefois, avant la dlivrance du


contrat ou de l'avenant, l'assureur et l'assur peuvent s'engager l'un
l'gard de l'autre par la remise d'une note de couverture qui, sauf
la

stipulation contraire, indique que l'engagement est fait sur la base


de

des conditions gnrales du contrat d'assurance.


Article 3
lle

L'assurance est contracte, avec ou sans mandat, soit pour le


cie

compte du souscripteur du contrat, soit pour le compte d'une


personne dtermine, soit pour le compte de qui il appartiendra.
ffi
O

Le contrat comporte :
- la date de souscription,
ie
er

- les indications relatives aux parties contractantes,


im

- le risque assur ou le terme de l'engagement,


- la chose ou la personne assure,
pr
Im

- la prime ou la cotisation d'assurance,

9
- la valeur assure ,
- la date d'effet du contrat et sa dure.
Article 4
Tout intrt lgitime peut faire l'objet d'un contrat

e
d'assurance. Tout intrt direct ou indirect la non-ralisation

nn
d'un risque peut tre assur sauf exclusion formelle et limite.

sie
L'assureur ne rpond pas des dommages rsultant de la faute
intentionnelle ou dolosive.

ni
Tu
Article 5
La dure de l'assurance est fixe au contrat. Si cette dure

ue
excde une anne, et sous rserve des dispositions relatives aux
assurances sur la vie, l'assur a le droit de rsilier le contrat tous

iq
les ans l'chance du contrat en prvenant l'assureur au moins
bl
deux mois avant la date d'chance dans l'une des formes de
pu
rsiliation indique au dernier alina du prsent article. Ce droit
R

de rsiliation doit tre mentionn dans chaque contrat.


A condition qu'il est fait mention au contrat, l'assureur
la

dispose galement, dans les mmes conditions de dlai et de


forme, de ce droit de rsiliation.
de

Nonobstant toute clause la limitant une forme particulire,


lle

la notification de la rsiliation se fait soit par huissier notaire,


soit par lettre recommande avec accus de rception, soit par
cie

tout autre moyen indiqu au contrat. La rsiliation peut tre


aussi notifie l'assureur au moyen d'une dclaration faite ses
ffi

bureaux contre rcpiss.


O

Article 6
ie
er

La prime ou cotisation d'assurance est payable au domicile


de l'assureur ou du mandataire dsign par lui cet effet.
im

Toutefois, elle peut tre payable au domicile de l'assur ou


pr

tout autre lieu convenu dans les cas et dans les conditions qui
Im

seront fixs par arrt du ministre des finances.

10
Section I. - Obligations de l'assur et de l'assureur
Article 7
L'assur est oblig :
1) De payer la prime ou la cotisation d'assurance aux

e
poques convenues.

nn
2) De rpondre loyalement et avec prcision toutes les

sie
questions consignes dans le formulaire de dclaration du
risque par lequel l'assureur l'interroge, lors de la conclusion du

ni
contrat, sur les circonstances qui sont de nature lui faire

Tu
apprcier les risques qu'il prend en charge.
3) De dclarer les circonstances nouvelles intervenues en cours

ue
de contrat et rendant inexactes les rponses portes au formulaire

iq
de dclaration du risque. L'assur doit par lettre recommande,

bl
dclarer ces circonstances l'assureur dans un dlai de huit jours
partir du moment o il en a eu connaissance.
pu
4) De donner avis l'assureur, ds qu'il en a eu connaissance
R

et au plus tard dans un dlai ne dpassant pas cinq jours ouvrs,


de tout sinistre de nature entraner la garantie de l'assureur. Ce
la

dlai est ramen deux jours ouvrs en cas de vol et vingt-


de

quatre heures en cas de mortalit du btail.


Les dlais prvus aux paragraphes 3 et 4 du prsent article
lle

peuvent tre prolongs d'un commun accord entre les deux


parties contractantes.
cie

Lorsqu'elle est prvue par une clause du contrat, la


ffi

dchance pour dclaration tardive au regard des dlais prvus


O

au paragraphe 4 du prsent article ne peut tre oppose


l'assur qui justifie qu'il a t mis, par suite d'un cas fortuit ou
ie

de force majeure, dans l'impossibilit de faire sa dclaration


er

dans le dlai imparti.


im

Les dispositions mentionnes aux paragraphes 1, 3 et 4 du


pr

prsent article ne sont pas applicables aux contrats


Im

d'assurances sur la vie.

11
Article 8
Indpendamment des causes ordinaires de nullit, le contrat
d'assurance est nul en cas de rticence ou de fausse dclaration
intentionnelle de la part de l'assur se rapportant aux indications
portes sur le formulaire de dclaration du risque quand cette

e
rticence ou cette fausse dclaration a chang l'apprciation du

nn
risque assur alors mme qu'elle a t sans influence sur le sinistre.

sie
La rticence ou la fausse dclaration de la part de l'assur
n'entrane la nullit du contrat que lorsque l'assureur prouve la

ni
mauvaise foi de l'assur.

Tu
Dans tous les autres cas, l'assureur, s'il constate la rticence
ou la fausse dclaration avant tout sinistre, a le droit de rsilier

ue
le contrat dix jours aprs la date de la notification adresse
l'assur par lettre recommande avec accus de rception sauf si

iq
l'assur accepte une majoration de la prime d'assurance en
rapport avec la ralit du risque assur.
bl
pu
Si le contrat est rsili, l'assureur est tenu de restituer
l'assur le reliquat de la prime ou de la cotisation d'assurance
R

affrente la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru.


Lorsque la constatation de la rticence ou de la fausse
la

dclaration a lieu aprs sinistre, l'assureur est en droit de rduire


de

l'indemnit en proportion du taux de prime pay rapport aux


taux de la prime qui aurait t d s'il n'y avait pas eu rticence
ou fausse dclaration.
lle

Les dispositions du prsent article s'appliquent aux


cie

dclarations en cours du contrat relatives aux circonstances


nouvelles vises au paragraphe 3 de l'article 7 du prsent code.
ffi

Article 9
O

L'assureur peut en cours de contrat augmenter la prime ou


ie

cotisation d'assurance en cas d'aggravation du risque telle que si


er

les circonstances nouvelles avaient exist la souscription ou


im

au renouvellement il n'aurait pas contract ou ne l'aurait fait que


moyennant une prime ou cotisation d'assurance plus leve.
pr

Dans tous les cas le contrat doit mentionner explicitement les


Im

aggravations du risque.

12
Lorsque l'assur n'accepte pas l'augmentation qui lui a t
propose, l'assureur a le droit de rsilier le contrat trente jours
compter de la date de notification de la demande
d'augmentation faite l'assur par lettre recommande avec
accus de rception. Ce dlai doit tre mentionn dans la lettre

e
de notification.

nn
En cas d'aggravation du risque, en cours de contrat, telle que

sie
si les circonstances nouvelles avaient exist la souscription ou
au renouvellement, il n'aurait mme pas envisag de contracter,

ni
l'assureur peut, sous rserve des dispositions particulires

Tu
relatives aux assurances obligatoires, rsilier le contrat, les cas
susviss doivent tre indiqus explicitement dans le contrat.

ue
L'assureur exerce ce droit de rsiliation aprs notification

iq
l'assur faite sous la forme et dans le dlai prvu au deuxime
alina du prsent article.
bl
pu
Toutefois, l'assureur ne peut plus se prvaloir de
l'aggravation des risques quand, aprs en avoir t inform de
R

quelque manire que ce soit, il a accept le maintien du contrat


d'assurance aux mmes conditions notamment en continuant
la

recevoir les primes d'assurances ou en payant, aprs un sinistre,


de

une indemnit.
En cas de diminution des risques en cours de contrat, l'assur
lle

a le droit de demander une diminution de la prime ou de la


cie

cotisation d'assurance. Lorsque l'assureur n'accepte pas la


demande de diminution, l'assur a le droit de rsilier le contrat
ffi

trente jours compter de la date de la notification de la


O

demande de diminution par lettre recommande avec accus de


rception ou par dclaration faite contre rcpiss aux bureaux
ie

de l'assureur. En cas de rsiliation, l'assureur doit restituer


er

l'assur la portion de prime ou cotisation d'assurance affrente


im

la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru.


pr

Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables


Im

aux contrats d'assurances sur la vie.

13
Article 10
Lors de la ralisation du risque ou l'chance du contrat,
l'assureur est tenu de payer dans le dlai convenu l'indemnit ou
la somme fixe au contrat. L'assureur ne peut tre tenu au-del
de la somme assure.

e
nn
Les sommes non verses produisent intrts de plein droit au
taux de l'intrt lgal tel qu'il est fix par la lgislation en

sie
vigueur, compter de la date laquelle ces sommes sont
devenues exigibles jusqu'au paiement intgral.

ni
Dans tous les cas o l'assureur se rassure, il reste seul

Tu
responsable vis--vis de l'assur.

ue
Article 11
L'assureur peut suspendre le contrat d'assurance quand, l'assur

iq
n'a pas pay son chance la prime ou la cotisation d'assurance ou
bl
la fraction de cette prime ou cotisation. La suspension ne prend effet
pu
que vingt jours aprs l'envoi l'assur, son dernier domicile connu
R

de l'assureur, et par lettre recommande avec accus de rception,


d'une mise en demeure d'avoir payer.
la

Cette lettre doit comporter une mention claire indiquant qu'elle


est envoye titre de mise en demeure l'assur, rappeler la date
de

de l'chance de la prime et reproduire le texte du prsent article.


L'assureur a le droit, dix jours partir de l'expiration du dlai
lle

fix l'alina premier du prsent article, de rsilier le contrat ou


cie

d'en poursuivre l'excution en justice.


ffi

La rsiliation peut se faire par une dclaration de l'assureur


contenue dans une lettre recommande avec accus de rception
O

adresse l'assur.
ie

Le contrat suspendu ne reprend ses effets que le lendemain


er

du jour o les primes arrires auront t payes.


im

La rsiliation fait que l'assureur ne peut plus rclamer le


pr

reliquat de la prime affrent la priode pendant laquelle le


risque n'a pas couru.
Im

14
La suspension ou la rsiliation est sans effet l'gard des
tiers de bonne foi, bnficiaires de l'assurance en vertu d'un
transfert antrieur tout sinistre et la notification de la
suspension ou de la rsiliation. Cependant en cas de sinistre,
l'assureur peut opposer ces tiers, due concurrence, la

e
compensation de la prime affrente l'assurance dont ils

nn
revendiquent le bnfice.

sie
Article 12

ni
Sont nulles :

Tu
1) Toutes clauses gnrales frappant de dchance l'assur en
cas de violation des lois ou des rglements, moins que cette

ue
violation ne constitue un crime ou un dlit intentionnel.

iq
2) toutes clauses frappant de dchance l'assur raison de
bl
simple retard apport par lui la dclaration du sinistre aux
pu
autorits ou des productions de documents, sans prjudice du
droit pour l'assureur de rclamer une indemnit proportionne
R

au dommage que ce retard lui a caus.


la

3) Toute clause dictant des nullits, des dchances ou des


exclusions non mentionnes en caractres trs apparents.
de

Section II. - Comptence et prescription


lle

Article 13
cie

Premirement : Pour les actions drivant du contrat


d'assurance :
ffi
O

a) Si l'action est engage par l'assureur, le tribunal comptent


est celui du domicile de l'assur.
ie

b) Si l'action est engage par l'assur, celui-ci peut saisir soit


er

le tribunal du lieu de son domicile, soit celui du lieu du


im

domicile de l'assureur, soit le tribunal du lieu o se trouvent les


pr

meubles objet du contrat d'assurance, soit le tribunal o s'est


produit le dommage.
Im

15
Deuximement : En matire d'immeubles, l'action est porte
devant le tribunal du lieu de la situation des immeubles concerns.
Article 14
Toutes actions drivant d'un contrat d'assurance sont

e
prescrites dans un dlai de deux ans compter de l'vnement

nn
qui y donne naissance. Toutefois, ce dlai ne court :

sie
1) En cas de rticence, omission, dclaration fausse ou inexacte
sur le risque couru, que du jour o l'assureur en a eu connaissance.

ni
2) En cas de sinistre, que du jour o les intresss en ont eu

Tu
connaissance, s'ils prouvent qu'ils l'ont ignor jusque-l.
Quand l'action de l'assur contre l'assureur a pour cause le

ue
recours d'un tiers, le dlai de prescription ne court que du jour

iq
o ce tiers a exerc une action en justice contre l'assur ou a t
indemnis par ce dernier.
bl
pu
Article 15
R

La prescription est interrompue par une des causes ordinaires


d'interruption ou par la dsignation d'expert la suite d'un sinistre
ou par l'envoi d'une lettre recommande avec accus de rception
la

adresse par l'assureur l'assur en ce qui concerne l'action en


de

paiement de la prime d'assurance et par l'assur l'assureur en ce


qui concerne la demande d'indemnisation.
lle

CHAPITRE II
cie

DISPOSITIONS SPECIFIQUES
ffi

A CERTAINES CATEGORIES D'ASSURANCES


O

Section I. - Les assurances caractre indemnitaire


ie

Sous-section 1. - Principes gnraux


er

Article 16
im

Sans prjudice des dispositions de l'article 10 du prsent


pr

code, l'indemnit d'assurance ne peut pas dpasser le montant


de la valeur de la chose assure au moment du sinistre.
Im

16
Les dtriorations, diminutions et pertes subies par la chose
assure et qui proviennent de son vice propre ne sont pas la
charge de l'assureur.
Article 17

e
Il peut tre stipul que s'il rsulte de l'estimation des experts

nn
que la valeur de la chose assure excde au jour du sinistre la

sie
somme garantie, l'assur est considr comme restant son
propre assureur pour l'excdent, et supporte, en consquence

ni
une part proportionnelle du dommage en cas de sinistre partiel

Tu
de la chose assure.
Si cette rgle a t prvue au contrat, elle doit faire l'objet

ue
d'une notice explicative adresse l'assur conjointement au

iq
document du contrat.
Article 18
bl
pu
Celui qui s'assure pour un mme intrt et contre un mme
R

risque auprs de plusieurs assureurs doit donner immdiatement


chaque assureur, connaissance de l'autre assurance.
la

L'assur doit, lors de cette communication, faire connatre le


nom de l'assureur avec lequel une autre assurance a t
de

contracte et indiquer la somme assure.


lle

Quand plusieurs assurances sont contractes sans fraude, soit


la mme date, soit des dates diffrentes, pour une somme totale
cie

suprieure la valeur de la chose assure, elles sont toutes valables


en proportion de la part de chaque contrat dans la somme totale
ffi

sans que l'ensemble des indemnits dpasse la valeur de la chose


O

assure. Il peut tre stipul au contrat l'adoption de la rgle de


ie

l'ordre des dates ou la solidarit des assureurs.


er

Article 19
im

Le contrat d'assurance est nul si, la chose assure a pri ou


pr

ne peut plus tre expose aux risques lors de la conclusion du


Im

contrat.

17
Le contrat d'assurance prend fin de plein droit en cas de la
perte de la chose assure rsultant d'un vnement non prvu
par le contrat.
Dans les cas prvus aux alinas prcdents l'assureur doit

e
restituer l'assur la prime ou la portion de la prime paye d'avance

nn
affrente la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru.

sie
Article 20

ni
Les indemnits dues raison de contrats d'assurances sont

Tu
attribues, sans qu'il y ait besoin de dlgation expresse, aux
bnficiaires, et aux cranciers privilgis ou hypothcaires

ue
suivant leur rang qui ont inform l'assureur de leurs droits avant
le rglement de ces indemnits.

iq
bl
L'assureur doit, par lettre recommande avec accus de
pu
rception, informer les bnficiaires en personne des indemnits
qui leur ont t alloues et ce dans un dlai d'un mois compter
R

de la rception du jugement excutoire octroyant la rparation.


la

Article 21
de

L'assureur qui a pay l'indemnit d'assurance est subrog,


jusqu' concurrence de cette indemnit, dans les droits et
lle

actions de l'assur contre les tiers qui, par leur fait, ont caus le
dommage ayant donn lieu la responsabilit de l'assureur.
cie

L'assureur peut tre dcharg, en tout ou en partie, de sa


ffi

responsabilit envers l'assur, quand la subrogation ne peut


O

plus, par le fait de l'assur, s'oprer en faveur de l'assureur.


ie

Par drogation aux dispositions du prsent article, l'assureur n'a


er

aucun recours contre, les descendants, ascendants, allis en ligne


im

directe, prposs, ouvriers ou domestiques, et gnralement toute


pr

personne vivant habituellement au foyer de l'assur, sauf le cas de


Im

dommage intentionnel commis par l'une de ces personnes

18
Article 22
En cas de dcs de l'assur ou d'alination de la chose
assure, l'assurance continue de plein droit au profit de l'hritier
ou de l'acqureur ou qui il appartiendra charge pour ceux-ci
d'excuter toutes les obligations dont l'assur tait tenu vis--vis

e
nn
de l'assureur en vertu du contrat.

sie
Toutefois en cas d'alination d'un vhicule terrestre moteur,
le contrat d'assurance est suspendu de plein droit dix jours aprs

ni
la date d'alination. Il peut tre rsili par chacune des parties. A

Tu
dfaut de rsiliation par l'une des parties ou de remise en
vigueur par accord de l'assureur et de l'acqureur, la rsiliation

ue
intervient de plein droit l'expiration d'un dlai de deux mois
compter de la date de l'alination

iq
L'assureur ne peut, en assurance de la responsabilit civile
bl
des propritaires de vhicules terrestres moteur, opposer aux
pu
victimes d'accidents ou leurs ayants droits, la suspension du
R

contrat prvue au deuxime alina du prsent article.


L'assur doit informer l'assureur par lettre recommande de
la

la date d'alination.
de

Sous-section 2. - Assurance de responsabilit


Article 23
lle

L'assureur rpond des pertes et dommages causs par les


cie

personnes dont l'assur est civilement responsable quelle que


soit la nature et la gravit des fautes de ces personnes. Il rpond
ffi

galement des pertes et dommages causs par les choses et les


O

animaux que l'assur a sous sa garde.


ie

Article 24
er

Lorsque l'assur a caus un dommage un tiers, l'assureur


im

n'est tenu d'indemniser que si le tiers ls a adress l'assur


pr

une rclamation amiable ou a exerc contre lui une action en


Im

justice.

19
Article 25
Les dpens rsultant de toute action en responsabilit dirige
contre l'assur sont la charge de l'assureur.
Article 26

e
nn
Dans la limite du montant du dommage subi et de la valeur

sie
de l'engagement fix au contrat d'assurance, le tiers ls a le
droit d'agir directement contre l'assureur.

ni
Sous-section 3 Lassurance contre l'incendie

Tu
Article 27

ue
L'assurance conte l'incendie rpond de tous dommages

iq
causs aux objets assurs par conflagration, embrasement ou

bl
combustion. Toutefois, il ne rpond pas sauf convention
pu
contraire, de ceux occasionns par la seule action de la chaleur
ou par le contact direct et immdiat du feu s'il n'y a eu ni
R

incendie, ni commencement d'incendie.


la

Article 28
de

Sont assimils aux dommages occasionns par l'incendie


ceux causs aux objets compris dans l'assurance par le secours
lle

et par les mesures de sauvetage.


cie

Article 29
ffi

L'assureur rpond, nonobstant toute stipulation contraire, de


O

la perte ou de la disparition des objets assurs survenus pendant


l'incendie, moins qu'il ne prouve que cette perte ou disparition
ie

provienne d'un vol.


er
im

Article 30
pr

L'assureur rpond des dommages occasionns par l'incendie


mme causs par un vice propre de la chose assure.
Im

20
Sous-section 4. Lassurance de groupe
Article 31
Le contrat d'assurance de groupe est le contrat souscrit par
une personne morale ou chef d'entreprise en vue de l'adhsion

e
d'un ensemble de personnes physiques rpondant des

nn
conditions dfinies au contrat, pour la couverture des risques de
maladie et / ou les risques portant atteinte l'intgrit physique

sie
de la personne ou lis la maternit. Les adhrents doivent

ni
avoir un lien de mme nature avec le souscripteur.

Tu
Article 32
Le souscripteur ne peut exclure un adhrent du bnfice du

ue
contrat d'assurance de groupe que si le lien qui les unit est

iq
rompu ou si l'adhrent cesse de payer la prime.

bl
Cette exclusion ne peut faire obstacle, le cas chant, au
pu
versement des prestations acquises en contre partie des primes
ou cotisations verses antrieurement par l'assur.
R

Le souscripteur est tenu de remettre l'adhrent une notice,


la

tablie par l'assureur, comportant notamment les garanties et


modalits pour en bnficier et indiquant les formalits
de

accomplir en cas de sinistre.


Le souscripteur est tenu d'informer par crit les adhrents
lle

des ventuelles modifications apportes leur droit et


cie

dlgations.
Sous-section 5. Lassurance - assistance
ffi
O

Article 33
ie

L'assurance - assistance consiste prendre, moyennant le


er

paiement pralable d'une prime ou cotisation, l'engagement de


mettre immdiatement une aide la disposition du bnficiaire
im

d'un contrat d'assistance lorsque celui-ci se trouve en difficult


pr

par suite d'un vnement fortuit dans les cas et dans les
Im

conditions prvues par le contrat.

21
Nonobstant les dispositions de l'article premier du prsent
code, l'aide peut consister en des prestations en nature.

Section II. - Les assurances de personnes

e
Article 34

nn
Sont considres comme assurances de personnes, les

sie
assurances sur la vie y compris l'assurance en cas de dcs et
l'assurance en cas de vie ainsi que les assurances contre les

ni
accidents atteignant les personnes et pour lesquelles les sommes

Tu
assures sont fixes par les parties au contrat.

ue
"Ces contrats peuvent tre souscrits soit individuellement,
soit collectivement.

iq
bl
Est considr comme un contrat groupe d'assurance, le
pu
contrat souscrit par une personne morale ou un chef dentreprise
en sa dite qualit, en vue de ladhsion dun ensemble de
R

personnes physiques rpondant des conditions dfinies au


contrat. Les adhrents doivent avoir un lien de mme nature
la

avec le souscripteur". (Ajout par l'article 3 de la loi


de

n 2002-37 du 1/04/2002).
Article 35
lle

Dans les assurances de personnes, l'assureur, aprs paiement de


cie

la somme assure, ne peut tre subrog aux droits du contractant


ffi

ou du bnficiaire conte des tiers raison du sinistre.


O

Article 36
ie

L'assurance en cas de dcs contracte par un tiers sur la tte


er

de l'assur est nulle si ce dernier n'y a pas donn son


im

consentement par crit avant la souscription du contrat. Le


pr

consentement de l'assur est exig en cas de constitution de


gage ou en cas de transfert du bnfice de l'assurance.
Im

22
Article 37
L'assurance en cas de dcs est sans effet si l'assur s'est
volontairement suicid. Cependant, l'assureur est tenu de payer
aux ayants-droit une somme gale au montant de la provision
mathmatique. En cas de suicide inconscient de l'assur,

e
nn
l'assureur est tenu de payer les sommes fixes au contrat. La
preuve du suicide de l'assur incombe l'assureur, celle de

sie
l'inconscience de l'assur au bnficiaire de l'assurance.

ni
Article 38

Tu
L'assurance en cas de dcs cesse d'avoir effet quand le
bnficiaire a occasionn volontairement la mort de l'assur.

ue
Article 39

iq
Dans l'assurance en cas de dcs, les sommes stipules au
bl
contrat sont payes soit une ou plusieurs personnes dsignes
pu
au contrat, soit des personnes dsignes aprs la souscription
du contrat. Le bnficiaire dsign au contrat acquiert un droit
R

propre et direct sur lesdites sommes.


Sont considres des personnes dsignes : le conjoint, les
la

descendants ns ou natre et les hritiers sans indication de


de

leurs noms.
Si l'assurance est souscrite au profit des hritiers sans
lle

indication de leurs noms, chacun d'eux, a droit au bnfice de


cie

l'assurance en proportion de sa part hrditaire.


Nonobstant les dispositions de l'article 241 du code des
ffi

obligations et des contrats, celui qui a renonc la succession


O

ne perd pas le droit au bnfice de l'assurance.


ie

Article 40
er

Lorsque l'assurance en cas de dcs a t conclue sans


im

dsignation d'un bnficiaire, ou lorsque le bnficiaire dsign


pr

renonce la stipulation faite son profit, le capital ou la rente


garanti fait partie de la succession du contractant.
Im

23
Article 41
L'assureur n'a pas d'action pour exiger le paiement des
primes. Le non-paiement d'une des primes n'a pour sanction que
la rsiliation du contrat d'assurance ou la rduction de ses effets.

e
Dans les contrats d'assurances en cas de dcs qu'ils soient

nn
faits pour la dure entire de la vie de l'assur, sans condition de
survie, ou qu'il y soit stipul que les sommes ou rentes assures

sie
seront payables aprs un certain nombre d'annes, le dfaut de

ni
paiement ne peut avoir pour effet que la rduction du capital ou

Tu
de la rente assur, nonobstant toute convention contraire,
pourvu qu'il ait t pay au moins trois primes annuelles.

ue
Article 42

iq
Dans les assurances sur la vie, le rachat du contrat est
obligatoire la demande du contractant.
bl
pu
Les assurances temporaires en cas de dcs ne donnent lieu
ni la rduction du capital ni au rachat du contrat.
R

CHAPITRE III
la

DISPOSITIONS DIVERSES
de

Article 43
lle

Tout organisme qui propose, en vertu d'une convention cadre


conclue avec un assureur, une assurance dont le bnfice est
cie

stipul son profit, doit remettre l'assur une notice


comportant un extrait des conditions gnrales de l'assurance,
ffi

notamment le nom et adresse de l'assureur, la dure de


O

l'assurance, les risques couverts et ceux qui sont exclus.


ie

Article 44
er

Les risques situs en Tunisie et les personnes qui y sont


im

domicilies ne peuvent tre assurs que par des contrats


pr

souscrits auprs d'entreprises d'assurances ayant le statut


Im

d'entreprises rsidentes.

24
Toutefois, le Ministre des finances sur proposition du
Comit (1) peut accorder une drogation exceptionnelle pour
souscrire, en dehors du territoire tunisien, des contrats
dassurances couvrant les consquences de la responsabilit

e
civile professionnelle du transporteur maritime ou de larmateur

nn
maritime. (Paragraphe 2 ajout par l'article 3 de la loi

sie
n2002-37 du 01/04/2002).

ni
Article 45

Tu
Pour les assurances rendues obligatoires en vertu de textes
en vigueurs, le Ministre des finances sur proposition du

ue
comit (1) peut dicter des clauses-types de contrats

iq
d'assurances et fixer les maxima et les minima de tarification
bl
ainsi que les maxima des taux de commissionnement des
pu
intermdiaires en assurance.
R

Article 46 (Modifi par l'article 5 de la loi n 2001-91 du


7 aot 2001)
la

Les entreprises dassurances doivent communiquer au


de

Comit gnral des assurances (1), les conditions gnrales


des contrats dassurances et leurs modifications un mois
lle

pralablement leur diffusion auprs du public, et ce,


conformment au modle type fix par arrt du ministre des
cie

finances sur proposition du comit (1).


ffi

Article 47
O

Les entreprises d'assurances doivent communiquer au


ie

Comit gnral des assurances (1) les tarifs des diffrentes


er

catgories d'assurances avant leur application.


im
pr

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

25
"Les tarifs de lassurance sur la vie doivent tre certifis par
un actuaire rpondant des conditions prvues par dcret. Les
actuaires ne peuvent certifier les tarifs de lassurance sur la vie
quaprs avoir sign un cahier des charges approuv par arrt

e
du ministre des finances sur proposition du comit (1) et t

nn
inscrits sur un registre tenu par lassociation professionnelle des

sie
entreprises dassurances". (Modifi par l'article 5 de la loi n

ni
2001-91 du 7 aot 2001).

Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

26
TITRE II

e
ORGANISATION DES PROFESSIONS

nn
SPECIFIQUES AU SECTEUR DES ASSURANCES

sie
CHAPITRE I

ni
LES ENTREPRISES D'ASSURANCES ET LES
ENTREPRISES DE REASSURANCES (1)

Tu
Section I. l'Agrment

ue
Article 48

iq
Sont considres comme "entreprises d'assurances" et
bl
soumises de ce fait agrment, toutes les entreprises qui se
pu
livrent, titre d'activit habituelle, la souscription et
R

l'excution de contrats d'assurances tels que dfinis l'article


premier du prsent code.
la

"Sont considres comme entreprises spcialises en


de

rassurances, les entreprises qui se livrent exclusivement, titre


dactivit habituelle, aux oprations dacceptation et de cession
lle

des risques et ne pratiquant pas la souscription et lexcution


cie

des contrats dassurances. Elles sont, de ce fait, soumises, dans


un dlai dun mois compter de la date de leur constitution,
ffi

lobligation dinformer le ministre des finances et de lui


O

transmettre un dossier dont le contenu est fix par arrt".


ie

(Ajout par l'article 3 de la loi n 2002-37 du 1/04/2002).


er

Les demandes dagrment et les dossiers dinformation


im

sont adresss au comit qui procde leur examen. Il est


pr
Im

(1) Modifi par l'article 4 de la loi n 2002-37 du 01/04/2002.

27
habilit cette fin rclamer tous les renseignements et
documents quil juge ncessaires . (Paragraphe 3 ajout par
l'article 4 de la loi n 2008-8 du 13 fvrier 2008)
Article 49

e
nn
Les entreprises d'assurances sont tenues d'indiquer, lors de la
demande d'agrment, la ou les catgories d'assurances qu'elles

sie
entendent exploiter.

ni
La liste des catgories d'assurances est fixe par arrt du

Tu
ministre des finances sur proposition du comit (1).
Article 50

ue
L'agrment vis l'article 48 du prsent code est dlivr

iq
par le ministre des finances sur avis du comit (1) et doit
comporter les catgories d'assurances exploites par bl
pu
l'entreprise.
R

Pour accorder ou refuser l'agrment, le Ministre des


finances prend en compte la faisabilit et la solvabilit de
la

l'entreprise et notamment le programme d'activit, les moyens


de

techniques et financiers mis en oeuvre ainsi que la


qualification des dirigeants de l'entreprise et la structure de
lle

son capital ou son fond commun.


cie

La dcision dagrment est prise dans un dlai de quatre


ffi

mois compter de la date de communication de tous les


O

renseignements demands. Le comit se charge de notifier


l'intress la dcision du ministre des finances arrte au sujet
ie

de la demande d'agrment. (Paragraphe 3 ajout par l'article


er

4 de la loi n 2008-8 du 13 fvrier 2008)


im
pr
Im

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

28
Article 50 bis (Ajout par larticle 6 de la loi n 2008-8 du
11 fvrier 2008)
L'octroi de l'agrment des entreprises trangres n'est pas
subordonn l'obtention de la carte de commerant prvue par

e
le dcret-loi n 61-14 du 30 aot 1961 relatif aux conditions

nn
dexercice de certaines activits commerciales .

sie
Article 50 ter (Ajout par larticle 6 de la loi n 2008-8 du
11 fvrier 2008)

ni
Les entreprises dassurance et les entreprises de rassurance

Tu
sont tenues dinformer le ministre des finances de toute
dsignation quelles projettent de faire au sein de leurs conseils

ue
dadministration ou de leurs conseils de surveillance ou de leurs

iq
directoires ou de leurs principaux dirigeants tout en fournissant
un tat dtaill de leurs comptences et expriences. bl
pu
Le ministre des finances peut sopposer cette dsignation
R

dans un dlai maximum dun mois partir de la date de cette


notification sil constate un dfaut de comptences et
la

dexprience ncessaires chez lune des personnes mentionnes


de

au paragraphe prcdent.
lle

Les dossiers dinformation sont adresss au comit qui


procde leur examen et les soumet au ministre des finances, le
cie

comit est habilit cette fin rclamer tous les renseignements


ffi

et documents quil juge ncessaires.


O

Article 51
ie

Le ministre des finances peut, sur avis du Comit (1) prononcer


er

le retrait partiel ou total de l'agrment vis l'article 48 du


im

prsent code dans les cas ci-aprs :


pr
Im

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

29
1) Quand l'entreprise ne fonctionne pas conformment la
rglementation en vigueur ou ses statuts.
2) Quand la situation financire de l'entreprise ne donne plus
de garanties suffisantes pour lui permettre de remplir ses

e
nn
engagements.

sie
3) Lorsque les fonds propres de l'entreprise d'assurance
n'atteignent pas le pourcentage fix l'article 58 du prsent code.

ni
Tu
4) En cas de dissolution de la socit ou en cas de sa
dclaration en faillite.

ue
5) Quand l'entreprise n'exerce pas son activit pendant une

iq
anne compter de la date de la notification de la dcision
bl
pu
d'agrment ou lorsqu'elle arrte de souscrire des contrats
d'assurance pendant un an.
R

Les contrats d'assurances en cours au moment du retrait


la

d'agrment continuent produire leurs effets jusqu' la


de

publication d'un arrt du ministre des finances qui fixera leur


sort.
lle

Article 52
cie

L'agrment ne peut tre retir en vertu des dispositions de


ffi

l'article 51 que si l'entreprise a t pralablement mise en


O

demeure par crit et par lettre recommande avec accus de


ie

rception prcisant les manquements relevs son encontre


er

et l'invitant prsenter par crit ses observations dans un


im

dlai ne dpassant pas un mois compter de la date de la


pr

mise en demeure.
Im

30
Section II. Formes des entreprises d'assurances et des
entreprises de rassurances (1)
Article 53
Pour tre agres, les entreprises d'assurances doivent tre de

e
nn
droit tunisien et constitues sous l'une des formes suivantes :

sie
* Socit anonyme

ni
* Socit forme mutuelle

Tu
* Caisse mutuelle agricole constitue conformment aux
textes particuliers la rgissant.

ue
"Les entreprises de rassurances ne peuvent exercer leurs

iq
activits que si elles sont constitues sous lune des formes
bl
prvues ci-dessus" (Ajout par l'article 3 de la loi n 2002-37
pu
du 1 avril 2002).
R

Article 54 (Modifi par l'article 1 de la loi n2002-37 du 1


avril 2002)(1).
la

Le capital social des socits anonymes ne peut tre infrieur


de

dix (10) millions de dinars entirement librs. Le capital


social des socits anonymes, pratiquant exclusivement une
lle

catgorie d'assurance, ne peut tre infrieur trois (3) millions


cie

de dinars entirement librs.


Est soumise lagrment mentionn larticle 48 du
ffi

prsent code, toute acquisition faite directement ou


O

indirectement par une personne ou un groupe dfini de


ie

personnes , de parts du capital dune entreprise dassurance et


er
im

(1)
Modifi par larticle 5 de la loi n 2002-37 du 1/04/2002.
(1)
L'article 2 de la loi n2002-37 du 1er avril 2002 dispose que : "Les entreprises
pr

d'assurances disposent d'un dlai d'un an compter de la date de publication de la


Im

prsente loi pour se conformer aux dispositions des articles 54, 57 et 58".

31
de rassurance susceptible d'entraner le contrle de celle-ci, et
dans tous les cas toute opration dont il rsulte l'acquisition du
dixime , du cinquime, du tiers , de la moiti ou des deux tiers
des droits de vote. La demande dagrment est adresse au
comit gnral des assurances qui prpare cet effet un rapport

e
nn
au ministre des finances. Le comit est habilit cette fin
rclamer tous les renseignements et documents quil juge

sie
ncessaires. Le comit gnral des assurances se charge de

ni
notifier l'intress la dcision du ministre des finances arrte

Tu
au sujet de la demande dans un dlai maximum dun mois
partir de la date de son dpt . (Paragraphe 2 ajout par

ue
l'article 4 de la loi n 2008-8 du 13 fvrier 2008)
Sont considres nulles les acquisitions de parts de capital

iq
d'une entreprise d'assurance et de rassurance faites en violation
bl
des dispositions du deuxime paragraphe du prsent article."
pu
((Paragraphe 3 ajout par l'article 4 de la loi n 2008-8 du
R

13 fvrier 2008)
Article 55 (Modifi par l'article 1 de la loi n2002-37 du 1
la

avril 2002).
de

Les socits d'assurances forme mutuelle sont des socits


civiles condition qu'elles garantissent leurs adhrents,
lle

moyennant cotisation, le rglement intgral de leurs


cie

engagements en cas de ralisation des risques dont elles ont pris


la charge et qu'elles rpartissent leurs excdents de recettes
ffi

entre leurs adhrents dans les conditions fixes par les statuts.
O

Article 56 (Modifi par l'article 1 de la loi n2002-37 du 1


ie

avril 2002).
er

Les organes de gestion, d'administration et de dlibration


im

des socits d'assurances forme mutuelle sont fixs par les


pr

statuts. Les dispositions-type de ces statuts, revtant un


Im

caractre obligatoire, sont fixes par dcret.

32
L'article 223 et les articles 258 273 du code des socits
commerciales leur sont applicables.
Article 57 (Modifi par l'article 1 de la loi n 2002-37 du
1 avril 2002) (1).

e
Le fonds commun des socits d'assurances forme

nn
mutuelle ne peut tre infrieur un million cinq cents mille

sie
dinars. Il est constitu des droits d'entre acquitts par les
adhrents en mme temps que la premire cotisation, des

ni
emprunts, des subventions, des dons et legs la socit.

Tu
Article 58 (Modifi par l'article 1 de la loi n 2002-37 du
1 avril 2002)(1).

ue
Les entreprises d'assurances doivent constituer une marge de

iq
solvabilit suffisante pour toutes leurs oprations.
bl
pu
La marge de solvabilit est constitue, aprs dduction des
pertes et des actifs incorporels, par les lments suivants :
R

- le capital social entirement libr ou fonds d'tablissement


constitu et la moiti (50%) de la fraction non libre du capital
la

social,
de

- les rserves lgales, les rserves statutaires et les rserves


facultatives,
lle

- les bnfices reports,


cie

- les plus-values rsultant de la rvaluation d'lments


ffi

d'actif de l'entreprise aprs la couverture totale des engagements


O

techniques et accord du comit gnral des assurances (2) ,


ie

(1)
- L'article 2 de la loi n2002-37 du 1er avril 2002 dispose que : "Les
er

entreprises d'assurances disposent d'un dlai d'un an compter de la date de


im

publication de la prsente loi pour se conformer aux dispositions des articles


54, 57 et 58".
pr

(2)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

33
- autres lments corporels pouvant tre compris dans la
marge de solvabilit aprs accord du comit gnral des
assurances(1).
Article 58 bis (Ajout par l'article 3 de la loi n2002-37
du 1 avril 2002) (1)

e
nn
Le montant minimum rglementaire de la marge de

sie
solvabilit est dtermin comme suit :
a- pour les entreprises dassurances pratiquant les catgories

ni
dassurance autre que la vie :

Tu
La marge de solvabilit est obtenue par application des deux

ue
mthodes suivantes, seul le montant le plus lev sera retenu :

iq
- 20% du total des primes mises et acceptes nettes

bl
dimpts et dannulations, multiplie par le rapport existant
pu
entre les primes retenues et les primes mises et acceptes
nettes dimpts et dannulations sans que ce rapport puisse tre
R

infrieur 50%.
la

- 25% de la charge moyenne annuelle des sinistres des trois


derniers exercices tant pour les affaires directes que pour les
de

acceptations en rassurance, multiplie par le rapport existant,


lle

entre le montant des sinistres demeurant la charge de


lentreprise aprs cession et rtrocession et le montant des
cie

sinistres brut des rassurances sans que ce rapport puisse tre


ffi

infrieur 50%.
O

Le montant de la charge de sinistres des trois derniers


ie

exercices est gal au total des rglements au cours de cette


er

priode sy ajoute les provisions pour sinistres payer


im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

34
constitues la fin du dernier exercice aprs dduction des
provisions pour sinistres payer constitues au dbut du
premier exercice de cette priode et les recours encaisss.
Pour les entreprises qui pratiquent dune faon principale

e
lassurance crdit, il est tenu compte pour le calcul de la charge

nn
moyenne annuelles des sinistres, de la priode des sept derniers

sie
exercices sociaux au lieu des trois derniers.

ni
b- pour les entreprises dassurances sur la vie et

Tu
capitalisation :
Le montant minimum rglementaire de la marge de

ue
solvabilit est gal la somme des montants obtenus en
application des deux mthodes suivantes :

iq
bl
- 4 % des provisions mathmatiques multiplies par le
pu
rapport existant entre le montant des provisions mathmatiques
net de cession en rassurances et le montant des provisions
R

mathmatiques brut de rassurance sans que ce rapport puisse


tre infrieur 85 %.
la

- 3 des capitaux sous risque multipli par le rapport


de

existant entre le montant des capitaux sous risques net de


cession et rtrocession en rassurance et le montant des
lle

capitaux sous risque brut de rassurances sans que ce rapport


cie

puisse tre infrieur 50 %.


Les capitaux sous risques sont gaux aux capitaux assurs
ffi

dduction faite de la provision mathmatique.


O

c- pour les entreprises qui pratiquent lassurance non vie et


ie

lassurance - vie et capitalisation :


er

Le montant minimum rglementaire de la marge de


im

solvabilit pour ces entreprises est gal la somme des deux


pr

montants obtenus par lapplication des mthodes prvues dans


Im

les paragraphes a et b ci-dessus.

35
Section III. Le rgime financier et comptable
Article 59 (Modifi par l'article 3 de la loi n2002-37 du 1
avril 2002)
Les entreprises d'assurances doivent inscrire au passif et

e
reprsenter l'actif de leur bilan les provisions techniques

nn
suffisantes pour le rglement intgral de leurs engagements vis-
-vis des assurs ou bnficiaires de contrats.

sie
Un arrt du ministre des finances fixera la liste, le mode de

ni
calcul de ces provisions ainsi que les conditions de leur

Tu
reprsentation l'actif du bilan.
Article 60 (Modifi par l'article 3 de la loi n2002-37 du 1

ue
avril 2002)

iq
Les entreprises d'assurances et les entreprises de

bl
rassurances doivent produire au comit gnral des
assurances , (1)dans les dlais fixs, ce qui suit :
pu
- une fois tous les trois mois, les documents et les tats de
R

conjoncture,
- au plus tard le 31 juillet de chaque anne, le compte rendu
la

annuel de toutes leurs oprations avec les tableaux statistiques


de

et les tats annexes.


La liste et la forme de ces documents, les tats de
lle

conjoncture, les tableaux statistiques et les tats annexes, joints


au compte rendu annuel, sont fixs par le comit .(1)
cie

Elles doivent, en outre, publier chaque anne leurs bilans,


ffi

leurs comptes de rsultats techniques, leurs comptes de rsultats


O

et leurs tableaux de flux de trsorerie ainsi que les conclusions


du commissaire aux comptes au Journal Officiel de la
ie

Rpublique Tunisienne et dans au moins deux quotidiens


er

paraissant Tunis dont l'un d'entre eux doit tre en langue


im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

36
arabe. En cas de carence, la publication peut tre faite
l'initiative du comit gnral des assurances(1) aux frais de
l'entreprise concerne.
Article 61 (Modifi par l'article 3 de la loi n2002-37 du 1
avril 2002)

e
nn
Nonobstant leurs obligations lgales, les commissaires aux
comptes des entreprises d'assurances et des entreprises de

sie
rassurances sont tenus de :

ni
1- signaler, immdiatement au comit gnral des
assurances(1) , tout fait de nature constituer un danger pour

Tu
les intrts de la compagnie ou les bnficiaires de contrats

ue
d'assurances,
2 - remettre au comit gnral des assurances (1), dans les

iq
six mois qui suivent la clture de chaque exercice, un rapport
bl
concernant le contrle effectu par eux. Ce rapport est tabli
pu
dans les conditions et selon les modalits fixes par le ministre
R

des finances,
3 adresser au comit gnral des assurances (1) une
la

copie de leur rapport destin l'assemble gnrale et aux


organes de l'entreprise qu'ils contrlent.
de

Une interdiction d'exercer ses fonctions auprs des entreprises


d'assurances et des entreprises de rassurances peut tre prononce
lle

par le ministre des finances sur proposition du comit (1) titre


cie

provisoire, pour une dure maximum de trois ans, ou titre


dfinitif l'encontre de tout commissaire aux comptes qui manque
ffi

aux obligations mises sa charge par les paragraphes 1 et 2 ci-


O

dessus.
ie

(Le dernier paragraphe abrog par larticle 7 de la loi


er

n2008-8 du 13 fvrier 2008)


im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

37
Section IV. Transfert de portefeuille, fusion
et liquidation d'entreprises d'assurances
Article 62
Les entreprises d'assurances peuvent, aprs approbation du
Ministre des finances, transfrer en totalit ou en partie leur

e
nn
portefeuille de contrats, avec ses droits et obligations une ou
plusieurs entreprises d'assurances agres.

sie
Les fusions ou absorptions d'entreprises d'assurances sont

ni
soumises la mme procdure.

Tu
Le ministre des finances accorde son approbation sur la
base dun rapport du comit qui se charge den informer

ue
l'intress . ((Paragraphe 3 ajout par l'article 4 de la loi n

iq
2008-8 du 13 fvrier 2008)
Article 63
bl
pu
Si une entreprise d'assurances n'est pas en mesure de
R

poursuivre ses activits ou si sa situation financire ne donne


plus de garanties suffisantes lui permettant de remplir ses
la

engagements, le ministre des finances sur proposition du


de

comit (1) peut dcider le transfert d'office partiel ou total du


portefeuille de contrats de la socit une autre entreprise
lle

agre.
cie

Article 64
ffi

Les oprations de transfert, de fusion ou d'absorption sont


O

portes, l'initiative de l'entreprise concerne, la connaissance


ie

des assurs, souscripteurs et bnficiaires de contrats ainsi


er

qu'aux cranciers par un avis publi au Journal Officiel de la


Rpublique Tunisienne et dans au moins deux quotidiens.
im
pr
Im

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

38
Un dlai de 3 mois au moins partir de la publication de
l'avis au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne est
accord aux intresss pour prsenter leurs observations.
L'approbation des oprations de transfert, de fusion ou

e
nn
d'absorption par le ministre des finances, intervenue aprs le dlai
susvis, les rend opposables aux assurs souscripteurs et

sie
bnficiaires de contrats ainsi qu'aux cranciers.

ni
Article 65

Tu
L'avis crit du Ministre des finances est requis pralablement

ue
au prononc de la dissolution ou de la liquidation d'une

iq
entreprise d'assurances. La faillite d'une entreprise d'assurances

bl
est dclare par jugement du tribunal du lieu de son sige social
pu
aprs production de l'avis crit du Ministre des finances, le
R

ministre public entendu.


Le ministre des finances donne son avis sur la base dun
la

rapport du comit. (Paragraphe 2 ajout par l'article 4 de la


de

loi n 2008-8 du 13 fvrier 2008)


Article 66
lle
cie

"L'actif des entreprises d'assurances est grev d'un privilge


gnral, affect par priorit au rglement des bnficiaires de
ffi

contrats d'assurance-vie concurrence de leurs actifs en premier


O

lieu et des bnficiaires des contrats d'assurance non vie en


ie

second lieu". (Modifi par l'article 1er de la loi n2002-37 du


er

1 avril 2002)
im

Par drogation l'article 199 du Code des Droits Rels, ce


pr

privilge prime le privilge gnral du Trsor.


Im

39
Section V. Les entreprises d'assurances et de rassurances
non rsidentes
Article 67
Les organismes d'assurances ou de rassurances travaillant

e
nn
essentiellement avec les non-rsidents et les succursales en
Tunisie des organismes trangers d'assurances et de

sie
rassurances peuvent tre admis pratiquer l'assurance en

ni
Tunisie des risques autres que ceux dont la couverture doit tre

Tu
ralise localement en vertu de l'article 44 du prsent Code.
Ces organismes peuvent, en vertu d'une convention

ue
conclue sur avis du comit entre le ministre des finances et
l'assureur ou le rassureur concern ,(1) bnficier du rgime

iq
bl
prvu par la loi n85-108 du 6 dcembre 1985 portant
pu
encouragement d'organismes financiers et bancaires
essentiellement avec les non-rsidents.
R

La convention susvise dterminera notamment le champ


la

d'activit ainsi que les modalits et les conditions d'octroi du


bnfice du dit rgime prvu par la loi prcite et sera ratifie
de

par dcret. (Paragraphe 3 modifi par larticle 5 de la loi


n2008-8 du 13 fvrier 2008)
lle

Article 68
cie

Les organismes viss l'article 67 du prsent Code ainsi que


ffi

les entreprises de rassurances n'ayant pas leur sige en Tunisie


O

et pralablement agre, doivent prsenter l'acceptation du


ie

Ministre des Finances un agent spcialement propos la


er

direction de toutes les oprations qu'ils se proposent de


pratiquer en Tunisie.
im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

40
Le ministre des finances accorde son approbation sur la
base dun rapport du comit qui se charge den informer
l'intress . ((Paragraphe 2 ajout par l'article 4 de la loi n
2008-8 du 13 fvrier 2008)

e
nn
CHAPITRE II

sie
LES INTERMEDIAIRES, LES EXPERTS
EN ASSURANCE ET LES COMMISSAIRES

ni
Tu
D'AVARIES
Section I. Les intermdiaires

ue
Article 69

iq
Les oprations d'assurances peuvent tre prsentes au
bl
public par l'entremise des intermdiaires ci-aprs :
pu
1) Le courtier d'assurances : Le courtier d'assurances est la
R

personne mettant en rapport des preneurs d'assurances et des


entreprises d'assurances ou de rassurances sans tre tenu dans
la

le choix de celles-ci l'effet d'assurer ou de rassurer des


de

risques. Le courtier est le mandataire de l'assur et est


responsable envers lui.
lle

2) L'agent d'assurances : L'agent d'assurances est la personne


cie

charge en vertu d'un mandat de conclure des contrats


ffi

d'assurances au nom et pour le compte d'une ou de plusieurs


O

entreprises d'assurances. Il exerce individuellement ou dans le


cadre d'une socit civile professionnelle.
ie
er

3) Le producteur en assurance sur la vie : le producteur en


assurance sur la vie est la personne physique salarie ou non,
im

mandate par une entreprise pratiquant les oprations d'assurances sur


pr

la vie. L'activit du producteur est limite la prsentation des contrats


Im

41
et ventuellement l'encaissement des primes. Le producteur en
assurance sur la vie ne peut reprsenter qu'une entreprise d'assurance.
4) "Les banques charges en vertu d'une convention de
conclure des contrats d'assurances au nom et pour le compte

e
d'une ou de plusieurs entreprises d'assurances, quelle que soit sa

nn
forme et nonobstant toutes dispositions contraires, et ce, pour

sie
les branches d'assurances dont la liste est fixe par un arrt du
ministre des finances". (Ajout par l'article 3 de la loi n

ni
2002-37 du 1 avril 2002).

Tu
5) L'Office National des Postes charg en vertu d'une

ue
convention de conclure des contrats d'assurances au nom et
pour le compte d'une ou de plusieurs entreprises d'assurances,

iq
bl
et nonobstant toutes dispositions contraires, et ce, pour les
pu
branches d'assurances dont la liste est fixe par un arrt du
Ministre des Finances. (Ajout par l'article 39 L.F. n 2003-
R

80 du 29 dcembre 2003).
la

Article 70
A l'exclusion des tablissements bancaires et de l'Office
de

National des Postes, les personnes vises l'article 69 du


lle

prsent code, doivent justifier de la possession d'une carte


professionnelle et de leur inscription sur un registre tenu cet
cie

effet par les services du comit gnral des assurances (1), et


ffi

ce, afin de pouvoir prsenter des oprations d'assurances.


O

(Modifi par l'article 41 L.F. n 2003-80 du 29 dcembre


2003).
ie

Le registre vis l'alina prcdent du prsent article


er

comporte trois sections selon la catgorie d'intermdiaires.


im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

42
Ces sections sont :
- Section 1 : Les courtiers et les entreprises de courtages en
assurances.
- Section 2 : Les agents d'assurances et les socits d'agents

e
d'assurances.

nn
- Section 3 : Les producteurs en assurances sur la vie.

sie
Article 71

ni
La carte professionnelle vise l'article 70 du prsent Code
est dlivre par le comit gnral des assurances (1) aprs

Tu
avis d'une commission dont la composition et les rgles de

ue
fonctionnement sont fixes par dcret.

iq
Article 72

bl
Tout intermdiaire en assurance ne peut dtenir qu'une seule
pu
carte professionnelle.
R

Article 73
La carte professionnelle ne peut tre accorde la personne
la

physique que si elle remplit les conditions suivantes :


de

1) Etre de nationalit Tunisienne.


2) N'ayant pas fait l'objet d'aucune condamnation pour crime
lle

ou dlit intentionnel.
cie

3) N'ayant pas fait l'objet d'une dclaration de faillite.


ffi

4) N'ayant pas t priv d'administrer son patrimoine.


O

5) Etre en possession d'un mandat crit ou trait de


ie

nomination s'il s'agit d'agent d'assurances ou producteur en


er

assurance sur la vie ou tre immatricule au registre du


commerce s'il s'agit d'un courtier.
im
pr

(1)
Lexpression est modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

43
6) (Modifi par l'article 1er de la loi n2002-37 du 1er avril
2002) Satisfaire l'une des conditions de capacit
professionnelle suivantes :
a - Pour les courtiers et les agents d'assurances :

e
- tre titulaire d'un diplme de fin d'tudes secondaires et

nn
avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurance
auprs d'une entreprise agre par le ministre des finances et

sie
justifiant d'une exprience professionnelle dans le domaine des
assurances d'une dure minimale de 5 ans,

ni
Tu
- avoir accompli avec succs le 1er cycle de l'enseignement
suprieur dans une discipline juridique, conomique, commerciale

ue
ou dans une spcialit scientifique et justifiant d'une exprience
professionnelle dans le domaine des assurances d'une dure

iq
minimale de 3 ans,
bl
pu
- tre titulaire d'une licence ou d'une matrise dans une
discipline juridique, conomique, commerciale ou dans une
R

autre spcialit scientifique et justifiant d'une exprience


professionnelle dans le domaine des assurances d'une dure
la

minimale d'un an,


de

- tre titulaire d'un diplme de troisime cycle d'tudes


approfondies en assurance.
lle

b - Pour les producteurs en assurance sur la vie :


cie

- tre titulaire d'un diplme de fin d'tudes secondaires et


ffi

avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurance sur


O

la vie auprs d'une entreprise agre par le ministre des finances


ie

et justifiant d'une exprience professionnelle dans le domaine


er

d'assurance sur la vie d'une dure minimale de 2 ans,


im

- avoir accompli avec succs le 1er cycle de l'enseignement


pr

suprieur dans une discipline juridique, conomique,


Im

commerciale ou dans une spcialit scientifique et avoir suivi

44
avec succs un cycle de formation en assurance sur la vie
auprs d'une entreprise agre par le ministre des finances et
justifiant d'une exprience professionnelle dans le domaine
d'assurance sur la vie d'une dure minimale d'un an,

e
- tre titulaire d'une licence ou d'une matrise dans une

nn
discipline juridique, conomique, commerciale ou dans une

sie
spcialit scientifique et avoir suivi avec succs un cycle de
formation en assurance sur la vie auprs d'une entreprise agre

ni
par le ministre des finances,

Tu
- tre titulaire d'un diplme de troisime cycle d'tudes

ue
approfondies en assurance .

iq
La carte professionnelle ne peut tre accorde aux personnes

bl
morales que si les personnes physiques charges de leur
pu
direction et de leur gestion remplissent les conditions prvues
au prsent article.
R

Article 74
la

Le nom, le prnom et le code-socit du titulaire de la carte


de

professionnelle par l'entremise duquel a t souscrit un contrat


d'assurance doivent figurer sur le contrat ou sur tout autre
lle

document pouvant y suppler.


cie

Article 75
Le comit gnral des assurances (1) procde au retrait de
ffi
O

la carte professionnelle et la radiation d'inscription au registre


vis l'article 70 du prsent Code aprs avis de la commission
ie
er

vise l'article 71 qui doit entendre obligatoirement l'intress


dans les cas suivants :
im
pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

45
1) Si l'une des conditions prvues l'article 73 du prsent
code vient faire dfaut.
2) En cas de cessation dfinitive d'activit.
3) En cas d'infraction la lgislation ou la rglementation
des assurances.

e
4) Si les fonds perus titre de primes d'assurances sont

nn
utiliss des fins personnelles.

sie
Article 76 (Modifi par l'article 42 L.F. n 2003-80 du 29
dcembre 2003).

ni
A l'exclusion des tablissements bancaires et de l'Office

Tu
National des Postes, l'exercice de l'activit d'intermdiaire en
assurance est incompatible avec toute autre activit caractre

ue
commercial.

iq
Article 77

bl
Sous rserve des dispositions du prsent Code, les courtiers
pu
d'assurances exercent leur profession conformment aux
dispositions du Code de Commerce et notamment celles relatives
R

au contrat de courtage et les rapports entre agents d'assurances,


la

producteurs en assurance sur la vie et entreprises d'assurances sont


rgis par les dispositions du Code des Obligations et des Contrats
de

et notamment celles relatives au mandat rmunr.


lle

Article 78
cie

I- La proprit du portefeuille des contrats d'assurances


souscrits dans le cadre du mandat octroy l'agent d'assurances
ffi

ou la banque ou l'Office National des Postes revient


O

l'entreprise d'assurance mandante. (Modifi par l'article 40


ie

L.F. n 2003-80 du 30 dcembre 2003).


er

Lagent dassurances qui renonce de son propre gr au mandat


im

dont il est titulaire, ou ses ayants droit en cas de dcs bnficie


pr

dune indemnit compensatrice attribue sur la base de ses droits


Im

sur les commissions affrentes aux crances abandonnes.

46
II- Les relations entre entreprises d'assurances et agents
d'assurances obissant aux dispositions d'un trait de
nomination-type tabli par l'Association Professionnelle des
Entreprises d'Assurances prvue l'article 91 du prsent Code

e
nn
aprs consultation des organisations syndicales les plus

sie
reprsentatives des agents d'assurances. Le trait de
nomination-type pralablement soumis l'approbation du

ni
Ministre des Finances, doit fixer notamment le montant du

Tu
cautionnement exig de l'agent d'assurances et la mthode de

ue
calcul et de paiement de l'indemnit compensatrice vise

iq
l'alina I du prsent article. Le trait de nomination-type doit,

bl
en outre indiquer que l'agent est en possession d'un compte
pu
bancaire professionnel destin exclusivement aux oprations
R

financires d'assurances.
III - "Les relations entre les entreprises dassurances et les
la

banques obissent aux dispositions dune convention cadre


de

tablie par les associations professionnelles des entreprises


dassurances et des banques. Cette convention cadre est soumise
lle

lapprobation pralable du ministre des finances". (Ajout par


cie

l'article 3 de la loi n 2002-37 du 1 avril 2002).


ffi

IV. "Les relations entre les entreprises d'assurances et


O

L'Office National des Postes obissent aux dispositions d'une


ie

convention cadre tablie par l'Association Professionnelle des


er

Entreprises d'assurances et l'Office National des Postes et


im

soumise l'approbation pralable du Ministre des Finances".


pr

(Ajout par l'art. 40 L.F. n 2003-80 du 29 dcembre 2003).


Im

47
Section II Les experts et commissaires d'avaries (1)
Article 79
Est considr comme expert, tout prestataire de service habilit
rechercher les causes, la nature, l'tendue des dommages et leur

e
nn
valuation. Sa mission est exclusivement technique.

sie
Est considr comme commissaire d'avaries tout prestataire
de service habilit constater les dommages, perte et avaries

ni
survenus aux marchandises assures, exercer le recours contre

Tu
les tiers responsables et prendre les mesures conservatoires et

ue
de prvention l'effet de limiter l'aggravation des pertes.

iq
"Les experts et les commissaires d'avaries ne peuvent exercer

bl
leur activit qu'aprs avoir sign un cahier des charges approuv
pu
par arrt du ministre des finances sur proposition du
comit (2) et t inscrits sur un registre tenu par l'association
R

professionnelle des entreprises d'assurances. Le cumul entre


la

l'exercice de l'activit de l'expertise et celle du commissariat


de

d'avaries n'est pas permis". (Modifi par l'article 5 de la loi n


2001-91 du 7 aot 2001).
lle

Article 80 (Modifi par l'article 5 de la loi n 2001-91 du


cie

7 aot 2001).
ffi

Les conditions d'inscription et de radiation des experts et des


O

commissaires d'avaries sont fixes par dcret.


ie
er

(1)
L'article 6 de la loi n2001-91 du 7 aot 2001 dispose que : "les experts et
im

commissaires d'avaries inscrits en vertu de la lgislation antrieure et les


experts actuaires reconnus, la date de promulgation de la prsente loi, sont
pr

rputs satisfaire aux conditions requises pour exercer leurs activits".


(2)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

48
Article 81
Les entreprises d'assurances ne peuvent recourir qu' des
experts ou commissaires d'avaries inscrits au registre vis
l'article 79 du prsent Code.

e
nn
"Toutefois et pour le cas ncessitant une exprience
technique, le recours des experts non inscrits est possible, et

sie
ce, aprs approbation du ministre des finances". (Modifi par

ni
l'article 5 de la loi n 2001-91 du 7 aot 2001).

Tu
CHAPITRE III

ue
LE CONTROLE ET LES SANCTIONS
Article 82

iq
bl
Les professions du secteur des assurances sont soumises au
contrle du Comit Gnral des Assurances . (1) Le contrle
pu
vise protger les assurs, les bnficiaires et toute autre tierce
R

partie intresse la bonne excution des contrats d'assurances.


la

"Le contrle porte notamment sur l'application de la


rglementation des assurances, le fonctionnement des
de

entreprises d'assurances et des entreprises de rassurances et


lle

l'emploi des fonds lis des oprations d'assurances et des


oprations de rassurances". (Modifi par l'article premier de
cie

la loi n 2002-37 du 1 avril 2002).


ffi

Article 83 (Modifi par l'article 1 de la loi n2002-37 du 1


O

avril 2002)
ie

Le contrle vis l'article 82 du prsent code est exerc par


er

des contrleurs des assurances asserments, accrdits par les


im

entreprises d'assurances et les entreprises de rassurances et


munis de cartes professionnelles prouvant leurs identits.
pr
Im

Les entreprises d'assurances, les entreprises de rassurances, les

49
intermdiaires, les experts et les commissaires d'avaries sont tenus
de communiquer aux contrleurs et dans le cadre de leurs
fonctions tous les documents et renseignements qu'ils demandent.
Les services soumis au contrle ne sont pas tenus, dans ce cadre,
vis--vis de ces contrleurs au secret professionnel.

e
nn
Ces contrleurs peuvent tout moment vrifier sur place les

sie
oprations effectues par les entreprises d'assurances, les
entreprises de rassurances, les intermdiaires, les experts et les

ni
commissaires d'avaries.

Tu
Article 84

ue
Les infractions la lgislation rgissant le secteur des
assurances sont constates par procs-verbal tabli par deux

iq
contrleurs des assurances au moins, asserments et ayant au
bl
moins le grade d'inspecteur, dans la mesure o ils ont pris part
pu
personnellement et directement la constatation des faits qui
R

constituent l'infraction. Tout procs-verbal doit comporter le


cachet du service dont relvent les agents verbalisateurs.
la

Le contrevenant ou son reprsentant qui assiste


de

l'tablissement du procs-verbal est tenu de le signer et copie lui


est dlivre.
lle

Au cas, o le procs-verbal est tabli en son absence ou que,


cie

prsent, il refuse de le signer, mention en est faite sur le procs-


ffi

verbal.
O

Les procs-verbaux sont adresss au comit gnral des


ie

assurances (1) qui les transmet au procureur de la Rpublique


er

lorsque les faits qui y sont consigns sont de nature justifier


im

des poursuites pnales.


pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

50
Article 85
Nul ne peut administrer, grer, contrler ou engager une
entreprise d'assurances :
- S'il a fait l'objet d'une condamnation pour les infractions

e
mentionnes au paragraphe 2 de l'article 73 du prsent Code.

nn
- S'il a fait l'objet d'une condamnation pour contravention
la rglementation des assurances.

sie
- S'il a fait l'objet d'une dclaration de faillite.

ni
Article 86

Tu
Sans prjudice des dispositions prvues par la lgislation en
vigueur, lorsque par leur actes, les dirigeants mettent l'entreprise

ue
qu'ils grent dans une situation telle qu'elle n'est plus en mesure

iq
d'honorer ses engagements ou ne se conforme plus aux obligations

bl
mises sa charge en vertu de la rglementation en vigueur, le
pu
ministre des finances sur proposition du comit (1) peut
demander au juge des rfrs de substituer aux organes de gestion
R

de l'entreprise un administrateur provisoire qui dispose des


pouvoirs les plus tendus pour prendre possession du patrimoine
la

de l'entreprise, le conserver, l'administrer et le grer jusqu' la


de

ralisation du plan de redressement.


Article 87
lle

Les entreprises d'assurances soumises agrment sont


cie

passibles, en cas de manquement aux obligations mises leurs


ffi

charge en vertu des dispositions du prsent Code, des sanctions


O

ou mesures suivantes :
1) Sanctions ou mesures prises par le comit gnral des
ie

assurances :(1)
er

- l'avertissement,
im
pr

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

51
- le blme,
- la mise sous surveillance pour lexcution dun plan de
redressement,
Ces sanctions ou mesures sont portes la connaissance du

e
conseil dadministration de lentreprise concerne.

nn
2) Sanctions et mesures prises par le ministre des
finances sur avis du Comit : (1)

sie
- le retrait de lagrment conformment aux dispositions de

ni
larticle 51 du prsent code.

Tu
- le transfert doffice en excution des dispositions de
larticle 63 du prsent code.

ue
Article 88

iq
1) "Lentreprise dassurances ou l'entreprise de rassurances
bl
qui ne communique pas les documents prvus larticle 60 du
pu
prsent code et qui ne procde pas la publication de ses
R

comptes annuels dans les dlais lgaux est redevable dune


amende (1) de 50 dinars par jour de retard". (Modifi par
la

l'article 1 de la loi n2002-37 du 1 avril 2002)


2) Lentreprise dassurances qui recourt des experts ou des
de

commissaires davaries non inscrits au registre vis larticle 79


lle

du prsent code est redevable dune amende (1) de 100 1000


cie

dinars.
3) L'entreprise d'assurances qui contrevient l'obligation de
ffi

communiquer les conditions gnrales des contrats d'assurances


O

conformment l'article 46 du prsent code est redevable


ie

dune amende (1) de 1000 5000 dinars . (Modifi par


er

l'article 5 de la loi n2001-91 du 7 aot 2001) .


im
pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

52
4) Lentreprise dassurances qui contrevient lobligation de
communiquer les tarifs des diffrentes catgories dassurances
conformment larticle 47 du prsent code est redevable
dune amende (1) de 1000 5000 dinars.

e
nn
5) "Les entreprises dassurances et les entreprises de
rassurances qui appliquent tout accord conclu entre elles sans

sie
respecter les dispositions de larticle 92 du prsent code sont

ni
redevables dune amende (1) de 1000 5000 dinars". (Modifi

Tu
par l'article premier de la loi n2002-37 du 1 avril 2002).

ue
6) Lorganisme souscripteur dun contrat dassurance qui ne
remet pas lassur la notice prvue larticle 43 du prsent

iq
code est redevable dune amende (1) de 1000 5000 dinars.
bl
pu
7) Lentreprise dassurances ou lentreprise de rassurances
R

qui nexcute par tout accord conclu dans le cadre de leur


association professionnelle conformment aux dispositions de
la

larticle 92 du prsent code, est redevable dune amende (1)


de

de 1000 5000 dinars. (Modifi par l'article 3 de la loi


n2002-37 du 01/04/2002).
lle

Le recouvrement des amendes prvues par le prsent article


cie

est effectu au moyen de l'tat de liquidation arrt par le


ffi

ministre des finances sur proposition du comit (1).


O

Article 89
ie

Indpendamment des poursuites judiciaires en vertu des


er

dispositions lgales en vigueur sont punies :


im
pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

53
1) Dune amende de 1000 5000 dinars et dun
emprisonnement de 16 jours 6 mois les prsidents directeurs
gnraux, les directeurs grants et toute personne ayant la
qualit de reprsentant dune entreprise dassurances qui se

e
livrent lactivit dassurances sans avoir obtenu lagrment.

nn
2) Dune amende de 1000 5000 dinars et dun

sie
emprisonnement de 16 jours 6 mois les personnes qui
exercent lactivit dintermdiaires en assurances ou dexpert

ni
ou de commissaires davaries alors quelles nont pas t

Tu
inscrites aux registres prvus aux articles 70 et 79 du prsent

ue
code.

iq
3) Dune amende de 500 5000 dinars les intermdiaires en

bl
assurances qui contreviennent aux dispositions de larticle 76
pu
du prsent code.
4) Dune amende de 1000 5000 dinars et dun
R

emprisonnement de 16 jours 6 mois toute personne qui se


la

trouvant sous les empchements prvus par larticle 85 du


prsent code, administre, gre, contrle ou engage une
de

entreprise dassurances.
lle

5) D'une amende de 1000 5000 dinars et d'un


cie

emprisonnement de 16 jours 6 mois, les prsidents directeurs


gnraux et les directeurs grants de l'entreprise de rassurance
ffi

qui exerce son activit sans respecter les dispositions de l'article


O

48 du prsent code. (Ajout par l'article 3 de la loi n2002-37


ie

du 1 avril 2002)
er

Article 89 bis (Ajout par l'article 3 de la loi n2002-37


im

du 1 avril 2002)
pr

Toutes les amendes encaisses au titre des infractions


Im

prvues par les articles 88, 89 et 100 du prsent code sont

54
verses au compte du fond de garantie des assurs institu en
vertu de la loi n 2000-98 du 25 dcembre 2000, portant loi de
finances pour l'anne 2001.
Article 90

e
Est considre comme abus de confiance qualifi,

nn
lappropriation ou la disposition sans motif lgitime de fonds

sie
reus au profit ou au nom dune socit dassurances faite par
tout employ ou reprsentant dune socit dassurances ou

ni
intermdiaire en assurance.

Tu
Lauteur de ces infractions est puni de la mme peine prvue

ue
au deuxime alina de l'article 297 du code pnal.

iq
CHAPITRE IV
LORGANISATION DE LA PROFESSION
bl
pu
Section I - Lassociation professionnelle des entreprises
R

dassurances

Article 91 (Modifi par l'article 1 de la loi n 2002-37 du


la

1 avril 2002).
de

Les entreprises d'assurances et les entreprises de


rassurances sont tenues de constituer une association
lle

professionnelle dont les statuts doivent tre pralablement


cie

approuvs par le ministre des finances. L'association est


habilite soumettre l'autorit de tutelle toute question
ffi

intressant l'ensemble de la profession.


O

Article 92 (Modifi par l'article 1 de la loi n 2002-37 du


ie

1 avril 2002).
er

Tout accord conclu par des entreprises d'assurances et des


im

entreprises de rassurances soumises aux dispositions du


pr

prsent code, entre elles ou dans le cadre de leur association


Im

professionnelle en matire de tarifs, de conditions gnrales de

55
contrats d'assurances, de concurrence ou de gestion financire,
doit tre adress au Comit Gnral des Assurances (1).
L'accord ne peut tre mis en application que si, dans un dlai de
deux mois compter de la date de sa notification, Le Comit

e
Gnral des Assurances(1) n'y a pas fait opposition. Toutefois,

nn
et pass ce dlai, ledit comit (1) peut suspendre l'application

sie
de cet accord.

ni
Les accords conclus dans le cadre de l'association

Tu
professionnelle obligent ses adhrents.
Section II - Le conseil national des assurances (2)

ue
Article 93

iq
Il est institu un Conseil National des Assurances (2) appel
bl
pu
examiner et mettre son avis sur les questions dont il est saisi
par le ministre des finances et notamment celles relatives la
R

situation du secteur et son organisation ainsi quaux moyens


susceptibles damliorer ses prestations.
la

Le Conseil National des Assurances(2) est prsid par le


de

ministre des finances. La composition et les rgles de


lle

fonctionnement du Conseil National des Assurances sont fixes


par dcret.
cie

Article 94 (Abrog par larticle 7 de la loi n2008-8


ffi

du 11 fvrier 2008)
O
ie
er
im
pr

(1)
Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

(2)
La nomination a t modifie par larticle 6 de la loi n 2002-37 du 1er avril 2002.

56
TITRE III *

e
nn
LASSURANCE EN MATIERE

sie
DE CONSTRUCTION
Article 95

ni
Tu
Le matre de louvrage doit assurer, auprs dune entreprise
dassurance, la responsabilit de tous les intervenants

ue
mentionns larticle premier de la loi relative la
responsabilit et au contrle technique dans le domaine de la

iq
construction et ce en vertu dun contrat dassurance unique par
chantier souscrit avant louverture du chantier.
bl
pu
Le matre de louvrage retient, sur les rmunrations
R

revenant chaque intervenant dans le chantier, sa quote-part de


la prime dassurance aprs lui avoir remis une copie du contrat
dassurance.
la

"Le maire ou le gouverneur, selon le cas, vrifie la


de

souscription par le matre de l'ouvrage du contrat d'assurance de


la responsabilit de tous les intervenants dans la construction
lle

avant l'ouverture du chantier.


cie

Le ministre charg de l'urbanisation peut, dans tous les cas,


ffi

vrifier la souscription par le matre de l'ouvrage du contrat


O

d'assurance prvu par le prsent article.


ie

Le matre de l'ouvrage est tenu de communiquer aux


er

autorits ci-dessus cites une copie dudit contrat lors de


l'opration de vrification." (Ajouts par l'article 3 de la loi n
im

2002-37 du 1 avril 2002)


pr
Im

* Le titre III (les articles 95 100 ) a t ajout par la loi n 94-10 du 31 janvier 1994.

57
Article 96
Nonobstant les dispositions de larticle 5 du prsent code,
tout contrat dassurance conclu en vertu des dispositions de la
loi relative la responsabilit et au contrle technique dans le
domaine de la construction, est rput comporter une clause

e
nn
assurant le maintien de la garantie pour la dure de la
responsabilit, mme en prsence dune stipulation contraire.

sie
Article 97

ni
Il peut tre stipul au contrat dassurance quune franchise

Tu
reste la charge de lassur. On entend par franchise, la quotit
ou le montant correspondant la partie des dommages non
assure et supporte par lintervenant dans la construction au

ue
titre de la responsabilit dcennale prvue larticle premier de

iq
la loi relative la responsabilit et au contrle technique dans le
domaine de la construction.
bl
pu
Lassureur ne peut opposer aux bnficiaires de lassurance,
la franchise restant la charge de lassur. Toutefois, lassureur
R

qui a pay lindemnit, a le droit dexercer un recours, pour la


restitution des sommes verses jusqu concurrence de cette
la

franchise, contre lintervenant dont la responsabilit dans la


de

survenance des dommages a t tablie.


Article 98
lle

A lexclusion, des dommages causs uniquement au


cie

complexe dtanchit, lassureur rpond avant toute recherche


de responsabilit, des dpenses relatives aux travaux de
ffi

rparation des dommages dont les intervenant dans la


O

construction sont responsables conformment aux dispositions


ie

de la loi relative la responsabilit et au contrle technique


er

dans le domaine de construction.


im

En cas daccord entre lassureur et les bnficiaires, sur le


pr

montant des dommages, les indemnits dcoulant des contrats


dassurance de la responsabilit dans le domaine de la
Im

58
construction sont attribues dans un dlai de 100 jours
compter de la date de la constation des dommages, faite par
lexpert mandat cet effet.
Au cas ou lune des parties napprouve pas le montant de

e
lindemnit value par lexpert, lassureur doit allouer aux

nn
bnficiaires, dans les mmes dlais 75% de ce montant en

sie
attendant que le montant dfinitif de lindemnit soit fix par le
tribunal comptent.

ni
Article 99

Tu
Lassurance obligatoire de la responsabilit dans le domaine

ue
de la construction ne sapplique pas :
- l'Etat, aux collectivits publiques locales, aux

iq
tablissements publics caractre administratif et aux
bl
entreprises publiques tel que dfinis par la loi n 89-9 du 1er
pu
fvrier 1989, toutes les fois quils construisent pour leur compte
R

sans faire appel des intervenants.


- la personne physique construisant un logement en faisant
la

appel ou nom des intervenants, pour loccuper soi-mme ou le


de

faire occuper par son conjoint, ses ascendants, ses descendants


ou ceux de son conjoint.
lle

- aux personnes physiques ou morales, matres douvrages,


cie

dont la liste sera arrte par dcret pris sur proposition des
Ministres des Finances (1) et de lEquipement et de lHabitat.
ffi
O

Article 100
ie

Quiconque contrevient aux dispositions de larticle 95 de la


er

prsente loi sera puni dune amende dont le montant varie de


im

5.000 50.000 dinars.


pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

59
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
TITRE IV *

e
nn
ASSURANCE A LEXPORTATION

sie
CHAPITRE I

ni
Tu
DISPOSITIONS GENERALES

ue
Article 101

iq
Lassurance lexportation couvre les oprations
bl
dexportation ainsi que les oprations connexes contre les pertes
pu
rsultant de la ralisation des risques commerciaux et non
R

commerciaux ou lun de ces deux risques tels que dfinis dans


les articles 104 et 105.
la

Article 102
de

Lassurance lexportation peut tre contracte par :


lle

1) Les personnes morales ou physiques qui ralisent des


oprations dexportation.
cie

2) Les banques et les institutions financires pour les crdits


ffi

quelles octroient soit aux personnes vises dans le paragraphe


O

1er du prsent article soit leurs acheteurs.


ie

Article 103
er

Les dispositions des articles 5, 9 et 11 du prsent code ne


im

sappliquent pas aux contrats dassurance lexportation.


pr
Im

*
Le titre IV (les articles 101 109) a t ajout par la loi n 97-24 du 28 avril 1997.

61
CHAPITRE II
LES RISQUES
Article 104
Sont considrs risques non commerciaux :

e
1) La non-excution par lacheteur ou le garant de ses

nn
engagements contractuels par suite de la survenance dune
guerre civile ou trangre, troubles, rvolution ou meute dans

sie
le pays de lacheteur ou celui du garant, dune dpossession,
saisie ou dune confiscation exerce par les autorits du pays de

ni
lacheteur sur la marchandise expdie, ou dun moratoire,

Tu
nationalisation, annulation, suspension, ou non renouvellement
des licences dimportation ou interdiction dentre de la

ue
marchandise, ou par suite de tout autre vnement analogue.

iq
2) La non-excution par lacheteur ou le garant de ses

bl
engagements contractuels lorsque cet acheteur ou ce garant est
pu
une administration publique ou une entreprise charge dun
service public.
R

3) La non-excution par lacheteur ou le garant de ses


engagements contractuels par suite dune catastrophe naturelle
la

survenue dans le pays de lacheteur ou du garant.


de

4) Le non-transfert des fonds cause des mesures


lgislatives ou administratives intervenues dans le pays de
lle

lacheteur ou du garant.
cie

Article 105
Sont considrs risques commerciaux, la non excution par
ffi

lacheteur ou le garant de ses engagements contractuels lorsque


O

cet acheteur ou ce garant est une personne autre que celles


mentionnes dans le paragraphe 2 de larticle 104.
ie
er

Article 106
Lassurance lexportation ne couvre pas les pertes rsultant
im

du non-respect par lassur des clauses du contrat dexportation


pr

ou des lois et des rglements en vigueur dans le pays de


lacheteur ou celui du garant.
Im

62
CHAPITRE III
FONDS DE GARANTIE DES RISQUES
A LEXPORTATION

e
Article 107

nn
Il est cr un fonds intitul Fonds de Garantie des Risques

sie
lExportation * dont lobjet est de rassurer les risques non
commerciaux viss par larticle 104.

ni
Ce fonds peut aussi rassurer les risques commerciaux

Tu
relatifs aux oprations dexportation qui comportent un intrt
essentiel pour lconomie nationale.

ue
Article 108

iq
Les garanties vises par larticle 107, sont dlivres contre
paiement de primes de rassurance. bl
pu
Les ressources du fonds comprennent en plus de ces primes
R

les rcuprations au titre des indemnisations servies ainsi que


toutes autres ressources qui pourraient lui tre affectes par la
lgislation ou la rglementation.
la

Article 109
de

La gestion du fonds de garantie des risques lexportation


lle

est confie une socit spcialise en assurance lexportation


en vertu dune convention conclue entre le ministre des finances
cie

et cette socit.
ffi

Les modalits et conditions de fonctionnement du fonds de


O

garantie des risques lexportation sont fixes par dcret.


ie
er

*
Larticle 2 de la loi n 97-24 du 28 avril 1997 stipule que le Fonds de Garantie des
im

Risques lExportation institu par larticle 107 du code des assurances est substitu
au Fonds de Garanties des Risques de Crdits lExportation institu par larticle 12
pr

de la loi n 84-40 du 23 juin 1984 telle que modifie par la loi n 88-85 du 16 juillet
1988, dans tous ses droits et ses engagements en cours avant lentre en vigueur de la
Im

prsente loi .

63
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
TITRE V(1)

e
L'Assurance de la responsabilit civile du fait de

nn
l'usage des vhicules terrestres moteur et le rgime

sie
d'indemnisation des prjudices rsultant des atteintes
aux personnes dans les accidents de circulation

ni
CHAPITRE I

Tu
L'obligation d'assurance de la responsabilit civile

ue
rsultant de l'usage des vhicules terrestres moteur et de

iq
leurs remorques

Article 110 bl
pu
Toute personne physique ou toute personne morale, dont la
R

responsabilit civile peut tre engage loccasion de la


circulation d'un vhicule terrestre moteur et ses remorques,
la

doit conclure un contrat d'assurance garantissant la


de

(1) Le titre V (les articles 110 179 ) a t ajout par la loi n 2005-86 du 15 aot
lle

2005 tel quil a t modifi par les articles 19, 20 et 21 de la loi n 2005-106 du 19
dcembre 2005.
cie

* Larticle 4 de la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 dispose que : sont abrogs, partir
de la date dentre en vigueur de la prsente loi les textes suivants :
ffi

- La loi n 60-21 du 30 dcembre 1960, portant institution de lobligation dassurance de


O

responsabilit civiles pour les propritaires de vhicules moteur circulant sur le sol.
- - La loi n 62-60 du 27 novembre 1962, portant ratification du dcret-loi n 62-23 du
ie

30 aot 1962 portant cration dun fond de garantie au profit des victimes daccidents
er

dautomobiles .
- * Larticle 5 de la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 dispose que : " Les accidents
im

survenus avant la date dentre en vigueur de la prsente loi restent rgis par les textes
en vigueur au moment de la date de leur survenance".
pr

- * Larticle 6 de la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 dispose que : Les dispositions de


Im

la prsente loi entrent en vigueur partir du 1er janvier 2006 .

65
responsabilit quelle peut encourir en raison des dommages
rsultant des atteintes aux personnes et aux biens causs par le
vhicule.
Toute remorque doit tre assure sparment qu'elle soit
attele ou non au vhicule remorqueur. La remorque prend le

e
nn
sens d'un vhicule dans le prsent titre.

sie
Le contrat d'assurance couvre la responsabilit civile du
contractant, du propritaire du vhicule et de toute personne

ni
ayant la garde ou la conduite du vhicule l'exception des

Tu
personnes exerant le mtier de rparation, d'entretien ou du
commerce des vhicules.

ue
Les personnes exerant les mtiers mentionns lalina

iq
prcdent du prsent article sont tenues de s'assurer pour leur

bl
responsabilit civile, celle des personnes travaillant dans leur
pu
exploitation et celle de toute personne ayant la garde ou la
conduite des vhicules dans le cadre de leurs activits.
R

Article 111
la

L'obligation d'assurance prvue l'article 110 du prsent


de

code s'applique tout vhicule terrestre moteur ainsi qu' ses


remorques l'exception des vhicules appartenant l'tat et
lle

des vhicules circulant sur les voies ferres.


cie

Article 112
ffi

Les entreprises d'assurances agres pour pratiquer


O

lassurance de la responsabilit civile du fait de l'usage des


ie

vhicules terrestres moteur sont tenues de fournir cette


er

assurance aux personnes vises l'article 110 du prsent code.


im

Le silence gard par l'entreprise d'assurance pendant plus de


pr

dix jours aprs rception d'une demande de conclusion d'un


Im

contrat d'assurance est considr un refus implicite.

66
Toute personne assujettie l'obligation d'assurance, prvue
l'article 110 du prsent code, ayant sollicit la conclusion
dun nouveau contrat dassurance ou la prorogation dun
contrat en vigueur ou sa modification ou la reprise d'effet d'un

e
contrat d'assurance suspendu, se voit opposer un refus, peut

nn
saisir le Bureau Central de Tarification rattach l'association

sie
professionnelle des entreprises d'assurances par une lettre
recommande avec accus de rception ou par tout autre

ni
moyen laissant une trace crite.

Tu
Dans ce cas, et sous rserve des dispositions de l'article 45

ue
du prsent code, le Bureau Central de Tarification fixe la prime
ou la cotisation d'assurance moyennant laquelle l'entreprise

iq
d'assurance est tenue de couvrir la responsabilit civile du fait
de l'usage du vhicule terrestre moteur. bl
pu
Les rgles de fonctionnement du bureau vis au troisime
R

alina du prsent article sont fixes par un arrt du ministre


des Finances.
la

Article 113
de

Toute entreprise d'assurance qui refuse l'assurance de la


lle

responsabilit civile dont la prime a t fixe par le Bureau


Central de Tarification est passible de l'une des sanctions ou
cie

des mesures prvues l'article 87 du code des assurances ou


redevable d'une amende de cinq mille trente mille dinars . (1)
ffi
O

Le recouvrement des amendes prvues par le prsent


article est effectu au moyen d'un tat de liquidation arrt par
ie

le ministre des Finances sur proposition du comit.


er

(Paragraphe 2 ajout par l'article 4 de la loi n 2008-8 du


im

13 fvrier 2008)
pr

(1)
Im

Lexpression a t modifie par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.

67
Article 113 bis (Ajout par de la loi n 2008-8 du 13
fvrier 2008)
Il est interdit toute entreprise dassurance de subordonner
son acceptation de toute demande dassurance de responsabilit

e
civile prvue par larticle 110 du prsent code la souscription

nn
de garanties supplmentaires couvrant tout autre risque.

sie
Lorsquil est prouv quune entreprise dassurance

ni
subordonne son acceptation de demande dassurance

Tu
obligatoire la souscription de garanties supplmentaires
conformment aux dispositions du premier paragraphe de cet

ue
article, celle-ci sera redevable d'une amende de cinq mille
trente mille dinars, et ce, nonobstant les amendes qui peuvent

iq
bl
tre prononces titre individuel contre ses intermdiaires en
pu
infraction et qui varient entre mille et dix milles dinars.
Le recouvrement des amendes prvues par le prsent article
R

est effectu au moyen d'un tat de liquidation arrt par le


la

ministre des finances sur proposition du comit.


Article 114
de

Sont fixes par dcret, les conditions d'application des


lle

dispositions du prsent chapitre pour les utilisateurs de


cie

vhicules terrestres moteur non immatriculs dans l'une des


sries dimmatriculation en usage en Tunisie ainsi que les
ffi

modalits d'tablissement et de validit des documents


O

justificatifs de l'existence du contrat d'assurance.


ie

Les entreprises d'assurances agres pour pratiquer


er

l'assurance de la responsabilit civile du fait de l'usage des


im

vhicules terrestres moteur sont tenues de constituer entre


elles une association professionnelle charge de lapplication
pr

des conventions conclues avec les pays trangers adhrents aux


Im

68
rgimes des cartes internationales dassurance, et dont les
statuts sont approuvs par un arrt du ministre des Finances.
Article 115
Est passible d'une amende de 100 1000 dinars et d'un

e
emprisonnement de seize jours trois mois ou de l'une de ces

nn
deux sanctions, tout contrevenant aux dispositions de l'article

sie
110 du prsent code. En cas de rcidive, le montant de
l'amende est doubl.

ni
Tu
Toutefois, si une action porte devant la juridiction civile
pour un litige relatif l'existence ou la validit de l'assurance,

ue
la juridiction pnale, appele statuer sur le dlit susvis, doit
surseoir statuer jusqu'au jugement dfinitif de l'action civile.

iq
Article 116
bl
pu
Les infractions aux dispositions de l'article 110 du prsent
R

code sont constates par les agents de la sret et de la garde


nationale chargs de la police des routes et de la circulation
la

ainsi que par les officiers de la police judiciaire concerns.


de

Article 117
Le contrat d'assurance doit couvrir lindemnisation des
lle

dommages rsultant des atteintes aux personnes et aux biens


cie

causs l'occasion de la circulation des vhicules et


ffi

rsultant :
O

a- des accidents, incendies ou explosions causs par le


ie

vhicule terrestre moteur, ses remorques, ses accessoires, les


er

quipements servant son utilisation, les objets ou les


substances qu'il transporte.
im

b- de la chute des accessoires, quipements, objets ou


pr

substances viss lalina prcdent du prsent article.


Im

69
L'assurance obligatoire ne couvre pas lindemnisation des
dommages suivants :
a- Les dommages subis par le conducteur du vhicule.
b- Les dommages subis par lauteur du vol du vhicule et

e
ses complices.

nn
c- Les dommages subis, pendant leur service, par les

sie
salaris et les prposs de l'assur lorsque sa responsabilit est

ni
prouve.

Tu
d- Les dommages subis par les associs de l'assur lorsqu'ils
sont transports dans le vhicule dans le cadre de leur activit

ue
commune.

iq
e- Les dommages rsultant des oprations de chargement ou
de dchargement du vhicule. bl
pu
f- Les dommages rsultant des effets directs ou indirects
R

d'explosion, de dgagement de chaleur, d'irradiation provenant


de la transmutation de noyaux d'atomes ou de la radioactivit
la

ainsi que les effets de radiation provoqus par l'acclration


artificielle de particules .
de

g- Les dommages causs aux marchandises et objets


lle

transports par un vhicule terrestre moteur sauf en ce qui


cie

concerne la dtrioration des vtements des personnes


transportes lorsque celle-ci rsulte d'un accident de la
ffi

circulation ayant caus des prjudices corporels.


O

Article 118
ie
er

Le contrat d'assurances peut prvoir des exclusions de


garantie dans les cas suivants :
im

a- Lorsque, au moment du sinistre, le conducteur na pas


pr

l'ge requis pour la conduite du vhicule assur.


Im

70
b- Lorsque, au moment du sinistre, le conducteur ne possde
pas de certificats, en tat de validit, exigs par la
rglementation en vigueur pour la conduite dudit vhicule.
Cette condition ne s'applique pas au conducteur qui conduit

e
un vhicule terrestre moteur, amnag pour lapprentissage,

nn
pendant une sance supervise par une personne possdant les

sie
certificats exigs par la rglementation en vigueur.
c- En ce qui concerne les dommages subis par les

ni
personnes transportes par un vhicule terrestre moteur,

Tu
lorsque le transport n'est pas effectu dans les conditions de
scurit exiges par la rglementation en vigueur.

ue
Article 119

iq
bl
L'assureur ne peut pas opposer aux victimes des accidents
pu
de la circulation ou leurs ayants droit en cas de dcs :
a- la clause relative la rduction de l'indemnit applique
R

conformment aux dispositions de lalina 5 de l'article 8 du


prsent code.
la

b- tous les cas de dchance.


de

L'assureur procde, dans les cas prvus aux paragraphes "a"


et "b" du prsent article, au paiement de l'indemnit aux
lle

bnficiaires pour le compte de l'assur et peut exercer contre


cie

ce dernier une action en remboursement des montants quil a


ainsi pays sa place.
ffi

Article 120
O

L'assureur peut opposer aux victimes des accidents de la


ie

circulation ou leurs ayants droit en cas de dcs :


er

a- Les cas de non-assurance suivants :


im

- La nullit du contrat d'assurance.


pr

- L'expiration de la validit du contrat d'assurance pour les


contrats terme limit.
Im

71
- La rsiliation du contrat d'assurance l'exception du cas de
rsiliation prvu au dernier alina de l'article 11 du prsent
code.
- La suspension du contrat d'assurance l'exception des
deux cas prvus respectivement au dernier alina de l'article 11

e
et au troisime alina de l'article 22 du prsent code.

nn
b -Tous les cas d'exclusions de garantie prvus l'article

sie
118 du prsent code.

ni
L'assureur qui entend invoquer la non-assurance ou les cas

Tu
d'exclusion de la garantie devra, sous peine de dchance de
son droit, en aviser le Fonds de Garantie des Victimes des

ue
Accidents de la circulation dans un dlai de vingt et un jours
compter de la date de la rception du procs-verbal d'enqute et

iq
requrir son intervention.
bl
pu
L'assureur est tenu, en outre, d'aviser la victime ou ses
ayants droit en cas de dcs dans les mmes dlai et forme
R

prvus lalina prcdent.


Le Fonds procde au paiement de l'indemnit aux
la

bnficiaires et peut exercer une action en remboursement des


montants pays.
de

CHAPITRE II
lle

Le rgime d'indemnisation des prjudices rsultant des


cie

atteintes aux personnes dans les accidents de la circulation


SECTION 1
ffi
O

Le rgime juridique de l'indemnisation


Article 121
ie
er

L'indemnisation des prjudices rsultant des accidents de la


circulation prvus l'article 126 du prsent code, au profit des
im

victimes des accidents de la circulation ou leurs ayants droit en


pr

cas de dcs, est effectue en cas de transaction amiable,


conformment aux rgles et barmes prvus au prsent titre.
Im

72
Les mmes barmes sont appliqus par les tribunaux et le
juge peut augmenter ou rduire le montant de lindemnit dans
la limite dun taux ne dpassant pas quinze pour cent pour
chaque prjudice pris part conformment la ncessit du
cas.

e
nn
Nul ne peut se prvaloir d'une autre loi l'encontre de
l'assureur pour demander lindemnisation des prjudices

sie
rsultant des atteintes aux personnes dans les accidents de la
circulation.

ni
Pour les accidents de la circulation revtant le caractre

Tu
d'accidents de travail, la victime ou ses ayants droit en cas de
dcs ne peuvent recevoir, le cas chant, que la diffrence

ue
entre l'indemnit calcule sur la base des dispositions du

iq
prsent code et celle prvue pour l'indemnisation des prjudices
bl
causs par les accidents ayant le caractre d'accidents de
pu
travail.
Les dispositions de ce chapitre ne s'appliquent pas aux
R

dommages matriels causs aux vhicules terrestres moteur.


la

Les dommages matriels sont indemniss en proportion de


la part de responsabilit qui n'est pas la charge du conducteur,
de

qu'il soit propritaire ou non du vhicule.


lle

Article 122
cie

Les victimes des accidents de la circulation sont


indemnises des prjudices rsultant des atteintes aux
ffi

personnes et leurs squelles sans que puisse leur tre oppose


O

leur propre faute l'exception du cas o elles ont


volontairement recherch les prjudices quelles ont subis ou
ie

du cas d'une faute grave injustifiable.


er
im

Article 123
pr

Le conducteur du vhicule terrestre moteur et ses ayants


droit en cas de dcs sont dchus totalement ou partiellement
Im

73
du droit l'indemnisation des prjudices rsultant des atteintes
aux personnes dans un accident de la circulation
proportionnellement sa part de responsabilit dans l'accident
dtermine selon les critres prvus au barme de
responsabilits annex la prsente loi.

e
nn
La responsabilit dans les accidents de la circulation, o
sont impliqus des vhicules circulant sur les voies ferres, est

sie
dtermine conformment la lgislation en vigueur.

ni
Lorsque les circonstances d'une collision entre deux ou

Tu
plusieurs vhicules ne permettent pas dtablir la responsabilit
encourue, chacun des conducteurs ou de ses ayants droit en cas

ue
de dcs ne reoit que la moiti des indemnits dues.

iq
Article 124
bl
Les victimes des accidents de la circulation, y compris le
pu
conducteur ou le gardien du vhicule, ne peuvent se voir
R

opposer la force majeure, le cas fortuit ou le fait dun tiers.


Article 125
la

Toutes les actions drivant des accidents de la circulation


de

sont prescrites dans un dlai de trois ans compter de la date


lle

de la connaissance de la victime ou de ses ayants droit en cas


de dcs du prjudice subi ou de celui qui la caus.
cie

SECTION 2
ffi

Les prjudices indemnisables et les rgles de leur


O

valuation
ie

Sous section 1 Dispositions Communes


er

Article 126
im

L'indemnisation des prjudices rsultant des accidents de la


pr

circulation comprend au sens de la prsente section :


Im

74
- Les frais de soins imputables l'accident.
- La perte du revenu durant la priode d'incapacit
temporaire de travail.

e
- Le prjudice corporel, le prjudice professionnel, le

nn
prjudice moral et esthtique et les frais dassistance dune

sie
tierce personne dus lincapacit permanente.

ni
- Le prjudice conomique, le prjudice moral et les frais

Tu
funraires en cas de dcs.
Article 127

ue
L'indemnisation des prjudices subis par la victime suite

iq
l'incapacit temporaire ou permanente de travail, ou par ses ayants
bl
pu
droit en cas de dcs, est calcule sur la base de la perte effective
des revenus perus par la victime au cours de l'anne qui prcde
R

la date de l'accident et dclars l'administration fiscale.


la

Lorsque la priode de travail effectif est infrieure une


anne, le calcul de l'indemnit se fait sur la base du revenu
de

journalier moyen multipli par trois cent soixante jours.


lle

Les affilis l'une des caisses de scurit sociale peuvent, le


cie

cas chant, se prvaloir des dclarations de salaires ou des


catgories de revenus auxquelles ils appartiennent faites auprs
ffi
O

de la caisse concerne.
ie

Si la victime ne fournit pas la dclaration fiscale ou la


er

dclaration la caisse de scurit sociale pour prouver son


im

revenu, ce dernier est considr quivalent au Salaire Minimum


Interprofessionnel Annuel Garanti applicable au rgime de
pr

quarante heures de travail hebdomadaire.


Im

75
Sous section 2 Les frais de soins imputables
l'accident
Article 128

e
L'indemnit comprend :

nn
- Les frais des mdecins, des dentistes et du personnel

sie
paramdical.
- Les frais d'hospitalisation et de soins dans les

ni
Tu
tablissements hospitaliers publics ou privs.
- Les frais des mdicaments, de laboratoires, d'examens, des

ue
quipements, des appareils et des prothses.

iq
- Les frais de transport de la victime et de ses
bl
accompagnants au lieu le plus proche o elle pourra recevoir
pu
les soins requis par son tat de sant.
R

Article 129
la

Les frais de soins des victimes des accidents de la


circulation sont pris en charge par l'assureur dans la limite des
de

tarifs cadres convenus entre les entreprises d'assurances, les


lle

tablissements hospitaliers publics et privs et les deux caisses


cie

de scurit sociale et approuvs par un arrt conjoint du


ministre des Finances, du ministre charg de la Sant Publique
ffi

et du ministre charg des Affaires Sociales.


O

En cas o la convention vise lalina prcdent n'a pas


ie

t conclue, les tarifs sont fixs par un arrt conjoint du


er

ministre des Finances, du ministre charg de la Sant Publique


im

et du ministre charg des Affaires Sociales. Cet arrt reste en


pr

vigueur jusqu' la conclusion de ladite convention.


Im

76
Sous section 3 L'indemnisation de la perte
de revenu durant la priode d'incapacit temporaire
de travail
Article 130

e
nn
L'indemnisation des prjudices subis pour incapacit
temporaire de travail comporte la perte effective de revenus

sie
durant la priode d'incapacit fixe par le certificat mdical
initial ou les certificats mdicaux postrieurs.

ni
Tu
La victime est indemnise sur la base des trois-quarts de la
perte effective de son revenu tel que prvu l'article 127 du

ue
prsent code et aprs dduction des sommes verses par
l'employeur, les caisses de scurit sociale ou les

iq
tablissements assimils.
bl
pu
Le paiement de l'indemnit pour perte de revenu s'effectue
en une seule fois.
R

Sous section 4 L'indemnisation des prjudices rsultant de


l'incapacit permanente
la

Article 131
de

L'incapacit permanente est la rduction dfinitive de la


lle

capacit fonctionnelle de la victime aprs gurison totale


exprime par rapport sa capacit fonctionnelle juste avant la
cie

survenance de laccident.
ffi

Le taux d'incapacit permanente est dtermin par une


O

expertise mdicale compte tenu dun barme fix par un arrt


conjoint du ministre des Finances et du ministre charg de la
ie

Sant Publique.
er
im

Article 132
pr

L'indemnisation des prjudices rsultant de l'incapacit


permanente comprend le prjudice corporel, le prjudice
Im

77
professionnel, le prjudice moral et esthtique et les frais
d'assistance d'une tierce personne.
En cas d'aggravation des prjudices conscutifs
l'incapacit permanente, l'indemnit est dtermine

e
conformment aux procdures et barmes relatifs aux

nn
prjudices rsultant de l'incapacit permanente et prvus au

sie
prsent chapitre.
Aucune rclamation pour l'indemnisation des prjudices

ni
viss lalina prcdent ne peut tre adresse aprs

Tu
l'expiration d'un dlai de cinq ans compter de la date de la
fixation du taux de l'incapacit dfinitive.

ue
Article 133

iq
bl
Le montant de l'indemnit au titre du prjudice corporel est
pu
gal au produit du nombre des points d'incapacit permanente
par un montant reprsentant la valeur d'un point d'incapacit.
R

La valeur du point d'incapacit est fixe en fonction de l'ge


la

de la victime, du taux d'incapacit et dun coefficient du Salaire


Minimum Interprofessionnel Annuel Garanti du rgime de
de

quarante heures de travail hebdomadaire conformment au


lle

tableau suivant :
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

78
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

79
ni
sie
nn
e
Article 134
L'indemnit au titre du prjudice professionnel est calcule
conformment aux dispositions de l'article 127 du prsent code.

e
Il doit tre mentionn dans le rapport tabli par le mdecin

nn
expert vis l'article 138 du prsent code, lexistence du
prjudice professionnel et le degr de son incidence sur

sie
l'activit professionnelle de la victime.

ni
Le montant global de l'indemnit est dtermin sur la base

Tu
dun taux de la perte effective du revenu annuel et fix selon un
barme qui tient compte de l'ge de la victime et du degr de

ue
l'incidence du prjudice sur son activit professionnelle

iq
conformment ce qui suit :

bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

80
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

81
ni
sie
nn
e
Article 135
L'indemnit au titre du prjudice corporel et du prjudice
professionnel est verse sous forme de capital ou darrrages
selon la demande de la victime ou la forme prescrite par le juge

e
des tutelles si la victime est mineure ou incapable, et ce, aprs

nn
dduction du montant des rentes verses par les caisses de

sie
scurit sociale au titre des accidents de travail et des rgimes
de la scurit sociale.

ni
Article 136

Tu
Le montant de l'indemnit au titre du prjudice moral et

ue
esthtique est fix en fonction du degr du prjudice tel qu'valu
dans le rapport mdical.

iq
bl
L'indemnisation au titre de ce prjudice s'effectue sur la base
pu
d'un taux du Salaire Minimum Interprofessionnel Annuel
Garanti du rgime de quarante heures de travail hebdomadaire
R

fix conformment au barme suivant :


la
de

Degr du prjudice Montant de l'indemnit


lle

Nul 0%
cie

Trs lger 10%


Lger 15%
ffi

Modr 25%
O

Moyen 40%
ie

Assez important 80%


er
im

Important 150%
Trs important 300%
pr

L'indemnit au titre de ce prjudice est paye en une seule fois.


Im

82
Article 137
Lorsque le taux d'incapacit permanente de la victime est gal
ou suprieur 80 %, une indemnit pour assistance d'une tierce
personne peut lui tre alloue.
La ncessit de l'assistance d'une tierce personne doit

e
nn
tre mentionne dans le rapport tabli par le mdecin expert.
L'indemnit alloue ce titre est gale 20 % de l'indemnit

sie
due au titre du prjudice corporel rsultant de l'incapacit
permanente. Elle est verse selon le mode de l'indemnisation

ni
du prjudice corporel et du prjudice professionnel.

Tu
(1)
Article 138

ue
Les dommages rsultant de lincapacit permanente sont
valus par des mdecins lgistes et des mdecins ayant le

iq
certificat d'aptitude l'valuation du dommage corporel.
bl
Les mdecins lgistes et les mdecins ayant le certificat
pu
d'aptitude l'valuation du dommage corporel sont inscrits sur
proposition du ministre charg de la Sant Publique, sur une
R

liste fixe par un arrt du ministre de la Justice et des droits


de l'Homme conformment aux dispositions de la loi relative
aux experts judiciaires sous rserve des dispositions du prsent
la

chapitre.
de

Article 139
L'assureur doit aviser la victime, dans un dlai maximum
lle

d'un mois compter de la date de sa rception de la rclamation


cie

amiable, qu'elle est tenue de se soumettre une expertise


mdicale effectue par un mdecin dsign, parmi la liste vise
ffi

larticle 138 ci-dessus, et ce, au moins quinze jours avant la


O

date de l'expertise.
ie
er

(1 )
Larticle 2 de la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 dispose " qu' un dlai de
im

trois ans, compter de la date dentre en vigueur de la prsente loi, est


accord pour se conformer aux conditions relatives aux oprations dexpertise
pr

auprs des mdecins lgistes et les mdecins titulaires du certificat daptitude


Im

lvaluation du prjudice corporel, mentionns au prsent code. "

83
Il est tenu, en outre, de l'aviser par lettre recommande avec
accus de rception, ou par tout autre moyen laissant une trace
crite du nom du mdecin expert, de l'objet, de la date et du lieu
de l'expertise.
L'assureur prend en charge les honoraires du mdecin expert

e
qu'il dsigne.

nn
L'assureur est tenu, en outre, d'aviser la victime qu'elle peut

sie
se faire assister, ses frais, dun mdecin.
L'assureur est tenu d'informer la victime que l'offre de

ni
transaction amiable peut se faire sous forme d'avance

Tu
conformment aux dispositions de l'article 164 du prsent code.
Article 140

ue
En cas de contestation, faite par l'assureur ou par la victime, de

iq
la conclusion de l'expertise faite par l'expert vis l'article 138 du
bl
prsent code, lexpertise est effectue par une commission
pu
compose de trois experts dsigns de la mme liste vise ci-
dessus en vertu d'une ordonnance sur requte prsente par la
R

partie la plus diligente. Les honoraires des experts sont supports


par la partie ayant contest la conclusion de l'expertise.
la

La conclusion de l'expertise effectue par la commission


de

mentionne lalina prcdent s'impose aux parties lors de la


phase de la transaction.
lle

La contestation de la dsignation de l'expert faite par la


cie

victime doit tre prsente dans un dlai maximum de quinze


jours compter de la rception de l'avis l'informant du nom du
ffi

mdecin expert conformment aux dispositions de l'article 139


O

du prsent code. De mme, la contestation de la conclusion de


ie

l'expertise se fait dans le mme dlai compter de la rception


er

du rapport de l'expertise par chaque partie.


im

Article 141
pr

Le mdecin expert peut demander l'avis d'un ou de plusieurs


mdecins spcialistes.
Im

84
Article 142
Le mdecin expert est tenu de remettre une copie de son
rapport l'assureur, la victime et au mdecin qui a assist
celle-ci dans un dlai maximum de quinze jours compter de la

e
date de l'expertise.

nn
Ce dlai peut tre prorog, une seule fois, pour la mme

sie
dure sur une demande motive du mdecin expert adresse
l'assureur.

ni
Tu
En cas de non prsentation du rapport d'expertise dans le
dlai prvu lalina premier du prsent article, un autre

ue
mdecin est dsign en vertu d'une ordonnance sur requte
prsente par la partie la plus diligente.

iq
bl
Sous section 5 Les indemnits au titre du prjudice
conomique et du prjudice moral et des frais funraires en cas
pu
de dcs
R

Article 143
En cas de dcs de la victime suite un accident de la
la

circulation, une indemnit est alloue au titre du prjudice


de

conomique au profit du conjoint, de la femme divorce


bnficiant d'une rente viagre en vertu de l'article 31 du code
lle

du Statut Personnel, des enfants, du pre, de la mre et des


cie

petits enfants, selon les conditions suivantes :


Le conjoint : vie sauf en cas de remariage.
ffi
O

Le pre et la mre : vie condition dune prise en charge


effective et permanente.
ie
er

Les enfants et les petits enfants :


im

- jusqu' l'ge de vingt ans sans aucune condition.


pr

- jusqu' la fin de leurs tudes condition quils ne


dpassent pas l'ge de vingt cinq ans.
Im

85
- sans limitation d'ge pour l'handicap incapable d'exercer
une quelconque activit rmunre.
- la fille jusqu' ce qu'elle dispose de ressources ou qu'elle
se marie.

e
Article 144

nn
Le calcul de l'indemnit au titre du prjudice conomique est
effectu sur la base de 80 % de la perte effective des revenus

sie
perus par le dfunt tel que fix par l'article 127 du prsent code.

ni
Article 145

Tu
L'indemnit au titre du prjudice conomique est verse sous
forme de rentes mensuelles et elle est rpartie entre les

ue
personnes vises larticle 143 ci-dessus comme suit :
- Le conjoint : 40 % de la perte effective du revenu annuel du

iq
dfunt si ce dernier a des enfants et 50 % sil na pas d'enfants.
bl
- La femme divorce bnficiant d'une rente viagre : le
pu
montant de la pension de divorce ou de la rente viagre dans la
limite de 40 % de la perte effective du revenu annuel du dfunt.
R

- Les enfants : 20 % de la perte effective du revenu annuel


du dfunt pour un seul enfant, 30 % pour deux enfants et 40 %
la

pour trois enfants et plus sil a du conjoint survivant.


de

En cas o il na pas de conjoint survivant, il est attribu 50


% pour un seul enfant, 60 % pour deux enfants, 70 % pour trois
lle

enfants et 80 % pour quatre enfants et plus.


Les rentes dues aux enfants sont rparties dune manire
cie

gale entre eux.


ffi

Le pre, la mre et les petits enfants : 10 % repartie dune


O

manire gale entre eux.


ie

En cas o le cumul des montants rpartis dpasse le seuil de


er

80 % vis l'article 144 ci-dessus, une rduction


proportionnelle est effectue sur la part de chaque bnficiaire.
im

Le conjoint, le pre et la mre peuvent percevoir l'indemnit


pr

sous forme d'un capital calcul conformment un tableau de


Im

conversion des rentes temporaires ou viagres.

86
Dans ce cas, le choix du mode de versement fait par les
personnes vises lalina prcdent est considr dfinitif et
irrvocable.
Le tableau de conversion des rentes est fix par dcret.

e
En cas o les ayants droit de la victime bnficient d'une

nn
rente de survivants ou d'une rente au titre d'un accident de

sie
travail servies par les caisses de scurit sociale, l'assureur ne
supporte que la diffrence entre le montant de l'indemnit et le

ni
montant des rentes.

Tu
Article 146
Il est allou au conjoint, aux enfants, au pre et la mre une

ue
indemnit au titre du prjudice moral quils subissent du fait du

iq
dcs comme suit :

bl
Le conjoint : deux fois et demi le Salaire Minimum
pu
Interprofessionnel Annuel Garanti du rgime de quarante heures
de travail hebdomadaire.
R

Les enfants : deux fois le Salaire Minimum


la

Interprofessionnel Annuel Garanti du rgime de quarante heures


de travail hebdomadaire pour chacun d'eux et concurrence
de

d'un montant total qui ne peut excder six fois le Salaire


lle

Minimum Interprofessionnel Annuel Garanti rpartir dune


manire gale entre eux.
cie

Le pre et la mre : deux fois le Salaire Minimum


ffi

Interprofessionnel Annuel Garanti du rgime de quarante heures


O

de travail hebdomadaire pour chacun d'eux.


Cette indemnit est payable en une seule fois.
ie
er

Article 147
im

Les frais funraires sont rembourss aux ayants droit sur la


base du quart du Salaire Minimum Interprofessionnel Annuel
pr

Garanti du rgime de quarante heures de travail hebdomadaire.


Im

87
SECTION 3
Les procdures de la transaction amiable
Sous section 1 Les dlais de prsentation de loffre
de la transaction amiable et les cas de suspension

e
nn
ou de prorogation
Article 148

sie
La victime, ou ses ayants droit en cas de dcs, peut

ni
prsenter, dans un dlai maximum dun mois compter de la

Tu
date de rception du procs-verbal d'enqute, une rclamation
amiable par une lettre recommande avec accus de rception
ou par tout autre moyen laissant une trace crite .

ue
En cas de dcs de la victime aprs avoir prsent une

iq
rclamation amiable ou la suite de son introduction dune
bl
action en justice, il est accord ses ayants droit un dlai dun
pu
mois compter de la date du dcs pour prsenter une
R

rclamation amiable.
Dans ces cas, lassureur qui garantit la responsabilit civile
la

du fait de l'usage dun vhicule terrestre moteur est tenu de


de

prsenter, dans un dlai maximum de six mois compter de la


date de la rclamation amiable, une offre de transaction amiable
lle

pour lindemnisation des prjudices rsultant des atteintes aux


personnes dans les accidents de la circulation.
cie

Lorsque la victime, ou ses ayants droit, en cas de dcs,


ffi

renonce laction en justice dj engage et prsente une


O

rclamation amiable, lentreprise dassurance peut refuser la


rclamation amiable ou laccepter.
ie
er

Article 149
im

En cas o il y a plusieurs assureurs de vhicules ou de


remorques impliqus dans laccident, et lorsque la victime ou
pr

ses ayants droit en cas de dcs, prsente une rclamation


Im

88
amiable, loffre de transaction amiable est faite par l'un des
assureurs, lexception de lEtat et du fonds de garantie des
victimes des accidents de la circulation, conformment une
convention dindemnisation pour le compte dautrui conclue
obligatoirement par les parties concernes et approuve par

e
nn
arrt du ministre des Finances.

sie
L'assureur tenu de prsenter l'offre de transaction amiable a
le droit d'exercer un recours l'encontre de l'assureur du

ni
responsable de l'accident ou de l'assur exclu de la garantie,

Tu
concurrence des montants verss et selon les taux de
responsabilits dtermins conformment au barme vis

ue
l'article 123 du prsent code.
Article 150

iq
bl
Lorsque l'assureur tenu de prsenter l'offre de transaction
amiable invoque l'une des exclusions de garantie lgales ou
pu
contractuelles non opposables la victime ou ses ayants droit
R

en cas de dcs, il doit poursuivre lapplication des procdures


de la transaction amiable et a le droit dexercer un recours
contre qui pse ce droit.
la

Article 151
de

La victime ou ses ayants droit, en cas de dcs, ne peut exercer


une action judiciaire qu' l'encontre de l'assureur tenu de prsenter
lle

l'offre de transaction amiable conformment aux dispositions de la


cie

convention vise l'article 149 du prsent code.


Les litiges ns entre l'assureur tenu de prsenter l'offre de
ffi

transaction amiable et l'assureur du responsable de l'accident,


O

lexception de lEtat, sont soumis l'arbitrage conformment


ie

aux conditions et procdures fixes par la convention vise au


premier alina du prsent article.
er
im

Article 152
En cas o la victime ou ses ayants droit, en cas de dcs,
pr

prsente une rclamation amiable avant la rception, par l'assureur,


Im

89
du procs-verbal denqute, celui qui a prsent la rclamation
amiable est invit fournir le procs-verbal. Le dlai de
prsentation de l'offre prvu l'article 148 du prsent code est
suspendu jusqu' la rception par lassureur du procs-verbal
denqute prvu larticle 167 du prsent code ou sa prsentation

e
par la victime ou par ses ayants droit en cas de dcs .

nn
Article 153

sie
Si l'assureur n'a pas reu les renseignements prvus

ni
l'article 169 du prsent code ou a reu des renseignements

Tu
incomplets aprs un mois de la date de la correspondance, le
dlai de la prsentation de l'offre prvu l'article 148 du

ue
prsent code est suspendu jusqu' la rception par lassureur de
ces renseignements.

iq
Article 154
bl
pu
Dans le cas o le bnficiaire de l'indemnit rside en dehors
R

de la Tunisie, le dlai imparti pour fournir les renseignements


prvus l'article 169 du prsent code ainsi que le dlai pour
la

prsenter l'offre de transaction amiable sont prorogs d'un mois.


Article 155
de

Lorsque la victime refuse de se soumettre l'expertise


lle

mdicale vise l'article 139 du prsent code ou lorsquelle


cie

conteste le choix du mdecin ou la conclusion de l'expertise ou


en cas de dsignation d'un autre mdecin conformment aux
ffi

dispositions de l'article 142 du prsent code, le dlai pour


O

prsenter l'offre de transaction amiable prvu l'article 148 du


ie

prsent code est suspendu jusqu' la rception par lassureur du


er

rapport d'expertise.
im

Article 156
pr

Lorsque la victime ou ses ayants droit en cas de dcs ne


fournit pas tous les renseignements prvus l'article 169 du
Im

90
prsent code, l'assureur dispose d'un dlai d'un mois pour
demander de complter ces renseignements.
Dans le cas o l'assureur na pas respect le dlai prvu au
premier alina du prsent article, il ny a pas lieu suspension
du dlai pour prsenter l'offre de transaction amiable.

e
nn
Article 157

sie
Lorsque l'offre de transaction amiable est faite aprs le dlai
prvu l'article 148 du prsent code, l'assureur supporte des

ni
intrts de retard quivalents au produit du montant de

Tu
l'indemnit alloue judiciairement au taux de l'intrt lgal civil
major de 50 % compter de l'expiration du dlai lgal et

ue
jusqu' la date de la prsentation de l'offre de transaction

iq
amiable ou la date du jugement dfinitif tant qu'il n'a pas t
dj excut.
bl
pu
Article 158
R

En cas o l'assureur prsente une offre de transaction


amiable non conforme aux barmes prvus aux articles 121
la

147 du prsent code, le montant de lindemnit alloue


de

judiciairement produit intrt au taux lgal civil major de 50%


compter de la date de la prsentation de l'offre de transaction
lle

amiable jusqu' la date du jugement dfinitif tant qu'il n'a pas


t dj excut.
cie

Article 159
ffi

En cas o l'assureur ne prsente pas une offre de transaction


O

amiable, il supporte des intrts de retard quivalents au produit


ie

du montant de lindemnit alloue judiciairement par le taux de


er

l'intrt lgal civil major de 50 % compter de la date de


im

l'expiration du dlai lgal prvu au troisime alina de l'article


148 du prsent code jusqu' la date du jugement dfinitif tant
pr

qu'il n'a pas t dj excut.


Im

91
L'assureur est passible d'une amende quivalente 10 % du
montant du jugement verse au Fonds de la Prvention des
Accidents de la Circulation prvu l'article 177 du prsent
code.

e
Article 160

nn
Sous rserve des dispositions de l'article 10 du prsent code,

sie
l'assureur, tenu de prsenter l'offre de transaction amiable, doit
payer le montant de l'indemnit dans un dlai maximum de

ni
trente jours compter de la date de l'tablissement du procs-

Tu
verbal de transaction amiable.
A l'expiration de ce dlai, le procs-verbal de transaction

ue
amiable conclu entre l'assureur et la victime, ou ses ayants droit

iq
en cas de dcs, acquiert la force excutoire par le prsident du
tribunal de premire instance du lieu du domicile de lassureur
ou de la victime. bl
pu
Lorsque l'assureur ne respecte pas le dlai prvu lalina
R

premier du prsent article, le montant de l'indemnit produit des


intrts calculs sur la base du taux lgal civil major de 50 %
la

compter de l'expiration du dlai de l'excution de la transaction


amiable jusqu'au rglement de ses engagements.
de

Article 161
lle

Lorsque le bnficiaire de l'indemnit est mineur ou incapable,


cie

l'assureur doit soumettre, pour approbation, l'offre de transaction


amiable au juge des tutelles conformment aux dispositions de
ffi

l'article 15 du code des obligations et des contrats.


O

En cas o l'assureur ne respecte pas cette condition, tout


intress, l'exception de l'assureur, peut demander l'annulation
ie

de la transaction amiable.
er

Article 162
im

En cas de rclamation amiable, laction en justice pour


pr

l'indemnisation des prjudices rsultant des atteintes aux


Im

92
personnes dans les accidents de la circulation ne peut tre
intente que dans les cas suivants :
- En cas de non prsentation dune offre de transaction amiable,
aprs lexpiration dun dlai de quinze jours compter de la date
des dlais prvus aux articles 148 156 du prsent code.

e
nn
- En cas o une offre de transaction amiable a t prsente
sans quil y ait un accord de transaction amiable dans les dlais

sie
lgaux.

ni
L'assureur demeure tenu de poursuivre lapplication des

Tu
procdures de transaction en cas d'expiration de ces dlais sans
prsenter d'offre.

ue
Article 163

iq
Sous rserve des dispositions de l'alina deux de larticle
121 du prsent code, les indemnits sont calcules, soit par
bl
l'assureur soit par le tribunal, selon les mmes rgles et barmes
pu
d'indemnisation viss aux articles 121 147 du prsent code.
R

Article 164
L'offre dindemnit doit tre prsente sous forme d'une
la

avance lorsque l'assureur n'a pas, dans un dlai de quatre mois


de

compter de la date de la rclamation amiable, t inform de la


consolidation des blessures de la victime ou sa gurison totale.
lle

Le montant de l'avance ne peut tre infrieur au montant


cie

des frais de soins et de l'indemnit pour l'incapacit


temporaire de travail.
ffi

Cette avance est paye dans un dlai ne dpassant pas quinze


O

jours compter de la date de rception par l'assureur du rapport


ie

d'expertise indiquant l'impossibilit de fixer le taux de


er

l'incapacit dfinitive.
im

L'offre dfinitive doit tre prsente dans un dlai de deux mois


pr

compter de la date laquelle l'assureur a eu connaissance de la


consolidation des blessures ou la gurison totale.
Im

93
Article 165
En cas o l'assureur refuse de payer le montant de l'avance
ou la verse avec un retard ou sil offre un montant infrieur
celui prvu l'article 164 du prsent code, la victime peut
exercer une action en rfr.

e
nn
L'assureur supporte des intrts de retard au taux d'intrt
lgal civil major de 50 % compter de l'expiration d'un dlai

sie
de quinze jours jusqu' la date du jugement dfinitif tant qu'il
n'a pas t dj excut.

ni
Article 166

Tu
Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent l'tat, au

ue
Fonds de Garantie des Victimes des Accidents de la Circulation
et l'entreprise charge de la gestion des chemins de fer.

iq
Pour lapplication du prsent chapitre, le terme "assureur"
bl
signifie les entreprises dassurances, lEtat, le Fond de Garantie
pu
des Accidents de la Circulation et l'entreprise charge de la
R

gestion des chemins de fer.


Sous section 2 Procdures de l'offre de transaction amiable
la

Article 167
de

L'autorit qui tablit le procs-verbal denqute est tenue


lle

d'en transmettre une copie, dans un dlai maximum d'un mois


compter de la date de l'accident, aux entreprises d'assurances
cie

concernes, l'association professionnelle des entreprises


ffi

d'assurances, la caisse de scurit sociale concerne et la


O

victime.
ie

Lorsque l'auteur de l'accident est inconnu ou n'est pas


er

assur, cette autorit est tenue de transmettre une copie du


im

procs-verbal d'enqute dans le mme dlai vis lalina


prcdent au Fonds de Garantie des Victimes des Accidents
pr

de la Circulation.
Im

94
Le procs-verbal d'enqute comporte les renseignements et
les exemples obligatoires conformment un modle-type fix
par dcret.
Article 168

e
En cas de rception dune rclamation amiable, l'assureur est

nn
tenu daviser la victime ou ses ayants droit, en cas de dcs,

sie
qu'elle doit prsenter une copie du procs-verbal d'enqute
accompagne de ce qui prouve la date de sa rception.

ni
Tu
Article 169
Lors de la rclamation amiable, la victime, ou ses ayants

ue
droit, en cas de dcs, est tenue de fournir l'assureur les

iq
renseignements qu'il demande, en vue d'tablir l'offre de
bl
transaction amiable, et ce, dans un dlai ne dpassant pas un
pu
mois compter de la date de la rception d'une lettre
R

recommande avec accus de rception ou de tout autre moyen


laissant une trace crite.
la

Ces renseignements, accompagns de justificatifs,


de

comprennent l'identit de la victime, sa profession, son revenu,


les prjudices subis et les organismes tenus de lui verser des
lle

indemnits.
cie

En cas de dcs, les renseignements accompagns de


ffi

justificatifs, comprennent l'identit des ayants droit de la


O

victime, leur degr de parent, un extrait de naissance pour


chacun d'eux, un extrait de dcs de la victime ou l'acte de
ie

dcs et les organismes tenus de leur verser des indemnits.


er

Ces renseignements sont fixs conformment un modle-


im

type tabli par l'association professionnelle des entreprises


pr

d'assurances et approuv par le ministre des Finances.


Im

95
En cas de litige entre l'assureur et la victime, ou ses ayants
droit, en cas de dcs, sur ces renseignements et justificatives, cette
dernire peut exercer une action en rfr afin de constater la
fourniture complte des renseignements et des justificatives exigs.

e
nn
Article 170

sie
L'assureur tenu de prsenter l'offre de transaction amiable
doit rclamer la caisse de scurit sociale concerne un tat

ni
des montants verss ou exigibles au profit de la victime ou de

Tu
ses ayants droit, en cas de dcs, au titre des indemnits dues
sur les prjudices subis rsultant des accidents de la circulation

ue
revtant le caractre d'accidents de travail. Il est tenu, en outre,

iq
de rclamer l'employeur de la victime l'tat des montants
bl
exigibles au titre des services rendus la victime.
pu
La non transmission de l'tat prvu lalina prcdent du
R

prsent article, dans un dlai maximum de quarante cinq jours


compter de la demande, entrane la dchance du droit de la
caisse ou de l'employeur d'exercer le recours lencontre de
la

l'assureur et du responsable de l'accident pour le remboursement


de

de ces montants.
Article 171
lle

En cas de non transmission l'assureur de l'tat des montants


cie

prvu l'article 170 du prsent code, ces organismes ne


ffi

peuvent, aprs paiement de lindemnit par lassureur, exercer


O

le recours qu' l'encontre de la victime ou ses ayants droit en cas


de dcs.
ie
er

Une convention, conclue entre les assureurs, les caisses de


scurit sociale ou les organismes assimils, dtermine les
im

droits et obligations de toutes les parties.


pr

Cette convention est approuve par dcret.


Im

96
CHAPITRE III
Le fonds de garantie des victimes
des accidents de la circulation (1)

e
nn
Article 172

sie
Il est institu un fonds dnomm "Fonds de Garantie des
Victimes des Accidents de la circulation", charg de payer les

ni
indemnits dues aux victimes des accidents causant des

Tu
prjudices rsultant des atteintes aux personnes, ou leurs
ayants droit, en cas de dcs, lorsque ces accidents sont

ue
survenus sur le territoire de la Rpublique Tunisienne et ont t

iq
causs par des vhicules terrestres moteur ou leurs remorques,
bl
l'exclusion des vhicules appartenant l'Etat ou les vhicules
pu
circulant sur les voies ferres et ce, au cas o le responsable de
l'accident demeure inconnu ou dans les cas de non assurance
R

mentionns au paragraphe "a" de l' article 120 du prsent code


et dans les cas dexclusions de garantie prvus l'article 118 du
la

prsent code.
de

Article 173
lle

Sous peine de dchance, la victime ou ses ayants droit en


cie

cas de dcs, est tenue, si le responsable de l'accident est


inconnu ou non assur, d'adresser au Fonds de Garantie des
ffi
O

(1)
Larticle 3 de la loi n 2005 86 du 15 aot 2005 dispose que :
ie

" Le fonds de garantie des accidents de la circulation remplace le fonds de


er

garantie au profit des victimes des accidents dautomobiles institu par


larticle premier de la loi n 62 - 60 du 27 novembre 1962 portant ratification
im

du dcret-loi n 62-23 du 30 aot 1962 portant cration dun fonds de garantie


pr

au profit des victimes daccidents dautomobiles, et ce, dans tous ses droits et
engagements en cours au moment de lentre en vigueur de la prsente loi. "
Im

97
Victimes des Accidents de la Circulation une demande
d'indemnisation par une lettre recommande avec accus de
rception ou par tout autre moyen laissant une trace crite dans
un dlai ne dpassant pas trois ans compter de la date o elle a

e
eu connaissance de la non assurance. La victime doit justifier

nn
quelle a la nationalit tunisienne, ou quelle a sa rsidence en

sie
Tunisie ou qu'elle est ressortissante d'un Etat ayant conclu avec

ni
l'Etat Tunisien un accord de rciprocit et qu'elle remplit les

Tu
conditions stipules par ledit accord.
Article 174

ue
Le Fonds de Garantie des Victimes des Accidents de la

iq
Circulation jouie de la personnalit morale. Ses oprations
bl
financires sont enregistres dans un compte spcial ouvert
pu
dans les critures du Trsorier Gnral de la Tunisie.
R

Ce Fonds est plac sous la tutelle du Ministre charg des


Domaines de l'Etat et des Affaires Foncires.
la
de

Article 175
Le Fonds de Garantie des Victimes des Accidents de la
lle

Circulation est subrog aprs paiement de l'indemnit, et


cie

concurrence des montants verss, dans les droits et actions du


bnficiaire contre le responsable de l'accident.
ffi
O

Le Fonds est en droit de rclamer des intrts calculs au


ie

taux d'intrt lgal civil compter de la date du paiement des


er

indemnits jusqu' la date de leur remboursement.


im

En cas o une transaction amiable est conclue entre le


Fonds et la victime, la transaction est opposable au responsable
pr

de l'accident.
Im

98
Article 176
Les ressources du Fonds de Garantie des Victimes des
Accidents de la Circulation se composent de :
- La contribution des entreprises d'assurances agres pour

e
pratiquer l'assurance de la responsabilit civile du fait de l'usage

nn
des vhicules terrestres moteur et leurs remorques mentionns
l'article 110 du prsent code.

sie
- La contribution des assurs.

ni
- Les sommes recouvres des responsables des accidents au

Tu
titre des montants pays aux victimes dans les cas mentionns
l'article 175 du prsent code.

ue
- Toutes autres ressources qui pourraient lui tre affectes

iq
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

bl
Ces contributions, leur mode de calcul et les modalits de
pu
leur recouvrement sont fixs selon les conditions suivantes :
R

- Les contributions des entreprises d'assurances sont


calcules sur la base des charges du Fonds et rparties au
la

prorata de la part de chaque entreprise des primes ou cotisations


dassurances au titre de la branche de la responsabilit civile
de

rsultant de l'usage des vhicules terrestres moteur et leurs


remorques au cours de l'anne prcdente.
lle

- La contribution des assurs est fixe sur la base des primes


cie

ou cotisations dassurances de la responsabilit civile mises et


ffi

nettes d'annulations et de taxes.


O

Les dispositions prcdentes s'appliquent aux vhicules non


ie

immatriculs dans l'une des sries dimmatriculation en usage


er

en Tunisie couverts par une assurance frontire.


im

Les mmes rgles affrentes la taxe unique sur les assurances


sont applicables la contribution des assurs prvue au premier
pr

paragraphe du prsent article en matire de recouvrement, des


Im

99
obligations, de constatation des infractions, des sanctions, de
contentieux, de prescription et de restitution des sommes payes.
Les taux des contributions vises au prsent article sont fixs
par dcret.

e
CHAPITRE IV

nn
Le fonds de prvention des accidents de la circulation(1)

sie
ni
Articles 177 179 (Abrogs par larticle 21, L.F n 2005-

Tu
106 du 19 dcembre 2005).

ue
iq
(1)
Les articles 19 et 20 de la L.F n 2005-106 du 19 dcembre 2005 disposent que :
ARTICLE 19 :
bl
pu
Est ouvert dans les critures du Trsorier Gnral de Tunisie, un fonds spcial du
trsor intitul fonds de prvention des accidents de la circulation destin au
R

financement des oprations de prvention des accidents de la circulation dans le


cadre de contrats programmes conclus avec les intervenants dans ce domaine.
Les modalits dintervention et le mode de fonctionnement du fonds de prvention
la

des accidents de la circulation sont fixs par dcret.


Le ministre de lintrieur et du dveloppement local est lordonnateur de ce fonds.
de

Les dpenses dudit fonds ont un caractre valuatif.


ARTICLE 20 :
Le fonds de prvention des accidents de la circulation est financ par :
lle

- La contribution des entreprises dassurances agres pour pratiquer lassurance de


la responsabilit civile du fait de lusage des vhicules terrestres moteur et leurs
cie

remorques mentionns larticle 110 du code des assurances,


- La contribution des assurs,
ffi

- Les montants des amendes prvues par les articles 113, 115 et 159 du code des
O

assurances,
- Les dons, legs et tous autres produits provenant des interventions du fonds,
ie

- Les autres ressources qui peuvent lui tre affectes en vertu de la lgislation en
vigueur.
er

Sont applicables la contribution des entreprises d'assurances et la contribution des


im

assurs cres en vertu du prsent article, les mmes rgles affrentes la taxe
unique sur les assurances en matire de contrle, de recouvrement, des obligations,
pr

de constatation des infractions, de sanctions, de contentieux, de prescription et de


restitution.
Im

Lassiette et les taux des contributions sont fixs par dcret.

100
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

101
ni
sie
nn
e
Im

102
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

103
ni
sie
nn
e
Im

104
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

105
ni
sie
nn
e
Im

106
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
TITRE VI(1)

e
nn
LE COMITE GENERAL DES ASSURANCES

sie
CHAPITRE I

ni
Tu
La cration du Comit Gnral des Assurances et la fixation
de son organisation et de ses missions

ue
Article 177

iq
bl
Il est institu un comit dnomm le Comit Gnral des
pu
Assurances , dot de la personnalit morale et de lautonomie
financire. Son sige est Tunis et il relve du ministre des
R

finances. Il est dsign par le comit dans les articles du


code.
la

Article 178
de

Le comit veille la protection des droits des assurs et des


lle

bnficiaires des contrats dassurance et la solidit de l'assise


cie

financire des entreprises dassurance et des entreprises de


rassurance et leur capacit honorer leurs engagements .
ffi
O

Article 179
ie

Dans le cadre des missions qui lui sont attribues, le comit


er

est charg notamment :


im
pr

(1)
Le titre VI a t ajout par la loi n2008-8 du 13 fvrier 2008.
Im

107
1 - du contrle des entreprises dassurances, des entreprises
de rassurance et des professions lies au secteur des assurances
et du suivi de leurs activits ,
2 - de l'tude des questions d'ordre lgislatif, rglementaire

e
et organisationnel se rapportant aux oprations d'assurance et de

nn
rassurance, aux entreprises d'assurance et aux entreprises de

sie
rassurance que lui soumet le ministre des finances et de
l'laboration des projets de textes y affrents sur sa demande ,

ni
Tu
3 - de l'tude des questions dordre technique et conomique
se rapportant au dveloppement du secteur des assurances et

ue
son organisation et la prsentation de propositions cet effet au

iq
ministre des finances ,

bl
4 - et en gnral, d'tudier et d'mettre son avis sur toute
pu
autre question relevant de ses attributions.
R

Le comit peut tre charg de reprsenter l'Etat dans les


entreprises, les comits, les organismes et les fonds ayant une
la

relation avec le secteur des assurances.


de

Article 180
lle

Le comit coopre avec toutes les autorits charges de la


tutelle et du contrle du secteur financier. A cet effet, il peut
cie

proposer la conclusion de conventions avec ces autorits portant


ffi

notamment sur :
O

- lchange dinformations et dexpriences,


ie

- lorganisation de programmes de formation,


er

- la ralisation d'oprations conjointes de contrle.


im

Le comit peut, dans le cadre de lexercice de ses missions,


pr

cooprer avec les tablissements et organismes trangers


Im

108
homologues ou assumant des attributions quivalentes et
conclure des conventions avec eux aprs approbation des
autorits comptentes.
Le comit peut galement changer des informations avec

e
les autorits charges de la concurrence dans le cadre de leurs

nn
missions respectives. Les informations ainsi recueillies sont

sie
couvertes par le secret professionnel.

ni
Article 181

Tu
Le comit se compose :
- du prsident du comit,

ue
- du collge,

iq
- de la commission de discipline,
bl
pu
- des services techniques et administratifs du comit.
R

Section 1 - Le collge
la

Sous-section 1 - La composition du collge


de

Article 182
lle

Le collge se compose du prsident du comit, au titre de


cie

prsident, et des dix membres suivants :


ffi

- un juge de troisime degr,


O

- un conseiller au tribunal administratif,


ie

- un conseiller la cour des comptes,


er
im

- un reprsentant du ministre des finances,


pr

- un reprsentant du ministre des affaires sociales, de la


Im

solidarit et des Tunisiens ltranger,

109
- un reprsentant de la banque centrale de Tunisie ,
- un reprsentant du conseil du march financier ,
- trois membres choisis en raison de leur comptence et de
leur exprience en matire dassurance parmi ceux qui

e
nn
nexercent aucun mtier dans le secteur des assurances. L'un

sie
d'entre eux est un actuaire.
Article 183

ni
Tu
Le prsident du comit est nomm par dcret sur
proposition du ministre des finances. Il doit tre parmi les

ue
comptences dans le domaine conomique ou financier.

iq
Les membres du collge sont nomms par dcret sur
bl
proposition du ministre des finances suite une dsignation par
pu
les structures concernes .
R

La dure du mandat des membres du collge est fixe cinq


ans renouvelables une seule fois.
la

Le prsident et les membres du collge doivent tre de


de

nationalit tunisienne, jouir de leurs droits civiques et rpondre


lle

aux conditions numres larticle 85 du prsent code.


cie

Le prsident et les membres du collge ne peuvent dtenir


ffi

aucune participation directe ou indirecte dans le capital dune


O

entreprise exerant dans le domaine de lassurance, de la


ie

rassurance ou dans les deux la fois.


er

Article 184
im

Les membres du collge peroivent au titre de leurs


pr

fonctions des indemnits fixes par dcret.


Im

110
Article 185
Le Prsident du comit exerce ses fonctions plein temps. Il ne
peut tre membre du conseil d'administration dune entreprise
soumise au contrle du comit ou son directeur gnral ou son

e
nn
directeur gnral adjoint ou prsident de son directoire ou membre
de son directoire.

sie
Le Prsident du collge ne peut galement diriger une

ni
entreprise soumise au contrle du comit durant les trois annes

Tu
qui suivent la cessation de ses fonctions au sein du comit sauf
autorisation du ministre des finances.

ue
Article 186

iq
bl
Le prsident, les membres du collge ainsi que les cadres et
pu
agents du comit, pour les informations dont ils ont pris
connaissance lors de lexercice de leurs missions, sont tenus par
R

le secret professionnel.
la

Sous-section 2 - Les attributions


de

et le fonctionnement du collge
lle

Article 187
cie

Le collge est lautorit habilite accomplir les tches du


comit .Il prend les dcisions ncessaires pour atteindre les
ffi

objectifs du comit et dispose cet effet notamment des


O

attributions suivantes :
ie
er

- fixer la politique gnrale du comit et arrter les plans et


im

programmes ncessaires sa ralisation et notamment ceux


relatifs lorganisation des oprations de contrle et ses
pr

modalits,
Im

111
- tudier les questions dordre lgislatif, rglementaire et
organisationnel en matire d'assurance et laborer les projets de
textes y affrents sur demande du ministre des finances,
- veiller la bonne excution des dispositions du code des

e
nn
assurances et de ses textes dapplication et mettre les
rglements ncessaires cette fin. Les rglements seront publis

sie
au bulletin mis par le comit,

ni
- tudier les demandes dagrment des entreprises

Tu
dassurance,

ue
- accorder et retirer les agrments des intermdiaires en

iq
assurance,

bl
- approuver les rgles de dontologie laborer
pu
obligatoirement par les professions lies lassurance ,
R

- examiner les rapports de contrle et dcider de la suite


leur donner conformment aux dispositions de l'article 87 du
la

prsent code,
de

- examiner les requtes relatives aux prestations dassurance,


lle

- suivre lactivit du secteur des assurances et ses


cie

professions,
- laborer les tudes sur le dveloppement du secteur des
ffi

assurances, son organisation et sa mise niveau conformment


O

aux normes internationales,


ie
er

- fixer lorganigramme du comit conformment aux


dispositions de l'article 190 du prsent code,
im

- approuver les tats financiers et le budget prvisionnel du


pr

comit,
Im

112
- fixer les procdures de passation des marchs
conformment la lgislation en vigueur.
A l'exclusion des attributions mentionnes aux premier,
septime, douzime et treizime tirets du premier paragraphe du

e
prsent article, le collge peut dlguer certaines de ses

nn
attributions au prsident du comit.

sie
Article 188
Le collge se runit sur convocation de son prsident ou la

ni
demande de la moiti de ses membres chaque fois que de besoin

Tu
et au moins une fois tous les trois mois. Le collge ne peut
dment dlibrer quen prsence dau moins sept de ses

ue
membres dont obligatoirement le prsident.

iq
En cas d'empchement du prsident, la prsidence du collge
bl
revient au reprsentant du ministre des finances.
pu
Les dcisions du collge sont prises la majorit des voix
des membres prsents . En cas de partage gal des voix, celle
R

du prsident est prpondrante.


la

En cas dabsence dun membre pendant trois sances sans


de

motif, le prsident du collge peut demander son remplacement


. Le nouveau membre achve la dure du mandat restant
lle

courir conformment aux dispositions de l'article 183 du prsent


code.
cie

Le prsident du collge peut inviter ses runions quiconque


ffi

parmi les professionnels du secteur des assurances ou toute


O

autre personne en raison de ses comptences en matire


ie

dassurance et dont il juge la prsence utile. Ceux-ci peuvent


er

participer aux dlibrations du collge mais ne disposent pas de


voix dlibrative.
im

Le prsident du comit nomme un rapporteur parmi les


pr

cadres du comit.
Im

113
Les dlibrations et dcisions du collge sont consignes
dans des procs-verbaux signs par le prsident, un membre du
collge et le rapporteur du comit.
Article 189

e
Tout membre ayant un intrt direct ou indirect dans une

nn
affaire inscrite lordre du jour du collge doit en informer le

sie
prsident et sabstenir de participer ses dlibrations.
Les dlibrations du collge dans lesquelles a pris part un

ni
membre ayant un intrt direct ou indirect dans une affaire ne

Tu
sont pas valables.

ue
Article 190
Le statut particulier du personnel du comit est fix par

iq
dcret. Il peut droger certaines dispositions de la loi n 83-
bl
112 du 12 dcembre 1983, portant statut gnral des personnels
pu
de l'Etat, des collectivits locales et des tablissements publics
R

caractre administratif qui seraient incompatibles avec la nature


des fonctions du personnel du comit.
la

Lorganigramme du comit est approuv par dcret.


de

Section 2
lle

La commission de discipline
cie

Sous-section 1 - La composition de la commission de discipline


ffi

Article 191
O

La commission de discipline se compose des membres du


ie

collge suivants :
er

- le juge de troisime degr : prsident ,


im

- le conseiller au tribunal administratif : membre ,


pr

- le reprsentant du ministre des finances : membre ,


Im

114
- l'un des membres choisis en raison de leur comptence et
de leur exprience en matire dassurance : membre ,
et du dlgu gnral de lAssociation Professionnelle des
Entreprises dAssurance ou de son reprsentant lgal parmi les

e
nn
employs de ladite association.

sie
Le membre choisi en raison de son exprience est nomm
par le collge sur proposition du prsident du comit.

ni
Sous-section 2 - Les attributions et le fonctionnement

Tu
de la commission de discipline

ue
Article 192

iq
bl
La commission de discipline statue sur les cas encourant des
pu
sanctions conformment aux dispositions du prsent code et
notamment ses articles 61, 87, 88, 113 et 113 bis .
R

Article 193
la

La commission de discipline se runit chaque fois que de


besoin sur convocation de son prsident. Les convocations sont
de

adresses aux membres dix jours au moins avant la date prvue


lle

pour la tenue de la commission. Elle ne peut dment dlibrer


quen prsence de tous ses membres.
cie

Si le quorum n'est pas atteint, les membres de la commission


ffi

seront re-convoqus pour une deuxime runion dans un dlai


O

ne dpassant pas dix jours partir de la date de la premire


ie

runion, auquel cas la commission dlibre en prsence de la


er

majorit de ses membres et condition que son prsident et le


im

dlgu gnral de l'association professionnelle des entreprises


pr

d'assurance ou son reprsentant lgal soient prsents.


Im

115
La commission de discipline prend ses dcisions la
majorit des voix. En cas de partage gal des voix, celle du
prsident est prpondrante.
Aucune sanction ne peut tre prononce sans que la

e
nn
personne concerne ou son reprsentant lgal nait t dment

sie
convoque pour tre entendue. La personne appele
comparatre devant la commission de discipline est convoque

ni
dix jours au moins avant la date prvue pour la tenue de la

Tu
commission. La personne concerne peut obtenir sur sa

ue
demande communication de copies des pices constitutives du

iq
dossier. Elle peut galement se faire assister par un avocat.

bl
L'absence de la personne concerne n'empche pas la
pu
commission de discipline de statuer sur le dossier et d'infliger
R

une sanction.
Les dlibrations et dcisions de la commission de discipline
la

sont consignes dans un registre spcial paraph et conserv au


de

sige du comit, il est sign par tous les membres prsents ainsi
lle

que par le rapporteur de la commission nomm par le prsident


cie

du comit parmi les cadres du comit .


Article 194
ffi
O

Les dcisions de la commission de discipline sont motives


ie

et excutoires ds leur mission. Elles sont notifies aux


er

personnes concernes par lettre recommande avec accus de


im

rception dans un dlai ne dpassant pas sept jours partir de la


pr

date de leur mission.


Im

116
CHAPITRE II

L'ORGANISATION ADMINISTRATIVE ET
FINANCIERE DU COMITE GENERAL DES

e
ASSURANCES

nn
Section 1

sie
ni
La gestion technique et administrative du Comit

Tu
Sous-section 1 Le prsident du comit

ue
Article 195

iq
Le prsident assure la gestion technique et administrative du

bl
comit. A cet effet, il exerce notamment les attributions
pu
suivantes :
- prparation et gestion du budget annuel du comit,
R

- tablissement des tats financiers du comit et son rapport


la

dactivit ,
de

- proposition de lorganigramme du comit ,


- passation des marchs conformment aux procdures
lle

prvues par larticle 187 du prsent code,


cie

- ralisation des achats, des changes et de toutes les


transactions immobilires qui entrent dans le cadre des activits
ffi

du comit,
O

- ordonnancement des dpenses et des recettes du comit,


ie

- reprsentation du comit auprs des tiers dans tous les


er

actes civils, administratifs et judiciaires.


im

Le prsident du comit peut dlguer sa signature ou une


pr

partie de ses attributions aux agents placs sous son autorit, et


Im

ce, dans la limite des missions qui leur sont confies.

117
Le prsident du comit peut faire appel des experts
tunisiens ou trangers en raison de leur exprience et
comptence pour assistance dans la conduite de recherches ,
l'laboration des tudes et expertises qui entrent dans les

e
attributions du comit, et ce, au moyen de contrats soumis

nn
lapprobation du collge.

sie
Article 196

ni
La rmunration et les avantages accords au prsident du

Tu
comit sont fixs par dcret sur proposition du ministre des
finances.

ue
Sous-section 2 Les services techniques

iq
et administratifs du comit
bl
pu
Article 197
R

Les services du comit sont constitus des structures


administratives et financires prvues par l'organigramme
la

mentionn l'article 190 du prsent code.


de

Les services assurent le secrtariat et le suivi des affaires du


comit. Ils prparent et instruisent les dossiers, laborent les
lle

tudes et accomplissent les missions que leur confient le


cie

prsident du comit et son collge, conformment aux


dispositions de l'article 187 du prsent code. Ils sont, en outre,
ffi

chargs de la conservation des dossiers, registres et documents


O

du comit qui lui sont lgalement remis ou adresss.


ie

Le prsident a autorit sur l'ensemble des agents du comit .


er

Il est charg de leur recrutement, leur nomination tous les


im

emplois et leur rvocation, conformment la lgislation en


pr

vigueur.
Im

118
Section 2

L'organisation financire du Comit Gnral


des Assurances

e
nn
Article 198

sie
Les ressources du comit proviennent :
- d'une redevance annuelle paye par les entreprises

ni
dassurances et les entreprises de rassurances sur la base du

Tu
chiffre d'affaires ;

ue
- des redevances perues au titre de loctroi dagrment aux
entreprises dassurance et aux intermdiaires d'assurances;

iq
bl
- des produits de ralisation de ses lments dactifs;
pu
- des revenus de ses biens;
R

- des aides et dons dorganismes nationaux et trangers que


le comit accepte aprs approbation des autorits comptentes;
la

- de toute autre dotation rserve par l'Etat au comit en cas


de

de ncessit.
lle

Les taux et les montants des redevances ainsi que les


modalits de leur perception sont fixs par dcret sur
cie

proposition du ministre des finances.


ffi

Article 199
O

Les comptes du comit sont tablis selon les rgles de la


ie

comptabilit commerciale. Les tats financiers annuels du


er

comit sont soumis la rvision annuelle d'un commissaire au


im

compte inscrit l'ordre des experts comptables de Tunisie,


nomm par le collge pour une dure de trois ans renouvelable
pr

une seule fois.


Im

119
CHAPITRE 3

DISPOSITIONS DIVERSES
Article 200

e
Des extraits des dcisions du comit sont publis dans son

nn
bulletin chaque fois que leurs effets intressent les tiers.

sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

120
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
Les textes d'application iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la

Les dcrets
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
Dispositions type des statuts des
socits d'assurances forme
R

mutuelle
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
Dcret n 92-2257 du 31 dcembre 1992, fixant les

nn
dispositions-type des statuts des socits
dassurances forme mutuelle.

sie
(JORT n 1 des 1 et 5 janvier 1993, page 41).

ni
Le Prsident de la Rpublique,

Tu
Sur proposition du ministre des finances,

ue
Vu le code des obligations et des contrats,

iq
Vu le code de commerce,

bl
Vu la loi n 92-24 du 9 mars 1992 portant promulgation du
pu
code des assurances et notamment ses articles 55, 56 et 57,
R

Vu lavis du tribunal administratif,


Dcrte :
la

Article premier
de

Les statuts des socits dassurances forme mutuelle doivent


comporter les dispositions-types annexes au prsent dcret.
lle

Article 2
cie

Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent


ffi

dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique


O

Tunisienne.
Tunis, le 31 dcembre 1992.
ie
er
im

Zine El Abidine Ben Ali


pr
Im

127
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
DISPOSITIONS-TYPE DES STATUTS

e
DES SOCIETES DASSURANCES

nn
A FORME MUTUELLE

sie
ni
Titre premier

Tu
Constitution, sige, dure, objet

ue
iq
Article premier
bl
pu
Constitution et dnomination de la socit :
R

Il est tabli, entre les personnes qui ont adhr ou adhreront


aux prsents statuts, et qui sont ou seront admises devenir
la

adhrents conformment aux dispositions de larticle 5 des


prsents statuts, une socit dassurance forme mutuelle,
de

dnomme (1)", socit rgie par le code des assurances ainsi


lle

que par les prsents statuts.


cie

La socit ne sera valablement constitue que lorsquelle


aura recueillie au moins (2)" adhrents.
ffi

Article 2
O

Sige de la socit :
ie
er

Le sige de la socit et fix (3)".


im
pr

(1) Indiquer trs exactement la dnomination de la socit.


(2) Indiquer le nombre minimum dadhrents ( titre dexemple 500 adhrents).
Im

(3) Indiquer avec prcision ladresse du sige social de la socit.

129
Il pourra tre transfr tout autre endroit de la mme ville
par simple dcision du conseil dadministration et dans une
autre ville de la Rpublique Tunisienne par dcision de
lAssemble Gnrale Ordinaire.

e
Les oprations de la socit stendent tout le territoire

nn
tunisien.

sie
Elles peuvent tre tendues dautres territoires sur dcision
du Conseil dAdministration de la socit.

ni
Tu
Article 3
Dure de la socit :

ue
La dure de la socit est fixe (4)", compter du jour de

iq
sa constitution dfinitive sauf les cas de prorogation ou de
dissolution anticipe prvus aux prsents statuts. bl
pu
Article 4
R

Objet de la socit :
la

La socit a pour objet dtablir entre ses adhrents un


de

systme mutualiste visant les couvrir contre tous les risques


dont la lgislation autorise la garantie.
lle

La dcision de pratiquer une nouvelle catgorie


cie

dassurances est prise par le conseil dadministration de la


socit sous rserve de lagrment prvu par la lgislation en
ffi

vigueur.
O

La socit peut effectuer des oprations de co-assurance ou


ie

de co-rassurance avec une ou plusieurs autres entreprises


er

dassurances garantissant des risques de mme nature.


im
pr

(4) Fixer la dure de la socit ( titre dexemple 99 ans)


Im

(5) Indiquer les diverses catgories dadhrents

130
Titre II
Adhrents, cotisations des adhrents et droits dentre
Article 5
- Adhrents :

e
nn
Peuvent adhrer la socit :
1) ..........................................................................................

sie
2) ......................................................................................

ni
3) ...................................................................................... (5)

Tu
4) ..........................................................................................
- ............................................................................................

ue
- ............................................................................................
- ............................................................................................

iq
Le Conseil dAdministration se prononce sur ladmission des
bl
adhrents. Si une demande dadhsion est refuse par le conseil et si,
pu
malgr tout, lassur est impos la socit en vertu de dispositions
R

lgales, lassur nacquerra pas pour autant la qualit dadhrent. En


consquence, lassur ne sera pas admis aux Assembles Gnrales
et ne bnficiera pas des dispositions de larticle 28 des prsents
la

statuts relatives aux rpartitions dexcdents.


de

En dehors du cas prvu lalina prcdent, nul ne peut


souscrire un contrat dassurance auprs de la socit sil na pas t
lle

admis au pralable comme adhrent et avoir sign un bulletin


dadhsion. Par sa signature du bulletin dadhsion ladhrent
cie

dclare avoir accept les statuts et avoir reu un exemplaire.


ffi

Toute demande d'adhsion conforme aux dispositions du


prsent article est considre comme accepte si elle n'a pas t
O

refuse par la socit dans un dlai de dix jours compter de la


ie

date de dpt de la demande d'adhsion.


er

Dans le cas de rejet dune demande dadhsion et si une


im

garantie provisoire a t accorde, la socit informera


lintress par lettre recommande avec accus de rception que
pr

la garantie provisoire cessera 10 jours aprs rception de la


Im

lettre recommande.

131
Article 6
Cotisations :
Chaque adhrent contribue au paiement des indemnits
rsultant des sinistres et des frais de gestion de la socit par le

e
versement dune cotisation.

nn
Le conseil dadministration dtermine le montant de la

sie
cotisation, quil estime ncessaire pour faire face aux charges
rsultant des sinistres et frais de gestion de lexercice.

ni
Article 7

Tu
Droits dentre :

ue
Ladmission de tout adhrent donne lieu au versement dun

iq
droit dentre acquitt en mme temps que la premire cotisation.

bl
Ce droit dentre a le caractre dun accessoire de cotisation.
pu
Son montant qui est le mme pour tous les adhrents est fix
R

par le conseil dadministration.


Les droits dentre sont des recettes destines alimenter le
la

fonds commun de la socit.


de

Titre III
lle

Fonds commun
cie

Article 8
ffi

Fonds commun :
O

Le fonds commun est fix la somme de ..... *.


ie

Les dpenses de premier tablissement doivent faire lobjet


er

dans les comptes de la socit dun poste distinct, elles sont


im

finances par prlvement sur le fonds commun.


pr

*
Indiquer le montant du fonds commun de la socit. Ce montant devrait tre au moins
Im

gal 500.000 dinars.

132
De mme, les investissements dextension rsultant du
dveloppement ultrieur de la socit sont financs par les
mmes ressources.
Titre IV

e
Administration de la socit

nn
sie
Article 9

ni
Conseil dadministration :

Tu
La socit est administre par un Conseil dAdministration
compos de 3 membres au moins et de 12 au plus. Les membres

ue
du conseil sont lus au bulletin secret par lAssemble Gnrale

iq
ordinaire des adhrents.
bl
Les administrateurs sont obligatoirement choisis parmi les
pu
adhrents prsentant les conditions ncessaires pour prendre
R

part aux assembles gnrales avec voix dlibrative


conformment aux dispositions des prsents statuts.
la

Un administrateur qui cesse dtre adhrent perd en mme


de

temps sa qualit dadministrateur.


Nul nest lu au premier tour de scrutin sil na pas runi la
lle

majorit absolue des suffrages exprims.


cie

Au deuxime tour, llection a lieu la majorit relative.


ffi

Dans le cas o deux candidats obtiendraient un nombre gal de


voix, llection serait acquise au plus g.
O

Tout membre du conseil dadministration qui sans motif


ie

agr par le conseil, sabsente pendant trois runions


er

conscutives est rput dmissionnaire.


im

La personne morale, dsigne comme administrateur, ne


pr

peut se faire reprsenter es-qualit que par une personne


Im

physique elle-mme adhrente.

133
Article 10
Renouvellement du conseil :
Les membres du conseil dadministration sont lus pour six
ans. Les administrateurs sont rligibles et rvocables par

e
lAssemble Gnrale Ordinaire. Le Conseil se renouvellera par

nn
tiers tous les deux ans. Le premier renouvellement des membres du
conseil dadministration sera effectu par voix de tirage au sort. Le

sie
deuxime renouvellement aura lieu dans les mmes conditions que

ni
le premier parmi les membres ayant la mme anciennet. Tout
renouvellement ultrieur aura lieu par anciennet.

Tu
Les fonctions de chaque administrateur, dont les pouvoirs

ue
sont renouveler, expireront lors de lAssemble Gnrale qui
aura approuver les comptes du dernier exercice et aura

iq
statuer sur le renouvellement de son mandat.
bl
pu
Dans le cas de dmission, dcs ou empchement prolong
dun ou plusieurs administrateurs, le Conseil pourra pourvoir
R

provisoirement leur remplacement jusqu la prochaine


assemble gnrale ordinaire laquelle procdera llection du
la

ou des nouveaux administrateurs.


de

Article 11
Composition du conseil :
lle

Immdiatement aprs la fin de lassemble gnrale


cie

annuelle, le Conseil lit parmi ses membres un Prsident, un


Vice-Prsident et dsigne un Secrtaire de sances.
ffi

Le Prsident et le Vice-Prsident sont rligibles.


O

Article 12
ie

Attributions du conseil :
er

Le Conseil dAdministration est investi des pouvoirs les plus


im

tendus pour reprsenter la socit. Le conseil tablit les mesures


pr

ncessaires la ralisation de lobjet de la socit et notamment


Im

celles relatives la gestion administrative et financire.

134
Tout ce qui nest pas expressment rserv aux Assembles
Gnrales par les lois et rglements en vigueur et par les
prsents statuts est de sa comptence.
Article 13

e
Runions du conseil :

nn
Le Conseil se runit autant que besoin, sur convocation du

sie
prsident ou dfaut, du Vice-Prsident et, en tous cas au moins

ni
une fois par trimestre.

Tu
Les dcisions sont prises la majorit absolue des voix des
membres du conseil.

ue
Nul ne peut voter par procuration au sein du conseil.

iq
Les dcisions et dlibrations du Conseil sont consignes sur
bl
un registre spcial tenu par le Secrtaire de sances avec
pu
indication des membres prsents et absents. Les procs-verbaux
R

de runions sont signs sur le dit registre par le Prsident et le


Secrtaire de sances. Les copies ou extraits produire sont en
la

outre certifis par un Administrateur.


de

Article 14
Le Directeur Gnral :
lle

Le Conseil dAdministration nomme un directeur gnral


cie

qui assume la charge de la direction de la socit.


ffi

La fonction de Directeur Gnrale est incompatible avec


O

lexercice du mandat dadministrateur.


ie

Le Directeur Gnral salari de la socit, doit se consacrer


er

exclusivement lexercice de ses fonctions.


im

Le Conseil dAdministration dlgue au Directeur Gnral


pr

les pouvoirs ncessaires ladministration courante ainsi que


Im

ceux quil juge utile pour lexcution de ses dcisions.

135
Le Directeur Gnral engage la socit, sous sa seule
signature pour tous les actes entrant dans sa comptence et
notamment quand il :
- Accepte les adhsions nouvelles, conformment aux

e
directives fixes par le conseil et procde aux ralisations.

nn
- Signe les contrats dassurances et leurs avenants, les

sie
correspondances ainsi que tout acte et pice ncessaires au
fonctionnement courant de la socit.

ni
- Fait fonctionner les comptes ouverts aux chques postaux

Tu
et les comptes bancaires.

ue
- Effectue toutes oprations relatives aux valeurs mobilires.

iq
Recrute et licencie le personnel, passe les commandes de

bl
fournitures et de matriels et assure dune faon gnrale la
pu
bonne marche des services.
Le Directeur Gnral exerce ses fonctions sous lautorit et
R

la surveillance du conseil dadministration qui en est seul


responsable vis--vis de la socit.
la

Le Directeur Gnral peut subdlguer tout ou partie des


de

pouvoirs qui lui sont dlgus par le Conseil dAdministration


lle

aux agents exerant sous son autorit.


cie

Il peut galement dlguer tout ou partie de ses fonctions


tout collaborateurs agrs par le Conseil dAdministration.
ffi

Le Directeur Gnral assiste aux runions du conseil


O

dadministration et aux assembles gnrales.


ie

Article 15
er

Indemnits et rmunrations :
im

Les fonctions d'administrateur sont gratuites. Toutefois,


pr

celui-ci est rembours de tous frais qu'il est amen engager


Im

dans l'intrt de la socit.

136
La rmunration du Directeur Gnral est fixe par le
Conseil dAdministration.

Titre V
Assembles gnrales

e
nn
Article 16

sie
Composition :
Les assembles gnrales sont composes de dlgus lus

ni
pour trois ans par des groupements dadhrents constitus sur

Tu
une base territoriale, dans les conditions fixes larticle 17 des
prsents statuts.

ue
Tout dlgu peut se faire reprsenter lAssemble

iq
Gnrale par un autre dlgu de son choix appartenant au
mme groupement. bl
pu
Le nombre des pouvoirs susceptibles dtre confis un
R

mme dlgu ne peut tre suprieur cinq.


Le dlgu porteur de pouvoirs doit les dposer au sige
la

social de la socit et les faire enregistrer quinze jours au moins


de

avant la runion de lassemble gnrale faute de quoi ces


pouvoirs sont nuls et de nul effet.
lle

Chaque dlgu prsent ou reprsent na droit qu une


cie

seule voix.
ffi

Article 17
O

Dsignation des dlgus :


ie

Le territoire sur lequel la socit exerce son activit est


er

divis, par les soins du Conseil dAdministration, en un certain


nombre de rgions gographiques. Lensemble des adhrents de
im

chaque rgion constitue un groupement qui dsigne ses


pr

dlgus, raison dun dlgu pour 1.000 adhrents ou


Im

fraction de 1.000.

137
Le nombre dadhrents donnant lieu un dlgu peut tre
diminu ou augment par dcision de lAssemble Gnrale
Ordinaire sans que le nombre de dlgus de lassemble ne
puisse tre infrieur 50.
Llection des dlgus a lieu avant le 30 juin de la dernire

e
nn
anne du mandat.
Article 18

sie
Convocation des Assembles :

ni
Chaque anne, le Conseil dAdministration convoque une

Tu
Assemble Gnrale dite Assemble Gnrale Ordinaire.
LAssemble Gnrale peut tre convoque extra-

ue
ordinairement toute poque de lanne par le Conseil

iq
dAdministration ou par les commissaires aux comptes.
bl
Le lieu de la runion de lassemble gnrale ordinaire est
pu
fix par lAssemble Gnrale de lanne prcdente. En cas
dimpossibilit pour lAssemble Gnrale Ordinaire de se tenir
R

au lieu prvu, celle-ci a lieu au sige social de la socit.


la

Les convocations sont faites par lettres personnelles envoyes


chaque dlgu quinze jours au moins avant la runion, soit
de

pour lAssemble Gnrale Ordinaire, soit pour lAssemble


Gnrale Extraordinaire. Tous les documents qui seront prsents
lle

aux assembles gnrales sont joints la convocation.


cie

La convocation fait lobjet dune insertion au Journal Officiel


de la Rpublique Tunisienne et dans 2 quotidiens quinze jours au
ffi

moins avant la date fixe pour la runion de lassemble


O

gnrale.
ie

Article 19
er

Feuille de prsence :
im

Dans toutes les Assembles Gnrales, il est tenu une feuille


pr

de prsence. Elle contient les noms et domiciles des dlgus


Im

prsents ou reprsents.

138
Cette feuille dment marge par les dlgus prsents ou
leurs reprsentants et certifie exacte par le bureau de
lAssemble, est dpose au sige social et doit tre
communique tout requrant.
Tout adhrent peut, dans les quinze jours prcdant la

e
runion de lassemble gnrale, prendre au sige social de la

nn
socit, communication par lui-mme ou par un mandataire, de

sie
linventaire du bilan et du compte de Pertes et Profits qui seront
prsents lAssemble Gnrale, ainsi que de tous les

ni
documents qui doivent tre prsents celle-ci.

Tu
Article 20
Bureau des Assembles :

ue
Les Assembles Gnrales Ordinaires ou Extraordinaires

iq
sont prsides par le Prsident du Conseil dAdministration ou
bl
dfaut par le Vice-Prsident ou, en leur absence, par un
pu
Administrateur dsign par le Conseil.
R

LAssemble Gnrale dsigne deux scrutateurs et un


secrtaire pour ses runions.
la

Article 21
Attributions des Assembles Gnrales :
de

Les Assembles Gnrales, rgulirement constitues


lle

reprsentent luniversalit des adhrents. Leurs dcisions


obligent tous les adhrents sans distinction.
cie

Article 22
ffi

Procs-verbaux des Assembles :


O

Les dcisions des Assembles Gnrales sont consignes


ie

dans les procs-verbaux signs par les membres du Bureau ou,


au moins par la majorit dentre eux.
er
im

Les copies ou extraits des dits procs-verbaux, pour les


justifications fournir partout o il y aura lieu, sont signs par
pr

le Prsident de Conseil dAdministration et par le secrtaire de


Im

lAssemble Gnrale.

139
Article 23
LAssemble Gnrale Ordinaire :
Lassemble Gnrale Ordinaire ne peut valablement dlibrer
que si elle runit la moiti au moins des dlgus ayant le droit dy

e
assister en vertu de larticle 17 des prsents statuts.

nn
Si la premire Assemble ne runit pas ce nombre, une

sie
nouvelle Assemble Gnrale est convoque dans les conditions
ci-dessus prvues et elle dlibre valablement quelque soit le

ni
nombre des dlgus prsents mais seulement sur les objets

Tu
lordre du jour de la premire.
A lAssemble Gnrale Ordinaire sont prsents par le Conseil

ue
dadministration le bilan et le compte de Pertes et Profits de la

iq
socit de lexercice clos. Lassemble Gnrale entend le rapport
du conseil dadministration sur la marche des affaires de la socit
bl
ainsi que celui des commissaires aux comptes. lAssemble
pu
Gnrale discute, redresse approuve ou rejette les comptes dont il
R

sagit, prend toutes dcisions en excution des lois et rglements en


vigueur, ainsi que des statuts de la socit .
la

Article 24
de

Commissaires aux comptes :


LAssemble Gnrale Ordinaire dsigne un ou plusieurs
lle

commissaires aux comptes conformment aux dispositions des


cie

articles 83, 83 bis, 84, 84 bis du code de commerce.


Article 25
ffi
O

Assemble Gnrale Extraordinaire :


LAssemble Gnrale Extraordinaire, dlibrant comme il
ie

est dit au prsent article, peut modifier les statuts, proroger la


er

dure ou prononcer la dissolution de la socit.


im

Elle nest rgulirement constitue et ne dlibre


pr

valablement quautant quelle est compose des deux tiers au


Im

moins des dlgus ayant le droit dy assister.

140
Si une premire Assemble na pas runi le quorum
prcdent, une nouvelle Assemble peut tre convoque. La
convocation reproduit lordre du jour, la date et le rsultat de la
prcdente assemble. La seconde assemble dlibre
valablement si elle se compose de la moiti au moins des

e
dlgus ayant le droit dy assister.

nn
Si cette seconde assemble ne runit par la moiti des

sie
dlgus ayant le droit dy assister, il peut tre convoqu une
troisime Assemble qui dlibre valablement si elle reprsente

ni
le quart au moins des dlgus ayant le droit dy assister.

Tu
A dfaut de ce quorum, cette troisime assemble peut tre

ue
proroge une date ultrieure de deux mois au plus partir du jour
auquel elle avait t convoque. LAssemble doit comprendre le

iq
quart au moins des dlgus ayant le droit dy assister.
bl
Dans les Assembles Gnrales Extraordinaires, les
pu
rsolutions sont prises la majorit des deux tiers au moins des
R

voix des dlgus prsents ou reprsents.


Toute modification des statuts est porte la connaissance
la

des adhrents, soit par remise du texte contre reu, soit par lettre
de

recommande avec accus de rception, soit au plus tard, dans


le premier rcpiss de cotisation qui leur est dlivr.
lle

Les modifications des statuts qui nont pas t notifies un


cie

adhrent, dans les formes prvues au prcdent alina, ne lui


sont pas opposables.
ffi

Titre VI
O

Charges de la socit
ie
er

Article 26
im

Principe :
pr

La socit prend sa charge les frais dtablissement, les frais


Im

de gestion et le rglement des indemnits rsultant des sinistres.

141
Article 27
Provisions et rserves :
La socit constitue toute provision et rserve, conformment
aux dispositions lgales et rglementaires en vigueur.

e
Article 28

nn
Rpartition des excdents de recettes :

sie
Les rpartitions dexcdents de recettes ne pourront tre
faites quaprs prlvements prescrits larticle prcdent ou

ni
par les statuts et aprs amortissement des dpenses

Tu
dtablissement.
Ces rpartitions seront faites sur dcision de lAssemble

ue
Gnrale, entre tous les adhrents jour cotisations et au

iq
prorata de celles-ci.
Article 29
bl
pu
Exercice social :
R

Lexercice social commence le 1er janvier et se termine le 31


dcembre de chaque anne.
Titre VII
la
de

Dispositions diverses
Article 30
lle

Prorogation de la socit :
cie

Deux ans avant l'poque fixe pour l'expiration de la socit, les


dlgus runis en Assemble Gnrale Extraordinaire statuent sur
ffi

sa prorogation.
O

Article 31
ie

Dissolution de la socit :
er

En dehors des cas prvus par les lois et rglements en


im

vigueur, la dissolution de la socit ne pourra tre prononce,


pr

la demande du conseil d'administration que par l'Assemble


Im

Gnrale Extraordinaire.

142
A l'expiration de la socit ou en cas de dissolution anticipe
non justifie par un retrait d'agrment, l'Assemble Gnrale
Extraordinaire sur la proposition du Conseil d'Administration,
rgle le mode de liquidation et nomme un ou plusieurs
liquidateurs qui peuvent tre pris parmi les membres du Conseil

e
d'administration.

nn
La nomination des liquidateurs met fin aux pouvoirs des

sie
Administrateurs et des commissaires aux comptes.

ni
Pendant la liquidation et jusqu' dcision contraire, tous les

Tu
lments de l'actif de la socit continuent demeurer la
proprit de l'tre moral.

ue
L'Assemble Gnrale, rgulirement runie, conserve pour
la liquidation toutes ses attributions. Elle confre, s'il y a lieu,

iq
tous pouvoirs spciaux aux liquidateurs.
bl
pu
Elle approuve les comptes de la liquidation et donne
dcharge aux liquidateurs.
R

Article 32
la

Publication :
Pour effectuer le dpt et la publication des prsents statuts
de

et des pices constitutives, tous pouvoirs sont donns au porteur


d'une expdition ou d'un extrait.
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

143
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
Conseil National des Assurances

ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 92-2258 du 31 dcembre 1992, fixant la
composition et les rgles de fonctionnement du

e
Conseil National des Assurances et de la Commission

nn
Consultative des Assurances. (1)

sie
(JORT n 1 des 1 et 5 janvier 1993, page 44)

ni
Le Prsident de la Rpublique,

Tu
Sur proposition du ministre des finances,
Vu les articles 93 et 94 du code des assurances tel que

ue
promulgu par la loi n 92-24 du 9 mars 1992,

iq
Vu l'avis du tribunal administratif,
Dcrte : bl
pu
Article premier (Modifi par le dcret n 2002-512 du 27
R

fvrier 2002)
Le Conseil National des Assurances est prsid par le
la

ministre des finances. Il est compos des membres ci-aprs :


de

- un reprsentant du Premier Ministre,


- un reprsentant du Ministre du lIntrieur,
lle

- un reprsentant du Ministre de la Justice,


cie

- un reprsentant du Ministre des Affaires Sociales,


ffi

- un reprsentant du Ministre de la Sant Publique,


O

- un reprsentant du Ministre du Commerce,


ie

- un reprsentant du Ministre des Finances,


er

- un reprsentant du Ministre de lIndustrie,


im
pr

(1)
Modifi par larticle 6 de la loi n2002-37 du 1er Avril 2002.
Im

147
- un reprsentant du Ministre du Transport,
- un reprsentant du Ministre du Dveloppement
Economique,
- un reprsentant de la Banque Centrale de Tunisie,

e
- le prsident du conseil du march financier,

nn
- le prsident de la fdration tunisienne des socits

sie
dassurances,

ni
- le dlgu gnral de la fdration tunisienne des socits

Tu
dassurances,
- trois reprsentants des socits anonymes dassurances,

ue
- deux reprsentants des socits forme mutuelle

iq
dassurance,
bl
- un reprsentant des socits de rassurances,
pu
- trois reprsentants des intermdiaires en assurances,
R

- trois reprsentants des experts en assurances et


commissaires davaries,
la

- deux reprsentants des associations de la prvention


de

routire,
- un reprsentant de lassociation professionnelle des
lle

banques,
cie

- trois reprsentants des assurs raison de :


ffi

* un reprsentant du secteur industriel et commercial,


O

* un reprsentant du secteur agricole et de la pche,


ie

* un reprsentant des travailleurs,


er

- un professeur de lenseignement suprieur en droit de


im

luniversit tunisienne, propos par le ministre de


pr

lenseignement suprieur.
Im

148
Article 2
Les membres du Conseil National des Assurances sont
dsigns par arrt du ministre des Finances, sur proposition
des ministres, organismes et organisations concerns.

e
Article 3

nn
Le Conseil National des Assurances se runit sur

sie
convocation de son prsident autant que besoin.

ni
Le prsident peut inviter aux runions du conseil, toute autre

Tu
personne dont la participation est juge utile, en raison de sa
comptence, pour les questions inscrites l'ordre du jour.

ue
La convocation cette runion est communique avec

iq
l'ordre du jour avant 15 jours.
Article 4 bl
pu
Les avis du Conseil National des Assurances sont pris la
R

majorit des voix des membres prsents. En cas de partage, la


voix du prsident est prpondrante.
la

Article 5 (Modifi par le dcret n 2002-512 du 27 fvrier


de

2002).
Le secrtariat du Conseil National des Assurances est assur
lle

par les services du comit gnral des assurances.


cie

Article 6
ffi

La Commission Consultative des Assurances institue par


O

l'article 94 du code des assurances est compose comme suit :


ie

- un reprsentant du ministre des Finances : prsident,


er

- un reprsentant du ministre de la Justice : membre,


im

- un reprsentant de l'association professionnelle des


pr

entreprises d'assurances : membre,


Im

149
- un fonctionnaire dsign par le ministre des Finances pour
remplir, sans participation au vote et aux dlibrations, les
fonctions de commissaire du gouvernement.
Article 7

e
Les membres de la commission consultative des assurances

nn
sont dsigns par arrt du ministre des finances, sur

sie
proposition du ministre et organisations concerns.

ni
Article 8

Tu
La Commission Consultative des Assurances se runit sur
convocation de son prsident. Elle ne dlibre valablement

ue
qu'en prsence de tous ses membres.

iq
Article 9
bl
Au cours de ses runions, la Commission Consultative des
pu
Assurances procde l'audition du reprsentant de l'entreprise
R

d'assurances concerne convoque par la commission.


Article 10
la

Les avis de la Commission Consultative des Assurances sont


de

pris la majorit des voix des membres prsents et ayant droit


au vote. En cas de partage, la voix du prsident est
lle

prpondrante.
cie

Les travaux de la commission sont consigns dans des


ffi

procs-verbaux signs par les membres prsents et le secrtaire


O

de la commission.
ie

Article 11 (Modifi par le dcret n 2002-512 du 27


er

fvrier 2002).
im

Le secrtariat de la Commission Consultative des


Assurances est assur par les services du comit gnral des
pr

assurances.
Im

150
Article 12
Le ministre des Finances est charg de l'excution du prsent
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.

e
Tunis, le 31 dcembre 1992.

nn
sie
Zine El Abidine Ben Ali

ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

151
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
La commission charge
pu
de l'attribution
R

de la carte professionnelle
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 92-2259 du 31 dcembre 1992, fixant la

e
composition et les rgles de fonctionnement de la

nn
commission prvue l'article 71 du code des

sie
assurances.

ni
(JORT n 1 des 1 et 5 janvier 1993, page 45)

Tu
Le Prsident de la Rpublique,

ue
Sur proposition du ministre des Finances,

iq
Vu l'article 71 du Code des Assurances tel que promulgu
par la loi n 92-24 du 9 mars 1992,
bl
pu
Vu l'avis du Tribunal Administratif,
R

Dcrte :
la

Article premier (Modifi par le dcret n 2009-39 du 5


janvier 2009)
de

La commission prvue larticle 71 du code des assurances


lle

est compose comme suit :


cie

- un reprsentant du comit gnral des assurances :


ffi

prsident,
O

- deux reprsentants des entreprises dassurances : membres,


ie

- deux reprsentants des agents dassurances et des courtiers


er

en assurances : membres,
im

- un reprsentant des producteurs dassurances sur la vie :


pr

membre.
Im

155
Article 2
Les membres de la commission vise l'article prcdent
sont dsigns par arrt du ministre des finances, sur
proposition des organisations professionnelles concernes.

e
Article 3

nn
La commission se runit sur convocation de son prsident

sie
autant que besoin. Elle ne dlibre valablement qu'en prsence

ni
d'au moins trois de ses membres.

Tu
A dfaut de quorum, la commission est convoque pour une
nouvelle runion dans un dlai maximum d'un mois. Dans ce

ue
cas, elle sige quelque soit le nombre des membres prsents.

iq
Article 4

bl
Les avis de la commission sont pris la majorit des voix
pu
des membres prsents. En cas de partage, la voix du prsident
est prpondrante.
R

Les travaux de la commission sont consigns dans des


procs-verbaux de runions et signs par le prsident et le
la

secrtaire de la commission.
de

Article 5 (Modifi par le dcret n 2009-39 du 5 janvier


2009)
lle

Le secrtariat de la commission est assur par les services du


cie

comit gnral des assurances.


ffi

Article 6
O

Le ministre des Finances est charg de l'excution du prsent


ie

dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique


er

Tunisienne.
im

Tunis, le 31 dcembre 1992.


pr

Zine El Abidine Ben Ali


Im

156
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Inscription des experts
pu
en assurance des commissaires
R

d'avaries et des actuaires


la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 2002-543 du 5 mars 2002, portant fixation
des conditions d'exercice de l'activit d'actuaire

e
habilit certifier les tarifs d'assurances-vie, prvues

nn
l'article 47 du code des assurances.

sie
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition du ministre des finances,

ni
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du

Tu
9 mars 1992, tel que modifi par la loi n 2001-91 du 7 aot
2001, portant simplification des procdures spcifiques aux

ue
autorisations administratives dlivres par les services du
ministre des finances dans les diverses activits qui en relvent

iq
et notamment ses articles 47, 82, 83 et 84,
Vu l'avis du tribunal administratif. bl
pu
Dcrte :
R

Article premier
Est considr comme actuaire habilit certifier les tarifs
la

d'assurances-vie, tout prestataire de service habilit valuer les


de

risques dmographiques et financiers, objet des contrats


d'assurances-vie.
lle

Article 2
cie

Toute personne physique qui dsire certifier les tarifs des


assurances sur la vie et s'inscrire au registre des experts
ffi

actuaires doit remplir les conditions suivantes :


O

- tre de nationalit tunisienne,


- n'ayant fait l'objet d'aucune condamnation pour crime ou
ie

dlit intentionnel,
er

- n'ayant pas fait l'objet d'une dclaration de faillite,


im

- n'ayant pas t interdite d'administrer son patrimoine,


pr

- tre titulaire d'une matrise en sciences actuarielles ou d'un


Im

diplme quivalent,

159
- justifier d'une exprience professionnelle de 5 ans, au
moins, dans le domaine de sa spcialit.
Les personnes morales peuvent certifier les tarifs des
assurances sur la vie et s'inscrire au registre des experts
actuaires si les personnes physiques charges d'effectuer la

e
mission de certification de ces tarifs en leurs noms remplissent

nn
les conditions prvues l'alina prcdent.

sie
Article 3
Nonobstant les dispositions de l'article 2 du prsent dcret, les

ni
actuaires de nationalit trangre peuvent certifier les tarifs des

Tu
contrats d'assurances-vie, prsents par les socits tunisiennes
d'assurances seulement pour les risques admis en rassurances par

ue
une socit trangre de rassurance, pourvu qu'ils justifient leur
appartenance, en tant qu'actuaire, cette socit.

iq
Article 4
bl
L'association professionnelle des entreprises d'assurances
pu
inscrit les experts actuaires et transmet une copie du registre des
R

inscriptions au ministre des finances.


Article 5
la

L'actuaire peut tre radi dans les cas suivants :


de

- si l'une des conditions prvues l'article 2 du prsent


dcret vient faire dfaut,
lle

- en cas d'infraction la lgislation ou la rglementation


des assurances,
cie

- en cas de cessation dfinitive de son activit.


ffi

Article 6
O

Le ministre des finances est charg de l'excution du prsent


ie

dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique


Tunisienne.
er

Tunis, le 5 mars 2002.


im

Zine El Abidine Ben Ali


pr
Im

160
Dcret n 2002-544 du 5 mars 2002, fixant les
conditions d'inscription et de radiation des experts et

e
des commissaires d'avaries, prvues l'article 80 du

nn
code des assurances.

sie
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Sur proposition du ministre des finances,

Tu
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du
9 mars 1992, tel que modifi par la loi n 2001-91 du 7 aot

ue
2001, portant simplification des procdures spcifiques aux

iq
autorisations administratives dlivres par les services du

bl
ministre des finances dans les diverses activits qui en relvent
et notamment ses articles 79, 80, 82, 83 et 84,
pu
Vu le dcret n 92-2260 du 31 dcembre 1992, fixant les
R

conditions d'inscription et de radiation des experts et des


commissaires d'avaries, la composition et les attributions de la
la

commission des experts prvue l'article 80 du code des


de

assurances,
Vu l'avis du tribunal administratif.
lle

Dcrte :
cie

Article premier
ffi

Toute personne qui dsire s'inscrire au registre des experts


O

et des commissaires d'avaries doit remplir les conditions


suivantes :
ie
er

1 - tre de nationalit tunisienne,


im

2 - n'ayant pas fait l'objet d'une condamnation pour crime ou


dlit intentionnel,
pr

3 - n'ayant pas fait l'objet d'une dclaration de faillite,


Im

161
4 - n'ayant pas t interdite d'administrer son patrimoine,
5 - satisfaire aux conditions de capacit professionnelle,
prvues aux articles 2 et 3 du prsent dcret, respectivement
pour les experts et les commissaires d'avaries.
Les personnes morales ne peuvent tre inscrites que si les

e
nn
personnes physiques charges d'effectuer la mission d'expertise
ou de commissariat d'avaries en leurs noms remplissent les

sie
conditions prvues l'alina prcdent.
Article 2

ni
Tu
L'expert en assurance doit avoir accompli, avec succs, un
premier cycle d'tudes suprieures le qualifiant pour la ou les

ue
spcialits qu'il dsire pratiquer et justifier d'une exprience
professionnelle de 5 ans, au moins, dans le domaine de sa

iq
spcialit.
Article 3 bl
pu
Le commissaire d'avaries doit tre titulaire d'un diplme
R

dtudes suprieures, dlivr d'un institut de formation


spcialise en transport ou en marine marchande, le qualifiant
la

pour la ou les spcialits qu'il dsire pratiquer et justifier d'une


exprience professionnelle de 5 ans, au moins, dans le domaine
de

de la marine marchande.
lle

Article 4
cie

La liste des spcialits des experts est fixe dans le cahier


des charges, prvu l'article 79 du code des assurances.
ffi

L'expert ne peut tre inscrit dans plus de deux spcialits.


O

L'inscription des commissaires d'avaries se fait par zones


d'intervention fixes dans le cahier des charges, prvu l'article
ie

79 du code des assurances.


er

Article 5
im

L'association professionnelle des entreprises d'assurances


pr

inscrit les experts et les commissaires d'avaries et transmet une


copie du registre des inscriptions au ministre des finances.
Im

162
Article 6
Le nom de l'expert ou du commissaire d'avaries peut tre
radi dans les cas suivants :
- si l'une des conditions prvues l'article premier du prsent

e
dcret vient faire dfaut,

nn
- en cas de cessation dfinitive de l'activit,

sie
- en cas d'infraction la lgislation ou la rglementation
des assurances.

ni
Tu
Article 7
Sont abroges, les dispositions du dcret n 92-2260 du

ue
31 dcembre 1992, fixant les conditions d'inscription et de

iq
radiation des experts et des commissaires d'avaries, la
composition et les attributions de la commission des experts
prvue l'article 80 du code des assurances. bl
pu
Article 8
R

Le ministre des finances est charg de l'excution du prsent


dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
la

Tunisienne.
de

Tunis, le 5 mars 2002.


lle

Zine El Abidine Ben Ali


cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

163
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Les ouvrages non soumis
pu
l'obligation d'assurance
R

de la responsabilit dcennale
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 95-415 du 06 mars 1995, fixant la liste des
ouvrages non soumis lobligation dassurance de la

e
responsabilit dcennale des intervenants dans leur

nn
ralisation.

sie
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition des ministres des finances et de

ni
lquipement et de lhabitat,

Tu
Vu la loi n 94-9 du 31 janvier 1994, relative la responsabilit
et au contrle technique dans le domaine de la construction,

ue
Vu la loi n 94-10 du 31 janvier 1994, relative linsertion

iq
dun troisime titre dans le code des assurances et notamment
son article 99,
bl
pu
Vu lavis des ministres de lintrieur, de lindustrie, du
transport et de lagriculture,
R

Vu lavis du tribunal administratif,


Dcrte :
la

Article premier
de

Les matres douvrages ne sont pas assujettis lobligation


dassurance de la responsabilit dcennale des intervenants
lle

viss larticle premier de la loi n94-9 du 31 janvier 1994,


cie

relative la responsabilit et au contrle technique dans le


domaine de la construction pour les ouvrages suivants :
ffi

1) Les ouvrages maritimes comprenant les bassins, les


O

travaux de dragage, les ouvrages de protection et les terre-pleins


situs lintrieur et lextrieur du port ;
ie

2) Les pistes datterrissage et les aires de stationnement des


er

avions dans les aroports, les antennes dmission, de rception


im

et de communication ;
pr

3) Les pistes agricoles, les routes et les autoroutes y compris


les travaux relatifs leur ralisation lexception des ponts ;
Im

167
4) Les voies ferres lexception des ponts ;
5) Les rseaux de distribution deau potable ;
6) Les stations de pompage ;
7) Les collecteurs deau pluviale ;

e
8) Les stations dpuration ;

nn
9) Les canalisations de transport de fluides ;

sie
10) Les canalisations de transport et de distribution de gaz
ainsi que les postes de dtente et de distribution, les postes de

ni
sectionnement, les installations de protection cathodique, les

Tu
chambres vannes lexception des postes MP/HP ;
11) Les rseaux de distribution lectrique BT/MT, arien et

ue
souterrain, ainsi que les postes MT/BT ;

iq
12) Les barrages et les digues ;

bl
13) Les ouvrages dans les tunnels des mines ;
pu
14) Les ouvrages provisoires lintrieur des chantiers et les
ouvrages dont lamortissement nexcde pas dix ans ;
R

15) Les citernes pouvant servir de rservoirs de carburants.


la

16) "Rservoirs deau potable,


17) Les stations de traitement deau potable,
de

18) les stations de dessalement."


lle

(Ajouts par le dcret n97-1360 du 14 juillet 1997).


cie

Article 2
Les ministres et secrtaires dEtat concerns sont chargs,
ffi

chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret


O

qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.


ie

Tunis, le 6 mars 1995.


er

Zine El Abidine Ben Ali


im
pr
Im

168
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
Assurances l'exportation ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 98-1690 du 31 aot 1998, fixant les

e
modalits et les conditions de fonctionnement du

nn
fonds de garantie des risques l'exportation.

sie
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Sur proposition du ministre des finances,

Tu
Vu l'article 109 du code des assurances tel que promulgu
par la loi n 92-24 du 9 mars 1992 et les textes le compltant et

ue
notamment la loi n 97-24 du 28 avril 1997 relative l'insertion
d'un titre IV concernant l'assurance l'exportation,

iq
Vu l'avis du tribunal administratif,
Dcrte : bl
pu
Dispositions gnrales
R

Article premier
la

Le fonds de garantie des risques l'exportation institu par


l'article 107 du code des assurances a pour objet de rassurer les
de

risques non commerciaux tels que dfinis par l'article 104 du


mme code.
lle

Le fonds peut aussi rassurer les risques commerciaux


cie

dfinis par l'article 105 du mme code condition qu'ils soient


relatifs aux oprations d'exportation qui comportent un intrt
ffi

essentiel pour l'conomie nationale.


O

Article 2
ie
er

Le ministre des finances fixe les primes de rassurance des


risques non commerciaux tel que dfinis par l'article 104 du
im

code des assurances aprs avis de la commission de garantie des


pr

risques l'exportation cre par l'article 3 du prsent dcret.


Im

171
La commission de garantie des risques l'exportation
Article 3
Il est cr une commission de garantie des risques
l'exportation dont le rle est de se prononcer notamment sur les

e
demandes de rassurance et d'indemnisation relatives aux

nn
risques couverts par le fonds.

sie
Article 4
La commission de garantie des risques l'exportation est

ni
compose par les membres suivants :

Tu
- le prsident directeur gnral de la socit charge de la

ue
gestion du fonds de garantie des risques l'exportation :
prsident,

iq
- un reprsentant du ministre des finances,
bl
- un reprsentant du ministre des affaires trangres,
pu
- deux reprsentants du ministre du commerce dont un
R

reprsentant du centre de promotion des exportations (CEPEX),


- un reprsentant du ministre de la coopration
la

internationale et de l'investissement extrieur,


de

- un reprsentant du ministre de dveloppement


conomique,
lle

- un reprsentant de la banque centrale de Tunisie,


cie

- un reprsentant de l'union tunisienne de l'industrie, du


commerce et de l'artisanat,
ffi
O

- un reprsentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de


la pche.
ie

Ces membres sont nommment dsigns titre permanent


er

par les ministres concerns, le gouverneur de la banque centrale


im

de Tunisie, le prsident de l'union tunisienne de l'industrie du


pr

commerce et de l'artisanat et le Prsident de l'union tunisienne


de l'agriculture et de la pche chacun en ce qui le concerne.
Im

172
Le prsident de la commission peut inviter toute autre
personne dont la contribution est juge utile. Cette personne
n'est pas prise en compte dans le quorum et ne participe pas au
vote pour la prise des dcisions prvus par l'article 5 du prsent
dcret.

e
nn
Le secrtariat de la commission est assur par les services de

sie
la socit charge de la gestion du fonds de garantie des risques
l'exportation.

ni
Article 5

Tu
La commission de garantie des risques l'exportation se

ue
runit priodiquement la demande de son prsident et ce dans

iq
le cadre d'un ordre de jour tabli l'avance.

bl
La commission ne dlibre valablement qu'en prsence d'au
pu
moins cinq membres. Ses dcisions sont prises la majorit des
voix des membres prsents et en cas de partage la voix du
R

prsident est prpondrante.


la

Les dcisions de la commission sont consignes dans des


procs-verbaux signs par les membres prsents.
de
lle

Fonctionnement du fonds de garantie des risques


cie

l'exportation
ffi

Article 6
O

Les oprations du fonds de garantie des risques


ie

l'exportation sont retraces dans une comptabilit distincte de


er

celle de la socit charge de la gestion du fonds en vertu de


im

l'article 109 du code des assurances.


pr

Les comptes annuels du fonds sont soumis l'approbation


du ministre des finances.
Im

173
Article 7
Les avoirs disponibles du fonds de garantie des risques
l'exportation sont placs par la socit charge de la gestion de
ce fonds en valeurs fixes par le ministre des finances.

e
Article 8

nn
Le contrle des oprations du fonds de garantie des risques

sie
l'exportation sera effectu conformment aux lois et rglements
en vigueur.

ni
Tu
Article 9
La convention de gestion du fonds prvue par l'article 109

ue
du code des assurances comporte notamment des clauses
concernant les lments suivants :

iq
- les oprations confies la socit en matire de gestion du
fonds, bl
pu
- les pouvoirs susceptibles d'tre dlgus en matire de
R

conclusion de traits avec les entreprises cdantes,


- les modalits de gestion des ressources du fonds,
la

- les modalits de prparation et de tenue des comptes du


de

fonds tels que les bilans, les comptes de pertes et profits ainsi
que les statistiques des oprations du fonds et les dlais de leur
lle

communication aux services du ministre des finances,


cie

- la commission octroye la socit en contrepartie de sa


gestion du fonds.
ffi

Article 10
O

Le fonds a pour objet de rassurer les risques prvus par


ie

l'article premier du prsent dcret selon les deux modalits


er

suivantes :
im

- traits de rassurance conclus entre le ministre des finances


pr

et la socit charge de la gestion de ce fonds, ou entre cette


dernire et les entreprises cdantes.
Im

174
- rassurance facultative cas par cas et ce aprs approbation
de la commission de garantie des risques l'exportation.
Article 11 (Abrog par le dcret n 2002-2074 du 10
septembre 2002)

e
Article 12

nn
Le ministre des finances est charg de l'excution du prsent

sie
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.

ni
Tunis, le 31 aot 1998.

Tu
ue
Zine El Abidine Ben Ali

iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

175
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu

terrestres moteur
bl
Assurances des vhicules iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 2006-873 du 27 mars 2006, relatif aux
conditions dapplication des dispositions du premier

e
nn
chapitre du titre 5 du code des assurances pour les
utilisateurs des vhicules terrestres moteur non

sie
immatriculs dans lune des sries dimmatriculation en

ni
usage en Tunisie ainsi que les modalits dtablissement

Tu
et de validit des documents justificatifs de lexistence
du contrat dassurance.

ue
Le Prsident de la Rpublique,

iq
Sur proposition du ministre des finances,
bl
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du
pu
9 mars 1992, tel quil a t modifi et complt par la loi n
R

2005-86 du 15 aot 2005 et par la loi n 2005-106 du 19


dcembre 2005, portant loi de finances pour la gestion 2006, et
la

notamment son article 114,


de

Vu le dcret n 61-80 du 30 janvier 1961, portant application


de la loi n 60-21 du 30 novembre 1960, relative lobligation
lle

dassurance de responsabilit civile pour les propritaires de


cie

vhicules moteur circulant sur le sol ainsi que les textes qui
lont modifi ou complt et notamment le dcret 68-367 du 27
ffi

novembre 1968,
O

Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, relatif la fixation


ie

des attributions du ministre des finances,


er

Vu lavis du ministre de lintrieur et du dveloppement


im

local, du ministre de la justice et des droits de lHomme, du


ministre des affaires trangres et du ministre du transport,
pr
Im

Vu lavis du tribunal administratif.

179
Dcrte :
Documents justificatifs de lexistence du contrat
dassurance et leur validit
Article premier

e
nn
Lentreprise dassurance doit dlivrer lassur une
attestation dassurance prouvant lexistence du contrat

sie
dassurance pour chacun des vhicules terrestres moteur
quelle assure ainsi que pour ses remorques, quelles soient

ni
atteles ou non au vhicule remorqueur.

Tu
En cas de perte ou du vol de cette attestation, lentreprise
dassurance est tenue den dlivrer un duplicata lassur ds

ue
quil le rclame.

iq
Article 2
bl
La forme de lattestation dassurance et son contenu sont
pu
fixs par un arrt du ministre des finances.
R

Conditions dapplication de lobligation dassurance pour les


utilisateurs des vhicules non immatriculs dans lune des
la

sries dimmatriculation en usage en Tunisie


de

Article 3
Toute personne rsidant ltranger qui fait entrer en
lle

Tunisie un vhicule terrestre moteur et ses remorques, atteles


cie

ou non atteles au vhicule remorqueur, non immatriculs dans


lune des sries dimmatriculation en usage en Tunisie, est
ffi

considre satisfaisant lobligation dassurance si elle est en


O

possession de lune des cartes internationales dassurance en


ie

tat de validit.
er

Faute de prsentation leur entre en Tunisie de la carte


im

internationale dassurance, ces personnes devront, pour tre


pr

admises faire circuler leurs vhicules sur le territoire tunisien,


Im

souscrire une assurance spciale appele assurance frontire .

180
Article 4
Le contrat dassurance frontire est suscrit auprs dune
entreprise dassurance agre pratiquer lassurance
automobile.

e
Les contrats dassurance prvus par le paragraphe prcdent

nn
sont dlivrs par les agents des douanes dans les bureaux

sie
transfrontires, ou les reprsentants de lentreprise dassurance
concerne.

ni
Les entreprises dassurances peuvent conclure entre elles

Tu
une convention cadre de co-assurance en vue de la gestion des
contrats dassurance frontire.

ue
Article5

iq
Le contrat dassurance frontire est souscrit pour une dure
bl
de huit jours, quinze jours ou trente jours sans possibilit de
pu
prorogation, moyennant une prime dassurance ou cotisation
R

dassurance.

Dispositions diverses
la

Article 6
de

Pour les vhicules terrestres moteur et leurs remorques,


lle

atteles ou non atteles, appartenant lEtat, exonrs de


cie

lobligation dassurance et non couverts par un contrat


dassurance en tat de validit, un certificat
ffi

dimmatriculation ou une attestation de proprit dlivre par


O

lautorit administrative comptente doit tre prsente.


ie

Article 7
er

Pour les vhicules appartenant lOrganisation des Nations


im

Unis, aux organisations gouvernementales et leur personnel


pr

diplomatique, administratif et technique ainsi que toute


personne physique ou morale de droit public ou priv
Im

181
bnficiant en vertu des conventions internationales ou
bilatrales davantages et dimmunit, il sera exig de prsenter
une attestation dassurance prouvant que le vhicule terrestre
moteur et ses remorques, atteles ou non atteles au vhicule
remorqueur, sont assurs dans les mmes conditions prvus par

e
nn
larticle premier ci-dessus.

sie
Article 8
Sont abroges, toutes les dispositions contraires ce dcret

ni
et notamment le dcret n 61-80 du 30 janvier 1961, portant

Tu
application de la loi n 60-21 du 30 novembre 1960, relative
lobligation dassurance de responsabilit civile pour les

ue
propritaires de vhicules moteur circulant sur le sol ainsi que

iq
les textes qui lont modifi ou complt et notamment le dcret
n 68-367 du 27 novembre 1968.
bl
pu
Article 9
R

Le ministre de lintrieur et du dveloppement local, le


ministre de la justice et des droits de lHomme, le ministre des
la

affaires trangres, le ministre des finances et le ministre du


de

transport sont chargs , chacun en ce qui le concerne, de


lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel
lle

de la Rpublique Tunisienne.
cie

Tunis, le 27 mars 2006.


Zine El Abidine Ben Ali
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

182
Dcret n 2006-1224 du 2 mai 2006, fixant les

e
nn
renseignements et les exemples obligatoires inclure
dans le procs-verbal denqute.(1)

sie
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Sur proposition du ministre de lintrieur et du

Tu
dveloppement local et du ministre des finances,
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi

ue
n 92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont

iq
modifi et complt et notamment la loi n 2005-86 du 15

bl
aot 2005 et la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005,
portant loi de finances pour la gestion 2006 et notamment
pu
son article 167,
R

Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, relatif la fixation


des attributions du ministre des finances,
la

Vu le dcret n 75-342 du 30 mai 1975, relatif la fixation


de

des attributions du ministre de lintrieur, tel quil a t


modifi par le dcret n 2001-1454 du 15 juin 2001,
lle

Vu lavis du tribunal administratif.


cie

Dcrte :
ffi
O

Article premier
ie

Le procs-verbal denqute doit comporter les


renseignements et exemples obligatoires conformment au
er

modle-type annex au prsent dcret.


im
pr

(1)
Le modle type est publi uniquement en langue arabe.
Im

183
Article 2
Le ministre de lintrieur et du dveloppement local et le
ministre des finances sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au

e
nn
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

sie
Tunis, le 2 mai 2006.
Zine El Abidine Ben Ali

ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

184
Dcret n 2006-2069 du 24 juillet 2006, fixant les taux

e
des contributions au financement du Fonds de

nn
Garantie des Victimes des Accidents de la Circulation
et leur mode de calcul.

sie
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Tu
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du 9

ue
mars 1992, tel quil a t modifi et complt par la loi n 2005-

iq
86 du 15 aot 2005 et par la loi n 2005-106 du 19 dcembre
bl
2005 portant loi de finances pour la gestion 2006, et notamment
pu
son article 176,
R

Vu le dcret n 65-25 du 22 janvier 1965, fixant les taux de


contribution au financement du fonds de garantie des victimes
la

des accidents dautomobiles,


de

Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, relatif la fixation


des attributions du ministre des finances,
lle

Vu lavis du ministre des domaines de lEtat et des affaires


cie

foncires,
ffi

Vu lavis du tribunal administratif.


O

Dcrte :
ie
er

Article premier
im

Les taux des contributions au financement du fonds de


pr

garantie des victimes des accidents de la circulation sont fixs


comme suit :
Im

185
La contribution des entreprises dassurances agres
pratiquer lassurance de la responsabilit civile rsultant de
lusage des vhicules terrestres moteur et leurs remorques : 10%
des frais effectifs du Fonds de garantie des victimes des
accidents de la circulation rpartis au prorata de la part de

e
nn
chaque entreprise des primes ou cotisations dassurances au
titre de la branche de la responsabilit civile rsultant de lusage

sie
des vhicules terrestres moteur et leurs remorques au cours de

ni
lanne coule.

Tu
Les frais effectifs du fonds sont constitus :
a) des sommes ordonnes au titre de lindemnisation des

ue
prjudices rsultant des atteintes aux personnes dans les

iq
accidents de la circulation.

bl
b) des sommes ordonnes au titre du paiement des
pu
honoraires des avocats qui reprsentent le chef du contentieux
de lEtat.
R

c) des sommes ordonnes au titre du paiement des


la

honoraires des huissiers de justice qui font les assignations au


profit du chef du contentieux de lEtat.
de

La contribution des assurs : 2% des primes ou cotisations


lle

dassurances mises au titre de la responsabilit civile, nettes


dannulations et de taxes.
cie

Les sommes recouvres des responsables des accidents


ffi

conformment aux dispositions de larticle 175 du code des


O

assurances.
ie

Article 2
er

Sont abroges, toutes les dispositions contraires ce dcret


im

et notamment le dcret n 65-25 du 22 janvier 1965, fixant les


pr

taux de contribution au financement du fonds de garantie des


victimes des accidents dautomobiles.
Im

186
Article 3
Le ministre des finances et le ministre des domaines de
lEtat et des affaires foncires sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au

e
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

nn
Tunis , le 24 juillet 2006.

sie
Zine El Abidine Ben Ali

ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

187
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 2006-2336 du 28 aot 2006, relatif aux
modalits dintervention du fonds de prvention des

e
nn
accidents de la circulation, son mode de
fonctionnement, lassiette et les taux des

sie
contributions qui lui sont rserves.

ni
Le Prsident de la Rpublique,

Tu
Sur proposition du ministre de lintrieur et du
dveloppement local et du ministre des finances,

ue
Vu la loi n 67-53 du 8 dcembre 1967, portant loi organique

iq
du budget et lensemble des textes qui lont modifie ou
complte et notamment la
bl loi organique
pu
n 96-103 du 25 novembre 1996 et la loi organique n 2004-42
du 13 mai 2004,
R

Vu le code de la comptabilit publique promulgu par la loi


n 73-81 du 31 dcembre 1973 et lensemble des textes qui
la

lont modifi ou complt, notamment la loi n 2005-106 du 19


de

dcembre 2005, portant loi de finances pour lanne 2006,


Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du
lle

9 mars 1992 et tout les textes qui lont modifi ou complt et


cie

notamment la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 et la loi n 2005-


106 du 19 dcembre 2005, portant loi de finances pour la
ffi

gestion 2006 et notamment ses articles 19, 20 et 21,


O

Vu le code des droits denregistrement et de timbre


ie

promulgu par la loi n 93-53 du 17 mai 1993, tel quil a t


er

modifi et complt par la loi n 2005-106 du 19 dcembre


im

2005, portant loi de finances pour la gestion 2006,


pr

Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, relatif aux


attributions du ministre des finances,
Im

189
Vu le dcret n 75-342 du 30 mai 1975, relatif aux
attributions du ministre de lintrieur, tel quil a t modifi
par le dcret n 2001-1454 du 15 juin 2001,
Vu le dcret n 2003-2666 du 29 dcembre 2003, relatif la

e
cration dun observatoire national de linformation, de la

nn
formation, de la documentation, et des tudes concernant la

sie
scurit routire, ainsi que son organisation administrative et
financire et ces modalits de fonctionnement.

ni
Vu lavis du ministre du transport,

Tu
Vu lavis du tribunal administratif.

ue
Dcrte :

iq
Article premier
bl
pu
Le fonds de prvention des accidents de la circulation
participe au financement des programmes de prvention des
R

accidents de la circulation dans le cadre de contrats programmes


conclus avec les intervenants.
la

Article 2
de

Le fonds de prvention des accidents de la circulation


lle

participe au financement :
cie

- des programmes et campagnes de sensibilisation,


formation, information, tudes et recherches dans le domaine de
ffi

la prvention des accidents de la circulation,


O

- de lacquisition et linstallation de certains quipements qui


ie

pourraient renforcer les programmes de prvention des


er

accidents de la circulation.
im

Article 3
pr

Les ressources du fonds de prvention des accidents de la


circulation sont composes des :
Im

190
* Contributions des entreprises dassurance : 0,4% des
primes ou cotisations mises au titre de lassurance des
vhicules terrestres moteur, nettes de taxes et dannulations.
* Contributions des assurs : 500 millimes au titre de chaque

e
attestation dassurance et 500 millimes au titre de chaque

nn
attestation de visite technique.

sie
* Montants des amendes prvues aux articles 113, 115 et 159
du code des assurances.

ni
Tu
* Les autres ressources qui lui sont affectes en vertu de la
lgislation et de la rglementation en vigueur.

ue
Article 4

iq
Les dpenses affrentes aux diffrentes actions prvues
bl
larticle 2 du prsent dcret revtent un caractre valuatif et
pu
sont arrtes annuellement par le ministre de lintrieur et du
R

dveloppement local aprs avis du ministre des finances.


Article 5
la

Les oprations de dpenses du fonds de prvention des


de

accidents de la circulation sont effectues conformment aux


rgles rgissant les fonds spciaux du trsor.
lle

Article 6
cie

Le ministre de lintrieur et du dveloppement local est


ffi

lordonnateur du fonds de prvention des accidents de la


O

circulation.
ie

Article 7
er

Les ressources du fonds de prvention des accidents de la


im

circulation sont verses par arrt du ministre des finances sur


pr

proposition du ministre de lintrieur et du dveloppement


local.
Im

191
Article 8
Il est cr une commission dite commission consultative
de gestion du fonds de prvention des accidents de la
circulation charge notamment de :

e
- la proposition des programmes annuels des interventions

nn
du fonds,

sie
- la proposition de lapprobation des demandes de
financement dans le cadre des contrats programmes conclure

ni
avec les intervenants,

Tu
- le suivi et lvaluation des diverses interventions du fonds,

ue
- la proposition des divers programmes, mcanismes et

iq
moyens en vue de dvelopper lactivit du fonds.

bl
Article 9 (Modifi par le dcret n 2007-275 du 12 fvrier
pu
2007).
R

La commission consultative de gestion du fonds de


prvention des accidents de la circulation est prside par un
reprsentant du ministre de lintrieur et du dveloppement
la

local et elle est compose des membres suivants :


de

- quatre reprsentants du ministre de lintrieur et du


dveloppement local : membres,
lle

- cinq reprsentants du ministre des finances : membres,


cie

- un reprsentant du ministre du transport : membre,


ffi

- un reprsentant du ministre de lquipement, de lhabitat


O

et de lamnagement du territoire : membre,


ie

- un reprsentant du ministre de la sant publique : membre,


er

- un reprsentant de lorganisation de la dfense du


im

consommateur : membre,
pr

- deux reprsentants de lassociation professionnelle des


socits dassurance : membres.
Im

192
Le prsident peut inviter toute autre personne dont la
participation est juge utile aux travaux de la commission sans
quelle participe aux dlibrations de la commission concernant
les questions qui lui sont soumises.

e
Le prsident et les membres de la commission sont dsigns

nn
par arrt du ministre de lintrieur et du dveloppement local
sur proposition des ministres et organismes concerns.

sie
Le secrtariat de la commission est assur par lobservatoire

ni
national de linformation, de la formation, de la documentation,

Tu
et des tudes concernant la scurit routire.
Article 10

ue
La commission se runit sur convocation de son prsident

iq
autant que besoin et au minimum quatre fois par an, et ce, dans
bl
le cadre dun ordre du jour communiqu pralablement aux
pu
membres dix jours au moins avant la date fixe pour la runion.
R

La commission ne peut lgalement se runir quen prsence


de la majorit de ses membres. A dfaut du quorum indiqu, la
la

commission se runit de nouveau dans un dlai maximum de 15


jours, auquel cas, les runions revtent un caractre lgal quel
de

que soit le nombre des membres prsents.


lle

Article 11
cie

Les avis de la commission sont pris la majorit des voix et


en cas de partage, celle du prsident est prpondrante. Les
ffi

dlibrations de la commission sont consigns dans des procs-


O

verbaux signs par les membres prsents et transmis au ministre


ie

de lintrieur et du dveloppement local.


er

Article 12
im

La commission tablit annuellement un rapport dactivit qui


pr

sera soumis aux ministres de lintrieur et du dveloppement


Im

local et des finances.

193
Article 13
Le ministre de lintrieur et du dveloppement local, le
ministre des finances et le ministre du transport sont chargs,
chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret

e
qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

nn
Tunis, le 28 aot 2006.
Zine El Abidine Ben Ali

sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

194
Dcret n 2007-1487 du 25 juin 2007, portant approbation

e
de la convention qui fixe les droits et obligations des

nn
assureurs et de la caisse nationale dassurance maladie
en ce qui concerne le remboursement des montants

sie
verss ou exigibles au profit de la victime et rsultant

ni
des accidents de la circulation revtant le caractre
daccidents de travail.(1)

Tu
Le Prsident de la Rpublique,

ue
Sur proposition du ministre des finances,

iq
bl
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n
pu
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi
et complt et notamment la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 et
R

la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005 portant loi de finances


pour la gestion 2006, et notamment son article 171,
la

Vu la loi n 94-28 du 21 fvrier 1994, relative au rgime de


de

rparation des prjudices rsultant des accidents de travail et


lle

des maladies professionnelles dans le secteur priv,


cie

Vu la loi n 95-56 du 28 juin 1995, relative au rgime de


rparation des prjudices rsultant des accidents de travail et
ffi

des maladies professionnelles dans le secteur public,


O
ie

Vu la loi n 2004-71 du 2 aot 2004, portant institution dun


er

rgime dassurance maladie,


im
pr

(1)
Le texte de la convention est publi uniquement en langue arabe.
Im

195
Vu la convention fixant les droits et obligations des
assureurs et de la caisse nationale dassurance maladie en ce qui
concerne le remboursement des montants verss ou exigibles au
profit de la victime et rsultant des accidents de la circulation
revtant le caractre daccidents de travail conclue entre les

e
parties concernes le 2 novembre 2006, et son avenant

nn
rectificatif du 30 avril 2007.

sie
Vu lavis du ministre du domaine de lEtat et des affaires
foncires, du ministre du transport, du ministre des affaires

ni
sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger,

Tu
Vu lavis du tribunal administratif.

ue
Dcrte :

iq
Article premier
bl
Est approuve, la convention fixant les droits et obligations
pu
des assureurs et de la caisse nationale dassurance maladie en ce
R

qui concerne le remboursement des montants verss ou


exigibles au profit de la victime et rsultant des accidents de la
la

circulation revtant le caractre daccidents de travail, annexe


de

au prsent dcret.
lle

Article 2
cie

Le ministre des finances, le ministre du domaine de lEtat et


des affaires foncires, le ministre du transport et le ministre des
ffi

affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger


O

sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du


ie

prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la


er

Rpublique Tunisienne.
im

Tunis, le 25 juin 2007.


pr

Zine El Abidine Ben Ali


Im

196
Dcret n 2007-1871 du 17 juillet 2007, fixant le

e
tableau de conversion des rentes et le mode de calcul

nn
du capital objet de la conversion.

sie
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Sur proposition du ministre des finances,

Tu
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi

ue
et complt et notamment la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 et

iq
la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005 portant loi de finances
pour la gestion 2006, et notamment son article 145,
bl
pu
Vu lavis du tribunal administratif.
R

Dcrte :
Article premier
la

Le tableau de conversion des rentes, hommes et femmes, est


de

fix comme suit :


Valeur initiale de un dinar de rente viagre payable
lle

terme chu
cie

(hommes)
ffi

ge Mensuelle dinventaire
O

Moins de 17 ans 26,77833


ie

17 26,60767
er

18 26,43491
im

19 26,25868
pr

20 26,07920
Im

197
ge Mensuelle dinventaire
21 25,89533
22 25,70707

e
23 25,51391

nn
24 25,31452

sie
25 25,10868

ni
26 24,89615

Tu
27 24,67618
28 24,44946

ue
29 24,21408

iq
30 23,97129
31 bl
23,72042
pu
32 23,46155
R

33 23,19452
la

34 22,91963
35 22,63655
de

36 22,34489
lle

37 22,04622
cie

38 21,73929
ffi

39 21,42397
O

40 21,10139
ie

41 20,77129
er

42 20,43379
im

43 20,08916
pr

44 19,73752
Im

198
ge Mensuelle dinventaire
45 19,37799
46 19,01178

e
47 18,63955

nn
48 18,26067

sie
49 17,87643

ni
50 17,48507

Tu
51 17,08869
52 16,68724

ue
53 16,28114

iq
54 15,87048
55 bl
15,45512
pu
56 15,03764
R

57 14,61613
la

58 14,19167
de

59 13,76519
60 13,33783
lle

61 12,90951
cie

62 12,48143
ffi

63 12,05312
O

64 11,62642
ie

65 11,20084
er

66 10,77840
im

67 10,35868
pr

68 9,94275
Im

199
ge Mensuelle dinventaire
69 9,53202
70 9,12697

e
71 8,72699

nn
72 8,33420

sie
73 7,94915

ni
74 7,57100

Tu
75 7,20298

ue
76 6,84347
77 6,49298

iq
78
bl6,15394
pu
79 5,82455
R

80 5,50686
81 5,20067
la

82 4,90556
de

83 4,62195
lle

84 4,35144
cie

85 4,09141
ffi

86 3,84412
O

87 3,60810
ie

88 3,38358
er

89 3,16946
im

90 2,96618
pr

91 2,77220
Im

200
ge Mensuelle dinventaire
92 2,58575
93 2,40534

e
94 2,23445

nn
95 2,07208

sie
96 1,91640

ni
97 1,76800

Tu
98 1,62764

ue
99 et plus 1,49472
(femmes)

iq
bl
pu
ge Mensuelle dinventaire
R

Moins de 17 ans 27,55020


17 27,39386
la

18 27,23315
de

19 27,06747
lle

20 26,89704
cie

21 26,72151
ffi

22 26,54087
O

23 26,35545
ie

24 26,16417
er

25 25,96765
im

26 25,76543
pr

27 25,55703
Im

201
ge Mensuelle dinventaire
28 25,34323
29 25,12235

e
30 24,89548

nn
31 24,66222

sie
32 24,42221

ni
33 24,17531

Tu
34 23,92162
35 23,66034

ue
36 23,39109

iq
37 23,11557
bl
pu
38 22,83175
39 22,53978
R

40 22,24017
la

41 21,93270
de

42 21,61679
43 21,29350
lle

44 20,96159
cie

45 20,62063
ffi

46 20,27150
O

47 19,91448
ie

48 19,54896
er

49 19,17614
im

50 18,79353
pr

51 18,40360
Im

202
ge Mensuelle dinventaire
52 18,00571
53 17,60033

e
54 17,18736

nn
55 16,76660

sie
56 16,34027

ni
57 15,90678

Tu
58 15,46664

ue
59 15,02075
60 14,57034

iq
61
bl
14,11560
pu
62 13,65756
R

63 13,19531
64 12,73156
la

65 12,26526
de

66 11,79904
67 11,33248
lle

68 10,86693
cie

69 10,40399
ffi

70 9,94451
O

71 9,48819
ie

72 9,03747
er

73 8,59317
im

74 8,15509
pr

75 7,72672
Im

203
ge Mensuelle dinventaire
76 7,30689
77 6,89653

e
78 6,49863

nn
79 6,11137

sie
80 5,73763

ni
81 5,37718

Tu
82 5,03042
83 4,69745

ue
84 4,37985

iq
85 4,13219
86 bl3,80278
pu
87 3,53176
R

88 3,27564
la

89 3,03347
90 2,80524
de

91 2,58932
lle

92 2,38326
cie

93 2,18438
ffi

94 1,99728
O

95 1,81998
ie

96 1,65187
er

97 1,49426
im

98 1,34645
pr

99 et plus 1,20699
Im

204
Article 2
Le capital constitutif des rentes objet de la demande de
conversion est gal au produit de la valeur initiale dun dinar de
rente quivalente lge du bnficiaire de la rente par le montant
quivalent sa part dans la perte effective du revenu annuel, tel

e
nn
que prvue par larticle 145 du code des assurances.

sie
Lge du bnficiaire de la rente est dtermin par la diffrence
entre lanne de la conversion de la rente en capital et lanne de sa

ni
naissance.

Tu
Article 3
Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent

ue
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique

iq
Tunisienne.
Tunis, le 17 juillet 207. bl
pu
Zine El Abidine Ben Ali
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

205
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 2008-2046 du 2 juin 2008, fixant la

e
rmunration et les avantages accords au prsident

nn
du comit gnral des assurances prvus par larticle

sie
196 du code des assurances.
Le Prsident de la Rpublique,

ni
Tu
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la loi n 85-78 du 5 aot 1985, portant statut gnral des

ue
agents des offices, des tablissements publics caractre

iq
industriel et commercial et des socits dont le capital

bl
appartient directement et entirement lEtat ou aux
pu
collectivits publiques locales, telle que modifie et complte
par la loi n 99-28 du 3 avril 1999 et la loi n 2003-21 du 17
R

mars 2003,
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du
la

9 mars 1992, tel quil a t modifi et complt par la loi n


de

2008-8 du 13 fvrier 2008 et notamment son article 196,


lle

Vu lavis du tribunal administratif.


cie

Dcrte :
Article premier
ffi
O

Le prsident du comit gnral des assurances bnficie


dune indemnit quivalente la rmunration dun chef
ie

dentreprise majorit publique catgorie G et des


er

avantages allous ce dernier conformment aux dispositions


im

du dcret n 90-1855 du 10 novembre 1990 modifi par le


pr

dcret n 92-1 du 6 janvier 1992, fixant le rgime de


Im

rmunration des chefs dentreprises majorit publique.

207
Article 2
Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.

e
Tunis, le 2 juin 2008.

nn
Zine El Abidine Ben Ali

sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

208
e
Dcret n 2008-2047 du 2 juin 2008, fixant lindemnit

nn
alloue aux membres du collge du comit gnral
des assurances prvue par larticle 184 du code des

sie
assurances.

ni
Le Prsident de la Rpublique,

Tu
Sur proposition du ministre des finances,

ue
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du
9 mars 1992, tel quil a t modifi et complt par la loi n

iq
2008-8 du 13 fvrier 2008 et notamment son article 184,
bl
pu
Vu lavis du tribunal administratif.
R

Dcrte :
Article premier
la

Est servie au profit des membres du collge du comit


de

gnral des assurances, une prime dnomme prime de prsence


fixe trois cent (300) dinars par sance de prsence des
lle

runions qui rentrent dans le cadre des fonctions qui leur sont
cie

attribues.(Modifi par le dcret n2012 629 du 13 juin 2012)


Article 2
ffi
O

Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent


dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
ie

Tunisienne.
er
im

Tunis, le 2 juin 2008.


pr

Zine El Abidine Ben Ali


Im

209
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 2008-2553 du 7 juillet 2008, fixant les taux

e
des redevances revenant au comit gnral des

nn
assurances et prvues par larticle 198 du code des

sie
assurances ainsi que leurs montants et les modalits
de leur perception.

ni
Tu
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition du ministre des finances,

ue
Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du

iq
9 mars 1992, tel quil a t modifi et complt par la loi n
bl
2008-8 du 13 fvrier 2008 et notamment son article 198,
pu
R

Vu lavis du tribunal administratif.

Dcrte :
la

Article premier
de

Le taux de la redevance annuelle perue par le comit


lle

gnral des assurances sur les entreprises dassurances et sur les


cie

entreprises de rassurance au titre de leurs participations aux


ressources du comit est fix comme suit :
ffi
O

- pour les entreprises dassurances : 0,3% du montant total


des primes dassurances nettes dannulations et de taxes et
ie
er

mises au cours de lexercice prcdent,


im

- pour les entreprises de rassurance : 0,3% du montant total


pr

des primes acceptes au titre de lexercice prcdent nettes


Im

dannulations.

211
Le montant de la redevance annuelle est arrt et vers au
compte courant du comit gnral des assurances au plus tard le
dernier jour ouvrable du trimestre qui suit la clture de chaque
exercice sur la base dune dclaration conforme un modle
tabli par le comit.

e
nn
Article 2

sie
Les montants des redevances perues par le comit gnral
des assurances au titre de loctroi des agrments aux entreprises

ni
dassurances et aux intermdiaires en assurances sont fixs

Tu
comme suit :

ue
- pour les entreprises dassurances : 1000 dinars au titre de
chaque branche dassurance,

iq
bl
- pour les courtiers dassurances : 1000 dinars,
pu
- pour les agents dassurances et les producteurs en
assurance sur la vie : 100 dinars.
R

Les entreprises dassurances et les intermdiaires


la

demandeurs dagrments seront invits sacquitter de ces


redevances lors de la demande des complments des dossiers
de

dagrment. Elles seront verses au compte courant du comit


lle

dans un dlai maximum dun mois partir de la date de cette


demande.
cie

Article 3
ffi

A titre exceptionnel, la redevance annuelle mentionne au


O

premier article du prsent dcret perue au titre de lanne 2008


ie

est calcule au prorata de la priode restant courir de cette


er

anne, et ce, partir de la date de lentre en vigueur du prsent


im

dcret, elle sera verse au compte courant du comit par les


entreprises dassurances et les entreprises de rassurance dans
pr

un dlai maximum dun mois partir de cette date.


Im

212
Article 4
Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.

e
Tunis, le 7 juillet 2008.

nn
Zine El Abidine Ben Ali

sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

213
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R

Les arrts
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Cas et conditions de paiement
pu
domicile des primes
R

ou cotisations d'assurances
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des Finances du 2 janvier 1993,
fixant les modalits d'application de l'article 6 du

e
Code des Assurances.

nn
(JORT n 1 des 1 et 5 janvier 1993, page 49)

sie
Le Ministre des Finances,
Vu l'article 6 du Code des Assurances tel que promulgu par

ni
la loi n 92-24 du 9 mars 1992,

Tu
Vu la loi n 81-46 du 29 mai 1981 relative la promotion et
la protection des handicaps, ensembles des textes qui l'ont

ue
modifie ou complte.

iq
Arrte :
Article premier bl
pu
La prime ou cotisation d'assurance est payable au domicile
R

de l'assur pour les personnes physiques dsignes ci-aprs :


- les handicaps dfinis aux articles 3, 4 et 5 de la loi n 81-
46 du 29 mai 1981 modifie et complte par la loi n 89-52 du
la

14 mars 1989,
de

- les personnes ayant atteint l'ge de soixante dix ans et plus.


Les personnes sous-vises doivent informer l'assureur de
lle

leur situation, soit au moment de la souscription du contrat, soit


cie

ultrieurement par lettre recommande.


Article 2
ffi

Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la


O

Rpublique Tunisienne.
ie

Tunis, le 2 janvier 1993.


er

Le ministre des Finances


im

Nouri Zorgati
Vu
pr

Le Premier Ministre
Im

Hamed Karoui

219
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la

d'assurances
R
pu
bl
iq
Le modle-type des contrats ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 22 novembre 2001,
fixant le modle type des conditions gnrales des
contrats dassurances.

e
Le ministre des finances,

nn
Vu larticle 46 nouveau du code des assurances promulgu

sie
par la loi n 92-24 du 9 mars 1992, tel que modifi par la loi n
2001-91 du 7 aot 2001.

ni
Tu
Arrte :
Article premier

ue
Le contrat dassurance, ainsi que toute modification ou

iq
addition au contrat initial, est rdig en langue arabe et en
caractre apparents.
bl
pu
Article 2
Les conditions gnrales comportent obligatoirement :
R

1- le nom et le sige social de lentreprise dassurance,


la

2- le nom commercial du contrat,


3- le formulaire de dclaration du risque,
de

4- les caractristiques du contrat :


lle

a- dfinition de ltendue des garanties offertes en prcisant


cie

le numro des catgories dassurance conformment larrt


du ministre des finances du 2 janvier 1993,
ffi

b- dure du contrat,
O

c- modalit de versement des primes,


ie

d- dlai et modalits de rsiliation du contrat,


er

e- formalits remplir en cas de sinistre.


im

5- des prcisions sur les primes relatives aux garanties


principales et complmentaires,
pr
Im

6- la comptence et les prescriptions,

223
7- la date de commercialisation.
Article 3
Les contrats dassurances de personnes comportent
obligatoirement des prcisions complmentaires relatives :

e
- aux mthodes de dterminations des valeurs de rachat du

nn
contrat.
- au rendement minimum garanti et la participation au

sie
bnfice quaccordent ces contrats aux souscripteurs.

ni
- l'obligation d'information annuelle sur la situation du

Tu
contrat concernant les droits acquis et les capitaux assurs.
- aux dlais et modalits de renonciation au contrat.

ue
- aux modalits de rsiliation et de transfert des contrats
groupe et ses consquences sur les assurs.

iq
Article 4
bl
pu
Les contrats d'assurances caractre indemnitaire doivent
obligatoirement comporter une notice explicative de la rgle
R

proportionnelle si cette rgle a t prvue au contrat.


Article 5
la

Est nulle, toute clause dictant des nullits, des dchances


de

ou des exclusions non mentionnes en caractres trs apparents.


Tunis, le 22 novembre 2001.
lle

Le Ministre des Finances


cie

Taoufik Baccar
ffi

Vu
O

Le Premier Ministre
ie

Mohamed Ghannouchi
er
im
pr
Im

224
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Dossier d'information sur
pu
la constitution d'une socit
R

de rassurance
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 2 septembre 2002,
fixant le contenu du dossier prvu l'article 48 du

e
code des assurances.

nn
Le ministre des finances,

sie
Vu l'article 48 du code des assurances promulgu par la loi

ni
n92-24 du 7 mars 1992, telle que complte par la loi n94-10

Tu
du 31 janvier 1994, la loi n97-24 du 28 avril 1997, la loi
n2001-91 du 7 aot 2001 et la loi n2002-37 du 1er avril 2002.

ue
Arrte :

iq
Article premier
bl
Les entreprises spcialises en rassurances doivent
pu
informer le ministre des finances dans un dlai d'un mois de
R

leur constitution et de lui transmettre dans les mmes dlais les


documents suivants :
la

- le procs verbal de l'assemble gnrale constitutive ;


de

- un exemplaire des statuts ;


lle

- la liste des membres du conseil d'administration, ou les


membres du conseil de surveillance et du directoire, selon la
cie

situation, les directeurs gnraux ainsi que toute autre personne


appele exercer des fonctions quivalentes, accompagne de
ffi

leurs diplmes et de leurs curriculum vitea ;


O

- la liste des actionnaires pour les socits anonymes, ou la


ie

structure du fonds commun pour les socits de rassurances


er

la forme mutuelle, ou la liste des caisses rgionales adhrentes


im

pour les caisses mutuelles agricoles ;


pr

- une copie du rcpiss d'enregistrement au registre du


Im

commerce ;

227
- un programme d'activit durant les trois prochaines annes
et les moyens techniques financiers mis en uvre ;
- la liste des rassureurs avec lesquels elle traite ;
- une copie du rcpiss d'insertion au Journal Officiel de la

e
Rpublique Tunisienne.

nn
Article 2

sie
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la

ni
Rpublique Tunisienne.

Tu
Tunis, le 2 septembre 2002

ue
Le Ministre des Finances

iq
Taoufik BACCAR
Vu Le Premier Ministre
bl
pu
Mohamed GHANNOUCHI
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

228
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
Liste des catgories d'assurances ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des Finances du 2 janvier 1993,
fixant la liste des catgories d'assurances prvues

e
l'article 49 du code des assurances.

nn
sie
(JORT n 1 du 1 et 5 janvier 1993, page 49)
Le Ministre des Finances,

ni
Tu
Vu l'article 49 du code des assurances tel que promulgu par
la loi n 92-24 du 9 mars 1992,

ue
Arrte :

iq
Article premier
bl
Les oprations d'assurances sont classes en catgories (un
pu
chiffre) et sous catgories (deux chiffres). La liste des
R

catgories et des sous-catgories est fixe comme suit :


1/ Assurance Automobile :
la

1-1. Assurance de responsabilit civile :


de

Toute responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules


lle

terrestres moteur y compris la responsabilit du transporteur.


cie

1-2. Assurance des dommages subis par les vhicules


terrestres moteur.
ffi

2/ Assurance Transport :
O

2-1. Assurance des marchandises transportes :


ie

Tout dommage subi par les marchandises transportes ou


er

bagages quelque soit le moyen de transport.


im

2-2. Assurance des corps de vhicules (autres que terrestres) :


pr

2.2.1 Assurances des corps de vhicules ariens.


Im

231
2.2.2 Assurances des corps de vhicules maritimes.
2-3. Assurance de responsabilit civile rsultant de l'emploi
des vhicules ariens et maritimes.
3/ Assurance contre l'incendie et les lments naturels :

e
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens

nn
compris dans les sous-catgories 1-2, 2-1 et 2-2) lorsqu'il est

sie
caus par l'incendie, la tempte ou tout autre lment naturel.
4/ Assurance Construction :

ni
Tu
4-1. Assurance de la responsabilit civile des intervenants
dans la construction.

ue
4-2. Assurance des dommages aux ouvrages.

iq
5/ Assurances de responsabilit civile gnrale :
Toute responsabilit civile autres que celles mentionnes bl
pu
dans les sous catgories 1-1, 2-3 et 4-1.
R

6/ "Assurances des risques agricoles :(1)


6-1 Assurance contre la grle
la

6-2 Assurance contre la mortalit du btail,


de

6-3 Assurance contre lincendie des rcoltes,


lle

6-4 Assurance des cultures sous serres,


cie

6-5 Assurance de la responsabilit civile de lagriculteur


autre que celles prvues dans les sous-catgories 1-1, 2-3, 4-
ffi

1 et 5,
O

6-6 Assurance sur corps de navire de pche".


ie

7/ Assurances des autres dommages aux biens :


er

Tout dommage subi par les biens autres que ceux compris
im

dans les catgories 1, 2, 3, 4 et 6.


pr
Im

(1)
- Modifi par l'arrt du ministre des finances du 8 aot 2002.

232
8/ Assurance Crdit et Assurance Caution :
8-1. Assurance des crdits l'exportation
8-2. Assurances des autres crdits

e
8-3. Assurances Caution.

nn
9/ Assurance-Assistance.

sie
10/ Assurance protection juridique :

ni
Prise en charge des frais de procdure en dfense ou en

Tu
recours.

ue
11/ Assurance contre les pertes pcuniaires diverses.

iq
12/ Assurance de Groupe
bl
13/ Assurance sur la vie et la capitalisation :
pu
13-1. Assurance sur la vie :
R

Toute opration comportant des engagements dont


la

l'excution dpend de la dure de la vie humaine.


de

13-2. La capitalisation :
Toute opration d'appel l'pargne en vue de la
lle

capitalisation et comportant en change de versements uniques


cie

ou priodiques, des engagements dtermins quand leur dure


et leur montant.
ffi
O

14/ Assurance contre les accidents du travail et les


maladies professionnelles : ( titre principal ou
ie

complmentaire)
er
im

15/ Assurance contre les accidents corporels :


pr

Autres accidents que ceux mentionns la catgorie 14 y


compris les accidents des personnes transportes.
Im

233
16/ La rassurance :
Toute opration d'acceptation en rassurance pratique par
les entreprises d'assurances dont l'activit s'tend d'autres
catgories d'assurances.

e
nn
Article 2

sie
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne.

ni
Tunis, le 2 janvier 1993.

Tu
Le ministre des Finances

ue
Nouri Zorgati

iq
Vu
Le Premier Ministre bl
pu
Hamed Karoui
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

234
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Mode de calcul des provisions
pu
R

techniques et les conditions de leur


reprsentation
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 27 fvrier 2001,
fixant la liste, le mode de calcul des provisions

e
techniques et les conditions de leur reprsentation.

nn
Le ministre des finances,

sie
Vu l'article 59 du code des assurances, tel que promulgu

ni
par la loi n 92-24 du 9 mars 1992 et les textes la compltant,

Tu
Vu la loi n 96-112 du 30 dcembre 1996, relative au
systme comptable des entreprises,

ue
Vu la loi n 2000-35 du 21 mars 2000, relative la

iq
dmatrialisation des titres,

bl
Vu l'arrt du ministre des finances du 2 janvier 1993 fixant
pu
la liste, le mode de calcul des provisions techniques et les
conditions de leur reprsentation,
R

Vu l'arrt du ministre des finances du 26 juin 2000,


approuvant les normes comptables relatives au secteur des
la

assurances et de la rassurance.
de

Arrte :
lle

TITRE I
cie

LES PROVISIONS TECHNIQUES


ffi
O

Article premier
Les entreprises d'assurances doivent inscrire au passif de
ie

leurs bilans les provisions techniques suivantes :


er

1) Les provisions techniques en assurance vie :


im

- Les provisions mathmatiques


pr

- Les provisions pour frais de gestion


Im

237
- Les provisions pour participation aux bnfices et
ristournes
- Les provisions pour sinistres payer
- Les provisions d'galisation

e
- Les provisions des contrats en units de compte

nn
2) Les provisions techniques en assurance non-vie :

sie
- Les provisions pour primes non acquises

ni
- Les provisions pour risques en cours

Tu
- Les provisions pour sinistres payer
- Les provisions d'quilibrage

ue
- Les provisions d'galisation

iq
- Les provisions pour participation aux bnfices et
ristournes bl
pu
- Les provisions mathmatiques des rentes
R

3) - La provision pour risque d'exigibilit des engagements


techniques.
la

Chapitre I
de

Les provisions techniques en assurance vie


lle

Section I - Les provisions mathmatiques


cie

Article 2
Les provisions mathmatiques reprsentent la diffrence la
ffi

date d'inventaire entre les valeurs actuelles des engagements


O

respectivement pris par l'assureur et les assurs.


ie

Article 3
er

Les provisions mathmatiques en assurance vie comprennent la


im

valeur actuarielle estime des engagements de l'entreprise


pr

d'assurance y compris les participations aux bnfices dj alloues


et dduction faite de la valeur actuarielle des primes futures.
Im

238
La provision mathmatique en assurance vie doit tre
calcule sparment pour chaque contrat individuel d'assurance
vie.
L'utilisation des mthodes statistiques peut tre soumise
l'approbation pralable du ministre des finances pour les

e
nn
contrats groupe.

sie
Article 4
Le calcul des provisions mathmatiques doit tre fait sur la base

ni
de la prime d'inventaire c'est dire de la prime commerciale en

Tu
excluant les chargements d'acquisition des contrats.

ue
Article 5 (Modifi par l'arrt du ministre des finances
du 5 janvier 2009) (1)

iq
bl
Les provisions mathmatiques en assurance vie sont
pu
calcules conformment aux bases techniques suivantes :
a- les tables de mortalit tunisiennes TM99/TV99, jointes
R

cet arrt et qui ont t fixes sur la base des donnes


dmographiques de lanne 1999.
la
de

(1) L'article 3 de l'arrt du ministre des finances du 5 janvier 2009


dispose que :
lle

Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux contrats


cie

dassurance sur la vie souscrits par les entreprises dassurances


compter du premier janvier 2009.
ffi

Les entreprises dassurances et de rassurances doivent dans un


dlai maximum de cinq annes compter de la date de promulgation
O

de cet arrt, rvaluer les provisions mathmatiques relatives aux


rentes servir et aux contrats souscrits avant lentre du prsent arrt
ie

en vigueur et qui sont dj inscrits dans leurs tats financiers, et ce


er

conformment aux bases techniques sus-indiques condition que le


montant de ces provisions ne soit pas infrieur, pour les contrats de
im

capitalisation, celui calcul sur la base des conditions contractuelles.


Lcart ventuel dans lvaluation des provisions mathmatiques
pr

sera port aux tats financiers des entreprises dassurances et de


Im

rassurances raison dau moins le cinquime chaque anne .

239
Il est appliqu :
- la table TM99 : Pour les contrats dassurances en cas de
dcs,
- la table TV99 : Pour les contrats dassurances en cas de

e
survie.

nn
b- les taux dintrts garantis ci-aprs :

sie
- pour les contrats dassurance sur la vie dont la dure est

ni
infrieure 10 ans : le taux des intrts garantis ne doit pas

Tu
dpasser 70% de la moyenne annuelle des taux dintrts nets
des titres mis par lEtat et dont la dure est infrieure 10 ans,

ue
- pour les contrats dassurance sur la vie dont la dure

iq
dpasse les 10 ans : Le taux des intrts garantis ne doit pas
bl
dpasser 70% de la moyenne annuelle des taux dintrts nets
pu
des titres mis par lEtat dont la dure est suprieure 10 ans,
R

sans toutefois dpasser un maximum de 4%,


c- les frais dadministration des contrats seront estims
la

comme suit :
de

- pour les contrats dassurances en cas de dcs : les frais ne


doivent pas dpasser un taux maximum de 0,5 %o du capital
lle

assur,
cie

- pour les contrats en cas de survie: les frais ne doivent pas


ffi

dpasser un taux maximum de 2%o du capital assur,


O

- pour les contrats de capitalisation: les frais ne doivent pas


dpasser un taux maximum de 1,5% de lpargne constitu ou
ie

4% de la prime dassurance,
er
im

- pour les contrat dassurances comportant des garanties


multiples : les frais ne doivent pas dpasser un taux maximum
pr

de 1,5%o du capital garanti.


Im

240
Les provisions mathmatiques des contrats dassurance sont
calcules sur la base des bases techniques en vigueur la date
de la tarification.
Les provisions mathmatiques relatives la conversion des

e
capitaux constitus en rentes viagres au terme fix au contrat,

nn
sont calcules sur la base de la table de gnration Tunisienne

sie
TGEN99 , jointe cet arrt et qui a t fixe sur la base des
donnes dmographiques de lanne 1999.

ni
Section II - Les provisions pour frais de gestion

Tu
Article 6

ue
Les provisions pour frais de gestion sont constitues pour couvrir

iq
les charges de gestion futures des contrats qui ne sont pas couvertes
par des chargements sur primes ou par des prlvements sur les
produits financiers attendus. bl
pu
Article 7
R

Les charges de gestion futures des contrats correspondent


la valeur actuelle probable de l'ensemble des frais qui seront
la

engags aprs la date de clture pour couvrir les charges de


de

gestion des contrats et le rglement des sinistres et des rachats.


Les chargements sur primes correspondent la valeur
lle

actuelle probable de la part des primes perues postrieurement


cie

la date de clture de l'exercice, qui est affecte la gestion des


contrats. A ce titre, seuls les contrats primes priodiques sont
ffi

concerns.
O

Les produits financiers correspondent la valeur actuelle des


ie

produits financiers qui seront utilisables dans le future par


er

l'assureur pour couvrir les frais ncessaires pour la bonne fin


des contrats.
im

Les produits financiers qui doivent tre verss aux assurs


pr

ou aux bnficiaires en vertu d'obligations rglementaires et/ou


Im

de clauses contractuelles doivent tre exclus du calcul.

241
Section III - La provision pour participation aux bnfices et
ristournes
Article 8
La provision pour participation aux bnfices et ristournes
comprend les montants destins aux assurs ou aux bnficiaires

e
des contrats sous la forme de participation aux bnfices et

nn
ristournes dans la mesure o ces derniers n'ont pas t crdits aux

sie
assurs ou ne sont pas inclus dans un fonds spcial.
Le montant de la participation aux bnfices techniques et

ni
financiers est dtermin eu gard aux obligations rglementaires

Tu
et/ou contractuelles ou alors rsulte dune dcision de gestion
prise par lentreprise condition que le taux de la participation

ue
des assurs aux bnfices ne soit infrieur 70% du montant de

iq
ces bnfices. (Paragraphe 2 modifi par l'arrt du ministre
des finances du 5 janvier 2009). bl
pu
Article 8 bis (Ajout par l'arrt du ministre des finances
R

du 5 janvier 2009)
Les dispositions du deuxime paragraphe de larticle 8 de cet
la

arrt ne sappliquent pas aux contrats dassurances en cas de


de

dcs et aux contrats dassurances sur la vie en unit de


comptes.
lle

Section IV - Les provisions pour sinistres payer


cie

Article 9
ffi

Les provisions pour sinistres payer reprsentent la dette de


O

l'entreprise d'assurance envers ses assurs pour les sinistres,


rachats, arrivs chance dclars mais non encore dcaisss
ie

par l'entreprise d'assurance ainsi que les sinistres survenus mais


er

non encore dclars (les sinistres tardifs).


im

Article 10
pr

Lors de chaque arrt de comptes, les entreprises d'assurance


doivent inscrire dans les provisions pour sinistres payer le
Im

242
montant correspondant aux sinistres survenus mais non encore
rgls aux bnficiaires des contrats. Ce montant doit tre
major des frais de rglement des sinistres. En contrepartie, les
provisions mathmatiques d'assurance vie relatives aux contrats
concerns doivent tre exclues des provisions mathmatiques

e
d'assurance vie.

nn
Section V - Les provisions d'galisation

sie
Article 11

ni
Les provisions d'galisation comprennent les montants

Tu
provisionns pour permettre d'galiser les fluctuations des
taux de sinistres pour les annes venir dans le cadre des

ue
oprations d'assurance de groupe contre le risque dcs.

iq
Section VI - Les provisions des contrats en units de compte
bl
pu
Article 12
R

Les provisions des contrats en units de compte sont


constitues pour enregistrer l'engagement de l'entreprise
d'assurance envers les assurs qui ont souscrit des contrats
la

pour lesquels la garantie n'est pas exprime en dinar tunisien


de

mais en fonction d'un support constitu de titres et d'actions.


La valeur ou le rendement de ces contrats est dtermin en
lle

fonction de placements pour lesquels le preneur supporte le


risque ou en fonction d'un indice.
cie

Chapitre II
ffi
O

Les provisions techniques en assurance non-vie


ie

Section I - Les provisions pour primes non acquises


er

Article 13
im

Les provisions pour primes non acquises sont des


pr

provisions destines constater, pour l'ensemble des contrats


Im

243
en cours, la part des primes mises et des primes restant
mettre se rapportant la priode comprise entre la date
d'inventaire et la date de la prochaine chance de prime ou,
dfaut, du terme du contrat.

e
Article 14

nn
Lors de chaque arrt comptable, les entreprises

sie
d'assurance doivent dclarer et comptabiliser sparment
pour chacune des catgories d'assurance les provisions pour

ni
primes non acquises relatives aux contrats en cours. Ainsi

Tu
dans le cas o la garantie accorde porte sur plusieurs
exercices comptables, seul la part de la prime qui correspond

ue
la priode de garantie de l'exercice en cours doit tre
intgre dans les revenus de la priode.

iq
Article 15
bl
pu
Le calcul est ralis sur la base des primes nettes de cessions
ou rtrocessions dans une premire phase, puis dans une
R

seconde phase sur la base de la partie des primes cdes ou


rtrocdes.
la

La provision pour primes non acquises relative aux cessions


de

en rassurance ou rtrocessions ne doit en aucun cas tre porte


lle

au passif du bilan pour un montant infrieur celui pour lequel


la part du rassureur ou du rtrocessionnaire dans la provision
cie

pour primes non acquises figure l'actif.


ffi

Article 16
O

Lorsque les traits de cessions ou de rtrocession prvoient,


ie

en cas de rsiliation, l'abondon au cdant ou au rtrocdant de la


portion de prime due en sus des primes payes d'avance, la
er

provision pour primes non acquises relatives ces traits ne


im

doit en aucun cas tre infrieure au montant calcul des


pr

provisions pour primes non acquises compte tenu de ces


abondons.
Im

244
Article 17
Les provisions pour primes non acquises sont calcules sur
la base de la mthode du prorata temporis et portent sur la
prime commerciale c'est dire la prime du risque majore des
diffrents chargements.

e
nn
Ces provisions doivent tre calcules sparment pour chaque
contrat d'assurance. Cependant, l'utilisation de mthodes

sie
statistiques peut tre retenue lorsqu'il y a lieu de supposer que ces
mthodes donneront approximativement des rsultats similaires

ni
aprs approbation du ministre des finances.

Tu
Section II - Les provisions pour risques en cours

ue
Article 18

iq
Les provisions pour risques en cours reprsentent les

bl
montants provisionner en supplment des primes non acquises
pu
pour couvrir les risques assumer. Ces provisions sont
destines faire face toutes les demandes d'indemnisation et
R

tous les frais lis aux contrats d'assurance en cours excdant le


montant des primes non acquises et des primes exigibles
la

relatives auxdits contrats.


de

Article 19
Pour valuer les provisions pour risques en cours l'entreprise
lle

calcule, pour chacune des catgories d'assurance, le montant


cie

total des charges de sinistres rattaches l'exercice courant et


l'exercice prcdent, et des frais d'administration autre que ceux
ffi

immdiatement engags et frais d'acquisition imputables


O

l'exercice courant et l'exercice prcdent, elle rapporte ce total


au montant de primes brutes mises au cours de ces exercices
ie

corrig de la variation sur la mme priode des primes restant


er

mettre, des primes annuler et de la provision pour primes non


im

acquises, si ce rapport est suprieur 100%, l'cart constat par


pr

rapport 100% est appliqu au montant des provisions pour


primes non acquises.
Im

245
Le comit gnral des assurances peut, sur la base d'une
demande justifie de l'entreprise d'assurance concerne,
autoriser la rvision des lments ou de la mthode de calcul de
ces provisions et ce dans le cas de survenance de sinistres ds
des vnements exceptionnels ncessitant cette rvision.

e
(Paragraphe 2 ajout par l'arrt du ministre des finances

nn
du 3 mars 2012)

sie
Section III - Les provisions pour sinistres payer
Article 20

ni
Les provisions pour sinistres payer correspondent au cot

Tu
total estim que reprsentera pour l'entreprise d'assurance le
paiement de tous les sinistres survenus jusqu' la fin de

ue
l'exercice, dclars ou non, dduction faite des sommes dj

iq
payes au titre de ces sinistres.
Article 21
bl
pu
La provision pour sinistres payer est, sans prjudice des rgles
spciales aux catgories d'assurance automobile et d'assurance
R

contre les accidents du travail et les maladies professionnelles,


calcule brute de rassurance, par catgorie de risque, exercice par
la

exercice et dossier par dossier.


de

Le calcul tient compte des considrations suivantes :


- La provision est constitue sparment pour chaque sinistre
lle

concurrence du montant prvisible des charges futures.


cie

Lorsqu' la suite d'un sinistre, une indemnit a t fixe par une


dcision de justice dfinitive ou non, les sommes mettre en
ffi

provision doivent, dans les limites du maximum de garantie fix


O

par le contrat, tre au moins gales cette indemnit,


ie

diminues, le cas chant, des acomptes dj verss. La


er

provision pour sinistre payer est calcule pour son montant


brut sans tenir compte des recours exercer.
im

- Cette provision doit tenir compte galement des sinistres


pr

survenus mais non dclars la date de clture du bilan. Pour le


Im

246
calcul de cette provision, il est tenu compte de l'exprience du
pass, en ce qui concerne le nombre et le montant des sinistres
dclars aprs la clture du bilan.
- Dans le calcul de la provision, il est tenu compte des frais
de gestion des sinistres quelle que soit leur origine. Ces frais

e
nn
doivent tre valus sur la base des frais rels de gestion des
sinistres. Et dans tous les cas, le montant inclus dans les

sie
provisions pour sinistres payer au titre des frais de gestion des
sinistres ne doit pas tre infrieur 5% du montant des

ni
provisions pour sinistres payer.

Tu
Article 22

ue
La provision pour sinistres payer affrente l'assurance
automobile est estime en procdant une valuation distincte :

iq
- Des sinistres corporels correspondant des risques de
responsabilit civile. bl
pu
- Des sinistres matriels correspondant des risques de
R

responsabilit civile.
- Des sinistres corporels correspondant aux risques autres
la

que les risques de responsabilit civile.


de

- Des sinistres matriels correspondant aux risques autres


que les risques de responsabilit civile.
lle

Les sinistres corporels sont valus dossier par dossier.


cie

Les sinistres matriels sont valus en utilisant


concourrement les trois mthodes suivantes :
ffi
O

- Evaluation dossier par dossier


ie

- Evaluation par rfrence au cot moyen des sinistres des


er

exercices antrieurs
im

- Evaluation base sur les cadences de rglement observes


dans l'entreprise au cours des exercices antrieurs.
pr

L'valuation la plus leve tant seule retenue.


Im

247
Article 23
La provision pour sinistres payer affrente l'assurance
contre les accidents du travail et les maladies professionnelles
se compose des lments suivants :

e
- Une provision pour sinistres graves : Elle reprsente la valeur

nn
estimative des dpenses prvoir pour le service des rentes et des

sie
appareils de prothse lorsque le capital constitutif n'a pas t inscrit
la provision mathmatique des rentes.

ni
- Une provision pour indemnit journalire et frais : Elle

Tu
reprsente la valeur estimative des dpenses restant effectuer
titre d'indemnits journalires et titre de frais, notamment des

ue
frais mdicaux, des frais pharmaceutiques, des frais

iq
d'hospitalisation, des frais judiciaires, des frais de dplacement
et des frais funnaires.
bl
pu
La provision pour sinistres graves et la provision pour
R

indemnit journalire et frais sont calcules exercice par


exercice et dossier par dossier.
la

Section IV - La provision d'quilibrage


de

Article 24
lle

Les entreprises d'assurance pratiquant la catgorie assurance


cie

crdit et assurance caution doivent constituer une provision


d'quilibrage destine compenser la perte technique ventuelle
ffi

apparaissant dans cette catgorie la fin de l'exercice.


O

La provision d'quilibrage est alimente pour chacun des


ie

exercices successifs par un prlvement de 75% sur l'excdant


er

technique ventuel apparaissant dans la catgorie jusqu'au


im

moment o la provision sera gale ou suprieure 150% du


pr

montant annuel le plus leve des primes ou cotisations


d'assurance nette au cours des cinq exercices prcdents.
Im

248
Section V - La provision d'galisation

Article 25
Les entreprises d'assurance pratiquant le risque grle doivent
constituer une provision pour galisation destine assurer la

e
nn
prquation des rsultats des diffrents exercices. Cette
provision sera alimente pour chacun des exercices successifs

sie
par un prlvement de 75% sur l'excdent technique ventuel

ni
apparaissant dans la catgorie jusqu'au moment o la provision

Tu
sera gale ou suprieure 200% des primes ou cotisations
d'assurance de l'exercice.

ue
Section VI - La provision pour participation aux bnfices et

iq
ristournes
Article 26 bl
pu
Cette provision comprend les montants destins aux assurs
R

ou aux bnficiaires des contrats sous la forme de participations


aux bnfices et de ristournes dans la mesure o ces derniers
la

n'ont pas t crdits aux assurs.


de

Le montant de la participation aux bnfices est valu selon


les engagements contractuels de l'entreprise d'assurance.
lle

Section VII - Les provisions mathmatiques des rentes


cie

Article 27
ffi
O

Les provisions mathmatiques des rentes sont constitues


lorsque les indemnits au titre d'un sinistre seront servies sous
ie

forme d'annuits.
er
im

Ces provisions correspondent la valeur actuelle probable


des montants qui seront verss, sous forme de rentes et
pr

accessoires de rentes, postrieurement la clture de l'exercice


Im

249
au titre d'vnements qui se sont raliss antrieurement la
clture de l'exercice et doivent tre calcules sur la base de
mthodes actuarielles reconnues.
Le montant de la provision mathmatique des rentes est

e
major de 5% titre de chargement de gestion.

nn
Chapitre III

sie
La provision pour risque d'exigibilit des engagements

ni
techniques

Tu
Article 28

ue
La provision pour risque d'exigibilit des engagements

iq
techniques correspond la diffrence, calcule pour les

bl
placements, entre le montant global de la valeur de march et la
pu
valeur comptable nette des placements concerns quand cette
diffrence est ngative.
R

La valeur de march est dtermine sparment pour chaque


catgorie de placements de mme nature.
la

TITRE II
de

LA REPRESENTATION DES PROVISIONS


lle

TECHNIQUES
cie

Chapitre I
ffi

Les actifs admis en reprsentation des provisions techniques


O
ie

Article 29
er

Les entreprises d'assurance doivent reprsenter leurs


im

provisions techniques dans des actifs dont la valeur ne peut tre


infrieure au montant de ces provisions, et ce, dans les
pr

conditions cites ci-aprs :


Im

250
Article 30
La gestion des actifs admis en reprsentation des provisions
techniques se fait selon le principe du cantonnement qui
consiste en une sparation totale des actifs admis en

e
reprsentation des provisions techniques en assurance vie et des

nn
actifs admis en reprsentation des provisions techniques en

sie
assurance non-vie.
Cette sparation concerne les oprations d'acquisition, de

ni
cession des actifs ainsi que l'enregistrement des produits et les

Tu
charges relatifs ces actifs.

ue
Article 31

iq
Les provisions techniques sont reprsentes par les actifs
mentionns ci-aprs dans les conditions suivantes :
bl
pu
1) Titres mis par l'Etat ou jouissant de sa garantie. Le
placement dans ces titres ne peut tre infrieur 20% du
R

montant total des provisions techniques.


2) Emprunts obligataires
la

3) Placements immobiliers : ils comprennent :


de

- Les immeubles btis et terrains sous rserve que ces


lle

immeubles, ne soient pas grevs de droits rels reprsentant


plus de 20% de leur valeur. Le placement en un immeuble
cie

dtermin ne peut excder 10% du montant total des provisions


techniques. Cette limitation n'est pas applicable pour
ffi

l'immeuble servant de sige social de l'entreprise d'assurance.


O

- Les parts et actions des socits immobilires non cotes sans


ie

que le placement dans des valeurs mises par une mme socit ne
er

puisse excder 5% du montant total des provisions techniques et


im

30% du capital social de la socit mettrice des actions.


pr

La valeur totale des placements immobiliers ne doit pas


dpasser 20% du montant total des provisions techniques.
Im

251
4) Actions des socits ctes la bourse des valeurs
mobilires de Tunis. Le placement dans des actions d'une mme
socit ne doit pas excder 10% du montant total des provisions
techniques et 30% du capital social de la socit mettrice des
actions.

e
nn
5) Parts dans les organismes de placement collectif en
valeurs immobilires classes comme suit :

sie
- Parts des fonds communs de placement

ni
- Parts des socits de placement capital variable

Tu
Le placement dans des parts d'une mme socit ne doit pas
excder 10% du montant total des provisions techniques et 30%

ue
du capital social de la socit mettrice des actions.

iq
6) - Parts dans les socits d'investissement capital risque
bl
- Parts dans les socits d'investissement capital fixe.
pu
Le placement dans les titres d'une mme socit ne doit pas
R

excder 5% du montant total des provisions techniques. Le


montant total des placements dans ces titres ne doit pas
la

dpasser 10% des provisions techniques.


de

7) Toutes autres actions ou valeurs mobilires : Sans que le


placement dans les valeurs mises par un mme organisme ne
lle

puisse excder 5% du montant total des provisions techniques et


30% du capital social de la socit mettrice des actions.
cie

Le montant total du placement dans ces actions et valeurs


ffi

mobilires ne doit pas excder 20% du montant total des


O

provisions techniques.
8) Actions des socits d'assurances et de rassurances
ie

trangres dans lesquelles la participation a reu au pralable


er

l'autorisation du ministre des finances.


im

9) Placement sur le march montaire et dpts auprs des


pr

tablissements financiers.
Im

L'entreprise d'assurance ne peut placer plus de 50% du

252
montant total des provisions techniques dans l'une des
catgories d'actifs numrs aux paragraphes 2, 4, 5, 8 et 9.
10) Frais d'acquisition reports au titre de l'assurance non-
vie dans la limite de 22% du montant des provisions pour
primes non acquises.

e
nn
11) Avances sur contrats vie.

sie
12) Quittances non encaisses nettes de taxes et de
commission de trois mois de date au plus, avec un maximum de

ni
10% des primes ou cotisations nettes d'annulations et de taxes

Tu
de l'exercice.

ue
13) Crances sur le fonds de garantie de la rassurance lgale.

iq
14) Crances sur le fonds de garantie des assurs.
bl
pu
15) Lettre de garantie manant des rassureurs aprs accord
du ministre des finances.
R

Article 32
la

Les provisions techniques au titre des contrats en units de


de

compte sont places dans les actifs sous-jacents utiliss pour la


dtermination de la valeur de l'unit de compte de ces contrats.
lle
cie

Ces actifs sont valus aux prix de march la date


d'inventaire, ils ne sont pas soumis aux conditions numres
ffi

l'article 31 du prsent arrt et doivent obir aux conditions


O

suivantes :
ie

- Ces actifs doivent tre la proprit effective de l'entreprise


er

d'assurance durant l'exercice comptable,


im

- Les actions mises par l'assureur ne peuvent pas faire partie


pr

de ces actifs,
Im

253
- ces actifs ne doivent pas se baser sur un seul type de
placement,
- Les assurs doivent tre rgulirement informs sur la
composition et les montants de ces actifs.

e
nn
Chapitre II

sie
L'valuation des actifs admis en reprsentation des
provisions techniques(1)

ni
Tu
Article 33 (Modifi par larrt du ministre des finances
du 28 mars 2005).

ue
Les actifs admis en reprsentation des provisions techniques

iq
sont valus conformment aux rgles suivantes :
1) Les placements immobiliers :
bl
pu
Les placements immobiliers sont valus au prix
R

d'acquisition pour les acquisitions titre onreux, la juste


valeur pour les acquisitions titre gratuit et au cot de
la

production pour celles produites par l'entreprise. De ces valeurs,


il est dduit les amortissements et provisions pour dprciation
de

devrant tre constitus.


lle

Les provisions pour dprciation reprsentent la diffrence


cie

ngative entre le prix d'acquisition ou la juste valeur ou le cot


de production nets des amortissements et la valeur de march.
ffi

Par valeur de march, on entend le prix auquel les terrains et


O

constructions pourraient tre vendus, la date d'valuation entre


ie
er

(1)
L'article 2 de l'arrt du ministre des finances du 28 mars 2005, dispose
im

que " les dispositions du prsent arrt sont applicables aux donnes
pr

des dossiers annuels des entreprises d'assurance relatifs l'activit de


l'exercice 2004 et des exercices postrieurs ".
Im

254
un vendeur consentant et un acheteur non li. Lorsqu'il n'est pas
possible de dterminer la valeur de march d'un terrain ou d'une
construction, la valeur dtermine sur la base du principe du
prix d'acquisition ou du cot de revient est rpute tre la valeur

e
de march.

nn
2) Obligations et titres revenus fixes :

sie
Les bons, obligations et autres titres revenus fixes sont

ni
valus leur prix d'acquisition hors frais accessoires sur achat

Tu
et hors coupon couru l'achat.

ue
Ds lors qu'un risque de recouvrement de la valeur de
remboursement et/ou des intrts est constat sur ces actifs, ils

iq
doivent faire l'objet d'une provision pour dprciation due
bl
pu
concurrence. Par consquent, la valeur retenue pour la
reprsentation des provisions techniques est dtermine aprs
R

dduction des provisions pour dprciation constituer.


la

3) Titres revenus variables :


de

Ces titres sont valus aux prix d'acquisition hors frais


accessoires sur achats. Le prix d'acquisition est rduit de la part
lle

de dividendes dont la dcision de distribution est antrieure la


cie

date d'acquisition et qui sont lis des rsultats raliss au cours


de la priode antrieure celle de l'acquisition s'il est clairement
ffi

dmontr que les dividendes reprsentent une distribution sur


O

les bnfices dfinitivement raliss la date de l'acquisition.


ie
er

En outre, il est dduit du prix d'acquisition les provisions


pour dprciation.
im

Ces provisions reprsentent la valeur ngative entre le cot


pr

d'acquisition et la valeur suivante :


Im

255
* Pour les titres cts en bourse : le cours moyen des
transactions en bourse au cours du mois qui prcde la date de
clture des comptes.
* Pour les titres non cts en bourse : la valeur

e
mathmatique de l'exercice cltur.

nn
La valeur des titres revenu variable est dtermine

sie
sparment pour chaque titre. Une moins-value dgage sur un
titre ne peut tre compense par une plus-value sur un autre.

ni
Tu
4) Les placements en reprsentation des contrats en
units de compte :

ue
Ces placements doivent tre valus leur valeur de march.

iq
La diffrence entre la valeur comptable et la valeur de march
doit tre prise en compte dans le rsultat.
bl
pu
Article 34
R

Sur demande et justification de l'entreprise d'assurance, le


ministre des finances peut admettre des plus- values rsultant de
la

la rvaluation d'lments d'actifs en reprsentation des


de

provisions techniques.
Si des plus-values sont admises en reprsentation des
lle

provisions techniques, un montant suffisant d'impt et de frais


cie

est dduit.
ffi

Chapitre III
O

L'inscription des valeurs affectes la reprsentation des


ie

provisions techniques
er
im

Article 35
pr

L'inscription des valeurs mobilires affectes la


reprsentation des provisions techniques doit tre ralise
Im

256
auprs d'un intermdiaire agr ou aux comptes de la personne
morale mettrice.
Les valeurs mobilires inscrites font l'objet d'une dclaration
d'inscription tablie conformment au modle annex au prsent

e
arrt. Cette dclaration doit comporter : le nombre de titres,

nn
leur nature, leur valeur nominale, leur montant, l'organisme

sie
metteur et la date d'mission.

ni
Article 36

Tu
Le retrait des valeurs mobilires inscrites et affectes la

ue
reprsentation des provisions techniques ne peut tre effectu
que dans les cas :

iq
bl
1) D'un remploi de fonds d'un montant du moins quivalent
pu
celui des valeurs faisant l'objet du retrait.
R

2) D'une rduction des provisions techniques. Et dans ce cas, le


retrait de valeurs s'effectue tous les trois mois et sur justification
la

d'une rduction au moins quivalente desdites provisions.


de

Tout retrait de valeurs inscrites ne peut tre effectu que sur


lle

autorisation pralable du ministre des finances. Toutefois, le


remploi de ces fonds n'est pas soumis l'autorisation pralable
cie

du ministre des finances.


ffi

Les revenus des valeurs inscrites peuvent tre retirs sans


O

autorisation.
ie

Article 37
er
im

Sont abroges, les dispositions de l'arrt du ministre des


pr

finances du 2 janvier 1993 fixant la liste, le mode de calcul des


Im

provisions techniques et les conditions de leur reprsentation.

257
Article 38

Les dispositions de l'article 31 du prsent arrt entrent en


application partir du premier janvier 2002.

e
Article 39

nn
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la

sie
Rpublique Tunisienne.

ni
Tunis, le 27 fvrier 2001.

Tu
Le Ministre des Finances
Taoufik Baccar

ue
Vu
Le Premier Ministre

iq
Mohamed Ghannouchi
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

258
Dclaration dinscription et de blocage des valeurs admises
en reprsentation des provisions techniques de lentreprise

e
dassurance et de rassurance

nn
En application des dispositions des articles 35 et 36 de

sie
larrt du ministre des finances du 27 fvrier 2001, fixant la
liste, le mode de calcul des provisions techniques et les

ni
conditions de leur reprsentation.

Tu
Je soussign.

ue
agissant en qualit de..

iq
de lentreprise..
dont le sige social est ..
bl
pu
dclare mengager conserver les valeurs dtailles sur le
R

relev ci-joint, dun montant dedinars titre de


reprsentation des provisions techniques de lentreprise
dassurance
la

dont le sige social est ..


de

Ces valeurs tant matrialises ou en compte, sont affectes


par privilge spcial au rglement des engagements de la
lle

socit envers les assurs et les bnficiaires de contrats.


cie
ffi

Signature et cachet
O

(de la socit chez laquelle sont inscrites les valeurs)


ie
er

Signature de lentreprise dassurance


im

Tunis, le
pr
Im

259
99   /  
    
table de mortalit femmes / TV99

Age / Lx dx

e
nn
0 100000 2,34%
1 97660 0,23%

sie
2 97436 0,13%
3 97311 0,09%

ni
4 97223 0,07%
5 97156 0,06%

Tu
6 97100 0,05%
7 97051 0,05%

ue
8 97006 0,04%
9 96964 0,04%

iq
10 96923 0,04%
11 96883
bl 0,04%
pu
12 96842 0,04%
13 96800 0,04%
R

14 96758 0,05%
15 96713 0,05%
la

16 96667 0,05%
17 96619 0,05%
de

18 96569 0,05%
19 96517 0,06%
lle

20 96462 0,06%
21 96405 0,06%
cie

22 96346 0,06%
23 96284 0,07%
ffi

24 96219 0,07%
O

25 96151 0,07%
26 96080 0,08%
ie

27 96006 0,08%
er

28 95929 0,08%
29 95849 0,09%
im

30 95765 0,09%
pr

31 95677 0,10%
32 95585 0,10%
Im

260
Age / Lx dx
33 95488 0,11%
34 95387 0,11%
35 95281 0,12%
36 95170 0,12%

e
37 95052 0,13%

nn
38 94928 0,14%
39 94796 0,15%

sie
40 94656 0,16%
41 94508 0,17%

ni
42 94350 0,18%

Tu
43 94180 0,19%
44 93999 0,21%
45 93804 0,22%

ue
46 93594 0,24%

iq
47 93367 0,26%
48 93121 0,29%
49 92854 bl
0,31%
pu
50 92564 0,34%
51 92247 0,38%
R

52 91901 0,41%
53 91523 0,45%
la

54 91108 0,50%
55 90651 0,55%
de

56 90150 0,61%
57 89597 0,68%
lle

58 88988 0,75%
59 88317 0,84%
cie

60 87576 0,94%
61 86757 1,04%
ffi

62 85853 1,16%
O

63 84856 1,30%
64 83754 1,45%
ie

65 82540 1,62%
er

66 81202 1,81%
im

67 79729 2,03%
68 78111 2,27%
pr

69 76337 2,54%
Im

70 74395 2,85%

261
Age / Lx dx
71 72275 3,19%
72 69969 3,57%
73 67469 4,00%
74 64770 4,48%

e
75 61869 5,01%

nn
76 58769 5,61%
77 55474 6,27%

sie
78 51997 7,00%
79 48356 7,82%

ni
80 44576 8,72%

Tu
81 40689 9,72%
82 36735 10,82%
83 32762 12,02%

ue
84 28823 13,35%
24976 14,79%

iq
85
86 21282 16,37%
87 17799 bl
18,07%
pu
88 14583 19,91%
89 11679 21,89%
R

90 9122 24,02%
91 6931 26,27%
la

92 5110 28,66%
93 3645 31,48%
de

94 2498 34,48%
95 1637 37,77%
lle

96 1019 41,37%
97 597 45,32%
cie

98 326 49,64%
99 164 54,37%
ffi

100 75 59,55%
O

101 30 65,23%
102 10 71,45%
ie

103 3 78,26%
er

104 1 85,73%
im

105 0
pr
Im

262
99  . /  
 
table de mortalit hommes / TD99

 / Age Lx dx

e
0 100000 2,90%

nn
1 97104 0,24%
2 96869 0,15%

sie
3 96727 0,11%
4 96624 0,09%

ni
5 96541 0,07%

Tu
6 96471 0,06%
7 96410 0,06%
8 96356 0,05%

ue
9 96306 0,05%
96258 0,05%

iq
10
11 96211 0,05%
12 96163 bl
0,05%
pu
13 96111 0,06%
14 96052 0,07%
R

15 95985 0,08%
16 95908 0,09%
la

17 95821 0,10%
18 95722 0,11%
de

19 95614 0,12%
20 95496 0,13%
lle

21 95372 0,14%
22 95242 0,14%
cie

23 95108 0,14%
24 94971 0,14%
ffi

25 94834 0,15%
O

26 94696 0,15%
27 94558 0,15%
ie

28 94420 0,15%
er

29 94283 0,15%
im

30 94145 0,15%
31 94007 0,15%
pr

32 93867 0,15%
93724 0,16%
Im

33

263
 / Age Lx dx
34 93578 0,16%
35 93426 0,17%
36 93268 0,18%
37 93102 0,19%

e
38 92926 0,20%

nn
39 92739 0,22%
40 92538 0,23%

sie
41 92323 0,25%
42 92089 0,27%

ni
43 91837 0,30%

Tu
44 91562 0,33%
45 91263 0,36%
46 90937 0,39%

ue
47 90580 0,43%
90190 0,47%

iq
48
49 89764 0,52%
50 89297 bl
0,57%
pu
51 88786 0,63%
52 88226 0,69%
R

53 87614 0,76%
54 86944 0,84%
la

55 86211 0,93%
56 85410 1,02%
de

57 84536 1,13%
58 83582 1,24%
lle

59 82542 1,37%
60 81409 1,51%
cie

61 80178 1,67%
62 78842 1,84%
ffi

63 77393 2,02%
O

64 75826 2,23%
65 74134 2,46%
ie

66 72312 2,71%
er

67 70354 2,98%
im

68 68257 3,28%
69 66017 3,61%
pr

70 63632 3,97%
61103 4,37%
Im

71

264
 / Age Lx dx
72 58432 4,81%
73 55623 5,28%
74 52686 5,80%
75 49629 6,37%

e
76 46469 6,99%

nn
77 43222 7,66%
78 39911 8,40%

sie
79 36560 9,19%
80 33200 10,06%

ni
81 29861 10,99%

Tu
82 26580 12,00%
83 23390 13,09%
84 20328 14,27%

ue
85 17428 15,53%
14722 16,87%

iq
86
87 12238 18,31%
88 9997 bl
19,85%
pu
89 8013 21,48%
90 6292 23,20%
R

91 4832 25,02%
92 3623 26,93%
la

93 2647 29,12%
94 1876 31,43%
de

95 1286 33,92%
96 850 36,61%
lle

97 539 39,51%
98 326 42,65%
cie

99 187 46,03%
100 101 49,68%
ffi

101 51 53,62%
O

102 24 57,87%
103 10 62,46%
ie

104 4 67,42%
er

105 1 72,76%
im

106 0
pr
Im

265
Im

266
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

267
ni
sie
nn
e
Im

268
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

269
ni
sie
nn
e
Im

270
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

271
ni
sie
nn
e
Im

272
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

273
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
La liste et la forme des documents
R

et des tats de conjoncture


des entreprises d'assurance
la
de

et de la rassurance
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 7 mars 2003, fixant
la liste et la forme des documents et des tats de

e
conjoncture des entreprises d'assurance et de

nn
rassurance, tels que prvus par l'article 60 nouveau

sie
du code des assurances.
Le ministre des finances,

ni
Tu
Vu la loi n 96-112 du 30 dcembre 1996, relative au
systme comptable des entreprises,

ue
Vu l'article 60 nouveau du code des assurances, tel que

iq
promulgu par la loi n 92-24 du 9 mars 1992 et les textes qui l'ont
complts et en particulier la loi n 2002-37 du 1er avril 2002,
bl
pu
Vu l'arrt du ministre des finances du 26 juin 2000, portant
approbation des normes comptables des entreprises d'assurance
R

et de rassurance,
Vu l'arrt du ministre des finances du 27 fvrier 2001,
la

fixant la liste et le mode de calcul des provisions techniques et


de

les conditions de leur reprsentation,


Vu l'arrt du ministre des finances du 31 juillet 2001, fixant
lle

les documents constitutifs du rapport annuel prvu par l'article


cie

61 du code des assurances.


Arrte :
ffi
O

Article premier
ie

Les entreprises d'assurance et de rassurance doivent produire


au ministre des finances les tats de conjoncture trimestriels
er

prvus par l'article 60 nouveau du code des assurances, et ce,


im

conformment aux modles annexs. Ces tats sont prpars


pr

trimestriellement et transmis au ministre des finances dans un


dlai ne dpassant pas les deux mois qui suivent chaque trimestre.
Im

277
Article 2
Les tableaux de conjoncture des entreprises d'assurance et de
rassurance annexs au prsent arrt sont :
- Le tableau n 1, relatif aux indicateurs techniques de

e
l'activit des entreprises d'assurance et de rassurance.

nn
Il comprend deux sous-tableaux :

sie
tableau n 1-1, relatif l'volution des indicateurs
techniques des branches d'assurances non vie,

ni
Tu
tableau n 1-2, relatif l'volution des indicateurs
techniques des branches d'assurance vie.

ue
- Le tableau n 2, relatif au suivi des actifs reprsentant les

iq
provisions techniques des branches d'assurance, telles que prvues
par l'arrt du ministre des finances du 27 fvrier 2001, fixant la
bl
liste et le mode de calcul des provisions techniques et les
pu
conditions de leur reprsentation.
R

Article 3
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la
la

Rpublique Tunisienne.
de

Tunis, le 7 mars 2003.


lle

Le Ministre des Finances


cie

Taoufik Baccar

Vu
ffi
O

Le Premier Ministre

Mohamed Ghannouchi
ie
er
im
pr
Im

278
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

279
ni
sie
nn
e
Im

280
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

281
ni
sie
nn
e
Im

282
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

283
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
Documents constitutifs du rapport
R

annuel des socits d'assurances


la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 3 octobre 2005,

e
fixant les documents constitutifs du rapport annuel

nn
prvu par larticle 60 du code des assurances.

sie
Le ministre des finances,

ni
Vu 1article 60 du code des assurances, tel que promulgu

Tu
par la loi n 92-94 du 9 mars 1992 et les textes le compltant,
Vu la loi n 96-112 du 30 dcembre 1996, relative au

ue
systme comptable des entreprises,

iq
Vu larrt du ministre des finances du 26 juin 2000,

bl
approuvant les nonnes comptables des entreprises dassurance
pu
et de rassurance,
Vu larrt du ministre des finances du 27 fvrier 200l,
R

fixant la liste, le mode de calcul des provisions techniques et les


conditions de leur reprsentation, tel que modifi par larrt du
la

ministre des finances du 28 mars 2005,


de

Vu larrt du ministre des finances du 31 juillet 2001, fixant


les documents constitutifs du rapport annuel prvu par larticle
lle

61 du code des assurances.


cie

Arrte :
ffi

Article premier
O

Le rapport annuel des entreprises dassurance, vis larticle


60 du code des assurances, comprend les tats financiers, les
ie

tableaux statistiques et les renseignements numrs ci-aprs :


er

A. Les tats financiers comprennent :


im

1. Lactif du bilan (A1)


pr

2. Les capitaux propres et le passif (A2)


Im

287
3. Ltat de rsultat technique de lassurance non-vie (A3)
4. Ltat de rsultat technique de lassurance vie (A4)
5. Ltat de rsultat (A5)
6. Le tableau des engagements reus et donns (A6)

e
nn
7. Le tableau de flux de trsorerie (A7)

sie
8. Les notes aux tats financiers.
B. Les tableaux statistiques (documents non publiables)

ni
comprennent :

Tu
1. Les tableaux B1 relatifs aux rsultats techniques par
catgories dassurance, comprennent :

ue
- Le tableau B1-1 : Rsultats techniques dassurance vie

iq
(Tableau B1 Vie)
bl
pu
- Le tableau B1-2 : Rsultats techniques dassurance non-vie
(Tableau B1 Non-vie)
R

2. Les tableaux B2 relatifs aux placements de lentreprise,


comprennent :
la

- Le tableau B2-1 : La liste dtaille des placements


de

- Le tableau B2-2-l : Les acquisitions de placements


lle

immobiliers
cie

- Le tableau B2-2-2 : Les cessions de placements


immobiliers
ffi
O

- Le tableau B2-2-3 : Les oprations dacquisitions et de


cessions des titres et actions.
ie
er

3. Les tableaux B3 relatifs aux lments dactifs reprsentant


les provisions techniques, comprennent :
im

- Le tableau B3-1 : Etat des lments dactifs reprsentant


pr

les provisions techniques dassurance vie (Tableau B3 Vie)


Im

288
- Le tableau B3-2 : Etat des lments dactifs reprsentant
les provisions techniques dassurance non-vie (Tableau B3
Non-vie).
4. Les tableaux B4 relatifs aux crances de lentreprise,

e
comprennent :

nn
- Le tableau B4-1 : Les crances sur les assurs par

sie
catgories dassurance et par exercice dmission

ni
- Le tableau B4-2 : Les crances sur les intermdiaires en

Tu
assurance par exercice dmission
- Le tableau B4-3 : Les autres crances.

ue
5. Les tableaux B5 relatifs aux primes mises et crances,

iq
comprennent :
bl
pu
- Le tableau B5-1 : Les primes mises nettes dannulations
dtailles par catgories dassurances et par intermdiaire
R

- Le tableau B5-2 : Les crances de lentreprise dtailles


la

par intermdiaire en assurance


de

- Le tableau B5-3 : Les missions, encaissements et


annulations de primes effectus au cours de lexercice
lle

inventori : dtail par anne de souscription


cie

- Le tableau B5-4 : La liste des crances annules au cours


de lexercice inventori.
ffi
O

6. Les tableaux B6 relatifs aux contrats dassurances,


sinistres rgls et provisions pour sinistres payer dtaills par
ie

catgories dassurance, comprennent les tableaux ci-aprs :


er

- Le tableau B6-l : Le nombre de contrats


im

- Le tableau B6-2 : Le nombre de sinistres dclars, pays ou


pr

classs et payer : dtail par exercice de survenance


Im

289
- Le tableau B6-3 : Le nombre de sinistres dclars entre le
31 dcembre de lexercice inventori et la date de clture de
linventaire des dossiers sinistres du mme exercice
- Le tableau B6-4 : Sinistres, paiements et provisions : dtail
par exercice de survenance des oprations effectues au cours

e
nn
de lexercice inventori

sie
- Le tableau B6-5 : Cot moyen et pourcentage des sinistres
par rapport aux primes: dtail par exercice en cours de

ni
liquidation

Tu
- Le tableau B6-6 : Liste des dossiers des sinistres
importants

ue
7. Le tableau B7 : Les primes et rsultats des oprations

iq
dacceptation par catgorie dassurance, ventils suivant la
provenance : locale et trangre
bl
pu
8. Les tableaux B8 relatifs aux primes cdes, rsultats,
transferts de devises et crances relatives aux oprations de
R

cessions, comprennent :
la

- Le tableau B8-1 : Primes et rsultats des oprations de


cession
de

- Le tableau B8-2 : Transferts de devises, crances,


provisions et dpts relatifs aux oprations de cessions dtaills
lle

par rassureur
cie

- Le tableau B8-3 : Crances sur les rassureurs


ffi

9. Le tableau B9 : Les mouvements des contrats dassurance


O

vie et de capitalisation, des capitaux ou rentes assurs au cours


ie

de lexercice inventori
er

10. Le tableau B10 : Provisions techniques dassurance vie


im

et de capitalisation
pr

11. Le tableau B11 : Calcul des provisions pour risques


encours
Im

290
12. Le tableau B12 : Calcul de la marge de solvabilit
13. Le tableau B13 : Affectation du rsultat de lexercice
C. Les renseignements sur lentreprise (documents non
publiables) comprennent :

e
nn
1. Les renseignements gnraux (RG1)

sie
2. Le capital social (RG2)

ni
3. Les membres du conseil dadministration ou du conseil de

Tu
surveillance et du directoire (RG3)
4. Les cadres de direction, leffectif et lorganigramme

ue
(RG4)

iq
5. Le rseau commercial de lentreprise (RG5) comprend :
bl
- Les bureaux directs et les succursales
pu
- Les agences dassurances
R

- Les courtiers dassurances


la

- Les producteurs vie


de

- Les banques
- La poste
lle

- Autres intermdiaires.
cie

6. La liste des experts en assurance avec lesquels lentreprise


ffi

a trait au cours de lexercice (RG6)


O

7. La liste des commissaires davaries avec lesquels


ie

lentreprise a trait au cours de lexercice comptable (RG7)


er

8. La liste des catgories dassurance exploites (RG8)


im

9. La liste des rassureurs avec lesquels lentreprise a trait


pr

au cours de lexercice (RG9).


Im

291
Article 2
Le rapport annuel des entreprises de rassurance, vis
larticle 60 du code des assurances, comprend les tats
financiers et les renseignements sur lentreprise indiqus
larticle premier ci-dessus lexception des renseignements

e
nn
gnraux 5, 6 et 7. Ce rapport comprend galement les tableaux
statistiques (documents non publiables) suivants :

sie
Le tableau B1 : Rsultats techniques par catgories

ni
dassurances

Tu
2. Les tableaux B2 relatifs aux placements de lentreprise
comprennent :

ue
- Le tableau B2-1-1 : La liste dtaille des placements en

iq
dinar tunisien
bl
- Le tableau B2-1-2 : La liste dtaille des placements en
pu
devise
R

- Le tableau B2-2-1 : Les acquisitions de placements


immobiliers
la

- Le tableau B2-2-2 : Les cessions de placements immobiliers


de

- Le tableau B2-2-3 : Les acquisitions et cessions des titres et


actions
lle

- Le tableau B2-3 : Les liquidits en devises en fin dexercice


cie

3. Les tableaux B4 relatifs aux crances de lentreprise


ffi

comprennent :
O

- Le tableau B4-1 : Les crances sur les cdantes par exercice


ie

dmission
er

- Le tableau B4-2 : Les crances sur les courtiers en


im

rassurance par exercice dmission


pr

- Le tableau B4-3 : Les crances sur les rtrocessionnaires


Im

par exercice dmission

292
4. Les tableaux B6 relatifs aux primes acceptes, sinistres
rgls et provisions pour sinistres payer, comprennent :
- Le tableau B6-1 : Les primes acceptes, sinistres rgls et
provisions pour sinistres payer des souscriptions
conventionnelles

e
nn
- Le tableau B6-2 : Les primes acceptes, sinistres rgls et
provisions pour sinistres payer des souscriptions facultatives

sie
5. Le tableau B7 : Les conservations

ni
6. Les tableaux B8 : relatifs aux oprations de rtrocession

Tu
comprennent :

ue
- Le tableau B8-l : Les primes et rsultats des oprations de
rtrocession

iq
- Le tableau B8-2 : Les provisions et dpts relatifs aux
oprations de rtrocession bl
pu
7. Le tableau B13 : Affectation du rsultat de lexercice
R

8. Le tableau B14 : Congruence actif / passif


la

Article 3
Les modles des tableaux et renseignements cits aux
de

premier et deuxime articles du prsent arrt et leur mthode


dlaboration sont fixs par circulaire du ministre des finances.
lle

Article 4
cie

Le rapport annuel des entreprises dassurance et des


ffi

entreprises de rassurance comprend galement les documents


O

suivants :
ie

1. Les modifications apportes aux statuts de lentreprise au


er

cours de lexercice comptable,


im

2. Un exemplaire des statuts mis jour,


pr

3. Le rapport du conseil dadministration ou du directoire et


les rapports des commissaires aux comptes prsents
Im

293
lassemble gnrale des actionnaires ou des adhrents et les
rsolutions adoptes par ladite assemble,
4. Les procs-verbaux des runions du conseil
dadministration ou du directoire et des assembles gnrales
des actionnaires ou des adhrents ayant lieu au cours de

e
nn
lexercice

sie
5. Les dclarations dinscription et de blocage des valeurs
mobilires admises en reprsentation des provisions techniques

ni
indiques larticle 35 de larrt du ministre des finances du

Tu
27 fvrier 2001, fixant la liste, le mode de calcul des provisions
techniques et les conditions de leur reprsentation, tel que

ue
modifi par larrt du ministre des finances du 28 mars 2005.
Article 5

iq
bl
Sont abroges, les dispositions de larrt du ministre des
pu
finances du 31 juillet 2001 fixant les documents constitutifs du
rapport annuel prvu par larticle 61 du code des assurances.
R

Article 6
la

Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la


Rpublique Tunisienne.
de

Tunis, le 3 octobre 2005.


Le ministre des finances
lle

Mohamed Rachid Kechiche


cie

Vu
ffi

Le Premier ministre
O

Mohamed Ghannouchi
ie
er
im
pr
Im

294
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R

postassurance
pu
bl
La bancassurance et la iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 8 aot 2002, fixant
les catgories d'assurance prvues l'article 69 du

e
nn
code des assurances.

sie
Le ministre des finances,
Vu l'article 69 du code des assurances promulgu par la loi

ni
n 92-24 du 7 mars 1992, telle que complte par la loi n 94-10

Tu
du 31 janvier 1994, la loi n 97-24 du 28 avril 1997, la loi n
2001-91 du 7 aot 2001 et la loi n 2002-37 du 1er avril 2002,

ue
Vu l'arrt du ministre des finances du 2 janvier 1993, fixant

iq
la liste des catgories d'assurances prvue l'article 49 du code
bl
des assurances et l'ensemble des textes qui l'ont modifi et
pu
complt.
R

Arrte :
la

Article premier (Paragraphe premier modifi par


larrt du ministre des finances du 10 mars 2004).
de

Les oprations d'assurances peuvent tre prsentes au


lle

public par l'entremise des banques et de loffice national des


cie

postes qui sont chargs en vertu de conventions de conclure des


contrats d'assurances au nom et pour le compte d'une ou
ffi

plusieurs entreprises d'assurances, et ce, pour les catgories et


O

les sous catgories d'assurances suivantes, telles que fixes par


ie

l'arrt du ministre des finances du 2 janvier 1993, fixant la liste


er

des catgories d'assurances prvue l'article 49 du code des


assurances :
im

- assurance des risques agricoles (catgorie 6),


pr
Im

- assurance crdit et assurance caution (catgorie 8),

297
- assurance assistance (catgorie 9),
- assurance sur la vie et la capitalisation (catgorie 13).
Article 2
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la

e
Rpublique Tunisienne.

nn
sie
Tunis, le 8 aot 2002.

ni
Le Ministre des Finances

Tu
Taoufik Baccar

ue
Vu

iq
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

298
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
Les cahiers des charges fixant
bl
les conditions d'exercice
pu
des missions d'expertise
R

en assurance, de commissariat
la

aux avaries et d'actuariat


de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 5 juin 2002,
portant approbation du cahier des charges fixant les
conditions d'exercice des missions d'expertise en

e
assurance et de commissariat aux avaries (1).

nn
Le ministre des finances,

sie
Vu le code des assurances promulgu par la loi n92-24 du 9
mars 1992, tel que modifi par les textes annexs la loi

ni
n2001-91 du 7 aot 2001 et notamment l'article 80 (nouveau),

Tu
Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, fixant les
attributions du ministre des finances,

ue
Vu le dcret n 91-556 du 23 avril 1991, portant organisation

iq
du ministre des finances et l'ensemble des textes qui l'ont
modifi et complt,
bl
pu
Vu le dcret n93-982 du 3 mai 1993, relatif la relation
entre l'administration et ses usagers,
R

Vu le dcret n 2002-544 du 5 mars 2002, modifiant le


dcret n 92-2260 du 31 dcembre 1992, fixant les conditions
la

d'inscription et de radiation des experts et des commissaires


d'avaries, la composition et les attributions de la commission
de

des experts prvues l'article 80 du code des assurances.


Arrte :
lle

Article unique
cie

Est approuv, le cahier des charges ci-joint fixant les


conditions d'exercice des missions d'expertise en assurance et
ffi

de commissariat aux avaries.


O

Tunis, le 5 juin 2002


ie

Le Ministre des Finances


er

Taoufik BACCAR
Vu Le Premier Ministre
im

Mohamed GHANNOUCHI
pr
Im

(1)
Le cahier des charges est publi uniquement en arabe.

301
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
Arrt du ministre des finances du 5 juin 2002,

nn
portant approbation du cahier des charges fixant les

sie
conditions d'exercice des missions d'actuariat pour la

ni
certification des tarifs d'assurances vie(1).

Tu
Le ministre des finances,

ue
Vu la loi n92-24 du 9 mars 1992, portant promulgation du

iq
code des assurances, tel que modifi par les textes annexs la loi
n2001-91 du 7 aot 2001 et notamment l'article 47 (nouveau),
bl
pu
Vu le dcret n75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions
R

du ministre des finances,


la

Vu le dcret n91-556 du 23 avril 1991, portant organisation


de

du ministre des finances et l'ensemble des textes qui l'ont


modifi et complt,
lle

Vu le dcret n93-982 du 3 mai 1993, relatif la relation


cie

entre l'administration et ses usagers,


ffi
O

Vu le dcret n2002-543 du 5 mars 2002, portant fixation


des conditions d'exercice de l'activit d'actuaire habilit
ie
er

certifier les tarifs d'assurances vie, prvues l'article 47 du code


im

des assurances.
pr
Im

(1)
le cahier des charges est publi uniquement en arabe.

303
Arrte :
Article unique
Est approuv, le cahier des charges ci-joint fixant les
conditions d'exercice des missions d'actuariat pour la

e
nn
certification des tarifs d'assurances vie.
Tunis, le 5 juin 2002

sie
Le Ministre des Finances

ni
Taoufik BACCAR

Tu
Vu Le Premier Ministre

Mohamed GHANNOUCHI

ue
iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

304
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
Terrestres moteur ue
Assurances des vhicules
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 17 janvier 2006,
fixant les rgles de fonctionnement du bureau central

e
nn
de tarification.

sie
Le ministre des finances,

ni
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n

Tu
92-24 du 9 mars 1992 et l'ensemble des textes qui lont modifi
et complt dont la loi n 2005-86 du 15 aot 2005 portant

ue
insertion dun cinquime titre au code des assurances

iq
concernant lassurance de la responsabilit civile du fait de
bl
lusage des vhicules terrestres moteur et au rgime
pu
dindemnisation des prjudices rsultant des atteintes aux
R

personnes dans les accidents de la circulation, et notamment son


article 112.
la

Arrte :
de

Article premier
lle

Le bureau central de tarification, institu en vertu de larticle


cie

112 du code des assurances, fixe la prime ou la cotisation


ffi

dassurance en contrepartie de laquelle lentreprise dassurance


O

est tenue de couvrir la responsabilit civile du fait de l'usage des


ie

vhicules terrestres moteur, et ce, dans le cas o elle refuse la


er

souscription d'un nouveau contrat ou la prorogation dun contrat


im

en vigueur ou sa modification, ou la reprise deffet dun contrat


pr

suspendu.
Im

307
Le silence gard par lentreprise dassurance pendant plus de
dix jours aprs rception dune demande de conclusion dun
contrat dassurance est considr comme refus implicite
dassurance.

e
Article 2

nn
sie
Dans tous les cas, lentreprise dassurance est tenue de
fournir aux assurs le formulaire de dclaration de risque, le

ni
bureau central de tarification est tenu galement de leur fournir

Tu
le formulaire de demande dassurance.

ue
Article 3

iq
Les demandes adresses au bureau central de tarification ne
bl
sont acceptes que lorsque le demandeur dassurance prouve quil
pu
a prsent une demande en l'objet l'une des entreprises agres
R

pratiquer lassurance de responsabilit civile du fait de lusage des


vhicules terrestres moteur et que sa demande a t rejete.
la

La demande de souscription dun contrat dassurance est


de

prouve soit au moyen d'un formulaire de dclaration du risque


lle

ou dun formulaire de demande dassurance.


cie

Article 4
ffi

Toute personne soumise lobligation dassurance de la


O

responsabilit civile du fait de lusage des vhicules terrestres


ie

moteur, dont la demande relative l'un des cas prvus larticle


er

premier ci-dessus a t rejete, peut saisir le bureau central de


im

tarification au moyen dune lettre recommande avec avis de


pr

rception ou de tout autre moyen laissant une trace crite.


Im

308
Article 5
La personne qui a demand lintervention du bureau central
de tarification, est tenue de fournir tous les renseignements et
informations relatifs son dossier et qui comprennent

e
essentiellement :

nn
- une demande, date et signe, de lintervention du bureau

sie
central de tarification indiquant lentreprise dassurance ayant
rejet sa demande de souscription dun contrat dassurance,

ni
Tu
- une copie du formulaire de dclaration du risque ou du
formulaire de demande dassurance adress lentreprise

ue
dassurance,

iq
- le cas chant, une copie de la lettre de rejet mise par
lentreprise d'assurances,
bl
pu
- une copie de la dernire attestation dassurance et des
R

conditions particulires du contrat dassurance,


- une copie de la carte grise du vhicule,
la

- une copie du relev bonus-malus,


de

- lorsquil sagit dun agriculteur, une copie de lautorisation


lle

de circulation pour lusage agricole, de lattestation prouvant


lacquittement des impts et de lattestation dexercice dune
cie

activit agricole.
ffi

Article 6
O

Le bureau central de tarification se compose dun prsident,


ie

de membres permanents et de leurs supplants, et ce, comme


er

suit :
im

- un reprsentant de la cour des comptes : prsident,


pr

- un reprsentant du ministre des finances : membre,


Im

309
- un reprsentant du ministre du transport : membre,
- un reprsentant de lorganisation de dfense du
consommateur : membre,
- un reprsentant de lassociation professionnelle des

e
socits d'assurances : membre,

nn
- un reprsentant des entreprises dassurance ayant la forme

sie
de socits anonymes qui pratiquent la branche assurance

ni
automobile : membre,

Tu
- un reprsentant des entreprises dassurance forme
mutuelle qui pratiquent la branche assurance automobile :

ue
membre.

iq
Les membres permanents et leurs supplants sont nomms
bl
pour une priode de trois ans renouvelable une seule fois, par
pu
arrt du ministre des finances et sur proposition des parties
R

concernes.
Article 7
la

Le bureau central de tarification se runit sur convocation de


de

son prsident et ne dlibre valablement quen prsence de la


majorit de ses membres.
lle

Lors de ses runions, le bureau procde laudience du


cie

reprsentant de l'entreprise dassurance qui a rejet la demande


ffi

dassurance, convoqu leffet au moyen d'une lettre


O

recommande avec avis de rception ou de tout autre moyen


laissant une trace crite.
ie
er

Article 8
im

Le bureau central de tarification est tenu de statuer sur les


pr

demandes d'assurance dans un dlai ne dpassant dix jours


Im

compter de la rception de la demande de lassur.

310
Les dcisions du bureau sont prises la majorit des voix
des membres prsents, en cas dgalit des voix, celle du
prsident est prpondrante.
Les dcisions du bureau sont consignes dans un procs-

e
verbal sign par les membres prsents.

nn
Lassur, lentreprise dassurance concerne et les services

sie
comptents des ministre des finances sont informs de la
dcision du bureau dans un dlai ne dpassant trois jours.

ni
Tu
Article 9
Le secrtariat du bureau central de tarification est assur par

ue
les services de lassociation professionnelle des socits

iq
dassurance.
Article 10 bl
pu
Cet arrt est publi au Journal Officiel de la Rpublique
R

Tunisienne.
Tunis, le 17 janvier 2006.
la

Le ministre des finances


de

Mohamed Rachid Kechiche


lle

Vu
cie

Le Premier ministre
ffi

Mohamed Ghannouchi
O
ie
er
im
pr
Im

311
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
Arrt du ministre des finances du 17 janvier 2006,

sie
portant approbation du modle-type des
renseignements demands en vue d'tablir l'offre de

ni
transaction amiable.

Tu
Le ministre des finances,

ue
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n

iq
92-24 du 9 mars 1992 et l'ensemble des textes qui l'ont modifi

bl
et complt et notamment l'article 169 insr par la loi n 2005-
pu
86 du 15 aot 2005.
Arrte :
R

Article unique
la

Est approuv, le modle-type annex au prsent arrt relatif


de

aux renseignements demands en vue d'tablir l'offre de


transaction amiable.
lle

Tunis, le 17 janvier 2006.


cie

Le ministre des finances


Mohamed Rachid Kechiche
ffi
O

Vu
Le Premier ministre
ie

Mohamed Ghannouchi
er
im
pr
Im

313
Im

314
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

315
ni
sie
nn
e
Im

316
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

317
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 17 janvier 2006,

e
portant approbation des statuts de l'association

nn
professionnelle charge de l'application des
conventions conclues avec les pays trangers

sie
adhrents aux rgimes de cartes internationales

ni
d'assurance.

Tu
Le ministre des finances,
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n

ue
92-24 du 9 mars 1992 et l'ensemble des textes qui l'ont modifi

iq
et complt et notamment l'article 114 insr par la loi n 2005-
86 du 15 aot 2005. bl
pu
Arrte ce qui suit :
R

Article unique
la

Sont approuvs, les statuts de l'association professionnelle


charge de l'application des conventions conclues avec les pays
de

trangers adhrents aux rgimes de cartes internationales


d'assurance, annexs au prsent arrt.
lle

Tunis, le 17 janvier 2006.


cie

Le ministre des finances


ffi

Mohamed Rachid Kechiche


O

Vu
ie

Le Premier ministre
er
im

Mohamed Ghannouchi
pr
Im

319
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Arrt du ministre des finances du 12 avril 2006,

e
fixant la forme de lattestation dassurance et son

nn
contenu.

sie
Le ministre des finances,

ni
Vu le code des assurances tel que promulgu par la loi n

Tu
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi
et complt et notamment larticle 114 insr par la loi n 2005-

ue
86 du 15 aot 2005,

iq
Vu le dcret n 2006-873 du 27 mars 2006, relatif aux
conditions dapplication des dispositions du premier chapitre du
bl
titre 5 du code des assurances pour les utilisateurs des vhicules
pu
terrestres moteur non immatriculs dans lune des sries
R

dimmatriculation en usage en Tunisie ainsi que les modalits


dtablissement et de validit des documents justificatifs de
la

lexistence du contrat dassurance, et notamment son article 2.


Arrte :
de

Article premier
lle

Lattestation dassurance comprend obligatoirement les


cie

renseignements suivants :
ffi

- la raison sociale de lentreprise dassurance et son sige


O

social,
ie

- le code de lagence mettrice de lattestation


er

- le nom et le prnom du souscripteur du contrat dassurance


im

ou du propritaire du vhicule terrestre moteur et ses


remorques, atteles ou non atteles, ainsi que son adresse,
pr

- la priode de validit de lattestation dassurance,


Im

321
- numro de lattestation dassurance ainsi que celui du
contrat dassurance,

- la classe relative lchelle Bonus-Malus laquelle


appartient lassur,

e
nn
- marque du vhicule, son type, sa puissance fiscale et son

sie
cylindr,

ni
- numro minralogique du vhicule ou numro du chssis,

Tu
- usage du vhicule,

ue
- cachet et signature de lmetteur

iq
Pour les personnes exerant les mtiers mentionns aux
bl
pu
paragraphes 3 et 4 de larticle 110 du code des assurances,
R

lattestation dassurance comprend les mentions suivantes :


- la raison sociale de lentreprise dassurance et son sige
la

social,
de

- le code de lagence mettrice de lattestation,


lle

- le nom et le prnom du souscripteur du contrat dassurance


ainsi que son adresse personnelle,
cie

- adresse professionnelle de lassur,


ffi
O

- numro de lattestation dassurance ainsi que celui du


ie

contrat dassurance,
er

- la priode de validit de lattestation dassurance,


im

- la profession du souscripteur du contrat dassurance,


pr
Im

- cachet et signature de lmetteur

322
Article 2
- Tous les renseignements ports sur lattestation
dassurance doivent tre rdigs en caractres apparents et sans
ratures, et en caractres trs apparents pour la priode de

e
nn
lassurance et le numro minralogique du vhicule.

sie
Le verso de lattestation dassurance doit porter une mention
indiquant que Il est interdit de proroger cette attestation, la

ni
raturer ou modifier son contenu, ainsi que la reprise du texte

Tu
de larticle 22 du code des assurances.

ue
Article 3

iq
Lattestation dassurance est tablie sur papier de couleur
bl
rose conformment aux dimensions suivantes : 17 cm /12 cm.
pu
R

Pour les personnes exerant les mtiers mentionns


larticle 110 du code des assurances, lattestation dassurance
la

est tablie sur papier de couleur jaune.


de

Article 4
lle

Lattestation dassurance est rdige obligatoirement en


cie

langue arabe. Lorsquelle est rdige en langue arabe et en


langue franaise, le recto est entirement rserv aux
ffi

nonciations en langue arabe.


O

Article 5
ie
er

Les entreprises dassurance disposent dun dlai dun an


im

partir de la publication du prsent arrt pour se conformer aux


pr

dispositions de larticle 4 ci-dessus.


Im

323
Article 6

Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la


Rpublique Tunisienne.

e
nn
Tunis, le 12 avril 2006.

sie
Le ministre des finances
Mohamed Rachid Kechiche

ni
Vu

Tu
Le Premier ministre

ue
Mohamed Ghannouch

iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

324
Arrt du ministre des finances, du ministre de la
sant publique et du ministre des affaires sociales, de

e
la solidarit et des Tunisiens ltranger du 8 juin

nn
2006, fixant les tarifs cadres des frais de soin des

sie
victimes des accidents de la circulation.
Le ministre des finances, le ministre de la sant publique et

ni
le ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens

Tu
ltranger,

ue
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi

iq
et complt et notamment larticle 129 insr par la loi n 2005-
86 du 15 aot 2005, bl
pu
Vu la loi n 91-63 du 29 juillet 1991, relative
R

lorganisation sanitaire et notamment son article 38,


Vu la loi n 94-28 du 21 fvrier 1994, portant rgime de
la

rparation des prjudices rsultant des accidents du travail et


des maladies professionnelles dans le secteur priv,
de

Vu la loi n 95-56 du 28 juin 1995, portant rgime particulier


lle

de rparation des prjudices rsultant des accidents du travail et


des maladies professionnelles dans le secteur public,
cie

Vu la loi n 2004-71 du 2 aot 2004, portant institution dun


ffi

rgime dassurance maladie,


O

Vu larrt des ministres des finances et de la sant publique


ie

du 19 dcembre 1996, fixant les tarifs de prise en charge des


malades payants dans les structures sanitaires publiques
er

relevant du ministre de la sant publique, tel quil a t


im

modifi et complt par larrt des ministres des finances et de


pr

la sant publique du 17 avril 1998 et larrt des ministres des


finances et de la sant publique du 29 janvier 2003.
Im

325
Arrtent :
Article premier
Les tarifs des frais de soin des victimes des accidents de
la circulation mentionns larticle 129 du code des

e
assurances sont fixs conformment larrt des ministres

nn
des finances et de la sant publique du 19 dcembre 1996,

sie
fixant les tarifs de prise en charge des malades payants dans
les structures sanitaires publiques relevant du ministre de la

ni
sant publique.

Tu
Article 2

ue
Lindemnisation des frais de soin des victimes des accidents

iq
de la circulation mentionns larticle 128 du code des
assurances comprend :
bl
pu
- Les frais des mdecins, des mdecins dentistes et du
personnel paramdical.
R

- Les frais dhospitalisation et de soins dans les


la

tablissements hospitaliers publics ou privs.


de

- Les frais des mdicaments, de laboratoires, dexamens, des


quipements, des appareils et des prothses.
lle

- Les frais de transport de la victime et de ses


cie

accompagnants au lieu le plus proche o elle pourra recevoir les


soins requis par son tat de sant.
ffi

Article 3
O

Le prsent arrt reste en vigueur jusqu la signature dune


ie

convention entre les parties concernes, et ce, par rfrence aux


er

tarifs qui seront appliqus dans le cadre du rgime de


im

lassurance maladie et qui feront lobjet des conventions


pr

spciales conclues entre la caisse nationale dassurance maladie


Im

et les organismes sanitaires.

326
Article 4
Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 8 juin 2006.

e
Le ministre des finances

nn
Mohamed Rachid Kechiche

sie
Le ministre de la sant publique
Mohamed Ridha Kechrid

ni
Le ministre des affaires sociales, de la

Tu
solidarit et des Tunisiens l'tranger
Ali Chaouch

ue
Vu

iq
Le Premier ministre

bl
Mohamed Ghannouchi
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

327
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
Arrt du ministre des finances du 25 dcembre 2006,

nn
portant approbation de la convention dindemnisation

sie
pour le compte dautrui.
Le ministre des finances,

ni
Tu
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi

ue
et complt et notamment larticle 149 insr par la loi n 2005-
86 du 15 aot 2005,

iq
bl
Vu la convention dindemnisation pour le compte dautrui
pu
conclue par les parties concernes, le 9 octobre 2006.
R

Arrte :
Article unique
la

Est approuve la convention dindemnisation pour le compte


de

dautrui annexe au prsent arrt.


Tunis, le 25 dcembre 2006.
lle

Le ministre des finances


cie

Mohamed Rachid Kechiche


ffi

Vu
O

Le Premier ministre
ie

Mohamed Ghannouchi
er
im
pr
Im

329
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
Arrt du ministre des finances et du ministre de la

nn
sant publique du 11 juin 2007, portant approbation
du barme des incapacits permanentes.

sie
Le ministre des finances et le ministre de la sant publique,

ni
Vu le code des assurances, tel que promulgu par la loi n

Tu
92-24 du 9 mars 1992 et lensemble des textes qui lont modifi
et complt et notamment larticle 131 insr par la loi n

ue
2005-86 du 15 aot 2005.

iq
Arrtent :
Article premier bl
pu
Est approuv, le barme des incapacits permanentes annex
R

au prsent arrt.
Article 2
la

Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la


de

Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 11 juin 2007.
lle

Le ministre des finances


cie

Mohamed Rachid Kechiche


ffi

Le ministre de la sant publique


O

Mohamed Ridha Kechrid


Vu
ie
er

Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
im
pr
Im

331
Im

332
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

333
ni
sie
nn
e
Im

334
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

335
ni
sie
nn
e
Im

336
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

337
ni
sie
nn
e
Im

338
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

339
ni
sie
nn
e
Im

340
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

341
ni
sie
nn
e
Im

342
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

343
ni
sie
nn
e
Im

344
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

345
ni
sie
nn
e
Im

346
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

347
ni
sie
nn
e
Im

348
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

349
ni
sie
nn
e
Im

350
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

351
ni
sie
nn
e
Im

352
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

353
ni
sie
nn
e
Im

354
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

355
ni
sie
nn
e
Im

356
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

357
ni
sie
nn
e
Im

358
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

359
ni
sie
nn
e
Im

360
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

361
ni
sie
nn
e
Im

362
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

363
ni
sie
nn
e
Im

364
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

365
ni
sie
nn
e
Im

366
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

367
ni
sie
nn
e
Im

368
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

369
ni
sie
nn
e
Im

370
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

371
ni
sie
nn
e
Im

372
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

373
ni
sie
nn
e
Im

374
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

375
ni
sie
nn
e
Im

376
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

377
ni
sie
nn
e
Im

378
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu

379
ni
sie
nn
e
Im

380
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
Les textes lgislatifs
bl
pu
et rglementaires se rapportant
R

aux assurances et non insrs


la

dans le code
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
Fonds de garantie des assurs ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Cration d'un Fonds de Garantie des Assurs

e
nn
Loi n 2000-98 du 31 dcembre 2000 portant loi de
finances pour lanne 2001 (1).

sie
Article 35

ni
Est cre un fonds intitul "Fonds de Garantie des Assurs"

Tu
dont l'objet est de garantir les assurs en cas d'insolvabilit des
entreprises d'assurances en rglant, sur demande du ministre des

ue
finances, les indemnisations mises la charge de ces

iq
entreprises.
Article 36 bl
pu
Les ressources du fonds sont constitues par :
R

- la contribution des entreprises d'assurance


la

- toutes autres ressources qui pourraient lui tre affectes


conformment aux lois et rglements en vigueur.
de

La contribution des entreprises d'assurance est fixe par


lle

dcret.
cie

Article 37
ffi

Le fonds est subrog dans les droits et actions des assurs


l'gard des tiers qui ont provoqu par leurs propres fautes les
O

dommages ayant donn lieu la responsabilit de l'entreprise


ie

d'assurance. Le fonds se subroge galement l'entreprise


er

d'assurance pour l'excution des traits de rassurance.


im
pr

(1)
Travaux prparatoires :
Im

Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 22 dcembre 2000.

385
Article 38
Les conditions et les modalits d'intervention et de gestion
du fonds de garantie des assurs sont fixes par dcret. La
gestion de ce fonds est confie une entreprise en vertu d'une
convention conclue entre le ministre des finances et cette

e
nn
entreprise.

sie
Article 39
Sont applicables la contribution des entreprises d'assurance

ni
prvue par l'article 36 de la prsente loi en matire de

Tu
recouvrement, d'obligation, de contrle, de constatation des
infraction, des sanctions, de contentieux, de prescription et de

ue
restitution les mmes rgles affrentes la taxe unique sur les
assurances.

iq
bl
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

386
Dcret n 2002-418 du 14 fvrier 2002, fixant les
conditions d'intervention, les modalits de

e
fonctionnement et les modes de financement du

nn
fonds de garantie des assurs.

sie
Le Prsident de la Rpublique

ni
Sur proposition du ministre des finances,

Tu
Vu la loi n 92-24 du 9 mars 1992, relative la
promulgation du code des assurances et les textes qui l'ont

ue
modifie ou complte ainsi que ses textes d'application,

iq
Vu la loi n 2000-98 du 25 dcembre 2000, portant loi de
finances de l'anne 2001 et notamment les articles 35, 36, 37,
bl
38 et 39 relatifs la cration d'un fonds de garantie des assurs,
pu
Vu l'avis du tribunal administratif.
R

Dcrte :
la

Dispositions gnrales
Article premier
de

Le fonds de garantie des assurs cr par la loi n 2000-98


lle

du 25 dcembre 2000 a pour objet de rgler les indemnisations


mises la charge des entreprises d'assurances au cas o ces
cie

dernires seraient incapables d'honorer leurs engagements


envers les assurs et les bnficiaires des contrats d'assurance.
ffi
O

Article 2 (Modifi par le dcret n 2002-2123 du 23


septembre 2002)
ie

La cotisation des socits d'assurance, prvue par l'article 36


er

de la loi prcite, est fixe 1 % des primes mises du mois


im

prcdent nettes d'annulations et d'impts et de rassurance.


pr

Cette cotisation concerne toutes les catgories d'assurances


l'exception de l'assurance sur la vie et la capitalisation.
Im

387
La contribution des assurs est fixe un dinar au titre de
chaque attestation d'assurance dlivre au titre des contrats
d'assurance non vie.(Paragraphe 2 ajout par le dcret
n2011-789 du 24 juin 2011)
La commission de garantie des assurs

e
nn
Article 3

sie
Il est cr une commission spcialise dite "commission de
garantie des assurs" qui sera appele donner son avis sur les

ni
demandes d'indemnisation adresses au fonds, selon des critres

Tu
qui sont fixs par un manuel de procdure, labor par la
commission et approuv par le ministre des finances.

ue
Article 4

iq
La commission de garantie des assurs comprend les
membres suivants :
bl
pu
- un reprsentant du ministre des finances : prsident,
R

- le prsident de l'association professionnelle des socits


d'assurances,
la

- deux reprsentants des entreprises d'assurances dont


l'un reprsentera les socits d'assurance vie.
de

Les membres de la commission sont dsigns par arrt du


lle

ministre des finances sur proposition des organismes concerns.


Le prsident peut inviter toute autre personne dont la
cie

participation est juge utile aux travaux de la commission.


ffi

Article 5
O

La commission se runit la demande de son prsident


ie

autant que besoin. Les dlibrations de la commission ne sont


er

valables qu'en prsence d'au moins trois de ses membres. Au


cas o le quorum n'est pas atteint, la commission sera
im

convoque de nouveau dans un dlai ne dpassant pas un mois;


pr

auquel cas la commission se runit quelque soit le nombre des


Im

membres prsents.

388
L'avis de la commission est pris la majorit des voix des
membres prsents et en cas de partage, la voix du prsident est
prpondrante.
Les avis de la commission sont consigns dans des procs-

e
verbaux signs par les membres prsents et transmis au ministre

nn
des finances.

sie
Le secrtariat de la commission est assur par les services de
la socit charge de la gestion du fonds.

ni
Tu
Les conditions d'intervention et les modalits de
fonctionnement du fond de garantie des assurs

ue
Article 6

iq
La gestion du fonds est confie une entreprise d'assurance
bl
en vertu d'une convention conclue entre le ministre des finances
pu
et cette entreprise.
R

Article 7
L'entreprise charge de la gestion du fonds procde, sur
la

demande du ministre des finances, au rglement des


de

indemnisations mises la charge de l'entreprise concerne, et ce,


dans la limite des ressources disponibles.
lle

Article 8
cie

L'entreprise insolvable est tenue d'informer ses assurs et les


ffi

bnficiaires des contrats d'assurances, mis par ses soins de la


O

subrogation du fonds dans ses droits et actions.


ie

Article 9
er

L'entreprise charge de la gestion du fonds est tenue d'tablir


im

un rapport semestriel dtaill concernant l'activit du fonds et


pr

de le communiquer aux services du ministre des finances.


Im

389
Article 10
Les avoirs disponibles du fonds sont placs par l'entreprise
charge de la gestion de ce fonds en valeurs fixes par le
ministre des finances.

e
Article 11

nn
Les oprations du fonds sont retraces dans une comptabilit

sie
distincte de celle de l'entreprise charge de sa gestion. Les
comptes annuels du fonds sont soumis l'approbation du

ni
ministre des finances.

Tu
Article 12
La convention de gestion du fonds vise l'article 38 de la

ue
loi n 2000-98 du 25 dcembre 2000 portant loi de finances de

iq
l'anne 2001 comporte des clauses concernant notamment :
bl
- les oprations confies l'entreprise charge de la gestion
pu
du fonds,
R

- les obligations mises la charge de l'entreprise charge de


la gestion du fonds,
la

- la commission alloue l'entreprise pour couvrir les frais


de gestion du fonds.
de

Article 13
lle

Le contrle des oprations du fonds de garantie des assurs


cie

s'effectue par les services du ministre des finances


conformment aux dispositions de l'article 82 du code des
ffi

assurances.
O

Article 14
ie

Le ministre des finances est charg de l'excution du prsent


dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
er

Tunisienne.
im

Tunis, le 14 fvrier 2002.


pr

Zine El Abidine Ben Ali


Im

390
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Obligation d'assurance
pu
du transport des marchandises
R

l'importation
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 80-88 du 31 dcembre 1980 portant loi de
Finances pour l'anne 1981.

e
nn
sie
Article 30
Le transport maritime, arien et terrestre des marchandises

ni
l'importation est soumis l'obligation d'assurance en Tunisie.

Tu
Les infractions aux dispositions de cet article sont constates
par les agents des douanes l'occasion du ddouanement des

ue
marchandises.

iq
Article 31
bl
Les infractions aux dispositions des articles 29 et 30 de la
pu
prsente loi sont punies d'une amende de 100 Dinars 1.000
R

Dinars. Cette amende est double en cas de rcidive.


Article 32
la

Un dcret fixera la date d'entre en vigueur, le champ


de

d'application et les conditions d'application des obligations


dictes par les articles 29, 30 et 31 de la prsente loi.
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

393
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 81-1596 du 24 novembre 1981, fixant les
conditions d'application des obligations dictes par

e
les articles 30, 31 et 32 de la loi n 80-88 du 31 dcembre

nn
1980 portant loi de finances pour la gestion 1981.

sie
Nous, Habib Bourguiba, Prsident de la Rpublique Tunisienne ;

ni
Vu la loi n80-88 du 31 dcembre 1980, portant loi de finances

Tu
pour la gestion 1981 et en particulier ses articles 29, 31 et 32 ;
Sur proposition du Ministre du Plan et des Finances ;

ue
Vu l'avis du Tribunal Administratif ;

iq
Dcrtons :
Chapitre premier bl
pu
Champ d'application
R

Article Premier (Modifi par le dcret n99-2364 du 27


octobre 1999)
la

Les personnes physiques ou morales habilites effectuer


de

des importations doivent couvrir par une assurance les risques


de transport des marchandises en provenance de l'tranger.
lle

Cette assurance doit tre souscrite auprs des entreprises


cie

d'assurances agres pratiquer le risque " Transport ".


Cette assurance obligatoire ne s'applique pas aux :
ffi

1) oprations d'importation occasionnelles sans caractre


O

commercial ;
ie

2) colis et paquets postaux ;


er

3) importations ralises par les entreprises totalement


im

exportatrices exerant conformment l'article 10 du code


pr

d'incitation aux investissements, tel que promulgu par la loi n


93-120 du 27 dcembre 1993,
Im

395
4) Les marchandises importes sous le rgime de
l'admission temporaire conformment au paragraphe premier de
l'article 153 du code de la douane,
5) Les marchandises importes sous le rgime de l'entrept
industriel conformment l'article 150 bis du code de la douane,

e
6) Les marchandises et les biens imports par les

nn
personnes morales ou physiques non rsidentes

sie
7) Les marchandises importes et dont la valeur sur le
contrat commercial ne dpasse pas 3000 dinars (ou la contre

ni
partie de cette valeur si la monnaie du contrat est autre que le

Tu
dinars tunisien).
Chapitre II

ue
Conditions minimales du contrat d'assurance

iq
Article 2
bl
pu
Le contrat d'assurance des risques de transport des
marchandises viss l'article 1er doit comporter des garanties au
R

moins quivalentes celles qui sont dfinies ci-aprs :


1) Marchandises transportes par voie maritime :
la

Les marchandises faisant l'objet d'un transport maritime (et


de

ventuellement d'un transport terrestre ou fluvial ou arien


prliminaire ce transport maritime) doivent tre assures au
lle

minimum aux conditions "Franc d'Avarie Particulire Sauf"


cie

(F.A.P sauf) annex au prsent dcret;


2) Marchandises transportes par voie arienne :
ffi

Les marchandises faisant l'objet d'un transport arien doivent


O

tre garanties au minimum aux conditions de la clause


ie

"Accidents caractriss" annex au prsent dcret.


er

3) Marchandises transportes par voie terrestre :


im

Les marchandises faisant l'objet d'un transport terrestre


pr

doivent tre assures au minimum aux conditions de la clause


"Accidents Caractriss" annex au prsent dcret.
Im

396
Chapitre III
Dispositions gnrales
Article 3
Les personnes soumises aux obligations prvues par les

e
nn
articles prcdents du prsent dcret doivent tre en mesure de
justifier qu'elles ont satisfait aux dites obligations par la

sie
production d'un contrat d'assurances ou du certificat
d'assurances ou de l'avenant de banque, ou de la note de

ni
couverture. Le montant de la prime d'assurance correspondante

Tu
cette importation doit figurer sur le document prsent lequel

ue
doit comporter en caractres apparents la mention suivante
"application de la loi n 80-88 du 31 dcembre 1980 et du

iq
dcret n81-1596 du 24 novembre 1981.
Article 4 bl
pu
Toute personne assujettie l'obligation d'assurance qui,
R

ayant sollicit la souscription d'un contrat auprs des entreprises


d'assurances agres pratiquer le risque "Transport" se voit
la

opposer un refus, peut saisir le Ministre du Plan et des Finances.


de

Le Ministre du Plan et des Finances fixe le montant de la


prime moyennant laquelle le risque devra tre couvert auprs
lle

des entreprises d'assurances dsignes cet effet.


cie

Article 5
Toutes les lettres de crdit ou documents similaires mis par
ffi

les banques concernant les importations doivent tre tablis sur


O

une base excluant l'assurance transport.


ie

Article 6
er

Les dispositions du prsent dcret prendront effet partir du


im

1er janvier 1982 et s'appliqueront aux oprations d'importations


pr

dont la dclaration rglementaire d'ouverture aura t tablie


aprs l'entre en vigueur des dispositions du prsent dcret.
Im

397
Article 7
Les infractions au prsent dcret sont rprimes
conformment aux dispositions de l'article 31 de la loi sus-vise
n80-88 du 31 dcembre 1980.

e
Article 8

nn
Du fait de la nature particulire du risque ou en raison de

sie
circonstances exceptionnelles, des drogations l'article 1er du
prsent dcret peuvent tre accordes par dcision motive du

ni
Ministre du Plan et des Finances.

Tu
Article 9

ue
Le Ministre du Plan et des Finances et le Gouverneur de la
Banque Centrale de Tunisie sont chargs, chacun en ce qui le

iq
concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au
Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. bl
pu
R

Fait Tunis, le 24 novembre 1981


P. le Prsident de la Rpublique Tunisienne
la

et par dlgation
de

Le Premier Ministre
lle

Mohamed Mzali
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

398
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
Obligation d'assurance incendie ue
Tu
ni
sie
nn
e
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 80-88 du 31 dcembre 1980 portant loi de
Finances pour la gestion 1981.

e
nn
sie
Assurance incendie

ni
Tu
Article 29
Les personnes physiques ou morales exploitant une

ue
industrie, un commerce ou un tablissement htelier doivent
couvrir contre l'incendie, les biens servant leur exploitation.

iq
bl
Les infractions aux dispositions de cet article sont constates
par les agents relevant du Ministre du Plan et des Finances.
pu
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

401
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Dcret n 81-1595 du 24 novembre 1981, fixant les
conditions d'application des obligations dictes par

e
les articles 29, 31 et 32 de la loi n 80-88 du 31 dcembre

nn
1980 portant loi de finances pour la gestion 1981.
Nous, Habib Bourguiba, Prsident de la Rpublique

sie
Tunisienne ;

ni
Vu la loi 80-88 du 31 dcembre 1980, portant loi de Finances
pour la gestion 1981 et en particulier ses articles 29, 31 et 32 ;

Tu
Sur la proposition du Ministre du Plan et des Finances ;

ue
Vu l'avis du Tribunal Administratif,
Dcrtons :

iq
Article Premier
bl
pu
Tout exploitant d'une industrie, d'un commerce ou d'un
tablissement htelier, doit justifier de la couverture du risque
R

incendie dans les conditions dtermines par les articles 2 et 3


du prsent dcret, auprs d'une entreprise d'assurance agre
la

pratiquer ce risque en Tunisie.


Article 2
de

L'assurance doit couvrir les lments principaux affects


l'exploitation en particulier :
lle

Les immeubles,
cie

Les amnagements,
ffi

Le mobilier,
O

Le matriel ou outillage,
ie

Les marchandises et les produits en stocks.


er

Article 3
im

La valeur des biens assurer est, celle porte au contrat


d'assurance qui les couvre. Cependant, l'indemnisation en cas de
pr

sinistres obit aux dispositions de l'article 31 du dcret du 16


Im

mai 1931.

403
Article 4
Les personnes soumises aux obligations prvues par les
articles prcdents du prsent dcret doivent tre en mesure de
justifier qu'elles ont satisfait aux dites obligations par la
production d'un contrat d'assurance en cours de validit.

e
Toutefois la note de couverture peut servir de preuve

nn
Article 5

sie
Les infractions au prsent dcret sont rprimes
conformment aux dispositions de l'article 31 de la loi susvise

ni
n 80-88 du 31 dcembre 1980.

Tu
Article 6

ue
Toute personne assujettie l'obligation d'assurance qui,
ayant sollicit la souscription d'un contrat auprs des entreprises

iq
d'assurances agres pratiquer le risque "Incendie" se voit
bl
opposer un refus, peut saisir le Ministre du Plan et des Finance.
pu
Le Ministre du Plan et des Finances fixe le montant de la prime
moyennant laquelle le risque devra tre couvert auprs des
R

entreprises dsignes cet effet.


Article 7
la

Les dispositions du prsent dcret prendront effet compter


du 1er janvier 1982
de

Article 8
lle

Le Ministre du Plan et des Finances est charg de l'excution


cie

du prsent dcret qui sera publi au journal Officiel de la


Rpublique Tunisienne.
ffi

Fait Tunis, le 24 novembre 1981


O

P. le Prsident de la Rpublique Tunisienne


ie

Et par dlgation
er

Le Premier Ministre
im

Mohamed MZALI
pr
Im

404
Dcret du 26 mars 1931 sur les assurances
mutuelles agricoles

(Modifi par le dcret du 7 juillet 1955)

e
nn
(7 Kada 1349)

sie
Nous Ahmed Pacha-Bey, Possesseur du Royaume de

ni
Tunis,

Tu
Vu le dcret du 13 juillet 1921 sur l'organisation des socits
ou caisse d'assurances ou de rassurances mutuelles agricoles;

ue
Vu le dcret du 30 juin 1913 indiquant les conditions dans

iq
lesquelles le Gouvernement se rserve de subventionner les
socits d'assurances mutuelles agricoles,
bl
pu
Vu les dcrets du 1er fvrier 1922 et du 4 fvrier 1925
R

fusionnant en un seul fonds de mutualit les avances et


redevances de la Banque de l'Algrie et fixant les conditions
d'attribution des avances ou des subventions sur ce fonds;
la

Vu les dcrets des 15 mars 1921, 12 juillet 1922, 31 janvier


de

1924 et 1er juillet 1924 tendant aux exploitations agricoles la


lgislation sur les accidents du travail;
lle

Vu le dcret des 19 et 20 avril 1912 relatif l'exemption de


cie

la formalit de l'enregistrement, ainsi que du droit et de la


formalit du timbre pour les actes intressant les Caisses
ffi

d'Assurances Mutuelles Agricoles;


O

Vu la loi franaise du 4 juillet 1900 relative la constitution


ie

des Socits ou Caisse d'Assurances Mutuelles Agricoles;


er

Vu les dcrets du Prsident de la Rpublique franaise du 2


im

aot 1923 et du 26 janvier 1930, relatifs la constitution et au


pr

fonctionnement des socits d'assurances mutuelles agricoles


qui sollicitent les subventions de l'Etat;
Im

405
Sur la proposition de notre Directeur Gnral de
l'Agriculture, du Commerce et de la Colonisation et de notre
Directeur Gnral des Finances et sur la prsentation de notre
Premier Ministre;
Avons pris le dcret suivant :

e
nn
I- Dispositions gnrales

sie
Article premier

ni
Les socits ou caisses d'assurances mutuelles agricoles qui

Tu
sont gres et administres gratuitement, qui n'ont en vue et qui, en
fait, ne ralisent aucun bnfice, peuvent se former librement sans

ue
l'autorisation du Gouvernement et sont affranchies des formalits

iq
prescrites pour la constitution des socits d'assurances, elles sont
soumises aux dispositions du prsent dcret.
bl
pu
Elles ont la personnalit civile et peuvent ester en justice.
R

Article 2
Elles ont pour objet d'assurer les risques agricoles de toute
la

nature ou connexes l'agriculture et notamment les risques


d'incendie, d'accidents, de mortalit du btail, de grle, de gele
de

et autres intempries.
lle

Les risques connexes l'agriculture sont les risques des


socits et petits artisans ruraux dsigns sous les numros 2 et
cie

3 de l'article 5.
ffi

Article 3
O

Les socits d'assurances mutuelles peuvent tre des socits


ie

locales d'assurances proprement dite ou des socits de


rassurances au premier ou au deuxime degr.
er
im

Les socits ou caisse locales forment entre elles des


socits de rassurances au premier degr, dite caisses
pr

rgionales qui, leur tour, peut se grouper en une caisse


Im

centrale de rassurance au deuxime degr.

406
1/ Des socits ou caisses locales
Article 4
Les statuts des caisses locales dterminent la dure, le sige,
la dnomination de la socit, la circonscription territoriale de

e
ses oprations, la nature des risques assurs, le mode de

nn
constitution, d'administration, de contrle, de dissolution, de
liquidation de la socit, le mode de fixation des tarifs, de

sie
recouvrement des cotisations et droits d'entre, de rglement et

ni
payement des sinistres, les conditions d'assurances qui doivent

Tu
tre les mmes pour toutes les caisses locales dpendant d'une
mme caisse rgionale.

ue
Les statuts fixent aussi les dates d'ouverture et de clture de
l'exercice financier. La date du sinistre et non l'poque de son

iq
rglement dtermine l'exercice auquel il doit appartenir. Ils
bl
fixent en outre le mode de constitution et de gestion des fonds
pu
de garantie et de rserve.
R

Article 5
Dans les limites de la circonscription statutaire, peuvent faire
la

partie de la socit s'ils se soumettent aux formalits prvues


par les statuts :
de

1/ Les agricultures ou propritaires ruraux ;


lle

2/ les socits coopratives agricoles rgies par le dcret du 4


cie

juillet 1907, les caisses mutuelles de crdit agricole constitues


conformment au dcret du 25 mai 1905, les caisses mutuelles
ffi

d'assurances agricoles soumises aux dispositions du prsent dcret,


O

les associations d'intrt hydraulique rgies par le dcret du 25 mai


1920, dont l'objet principal concerne la production agricole ; ou la
ie

transformation et la vente des produits agricoles.


er

3/ Les artisans ruraux n'employant pas plus de deux ouvriers


im

de faon permanente, tel que : marchaux-ferrants, forgerons,


pr

charrons, rparateurs de machines-outils, d'instruments ou de


btiments agricoles, bourreliers, tonneliers, etc
Im

407
Article 6
Les administrateurs ou Directeurs des Caisses d'assurances
mutuelles agricoles doivent tre franais ou Tunisiens.
Aucune rmunration ne peut tre alloue aux personnes

e
charges de la gestion ou de l'administration de la socit.

nn
Il peut tre dsign toutefois, en dehors du Conseil

sie
d'Administration, un secrtaire trsorier rmunr.

ni
Article 7

Tu
Avant toute opration, les statuts, avec la liste complte des
administrateurs, grants ou directeurs, indiquant leurs noms,

ue
profession, domicile et nationalit, sont, par drogation aux

iq
conditions de publicit prescrites pour les socits d'assurances
bl
ordinaires, tablis sur papier libre et dposs en double
pu
exemplaire au greffe de la justice de paix du canton dans lequel
la socit a son sige. Toute modification apporte aux statuts,
R

au conseil d'administration ou la Direction, devra faire l'objet


d'un dpt semblable.
la

Chaque anne, dans la premire quinzaine de mai, il est, en


de

outre, dpos au mme greffe et galement en double


lle

exemplaire, la liste des administrateurs, grants ou directeurs en


fonctions, ainsi que le tableau sommaire des recettes et des
cie

dpenses et des oprations effectues aux cours de l'exercice


ffi

prcdent.
O

Il est donn sans frais rcpiss de chacun de ces dpts.


ie

Un exemplaire de chaque document dpos est adress,


er

sance tenante, par le juge de Paix, au procureur de la


im

Rpublique de l'arrondissement judiciaire.


pr

L'exemplaire qui reste dpos au greffe de la Justice de Paix,


est communiqu tout requrant.
Im

408
Article 8
Les caisses locales d'assurance mutuelles agricoles ne sont
dfinitivement constitues et ne peuvent faire d'oprations qu'
la double condition de comprendre sept membres aux moins et
d'avoir, au nombre de deux au moins, form entre elles une

e
nn
caisse rgionale de rassurance des risques prvues par leurs
statuts.

sie
Article 9

ni
Le fonds social ne peut tre form par des souscriptions

Tu
d'actions. Il est constitu par des droits d'entre des membres,
les cotisations des assurs, les subventions ou subsides de l'Etat

ue
et des Associations Agricoles, notamment des Caisses de Crdit
Mutuel Agricole, les dons et legs des particuliers et des dites

iq
associations, les intrts des fonds placs, les ristournes ou
participations obtenues des rassureurs. bl
pu
Les cotisations d'assurances sont fixes et exclusives de
R

toute solidarit entre les assurs.


Les recettes sociales sont affectes au paiement des frais de
la

gestion, des primes de rassurances, des indemnits de sinistres


de

et autres dpenses.
L'excdent annuel des recettes sur les paiements est vers
lle

un fonds de rserve.
cie

Lorsque les rserves statutaires sont atteintes, des ristournes


peuvent tre faites aux adhrents sous forme de rduction de
ffi

primes.
O

Article 10
ie
er

Chaque caisse locale doit obligatoirement conserver sa


charge une part des risques assurs par elle. Cette part est, au
im

minimum, d'un vingtime de la part conserve par la caisse


pr

rgionale de rassurances, mais elle peut tre augmente au fur


Im

et mesure de l'accroissement des rserves.

409
Le surplus des risques doit tre obligatoirement rassur la
caisse rgionale. Toutefois, en matire d'accidents du travail, les
caisses locales sont tenues de rassurer intgralement les cas de
mort et d'incapacit permanente.

e
Article 11

nn
Aucune caisse locale d'assurance ne peut se retirer de la

sie
caisse de rassurance dont elle fait partie avant l'expiration de
l'engagement prvu son trait de rassurance. Elle doit

ni
rembourser la caisse de rassurance les avances qu'elle en a,

Tu
reues, ainsi que la part des risques qui lui incombait, mais que
celle-ci aura paye ou pourra avoir payer sa dcharge.

ue
Article 12

iq
bl
En cas de dissolution d'une caisse locale, l'actif, aprs
pu
apurement des comptes, sera vers une socit d'assurances
mutuelles agricoles ou une uvre d'intrt gnral agricole
R

dsigne, par l'assemble gnrale, sous rserve de


l'approbation de l'administration. En aucun cas, il ne peut tre
la

rparti entre les socitaires.


de

2/ Des socits de rassurances


lle

Article 13
cie

Les circonscriptions d'action de ces socits sont librement


fixes par les statuts. Les socits de rassurances sont tenues
ffi

d'accepter l'adhsion de toute socit constitue suivant les


O

dispositions du prsent dcret et qui se soumet aux conditions et


formalits statutaires.
ie
er

Les articles 4, 6 et 7 ci-dessus sont applicables aux socits


de rassurances. Ces socits peuvent, toutefois, entretenir un
im

personnel salari, condition que les membres de ce personnel


pr

ne fassent pas partie, avec voix dlibrative, du conseil


Im

d'administration.

410
Les statuts des caisses de rassurances fixent encore la dure de
l'affiliation des caisses locales qui ne peut tre infrieure cinq
ans, les conditions de participation dans les pertes des locales
affilies et le montant du fonds de rserve partir duquel des
ristournes sous forme de rduction de primes pourront tre alloues

e
aux caisses adhrentes sur les excdents de recettes.

nn
Article 14

sie
Les caisses rgionales ont pour objet de garantir le paiement de
la part de risque conserve par les caisses locales qui leur sont

ni
affilies, en cas d'insuffisance de leurs ressources, de prendre en

Tu
rassurance de chaque caisse locale, une quote-part de leurs risques
et les excdents et d'en rassurer une partie une Caisse Centrale

ue
Mutuelle Tunisienne ou Algrienne ou Franaise.

iq
Elles sont tenues d'accepter intgralement en rassurances

bl
les cas de mort et d'incapacit permanente et doivent s'engager
expressment prendre pour ces risques les lieux et place des
pu
Caisses Locales affilies.
R

Elles doivent elles-mmes rassurer intgralement les cas de


mort et d'incapacit permanente un organisme autoris en
la

France par le ministre du travail.


de

Article 15
Les caisses rgionales ont le droit de vrifier tout moment la
lle

comptabilit des caisses locales qui leur sont affilies et de


cie

prononcer leur exclusion pour refus d'inspection ou irrgularit


grave dans leur fonctionnement, sous rserve de l'excution des
ffi

engagements en cours au moment de l'exclusion. Toute exclusion


O

propose par le conseil d'administration sera soumise la


ratification de l'Assemble Gnrale de la Caisse Rgionale.
ie

Article 16
er

Les caisses rgionales peuvent former entre elles et aussi avec


im

d'autres caisses rgionales, algriennes, marocaines, ou franaises


pr

lgalement constitues, une caisse centrale mutuelle tunisienne, ou


algrienne ou franaise de rassurance du deuxime degr.
Im

411
Article 17
La caisse centrale doit garantir le paiement de la part des
risques conservs par les caisses rgionales, pour le cas
d'insuffisance de leurs ressources.

e
Article 18

nn
Si la caisse centrale est tunisienne, les rgles prvues au

sie
prsent dcret lui sont applicables.
Elle peut fonctionner ds que deux caisses rgionales au

ni
moins se rattachent elle.

Tu
Elle peut conserver une part de 50 % (cinquante pour cent)
dans les risques assurs par les caisses rgionales ; toutefois,

ue
elle peut rduire ou majorer cette part selon l'importance des

iq
rserves. Pour le surplus des risques, la caisse centrale doit se

bl
rassurer obligatoirement une caisse centrale de l'Algrie ou
pu
de la mtropole ou une socit par actions.
Article 19
R

En cas de dissolution d'une caisse rgionale, l'actif, aprs


apurement des comptes, sera rparti entre ses caisses locales ou
la

prorata des primes encaisses pendant les cinq dernires annes.


de

De mme, en cas de dissolution de la caisse centrale, son actif


est rparti dans les mmes conditions entre ses caisses rgionales.
lle

II- Dispositions spciales


cie

Article 20
ffi

Les socits ou caisses d'assurances mutuelles agricoles


O

pourront recevoir des subventions de Gouvernement, dans les


conditions fixes par les dcrets du 1er fvier 1922 et du 4
ie

fvrier 1925, et dans les limites d'un maximum de 100.000


er

francs par an provenir du fonds de mutualit. Toute demande


im

de subvention devra indiquer d'une manire prcise la situation


pr

des caisses rgionales et locales au jour de la demande et tre


appuye de toutes les justifications que comporte cette situation.
Im

412
Article 21
Les fonds libres des socits d'assurances ou de rassurances
mutuelles agricoles, qui reoivent des subventions de l'Etat,
sont dposs au Trsor, la Banque de l'Algrie, aux Caisses
d'Epargne rgulirement constitues ou dans les caisses de

e
nn
crdit agricole rgies par le dcret du 25 mai 1905.

sie
Les rserves doivent tre places jusqu' concurrence de la
moiti au moins en valeurs de l'Etat franais ou tunisien ou

ni
jouissant de la garantie de l'un d'eux.

Tu
Les socits d'assurances et de rassurances mutuelles
agricoles peuvent aussi, dans les conditions fixes par

ue
l'assemble gnrale et jusqu' concurrence de la moiti
seulement des rserves :

iq
bl
1 consentir des prts hypothcaires en premire hypothque
pu
sur les immeubles situs en Tunisie sans que le montant du prt
puisse dpasser la moiti de la valeur vnale de l'immeuble.
R

2 acqurir des immeubles situs en Tunisie et immatriculs.


3 consentir des prts des caisses d'assurances ou de
la

rassurances mutuelles agricoles fonctionnant conformment au


de

prsent dcret.
4 souscrire des parts sociales de socits coopratives
lle

agricoles rgies par le dcret du 4 juillet 1907 ou de caisses de


cie

crdit agricole rgies par le dcret du 25 mai 1905.


Article 22
ffi
O

Les socits d'assurances et de rassurances mutuelles


agricoles subventionnes par l'Etat doivent faire parvenir au
ie

Directeur Gnral de l'agriculture, du commerce et de la


er

colonisation, les documents viss par l'art 7.


im

Elles doivent se soumettre aux vrifications prescrites par le


pr

Directeur Gnral de l'agriculture. Elles sont galement


soumises au contrle de l'inspection des Finances.
Im

413
Article 23
En cas de dissolution d'une caisse locale subventionne par
l'Etat la part de l'actif net de la socit provenant des
subventions de l'Etat est verse la caisse de rassurances
laquelle la socit tait affilie ou, dfaut, une caisse

e
nn
d'assurance mutuelle agricoles dont la dsignation par la socit
elle mme sera soumise l'approbation de l'administration.

sie
Le surplus est employ conformment aux dispositions de

ni
l'article 12.

Tu
En aucun cas, ce surplus ne peut tre rparti entre les
membres de la socit.

ue
En cas de dissolution d'une caisse de rassurance du premier

iq
degr, la part de l'actif net de la socit provenant des

bl
subventions de l'Etat est verse une institution de mutualit
pu
agricole dsigne par l'assemble gnrale de ladite caisse et
sous rserve de l'approbation de l'administration.
R

Toutefois, cette approbation sera donne titre provisoire


pour un dlai de deux ans compter de la dissolution de la
la

caisse de rassurances du premier degr et, si une nouvelle


de

caisse de rassurances se cre dans cette circonscription pendant


le mme dlai, l'administration pourra ordonner le reversement
lle

partiel ou total, sans intrt, du fonds de rserve provenant des


cie

subventions de l'Etat la caisse de rassurance nouvelle.


L'emploi de l'actif net des socits de rassurance du
ffi

deuxime degr provenant des subventions de l'Etat, sera, en


O

cas de dissolution, rgl par dcision du Directeur Gnral de


ie

l'agriculture, du commerce et de la colonisation et du Directeur


er

Gnral des Finances.


im

Le surplus de l'actif net des socits de rassurances du


pr

premier degr est employ conformment aux dispositions de


l'article 19.
Im

414
Article 24
Les caisses d'assurances et de rassurances mutuelles
agricoles, constitues et fonctionnant suivant les dispositions du
prsent dcret, sont exemptes de tout droit de timbre et
d'enregistrement.

e
nn
sie
Article 25
Les dcrets du 13 juillet 1912 et du 30 juin 1913 sont

ni
abrogs. Le prsent dcret se substitue eux dans tous les textes

Tu
o ils taient mentionns et notamment dans nos dcrets du 12
juillet 1922 et du 1er juillet 1924.

ue
Article 26

iq
Notre Directeur Gnral de l'agriculture, du commerce et
bl
de la colonisation et notre Directeur Gnral des Finances
pu
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du
R

prsent dcret et de prendre tous arrts rglementaires en


vue de son application et notamment pour l'excution des
la

articles 20, 23 et 24.


Vu pour promulgation et mise excution
de

Tunis, le 26 mars 1931


lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

415
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
Le fonds de mutualit pour
pu
l'indemnisation des dommages
R

agricoles ds aux calamits


la

naturelles
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 86106 du 31 dcembre 1986, portant loi de

e
Finances pour lanne 1987 (1).

nn
sie
Cration dun Fonds de Mutualit pour lindemnisation

ni
des dommages agricoles ds aux calamits naturelles

Tu
Article 52

ue
Il est institu un fonds de mutualit pour lindemnisation

iq
des dommages agricoles ds aux calamits naturelles destin
contribuer la rparation des dommages subis par les bl
pu
agriculteurs par suite de calamits naturelles.
R

Le champ dintervention du fonds sera fix par un dcret qui


dterminera en outre les conditions et les modalits de cette
la

intervention.
de

La gestion du fonds peut tre confie un organisme


dassurance en vertu dune convention conclure entre cet
lle

organisme et le ministre du plan et des finances.


cie

Article 53
Tout agriculteur pratiquant les spculations agricoles
ffi

couvertes par le fonds de mutualit pour lindemnisation des


O

dommages agricoles ds aux calamits naturelles peut adhrer


ie

ce fonds.
er

Ladhsion est constate par le paiement de la contribution


im

prvue larticle ci-aprs.


pr

(1)
Travaux prparatoires :
Im

Discussion et adoption de la chambre des dputs dans sa sance du 30 dcembre 1986.

419
Article 54
Le fonds de mutualit pour lindemnisation des dommages
agricoles ds aux calamits naturelles est aliment par :
a) Une contribution la charge de lagriculteur. Le montant

e
et les modalits de recouvrement de cette contribution seront

nn
fixs par dcret.

sie
b) Une subvention du budget de lEtat dont le montant sera
gale 30% du total de la contribution vise au paragraphe (a)

ni
ci-dessus.

Tu
c) Toutes autres sommes qui viendraient lui tre affectes
par la lgislation et la rglementation en vigueur.

ue
Le produit des recettes prcites est affect un fonds de

iq
concours qui sera ouvert au budget du ministre du plan et des
finances.
bl
pu
Article 55
R

Lindemnisation accorde par le fonds de mutualit prcit


seffectue dans la limite de ses disponibilits. Lindemnit est
la

alloue chaque adhrent dans la limite dune proportion des


frais culturaux engags qui sera fixe par dcret sans que cette
de

indemnit excde la valeur des dommages subis.


lle

La ralisation des calamits naturelles sera confirme par


dcret qui fixera en outre la culture et la zone sinistres ainsi
cie

que la priode durant laquelle les dommages ont eu lieu.


ffi

Article 56
O

A titre exceptionnel, la subvention du Budget de lEtat qui


ie

sera alloue en 1987 au profit du fonds de mutualit pour


lindemnisation des dommages agricoles ds aux calamits
er

naturelles sera consentie par avance sur les disponibilits du


im

Trsor et ce dans la limite de 3 Millions de Dinars. La dite


pr

avance sera rgularise dans le cadre du budget de lEtat pour la


gestion 1988.
Im

420
Dcret n 88-949 du 21 mai 1988 fixant les modalits
et les conditions d'intervention et de gestion du fonds

e
de mutualit pour l'indemnisation des dommages

nn
agricoles ds aux calamits naturelles.

sie
Le Prsident de la Rpublique ;

ni
Vu la loi n 86-106 du 31 dcembre 1986 portant loi de

Tu
finances pour la gestion 1987 et notamment ses articles 52 56 ;
Vu lavis des ministres des finances et de lagriculture ;

ue
Vu lavis du tribunal administratif ;

iq
Dcrte :
Article premier bl
pu
Le fonds de mutualit pour lindemnisation des dommages
R

agricoles ds aux calamits naturelles a pour objet de contribuer


lindemnisation des dommages subis par les agriculteurs par
la

suite de calamits naturelles entrant dans le champ


de

dintervention dudit Fonds.


La rparation des dommages de lagriculteur dont lexploitation
lle

a t touche par une calamit porte sur le remboursement dune


cie

partie des frais culturaux quil a engags depuis le dbut de la


campagne agricole jusquau moment du sinistre.
ffi

Article 2
O

Lintervention du fonds de mutualit pour lindemnisation


ie

des dommages agricoles ds aux calamits naturelles est mise


er

en uvre de manire progressive en ce qui concerne les


im

spculations, les zones et les calamits sur proposition de la


pr

commission nationale des calamits naturelles prvue larticle


Im

5 ci-aprs.

421
Article 3
Sont ligibles lindemnisation du fonds de mutualit pour
lindemnisation des dommages agricoles ds aux calamits
naturelles les agriculteurs dont lexploitation a t touche par

e
lune des calamits couvertes par le Fonds et justifiant au

nn
moment du sinistre dun contrat dadhsion auprs de

sie
lorganisme gestionnaire du Fonds ;
Le contrat dadhsion au Fonds doit tre souscrit au dbut de

ni
chaque campagne agricole et dlivr contre paiement par

Tu
lagriculteur de sa contribution. Ladhsion de lagriculteur est
effective partir du paiement de la dite contribution.

ue
Article 4

iq
Lors de la ralisation de la calamit, l'agriculteur sinistr
bl
devra faire une demande d'indemnisation crite l'organisme
pu
gestionnaire en confirmant les superficies dclares et leurs
R

situations.
L'organisme gestionnaire procde l'expertise des dgts. Le
la

rglement des indemnits de sinistre se fera conformment aux


clauses du contrat d'adhsion vis l'article 3 ci-dessus.
de

Article 5
lle

Il est cre une commission nationale des calamits


cie

naturelles ayant notamment pour mission :


ffi

- de runir les informations et de proposer les moyens


O

d'action concernant la prvention des risques de calamits


naturelles et de dveloppement des techniques de couverture
ie

contre ces risques ;


er

- de prsenter des propositions au gouvernement en ce qui


im

concerne la fixation et la rvision du taux de la contribution des


pr

agriculteurs au Fonds et les conditions gnrales


Im

d'indemnisation ;

422
- de proposer un plan d'intervention du Fonds en concrtisant
son application progressive pour ce qui trait aux spculations,
zones et calamits couvrir ;
- de donner son avis sur l'opportunit de reconnatre le caractre
de calamit naturelle pour une culture et une zone dtermine.

e
nn
Article 6

sie
La commission nationale des calamits naturelles se
compose comme suit :

ni
- un reprsentant du premier ministre :

Tu
Prsident ;
- un reprsentant du ministre des finances :

ue
membre ;

iq
- un reprsentant du ministre du plan :
membre ;
bl
pu
- un reprsentant du ministre de l'agriculture :
membre ;
R

- un reprsentant de l'institut national de la


mtorologie : membre ;
la

- trois reprsentants de l'union nationale des


de

agriculteurs : membres ;
- un reprsentant de l'organisme charg de la
lle

gestion du Fonds : membre.


cie

Le Prsident de la commission peut, en outre, faire appel


toute personne dont la prsence lui parat utile pour les travaux
ffi

de la commission.
O

Les membres de la commission nationale des calamits


naturelles sont nomms par arrt du Premier ministre sur
ie

proposition des dpartements, organismes et organisations


er

concerns.
im

Article 7
pr

La commission nationale des calamits naturelles se runit


Im

sur convocation de son prsident autant de fois qu'il est

423
ncessaire, et au moins une fois par an. L'organisme
gestionnaire du Fonds est charg de la prsentation des dossiers
soumis la commission dont il assure en outre le secrtariat.
La commission ne dlibre valablement qu'en prsence d'au
moins la moiti de ses membres. Ses avis sont pris la majorit

e
nn
des deux tiers des membres prsents et en cas de partage la voix
du Prsident est prpondrante.

sie
Article 8

ni
Le contrat d'adhsion au Fonds de mutualit pour

Tu
l'indemnisation des dommages agricoles ds aux calamits
naturelles peut tre souscrit :

ue
- soit individuellement par chaque agriculteur

iq
- soit collectivement par les coopratives de production,
bl
groupements interprofessionnels, offices ou socits agricoles.
pu
Article 9
R

Toute personne ayant sciemment fait une fausse dclaration


ou particip l'tablissement d'une telle dclaration sera exclue
la

du bnfice de l'indemnisation par le fonds de mutualit pour


l'indemnisation des dommages agricoles ds aux calamits
de

naturelles.
lle

Article 10
cie

Le Premier ministre et les ministres intresss sont chargs,


chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsident dcret
ffi

qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique tunisienne.


O

Tunis, le 21 mai 1988


ie

Zine El Abidine Ben Ali


er
im
pr
Im

424
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
pu
Fonds de garantie de financement
R

des exportations avant expdition


la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 99-95 du 6 dcembre 1999, relative la cration
d'un fonds de garantie de financement des

e
exportations avant expdition(1).

nn
Au nom du peuple,

sie
La chambre des dputs ayant adopt,

ni
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la

Tu
teneur suit :

ue
Article premier
Il est cr un fonds intitul " fonds de garantie de financement

iq
des exportations avant expdition " dont l'objet est de garantir les
bl
crdits de financement des exportations avant expdition accords
pu
par les tablissements bancaires aux petites et moyennes
R

entreprises ralisant partir de la Tunisie des exportations assorties


par un crdit documentaire confirm par une banque tablie en
Tunisie ou couvertes par un contrat d'assurance l'exportation
la

couvrant les risques de non paiement et d'interruption de march.


de

Article 2
lle

Le fonds couvre le risque de non remboursement des crdits


viss l'article premier d l'incapacit de l'entreprise exportatrice
cie

d'excuter la commande d'exportation conformment au contrat de


ffi

vente et pour autant que cette incapacit ne trouve pas son origine
dans l'une des causes suivantes :
O

- la situation ou le comportement de l'acheteur tranger,


ie
er

- la situation du pays de l'acheteur ou les mesures dictes


par les autorits de ce mme pays,
im
pr

(1) Travaux prparatoires :


Im

Discussion et adoption par la Chambre des dputs dans sa sance du 23 novembre 1999.

427
- la survenance d'un sinistre affectant l'appareil de
production ou tout autre sinistre susceptible d'tre couvert par
une assurance dommage.
Article 3

e
La garantie du fonds est accorde contre paiement par

nn
l'entreprise exportatrice de cotisations de garantie fixes par le
ministre des finances sur proposition du comit de garantie du

sie
financement des exportations cre par dcret. Les ressources du

ni
fonds comprennent en plus de ces cotisations, les rcuprations

Tu
au titre des indemnisations servies, les produits des placements
ainsi que toutes autres ressources qui pourraient lui tre

ue
affectes par la lgislation ou la rglementation.
Article 4

iq
bl
Le fonds est subrog jusqu' concurrence de l'indemnit
pu
paye l'tablissement bancaire dans les droits et actions de ce
dernier, l'gard de l'entreprise exportatrice qui n'a pas
R

rembours le crdit.
Article 5
la

Les conditions et les modalits de fonctionnement du fonds


de

de garantie de financement des exportations avant expdition


sont fixes par dcret.
lle

La gestion du fonds est confie une socit spcialise en


cie

assurance l'exportation en vertu d'une convention conclue


entre le ministre des finances et cette socit.
ffi
O

La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la


Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
ie

Tunis, le 6 dcembre 1999


er

Zine El Abidine Ben Ali


im
pr
Im

428
Dcret n2000-23 du 3 janvier 2000, fixant les

e
conditions et les modalits de fonctionnement du

nn
fonds de garantie de financement des exportations

sie
avant expdition et la cration de la commission de
garantie de financement des exportations.

ni
Le Prsident de la Rpublique,

Tu
Sur proposition du ministre des finances,

ue
Vu la loi n 99-95 du 6 dcembre 1999, portant cration du
fonds de garantie de financement des exportations avant

iq
expdition et notamment les articles 3 et 5 de ladite loi,
bl
Vu le dcret n 91-556 du 23 avril 1991, portant
pu
organisation du ministre des finances, ainsi que tous les textes
qui l'ont modifi ou complt,
R

Vu l'avis du tribunal administratif.


la

Dcrte :
de

Dispositions gnrales
Article premier
lle

Le fonds de garantie de financement des exportations avant


cie

expdition institu par la loi n 99-95 du 6 dcembre 1999 a pour


objet de garantir les crdits de financement des exportations avant
ffi

expdition accords par les tablissements bancaires aux


O

entreprises vises l'article premier de la loi susvise,


ie

Comit de garantie du financement des exportations


er

Article 2
im

Il est cre un comit, de garantie de financement des


pr

exportations dont le rle est de se prononcer notamment sur les


Im

429
demandes de garantie relatives aux risques couverts par le fonds
ainsi que les demandes d'indemnisation des pertes qui en
dcoulent.
Article 3

e
Le comit de garantie de financement des exportations est

nn
compos des membres suivants :

sie
- Le prsident directeur gnral de la socit charge de la
gestion du fonds de garantie de financement des exportations

ni
avant expdition : prsident

Tu
- Un reprsentant du ministre des finances

ue
- Deux reprsentants du ministre du commerce dont un
reprsente le centre de promotion des exportations

iq
- un reprsentant du ministre du dveloppement conomique
bl
- un reprsentant de la banque centrale de Tunisie
pu
- Un reprsentant de l'union Tunisienne de l'agriculture et de
R

la pche
Ces membres sont nommment dsigns titre permanent
la

par les ministres concerns, le gouverneur de la banque centrale


de Tunisie, le prsident de l'union Tunisienne de l'industrie, du
de

commerce et de l'artisanat et le prsident de l'union Tunisienne


de l'agriculture et de la pche, chacun en ce qui le concerne.
lle

Le prsident du comit peut inviter toute autre personne dont


cie

la contribution est juge utile. Cette personne n'est pas prise en


compte dans le quorum et ne participe pas au vote pour la prise
ffi

des dcisions prvues par l'article 4 du prsent dcret.


O

Le secrtariat du comit est assur par les services de la


ie

socit charge de la gestion du fonds de garantie de


er

financement des exportations avant expdition.


im

Les dcisions du comit sont consignes dans des procs


pr

verbaux signs par les membres prsents.


Im

430
Article 4
Le comit de garantie de financement des exportations se
runit priodiquement la demande de son prsident et ce, pour
dlibrer d'un ordre de jour tabli l'avance.

e
Le comit ne dlibre valablement qu'en prsence d'au

nn
moins cinq membres. Ses dcisions sont prises la majorit des
voix des membres prsents et en cas de partage la voix du

sie
prsident est prpondrante.

ni
Fonctionnement du fonds de garantie du financement des

Tu
exportations avant expdition

ue
Article 5

iq
Les oprations du fonds sont retraces dans une comptabilit
distincte des comptes de la socit charge de la gestion du
bl
fonds de garantie de financement des exportations avant
pu
expdition en vertu de l'article 5 de la loi n 99-95 du 6
R

dcembre 1999 portant cration du fonds.


Les comptes annuels du fonds sont soumis l'approbation
la

du ministre des finances.


de

Article 6
La convention de gestion du fonds prvue par l'article 5 de la
lle

loi relative la cration du fonds de garantie de financement


cie

des exportations avant expdition comporte notamment des


clauses concernant les lments suivants :
ffi

- Les oprations confies la socit en matire de gestion


O

du fonds
ie

- Les modalits de prparation des comptes du fonds, ainsi


er

que les statistiques des oprations du fonds et les dlais de leur


im

communication aux services du ministre des finances.


pr

- La fixation de la commission octroye la socit en


Im

contrepartie de sa gestion du fonds

431
Article 7
Les avoirs disponibles du fonds sont placs par la socit
charge de sa gestion en actifs dtermins par le ministre des
finances.

e
Article 8

nn
Le contrle des oprations du fonds de garantie de

sie
financement des exportations avant expdition sera effectu
conformment aux lois et rglements en vigueur.

ni
Article 9

Tu
Le ministre des finances est charg de l'excution du prsent

ue
dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.

iq
Tunis, le 3 janvier 2000.
bl
pu
Zine El Abidine Ben Ali
R
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

432
e
nn
sie
ni
Tu
ue
iq
bl
La responsabilit et le contrle
pu
technique dans le domaine
R

de la construction
la
de
lle
cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im
Im
pr
im
er
ie
O
ffi
cie
lle
de
la
R
pu
bl
iq
ue
Tu
ni
sie
nn
e
Loi n 94-9 du 31 janvier 1994, relative la
responsabilit et au contrle technique dans le

e
domaine de la construction(1).

nn
Au nom du peuple ;

sie
La Chambre des Dputs ayant adopt,

ni
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la

Tu
teneur suit :
Chapitre premier

ue
De la responsabilit

iq
Article premier
bl
L'architecte, l'ingnieur, l'entrepreneur, le bureau d'tudes, le
pu
bureau de contrle technique ainsi que toute autre personne lie
R

au matre d'ouvrage par un contrat de louage d'ouvrage ou de


services, sont responsables de plein droit pendant dix ans
la

compter de la date de rception de l'ouvrage qu'ils ont conu,


de

ralis ou dirig ou dont ils ont contrl les travaux, et ce en cas


d'effondrement total ou partiel de l'ouvrage ou en cas de menace
lle

vidente d'effondrement ou d'atteinte vidente sa solidit au


cie

niveau des fondations, des structures, ou du couvert, rsultant


soit d'erreur de calcul ou de conception, soit du dfaut des
ffi

matriaux, soit du vice dans la construction ou dans le sol.


O

Cette responsabilit s'tend galement aux promoteurs


ie

immobiliers et toute personne qui titre habituel ou


er

professionnel, vendent aprs achvement, un ouvrage qu'ils ont


im
pr

(1)
Travaux prparatoires :
Im

Discussion et adoption de la chambre des dputs dans sa sance du 18 janvier 1994.

435
construit ou fait construire, et toute autre personne qui, bien
qu'agissant en qualit de mandataire du propritaire de
l'ouvrage, accomplit une mission assimilable celle d'un
promoteur immobilier.

e
Article 2

nn
Une telle responsabilit n'a point lieu l'encontre de tout

sie
intervenant qui prouve que les dommages affectant l'ouvrage

ni
sont dus la force majeure ou la faute d'un tiers ou la

Tu
persistance du matre de l'ouvrage appliquer ses instructions
fermes malgr sa mise en garde par huissier-notaire contre les

ue
dangers qu'elles comportent.

iq
Article 3
bl
Est rput ouvrage, au sens de la prsente loi, tout ce qui est
pu
difi demeure par l'utilisation des matriaux de construction,
R

soit au dessus du sol ou son niveau soit sous le sol, soit au


dessus de l'eau.
la

Article 4
de

La rception intervient l'amiable, la demande de la partie


lle

la plus diligente, par un crit, avec ou sans rserves. A dfaut


cie

d'accord, la rception intervient par voie d'arbitrage ou


judiciairement
ffi

Article 5
O
ie

L'action en responsabilit dcennale se prescrit dans le dlai


er

d'un an compter du jour de la constatation de l'effondrement


im

de l'ouvrage ou de l'apparition de sa menace d'effondrement ou


pr

de l'atteinte sa solidit.
Im

436
Chapitre II
Du contrle technique
Article 6

e
Le contrle technique est obligatoire dans tous les cas o la

nn
loi exige l'assurance de responsabilit des intervenants dans la

sie
construction.

ni
Ne peuvent exercer ce contrle que les contrleurs

Tu
techniques agrs par l'autorit administrative comptente.

ue
Les missions des contrleurs techniques, les conditions ainsi
que les modalits de leur agrment sont fixes par dcret.

iq
Article 7
bl
pu
Le contrleur technique a notamment pour mission de
R

contribuer la prvention des diffrents alas techniques


susceptibles d'tre rencontrs dans la ralisation de l'ouvrage.
la
de

Il intervient pour donner son avis au matre de l'ouvrage,


l'assureur et aux intervenants, sur les problmes d'ordre
lle

technique concernant en particulier la solidit de l'ouvrage et la


cie

scurit des personnes.


ffi

Article 8
O

L'activit du contrle technique prvue au prsent chapitre


ie

est incompatible avec l'exercice de toute activit de conception


er

ou d'excution d'un ouvrage. Il est galement interdit au


im

contrleur technique de procder toute expertise judiciaire


pr

d'un ouvrage dont le contrle lui a t confi.


Im

437
Chapitre III
Dispositions diverses

Article 9

e
Est nulle de plein droit, toute clause contraire aux

nn
dispositions des articles prcdents tendant supprimer ou

sie
rduire la responsabilit dcennale.

ni
Article 10

Tu
Quiconque contrevient aux dispositions du chapitre 2 de la
prsente loi sera puni d'une amende de 5000 50.000 dinars.

ue
Article 11

iq
Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires la
bl
prsente loi et notamment le dcret-loi n86-4 du 10 octobre
pu
1986 relatif la responsabilit et l'assurance dans le domaine
R

de la construction, tel que ratifi par la loi n86-100 du 9


septembre 1986.
la

La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la


de

Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.


Tunis, le 31 janvier 1994
lle

Zine El Abidine Ben Ali


cie
ffi
O
ie
er
im
pr
Im

438
Dcret n 95-416 du 6 mars 1995, relatif la dfinition
des missions du contrleur technique et aux

e
nn
conditions d'octroi de l'agrment.

sie
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition du ministre de l'quipement et de l'habitat,

ni
Tu
Vu la loi n94-9 du 31 janvier 1994, relative la
responsabilit et au contrle technique dans le domaine de la

ue
construction et notamment son article 6,

iq
Vu l'avis des ministres de l'intrieur, des finances, de
bl
l'industrie, du transport et de l'agriculture,
pu
Vu l'avis du tribunal administratif,
R

Dcrte :
Titre premier
la
de

Des missions du contrleur technique


Article premier
lle

La mission du contrleur technique, telle que dfinie par la


cie

loi n94-9 du 31 janvier 1994, relative la responsabilit et au


ffi

contrle technique dans le domaine de la construction


O

consiste :
ie

- contribuer la prvention des diffrents alas techniques


er

susceptibles d'tre rencontrs dans la ralisation de l'ouvrage ;


im

- mettre son avis au matre de l'ouvrage, l'assureur et aux


pr

intervenants, sur les questions d'ordre technique concernant


notamment la solidit de l'ouvrage et la scurit des personnes.
Im

439
Article 2
Le contrleur technique agit avec toute la diligence requise
et met en uvre tous les moyens qui permettent d'viter autant
que faire se peut les retards qui pourraient dcouler de son
intervention.

e
nn
Le contrleur technique est jug, sous sa responsabilit, du
caractre de ncessit des actes en cause.

sie
Le contrleur technique n'est pas considr comme mandataire

ni
du matre de l'ouvrage, et de ce fait, il n'est pas en droit de donner

Tu
des ordres aux intervenants dans le domaine de la construction.
Article 3

ue
Le contrleur technique fonde les vrifications auxquelles il

iq
procde, pour accomplir sa mission, sur les rgles scientifiques

bl
qui intressent les domaines d'intervention concerns et qui sont
pu
en jeu dans les alas techniques susceptibles d'tre rencontrs.
Il doit vrifier en matire de solidit, la conformit des calculs
R

avec les rgles de conception et d'excution des ouvrages.


Il doit vrifier en matire de scurit des personnes,
la

l'application des exigences de la lgislation relative la


de

protection contre les risques d'incendie et de panique dans les


tablissements recevant du public ainsi que la disponibilit des
lle

moyens de secours.
cie

Le contrle porte galement sur la vrification de conformit


la rglementation relative aux installations lectriques et de
ffi

gaz combustibles, aux installations de climatisation, ainsi


O

qu'aux rglements d'hygine et de scurit applicables dans la


zone o sont situs les ouvrages.
ie
er

Article 4
im

Pour accomplir sa mission, le contrleur technique est tenu


de procder l'examen :
pr

- des documents, plans et dessins dfinissant les ouvrages,


Im

440
- des dispositions prvues par les constructeurs afin de
s'assurer qu'ils effectuent d'une manire satisfaisante les
vrifications techniques qui leur incombent,
- des ouvrages raliss.

e
Toutefois et pour que l'objectif de prvention fix au

nn
contrleur technique puisse tre atteint, l'intervention du

sie
contrleur ne peut tre limite l'examen de documents
techniques rputs achevs ou d'ouvrages dont la ralisation est

ni
termine, son intervention doit plutt, s'chelonner tout au long

Tu
des phases suivantes :
- contrle des documents de conception,

ue
- contrle des documents d'excution,

iq
- contrle sur le chantier lors de la ralisation.
bl
pu
Article 5
R

Le contrleur technique met son avis par crit sur les


documents techniques du projet et sur tout ce qu'il peut
constater sur les lieux.
la

Article 6
de

L'intervention du contrleur technique doit tenir compte de


lle

la raction des intervenants dans le domaine de la construction


propos des avis qu'il a mis au matre de l'ouvrage.
cie

Cette mission ncessite la participation du contrleur


ffi

technique aux runions de mises au point techniques que le


O

matre de l'ouvrage dcide de tenir avec les intervenants dans le


ie

domaine de la construction.
er

Article 7
im

Outre les avis mis par crit tout au long de sa mission le


pr

contrleur technique consigne le rsum de son intervention


dans deux rapports principaux :
Im

441
- un rapport initial de contrle technique, relatif au contrle
des documents de conception, ce rapport doit tre adress au
matre de l'ouvrage avant la signature du march de travaux et
l'assureur l'ouverture du chantier,
- un rapport final de contrle technique, relatif la totalit

e
nn
des missions, ce rapport doit tre adress au matre de l'ouvrage,
l'assureur et aux intervenants dans le domaine de la

sie
construction avant la rception. il doit rcapituler, en particulier,
les observations formules par le contrleur technique et qui,

ni
sa connaissance, n'ont pas t suivies d'effet.

Tu
Chapitre premier

ue
Du contrle de conception

iq
Article 8
bl
Au cours de la phase de conception, le contrleur technique
pu
procde l'examen de l'ensemble des dispositions techniques du
R

projet et consigne ses observations et avis, dans une forme


accessible au matre de l'ouvrage, sur les documents dment
signs affrents audit projet.
la

Dans l'expression de ses avis, le contrleur doit signaler les


de

fautes releves dans les documents de conception et les risques


qui peuvent en dcouler.
lle

Il ne peut prconiser de solution de reprise mais il peut, par


cie

contre, noncer les diffrentes solutions pouvant tre adoptes.


ffi

Chapitre II
O

Du contrle d'excution
ie

Article 9
er

Le contrleur technique visite le chantier autant qu'il est


im

ncessaire pour renseigner le matre de l'ouvrage sur la qualit


pr

des conditions de l'excution, notamment lors des phases


particulirement importantes de celle-ci.
Im

442
Le nombre de visites sera prcis dans le march de contrle
technique, lequel devra prvoir des visites de leve de rserves
ayant pour objet de vrifier que les ouvrages ont t mis en
conformit.
Article 10

e
nn
Pendant la priode d'excution des travaux, le contrleur
technique s'assure notamment que les vrifications techniques

sie
qui incombent chacun des intervenants dans la construction
s'effectuent d'une manire satisfaisante.

ni
Tu
Il met, en particulier, son avis sur les documents concernant
les dtails d'excution.

ue
La mission du contrleur technique consiste notamment en la
ncessit de s'assurer que la qualit des matriaux utiliss dans la

iq
construction est approprie au projet. Toutefois, ce contrle ne
bl
comporte pas la ralisation d'essais de ces matriaux.
pu
Les avis donns au fur et mesure de l'excution sont signs
R

par le contrleur technique.


Du fait des difficults rencontres qui lui paraissent
la

insurmontables, le contrleur technique peut avoir recours, sous


sa responsabilit et ses frais, un consultant de haute
de

qualification pour mettre son avis sur la difficult en cause.


lle

Article 11
cie

Le contrleur technique, fournit au matre de l'ouvrage et


l'assureur, lors de la rception, un rapport rcapitulatif
ffi

comportant, en particulier, ses avis et notamment ceux qui n'ont


pas t suivis d'effet. Il n'est pas tenu d'assister aux runions
O

pralables la rception.
ie

Article 12
er

Le contrleur technique est tenu de rdiger un rapport annuel


im

rcapitulant les missions qu'il aurait effectues. Ce rapport sera


adress au ministre de l'quipement et de l'habitat avant le 1er
pr
Im

fvrier de chaque anne.

443
Titre II
De l'octroi de l'agrment aux contrleurs techniques
Chapitre premier
Des modalits et conditions d'octroi de l'agrment aux

e
contrleurs techniques

nn
Article 13

sie
L'agrment des contrleurs techniques est dlivr par le

ni
ministre de l'quipement et de l'habitat, pour une dure

Tu
maximale de 5 ans, renouvelable dans le mme forme et
conditions de son obtention sur avis motiv de la commission

ue
d'agrment prvue l'article 17 du prsent dcret.

iq
Les dcisions d'octroi, de refus, ou de renouvellement de
l'agrment sont notifies aux intresss par voie administrative
bl
dans un dlai ne dpassant pas quatre vingt dix jours (90)
pu
partir de la date de dpt du dossier dument constitu.
R

Chapitre II
la

Des conditions d'agrment


Article 14
de

Le demandeur d'agrment doit rpondre aux conditions


lle

d'aptitude professionnelle, il doit notamment :


cie

- jouir de ses droits civiques et ne pas avoir d'antcdents,


- tre titulaire d'un diplme d'ingnieur dans le domaine de
ffi

la construction dlivr par une cole nationale ou d'un diplme


O

d'ingnieur quivalent, reconnu conformment la lgislation


ie

en vigueur,
er

- justifier d'une pratique professionnelle de dix ans au moins,


im

- avoir exerc un niveau satisfaisant les activits


pr

d'ingnieur de conception ou de ralisation, d'ingnieur expert


ou d'ingnieur contrleur.
Im

444
Ces exigences concernent la fois les demandeurs personnes
physiques ainsi que les dirigeants des personnes morales et leurs
agents ayant la dlgation de signature des avis de contrle.
Chapitre III

e
Des catgories d'agrment

nn
Article 15

sie
Les catgories d'agrment sont au nombre de quatre :

ni
A) tous types de constructions et d'ouvrages ;

Tu
B1) habitations, bureaux, btiments civils d'une hauteur
infrieure 10 mtres, btiments industriels, commerciaux et

ue
agricoles de moins de 25 mtres de porte et fondations
superficielles ;

iq
B2) par comparaison, et outre les btiments et constructions
bl
cits en B1, tous btiments d'importance et de complexit plus
pu
grande;
R

C) ouvrages d'art.
Chapitre IV
la

Des pices constitutives du dossier d'agrment


de

Article 16
lle

Les demandes d'octroi ou de renouvellement d'agrment


doivent tre accompagnes d'un dossier comportant les
cie

indications suivantes :
ffi

1) les nom, prnoms, nationalit et adresse du demandeur


O

ou, si la demande mane d'une personne morale, sa nature, son


sige, sa nationalit, son objet et les nom, prnoms, nationalit
ie

et adresse de ses dirigeants.


er

Les personnes morales sont tenues de fournir leur statut et


im

d'indiquer :
pr

- les personnes physiques ou morales qui dtiennent une part


Im

de leur capital,

445
- les organismes du domaine de la construction qui
dtiennent individuellement ou globalement une part de leur
capital,
2) le bulletin n 3 du demandeur d'agrment datant de moins

e
de trois mois la date du dpt du dossier.

nn
3) la justification de la comptence thorique et de

sie
l'exprience pratique du demandeur et des agents appels
signer des avis de contrle,

ni
Tu
4) l'engagement du demandeur de respecter les dispositions
des articles 20 et 21 du prsent dcret,

ue
5) l'engagement du demandeur de porter la connaissance

iq
de l'administration, dans le mois, toute modification des

bl
renseignements figurant au dossier accompagnant la demande,
pu
6) un tat des missions de contrle exerces antrieurement,
le cas chant,
R

7) la catgorie d'agrment sollicite,


la

8) tre inscrit au tableau de l'ordre des ingnieurs.


de

Chapitre V
lle

De la commission d'agrment
cie

Article 17
La commission d'agrment est prside par le ministre de
ffi

l'quipement et de l'habitat ou son reprsentant, elle comprend :


O

- un reprsentant du Premier ministre;


ie

- un reprsentant du ministre de l'intrieur;


er

- un reprsentant du ministre de l'quipement et de l'habitat;


im