Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
(I)
Avisos:
Prlogo
Lo har, madre.
8
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Tras colocar una gota de sangre en otro aparato para examinar, Cara
esper unos segundos y entonces ley la informacin que los datos de
la biblioteca general contenan sobre su paciente. Ella aspir
10
bruscamente antes de girarse para mirar al anciano.
Comprendo, Anciano.
x
Preparaos para el impacto! grit la Mayor Ramsey a su
tripulacin.
Qu...?
Me alegra ver que ests despierta. Las correas son slo una
precaucin hasta que hayas hablado con el Anciano Tai-Po.
Emperatriz?
S. La Emperatriz de Dethra.
De Dethra?
S. Cmo lo sabes?
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
S.
x
Tai-Po entr en la enfermera con ostentacin y frunci el ceo.
No, no lo saba.
No, no mucho.
x 19
El calor del sol matutino se convirti en desagradable mientras el da
transcurra y creyendo que estaba aislada mientras trabajaba en el
jardn del palacio, Ramsey se quit su taparrabos. Por tres das, la
Mayor Ramsey haba portado el negro aro de metal de un esclavo
alrededor de su cuello. Haba aprendido que Tai-Po poda hacerla caer
de rodillas por el dolor simplemente presionando un punto negro en su
brazalete. l le tomaba el pelo con eso, algunas veces llevndolo a cabo
sin ninguna otra razn ms que su capricho. En la noche, la
amenazaba con la muerte.
Le recibir.
Tai-Po entr con su habitual fanfarria, una elegante toga flotando tras
l. Cuando lleg hasta Sarika, se inclin sobre una rodilla, alis su
bigote y deposit un lento beso sobre el anillo en la mano derecha de
21
ella.
S, Emperatriz?
Es verdad, no?
26
Qu es verdad?
Pstrate, Ramsey.
30
Contemplando el inmvil cuerpo, ella experiment desesperacin por
primera vez en su joven vida. Apunt un brazo hacia su esclava y su
dedo toc el punto negro sobre su brazalete. Ramsey cay slidamente
a sus pies, jadeando conmocionada ante el seco y candente dolor que
la consuma.
poda hacerle ms dao que la tortura de Tai-Po, pero ahora saba que
haba un tormento peor en las manos de su nueva duea.
S... Emperatriz.
Bien.
Quin eres t?
Es ese, Emperatriz.
Soy tan vieja como Matusaln, aunque s que parezco joven, no?
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
x
Deseando no haber perdido la inspiradora calma de la meditacin del
medioda, la Dr. Cara Hollis haba arrojado unas pldoras de serenidad
a su boca antes de responder a la convocatoria. Pero todava estaba
inquieta, sentada enfrente de su joven soberana mientras le contaba lo
33
poco que saba sobre la Mayor Laren Ramsey, parloteando como si
fuesen las mejores amigas. Saba que si su nerviosismo era molesto
para ella, deba serlo an ms para la Emperatriz.
Naturalmente.
S, Emperatriz.
Ests bromeando?
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
S, lo s.
Quiero decir que estos no son tan diferentes de los sistemas usados
donde yo sola vivir.
De Texas.
No.
Y ojos azules?
43
No. Hay bastante variedad en mi hogar, pero Texas est muy lejos.
x
El tiempo pasaba demasiado rpido para Sarika. Necesitaba encontrar
una forma de detener a los rebeldes con el menor dao posible al
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Vale, Sarika.
Oh, mierda! , pens Ramsey, sabiendo que Sarika haba visto la breve
respuesta sexual en sus ojos.
Mir a Ramsey con nuevos ojos, segura de s misma por primera vez
desde que se convirti en Emperatriz.
S.
Ella toc con sus labios la piel color oliva de la garganta de Ramsey,
causando que la turbada esclava saltase del cojn.
No.
T te atreves a desafiarme?
Cuando Ramsey sali, ella tom otra pldora. Justo antes de caer 50
dormida, oy la voz de La Fuente una vez ms.
x
Sin haber podido dar descanso a sus sentimientos, Sarika se levant y
fue a realizar sus oraciones matutinas con cierta indiferencia, notando
entumecida que el elevador no ofreca su usual refunfuo al llevarla a
su camino hacia el estanque sagrado.
Ella observ cmo Sarika dejaba caer su toga de los hombros hasta el
suelo.
No hay nadie aqu excepto nosotras. Estoy muy feliz de que hayas
cambiado de opinin, le dijo, comenzando a mordisquear el cuello de
la mujer encima de ella.
Y dnde dormirs t?
aadi una bufanda negra para que hiciese juego con su humor antes
de dejar la suite.
l se levant junto con los otros once ancianos cuando Sarika entr en
el saln, inclinndose y hablando al unsono con los otros, saludando 54
a la Emperatriz Sagrada.
Sarika les hizo saber que estaba tan comprometida como su madre
antes que ella a poner fin a la rebelin de los Serviles, pero no a costa
de hacer dao al medioambiente. El gas nivel cuatro era el ltimo
recurso, y en modo alguno una eleccin que ella desease hacer hoy.
Ella solicit la opinin de cada Anciano con respecto a otra solucin
plausible, y, uno a uno, ellos no pudieron aportar nada til.
Finalmente, le lleg el turno a Tai-Po y l puso en marcha su plan
modificado.
(II)
La Mayor Ramsey era alta y extica. Esa tarde, slo llevaba puesto el
negro collar y un blanco taparrabos. La palabra gloriosa tom forma en
los mudos labios de la Emperatriz Sarika, quien haba llegado
rpidamente a la mayora de edad en un momento desafortunado. Las
responsabilidades parecan no tener fin para ella tras la muerte de su
madre. La Rebelin de los Serviles renegados amenazaba con llevar el
caos al imperio y aunque su obligacin de acabar con el conflicto
requera su completa atencin, la mente de la soberana estaba ms
ocupada con su nueva esclava que con sus deberes.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Ella le dedic a Sarika una oscura y ardiente mirada antes de que sus
ojos azul cielo relampagueasen con reconocimiento. Gruo
ininteligiblemente por el esfuerzo que le tom parar. Su puo se
detuvo en el aire mientras su respiracin sala duro y rpido.
Tus manos...
...estn bien.
Ramsey dej caer sus manos sangrantes y ech una mirada alrededor
de la habitacin.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Eres tan atenta... ella esboz una sonrisa irnica. Al menos los
destructores no matarn a los Serviles, slo son usados contra....
63
Te refieres a los Rebeldes.
No.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
A qu ests jugando?
Quizs debera checar la cara del anciano Tai-Po por si hay algn
efecto fsico, brome Cara para impedir una subida de la tensin
sexual que cubra cada centmetro de la cmara real.
Gracias, Cara.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
x
El anciano Tai-Po era atractivo y poderoso, y era todo lo que ella nunca
podra realmente tener. Celeste era incapaz de impedirse a s misma
responderle y gimi suavemente.
Cllate! le orden l.
Calla!
Te he herido?
l era perfecto.
Chen.
x
Celeste deba supervisar la preparacin de Sarika para la
extraordinaria ocasin y lleg puntualmente despus de que la
emperatriz la convocase para los preparativos finales.
Quiz. Sarika elev sus brazos y dej que Celeste la vistiese. No,
no quiz... probablemente. Ramsey era la encarnacin de una
esclava arrogante, y ella haba cambiado su situacin por segunda
vez. S, definitivamente. Pero es mi eleccin.
Sarika ri.
Lo sabes t, Celeste?
Oh, no, Emperatriz, es slo que... bueno, s, algo as. La gente est
diciendo que Ramsey es tu favorita... y tu amante. Es lo que se
rumorea por todo el palacio.
Perdname Emperatriz.
Gracias, Emperatriz.
x
Ramsey se sent en su propia silla, mojndose las manos cuando
Sarika entr por una puerta lateral conectada con la suya. Su brillante
cabello castao rojizo haba sido cepillado hasta obtener un reluciente
brillo, y su majestuosa toga acentuaba su pequea cintura. El espritu
luminoso de sus ojos cogi a Ramsey con la guardia baja.
mame.
Lentamente, ella deline con un dedo los bien formados labios y sus
ojos siguieron el sendero. En el instante en que sus sentidos acogieron
la clida y aterciopelada piel de los suaves labios deslizndose bajo sus
dedos, la joven emperatriz dej de respirar. Poda haber estado
flotando en el aire y no notara nada diferente de lo que estaba
pasando en ese momento, tan completamente absorbida estaba en ese
momento de revelacin. Ella se inclin, llevando su boca cerca de la de
Ramsey. Tan cerca...
Cara esper.
x
Me gustara hablar contigo, Cara. Te importara si vamos por las
escaleras en vez de por el elevador?
Habla entonces.
S?
No, pero intenta algn tipo de hipnotismo conmigo y... oye! Estoy
hablando en serio.
El tiempo?
Y por qu no?
S, probablemente.
x
La tapicera ofreca colores apagados y una perspectiva bi-
dimensional, al estilo de la Edad Media, colgando de las paredes del
auditorio. Enormes e impresionantes, los tapices representaban las
vidas de las doce emperatrices de Dethra. Despus de esa noche,
comenzaran a incluir a la treceava.
Ella y la Dr. Hollis recibieron miradas fijas y curiosas, algo menos que
amistosas. Ramsey dese poder hacer un anuncio general de que ella
no tena planeado cambiar el estado de las cosas en el palacio. Pero 86
comprendi que semejante declaracin no establecera una diferencia
para mucha de esa gente, que la conoca slo por las descripciones
basadas en los cotilleos. Y la emperatriz aparentemente tena planes
de utilizarla para cambiar el curso de los asuntos.
Soy una vasija para La Fuente replic Sarika con voz clara y
segura.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Cul es tu destino?
Cul es tu destino?
Ella se postr.
x
En la enfermera, Cara finaliz un tercer escner del cuerpo de
Ramsey. Los resultados eran los mismos.
Pero estaba bien hace tan slo una hora. Ms que bien, excepto por
las manos slo recordando cmo Ramsey pareca mientras ellas se
miraban fijamente la una a la otra provoc que Sarika se estremeciese
de placer. Su esclava haba brillado con incontenible vida. Y ella no
se ha ejercitado excesivamente desde entonces.
He de decir que sospecho que su situacin actual tiene algo que ver
con la ceremonia de la coronacin, Emperatriz... la parte donde t
brillaste... bueno, en realidad destellaste.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Cara sonri.
Cunto tiempo?
No lo sabes?
T.
Ms privados, entonces.
Tienes mi permiso.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
No....
Sarika cerr los ojos y record cmo la luz del Sol brillaba sobre el
largo y negro cabello de Ramsey, y sobre su piel oliva, cuando ellas se
conocieron por primera vez. Cmo se tambale cuando vio el extico
azul de sus ojos. El aura de fortaleza que la rodeaba era estimulante y
95
diferente. Haba estado llena de ansia por ella antes de que Ramsey se
derrumbase esa noche y lo cambiase todo. La prxima vez que ella
usase sus poderes telekinticos podra ser incluso ms duro para su
esclava si estaba cerca, tan fuerte era su ansia por ella. Cuando abri
los ojos, las lgrimas pugnaron por escapar de su verde intensidad.
Ella apoy su cabeza contra el delgado hombro de la sacerdotisa,
...pero, para ser honesta, lo intento. Oh, Behira!, t sabes que todos
esperan que yo elija a Tai-Po como pareja. l ciertamente desea ser el
Protector, pero a m no me gusta. Yo iba a tomar a Ramsey como
amante hasta que estuviese lista para nombrar a un Protector. Ella es
tan atractiva para m... suspir ella es muy atractiva. Pero yo...
ahora s que nada puede salir de eso la frente de Sarika se arrug y
su labio inferior se distendi, avisando de su disgusto. Y ahora s
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Una profeca?
S.
Sarika empalideci.
x
Montar su caballo favorito en el rancho de su familia en Texas era un
sueo que proporcionaba a la Mayor un refugio, y era reacia a 98
abandonarlo. Pero, finalmente, su cuerpo demand la consciencia y
ella abri los ojos.
Podra ser.
99
Mis manos. Utiliz Cara el Cicatrizador despus de todo?
Mejor de lo que he estado en... oh... unos mil aos, Ramsey sonri
mientras un extrao humor le sobrevena. Se levant dramticamente,
tirando de una suave colcha para cubrir su desnudez. Y ahora estoy
preparada para ir a trabajar para ti, mi emperatriz, para hacer tu
voluntad y poner fin a la Rebelin que amenaza tu imperio.
Concluy, medio en broma.
Estamos aqu para trabajar. No hay tiempo para tus juegos sdicos
y, por lo bajo, ella aadi: Y tan seguro como el infierno que no
tienes suficiente clase para ser tan entretenido como Darth Vader.
Qu?
102
Ramsey escogi una herramienta y comenz a desmantelar otro
destructor.
Bah! Quin habra supuesto que podras ser tan aburrida, Mayor?
No sabes que siempre hay tiempo para obtener placer fuera del
trabajo? Ven aqu. Tengo algo que mostrarte.
S.
Necesita un mdico.
103
No hasta que me haya dado la informacin que deseo, Tai-Po
sonri con calma a la fastidiosamente alta mujer. Dime dnde est
localizado el campamento de los Rebeldes.
Veo que mucho ha sido hecho desde que estuve aqu la ltima vez.
Pero, dnde est Ramsey?
Hola.
106
La Mayor la mir y el pecho de Sarika se oprimi ante la frialdad en los
ojos azul hielo hasta que Ramsey record que deba retirar la mirada.
Ninguna familiaridad con la emperatriz estaba permitida en pblico.
Ella lo comprendi y se inclin correctamente.
Emperatriz, la salud.
S.
Fuiste convocada.
Pero....
Sarika se acerc a la oscura mujer. Esper hasta que los ojos azules
fueron finalmente dirigidos hacia ella y, por un momento, se olvid de
todo excepto de la belleza de la mujer. Por fin, ella recuper su voz.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Es una oferta?
Y despus?
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Lucharas contra m?
Yo podra ganar.
Yo tengo una causa para ti, Sarika frot su mejilla contra el cuello
de Ramsey y sinti su endurecimiento.
Sarika sonri.
La Mayor la ignor.
Nia!
No, Anciano. Ella no hizo nada, sino que habl con la verdad. Pero
t te has extralimitado de nuevo. Desde cundo retenemos
prisioneros en la guarnicin?
Qu...?.
x
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Qu ocurre?
No puedo decrtelo.
Ellos se extraarn si les dices que vas a tomar una nave para
unirte a la partida de bsqueda?
No les gustar.
Me arriesgar.
Yo... uh... no lo s.
(y III)
Mikhail.
Porque....
122
Destruirs el mundo, interrumpi Behira, horrorizada con lo que
el anciano estaba planeando hacer.
x
Cuando la nia haya nacido, no habr nadie que crea que es del
anciano. Ella ser diferente a todas las que la han precedido.
Los Antiguos eligieron a Ramsey para ella, pero Sarika anunci que
el anciano es su eleccin y no puede echarse atrs, Dr. Hollis.
Behira mene la cabeza y su corto cabello blanco se agit sobre sus
orejas. La Emperatriz Sarika tendr que encontrar un modo de
decirle al anciano la verdad en algn momento durante los prximos
nueve meses. Espero que l pueda aceptarlo.
x
Me has estado esquivando, Sarika, dijo el anciano mientras
entraba en la cmara.
Mientes!
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
x
Menos de una hora despus, Tai-Po regres, muy plido. l le dijo a
Cara y a Behira que saliesen, pero Sarika les orden que se quedasen.
Aun cuando ella tenga los ojos azules y el pelo negro? pregunt
la doctora. 131
Ella ser ma, no importa a quin se parezca prometi l.
x
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Cmo los Rebeldes consiguieron llegar tan lejos era algo que Tai-Po no
poda imaginar, pero estaba preparado para sacrificar lo que hiciese
falta para proteger lo que era suyo. l asegur la planta alta con los
guardias que reaccionaron.
Lo ests?
Tienes demasiada confianza para ser una mujer que est ms all de
su juventud.
S.
A m?
138
Los Antiguos te deseaban a ti, sbitamente azorada, Sarika desvi
la vista de nuevo. Ella deseaba a Ramsey ms de lo que poda
expresar, y no saba cmo contarle que estaba esperando a su hijo, e,
incluso si deba hacerlo, ya que el anciano reclamara a su heredera
como suya. Desgraciadamente eso no importa ahora. T eres una
Rebelde y yo ya he anunciado mi eleccin, ella se centr en el inerte
y quebrado cuerpo del anciano. Permitirs que mis guardias le
lleven a la enfermera?
T deseas paz y orden, igual que yo. Y dudo que tengas nuevamente
paz en tu imperio a menos que reorganices tu sociedad y abolas la
esclavitud.
Eso traera el caos, ella mir los labios que anhelaba y muchos
de los Serviles no desean la libertad que t tanto valoras.
Eso creo.
140
Y t has prometido ya que siempre me dirs la verdad, no es as?
sonri la emperatriz por primera vez.
x
Era despus de la medianoche cuando el resto de los guardias de
palacio operativos comenzaron sus patrullas usuales. Un Guardia
Real, agradecido de haber esquivado la desgracia de la mayora y de no
ser un idiota babeante, hizo sus rondas a travs del palacio. El sonido
de perros de caza luchando atrajo su atencin y lo llev al jardn. Una
vez all, se encontr con la oscura visin de un cuerpo en proceso de
ser desgarrado en partes.
Lo hice todo por ti, Sarika. Para ser tu Protector, le arrebat la vida a 143
tu madre poco a poco, dndole un veneno que nadie detect, l ri
ante la mirada de horror en los rostros de su emperatriz y sus tontos
iguales. Conoca mi puesto. Yo soy el nico de los que te rodean que
lo conoca, y actu en consecuencia. Ahora, hombres que no tienen
visin de conjunto, me arrebatarn la vida.
Celeste fue librada de una ejecucin, pero empez a cumplir una larga
condena por su crimen de intento de encubrimiento del asesino del
Anciano Melborne.
Eso es.
Me buscaste?
S. 145
Ibas a rescatarme, la sonrisa de Sarika era deslumbrante, pero
cuando no pudiste encontrarme y oste que Tai-Po era el Protector,
llegaste a la conclusin de que yo tena que desearle. Naturalmente, t
pensaste eso. Lo siento, la emperatriz suspiraba por tocar la fuerte
mandbula. Podra hacerlo mientras no estuviesen en pblico. Su
muerte significa que soy libre. Ya lo ves, tambin yo soy libre, dijo
ella, con el corazn en los ojos. Se ruboriz y se apart de la Mayor en
una forma ms que solemne. Realmente, debo explicarte algunas
cosas. Te he asignado la cmara contigua a la ma. Podra ir a verte
esta tarde?
Por supuesto.
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
x
El calor del agua relaj su espalda y sus hombros, y ella cant una
antigua cancin de cowboys que era parte de su rutina de ducha.
Las cosas por aqu estn marchando bien, pens Ramsey con un cierto
grado de satisfaccin ganada con esfuerzo. Pero, qu hay del futuro?
Qu hay de la emperatriz?
146
Ella estaba lejos de terminar y no olvidaba la condicin de Sarika, ni
su propia respuesta a la joven mujer. Como si sus pensamientos la
hubiesen convocado, la emperatriz entr en la ducha.
Los Antiguos te eligieron para m... por eso estoy aqu... de eso es de
lo que necesito hablar contigo.
147
Ramsey permaneci muy alta y muy inmvil. Bien poda haber sido
una estatua antigua, tan perfecta era su forma. Sarika estaba
conmovida por la necesidad de hacer correr sus manos a lo largo de
sus hombros y el discurso que haba ensayado qued olvidado.
Djame... lavarte.
Mmm....
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
x
La sacerdotisa Behira estaba agradecida de que Ramsey viniese a ella.
Haba confiado en que lo hara.
T, Ramsey. Eres t.
Ella llam a Cara y al poco tiempo ella lleg para verificar la historia.
No s qu decir... ni qu pensar.
Y a pesar de que ella est embarazada, todava tiene que pasar por
el ritual?
Mi Protectora - J.C. Wilder Traduccin: Roco Acosta Ruiz
Aj! Musit Cara. As que ese era todo el misterio? Una simple
desfloracin, eh?
Behira se anim.
x
Por favor, no me acoses, soy vieja y no tengo la resistencia que sola
tener.
Qutate la toga.
No esta vez.
T me amas?
Yo....
Ramsey se sinti como una idiota. Quizs era slo sexo lo que la
emperatriz deseaba de ella despus de todo.
El sonido de los tambores creca fuerte y rpido. Sarika tom la vaca 160
copa de la mano de Ramsey y la deposit junto a la suya propia. Haba
llegado el momento.
Estoy segura de que lo har, pero ser una nueva experiencia para
ambas.
Sarika uni su lengua con la suya y sinti la longitud del falo contra
su abdomen. Con un profundo gemido, ella abri sus piernas.
Doler al principio.
Todo bien?
Fin.
(Por fin)
166