CONVENIO DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD ..

Y NEXTEL
DEL PER S.A.

Conste por el presente documento el Convenio de Cooperacin Interinstitucional (en adelante el Convenio),
que celebran de una parte la Municipalidad Distrital .. (en adelante la Municipalidad), identificada con
RUC No.., con domicilio en , ., provincia y departamento de .., debidamente
representada por su Alcalde, don .., identificado con DNI No. ..; y, de la otra parte, Nextel del Per
S.A. (en adelante Nextel), identificada con RUC No. 20106897914, con domicilio en calle Repblica de
Colombia N 791, San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por don Alfonso de
Orbegoso Baraybar, identificado con DNI No. 09336389 y por don Harry Thornberry Schiantarelli, identificado
con DNI No. 40405969; segn poderes inscritos en la partida No. 00661651 del Registro de Personas Jurdicas
de la Oficina Registral de Lima y Callao, bajo los trminos y condiciones siguientes:

El Convenio se celebra con arreglo a los trminos y bajo las condiciones siguientes:

Clusula primera
Antecedentes

1.1 La Municipalidad es una entidad con personera jurdica de derecho pblico, con autonoma econmica,
poltica y administrativa en los asuntos de su competencia y, entre las cuales se encuentran la de
contribuir activamente con la formacin y bienestar de la poblacin que polticamente pertenece al
distrito de xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

1.2 La Municipalidad tiene bajo su jurisdiccin el terreno ubicado en (en adelante el Terreno),
resultando de aplicacin lo regulado por la Ley No. 27972 Ley Orgnica de Municipalidades.

1.3. Nextel es una persona jurdica constituida de acuerdo a las leyes de la Repblica del Per cuyo
objetivo social es; entre otros, prestar servicios de radiocomunicacin mvil troncalizada digital; objeto
que, de conformidad con lo establecido en los artculos 2 y 7 del Decreto Supremo No. 013-93-TCC
Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, es de inters nacional, pblico y social.

1.4. Nextel tiene inters de realizar la instalacin de una estacin base de telecomunicaciones en un rea
de aproximadamente.. metros cuadrados (.m) del Terreno (el rea Cedida), ello con
el fin de optimizar la calidad de la seal en las inmediaciones del Terreno en beneficio de los
pobladores y vecinos del mismo que son usuarios de los diversos servicios pblicos de
telecomunicaciones.

La referida estacin base de telecomunicaciones comprende la instalacin de una caseta de equipos,

una estructura metlica de soporte, pozos de tierra, antenas areas, as como sus accesorios y/o
elementos complementarios (en adelante el Equipamiento).
Adicionalmente, a fin que Nextel pueda instalar el tendido elctrico necesario para dotar de energa
elctrica al Equipamiento (en adelante el Tendido Elctrico), sea ello de forma directa o a travs de la
empresa de distribucin de energa elctrica correspondiente, la Municipalidad constituye en favor de
Nextel, en forma exclusiva y excluyente, una servidumbre de paso y de uso en los terrenos aledaos
que sean necesarios para dichos efectos, en los trminos y alcances sealados en el artculo 1035 y
siguientes del Cdigo Civil. En esa medida, queda convenido que, una vez suscrito el Contrato, Nextel
instalar el Tendido Elctrico en los terrenos adyacentes al rea Cedida que resulten necesarios.

1.5 Luego de efectuar las coordinaciones pertinentes con Nextel, la Municipalidad ha determinado que la
potencial instalacin estara comprendida dentro de los supuestos contemplados en las normas
correspondientes para la Expansin de Infraestructura en Telecomunicaciones.

Clusula segunda
Objeto y finalidad del Convenio
2.1. Por medio del Convenio, la Municipalidad y Nextel acuerdan que la Municipalidad ceder en uso a
favor de Nextel el rea del Terreno descrita en el numeral 1.4 del Convenio, permitiendo a Nextel el uso
de la misma durante el plazo de vigencia del Convenio.

2.2. Asimismo, conjuntamente con la suscripcin del Convenio, la Municipalidad autoriza a Nextel a solicitar a la
empresa de distribucin elctrica correspondiente la instalacin de un medidor independiente,
conforme a lo sealado en el literal j) de la clusula cuarta del Convenio.

Clusula tercera
Plazo del Convenio

3.1. El plazo de vigencia del Convenio, el cual ser forzoso para la Municipalidad, empieza a regir a partir
de la suscripcin del Convenio y se extender por un plazo de dos (02) aos, es decir desde el
hasta el ..
El plazo ser automticamente renovado por periodos similares, incluida la presente estipulacin, en
caso que cualquiera de las partes no comuniquen a la otra su deseo de no renovarlo dentro del tercer
mes anterior a la fecha de trmino.

Clusula cuarta
Condiciones del Convenio

a) Nextel abonar trimestralmente a la Municipalidad, a partir de la suscripcin del Convenio y hasta la

conclusin del mismo, la suma de .. y 00/100 Nuevos Soles ms el Impuesto General a las Ventas
correspondiente (en adelante el Abono Trimestral).
b) Los pagos del Abono Trimestral, sern efectuados por Nextel, dentro de los veintin (21) das
calendarios siguientes de la fecha de entrega de la respectiva factura por parte de la Municipalidad a
Nextel. La presentacin de las mencionadas facturas ser un requisito indispensable para que Nextel
realice los pagos del Abono Trimestral.

En caso que el Abono Trimestral se vea retrasado como consecuencia de la falta de presentacin de
las mencionadas facturas, no ser aplicable ningn tipo de inters moratorio ni compensatorio a favor
de la Municipalidad, as como tampoco configurar una causal de incumplimiento de pago, en virtud de
lo establecido en el artculo 1426 del Cdigo Civil.
Asimismo, queda expresamente convenido que Nextel podr proceder a efectuar el pago del Abono
Trimestral mediante depsitos en la cuenta en dlares en el Banco de Crdito del Per o en el Banco
Scotiabank Per que para dichos efectos determine de manera expresa y por escrito la Municipalidad,
en la cual Nextel efectuar en el plazo establecido los pagos por dicho concepto.
c) Las partes acuerdan que a la firma del Convenio, la Municipalidad proceder a la entrega efectiva del
rea Cedida. Dentro de los veintin (21) das siguientes a la firma del Convenio, Nextel abonara el 50%
del Abono Trimestral, previa presentacin del comprobante de pago por parte de la Municipalidad de
acuerdo a lo previsto en el inciso b) artculo 4.
d) Luego de la firma del Convenio, Nextel se compromete a iniciar los trmites respectivos ante la
Municipalidad destinados a la obtencin de la respectiva autorizacin para la instalacin del
Equipamiento siguiendo para ello con el trmite administrativo regular. Una vez obtenida la autorizacin
para la instalacin del Equipamiento por parte de la Municipalidad, Nextel se compromete a abonar el
50% restante del primer Abono Trimestral dentro de los veintin (21) das, previa presentacin del
comprobante de pago por parte de la Municipalidad de acuerdo a lo previsto en el inciso b) articulo 4.
e) Nextel pagar el consumo de energa elctrica de su suministro, el mismo que ser de uso exclusivo
de Nextel.
f) Nextel cubrir los gastos originados por la instalacin y funcionamiento del Equipamiento.
g) Nextel dar mantenimiento al rea Cedida.
h) Nextel mantendr vigente una pliza de seguros que cubrir los daos y perjuicios que pudieran
ocasionarse a la Municipalidad y/o a terceros como consecuencia directa de la instalacin y
funcionamiento del Equipamiento de acuerdo a los trminos establecidos en la referida pliza de
seguro.
i) Toda vez que la instalacin del Equipamiento en el rea Cedida del Terreno sea factible de acuerdo a
la normativa municipal vigente, siempre que Nextel cumpla con seguir el procedimiento administrativo
 pertinente, la Municipalidad otorgar a Nextel la respectiva autorizacin para la instalacin del
Equipamiento.
j) La Municipalidad suscribir los documentos que sean requeridos por Nextel para la instalacin del
medidor elctrico independiente con tarifa MT3 si se deriva de una red de media tensin en 20 kV
BT3 si se deriva de una red de baja tensin en 220 V dentro del rea Cedida, que ser solicitado por
Nextel a la empresa de distribucin de energa elctrica correspondiente. En caso que la solicitud de
instalacin de suministro de energa elctrica antes sealada sea denegada por la compaa elctrica
correspondiente, en virtud a una deuda que la Municipalidad mantenga con la misma, la Municipalidad
declara que Nextel podr asumir directamente el pago de dicha deuda.
k) La Municipalidad permitir la instalacin de los elementos complementarios, entre los que se encuentra
un sistema de drenaje de condensados de equipos de aire acondicionado que forman parte del
Equipamiento, el cual descargar en el punto de desage ms cercano al rea Cedida. Asimismo
constituir servidumbre de paso y de uso a favor de Nextel respecto de los terrenos aledaos en los
que Nextel efecte la instalacin del Tendido Elctrico.
l) La Municipalidad permitir el ingreso al Terreno y en especial al rea Cedida nicamente al personal
autorizado por Nextel, las veinticuatro horas del da, los siete das de la semana incluidos los domingos
y feriados a efectos de permitir que los mismos realicen en dicha rea los trabajos que consideren
necesarios, tales como instalaciones adicionales, mantenimientos, desmontaje o desinstalacin de
equipamiento, entre otros. En ese sentido, Nextel entregar a la Municipalidad, una relacin del
personal que se encuentra autorizado por Nextel para ingresar al Terreno. Queda convenido que ser
potestad de Nextel modificar la referida relacin siendo oponibles los referidos cambios a la
Municipalidad a partir de la comunicacin por escrito de Nextel en dicho sentido y con la aprobacin de
la Municipalidad. En caso de emergencia, si el personal autorizado de Nextel no pudiese ingresar al
Terreno por causas imputables a la Municipalidad, sus representantes o empleados, la Municipalidad
deber asumir la responsabilidad por los daos que puedan sufrir el Equipamiento y/o el Terreno por
dicha emergencia.
m) La Municipalidad no mantendr ni operar equipos de cualquier naturaleza que ocasionen interferencia
al Equipamiento, es decir, equipos que trabajen en las bandas asignadas a Nextel por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones en las frecuencias de operacin entre 806 a 821 MHz en recepcin y
entre 851 a 866 MHz en transmisin, entre 1,865 a 1,870 MHz en recepcin y entre 1,945 a 1,950 MHz
en transmisin, entre 1,882.5 a 1,895 MHz en recepcin y entre 1962.5 a 1975 MHz en transmisin
y entre 3,400 MHz a 3,425 MHz en recepcin y entre 3,500 MHz a 3,525 MHz en transmisin, as como
respecto de las futuras bandas que puedan ser asignadas a Nextel, as como transmisores de radio
difusin que operan en la banda de amplitud modulada.
n) La Municipalidad se compromete a no afectar el rea Cedida a travs de actos de disposicin y/o
celebracin de negocios jurdicos que puedan comprometer y/o poner en riesgo la continuidad y/o
vigencia del Convenio.
o) La Municipalidad no ingresar al rea Cedida sin el consentimiento previo y por escrito de Nextel.
p) La Municipalidad brindar las facilidades para instalar un grupo electrgeno porttil, en casos de
emergencia.
q) La Municipalidad autorizar a Nextel a retirar al trmino del Convenio el Equipamiento instalado, el
mismo que constituye propiedad exclusiva de Nextel, as como los equipos de telecomunicaciones
adicionales que hayan sido instalados

Clusula quinta
Resolucin y terminacin anticipada del Convenio

5.1 Nextel podr resolver en forma automtica el Convenio, sin responsabilidad alguna y sin que ello
origine el pago por Nextel de cualquier penalidad, por el incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones establecidas en la clusula precedente y, en especial, en los siguientes casos:

5.1.1. Destruccin o grave deterioro del Terreno y/o del rea Cedida.

5.1.2. La negativa del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y/o de cualquier autoridad

competente de otorgar las licencias y/o autorizaciones necesarias para la construccin,
instalacin y/o funcionamiento del Equipamiento o, si las referidas licencias y/o autorizaciones
que hubieran sido otorgadas, fueran suspendidas y/o anuladas.
 5.1.3. Por caso fortuito o fuerza mayor que afecte el objeto y la finalidad del Convenio.

5.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la subclusula 5.1 precedente, Nextel podr unilateralmente dar conclusin
anticipada al Convenio sin manifestacin de causa o justificacin alguna mediante aviso previo y por
escrito a la Municipalidad con quince (15) das calendario de anticipacin a la fecha efectiva en que
desee dar trmino al mismo.

Clusula sexta
Cesin de posicin contractual

Nextel podr ceder total o parcialmente su posicin contractual del Convenio en caso de fusin o
reorganizacin de la sociedad a favor de empresas vinculadas. Para tal efecto cuenta de manera anticipada
con la conformidad expresa de la Municipalidad.
La cesin de posicin contractual efectuada producir plenos efectos el da de la recepcin de la comunicacin
por escrito de Nextel a la Municipalidad.

Clusula stima
Convenio Arbitral

Nextel y la Municipalidad dejan expresa constancia que cualquier litigio, controversia o discrepancia que
pudiera existir en relacin con la ejecucin, cumplimiento o interpretacin del Convenio, o de las relaciones
comerciales existentes entre Nextel y la Municipalidad, incluidas aquellas relativas a la nulidad o invalidez del
Convenio, sern resueltas mediante arbitraje de derecho. El correspondiente laudo arbitral ser definitivo e
inapelable, a efectos de lo cual Nextel y la Municipalidad renuncian expresamente a presentar cualquier accin
o recurso de apelacin o nulidad ante una segunda instancia arbitral o ante el Poder Judicial.

El tribunal arbitral estar integrado por tres miembros. Nextel y la Municipalidad designarn a un rbitro cada
parte y dichos dos rbitros designarn al tercer rbitro. El laudo arbitral respectivo deber ser otorgado, a ms
tardar, a los ciento veinte (120) das de presentado el requerimiento de Nextel y/o de la Municipalidad de dar
inicio a un arbitraje.

En caso que no se completara el procedimiento de designacin de rbitros dentro de los treinta (30) das
siguientes al requerimiento de Nextel o de la Municipalidad para el inicio de un procedimiento arbitral, o si
existiese alguna discrepancia sobre la identidad de los rbitros que no haya sido resuelta dentro de ese mismo
plazo, la designacin de los rbitros, as como todo el procedimiento arbitral, quedar a cargo del Centro de
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas y reglamentos Nextel y la Municipalidad se
someten en forma expresa e incondicional.

En todo lo no previsto en la presente clusula, el procedimiento arbitral se regir de acuerdo a lo dispuesto en

el Reglamento del Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima.

Suscrito, el de . de 2012

Municipalidad:

_____________________________ _____________________________

Nextel:
_____________________________ ______________________________
Por: Alfonso de Orbegoso Baraybar Por: Harry Thornberry Schiantarelli