HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

FROTHER

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA

Nombre del producto: : Frother

Telfono de emergencia : 829-470-9544 / 829-471-3946 / 829-470-8950

2. COMPOSICIN/INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Nombre del ingrediente No. CAS %

ter monometil propileno 37286-64-9 98

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

RESUMEN DE EMERGENCIAS

Lquido de color amarillo a caf oscuro. Ligero olor. Causa irritacin de los ojos.

Posibles efectos en la salud:

Ojos : Puede ocasionar irritacin moderada de los ojos. Puede causar lesin
moderada de la crnea.

Piel : Es poco probable que la exposicin prolongada o repetida al producto

genere irritacin significativa de la piel. Es poco probable que una
exposicin nica prolongada ocasione que el producto sea absorbido a
travs de la piel en cantidades nocivas. La exposicin prolongada o repetida
a cantidades muy grandes de los componentes de esta mezcla pueden
causar narcosis (somnolencia).
 Ingestin : La toxicidad de una dosis nica por va oral se considera baja. Es poco
probable que la ingestin de pequeas cantidades como resultado de
operaciones normales de manipulacin genere lesiones. La ingestin de
cantidades superiores puede generar lesiones. Se ha observado en animales
que esto produce temblores y convulsiones.

Inhalacin : La exposicin excesiva puede causar irritacin de los ojos, tracto respiratorio
superior y pulmones. Como seales y sntomas de la exposicin excesiva
pueden presentarse efectos anestsicos o narcticos.

Sistmicos (efectos : Como seales y sntomas de la exposicin excesiva pueden presentarse

sobre rganos efectos anestsicos o narcticos. Las exposiciones repetidas y excesivas
especficos) pueden tener efectos sobre el hgado y posiblemente los riones.

Teratologa (defectos : Es poco probable que los componentes causen defectos congnitos. Las
congnitos) exposiciones que no tengan efectos nocivos en la madre no deberan tener
efectos nocivos en el feto.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos : Irrigar con agua corriente inmediatamente y de manera continua

durante 15 minutos. Consultar al mdico.

Piel : Lavar con agua corriente o en una ducha.

Ingestin : Buscar atencin mdica si se ingiere este producto. No inducir el

vmito a menos que el personal mdico as lo indique.

Inhalacin : Llevar a la vctima al aire libre. Si no respira, darle respiracin

artificial. Si la vctima tiene dificultades para respirar, debe recibir
oxgeno de parte de personal calificado. Llamar al mdico o llevar a
la vctima a un establecimiento de atencin mdica.

Nota para el mdico : Sin antdoto especfico. Proporcionar atencin de apoyo. Formular
un tratamiento basado en su criterio de acuerdo a las reacciones del
paciente.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Explosivo : No

Inflamable : No

Combustible : No

Pirofrico : No

Punto de ignicin : 104 C (220 F) (COC)

Temperatura de auto-ignicin : Sin informacin

Lmites a temperatura y : LEL Sin datos UEL Sin datos

presin atmosfrica normales
(composicin porcentual en
volumen de aire)
Calificacin HMIS : Salud - 1 Inflamabilidad - 1 Reactividad -0

Medios de extincin : Espuma de alcohol, dixido de carbono, qumicos secos, chorro de

agua.

Tcnicas de extincin de : Usar agua para enfriar los contenedores expuestos al fuego.
incendios

Equipo especial de proteccin :
para bomberos
Usar aparatos respiratorios autnomos que operen con presin
positiva (SCBA) y prendas protectoras para combatir incendios
(como casco para bomberos, chaqueta, pantalones, botas y
guantes). Si no hay equipo de proteccin disponible, combatir el
incendio desde una ubicacin protegida o a una distancia segura.
 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES
Cantidad reportable
Procedimiento para la
mitigacin de derrames
Escape de gas hacia el aire
Derrame en el agua
Derrame en tierra
Proteccin personal para : En caso de incendio, usar equipo normal para combatir incendios,
emergencias de derrames e
incendios
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Almacenamiento
Materiales incompatibles
: No aplica (segn 40 CFR 302.4)
: Evacuar al personal innecesario. En el rea del derrame puede haber
concentraciones peligrosas en el aire.
: Los vapores pueden suprimirse usando vapor de agua. Guardar en
un recipiente todo el lquido resultante para su tratamiento y/o
eliminacin como residuo (potencialmente) peligroso.
: Este material es ms liviano que el agua y es soluble en la misma.
Notificar de la posible contaminacin a todos los usuarios del agua
ubicados en la direccin de la corriente. Desviar el flujo del agua de
la zona de derrame si hacer esto es posible y seguro.
: Cavar un dique o trinchera para contener los materiales. Puede
lograrse la absorcin los materiales derramados usando arena,
arcilla u otro material absorbente. No regresar los materiales
derramados a sus contenedores originales. Guardar los materiales
derramados en contenedores y etiquetarlos adecuadamente.
incluyendo un aparato respirador autnomo (SCBA) aprobado por
NIOSH. Es necesario usar ropa protectora adicional para prevenir el
contacto del cuerpo con este material. Entre dicha ropa figuran:
botas, guantes impermeables, gafas contra salpicaduras y ropa
impermeable como trajes impermeables a los qumicos.
: No ingerir. Evitar el contacto con piel, ojos y ropa. Si el producto
entra en contacto con la piel o los ojos, enjuagar con agua. Evitar
inhalar vapores o neblina.
: Almacenar en un lugar fresco, seco y ventilado.
: Oxidantes fuertes
 para el embalaje
Materiales incompatibles : Resinas de fibra de vidrio
para el almacenamiento o
transporte

8. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera : Una buena ventilacin general debe ser suficiente para la mayora
de las condiciones. Es probable que sea necesario tener ventilacin
por extraccin en el local para algunas operaciones.
Proteccin de ojos y rostro : Usar gafas protectoras contra productos qumicos.

Proteccin de la piel : Cuando deba darse contacto prolongado o frecuente, usar ropa de
proteccin impermeable a este material. La eleccin de artculos
como mscara para proteccin del rostro, guantes, botas, delantal o
traje de cuerpo entero depender de la operacin a realizar.

Proteccin respiratoria : Para la mayora de las condiciones no es necesario contar con

proteccin respiratoria. Sin embargo, debe usarse un respirador de
vapor debidamente aprobado. Si se presenta irritacin respiratoria,
usar un respirador con purificador de aire aprobado.

Lineamientos de exposicin : Ninguno definido.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico : Lquido

Color : mbar
Olor : Parecido al ter suave
Peso molecular : 220
Coef. octanol/agua : Sin informacin
pH : (a 25C) 12,3
Solubilidad en el agua : Completamente miscible
Densidad aparente : 8,30 lb/gal
Densidad relativa del vapor : Sin informacin
Presin de vapor : (a 25C) < 0,02 mmHg
Tasa de evaporacin : < 0.01 (acetato de butilo= 1)
 Voltiles, % por vol : Ninguno
Punto de ebullicin : 473F (245C)
Punto de congelacin : Sin informacin

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Inestable a temperatura : 100 C (212 F)

mayor de
Stability
Choque o impacto mecnico : No

Descarga electroesttica : Evitar chispas

Otros : Evitar el calor y las llamas

Polimerizacin peligrosa : No suceder

Materiales incompatibles : Oxidantes fuertes

Productos peligrosos de la : Monxido de carbono, dixido de carbono, humo y fumarolas acre

descomposicin

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

(Consultar los efectos posibles sobre la salud en la Seccin 2)

Piel : No se ha establecido el LD50 drmico.

Ingestin : El LD5O oral en ratas se encuentra entre 1260-2520 mg/kg.

Mutagenicidad : Los estudios de mutagenicidad in vitro arrojaron resultados

negativos para los componentes evaluados.
12. INFORMACIN ECOLGICA

Evolucin ambiental

Movimiento y divisin : Se calcula que el logaritmo del coeficiente de particin octanol/agua

Degradacin y persistencia
Ecotoxicidad
(log Pow) es bajo. Esta informacin se basa en gran parte o
totalmente en informacin para un producto similar.
: La demanda bioqumica de oxgeno de 20 das (BOD20) es de 0,18
p/p. La biodegradacin en condiciones estticas de laboratorio es
baja (BOD20 BOD28/ThOD entre 2,5 y 10%)
: Nivel LC50 agudo para carpitas cabezonas (Pimephales promelas) >
100 mg/L. El producto es prcticamente no txico para los peces en
el corto plazo (LC50 mayor que 100mg/L).

13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIN

Si este producto se convierte en un desperdicio NO CUMPLE con los criterios de residuos peligrosos de
acuerdo a la norma 40 CFR 261, ya que no muestra las caractersticas de los residuos peligrosos descritos
en la Subparte C ni aparece en el listado de residuos peligrosos de la Subparte D. Como residuo lquido no
peligroso debe ser eliminado de acuerdo a las normas locales, estatales y federales por incineracin.

Al usar este producto hay que evitar causar contaminacin ambiental. El usuario de este producto tiene
la responsabilidad de eliminar la parte que no utilice, as como los residuos y contenedores de acuerdo
a todas las normas y leyes locales, estatales y federales en cuanto a tratamiento, almacenamiento y
eliminacin de desechos txicos y no txicos.

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Este producto no est regulado como material peligroso segn DOT.

 ADR
15. INFORMACIN SOBRE NORMAS Y LEYES
(No es informacin exhaustiva slo se representan ciertas normas seleccionadas)
Nota
Normas de E.U.
Informacin SARA 313 : Hasta donde sabemos, este producto no contiene qumicos sujetos a
Categora de peligro SARA : Este producto ha sido revisado de acuerdo a las Categoras de
Ley de control de sustancias
txicas (TSCA)
Derecho a saber de los
estados
: La informacin presentada a continuacin se entrega de buena fe y
se considera exacta a la fecha efectiva sealada. No obstante, no se
otorga ninguna garanta tcita o expresa. Los requisitos legales estn
sujetos a cambios y pueden variar de una ubicacin a otra. Es
responsabilidad del comprador garantizar que sus actividades
cumplan con las leyes federales, estatales o provinciales y locales. La
siguiente informacin especfica se presenta con el fin de cumplir
con varias leyes y normas federales, estatales o provinciales y
locales. Consultar otras secciones para ver informacin de salud y
seguridad.
los requisitos de notificacin del proveedor de SARA - Ttulo III -
Seccin 313.
peligro de EPA promulgadas en las secciones 311 y 312 de la Ley de
Enmienda y Reautorizacin del Superfondo de 1986 (Sara Ttulo III) y
se considera que clasifica en las siguientes categoras, segn las
definiciones que aplican:
Un peligro inmediato para la salud
Un peligro de largo plazo para la salud
: Todos los ingredientes figuran en el inventario TSCA o no es
necesario que figuren en el mismo.
: No se tiene conocimiento de que este producto contenga sustancias
sujetas a los requisitos de divulgacin de los estados
estadounidenses de:
Nueva Jersey
Pensilvania
 Norma de comunicacin de : Este producto es un Qumico peligroso tal como se define en la
peligros de OSHA norma de comunicacin de peligros de OSHA, 29 CFR.
1910.1200.

Normas de Canad

Informacin WHMIS : La clasificacin de este producto segn el Sistema Canadiense de

Informacin de Materiales Peligrosos en el Trabajo (WHMIS) es:
D2B irritante de ojos o piel
Consultar otras secciones de la hoja MSDS para
conocer advertencias especficas e informacin
sobre la seguridad en la manipulacin. Consultar el
programa de educacin sobre el puesto de trabajo
del empleador.

Declaracin CPR : Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de
peligrosidad de las Normas Canadienses de Productos Controlados
(CPR) y la MSDS contiene toda la informacin requerida por dichas
normas.

16. EXCENCIN DE RESPONSABILIDAD

La informacin contenida en la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) se obtuvo de fuentes

consideradas fidedignas. SIN EMBARGO, LA INFORMACIN SE ENTREGA SIN GARANTA ALGUNA,
EXPRESA O TCITA, RESPECTO A SU EXACTITUD. Las condiciones y mtodos de manipulacin,
almacenamiento, uso y eliminacin del producto se encuentran por fuera de nuestro control y
conocimiento. POR ESTAS Y OTRAS RAZONES NO ASUMIMOS LA RESPONSABILIDAD Y RENUNCIAMOS
EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR PRDIDA, DAO O GASTO DERIVADOS O
RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL ALMACENAMIENTO, MANIPULACIN, USO O
ELIMINACIN DEL PRODUCTO. Esta MSDS se gener nicamente para este producto y debe usarse
exclusivamente para el mismo. Si el producto se usa como componente de otro producto, es posible
que la informacin de este documento no sea vlida.