Manual Identidad Corporativa 2015

MANUAL
DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN
ESPAOLA
3 Edicin
VERSIN DIGITAL
2015
AECID.Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarroollo
Coordinacin:
Unidad de Comunicacin AECID
NIPO 502-13-072-3
Formato Digital
2015
0. INTRODUCCIN 05
NDICE 1. MANUAL DE ESTILO 13
2. IDENTIDAD GRFICA 27
2.1 EL SELLO. VERSIN INSTITUCIONAL ...028
2.2 EL SELLO. COLORES CORPORATIVOS EN VALORES ...029
2.3 EL SELLO. POSITIVO / NEGATIVO ROJO ...030
2.4 VERSIN POSITIVO / NEGATIVO ...031
2.5 EL SELLO. TIPOGRAFIA LOGOTIPO ...032
2.6 EL SELLO. TIPOGRAFIA PRINCIPAL ...033
2.7 EL SELLO. TIPOGRAFIA SECUNDARIA ...034
2.8 EL SELLO. REA DE RESERVA ...035
2.9 EL SELLO. TAMAOS MNIMOS RECOMENDADOS ...036
2.10 EL SELLO.FONDOS COLOR CORPORATIVOS ...037
2.11 EL SELLO. FONDOS COLORES NO CORPORATIVOS ...038
2.12 EL SELLO. FONDOS FOTOGRFICOS ...039
2.13 EL SELLO. USOS INCORRECTOS ...040
2.14 EL SELLO. TRADUCCIONES ...041
2.15 SUBMARCAS PROGRAMAS ...042
2.16 SUBMARCAS UCES ...046
2.17 LOGOTIPO CONVIVENCIA CON OTROS LOGOS ...047
2.18 ADAPTACIN LOGOTIPO MAEC+COOPERACIN ESPAOLA ...048
2.19 ADAPTACIN LOGOTIPO EMBAJADA DE ESPAA EN+CE ...049
2.20 ADAPTACIN LOGOTIPO OFICINA TCNICA DE COOPERACIN ...050
2.21 ADAPTACIN LOGOTIPO CENTRO DE FORMACIN ...051
2.22 ADAPTACIN LOGOTIPO CENTRO CULTURAL ...052
2.23 CONVIVENCIA LOGOTIPO DIFUSIN EXTERNA ...053
3. APLICACIONES 55
3.1 PAPELERA

3.1.1 PAPELERA INTERNA SERVICIOS CENTRALES ...056
3.1.2 PAPELERA INTERNA UCE ...057
3.1.3 PAPELERA SUBVENCIONES DE ESTADO SEDE ...058
3.1.4 PAPELERA SUBVENCIONES DE ESTADO UCE ...059
3.1.5 CONVENIOS ...060
3.1.6 NOTA DE PRENSA SEDE . ..061
3.1.7 NOTA DE PRENSA UCE ...062
3.1.8 NOTA DE PRENSA COMPARTIDA ...063
3.1.9 SOBRES SEDE ...064
3.1.10 SOBRES UCES ...065
3.1.11 INVITACIN FORMAL ...066
3.1.12 INVITACIN INFORMAL ...067
3.1.13 DIPLOMA OFICIAL ...068
3.1.14 TARJETA DE VISITA SEDE ...069
3.1.15 TARJETA DE VISITA UCE ...070
3.1.16 LIBRETA DE PERIODISTA ...071
3.1.17 CUADERNO DE NOTAS ...072
3.1.18 CARPETA CORPORATIVA ...073
3.2 CARTELERA
3.2.1 CARTEL SERVICIOS CENTRALES ...074

3.2.2 CARTEL UCE ...075
3.2.3 CARTEL SEMINARIO ...076
3.3.4 CARTEL EN TERRENO COOPERACIN ESPAOLA ...077
3.3.5 CARTEL EN TERRENO COOPERACIN ESPAOLA+FCAS ...078
3.3.6 CARTEL EN TERRENO COFIANCIACIN ...079
3.2.7 ROLL UP CORPORATIVO ...080
3.3.8 SEALTICA FACHADAS ...081
3.3.9 TRASERA ROJO SEDE/UCE ...082
3.3.10 TRASERA BLANCA SEDE/UCE ...083
3.3 PUBLICACIONES

3.3.1 PROGRAMA SEMINARIO ...084
3.3.2 FOLLETO TCNICO ...085
3.3.3 FOLLETO REUNIN ALTO NIVEL ...086
3.3.4. FOLLETO CORPORATIVO UCE ...087
3.3.5 PUBLICACIN DOCUMENTOS DE TRABAJO ...088
3.3.6 PUBLICACIN PROPIA ...089
3.3.7 PUBLICACIN FINANCIADA ...090
3.3.8 PRESENTACIN POWER POINT CORPORATIVO ...091
3.3.9 VDEOS CORPORATIVOS APERTURA ...092
3.3.10 VDEOS CORPORATIVOS CIERRE ...093
3.3.11 VDEOS FINANCIADOS COOPERACIN ESPAOLA ...094
3.4. ONLINE
3.4.1 FIRMA EMAIL SERVICIOS CENTRALES ...096

3.4.2 FIRMA EMAIL UCE ...097
3.4.3 FIRMA EMAIL SOCIOS ...098
3.4.4 PGINA WEB CORPORATIVA ...099
3.4.5 WEB HEADER Y FOOTER OTC Y CC ...100
3.4.6 WEB HEADER Y FOOTER CENTRO DE FORMACIN ...101
3.4.7 APP MVIL Y TABLET ...102
3.4.8 REDES SOCIALES TWITER ...103
3.4.9 REDES SOCIALES FACEBOOK ...104
3.4.10 REDES SOCIALES FLICKR ...105
3.4.11 REDES SOCIALES YOUTUBE ...106
4. BIBLIOTECA GRFICA 109
4.1 PICTOGRAMAS ODS ...110

4.2 PICTOGRAMAS COMUNIDADES TEMTICAS ...115
4.3 ESTLO GRFICAS
4.3.1 DIAGRAMA DE BARRAS ...119
4.3.2 DIAGRAMA CIRCULAR ...122
4.3.3 DIAGRAMA DE PUNTOS ...123
4.3.3 TABLAS DE CONTENIDO ...124
5. MERCHANDISING 127
0. INTRODUCCIN
Toda la visibilidad de la actividad de la Agencia Este manual es la herramienta para conseguir los
Espaola de Cooperacin Internacional para el Desa- objetivos de unificacin, identificacin y coordinacin
rrollo (AECID) debe ubicarse bajo el paraguas de la de la imagen de la Cooperacin Espaola, tanto en
Cooperacin Espaola. As, la identidad corporativa Espaa como en el exterior. Con l se pretende reglar
de la Cooperacin Espaola ha de estar presente en y normalizar los diferentes aspectos la imagen de la
todos y cada uno de los materiales de difusin externa Cooperacin Espaola y su aplicacin en los diversos
e interna que se derive de dicha actividad. contextos que se producen en el da a da.
Se trata, al fin y al cabo, de identificar las acciones de la El manual recoge pautas de redaccin de textos, con
Cooperacin Espaola con una imagen propia, que nos especial alusin a las noticias, consejos para la edicin
permita diferenciarnos ante nuestros pblicos diversos de las pginas web, las caractersticas tcnicas mnimas
-actores de cooperacin espaoles e internacionales, del material audiovisual y una gua de uso, convivencia y
pases socios, poblacin beneficiaria y ciudadana espa- aplicacin de la imagen corporativa de la Cooperacin
ola, etc- de una forma clara, coordinada y unificada y, Espaola y de la AECID.
al tiempo, coherente con la diversidad de acciones que
se impulsan desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y Este documento ser revisado regularmente con las
de Cooperacin, y de otros actores de la Cooperacin apreciaciones de los usuarios y las soluciones ofrecidas
Espaola. por la Unidad de Comunicacin de la AECID ante las
dudas surgidas. stas sern enviadas al correo
La Cooperacin Espaola sigue as las lneas estratgi- identidad@aecid.es.
cas de creacin de marca que ya han emprendido otras
cooperaciones como UK Aid,US Aid, Irish Aid, Aus- El presente documento anula cualquier documento
tralian Aid, Cooperazione Italiana, Polish Aid, German anterior al respecto de la identidad grfica de la Coope-
Cooperation o The Belgian Development Coopera- racin Espaola.
tion, al vincular claramente la procedencia de la AOD
emitida en favor de la lucha contra la pobreza y por el
desarrollo sostenible.
2. IDENTIDAD GRFICA
Ejemplos de identidad grfica de

otras instituciones y organismos de
cooperacin internacional para el
desarrollo
07
Logotipo AECID
EL MENSAJE
Este logotipo representa lo que somos como organizacin.
La AECID es el principal rgano de gestin de la Cooperacin Espaola,
orientada a la lucha contra la pobreza y al desarrollo humano sostenible.
El logotipo de la AECID visibilizar la parte de la pieza donde se visibilicen las
instituciones.
El logotipo de la Agencia Espaola de Cooperacin (AECID) ir ubicado junto

al resto de instituciones socias en cada pieza grfica, normalmente unida a la
representacin grfica pertinente que corresponda al Ministerio de Asuntos
Exteriores y de cooperacin y/o a sus sedes en el terreno.
08
2. IDENTIDAD GRFICA
Logotipo Cooperacin Espaola

EL MENSAJE
Este logo de Cooperacin Espaola describe lo que hace la AECID y muestra
dnde y cmo se gasta el presupuesto de la Cooperacin para el Desarrollo.
La Cooperacin Espaola es la suma de todas aquellas personas, instituciones,
recursos y capacidades que pone Espaa a disposicin de los pases en vas de
desarrollo con el fin de contribuir al desarrollo humano, la erradicacin de la
pobreza y el pleno ejercicio de los derechos.
El logo de la CE es la visibilidad principal ante los beneficiarios de la AOD, as

como ante nuestros socios internacionales y multilaterales.
El personal de la AECID no debe encargar ningn logo o visibilidad fuera de los
logos y submarcas que se regulen en este manual de identidad.
09
SELLO
LA MARCA ESCRITA
Solores as eum fugitasped untio. Itassit aerspe non es rent inullati ut

laborro ditis et repelit occaerf ercide pa suntota tectempos quidi to
vollupt assundi offic totam con et utecti dolorem re, tempel iundunt
quo magnitat aceariore molor molo etur, vollore pudiatist, qui cus.
Suntur aut hitibus quiam quam archiciis autem enis ide nonsect
emolum nia suntore rferis magnis sitas nos ento eum atur?
Nonsedi Cooperacin Espaola ebitamet hit, nullecatur, ut opta
doloreprest aliandia por auditatum exerro molut quamenim iunt
hicienis doluptatento que am veriori alibersperum que pro exerum ut
lautem fugiatem nimpore iuscit fuga. Nemporia aut venis dolut prae
od quae sunt haris esciumquis et desto quam quas inciur? Gendae
ipsandi nullaborio inci sequuntem is elesequ ibusaperum nus aut ab
iustiat.
Ut assimus dolupta tionsecto to expelesequo mintem. Hendam

lametur? Torerios earum incto quaeper untur, quae quideles
dolorenis derspis magnimet odissecatur? Ilic tem cullor aut rendant
istorum rae non re num renis et volor aut volore nobis arum
Cuando en un documento de
presentacin, interno o para
difusin externa nos refiramos a
la Cooperacin Espaola, esta
denominacin ha de escribirse
con las iniciales en letra mayscula,
manteniendo as la mxima coherencia
con la expresin grfica de la marca.
010
2. IDENTIDAD GRFICA
SELLO
FORMATO ARCHIVOS
Se puede solicitar el Arte Final del sello y de sus combinaciones en la

siguiente direccin de correo:
identidad@aecid.es
Archivos para Impresin a 300 PPP:

~ EPS: Formato vectorial ptimo para imprimir lleva transparencia
~ TIFF: Formato imagen ptimo para imprimir lleva transparencia
Archivos para Web y Presentaciones a 72 PPP:

~ JPG: Formato imagen para entornos web
~ PNG: formato imagen para entornos web con necesidad de
transparencia
~ GIFF: Formato imagen para presentaciones, word y power point
Todos los formatos pueden encontrarse a color y a una tinta.
Para otras versiones del sello, asi como para dudas al respecto de este
manual y consultas tcnicas, contacte, por favor, con la Unidad de
Comunicacin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo (AECID) a travs de este corrreo electrnico
identidad@aecid.es
011
012
1. MANUAL
DE ESTILO
1. REDACCIN
COOPERACIN ESPAOLA
Toda la visibilidad de nuestra accin debe ubicarse bajo el paraguas de
la Cooperacin Espaola. Con esta frmula se pretende crear un mensaje
fcil, comprensible tanto en Espaa como en nuestros pases socios.
Se utilizar siempre el trmino Cooperacin Espaola, con las iniciales en
mayscula, para introducir los textos que se realicen. Solo cuando est
justificado hablar del instrumento que ejecuta la cooperacin se hablar de la
Agencia Espaola de Cooperacin. Los titulares y las primeras menciones que
figuren en los textos debern destacar la Cooperacin Espaola como marca
de nuestra accin exterior en cuanto a desarrollo y a la accin humanitaria. Una
vez hecha la primera mencin, podr alternarse el uso de Cooperacin Espaola
y, si corresponde, Agencia Espaola de Cooperacin.
LAS SIGLAS
La Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo
(AECID) tiene un nombre extenso que se resume en unas siglas poco
reconocidas por la ciudadana espaola y, en muchos casos, por la ciudadana
beneficiaria. Por ello, en el caso de ser imperativo el uso de AECID, es
fundamental desarrollar las siglas la primera vez que figura en cada uno de los
textos externos y, una vez presentada la institucin, utilizar el general Agencia
Espaola de Cooperacin o Agencia.
Esta norma es aplicable a las unidades de cooperacin de la Agencia como las

Oficinas Tcnicas de Cooperacin, no OTC, los Centros Culturales, no CC
o los Centros de Formacin, no CF.
Del mismo modo, no hemos de dar por hecho que los lectores saben qu
es el PNUD, o que ECOWAS y CEDEAO estn emparentados, y hemos de
mostrar el mismo trato de respeto a todas las instituciones. La norma bsica es
presentar primero el nombre completo de la organizacin, programa,
etc. y a continuacin sus siglas entre parntesis. Abusar del uso de las siglas
implica poner obstculos entre la informacin y el usuario. Si el texto es largo y
hay diversidad y repeticin de siglas, se recomienda desarrollarlas en un par de
ocasiones.
FUENTE Y TAMAO
Como norma general, se utilizar la tipografa corporativa Gill Sans MT entre
10 y 11 puntos para los documentos externos, como notas de prensa, informes
pblicos, invitaciones, folletos, etc.
Para los correos electrnicos y documentos internos, se utilizar la tipografa
Arial, tamao 11 puntos y color negro,
Las aplicaciones grficas concretas se describen en el manual grfico.
014
2. IDENTIDAD GRFICA
2.LA NOTICIA
EL MENSAJE
Qu queremos transmitir con nuestra informacin? Antes de redactar
una noticia es necesario pensar en el mensaje principal que queremos transmitir
con la misma. Se trata del mensaje global. Por ejemplo, nuestro mensaje
principal si la noticia es sobre la firma de un convenio que mejora la poltica de
salud del gobierno guatemalteco sera: Espaa contribuye a mejorar la salud de
la ciudadana guatemalteca. El mensaje no ha de ser necesariamente el titular,
pero en muchos casos coincide. Por ejemplo: Espaa impulsa la poltica de salud
en Guatemala.
Los beneficiarios de las acciones de la Cooperacin Espaola han de ser, por
norma, los protagonistas principales de sus informaciones pblicas.
QU? QUIN? A QUIN? CUNDO? DNDE? PARA QU? CMO?

POR QU?
A la hora de redactar es necesaria la explicacin directa y clara de la
informacin. Los ingredientes bsicos para elaborar una noticia con las claves
de la informacin a transmitir son las respuesta a las preguntas
QU? QUIN? CUNDO? DNDE? PARA QU?CMO? POR QU?
Qu: Proyecto de Empoderamiento de la mujer indgena en Colombia
Quin: La Cooperacin Espaola, Almciga ONG, IWGIA, Comunidades
del Valle del Cauca, etc. Han de evitarse frmulas del tipo La Direccin de
Cooperacin con (...), cuando lo correcto sera aludir a la institucin en s:
la Cooperacin Espaola, a travs de la Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo (AECID)
A quin: Beneficiarios/as directos e indirectos
Cundo: 2008-2010, durante la cosecha, antes de las elecciones, etc.
Dnde: Comunidades indgenas Valle del Cauca (Colombia)
Para qu: Objetivo final del proyecto.
Cmo: Seleccin de mujeres lideresas, formacin en derechos humanos, gestin
de tierras, etc.
Por qu: La vulnerabilidad de las poblaciones indgenas en general y en
el contexto colombiano en particular y, ms en concreto, la situacin de
vulnerabilidad de la mujer indgena.
DE LO FUNDAMENTAL A LO COMPLEMENTARIO
Ha de utilizarse el estilo periodstico, en el cual primero se exponen las
conclusiones, para luego desarrollar los argumentos a medida que se avanza
en la redaccin. Facilita mucho esta labor tener claros los mensajes e ideas a
transmitir antes de comenzar a redactar.
Ms de 25 comunidades indgenas tendrn acceso al agua y al saneamiento en

Centroamrica gracias a la Cooperacin Espaola. Unas 10.000 personas dispondrn
de agua potable y un sistema de saneamiento en los distritos de ()
015
Pirmide invertida. Organiza el contenido del texto segn el estilo de
pirmide invertida: los prrafos/ideas han de ir dispuestos de mayor a menor
inters.
Una idea por prrafo. Utilizar prrafos cortos, de dos o tres frases. Al ser
breves y estar organizados visualmente, de un vistazo se obtiene mucha ms
informacin. Dos o tres lneas pueden ser pocas para el papel, pero pueden ser
suficientes en una web.
Esto implica que el prrafo de autoridades en un acto de firma sea el ltimo

que ha de aparecer. El criterio es que lo importante es qu se firma o presenta
(proyecto, convenio, acuerdo, etc.), con qu objetivo, cmo va a mejorar la vida
de las personas beneficiarias, etc. Por ltimo, aparecera ese contenido si es
preciso: En el acto de la firma participaron ().
CITAS Y CITAS
La poblacin beneficiaria de nuestros proyectos, las personas que se forman
o dan formacin en nuestros centros, los y las artistas o los y las asistentes/
participantes en los actos de nuestros centros
culturales son los mejores transmisores de nuestra labor. Recojamos sus
testimonios para incluirlos en nuestras informaciones. Tambin son interesantes
las declaraciones de nuestras contrapartes (gobiernos, ONDG, otras agencias,
etc.) y las propias, a travs de los portavoes institucionales.
Todas las citas han de redactarse siempre entrecomilladas y dejar claro

quin las ha emitido. P ej.: Desde que tenemos agua y un sanitario para ellas,
las nias del pueblo no faltan al colegio, dijo Nicolai Ferrandes, profesor de
primaria en este colegio en Masaya (Nicaragua).
Las citas ayudan a reforzar el mensaje del texto si son breves y escogidas; se
han de extraer las declaraciones ms claras, escuetas y acordes con el mensaje
principal que hemos asignado a la noticia.
HABLAR CLARO Y EVITAR TECNICISMOS

Ser econmicos con el lenguaje, evitar las construcciones gramaticales
complejas, la duplicidad de informacin o repeticiones, y ahorrar en trminos
tcnicos es fundamental para llegar a ms pblicos con nuestros textos.
La estructura ms segura y bsica para ser claros y directos es
sujeto+verbo+predicado.
El lenguaje tcnico de cooperacin deriva de trminos tcnicos anglosajones y/o
recurre a palabras que no se manejan en el lenguaje formal habitual. Por ello, es
fundamental describir estos trminos en el cuerpo del texto, o bien, redirigirlos
a travs de un hiperlink a su definicin on-line.
La AECID dispone de una publicacin muy til, el Glosario 99 Trminos de
Eficacia de la Ayuda en la Cooperacin Espaola, que nos puede ayudar a definir
016
2. IDENTIDAD GRFICA
estos trminos. Tambin es til utilizar vnculos -en los casos de publicacin en
web- a la definicin de los trminos en la Real Academia de la Lengua -www.rae.
es-, en la web del Glosario del CAD, u otros organismos internacionales como
las agencias de las Naciones Unidas.
3.ESTILO
Utiliza un estilo directo. Evita las metforas, los circunloquios y la negacin
repetida. Son innecesarios y elevan la densidad del texto. Por ejemplo: No es
verdad que no es mentira que...
Voz activa, tiene ms fuerza que la pasiva. Tambin la tienen los infinitivos
frente a los sustantivos.
El convenio fue firmado por el secretario => El secretario firm el convenio
El objetivo es la mejora => El objetivo es mejorar
Asertividad. La ayuda humanitaria enviada por Espaa tratar de dar cobijo
a 12.000 familias no es igual de efectiva que la ayuda humanitaria enviada por
Espaa proporcionar cobijo a 12.000 familias.
Usar verbos precisos, y tambin los sustantivos y adjetivos ms adecuados,
elimina la redundancia y reduce texto.
El texto ha de ser siempre independiente y entenderse por s mismo.
ESPACIOS Y NEGRITAS, PARA DESTACAR

Dejar espacio entre prrafos que expresan diferentes ideas y destacar en negrita
palabras que se identifican con las ideas clave a expresar harn del texto un
contenido ms accesible.
Recuerda, sin embargo, que no debes abusar de la negrita, si no, obtendrs el
efecto contrario. Utiliza las letras maysculas y las cursivas sin abusar; son ms
difciles de leer en pantalla en el caso de publicacin en web.
USO DE MAYSCULAS Y MINSCULAS

Instituciones, se escriben con mayscula inicial:
E ntidades, instituciones, organismos, departamentos:
Oficina Tcnica de Cooperacin, Departamento de Emergencia y
Postconflicto.
C omits, comisiones, grupos de trabajo: Grupo de Trabajo de
Eficacia y Calidad de la Ayuda.
Congresos, jornadas, ferias, etc.: Jornada Mundial por el Trabajo
Decente, Mesa Redonda sobre las Mujeres Indgenas.
Aos, das y semanas internacionales (Da Mundial contra el Cncer,
Semana de la Cooperacin).
En publicaciones peridicas y colecciones (Cuadernos
Hispanoamericanos, Plan Director de la Cooperacin Espaola).
Todas las palabras significativas que forman parte del nombre o ttulo
017
de programas, planes y proyectos: Programa Masar, Plan de Accin
Cultural.
Los premios con todas las palabras significativas, tanto sustantivos
como adjetivos: Premio Vicente Ferrer, Premio Teatral Tirso de Molina.
En lemas o eslganes slo la primera palabra: Por un mundo ms
justo, Juntos impulsamos.
En ttulos de obras y documentos, slo la primera palabra: Nuevos
caminos para salir de la pobreza, El comercio justo en Espaa.
Personas:
Nombres propios y apellidos con mayscula inicial.
Tratamiento de personas.
En las frmulas honorficas, se admite la mayscula inicial cuando el
tratamiento no va seguido del nombre propio de la persona: La visita
de Su Majestad est prevista para maana.
Cargos y empleos: minscula inicial tanto si la palabra
correspondiente se usa de manera genrica como si se refiere a una
persona concreta: El director de Cooperacin con frica y Asia de la
AECID participar en el seminario; La Mesa estar compuesta por
el presidente, el vicepresidente primero ().
Lugares:
N ombres propios. Mayscula inicial, pero no los sustantivos
genricos que los acompaan excepto si el genrico forma parte del
nombre propio: cabo de Buena Esperanza, Cabo Verde.
reas geopolticas, continentes, pases, ciudades. Mayscula
inicial sustantivos y adjetivos: Occidente, Cono Sur, Cuerno de frica,
Unin Europea, Estados Federados de Micronesia.
S ubdivisiones territoriales. Mayscula inicial tanto el trmino
genrico como el especfico de las subdivisiones territoriales: La
Comunidad Autnoma de La Rioja goza de competencias forales.
R egiones naturales. Minscula inicial en la mencin de regiones
naturales como desierto del Shara, cuenca mediterrnea; puntos
cardinales excepto si forman parte del nombre propio (Corea del
Norte), Norte y Sur, aludir culturas de origen asitico y europeo
(Oriente y Occidente); das de la semana, meses, estaciones del
ao y lenguas.
NMEROS
Cada lengua tiene sus propias normas a la hora de escribir los numerales. En
el caso de las traducciones, se evitar hacer un calco de la versin original y se
seguirn, en la medida de lo posible, las reglas de la lengua espaola.
Las expresiones numricas que encontramos en un texto corriente se escriben,
normalmente con letras. Sin embargo, ciertos textos pueden exigir el uso de
cifras. Algunas normas generales:
Escritura con letras:
Se escriben con letra todas las cifras del 0 al 9, ambos inclusive.
No mezclar en un mismo pasaje nmeros escritos con cifras con
018
2. IDENTIDAD GRFICA
nmeros escritos con palabras: Asistieron quinientos cooperantes,

30 coordinadores y 4 directores es preferible 500 cooperantes, 30
coordinadores y 4 directores.
Nmeros que representan cantidades o cifras aproximadas
(unos, alrededor, aproximadamente, etc.: Asistieron unos cincuenta
eurodiputados.
Unidades de milln se escribirn, preferentemente, con todas las
palabras: un milln, dos millones.
Decenas, centenas o millares de milln se escribirn parte con
nmeros y parte con palabras: 10 millones, 1000 millones.
Fracciones fuera de contextos matemticos: Las tres cuartas partes
de los habitantes son jvenes menores de veinticinco aos.
Expresiones de duracin o tiempo requerido para realizar algo: Los
candidatos dispondrn de tres horas para redactar el informe.
Escritura con cifras:
Nmeros que necesitan cuatro o ms palabras en su escritura:
Asistieron 12 458 beneficiarios.
Escritura combinada de palabras y cifras:
Si la base de una cantidad es un sustantivo numeral (millar, milln,
etc.) se pueden mezclar cifras (expresa cuantificador) y palabras
(expresa el sustantivo cuantificado: 327 millones de habitantes
Si la base es el adjetivo mil, no deben mezclarse cifras y palabras:432
000 habitantes no 32 mil habitantes.
En ttulos es aceptable uso de cifras como primer elemento: 1200
beneficiarios del Programa de agua asistieron al evento. Sin embargo,
no es aceptable al comienzo de un prrafo o tras un punto y seguido.
Las cantidades siempre se indicarn en euros.
ABREVIATURAS
Con el fin de no perjudicar la comprensin y la legibilidad de un texto, se
procurar no abusar de ellas, limitando en lo posible su uso a notas, referencias,
citas y textos especializados.
El plural se expresa mediante duplicacin de letras: EE.UU.
Las unidades de medida no son abreviaturas, sino smbolos, por lo que
nunca llevarn punto final: g; km; kW
Nunca se dividirn al final de lnea (ad-/mn).
Respetan el uso de maysculas y minsculas correspondiente a la
palabra que abrevian, as como los correspondientes acentos.
SIGLAS Y ACRNIMOS
Es muy importante proporcionar el significado ntegro de una sigla o un
acrnimo cuando se cita por primera vez en un texto.
En espaol, las siglas no son invariables, por lo que no tienen ni
singular ni plural. El nmero lo marcan las palabras que las acompaan:
una PYME, varias PYME, no unas PYMES, varias PYMEs.
Sin embargo los acrnimos que se han incorporado como nombres
019
comunes a la lengua espaola, por lo que se escriben en minscula,
son palabras plenas y se pluralizan como cualquier otra palabra:
oeneg/oenegs.
Cuando una sigla se una a un prefijo, este no formar parte de la
sigla, sino que ir unido a esta con un guion: anti-OTAN.
En el caso de tener que utilizar una sigla correspondiente a un
trmino en otra lengua, conviene indicar su traduccin o su
significado en la lengua de origen, sin necesidad de ponerlo en cursiva:
ECOWAS (Economic Community of west African States: Comunidad
Econmica de Estados de frica Occidental).
4. EN LA WEB
La web de la AECID ha de entenderse como una sola ventana de informacin
diversa. Pese a la existencia de diferentes pginas web oficiales de la Agencia
-habitualmente vinculadas no slo a la sede, sino tambin a las unidades de
cooperacin, formacin y cultura distribuidas en los diversos pases y a los
programas financiados por la institucin-, estas han de emprender el camino a la
convergencia grfica y de contenido.
El objetivo es que se identifique cualquiera de estas ventanas como una
herramienta de comunicacin directa con la institucin.
Las web AECID han de mantener una coordinacin grfica y de contenido
bsica; tambin una extensin homognea en su presencia en las redes sociales
como herramienta de dilogo que se origina, contina y/o finaliza en los
contenidos de dicha pgina web.
Asimismo, han de contener informacin adaptada al medio en cuanto a su
contenido, extensin, formato, disposicin, etc. con el fin de facilitar la lectura
y constituir una plataforma on-line de conocimiento y dilogo acerca de la
Cooperacin Espaola.
CONTENIDOS WEB
La lectura de las pantallas por parte de la audiencia difiere de la que se
realiza en los medios tradicionales de contenido textual en soportes de papel
(peridicos, folletos informativos, etc.).
Mientras que el soporte papel admite un mayor despliegue de informacin
textual y grfica, los contenidos en lnea (on-line) implican una lectura rpida,
que reclama una informacin concisa y que permite ampliar dicha informacin
con herramientas que el soporte tradicional no ofrece, como son los
hipervnculos (hiperlinks).
Por tanto, las caractersticas de los contenidos publicados en la web seran:
concrecin, brevedad, mensajes claros, informacin til, contenido grfico,
facilidad de lectura, interconectividad, etc.
020
2. IDENTIDAD GRFICA
LA WEB NO SE LEE, SE ESCANEA

La lectura de pantalla es diferente a la que hacemos en papel. La resolucin de la
pantalla impide que recibamos el texto con la misma claridad, por ello el usuario
se salta los textos demasiado largos y sin puntos de atencin.
En resumen, el/la internauta no lee los textos completos, rastrea, escanea la
pantalla en busca de los contenidos que definan la informacin de un vistazo,
y lo hace con un patrn en forma de F (rastrea la primera lnea, salta al
siguiente prrafo y lo escanea, para despus hacer un barrido del resto del texto
hasta su final).
Si requiere ms informacin, el internauta hace uso de los hipervnculos,
documentos relacionados (pej, pdf) y otros elementos que le redirigen a otros
continentes de informacin. Son elementos propios del medio on-line y tan
necesarios como las comas y los puntos en los textos tradicionales.
EL PBLICO
Hay que ser consciente de los pblicos a los que nos dirigimos con la
informacin publicada. En la web, el pblico es diverso y pretendemos llegar al
mayor nmero de personas, por lo que el lenguaje ha de ser claro y huir de los
tecnicismos o hacerlos comprensibles a un pblico no tcnico.
SI BREVE, DOS VECES BREVE

Se recomienda escribir textos la mitad de largos que los previstos para un soporte
en papel. Hay que aprovechar la cuota de atencin que nos cede el usuario de
nuestra web, y los textos largos no son, desde luego, un reclamo.
HIPERENLACES QU ES ESO? CMO SE USA?

Un hiperenlace, hipervnculo o hiperlink consiste en una o ms palabras
diferenciadas por un formato diferente al resto del prrafo. Al hacer clic sobre
ella con el cursor, permite navegar a un documento diferente que ampliar
la informacin de las palabras del hiperenlace. El formato ms comn para
diferenciar el hiperenlace suele ser con color y subrayado; en www.aecid.es se
seala en rojo.
Su insercin en los textos on-line nos permite vincular informacin relacionada
(por ejemplo, a un contenido de otra ventana en nuestra pgina, una noticia
antigua, etc), referenciar las fuentes (ej.: La AECID y el UNDP) y evitar as
ahondar en informaciones que, pese a estar relacionadas, no son el objeto
principal de nuestro escrito.
Los enlaces externos a sitios de referencia aumentan la credibilidad de la pgina
y enriquecen la informacin con ms recursos.
Preferiblemente, los enlaces han de ir al final de la frase, ya que al ir subrayados,
atraen mucho la atencin y, en mitad de una frase pueden frenar la fluidez de la
lectura y desorientar al usuario.
Los enlaces y destinos deben parecerse. El texto del enlace ha de coincidir
con el ttulo o palabras clave del contenido de la pgina de destino para que el
usuario sepa a dnde se dirige. Utilizar textos largos en los enlaces es un error
ya que implica dificultad de lectura.Evitar el uso de clic aqu, pulse aqu, etc.
021
CONTRA EL SCROLL, ECONOMA DEL LENGUAJE
Scroll: Literalmente en espaol: rollo. Se emplea para describir el
desplazamiento por la pgina web en la bsqueda o seguimiento de contenidos
y es uno de los obstculos de la lectura on-line. El scroll es necesario para leer
textos que superan la extensin de la pantalla.
Se recomienda que la informacin principal de una pgina o ventana no implique

hacer scroll, ya que representa otro de los motivos de abandono de la lectura
de informacin en la pantalla. La solucin; economa en el lenguaje y ubicacin
de la informacin principal en primer trmino del texto.
REVISAR, RELEER, BORRAR, REESCRIBIREDITAR

La prensa escrita tradicional dispone de un departamento de cierre que revisa
y corrige los textos de cada pgina y los pule hasta darle a la publicacin total
una coherencia en s misma. Es entonces cuando se puede enviar a la imprenta.
La rapidez on-line deja esta labor a la persona encargada de escribir los
contenidos originales. Es necesario revisar el texto que hemos escrito antes
de su publicacin, ver cmo queda en la pantalla y tratar de leerlo como
alguien ajeno para poder pulir la redaccin y su presentacin.
Este momento de revisin es el mejor para volver a encajar los diferentes
prrafos de contenidos, crear espacios, eliminar palabras y expresiones cuya
aportacin al texto no es significativa, insertar enlaces, negritas, etc.
Es importante cerciorarse de que el contenido que aportamos a la web est en
coherencia con el resto de contenidos institucionales de la misma: informacin,
estilo de redaccin, tono, empleo de tecnicismos, denominaciones geogrficas,
etc.
En cuanto a la redaccin de textos web se seguirn los mismos consejos
indicados al principio del manual.
5. RECURSOS AUDIOVISUALES
FOTOGRAFAS
Las imgenes debern tener las siguientes caractersticas: Descarga de imgenes en flickr:
Los archivos de imagen han de tener buena resolucin, por encima de 4 MB.
Es preferible que se tomen las imgenes en formatos RAW, JPEG,TIFF a
300PPP de resolucin.
Como consecuencia del peso de los archivos y para una mayor rapidez y
agilidad de envo, se recomienda el uso de servicios de alojamiento de
archivos multiplataforma en la nube, por ejemplo, Owncloud. https://www.flickr.com/photos/aecid/albums/
022
2. IDENTIDAD GRFICA
Directrices Fotografas
Retratos (Dignidad, autonoma

poblacin local, empoderamiento.
Foco en: Mujeres, comunidades,
educacin, medioambiente, Amrica
Latina...
Planos medios - generales (enmarcar
en un contexto social y cultural).
Colores intensos, vitales, optimismo,
progreso, desarrollo.
Representacin CE. Relacin
horizontal
023
VDEOS Trminos de Referencia para contratacin
de Audiovisuales Corporativos
Disponer de material audiovisual es fundamental para la difusin de cualquier
actividad, mxime las de cooperacin para el desarrollo. Visualizacin de videos:
La duracin mxima de un vdeo institucional no ha de exceder, salvo

excepciones, los 6 minutos de duracin, y ha de disponer de una versin corta,
-de no ms de 2`50 minutos- para su difusin en redes sociales.
https://www.youtube.com/user/tvAECID
Los documentos de vdeo realizados por la Coooperacin Espaola han de
adaptarse en duracin, contenido y formato a su objetivo de difusin: pblico
meta al que se dirige, mensaje a trasladar, etc. Estos vdeos han de incorporar
las cartulas identificativas de la Cooperacin Espaola y adaptarse a las normas
que se incluyen en este manual de identidad corporativa al respecto.
Los productos audiovisuales realizados con la colaboracin de la Cooperacin

Espaola, o las campaas de sensibilizacin y/o educacin para el desarrollo
financiadas por la Agencia han de indicarlo introduciendo las pertinentes
aplicaciones que figuran en este manual.
EN GENERAL
Se recomienda que las imgenes sean descriptivas de las acciones positivas
del proyecto o de la actividad que recogen. El protagonismo ha de recaer en
la poblacin beneficiaria y/o en los resultados de las acciones.
Es necesario que todas las imgenes dispongan de un documento que indique

la autora, fecha y una referencia que relate y contextualice el proyecto,
programa, etc. o bien que indique las personas o autoridades que aparecen en la
misma.
Cuando se utilicen imgenes, grficos, vdeos cuyo autor no sea la AECID,

debern conocerse y aplicarse los derechos de uso que tienen y las condiciones
que aplican. Bajo ningn concepto se usarn imgenes en ningn material pblico
si se desconoce la autora.
El material audiovisual de cuyos derechos es nica propietaria la AECID puede

ser distribuido de forma libre para su uso, siempre sin nimo de lucro, con la
condicin de atribucin de autora AECID.
La remisin a la Unidad de Comunicacin de la AECID en sede de imgenes

fotogrficas y/o audiovisuales - producto audiovisual final e imgenes
en bruto- que recojan las acciones de la Cooperacin Espaola, permite
centralizar los recursos de cara a la realizacin de productos y materiales de
visibilidad institucionales ms completos, de mayor calidad y que sirvan para la
difusin de la accin exterior en materia de cooperacin para el desarrollo del
Gobierno espaol.
024
2. IDENTIDAD GRFICA
025
2. IDENTIDAD
GRFICA
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.1 SELLO
VERSIN INSTITUCIONAL
Logotipo de la Cooperacin Espaola

Versin institucional del logo de la
Cooperacin Espaola, dispuesto de
forma horizontal.
Su uso se limitar a aplicaciones sobre
fondo blanco en casos de mxima
institucionalidad.
La mayora de las aplicaciones del
logotipo sern, sin embargo, en su versin
en positivo y color rojo (pantone 199C).
El smbolo est compuesto por dos

elementos:
1.La C en forma de crculo de trazo
grueso, con abertura centrada en la
horizontal y a la derecha.
2. El signo tipogrfico llamado tilde,
vrgula o virgulilla, propio de la letra ee
en espaol, situado a la derecha de la
abertura del crculo.
La tipografa deber comenzar en todo

caso con maysculas, siendo por tanto:
Cooperacin Espaola.
028
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.2 SELLO
COLORES CORPORATIVOS EN VALORES
PANTONE 199C
CMYK 0/100/62/0
RGB 222/0/50
PANTONE 123C
CMYK 3/28/85/0
RGB 255/199/44
PANTONE NEGRO
CMYK 0/0/0/100
RGB 29/29/27
Los colores de los logosmbolos

aplicados, rojo, amarillo y negro,
pertenecen al espectro del color
corporativo del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacin,
con el objetivo de mantener
compatibilidades y equivalencias.
029
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.3 SELLO
POSITIVO/NEGATIVO ROJO
Positivo
Negativo
Aqu se muestra el comportamiento
del sello de la Cooperacin Espaola
a una tinta en negativo y positivo
sobre rojo.
La versin en rojo del logotipo ser

la indicada para su aplicacin habitual,
excepto en caso de mxima visibilidad
institucional, sobre fondo blanco,
como en placas de edificios, etc.
030
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.4 SELLO
POSITIVO/NEGATIVO
Positivo
Negativo
Aqu se muestra el comportamiento

del sello de la Cooperacin Espaola
a una tinta en negativo y positivo.
031
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.5 SELLO
TIPOGRAFA LOGOTIPO
HOLA SOY
Frutiger LT Std
Frutiger LT Std Frutiger LT Std
57 Condensed 67 Bold Condensed
abcdefghijklmnopqrstu- abcdefghijklmnopqrstu-
vwxyz:;.*+)(& vwxyz:;.*+)(&
1234567890_-!! 1234567890_-!!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS- ABCDEFGHIJKLMNOP-
TUWXYZ QRSTUWXYZ
Frutiger LT Std Frutiger LT Std

47 Light Condensed 55 Roman
abcdefghijklmnopqrstu- abcdefghijklmnopqrs-
vwxyz:;.*+)(& tuvwxyz:;.*+)(&
Frutiger Lt Std es el tipo de letra 1234567890_-!! 1234567890_-!!
utilizado para la composicin del ABCDEFGHIJKLMNOPQRS- ABCDEFGHIJKLMNOP-
nombre Cooperacin Espaola en el
logotipo. Esta tipografa ser vlida TUWXYZ QRSTUWXYZ
slo para este fin.
032
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.6 SELLO
TIPOGRAFA PRINCIPAL
HOLA SOY
Gill Sans MT
Gill Sans MT Gill Sans MT
57 Condensed 67 Bold Condensed
vwxyz:;.*+)(& vwxyz:;.*+)(&
1234567890_-!! 1234567890_-!!
ABCDEFGHIJKLMNOP- ABCDEFGHIJKLMNOP-
QRSTUWXYZ QRSTUWXYZ
Gill Sans MT Gill Sans MT

Gill Sans MT es el tipo de letra de uso
en los documentos de la Cooperacin 47 Light Condensed 55 Roman
Espaola susceptibles de difusin abcdefghijklmnopqrstu- abcdefghijklmnopqrstu-
externa.
Es la tipografa a utilizar siempre que
vwxyz:;.*+)(& vwxyz:;.*+)(&
sea posible. En su defecto, se utilizar 1234567890_-!! 1234567890_-!!
el tipo de letra Arial. En todo caso, ABCDEFGHIJKLMNOP- ABCDEFGHIJKLMNOP-
el prrafo tendr una alineacin a la
izquierda (en bandera) sin separacin QRSTUWXYZ QRSTUWXYZ
de las palabras.
033
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.7 SELLO
TIPOGRAFA SECUNDARIA
HOLA SOY
ARIAL
Arial Arial Italic
vwxyz:;.*+)(& vwxyz:;.*+)(&
1234567890_-!! 1234567890_-!!
ABCDEFGHIJKLMN- ABCDEFGHIJKLMN-
OPQRSTUWXYZ OPQRSTUWXYZ
Arial Bold Arial Bold Italic

abcdefghijklmnopqrs- abcdefghijklmnopqrs-
tuvwxyz:;.*+)(& tuvwxyz:;.*+)(&
El tipo de letra Arial se utilizar 1234567890_-!! 1234567890_-!!
cuando no se disponga de la tipografia ABCDEFGHIJKLMN- ABCDEFGHIJKLMN-
principal. Tambin, en entornos online OPQRSTUWXYZ OPQRSTUWXYZ
como en correos electrnicos o en
las pginas web, y en los textos de
documentos internos.
034
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.8 SELLO
REA DE RESERVA
100 mm
130 mm
Se debe mantener un mnimo de

rea de reserva alrededor del sello.
Este espacio debe ser de un 30%
respecto al ancho del sello. Ningn
otro elemento debe aparecer en
este espacio.
035
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.9 SELLO
TAMAOS MNIMOS RECOMENDADOS
10 mm.
Tamao mnimo
recomendado para firmas,
web, banners, mailing...
20 mm.
Tamao mnimo
recomendado
para A4
30 mm.
Tamao mnimo
recomendado
para A3
Aqu se muestran los tamaos

mnimos de aplicacin
recomendada del sello segn el
soporte donde se vaya a aplicar.
El tamao mnimo en el que se
podr aplicar la marca no ser
menor de 10 mm. Tamaos
mnimos:
1. Mnimo de 10 mm para web,
banners, mailing y firmas
2. Mnimo de 20 mm para A4
3. Mnimo de 30 mm para A3
El tamao mnimo ser de 40

mm para formatos superiores a
50x100cm
036
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.10 SELLO
FONDOS COLOR CORPORATIVOS
Aecid
Fiiapp
Aqu se muestra la aplicacin sobre

Fundacin Carolina
fondos de color corporativos,

de la AECID, FIIAPP y la Fundacin
Carolina. Siempre que trabajemos con
fondos de color corporativo la marca
deber ser blanca y siempre que el
fondo sea blanco la marca deber ir
con sus colores corporativos, en casos
de mxima visibilidad institucional y,
en rojo, en su versin habitual.
037
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.11 SELLO
FONDOS DE COLOR NO CORPORATIVO
Cuando se tenga que aplicar la marca

sobre fondos de color no corporativo
con una mancha superior al 30% la
marca deber ir en blanco, y si es
menor del 30% en blanco, salvo la
excepcin del color amarillo de fondo
donde el sello ser negro.
038
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.12 SELLO
FONDO FOTOGRFICO
Para aplicar el sello sobre fondos

fotogrficos se deben de seguir los
siguientes criterios:
1. Si la fotografa tiene tonos muy
claros se deber aplicar el sello con
sus colores corporativos.
2. Si la fotografa es de tonos
oscuros se debe aplicar el sello de
color blanco.
3. Si la fotografa tiene tonos claros
pero clidos se deber aplicar el
sello negro.
039
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.13 SELLO
USOS INCORRECTOS
A. Incorrecto X
B. Incorrecto X
Aqu se muestran los usos incorrectos

del logotipo y la prdida total de la
identidad de Cooperacin Espaola:
A. Queda prohibida la utilizacin
de un recuadro alrededor del sello
independientemente de cual sea el
fondo. C. Incorrecto X
B. El sello nunca ir slo sobre fondo
blanco sin sus colores corporativos.
C. Utilizacin del isotipo solo.
040
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.14 SELLO
TRADUCCIONES
Cooperao
Espanhola
La traduccin del sello a los diferentes
idiomas responder a las necesidades
de visibilidad de cada una de las
unidades en el exterior.
El uso del idioma correspondiente
ser tambin aplicable a las submarcas
para UCES y Programas de la AECID.
041
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.15 SUBMARCAS
PROGRAMAS
CONCEPTO AGUA Y SANEAMIENTO
CONCEPTO INCLUSIN
042
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.15 SUBMARCAS
PROGRAMAS
CONCEPTO CULTURA + DESARROLLO
CONCEPTO CONOCIMIENTO
043
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.15 SUBMARCAS
PROGRAMAS
CONCEPTO MEDIO AMBIENTE
CONCEPTO GOBERNANZA
CONCEPTO DERECHOS
044
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.15 SUBMARCAS
PROGRAMAS
CONCEPTO ACCIN HUMANITARIA
Submarca Programa
Con el fin de unificar la identidad grfica de las diferentes actuaciones la Cooperacin Espaola, esta solucin grfica ana
bajo una misma identidad todas las submarcas , subsumiendo los logotipos existentes.
La submarca aporta el concepto al que hace referencia la actividad en la que se enmarca cada actuacin, lo que facilita la
comprensin de la actividad y, por ende, de la poltica de Cooperacin Espaola.
La propuesta de nuevas submarcas, de ser necesarias, ha de realizarse siempre en coordinacin con la Unidad de
Comunicacin, a travs del correo electrnico identidad@aecid.es
045
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.16 SUBMARCA
UCE
Centro
Cultural
Centro de
Formacin o
de Gestin de
Conocimiento
Oficina Tcnica
de Cooperacin
Submarca UCE
Los Centros Culturales y de Formacin -o gestin del Conocimiento-, llevarn designada su actividad delante de la ciudad en la
que se ubican. Las Oficinas Tcnicas de Cooperacin necesitarn incluir slo el pas en el que se encuentren para ser identificadas.
En este caso, la parte conceptual se elimina por resultar redundante con la marca principal. No se admitir ningn otro tipo de
submarca que las sealadas.
046
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.17 LOGOTIPO
CONVIVENCIA OTROS LOGOS
LOGO LOGO
X X
LOGO LOGO LOGO LOGO
En esta pgina se muestra el espacio

de respeto cuando la marca deba
aplicarse en una batera de logos
en convivencia con otras marcas o
logotipos.
047
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.18 ADAPTACIN LOGOTIPO

MAEC+ COOPERACIN ESPAOLA
Logotipo en color para difusin externa
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIN
Logotipo en Rojo
MINISTERI O
Y DE COOPER ACIN
Logotipo en Negro
MINISTERI O
Y DE COOPER ACIN
El sello de la Cooperacin Espaola Logotipo en Blanco

convivir, para su uso en visibilidad
en Espaa, principalmente, con la
referencia grfica del Ministerio de MINISTERI O
Exteriores y de Cooperacin. Lo har DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPER ACIN
en su versin en rojo y amarillo cuando
conviva con otros logotipos en color,
o en aplicaciones de sealtica. En su
uso habitual, el sello se mostrar en
color rojo. Las versiones en positivo
y negativo con negro y blanco son
soluciones grficas de uso secundario
en casos en los que el logo en rojo o
en rojo y amarillo no sea adecuado a la
creatividad de los materiales de difusin.
048
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA

EMBAJADA DE ESPAA EN +CE
Logotipo en color
Logotipo en Rojo
Logotipo en Negro
Adaptacin del logotipo de la

Cooperacin Espaola integrado en
la identidad de Embajadas de Espaa
y Unidades de Cooperacin en el
Exterior (UCE). Esta ser la grfica Logotipo en Blanco
que identifique las actuaciones de la
Cooperacin Espaola y sus Unidades
de Cooperacin en el Exterior. En su
uso habitual e institucional, el sello se
mostrar en color rojo. Lo har en
su versin en rojo y amarillo cuando
conviva con otros logotipos en color,
o en aplicaciones de sealtica. Las
versiones en positivo y negativo con
negro y blanco son soluciones grficas
de uso secundario en casos en los que
el logo en rojo o en rojo y amarillo no
sea adecuado a la creatividad de los
materiales de difusin.
049
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA 2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA

OFICINA TCNICA DE COOPERACIN
Logotipo en color
Utilizacin exclusiva
para sealizacin
exterior
Logotipo en Rojo
Logotipo en Negro
El logotipo oficial de identificacin de

Oficina Tcnica de Cooperacin (OTC)
incluye ahora el sello de la Cooperacin
Espaola junto al pas en el que la oficina
se encuentre ubicada. La versin en
color de esta construccin grfica ser
la indicada para la identificacin de los
edificios/oficinas oficiales que acogen las
instalaciones de la OTC. Su versin en
rojo, ser de aplicacin en las firmas de
correo, firma final (footer) en cartelera,
para publicaciones, etc. Se incluye la
versin para impresin en B/N.
050
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA

CENTRO DE FORMACIN
Logotipo en color
para sealizacin
exterior
Logotipo en Rojo
Logotipo en Negro
El logotipo oficial de identificacin

de Centro de Formacin incluye
ahora el sello de Cooperacin
Espaola acompaado del concepto,
Conocimiento, y la ciudad en la que
se encuentra el Centro. La versin en
color de esta construccin grfica ser
la indicada para la identificacin de los
edificios/oficinas oficiales que acogen
las instalaciones del centro. Su versin
en rojo, ser de aplicacin habitual en el
resto de soportes, segn indicaciones de
este manual. Se incluye la versin para
impresin en B/N.
051
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA

CENTRO CULTURAL
Logotipo en color
para sealizacin
exterior
Logotipo en Rojo
Logotipo en Negro
El logotipo oficial de identificacin

de Centro Cultural incluye ahora
el sello de Cooperacin Espaola
acompaado del concepto que lo
identifica, Cultura, y seguido de
la ciudad en la que se encuentra el
Centro correspondiente. La versin
en color de esta construccin
grfica ser la indicada para la
identificacin de los edificios/
oficinas oficiales que acogen las
instalaciones del centro. Su versin
en rojo, ser de aplicacin habitual
en el resto de soportes, segn
indicaciones de este manual. Se
incluye la versin para impresin en
B/N.
052
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
2.23 CONVIVENCIA LOGOTIPO

DIFUSIN EXTERNA
MINISTERIO
Y DE COOPERACIN
Muestra de la combinacin de la
construccin grfica que visibiliza las
acciones de la Cooperacin Espaola
en Espaa y en el terreno con lneas
especiales de actuacin o programas y
organismos propios.
053
3. APLICACIONES
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
COOPERACIN ESPAOLA 3.1 PAPELERA
3.1.1 PAPELERA INTERNA

SERVICIOS CENTRALES
DIRECCIN DE
DEPARTAMENTO DE
N O T A I N T E R I O R
S/REF. / Sellos de registro
N/REF. /
FECHA /
ASUNTO /
DESTINATARIO /
Cargo
Nombre y apellidos
xxx@aecid.es Avda. Reyes Catlicos, 4 Tel. 91

Modelo de papelera interna para la 28040 Madrid
www.aecid.es
Fax. 91
sede central. Por norma general, en

la cabecera se ubicar el logotipo del
MAEC y AECID y, a su derecha, el
logotipo de la Cooperacin Espaola. En
el pie de pgina, los datos de contacto.
056
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.2 PAPELERA INTERNA

UCE
DENOMINACIN DE ORGANISMO DE PRIMER NIVEL

DENOMINACIN DE ORGANISMO DE SEGUNDO NIVEL
N O T A I N T E R I O R
Sellos de registro
S/REF. /
N/REF. /
FECHA /
ASUNTO /
DESTINATARIO /
Modelo de papelera interna para UCE. xxx@aecid.es Direccin Completa, n Tel. xx xxx xxx xxx
Por norma general, en la cabecer se Cdigo postal Ciudad
www.aecid.xx
Fax. xx xxx xxx xxx
ubicar el logotipo de la Embajada y

tipo de UCE correspondiente y, a su
derecha, el logotipo de la Cooperacin
Espaola. En el pie de pgina, los datos
de contacto.
057
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.3 SUBVENCIONES DE ESTADO

SEDE
SUBVENCIONES DE ESTADO
Para documentos como las

Subvenciones de Estado, que
establecen una relacin jurdica,
xxx@aecid.es Direccin Completa, n Tel. xx xxx xxx xxx
o aquellos que establezcan una Cdigo postal Ciudad
www.aecid.xx
Fax. xx xxx xxx xxx
vinculacin de tipo normativa, se

utilizarn los logotipos en color
rojo y amarillo- del modo en que se
seala en estos ejemplos para sede
y UCE.
058
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.4 SUBVENCIONES DE ESTADO

UCE
SUBVENCIONES DE ESTADO
xxx@aecid.es Direccin Completa, n Tel. xx xxx xxx xxx

Cdigo postal Ciudad Fax. xx xxx xxx xxx
www.aecid.xx
059
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.5 CONVENIOS
CONVENIOS
En los casos de documentos de

validez internacional, se aadir
siempre, precediendo al mdulo
que hacer referencia al MAEC, el
de Gobierno de Espaa. Se tendr xxx@aecid.es Direccin Completa, n
Cdigo postal Ciudad
Tel. xx xxx xxx xxx
Fax. xx xxx xxx xxx
en cuenta, en este caso, la variedad www.aecid.xx
de traducciones del logotipo de

Cooperacin Espaola ver p. 041-,
el nico mdulo susceptible de
traduccin en este caso.
060
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.6 NOTA DE PRENSA

SEDE
NOTA DE PRENSA
LAS PODEROSAS GUATEMALTECAS, REDENCIN A TRAVS DEL

TEATRO
El colectivo Las Poderosas, integrado por cinco mujeres guatemaltecas sobrevivientes de la violencia de gnero,
realizan su segunda gira por Espaa presentando la obra Naciendo.
Madrid, 28 de octubre de 2015.
Cinco mujeres, un puado de mscaras y un mensaje positivo en comn: Hacer justicia. Ellas son Las
Poderosas, un colectivo guatemalteco que ha logrado plantarle cara a la violencia gracias al teatro y que se
halla actualmente de gira por Espaa desde el 18 de octubre hasta el 6 de noviembre, presentando su obra
Naciendo. Tanto esta segunda gira como la primera, realizada a finales del 2011, han contado con el apoyo
de la Cooperacin Espaola y muy especialmente del Centro Cultural de Espaa en Guatemala, donde Las
Poderosas han establecido su sede.
Las Poderosas Teatro es un colectivo conformado por un grupo de mujeres sobrevivientes de violencia,
acompaadas por sus hijos e hijas. Lesbia, Telma S., Adelma, Rosa y Telma A. se unieron gracias a la fuerza
del teatro, con el apoyo del director teatral y dramaturgo Marco Canale. Crean obras a partir de procesos
de investigacin que parten de sus biografas y de su relacin con la historia.
El objetivo de Las Poderosas es llevar la disciplina teatral ms all de lo artstico para dotarla de un sentido
social a partir de su propia experiencia como vctimas de la violencia de gnero, vinculando de forma
evidente Cultura y Desarrollo. La apuesta por esa vinculacin constituye una de las seas distintivas de la
Cooperacin Espaola, que ha apoyado de forma continua el trabajo de Las Poderosas; una historia sobre
el valor de la cooperacin y la cultura como herramientas de empoderamiento y desarrollo, de cambio
personal y social.
Su trabajo ha sido presentado en diferentes pases, festivales y espacios comunitarios incluyendo la Casa de
Amrica de Madrid, donde actuaron en octubre de 2011 en el marco del Festival Enredados organizado por
la Red de Centros Culturales.
NACIENDO
Las Poderosas definen Naciendo como una investigacin sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la
guerra. Hablamos con nuestras madres, con nuestras hijas, con nuestras nietas y con mujeres
sobrevivientes del conflicto armado, buscando las huellas de nuestra historia, de nuestro pas, la historia de
nuestros cuerpos. Una obra que explora la historia reciente de Guatemala a partir de la identidad, el
cuerpo, la sexualidad y el pasado.
Esta obra se construye escnicamente a partir de una serie de fotografas, canciones, recuerdos, dibujos y
escritos de Las Poderosas, elementos que les sirven como asidero para reconstruir sus historias, pero
Agencia Espaola de Cooperacin (AECID)

Unidad de Comunicacin. T. +34 91 583 82 65
comunicacion@aecid.es #EScooperacion
061
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES

UCE
EMBAJADA
DE ESPAA
EN EL PAS
NOTA DE PRENSA
LAS PODEROSAS GUATEMALTECAS, REDENCIN A TRAVS DEL

TEATRO
El colectivo Las Poderosas, integrado por cinco mujeres guatemaltecas sobrevivientes de la violencia de gnero,
realizan su segunda gira por Espaa presentando la obra Naciendo.
Madrid, 28 de octubre de 2015.
Cinco mujeres, un puado de mscaras y un mensaje positivo en comn: Hacer justicia. Ellas son Las
Poderosas, un colectivo guatemalteco que ha logrado plantarle cara a la violencia gracias al teatro y que se
halla actualmente de gira por Espaa desde el 18 de octubre hasta el 6 de noviembre, presentando su obra
Naciendo. Tanto esta segunda gira como la primera, realizada a finales del 2011, han contado con el apoyo
de la Cooperacin Espaola y muy especialmente del Centro Cultural de Espaa en Guatemala, donde Las
Poderosas han establecido su sede.
Las Poderosas Teatro es un colectivo conformado por un grupo de mujeres sobrevivientes de violencia,
acompaadas por sus hijos e hijas. Lesbia, Telma S., Adelma, Rosa y Telma A. se unieron gracias a la fuerza
del teatro, con el apoyo del director teatral y dramaturgo Marco Canale. Crean obras a partir de procesos
de investigacin que parten de sus biografas y de su relacin con la historia.
El objetivo de Las Poderosas es llevar la disciplina teatral ms all de lo artstico para dotarla de un sentido
social a partir de su propia experiencia como vctimas de la violencia de gnero, vinculando de forma
evidente Cultura y Desarrollo. La apuesta por esa vinculacin constituye una de las seas distintivas de la
Cooperacin Espaola, que ha apoyado de forma continua el trabajo de Las Poderosas; una historia sobre
el valor de la cooperacin y la cultura como herramientas de empoderamiento y desarrollo, de cambio
personal y social.
Su trabajo ha sido presentado en diferentes pases, festivales y espacios comunitarios incluyendo la Casa de
Amrica de Madrid, donde actuaron en octubre de 2011 en el marco del Festival Enredados organizado por
la Red de Centros Culturales.
NACIENDO
Las Poderosas definen Naciendo como una investigacin sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la
guerra. Hablamos con nuestras madres, con nuestras hijas, con nuestras nietas y con mujeres
sobrevivientes del conflicto armado, buscando las huellas de nuestra historia, de nuestro pas, la historia de
nuestros cuerpos. Una obra que explora la historia reciente de Guatemala a partir de la identidad, el
cuerpo, la sexualidad y el pasado.
Esta obra se construye escnicamente a partir de una serie de fotografas, canciones, recuerdos, dibujos y
escritos de Las Poderosas, elementos que les sirven como asidero para reconstruir sus historias, pero

062
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES

COMPARTIDA
NOTA DE PRENSA
CINCO ENTIDADES SE UNEN PARA BUSCAR SOLUCIONES

ENERGTICAS EN CRISIS HUMANITARIAS
Iberdrola, Philips Ibrica y la Fundacin Acciona Microenerga, han suscrito hoy una Alianza junto a
la Cooperacin Espaola y el Centro de Innovacin en Tecnologa para el Desarrollo de la
Universidad Politcnica de Madrid (itdUPM), para dar soluciones sostenibles de acceso a energa
en contextos de crisis humanitarias
Madrid, 2 de octubre de 2015. Segn datos de ACNUR, nos encontramos ante las cifras de desplazamiento
forzoso por conflictos ms altas desde la II Guerra Mundial, con cerca de 60 millones de personas que se
han visto obligadas a abandonar sus hogares por la guerra, la violencia o la persecucin. Muchos de estos
refugiados son acogidos en campamentos, donde el acceso a la red elctrica es muy limitado, est en mal
estado o, simplemente, no existe. Por ello, habitualmente se utiliza la quema de biomasa para cubrir las
necesidades de la vida diaria como cocinar, calentarse o como alumbrado, una prctica que provoca
degradacin ambiental y genera, en algunas circunstancias, problemas de salud.
Con el objetivo de analizar las necesidades y proponer soluciones tcnicas y organizativas a esta carencia,
se han unido dos empresas y una fundacin empresarial lderes en energas renovables e iluminacin -
Iberdrola, Philips Ibrica y la Fundacin ACCIONA Microenerga-, la Administracin pblica la
Cooperacin Espaola, a travs de la Agencia Espaola de Cooperacin (AECID) - y una universidad la
Universidad Politcnica de Madrid a travs de su Centro de Innovacin en Tecnologa para el Desarrollo
Humano.
As lo han acordado hoy, formalmente, los representantes de estas instituciones con la firma de un
convenio que sella el compromiso de las instituciones con el bienestar de las poblaciones ms vulnerables.
ACCESO A ENERGA EN CAMPOS DE REFUGIADOS DE ETIOPA, CON ACNUR
La Alianza trabaja en la bsqueda de sistemas de generacin y suministro energtico que sean de fcil
acceso, fiables, sostenibles y adaptados a las necesidades de las poblaciones refugiadas, desplazadas y en
situacin de extrema vulnerabilidad. La Alianza ha comenzado a desarrollar un proyecto piloto en la regin
de Shire (Norte de Etiopa), donde ACNUR gestiona cuatro campos de refugiados que acogen, en estos
momentos, a 111.081 personas refugiadas de Eritrea.
Hasta 2011, estos campos de refugiados carecan de acceso a electricidad. En la actualidad, slo los campos
de Mai Aini y Adi Harush estn conectados a la red elctrica nacional que, en todo caso, se ha identificado
que necesitan un refuerzo y adaptacin a las circunstancias particularmente exigentes del entorno, as como
a una evolucin creciente de necesidades.
Un equipo tcnico de la Alianza ha estado trabajando en la zona con los equipos locales de ACNUR y de
otras organizaciones que all operan. El objetivo es identificar los retos que afrontan en relacin al acceso a
la energa y realizar anlisis de factibilidad tcnica, social y econmica de diversas alternativas que pueden
mejorar el suministro elctrico, la generacin de energa con fuentes locales y la iluminacin.
063
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.9 SOBRES
SEDE
Agencia Espaola de Cooperacin

Internacional para el Desarrollo
Avda. Reyes Catlicos, 4
EMBAJADA DE ESPAA
28040 Madrid
EN
Modelo de sobre para la sede central.

Por norma general, se ubicarn
de forma continuada los logos de:
MAEC+AECID+Cooperacin Espaola.
En la solapa del sobre figurar la
direccin de correo postal junto a la
pgina web: www.aecid.es
064
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.10 SOBRES
UCES
Agencia Espaola de Cooperacin

Internacional para el Desarrollo
Avda. Reyes Catlicos, 4
EMBAJADA DE ESPAA
28040 Madrid
EN
Modelo de sobre para las Unidades en el

Exterior. Por norma general, se ubicarn
de forma continuada los logos de:
Embajada en Pas+AECID+Cooperacin
Espaola/Submarca.
En la solapa del sobre figurar la direccin
de correo postal y pgina web de la UCE
correspondiente.
065
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.11 INVITACIN
FORMAL
El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin

tiene el honor de invitar
a ...............................................................................................................................................
al acto de celebracin del XXV Aniversario de la Agencia Espaola
de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID)
que, bajo la Presidencia de
SU MAJESTAD LA REINA,
Tendr lugar el lunes 11 de noviembre de 2013, a las 12:00 horas,
en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid.
Se ruega la presencia de los invitados a las 11:30 en el Saln de Actos
S.R.C.: secretaria.director@aecid.es Calle del Conde Duque,9-11
secretaria.gabinete@aecid.es. 28015 Madrid
Las invitaciones formales,

preferiblemente impresas, tendrn
el siguiente modelo, respetando el
logotipo de Cooperacin Espaola
y la tipografa Gills Sans MT para la
composicin del texto.
A la hora de su impresin se
recomiendan papeles texturizados
Tamao 200mm x 100mm
Rives Sensation D-B Arjo Wiggins
Gramaje recomendado: 280gr/m2
066
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.12 INVITACIN
INFORMAL
Las invitaciones informales,

preferiblemente de difusin
online, tendrn el siguiente
modelo, respetando el logotipo de
Cooperacin Espaola y la tipografa
Gills Sans MT para la composicin del
texto.
Tamao 90mm x 55mm a 72ppp
067
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.13 DIPLOMA
OFICIAL
Ejemplo de diploma realizado como

acreditacin oficial de asistencia
a un curso de formacin de la
Cooperacin Espaola.
068
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.14 TARJETA DE VISITA

SEDE
Las tarjetas corporativas se construirn

como se muestra aqu con sus jerarquas
en la composicin de las tipografas,
el color rojo corporativo y los grises
correspondientes.
A la hora de su impresin se recomienda
papeles texturizados
Tamao 90x55 mm
Rives Sensation
Gramaje recomendaciones: 280grs/m2
069
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.15 TARJETA DE VISITA

UCE
Las tarjetas corporativas de las

UCE incorporan los logotipos de
los centros a los que refieren. Se
construirn como se muestra aqu con
sus jerarquias en la composicin de las
tipografia, el color rojo corporativo y
los grises correspondientes.
A la hora de su impresin se
recomiendan papeles texturizados
Tamao 90mm x 55mm
Rives Sensation
Gramaje recomendado: 280gr/m2
070
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.16 LIBRETA
DE PERIODISTA
Libretas, cuadernos y carpetas.

Son de color rojo corporativo.
Incorporan, tal y como se muestra
en la imagen, el sello de la
Cooperacin Espaola en la portada.
En la contraportada, el nombre de
la Agencia, direccin postal, pgina
web, un telfono de contacto y un
correo electrnico para informacin
general. Los datos y el logotipo de
la contra se correspondern con los
propios de la sede central, o de las
UCE que los realicen.
071
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.17 CUADERNO
DE NOTAS
Cuadernos.
072
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.1.18 CARPETA
CORPORATIVA
Carpetas.
073
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
COOPERACIN ESPAOLA 3.2 CARTELERA
3.2.1 CARTEL
SERVICIOS CENTRALES
Zona colocacin sello

1/3 del soporte
Lorem ipsum
dolor sit
Lorem ipsum dolor sit
Zona colocacin sello

1/3 del soporte
Se define un rea de aplicacin del

sello, en cualquiera de sus versiones,
para entornos de comunicacin
propios, en este caso es un cartel.
Siempre que sea posible se respetar
el rea de aplicacin que aqu se
define. Se colocar en la parte
superior, en el 1/3 superior de la pieza,
o en la inferior.
074
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.2 CARTEL
UCE
Zona de colocacin
del sello Cooperacin
Espaola junto con
submarca -1/3 del
soporte-.
Lorem ipsum
dolor sit
Lorem ipsum dolor sit
Zona ubicacin del

logotipo oficial de la
UCE: Embajada de
Espaa + AECID +
Cooperacin Espaola
Se define un rea de aplicacin del

sello en cualquiera de sus versiones, EMBAJADA
DE ESPAA
para entornos de comunicacin

EN URUGUAY
propios, en este caso es un cartel.

Siempre que sea posible se respetar
el rea de aplicacin que aqu se
define. Se colocar en la parte
superior, en el 1/3 superior de la pieza,
y en la inferior.
075
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.3 CARTEL
SEMINARIO
Siempre que se deban crear carteles

propios para actividades, seminarios,
exposiciones, etc...se recomienda
seguir el mismo cdigo grfico que
se ha explicado en pginas anteriores,
color corporativo, Gills Sans MT
como la tipografa para textos y unos
grficos vectoriales como ayuda al
tema al que se haga referencia. El
logotipo de la Cooperacin Espaola
ir en la parte superior izquierda. En
la parte inferior izquierda se ubicar
el logo de la unidad de cooperacin o
institucin.
076
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.4 CARTEL EN EL TERRENO

COOPERACIN ESPAOLA
CENTRO DE SALUD RURAL

JUAN CARLOS PASCUAL
Santa Cruz. San Sebastin Lempira
Honduras 2013-2016
Reforzamiento infraestructura social bsica en Colosuca
LOGOS LOGOS LOGOS EMBAJADA

DE ESPAA
EN
Ejemplo de cartel identificativo de

proyecto financiado por la AECID.
077
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES

COOPERACIN ESPAOLA+FCAS
Cooperacin
Espaola
AGUA Y SANEAMIENTO /FCAS
CENTRO DE SALUD RURAL

JUAN CARLOS PASCUAL
Santa Cruz. San Sebastin Lempira
Honduras 2013-2016
Reforzamiento infraestructura social bsica en Colosuca
LOGOS LOGOS LOGOS EMBAJADA

DE ESPAA
EN
Ejemplo de cartel identificativo

de proyecto financiado por el
Fondo de Cooperacin para Agua
y Saneamiento de la Cooperacin
Espaola.
078
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES

COFINANCIACIN
CENTRO
CENTRODE CENTRO
DE SALUD
SALUD DECENTRO
SALUD DE SALU
RURAL
RURAL(CESAR)
RURAL (CESAR)
(CESAR) RURAL (CESAR)
JUAN
JUANCARLOS
JUAN
CARLOS PASCUAL
CARLOS
JUAN
PASCUAL PASCUAL
CARLOS PAS
Santa
SantaCruz.
Cruz.San
SanSebastin
Santa Cruz.
SebastinLempira
San Sebastin
LempiraSanta Cruz.
Lempira
San Sebastin L
Honduras
Honduras Reforzamiento
Honduras
Reforzamientoinfraestructura
Reforzamiento
Hondurassocial
infraestructura socialinfraestructura
Reforzamient
soci
2013-2016
2013-2016 bsica
2013-2016
bsicaenenColosuca
Colosuca bsica
2013-2016
en Colosuca bsica en Co
LOGOS
LOGOS LOGOS
LOGOS
LOGOS LOGOS
LOGOS
LOGOS
LOGOS LOGOS
LOGOS LOGOS
Ejemplo de cartel identificativo de

proyecto co financiado por la AECID.
079
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.7 ROLL UP
CORPORATIVO
Roll Up Logotipo MAEC+CE Roll Up Logotipo UCE
Roll up corporativos para actos y

presentaciones, las medidas son
1x2 metros. Se admite tambin su
produccin a una tinta; con fondo rojo
y sello en blanco.
080
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.8 SEALTICA
FACHADAS
Identificacin externa en sedes de la

AECID.
081
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.9 TRASERA ROJO

SEDE / UCE
1 2 3
La trasera ubicada en eventos

oficiales tanto en sede como en
UCES constar de 3 paneles. El 1 y
2 son paneles fijos donde figurar
la informacin de la Cooperacin
Espaola. El panel 3 podr ir variando
en funcin del acto. Se muestran aqu
sus versiones en blanco y en rojo.
082
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.2.10 TRASERA BLANCA

SEDE / UCE
1 2 3
083
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
COOPERACIN ESPAOLA 3.3 PUBLICACIONES
3.3.1 PROGRAMA
SEMINARIO
Programa de las jornadas
Jornada sobre
Alianzas Pblico-Privadas
para el Desarrollo (APPDs)
Martes 3 de Diciembre
2013 Madrid
Saln de Actos de la AECID.
Avda. Reyes Catlicos 4, Madrid
Inscripcin para la jornada en el siguiente enlace:

http://www .aecid.es/ES/ Paginas/La AECID/Nuest ros Socios /
Formular ioInsc ripcionJornadasAPP D.aspx
jornada s.appd@aecid.e s
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional

para el Desarrollo AECID
Avda. Reyes Catlicos 4,
28040 Madrid
www.aecid.es
En el marco de su 25 aniversario, la AECID organiza una Jornada Presentacin de la APPD Fortalecimiento Institucional y de Capacidades de la
Provincia de Acobamba, Regin Huancavelica. Per
instrumentos para la promocin del desarrollo humano. Durante
la Jornada, se mostrar la experiencia de otros sistemas de D. Vctor Viuales - Director Ejecutivo de ECODES
D Elena Valderrbano - Directora General de Fundacin Telefnica
cooperacin que ya cuentan con un recorrido en la materia, as
D Patricia Moreira - Directora de Ayuda en Accin
como los avances prcticos a lcanzados e n el m arco d e nuestra
D Leticia lvarez - Directora de Desempeo social y Desarrollo Institucional Fundacin
cooperacin. Igualmente, s e contar con u n espacio para l a
valoracin del instrumento desde diferentes perspectivas. Proyeccin de video con testimonios directos de los socios y actores involucrados en la APPD
sobre el terreno.
Modera: D. Rafael Garranzo Director de Cooperacin para Amrica Latina y el Caribe,
AECID
12:30 ~ 13:30
Martes 3 de diciembre de 2013 Mesa Redonda: perspectivas sobre las APPDs en el momento actual de
Cooperacin Espaola
9:00 ~ 9:30
Registro participantes/asistentes D Rosa Terradellas - Vicerrectora delegada de Estudiantes, Cooperacin e Igualdad de la
Universidad de Girona. Conferencia de Rectores de Universidades Espaolas (CRUE)
D Mercedes Ruiz-Gimnez - Presidenta de la Coordinadora de ONG de Desarrollo
9:30 ~ 10:00 Espaa (CONGDE)
Inauguracin D. Flix Ovejero - Presidente del Grupo de Trabajo sobre Tejido Socioeconmico del
Consejo de Cooperacin al Desarrollo. CCOO
D. Gonzalo Robles - Secretario General de Cooperacin Internacional para el
D. lvaro Schweinfurth - Director Adjunto del Departamento de Poltica Exterior y
Desarrollo y Vicepresidente de la AECID Relaciones Multilaterales de la CEOE
D. Emili Villaescusa - Consejero responsable de RSE de la Confederacin Empresarial
10:00 ~ 10:30 Espaola de Economa Social (CEPES)
Ponencia: La experiencia de la GiZ1 en el desarrollo de APPDs
D. Carsten Schmitz-Hoffmann - Director Ejecutivo de Cooperacin con el Sector
Modera y clausura
Privado de la GIZ
D. Javier Gavilanes - Jefe de Departamento de Cooperacin Sectorial, Direccin
10:30 ~ 11:00 de Cooperacin Multilateral, Horizontal y Financiera, AECID
Pausa caf
11:00 ~ 12:30
Panel: La Cooperacin Espaola y las APPDs
Presentacin del Protocolo de la AECID para la gestin de la fase de creacin y
diseo de APPDs
D. Miguel ngel Martnez de la Riva - Jefe de la Unidad de Empresa y Desarrollo, AECID
Programa de mano de un encuentro 1

Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit Agencia Alemana de Cooperacin Internacional
institucional. Tamao DIN A4

impresin horizontal y plegado
central.
084
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.2 FOLLETO
TCNICO
APIA
Zona colocacin
sello 1/3
portada
APOYO A LAS
POLTICAS PBLICAS
INCLUSIVAS EN
FRICA SUBSAHARIANA
NIPO: 502-15-106-X
AECID
Direccin de Relaciones Culturales y Cientficas
www.aecid.es
Avda. de los Reyes Catlicos, 4
28040 Madrid
Zona
colocacin
logotipo otras
La colocacin del sello de instituciones
Cooperacin Espaola en material
institucional tal como folletos debe
hacerse en la portada en la parte
superior en el 1/3. En este caso el
diseo de la maquetacin utiliza
la versin en positivo del sello. El
logotipo de la institucin ir en la
contraportada.
085
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.3 FOLLETO CORPORATIVO

REUNIONES DE ALTO NIVEL
EL APOYO DE LA
COOPERACIN ESPAOLA
AL PROCESO DE LA INTEGRACIN
CENTROAMERICANA
086
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.4 FOLLETOS
CORPORATIVOS UCE
Cooperacin
Espaola
PAS
Zona colocacin logotipo

Embajada de Espaa +
AECID + CE
La colocacin del logo de

Cooperacin Espaola en material
institucional tal como folletos debe
hacerse en la portada en la parte
superior en el 1/3. En este caso el
diseo de la maquetacin utiliza
la versin en positivo del sello. El
logo MAEC+AECID+Cooperacin
Espaola ir al pie de pgina.
087
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.5 PUBLICACIN
DOCUMENTOS DE TRABAJO
PROTOCOLO AECID
PARA LA GESTIN DE
ALIANZAS PBLICO PRIVADAS
PARA EL DESARROLLO (APPD)

VERSIN PARA USO INTERNO
En el marco de su 25 aniversario, la AECID organiza una Jornada Presentacin de la APPD Fortalecimiento Institucional y de Capacidades de la
Provincia de Acobamba, Regin Huancavelica. Per
instrumentos para la promocin del desarrollo humano. Durante
la Jornada, se mostrar la experiencia de otros sistemas de D. Vctor Viuales - Director Ejecutivo de ECODES
D Elena Valderrbano - Directora General de Fundacin Telefnica
cooperacin que ya cuentan con un recorrido en la materia, as
D Patricia Moreira - Directora de Ayuda en Accin
como los avances prcticos a lcanzados e n el m arco d e nuestra
D Leticia lvarez - Directora de Desempeo social y Desarrollo Institucional Fundacin
cooperacin. Igualmente, s e contar con u n espacio para l a
valoracin del instrumento desde diferentes perspectivas. Proyeccin de video con testimonios directos de los socios y actores involucrados en la APPD
sobre el terreno.
Modera: D. Rafael Garranzo Director de Cooperacin para Amrica Latina y el Caribe,
AECID
12:30 ~ 13:30
Martes 3 de diciembre de 2013 Mesa Redonda: perspectivas sobre las APPDs en el momento actual de
Cooperacin Espaola
9:00 ~ 9:30
Registro participantes/asistentes D Rosa Terradellas - Vicerrectora delegada de Estudiantes, Cooperacin e Igualdad de la
Universidad de Girona. Conferencia de Rectores de Universidades Espaolas (CRUE)
D Mercedes Ruiz-Gimnez - Presidenta de la Coordinadora de ONG de Desarrollo
9:30 ~ 10:00 Espaa (CONGDE)
Inauguracin D. Flix Ovejero - Presidente del Grupo de Trabajo sobre Tejido Socioeconmico del
Consejo de Cooperacin al Desarrollo. CCOO
D. Gonzalo Robles - Secretario General de Cooperacin Internacional para el
D. lvaro Schweinfurth - Director Adjunto del Departamento de Poltica Exterior y
Desarrollo y Vicepresidente de la AECID Relaciones Multilaterales de la CEOE
D. Emili Villaescusa - Consejero responsable de RSE de la Confederacin Empresarial
10:00 ~ 10:30 Espaola de Economa Social (CEPES)
Ponencia: La experiencia de la GiZ1 en el desarrollo de APPDs
D. Carsten Schmitz-Hoffmann - Director Ejecutivo de Cooperacin con el Sector
Modera y clausura
Privado de la GIZ
D. Javier Gavilanes - Jefe de Departamento de Cooperacin Sectorial, Direccin
10:30 ~ 11:00 de Cooperacin Multilateral, Horizontal y Financiera, AECID
Pausa caf
Las publicaciones propias siguen para 11:00 ~ 12:30

Panel: La Cooperacin Espaola y las APPDs
la portada las normas establecidas Presentacin del Protocolo de la AECID para la gestin de la fase de creacin y
diseo de APPDs
para los carteles en cuanto a D. Miguel ngel Martnez de la Riva - Jefe de la Unidad de Empresa y Desarrollo, AECID
ubicacin del logotipo. Contarn 1

Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit Agencia Alemana de Cooperacin Internacional
asmismo con una imagen fotogrfica

en B/N. En la trasera se ubica el logo
de la institucin.
088
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.6 PUBLICACIN
PROPIA
-
-

para el Desarrollo

para el Desarrollo

Doa Sofa:
viajes de
cooperacin
InternacionalInternacional
Doa Sofa:
y solidaridad
viajes de
cooperacin
Viajes de Cooperacin
y solidaridad
Viajes de Cooperacin
Las publicaciones oficiales de la

Cooperacin Espaola han de
visibilizarlo a travs de la colocacin
del sello de Cooperacin Espaola
en la parte superior izquierda de la
portada. Adems, en la parte inferior
de la contraportada y centrado, se
visibilizar el logo de la institucin
(MAEC-AECID-Cooperacin
Espaola).
089
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.7
PUBLICACIN
FINANCIADA
Crditos
Las publicaciones financiadas por

la Cooperacin Espaola han de
visibilizarlo a travs de la colocacin
del sello en la contraportada.
Asmismo, ha de figurar en la pgina
de crditos de la publicacin el logo
de la institucin de la Cooperacin Biblioteca de Fotgrafos Latinoamericanos
Espaola a travs del cual se financia y Bo. Ant lique poribusam unt
el prrafo: totatemporem adit experer
mostia quatur, te quidelest por r

Esta publicacin cuenta con la asimpore moluptae non etusant
colaboracin de la Cooperacin nimi, si odisti occusdae volestecte
Espaola a travs de la Agencia vollorum re quasped itatem

Eliti doluptatio. Omnimolu
Espaola de Cooperacin (AECID). recerum asi to magnima
El contenido de la misma es Arum int ea voluptatii
responsabilidad exclusiva de <nombre

del autor, contratista, socio ejecutivo Esta publicacin cuenta con la colaboracin de la Cooperacin
Espaola a travs de la Agencia Espaola de Cooperacin
u organizacin internacional> y no Internacional para el Desarrollo (AECID). El contenido de la misma
es responsabilidad exclusiva de <nombre del autor, contratista, socio
refleja, necesariamente, la postura de ejecutivo u organizacin internacional> y no refleja, necesariamente,

la postura de la AECID.
la AECID.
090
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.8 PRESENTACIN
POWER POINT CORPORATIVO
1 Ttulo seccin
TTULO DE LA PRESENTACIN
Autor,
Cargo que ocupa el autor
Fecha
Informacin adicional
Ttulo presentacin
Ttulo Ttulo presentacin
Ttulo grfica
Ttulo:
Punto1
Punto 2
Punto 3
Punto 4
Ttulo:
Punto1
Punto 2
Punto 3
Punto 4
10
Las presentaciones en Power Point

debern ser construidas a partir de
esta plantilla en la que se ha definido
un modelo de portada, ndice, pginas
de texto y grficas. La foto de la
portada puede variar segn el rea
geogrfica y el sector de actuacin.
091
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.9 VDEOS CORPORATIVOS

APERTURA
Primera
Segunda
Tercera
Aqu se muestra un ejemplo de

apertura para videos corporativos y
secuencias fotogrficas. La imagen ha
de mantenerse en pantalla un mnimo
de 3.5 segundos y un mximo de 5
segundos desde que aparece completa
-con todos los elementos visibles:
texto, logo, foto- en la pantalla hasta
que se desvanece.
092
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.10 VDEOS CORPORATIVOS

CIERRE
Primera
Segunda
Tercera
Aqu se muestra un ejemplo de

cierre para videos corporativos y
secuencias fotogrficas. La imagen ha
de mantenerse en pantalla un mnimo
de 3.5 segundos y un mximo de 5
segundos desde que aparece completa
-con todos los elementos visibles:
texto y logo- en la pantalla hasta que
se desvanece.
093
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.11 VDEOS FINANCIADOS

COOPERACIN ESPAOLA
Cooperao
Espanhola
Pantalla de obligada insercin en
vdeos que cuenten con financiacin
de la Cooperacin Espaola. La
imagen completa ha de permanecer
en pantalla durante un mnimo de 2,5
segundos y un mximo de 4 segundos,
bien en la apertura, bien antes del
cierre -o en ambos- del producto
audiovisual.
094
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.3.11 VDEOS FINANCIADOS

COOPERACIN ESPAOLA
Cooperao
Espanhola
095
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
COOPERACIN ESPAOLA 3.4 ONLINE
3.4.1 FIRMA EMAIL

SERVICIOS CENTRALES
Modelo de texto y firma de correo

electrnico para el personal en la
sede central. El cuerpo del mensaje
estar redactado con el tipo de
letra Arial a 11 puntos. Para la firma
se mantiene el tipo de letra y se
modifica el tamao a 10 puntos. El
nombre y los apellidos de la firma
se escribirn en Bold (negrita).
Como cierre de firma, la direccin
de correo y el link a la pgina web
de la Agencia,. A continuacin, la
construccin grfica que incluye
el logotipo de la Cooperacin
Espaola en rojo corporativo.
096
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.2 FIRMA EMAIL

UCE
097
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.3 FIRMA EMAIL

SOCIOS
098
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.4 ONLINE
PGINA WEB CORPORATIVA
Zona
colocacin
sello parte
superior
derecha
El sello de la Cooperacin Espaola

figurar siempre en las pginas web de las
instituciones de la Cooperacin Espaola.
Estar ubicado en la parte superior derecha
y en su versin de color corporativo,
respetando las proporciones.
En la parte superior izquierda figurar el
logotipo de la institucin correspondiente,
en este caso la AECID. Para las UCE de la
Agencia se utilizar la frmula: Embajada de
Espaa en (...)+aecid OTC/CC/CF.
Cada logotipo ha de estar vinculado con
la URL correspondiente a la entidad
representada.
099
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.5
WEB HEADER/FOOTER
OFICINA TCNICA Y CENTRO CULTURAL
0100
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.6
WEB HEADER/FOOTER
CENTRO DE FORMACIN
0101
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.7 APP
MOVIL / TABLETS
Zona de colocacin imagen

propia de la App Android
Zona de colocacin imagen

propia de la App iOs
La Cooperacin Espaola dispone ya

de dos APP: EsTuCoo y Conservacin
Patrimonio, ambas descargables en
Android e IOS. Para sucesivas APP de
la Cooperacin Espaola el desarrollo
grfico de las mismas ha de seguir el
ejemplo aqu expuesto.
0102
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES
3.4.8 REDES SOCIALES

TWITTER
Aplicacin de la imagen corporativa

de la Cooperacin Espaola a la red
social Twitter. Cada institucin y/o
UCE ubicar su logo corporativo en
el panel del fondo en la parte inferior
izquierda. En el ejemplo, el caso de
AECID central.
0103
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
3. APLICACIONES INSTITUCIONALES

FACEBOOK
Aplicacin de la imagen corporativa

de la Cooperacin Espaola a la red
social Facebook. Cada institucin
ubicar su logo corporativo en el
cover, en la parte inferior izquierda. En
el ejemplo, el caso de AECID central.
0104
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA

FLICKR
0105
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA

YOUTUBE
0106
4. BIBLIOTECA
GRFICA
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4. BIBLIOTECA GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
4.1 PICTOGRAMAS ODS

NO POVERTY
NO HUNGER
GOOD HEALTH
QUALITY EDUCATION
Representacin grfica de los 17

Objetivos de Desarrollo Sostenible
a travs de pictogramas, cada uno
correspondiente a su objetivo.
Se presentan 3 modalidades: color,
rojo y lneal.
0110
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.1
GENDER ECUALITY
CLEAN WATER
CLEAN ENERGY
GOOD JOBS AND ECONOMIC GROWTH
0111
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.1 INNOVATION AND INFRASTRUCTURE
REDUCED INEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMUNITIES
RESPONSIBLE CONSUMPTION
0112
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.1 PROTECT THE PLANET
LIFE BELOW WATER
LIFE ON LAND
PEACE AND JUSTICE
0113
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.1 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS
THE GLOBAL GOALS
0114
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.2 PICTOGRAMAS
COMUNIDADES TEMTICAS
EMPRESA Y DESARROLLO
INDGENAS Y AFRODESCENDIENTES
CULTURA Y DESARROLLLO
COHESIN SOCIAL
Representacin grfica de las 13

comunidades temticas existentes
en la cooperacin espaola.
0115
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.2 ACCIN HUMANITARIA
INFANCIA Y JUVENTUD
GENERO EN DESARROLLO
MEDIO AMBIENTE Y CAMBIO CLIMTICO
0116
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.2 GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA
CRECIMIENTO ECONMICO
AGUA Y SANEAMIENTO
INNOVACIN Y TECNOLOGA
0117
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA
4.2 INTEGRACIN REGIONAL
0118
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
COOPERACIN ESPAOLA 4.3 ESTILO GRFICAS
4.3.1 DIGRAMA DE BARRAS
GRFICA 27
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD
TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM
100
80
60
82
40
55 59
46
20 38
19
0
, S T,
ET,
CIN ,
, S T,
EC R
EC R
LIT ME
ISI MET
NS OLO
NS OLO
LIT ME
AM
ED
G E IT A
G
ED
-
DIP T A
G E IT A
TE
TE
CO D
CO D
IT
CIN S
ET, SUM
ET, SUM
RS
R A SI
CIN S
ISI LOR
TU OR
ISI LOR
LO
AM IP
AM IP
DIP DO
TE OL
DO
DIP DO
SIT REM
SIT REM
EC D
RA M
UM
NS UM
RA M
TU SU
LO
LO
TU SU
IPS
TE IP
CO IPS
TE IP
EC EM
M
M
EC EM
RE
NS OR
RE
NS OR
LO
CO L
LO
CO L
Diagrama de barras tipo I
0119
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA

GRFICA 7
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMO
100
7
EN PRIMER LUGAR
80 14
EN SEGUNDO LUGAR
EN te r cer LU GAR
60
19
40 69 16
17
25 22
20 11 9
8 6
12 7 9 4
8 9 3
3 4 2 1 1
0
e
isc ,
et
o
o
lor
dip et
a
am
mm
mm
sit
am
sit
r a am
i
do
sit
lor
co
co
sit
lor
ue sit
um
do
an
an
lor
do
lor
tet r
ips
ec olo
ne
ne
um
do
um
do
Ae
Ae
rem
ns d
um
ips
ips
um
co um
ips
Lo
ips
rem
ips
re
m
rem
Lo
rem
Lo
re
Lo
Lo
Lo
Diagrama de barras tipo II
0120
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA

GRFICA 36
TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET DO
10
NCIDIDUNT UT LABORE ET DO
01 EN PRIMER LUGAR
INCIDIDUNT UT LABORE ET DO EN SEGUNDO LUGAR
13
INCIDIDUNT UT LABORE ET DO
26
NCIDIDUNT UT LABORE ET DO
37
LABORE ET DO
62 0
LOREM IPSUM DOLOR

12 20
LOREM IPSUM DOLOR SIT
26 17
UT LABORE ET DO
47 22
UT LABORE ET DO
01 02 03 04 05 06 07 08 0
Diagrama de barras tipo III
0121
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4.3.2 DIGRAMA CIRCULAR
GRFICA 31
TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET DOLORE MAGNA ALIQUA
39%
LOREM IPSUM DOLOR
11%
LOREM IPSUM DOLOR
50%
LOREM IPSUM DOLOR
0122
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4.3.3 DIGRAMA DE PUNTOS
GRFICA 32
TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET DOLORE MAGNA ALIQUA.
80
70
Lorem ipsum dolor
60 55 55
53 51
50 Lorem ipsum dolor sit
50 46
46
40 43 40 39
40 36 36 Lorem ipsum dolor sit
33
30
20
14 12 11 11 11
99
10
0
1
3
5
5
201
201
20 0
200
200
200
20 0
201
201
201
201
0123
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4.3.4 TABLAS DE CONTENIDO

Tabla 4: Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut
aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehend
UT ENIM AD (%)
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud 31
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco
laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure 23
dolor in reprehend
Ut enim ad minim 14
Ut enim ad minim 13
Ut enim ad minim 12
Ut enim ad min 6
Ut enim ad minim 1
Fuente: Ut enim ad minim veniam.
Tabla 5: Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut
aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehend
2005 (%) 2008 (%) 2009 (%) 2010 (%) 2015 (%)
Commodo consequat. Duis aute irure
34 29 31 31 32
dolor in reprehend
Duis aute irure dolor in reprehenda 31 34 33 31 23
Duis aute irure dolor in reprehend 10 14 13 13 14
Dolor in reprehends 10 12 12 12 13
Duis aute irure dolor in reprehend 10 7 7 9 12
Fuente: Ut enim ad minim veniam.
0124
5. APLICACIONES
MERCHANDISING
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.1 CHALECOS
CORPORATIVOS
Los chalecos corporativos sern rojos

y el logotipo e imagotipo ir
serigrafiado en blanco, siguiendo la
imagen corporativa.
0128
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.2 CAMISETAS
CORPORATIVAS
Ejemplo de camisetas con el logotipo

de la Cooperacin Espaola.
0129
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.3 GORRA
CORPORATIVA
Gorra de la Cooperacin Espaola.
0130
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.4 CASCO
CORPORATIVO
Ejemplo de casco con el logotipo de

Cooperacin Espaola.
0131
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.5 BOLGRAFO
CORPORATIVO
Bolgrafos.
0132
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.6 CARTULA + CD
SELLO
Portada CD CD
Cooperacin
Espaola
Trasera CD
Aplicacin para identificacin de

cajas de CD corporativas. La cartula
delantera incorpora el logotipo de la
Cooperacin Espaola y ha de incluir
ttulo del CD -y subttulo si procede-
as como fecha de realizacin del
producto y la unidad responsable del
mismo. En la trasera figura el nombre
de la Agencia, direccin postal, pgina
web, un telfono de contacto y un
correo electrnico para informacin
general. Los datos y el logotipo de
la contra se correspondern con los
propios de la sede central, o de las
UCE que los realicen.
0133
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.7 PENDRIVE
CORPORATIVO
Pendrive hecho en madera, con el

sello de la Cooperacin Espaola por
una cara y la direccin de la pgina
web por la otra, impreso con la
tcnica de laser.
0134
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.8 VEHCULOS
CORPORATIVO EN TERRENO
Ejemplo de la colocacin del sello

de la Cooperacin Espaola sobre
un vehculo. Se propone tambin
incorporar vinilos de corte y
ventanillas tintadas con el color
corporativo para mayor visibilidad.
0135
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.9 PIN
CORPORATITO
Aplicacin del sello sobre un pin

como regalo institucional.
0136
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
4. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.10 PARAGAS
CORPORATIVO
Aplicacin del sello sobre un paragas

como regalo institucional.
0137
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.11 BOLSAS
OTROS
0138
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.11 BOLSAS
OTROS
0139
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.13 GLOBO
OTROS
Globos para eventos organizados por

la Cooperacin Espaola.
0140
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
5. MERCHANDISING
COOPERACIN ESPAOLA
5.12 ABANICO
OTROS
Diseo de abanico de la
Cooperacin Espaola.
0141
MANUAL DE IDENTIDAD
CORPORATIVA
2. IDENTIDAD GRFICA
COOPERACIN ESPAOLA
0144

Manual Identidad Corporativa 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Identidad Corporativa 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL

3.2.1 CARTEL SERVICIOS CENTRALES ...074

3.4.1 FIRMA EMAIL SERVICIOS CENTRALES ...096

4. BIBLIOTECA GRFICA 109

4.1 PICTOGRAMAS ODS ...110

Ejemplos de identidad grfica de

El logotipo de la Agencia Espaola de Cooperacin (AECID) ir ubicado junto

Logotipo Cooperacin Espaola

El logo de la CE es la visibilidad principal ante los beneficiarios de la AOD, as

Solores as eum fugitasped untio. Itassit aerspe non es rent inullati ut

Ut assimus dolupta tionsecto to expelesequo mintem. Hendam

Se puede solicitar el Arte Final del sello y de sus combinaciones en la

Archivos para Impresin a 300 PPP:

Archivos para Web y Presentaciones a 72 PPP:

Todos los formatos pueden encontrarse a color y a una tinta.

Esta norma es aplicable a las unidades de cooperacin de la Agencia como las

QU? QUIN? A QUIN? CUNDO? DNDE? PARA QU? CMO?

Ms de 25 comunidades indgenas tendrn acceso al agua y al saneamiento en

Esto implica que el prrafo de autoridades en un acto de firma sea el ltimo

Todas las citas han de redactarse siempre entrecomilladas y dejar claro

HABLAR CLARO Y EVITAR TECNICISMOS

El texto ha de ser siempre independiente y entenderse por s mismo.

ESPACIOS Y NEGRITAS, PARA DESTACAR

USO DE MAYSCULAS Y MINSCULAS

nmeros escritos con palabras: Asistieron quinientos cooperantes,

LA WEB NO SE LEE, SE ESCANEA

SI BREVE, DOS VECES BREVE

HIPERENLACES QU ES ESO? CMO SE USA?

Se recomienda que la informacin principal de una pgina o ventana no implique

REVISAR, RELEER, BORRAR, REESCRIBIREDITAR

Retratos (Dignidad, autonoma

La duracin mxima de un vdeo institucional no ha de exceder, salvo

Los productos audiovisuales realizados con la colaboracin de la Cooperacin

Es necesario que todas las imgenes dispongan de un documento que indique

Cuando se utilicen imgenes, grficos, vdeos cuyo autor no sea la AECID,

El material audiovisual de cuyos derechos es nica propietaria la AECID puede

La remisin a la Unidad de Comunicacin de la AECID en sede de imgenes

Logotipo de la Cooperacin Espaola

El smbolo est compuesto por dos

La tipografa deber comenzar en todo

Los colores de los logosmbolos

La versin en rojo del logotipo ser

Aqu se muestra el comportamiento

Frutiger LT Std Frutiger LT Std

Gill Sans MT Gill Sans MT

Arial Bold Arial Bold Italic

Se debe mantener un mnimo de

Aqu se muestran los tamaos

El tamao mnimo ser de 40

Aqu se muestra la aplicacin sobre

fondos de color corporativos,

Cuando se tenga que aplicar la marca

Para aplicar el sello sobre fondos

Aqu se muestran los usos incorrectos

CONCEPTO AGUA Y SANEAMIENTO

LOGO LOGO LOGO LOGO

En esta pgina se muestra el espacio

2.18 ADAPTACIN LOGOTIPO

Logotipo en color para difusin externa

El sello de la Cooperacin Espaola Logotipo en Blanco

2.19 ADAPTACIN LOGOTIPO

Adaptacin del logotipo de la

2.20 ADAPTACIN LOGOTIPO

El logotipo oficial de identificacin de

Retratos (Dignidad, autonoma