Catalogo Geral Eliane 2015

1
2
3
Eliane 55 anos
2015 um ano especial para a Eliane Revestimentos. A marca comemora 55 anos de uma histria de muito
trabalho, dedicao e orgulho.
A histria de um homem visionrio que sonhou o bastante para construir uma das maiores empresas
do pas. Empresa, que nos anos 60, foi a responsvel por colorir os lares brasileiros com seus azulejos
decorados, herana viva presente at hoje entre muitas famlias. Histria de uma companhia que chegou a
ser responsvel por 1/5 da produo nacional nos anos 70. A mesma empresa que nunca parou de pensar
alto e na mesma dcada, iniciou a produo de pisos, produto encontrado em todos os tipos de obra
desde ento.
A histria de uma empresa que sempre acreditou na educao como forma de transformao do mundo
e que h mais de trs dcadas mantenedora do Colgio Maximiliano Gaidzinski, onde exercita na prtica
a sua responsabilidade social.
A trajetria de quem superou momentos difceis como a instabilidade econmica vivida pelo pas nos
anos 80, mas que continuou firme e seguiu em frente para fazer histria. De um grupo que ousou levar a
cermica brasileira para fora do pas se igualando aos melhores fabricantes do mundo e distribuindo seus
produtos por cinco continentes. A histria da marca que mudou o mercado apresentando ao consumidor
brasileiro nos anos 90 o hoje to desejado, porcelanato. Que proporcionou aos mesmos brasileiros a
oportunidade de terem uma casa do seu jeito, independente da classe social, construindo uma relao
que s quem sabe bem o que acreditar num sonho poderia ser capaz de realizar.
A histria da marca que hoje pode ser encontrada em mais de 15.000 pontos de venda de um canto a outro
do Brasil. De uma empresa que nunca parou de inovar e que hoje tambm reconhecida pela consolidao
da marca Decortiles e os servios da Eliane Tcnica. A histria de uma famlia que em sua terceira gerao
continua preservando os valores repassados e resgata a tradio sem deixar de aprimorar o que j foi
construdo. De uma marca que preza pelo compromisso de um futuro promissor e de oportunidades,
traadas por ela, quando assumiu a responsabilidade de ser a Cermica do Brasil.
4
5
ELIANE 55 YEARS Eliane 55 aos
2015 is a special year for Eliane Ceramic Tiles. Eliane is celebrating the 55th 2015 es un ao especial para Eliane Revestimientos. La marca conmemora 55
anniversary of a brand with a whole history of work, dedication and pride. aos de una historia de mucho trabajo, dedicacin y orgullo.
It is the history of a man with a vision; a man with a dream big enough to La historia de un hombre visionario que so lo suficiente para construir una
build one of the biggest companies of Brazil. A company that - during the de las ms grandes empresas del pas. Empresa, que en los aos 60, fue la
sixties - brightened with colors the Brazilian homes, with its decorated wall responsable por colorear los hogares brasileos con sus azulejos decorados,
tiles, a living heritage among many families up to present days. It is a history of herencia viva presente hasta hoy entre muchas familias. Historia de una
a company that became responsible for 1/5 of the national production during compaa que lleg a ser responsable por 1/5 de la produccin nacional en
the seventies. It is the same company that never stopped to aim high and, in los aos 70. La misma empresa que nunca par de pensar alto y en la misma
the same decade, started manufacturing floor tiles, a product found in all kinds dcada, inici la produccin de pisos, producto encontrado en todos los tipos
of buildings, since then. de obra desde entonces.
It is the history of a company that always believed in education as a way of La historia de una empresa que siempre crey en la educacin como forma de
changing the world, and that for the last three decades has been the supporting transformacin del mundo y que hace ms de tres dcadas es mantenedora del
entity of the Colgio Maximiliano Gaidzinski, where It puts into practice its Colegio Maximiliano Gaidzinski, donde ejercita en la prctica su responsabilidad
social duties. social.
It shows the path of a company that overcame difficult times, like the La trayectoria de quien super momentos difciles como la inestabilidad
economic instability of the country during the eighties, but nonetheless stood econmica vivida por el pas en los aos 80, pero que continu firme y sigui
firm and kept looking ahead, to build its own history. It shows a group that adelante para hacer historia. De un grupo que se atrevi llevar la cermica
dared to take the Brazilian ceramic tiles out of the country, and, in doing so, brasilea hacia fuera del pas igualndose a los mejores fabricantes del mundo
matching the finest manufacturers in the world, spreading its products all over y distribuyendo sus productos por cinco continentes. La historia de la marca
the five continents. It is the history of the brand that transformed the market, que cambi el mercado presentando al consumidor brasileo en los aos 90,
introducing to the Brazilian consumer of the nineties the nowadays famed el hoy tan deseado porcelanato. Que les brind a los mismos brasileos la
porcelain tiles. It is the company that allowed Brazilians a chance to have a oportunidad de tener una casa a su manera, independiente de la clase social,
home of their own way, regardless their social status, building a relationship construyendo una relacin que slo quien sabe bien lo que es creer en un
that could only be achieved by someone that believes in its dreams. It is the sueo podra ser capaz de realizar.
history of a brand that can be found in more than 15.000 sales points all over
La historia de la marca que hoy puede ser encontrada en ms de 15.000 puntos
Brazil. It is a company that never stopped innovating and is currently known
de ventas de un rincn a otro de Brasil. De una empresa que nunca par de
also through the consolidated Decortiles brand and the services of Eliane
innovar y que hoy tambin es reconocida por la consolidacin de la marca
Tcnica. It is also the history of a family that, through its third generation,
Decortiles y los servicios de Eliane Tcnica. La historia de una familia que en su
keeps preserving the core values received from the previous generations and
tercera generacin contina preservando los valores transmitidos y rescata la
retrieves tradition without abdicating to improve what was already built. It is a
tradicin sin dejar de perfeccionar lo que ya fue construido. De una marca que
brand that values a commitment to a promising future, plenty of opportunities
valora el compromiso de un futuro prometedor y de oportunidades, objetivos
that were drawn when it assumed the responsibility of becoming The Ceramic
fijados por ella, cuando asumi la responsabilidad de ser la Cermica de Brasil.
Tile of Brazil.
Learn with history, Aprender con la historia,

live the present and build the future vivir el presente y construir el futuro
6 Eliane, the ceramic tile of Brazil, since 1960. Eliane, la cermica de Brasil desde 1960.
8
Iron EXT 60x120cm . Loft AC 60x120cm
Capital
COLEO
Collection
Coleccin
A Coleo Capital acompanha a veia pulsante da cidade equilibrando os rudos urbanos e transitando entre tudo o que
contemporneo. Suas cores neutras, porm modernas, acrescentam aos projetos ares de metrpole engrandecendo e
transformando simples espaos em moradias da imaginao.
The Capital collection follows the pulsating vein of the city, balancing the urban noises and passing through everything contemporary.
The neutral , yet modern colors, give projects an urban look, enhancing and turning simple spaces into households of imagination.
La Coleccin Capital acompaa la vena latente de la ciudad equilibrando los ruidos urbanos y transitando entre todo lo que es
contemporneo. Sus colores neutros, aunque modernos, agregan a los proyectos aires de metrpoli engrandeciendo y transformando
simples espacios en residencias de la imaginacin.
9
LINHA Line Lnea
IRON
Efeito arrojado e robusto do ao corten recriado na
superfcie cermica. Formato imponente, sinnimo
da arquitetura contempornea.
Bold, strong effects of the corten steel are reproduced on
the ceramic surface. Its imposing shape is a synonym of
contemporary architecture.
Efecto audaz y robusto del acero corten recreado en la

superficie cermica. Formato imponente, sinnimo de la
arquitectura contempornea.
Produtos da Linha Iron na pgina 22.

See products of Iron line on page 22.
10 Productos de la lnea Iron en la pgina 22.
Iron EXT 60x120 cm . Galeria Spia AC 10x10 cm . Minimum Beige RE 60x60 cm . Minimum Beige NA 60x60 cm . Branco Piscina 15x15 cm
11
LINHA Line Lnea
LOFT
Inspirado no cimento rstico desgastado pelo
tempo. Multiplique os efeitos, crie ambientes
como obras de arte.
Inspired by the raw cement, worn down in the course

of time. It allows you to multiply the visual effects and
create places as works of art.
Inspirado en el cemento rstico desgastado por el

tiempo. Multiplicar los efectos, crear ambientes como
obras de arte.
Produtos da Linha Loft na pgina 23.

See products of Loft line on page 23.
12 Productos de la lnea Loft en la pgina 23.
Loft AC 60x120 cm . Loft AC 20x120 cm . Loft AC 20x120 cm . Metr Plum 10x20 cm
13
LINHA Line Lnea
LONDON
Efeito espatulado em nova interpretao do cimento.
Toque sedoso do porcelanato.
New readings of the cement look using spreader effects.

Silky touch of the porcelain tiles.
Efecto espatulado en nueva interpretacin del cemento.

Tacto sedoso del porcelanato.
Produtos da Linha London na pgina 24.

See products of London line on page 24.
14 Productos de la lnea London en la pgina 24.
15
London AC 60x120 cm . Parquet Caramelo AC 60x60 cm London AC 60x120 cm . Minimum Chumbo NA
LINHA Line Lnea
TRAVERTINO
ROMANO
Pedras clssicas como inspirao. O mrmore que fascina na superfcie do porcelanato.
Inspired by classic stones. Marble fascination on a porcelain tile surface.
Piedras clsicas como inspiracin. El mrmol que fascina en la superficie del porcelanato.
Produtos da Linha Travertino Romano na pgina 24.

See products of Travertino Romano line on page 24.
16 Productos de la lnea Travertino Romano en la pgina 24
Legenda Romano AC 60x120 cm | Arquiteto Ricardo Rossi
Travertino
17
LINHA Line Lnea
PLIS
Atual e urbano efeito de cimento. Integra reas
internas e externas com diferentes acabamentos.
Modern, urban look of the cement. Harmonizes indoor

and outdoor areas with different finishes.
Actual y urbano efecto de cemento. Integra reas internas

y externas con diferentes acabados.
Produtos da Linha Plis na pgina 25.

See products of Plis line on page 25.
18 Productos de la lnea Plis en la pgina 25.
19
Sobreiro Natural AC 20x120 cm . Plis White EXT 90x90 cm . Plis White AC 90x90 cm . Diamante Greige AC 32,5x59 cm
LINHA Line Lnea
MUNARI
Resgata o trabalho base de cimento e cal do artista
Christopher Munari. Proporciona espaos amplos e
minimalistas.
Retrieves works of visual artist Christopher Munari, based in

cement and lime. It provides wide, minimalist spaces.
Rescata el trabajo a base de cemento y cal del artista

Christopher Munari. Proporciona espacios amplios y
minimalistas.
Produtos da Linha Munari na pgina 26.

See products of Munari line on page 26.
20 Productos de la lnea Munari en la pgina 26.
21
Munari Greige AC 90x90 cm . Reserva Natural AC 20x120 cm . Metr White 10x20 cm
LINHA Line Lnea
IRON
PORCELANATO ESMALTADO - PE
Iron EXT 8 V3
60x120 cm | 24x47 [retificado]
COF II - BIa - LE
Lanamento New | Lanzamiento
22 LE
Caladas e ambientes externos com reas planas e locais LD, LC, LB e LA.
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces.
Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
LOFT
Loft AC 12 V3 Produto com grande variao de desenho. Loft AC

60x120 cm | 24x47 [retificado] Product with big design variation. 20x120 cm | 8x47 [retificado]
COF I - BIa - LC Producto con gran variacin de diseo. COF I - BIa - LC
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento
36 V3
LC
reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces.
23
Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.
LINHA Line Lnea LINHA Line Lnea LINHA Line Lnea
RTICO LONDON TRAVERTINO ROMANO

PORCELANATO ESMALTADO - PE PORCELANATO ESMALTADO - PE PORCELANATO ESMALTADO - PE
rtico Alpe AC V1 London AC V2 Travertino Romano AC V2

60x120 cm | 24x47 [retificado] 60x120 cm | 24x47 60x120 cm | 24x47 [retificado]
60x60 cm | 24x24 COF I - BIa - LC 60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23 [retificado] 59x59 cm | 23x23 [retificado]
45x45 cm | 18x18 COF I - BIa - LC
COF I - BIa - LC
Travertino Romano PO V2
60x120 cm | 24x47
COF I - BIa - LB
24 LC
LINHA Line Lnea LINHA Line Lnea
PLIS DALLAS
PORCELANATO ESMALTADO - PE PORCELANATO ESMALTADO - PE
Plis White AC | EXT V2 Dallas Bone AC V3

COF I - BIa - LC - AC COF I - BIa - LC - AC
COF II - BIa - LE - EXT
LC
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces. LE
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. 25
Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
MUNARI
Munari Branco AC V2 Munari Off White AC V2 Munari Greige AC V2

90x90 cm | 36x36 [retificado] 90x90 cm | 36x36 [retificado] 90x90 cm | 36x36 [retificado]
COF I - BIa - LC - AC COF I - BIa - LC - AC COF I - BIa - LC - AC
26 LC
Munari Cimento AC V2 Munari Concreto AC V2

LC
27
28
Suprema White AC 20x120 cm . Suprema Grafiti AC 20x120 cm . Munari Cimento AC 90x90 cm
Matria
COLEO
Collection
Coleccin
Cores fortes e urbanas refletem a imponncia e elegncia bruta das pedras na Coleo Matria. Superfcies com detalhes
impecveis se unem a tons neutros e atemporais para reproduzir na decorao o que a natureza tem de melhor. Fora e
resistncia so atributos que no deixaro seu espao passar despercebido.
Strong, urban colors reflect the raw, imposing elegance of the stones in the Matria collection. Flawlessly detailed surfaces join neutral, timeless
tones to bring nature at its best to the decoration. Strength and endurance are characteristics that will not let your space remain unnoticed.
Colores fuertes y urbanos reflejan la imponencia y elegancia bruta de las piedras en la Coleccin Materia. Superficies con detalles
impecables se unen a tonos neutros y atemporales para reproducir en Decoracin lo mejor que la naturaleza tiene. Fuerza y resistencia
son atributos que no dejarn que su espacio pase inadvertido.
29
LINHA Line Lnea
SUPREMA
A fora da pedra no seu ambiente. Duas cores, dois
acabamentos, vrias composies.
The strength of the stone in its own environment. Two colors, two
finishing looks, several compositions.
La fuerza de la piedra en su ambiente. Dos colores, dos acabados,

varias composiciones.
Produtos da Linha Suprema na pgina 38.

See products of Suprema line on page 38.
30 Productos de la lnea Suprema en la pgina 38.
Suprema White LP 20x120 cm . Suprema Grafiti LP 20x120 cm . Suprema White LP 60x120 cm . Suprema White AC 60x120 cm
31
LINHA Line Lnea
LITHOS
Mistura de pedra e cimento que refora a
tendncia do rstico metropolitano. Superfcie de
toque suave cria contrastes de efeito na decorao.
Mix of cement and stone. Reinforces the trend of the

metropolitan rustics. Smooth touch surfaces create
contrasting effects in decoration.
Mixtura de piedra y cemento que refuerza la tendencia

del rstico metropolitano. Superficie de toque suave crea
contrastes de efecto en la decoracin.
Produtos da Linha Lithos na pgina 39.

See products of Lithos line on page 39.
32 Productos de la lnea Lithos en la pgina 39.
33
Lithos AC 90x90 cm . Blanc AC 20x120 cm . Galeria Areia AC 10x10 cm
LINHA Line Lnea
ARENA
Sofisticada unio entre efeito de pedra e
cimento. reas externas amplas e modernas.
Sophisticated blend of stone and cement. Large,

modern outdoor areas.
Sofisticada unin entre efecto de piedra y cemento.

reas externas amplias y modernas.
Produtos da Linha Arena na pgina 39.

See products of Arena line on page 39.
34 Productos de la lnea Arena en la pgina 39.
35
Projeta Cotto AC 59x59 cm . Arena Cinza RE 90x90 cm . Block Cereja 30x30 cm . London AC 60x120 cm
LINHA Line Lnea
MARESIAS
Os tons da terra se unem superfcie cermica para colorir
reas externas. Toque seco e natural dos revestimentos
resistentes ao escorregamento.
Earthen tones join ceramic surfaces to give color to outdoor areas.
Dry, natural touch of anti-slip floor tiles.
Los tonos de la tierra se unen a la superficie cermica para dar

color a reas externas. Toque seco y natural de los revestimientos
resistentes a deslizamientos.
Produtos da Linha Maresias na pgina 40.

See products of Maresias line on page 40.
36 Productos de la lnea Maresias en la pgina 40.
37
Maresias EXT 60x60 cm . Coke NA 60x90 cm . Galeria Beige AC 10x10 cm
LINHA Line Lnea
SUPREMA
Suprema White AC | LP 5 V3 Suprema Grafiti AC | LP 5 V3

COF I - BIa - LC - LP COF I - BIa - LC - LP
Suprema White AC | LP 15 V3 Suprema Grafiti AC | LP 15 V3

COF I - BIa - LC - LP COF I - BIa - LC - LP
38
LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces.
LITHOS ARENA
Lithos AC 9 V3 Arena Cinza RE V2

COF I - BIa - LC COF II - BIa - LE
39
reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA. Caladas e ambientes externos com reas planas e locais LD, LC, LB e LA.
LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces. LE Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces.
LINHA Line Lnea
Maresias
Maresias EXT 7 V4 Produto com grande variao de desenho.

60x60 cm | 24x24 [retificado] Product with big design variation.
COF II - BIa - LE Producto con gran variacin de diseo.
40 LE
LINHA Line Lnea
JARDINS
Jardins EXT 9 V3 Produto com grande variao de desenho.

60x60 cm | 24x24 [retificado] Product with big design variation.
COF II - BIa - LE Producto con gran variacin de diseo.
LE
41
42
Reserva Natural AC 20x120 cm
Valles
COLEO
Collection
Coleccin
O calor do campo invade os revestimentos em superfcies cheias de memria e raz. Formada por ripas de madeira com
aspecto surpreendentemente natural, a Coleo Valles leva o aconchego e conforto da vida simples para a decorao
urbana fazendo surgir um mix moderno de possibilidades que faro voc se sentir em casa.
The countrys warmth takes over the tiles in surfaces that are full of memories. The Valles collection features wooden lathes with a
surprisingly natural look. It takes the comfort and coziness of a simple life to the urban decoration, and allows a mix of possibilities that
will make you feel at home.
El calor del campo invade los revestimientos en superficies llenas de memoria y raz. Formada por ripas de madera con aspecto
sorprendentemente natural, la Coleccin Valles lleva el acogimiento y confort de la vida simple a la Decoracin urbana haciendo surgir
un mix moderno de posibilidades que le harn a Usted sentirse en casa.
43
LINHA Line Lnea
BLANC
Cermica com aspecto real da tbua de madeira
pintada. Tendncia que resgata o valor da
passagem do tempo.
Painted wood look applied on the ceramic surface. A trend

that retrieves the passage of time.
Cermica con aspecto real de la tabla de madera pintada.

Tendencia que rescata el valor del paso del tiempo.
Produtos da Linha Blanc na pgina 58.

See products of Blanc line on page 58.
44 Productos de la lnea Blanc en la pgina 58.
Blanc AC 20x120 cm . Mtro White 10x20 cm . Diamante Greige 32,5x59 cm
45
LINHA Line Lnea
ALBA
Madeira com leve toque de branco. Clssico em
design urbano e moderno.
Slight touch of white on a wooden surface. A classic look in
modern, urban design.
Madera con ligero toque de blanco. Clsico en diseo

urbano y moderno.
Produtos da Linha Alba na pgina 58.

See products of Alba line on page 58.
46 Productos de la lnea Alba en la pgina 58.
Diamante
Legenda Cimento AC 32,5x59 cm . Alba Natural AC 20x120 cm . Minimum Out Argila RE 60x60 cm . Creative Reflex Silver AC 32,5x59 cm . Creative Reflex Grey AC 32,5x59 cm
47
LINHA Line Lnea
SOBREIRO
Textura dos veios da madeira com brilho sutil. Rstico no visual,
suave no toque.
Texture of wooden veins with a subtle glow. Rustic look, smooth touch.
Textura de las venas de la madera con brillo sutil. Rstico en el visual,

suave en el tacto.
Produtos da Linha Sobreiro na pgina 59.

See products of Sobreiro line on page 59.
48 Productos de la lnea Sobreiro en la pgina 59.
Legenda
Diamante Branco AC 45x90 cm . Palace Blanc Dec AC 22x90 cm . Arena Cinza RE 90x90 cm . Sobreiro Natural AC 20x120 cm
49
LINHA Line Lnea
PETRA
Efeito de madeira bruta que resistiu ao tempo.
Superfcie texturizada totalmente sem brilho.
Raw wood effect that endured over time. Fully
textured opaque surface.
Efecto madera en bruto que soport el paso del

tiempo. Superficie mate Totalmente texturizado.
Produtos da Linha Petra na pgina 59.

See products of Petra line on page 59.
50 Productos de la lnea Petra en la pgina 59.
51
Petra Natural AC 20x120 cm . Munari Cimento AC 90x90 cm . Creative Blues White BR 32,5x59 cm
LINHA Line Lnea
RESERVA
Quente e aconchegante. Beleza natural para piso e parede.
Warm and cozy. Natural beauty for walls and floors.
Caliente y acogedor. Belleza natural para piso y pared.
Produtos da Linha Reserva na pgina 60.

See products of Reserva line on page 60.
52 Productos de la lnea Reserva en la pgina 60.
Reserva Natural AC 20x120 cm . Diamante Branco AC 45x90 cm . Kit Especiarias 20x120 cm . Munari Branco AC 90x90 cm . Reserva Natural EXT 20x120 cm . Metr Lime 10x20 cm
53
LINHA Line Lnea
PEROBA
Riqueza de detalhes e variedade de tom entre
as peas. Superacetinado remete ao efeito das
madeiras enceradas.
The richness of details and diversity of tones among pieces.
Super satiny effect, resembling waxed wood.
Riqueza de detalles y variedad de tono entre las piezas. Sper

satinado que remite al efecto de las maderas enceradas.
Produtos da Linha Peroba na pgina 62.

See products of Peroba line on page 62.
54
Peroba 60x120 cm . Low Fendi 30x30 cm
Productos de la lnea Peroba en la pgina 62.
LINHA Line Lnea
SNTESE
reas externas com efeito de madeira de demolio.
Aspecto natural com variao de tom entre as peas.
Outdoor areas with a visual effect of demolition wood.

Natural look with tone variation among pieces.
reas externas con efecto de madera de demolicin. Aspecto

natural con variacin de tono entre las piezas.
Produtos da Linha Sntese na pgina 63.

See products of Sntese line on page 63. Sntese RE 20x120 cm . vora Deck Canela RE 60x60 cm . Block Caribe 30x30 cm
Productos de la lnea Sntese en la pgina 63. 55
LINHA Line Lnea
VORA DECK
Inspirado no carvalho ingls, base de mobilirios sofisticados. Estilo de sobra
para reas externas.
Inspired by the English oak wood, basis of sophisticated furniture. Outdoor areas with
plenty of style.
Inspirado en el roble ingls, base de muebles sofisticados. Estilo de sobra para reas
externas.
Produtos da Linha vora Deck na pgina 63.

See products of voa Deck line on page 63.
56 Productos de la lnea vora Deck en la pgina 63.
57
Branco Piscina 15x15 cm . vora Deck Canela RE 60x60 cm . Conhaque NA 60x90 cm
BLANC ALBA
Blanc AC 15 V3 Alba Natural AC 15 V2

COF I - BIa - LC COF I - BIa - LC
58
SOBREIRO PETRA
Sobreiro Natural AC 15 V3 Petra Natural AC | EXT 15 V3

COF I - BIa - LC COF I - BIa - LC - AC
Lanamento New | Lanzamiento COF II - BIa - LE - EXT
59
LINHA Line Lnea
RESERVA
PORCELANATO ESMALTADO - PE PAREDE - PA
Reserva Natural AC | EXT 15 V3 Kit Especiarias 15 V3

COF I - BIa - LC - AC BIa
COF II - BIa - LE - EXT Lanamento New | Lanzamiento
60
0 cm
0 x12
s2
r ia
e cia
E sp
K it
61
LINHA Line Lnea
PEROBA
Peroba 15 V3
60x120 cm | 24x47 [ retificado]
COF I - BIa - LB
Peroba V3
COF I - BIa - LB
Peroba 20x120 cm
62
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA.
LB Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces.
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA.
SNTESE VORA DECK

Sntese RE 15 V4
20x120 cm | 8x47 vora Deck Canela RE V3
COF II - BIa - LE 90x90 cm | 36x36 [retificado]
COF II - BIa - LE - RE
vora Deck Canela RE V3

60x60 cm | 24x24
63
LE Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces.
64
Mont Blanc AC 60x120 cm . Mont Blanc AC 90x90 cm
Maison
COLEO
Collection
Coleccin
Acabamentos nobres que seduzem, ambientes que prezam pela elegncia. A Coleo Maison formada por revestimentos
luxuosos onde o estilo neoclssico predomina reverenciando o tradicionalismo, agora com olhar mais raro e refinado.
Criada para satisfazer os desejos de espaos nicos e memorveis.
Alluring, noble finishing; ambiences that value elegance. The Maison collection features luxurious tiles. Neoclassical style reigns and
pays homage to traditional values, now with a more refined, exquisite look. Created to satisfy the desire for unique, memorable spaces.
Acabados nobles que seducen, ambientes que estiman la elegancia. La Coleccin Maison es formada por revestimientos lujosos
donde el estilo neoclsico predomina reverenciando el tradicionalismo, ahora con estilo ms raro y refinado. Creada para satisfacer los
deseos de espacios nicos y memorables.
65
LINHA Line Lnea
MONTBLANC
Nobreza e elegncia com o toque da porcelana. O superbranco da pedra Calacata.
Elegance and nobility with a porcelain touch. The super white color from the Calacata stone.
Nobleza y elegancia con el toque de la porcelana. El sper blanco de la piedra Calacata.
Produtos da Linha Mont Blanc na pgina 88.

See products of Mont Blanc line on page 88.
66 Productos de la lnea Mont Blanc en la pgina 88.
67
Cartier Blanc AC 45x90 cm . Petra Natural AC 20x120 cm . Mont Blanc AC 90x90 cm
LINHA Line Lnea
CARTIER
Grafismo moderno e decorativo. Gire a pea e ganhe efeitos
visuais diferentes.
Modern and decorative graphic patterns. Turn pieces around and allow
different visual effects.
Grafismo moderno y decorativo. Gire la pieza y reciba efectos visuales

diferentes.
Produtos da Linha Cartier na pgina 89.

See products of Cartier line on page 89.
68 Productos de la lnea Cartier en la pgina 89.
69
Petra Natural AC 20x120 cm . Cartier Blanc AC 45x90 cm
LINHA Line Lnea
PALACE
Luxo na medida certa. Aposta em formatos exclusivos.
The right amount of luxury. Betting in exclusive shapes.
Lujo en la medida justa. Apuesta en formatos exclusivos.
Produtos da Linha Palace na pgina 90.

See products of Palace line on page 90.
70 Productos de la lnea Palace en la pgina 90.
71
Palace Blanc AC 22x90 cm . Alba Natural AC 20x120 cm . Block gua 30x30 cm . Ecostone Preto NA 60x60 cm . Palace Blanc Dec AC 22x90 cm
LINHA Line Lnea
KLIMT
Perolado e efeito ptico moderno. A elegncia do formato slim
como elemento decorativo.
Pearly look and modern optical effects. The elegance of the slim shape
as a dcor element.
Perlado y efecto ptico moderno. La elegancia del formato Slim como

elemento decorativo.
Produtos da Linha Klimt na pgina 90.

See products of Klimt line on page 90.
72 Productos de la lnea Klimt en la pgina 90.
73
Klimt Shell Prola 22x90cm . Klimt Strips Prola 22x90 cm . Plis White AC 90x90 cm
LINHA Line Lnea
PROVENCE
Poesia e delicadeza na parede. Cores nobres em formato original.
Delicacy and poetry on walls. Noble colors in an original shape.
Poesa y amabilidad en la pared. Colores nobles en formato original.
Produtos da Linha Provance na pgina 91.

See products of Provance line on page 91.
74 Productos de la lnea Provance en la pgina 91.
Provence Naturel AC 22x90 cm . Provence Naturel Dec AC 22x90 cm . Diamante Fendi AC 32,5x59 cm . Reserva Natural AC 20x120 cm
75
LINHA Line Lnea
Glamour
A elegncia dos arabescos e florais na sua parede. Acabamentos e
efeitos nicos de brilho evidenciados sob a luz.
The elegance of arabesque and floral patterns on your wall. Unique finishing and
glitter effects, enhanced by the light.
La elegancia de los arabescos y florales en su pared. Acabados y efectos nicos de

brillo evidenciados bajo la luz.
Produtos da Linha Glamour na pgina 92.

See products of Glamour line on page 92.
76 Productos de la lnea Glamour en la pgina 92.
77
Sampa Coke NA 60x90 cm . Sampa Off White NA 60x90 cm . Palace AC 45x90 cm
LINHA Line Lnea
BLACK-WHITE
A dupla clssica que nunca sai de moda ganha desenhos geomtricos modernos.
Opes cheias de estilo que valorizam as paredes internas do ambiente.
The timeless, classic duo gets contemporary geometric patterns. Stylish options to enhance indoor walls.
La doble clsica que nunca pasa de moda adquiere diseos geomtricos modernos. Opciones llenas de
estilo que valorizan las paredes internas del ambiente.
Produtos da Linha Black White na pgina 93. Nero Plus NA 60x60 cm . Break AC 45x90 cm
See products of Black White line on page 93.
78 Productos de la lnea Black White en la pgina 93.
Peroba 20x120 cm . Number Black BR 45x90 cm
79
LINHA Line Lnea
PATCHWORK
O colorismo e as formas que marcaram poca voltaram com tudo. Use em paredes,
painis, bancadas e at mesmo em mveis cheios de criatividade.
The coloring and the shapes that defined an era are back in full throttle mode. To be used in walls,
panels, benches and even in creative furniture.
El colorismo y las formas que marcaran poca volvieron con todo. Use en paredes, paneles, bancos
y hasta incluso en muebles repletos de creatividad.
Produtos da Linha Patchwork na pgina 94.

See products of Patchwork line on page 94.
80
Patchwork Grafismo A C 19x19 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm
Productos de la lnea Patchwork en la pgina 94.
81
Patchwork Portugus BR 45x90 cm . Sampa Coke NA 60x90 cm . Diamante Branco BR 45x90 cm
LINHA Line Lnea
Diamante
A fora do branco mais premiado da Eliane. Azulejo em nova cartela de cores.
The strength of the award-winning Eliane white. Wall tiles in a new color palette.
La fuerza del blanco ms premiado de Eliane. Azulejo en nueva cartilla de colores.
Produtos da Linha Diamante na pgina 96.

See products of Diamante line on page 96.
82 Productos de la lnea Diamante en la pgina 96.
Cartier Blanc AC 45x90cm . Diamante Branco AC 45x90 cm . Diamante Branco AC 45x45 cm . vora Deck Canela RE 90x90 cm
83
LINHA Line Lnea
70s
Um mix de linhas e cores que contrastam referncias do
passado e presente. Toque de estilo para as paredes em
verso mais neutra e discreta.
A mix of lines and colors that contrast references from past and
present days. A stylish touch for walls in a more neutral, subtle version.
Un mix de lneas y colores que contrastan referencias del pasado y

presente. Toque de estilo para las paredes en versin ms neutra y discreta.
Produtos da Linha 70s na pgina 97.

See products of 70s line on page 97.
84 Productos de la lnea 70s en la pgina 97.
Chess White AC 45x90 cm
85
LINHA Line Lnea
SWAROVSKI
O brilho inconfundvel dos cristais mais famosos do mundo. Paredes nicas com o
que h de mais luxuoso em revestimentos.
The distinctive glow of the most famous crystals in the world. Unique walls, with the ultimate
luxury in tiles.
El brillo inconfundible de los cristales ms famosos del mundo. Paredes nicas con lo ms lujoso
que hay en revestimientos.
Produtos da Linha Swarovski na pgina 98.

See products of Swarovski line on page 98.
86 Productos de la lnea Swarovski en la pgina 98.
Black Tie Light AC 45x90 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm
87
LINHA Line Lnea
MONT BLANC
PORCELANATO ESMALTADO - PE PEA ESPECIAL - PS
Mont Blanc Mosaico

30x30 cm | 12x12
m
30 c
o 30 x
s aic
Mo
B lan c
Mont Blanc AC V2 M o nt
COF I - BIa - LB
Mont Blanc AC V2
COF I - BIa - LB
88 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces.
LINHA Line Lnea
CARTIER
PAREDE - PA
Cartier Blanc AC V1
BIII
0 cm
5x9
C4
cA
lan
ie rB
C ar t
89
PALACE KLIMT
PAREDE - PA PAREDE - PA
Palace Blanc Dec AC Palace Blanc AC Klimt Shell Prola AC Klimt Strips Prola AC
22x90 cm | 9x36 [retificado] 22x90 cm | 9x36 [retificado] 22x90 cm | 9x36 22x90 cm | 9x36
BIII BIII BIII BIII
Lanamento Lanamento Lanamento Lanamento
New | Lanzamiento New | Lanzamiento New | Lanzamiento New | Lanzamiento
V1 V1 V1 V1
90 Klimt Strips Prola AC 22x90 cm . Klimt Shell Prola AC 22x90 cm

LINHA Line Lnea
PROVENCE
Provence Naturel AC Provence Naturel Dec AC

BIII BIII
V1 V3
91
LINHA Line Lnea
GLAMOUR
PAREDE - PA
Palace AC Follow Perla AC | BR Temps Nude AC Parisienne Fendi AC

45x90 cm | 18x36 [retificado] 45x90 cm | 18x36 [retificado] 45x90 cm | 18x36 [retificado] 45x90 cm | 18x36 [retificado]
BIII BIII BIII BIII
92
LINHA Line Lnea
BLACK-WHITE
PAREDE - PA
Break AC Number Black BR Bauhaus AC

BIII BIII BIII
93
LINHA Line Lnea
PATCHWORK
PAREDE - PA
Patchwork Portugus BR Patchwork Retr AC

BIII BIII
94
PAREDE - PA
Patchwork Geomtrico AC Patchwork Floral BR Patchwork Grafismo AC

19x19 cm | 8x8 19x19 cm | 8x8 19x19 cm | 8x8
BIII BIII BIII
95
LINHA Line Lnea
DIAMANTE
PAREDE - PA PISO - PI
Diamante Branco BR | AC V1 Diamante Fendi BR | AC V1

PEI 1 - COF I - BIII - LA PEI 1 - COF I - BIII - LA
Diamante Branco AC | BR V1 Diamante Fendi AC | BR V1

BIII BIII
LINHA
STEEL
METAL - ME
Steel Polido
1x90 cm | 1x34
Steel Escovado
1x90 cm | 1x34
96 LA
Banheiros residenciais.
Residential bathrooms.
Cuartos de bao en residencias.
LINHA Line Lnea
70s
PAREDE - PA
Step AC Chic Nude AC | BR Chess White AC

BIII BIII BIII
97
LINHA Line Lnea
SWAROVSKI
PAREDE - PA
Branch Silver AC | BR Black Tie Light AC

BIII BIII
m
0c
x9
45
AC
ht
Lig
ie
kT
ac
Bl
98
PAREDE - PA
Kit Colibri AC | BR
BIII
m
0c
5x9
C4
b ri A
li
Co
K it
99
100 Galeria Spia AC 10x10 cm . Alpe PO 80x80 cm . Travertino Romano AC 60x120 cm
Urban
COLEO
Collection
Coleccin
A unio das ltimas tendncias de arquitetura e decorao com a tecnologia resultou na criao da Coleo Urban. Imponncia
e minimalismo traduzem os revestimentos em grandes formatos que tm como caracterstica singular proporcionar espaos
amplos e superfcies plenas atravs de um jogo visual que ao mesmo tempo reverencia o estilo urbano.
Architecture and decorations latest trends join technology and originated the Urban collection. Magnificence and minimalism express
the large sized ceramic tiles. The collection features a unique characteristic of wide spaces and entire surfaces through a visual approach
that at the same time resembles the urban style.
La unin de las ltimas tendencias de arquitectura y decoracin con la tecnologa result en la creacin de la Coleccin Urban.
Imponencia y minimalismo traducen los revestimientos en grandes formatos que tienen como caracterstica singular proporcionar
espacios amplios y superficies plenas a travs de un juego visual que al mismo tiempo reverencia el estilo urbano.
101
LINHA Line Lnea
ADHARA
A alta tecnologia refletida na cermica. Formato imponente,
brilho sem igual.
High technology translated to ceramic tiles. Imposing shape, unmatched glow.
El alta tecnologa reflejada en la cermica. Formato imponente, brillo sin igual.
Produtos da Linha Adhara na pgina 107.

See products of Adhara line on page 107.
102 Productos de la lnea Adhara en la pgina 107.
Legenda
Adhara PO 120x120 cm . Peroba 60x120 cm
103
LINHA Line Lnea
ATUAL
Onix PO V2
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LB
Onix PO V2 gata PO V2
60x120 cm | 24x47 60x120 cm | 24x47
COF I - BIa - LB COF I - BIa - LB
104 LB
Calacata PO V2
80x80 cm | 81x81
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LB
Calacata PO V2 Travertino Romano PO V2

60x120 cm | 24x47 60x120 cm | 24x47
Travertino Romano AC V2
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC
LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. 105
LINHA Line Lnea
ATUAL
Alpe PO V1 Carrara PO V2
106 LB
LINHA Line Lnea
NICA
PORCELANATO TCNICO - PT
Adhara PO V2
COF I - BIa - LD
Adhara PO V2
COF I - BIa - LD
LD
reas comerciais com acesso para a rua e locais LC, LB e LA.
Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces.
107
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
NICA
Alpha PO V2 Ross White PO V1

120x120 cm | 47x47 100x100 cm | 40x40
100x100 cm | 40x40 COF I - BIa - LD
80x80 cm | 31x31
COF I - BIa - LD
108 LD
LINHA Line Lnea
COMPLEMENTOS
PORCELANATO TCNICO - PT COMPLEMENTOS - CP
Rodap Skirting | Zcalo
Utilizado para proporcionar acabamento no encontro entre

parede e piso, valorizando o ambiente e favorecendo a higiene
e limpeza. Disponvel* em Porcelanato, Maxigrs e Piso nos
tamanhos:
It is used to provide a finishing to the joint of the wall and the

adjoining floor. It adds value to ambiences, making it easier to
clean and sanitize. Available* in Porcelain tiles, Maxigrs and
Ceramic tiles, featuring sizes:
Nash PO V2
60x60 cm | 24x24 Utilizado para proporcionar acabado en el encuentro de la pared
COF I - BIa - LD con el piso, valorizando el ambiente y favoreciendo la higiene
y limpieza. Disponible* en Porcelanato, Maxigrs y Piso en los
tamaos:
Fundo Tile size | Fondo Rodap Skirting | Zcalo

45x45 cm | 18x18 8,5x45 cm | 3x18
50x50 cm | 20x20 14,5x50 cm | 6x20
60x60 cm | 24x24 14,5x60 cm | 6x24
60x90 cm | 24x36 14,5x90 cm | 6x36
80x80 cm | 31x31 14,5x80 cm | 6x31
90x90 cm | 36x36 14,5x90 cm | 6x36
100x100 cm | 40x40 14,5x100 cm | 6x40
120x120 cm | 47x47 14,5x120 cm | 6x47
60x120 cm | 24x47 14,5x120 cm | 6x47
*Exceto nos produtos com desenhos em alto relevo. Outros

tamanhos podem ser atendidos sob consulta.
*Except in products with patterns in high relief. Alternative sizes can be
provided upon request.
*Excepto en los productos con dibujos en alto relieve. Otros tamaos
pueden ser atendidos bajo consulta.
Pollux PO V1
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LD
LD
109
110
Minimum Concreto PO 60x60 cm . Tartan AC 32,5x59 cm
Arquitetnica
COLEO
Collection
Coleccin
A Coleo Arquitetnica rene o que h de mais robusto, resistente e alto desempenho em porcelanatos. Voltada para
espaos que concentram grande circulao de pessoas e impacto constante no piso, se torna a opo perfeita para
grandes obras e projetos como shoppings centers, hospitais, metrs e aeroportos.
The Arquitetnica collection gathers the ultimate examples of strength, endurance and high performance in porcelain tiles. Suitable
for crowded spaces, subject to constant floor impact, it is the perfect choice to big buildings and projects like shopping malls, hospitals,
subway stations and airport lounges.
La Coleccin Arquitectnica rene lo ms robusto, resistente y el ms alto desempeo en porcelanatos. Volcada a espacios que
concentran gran circulacin de personas e impacto constante en el piso, se torna la opcin perfecta para grandes obras y proyectos
como centros comerciales, hospitales, metros y aeropuertos.
111
LINHA Line Lnea
SAMPA
Poesia urbana que inspira naturalidade.
Superfcie que rene efeitos de cimento e
pedra.
Urban poetry inspiring naturalness. Surfaces
blending cement and stones looks.
Poesa urbana que inspira naturalidad. Superficie

que rene efectos de cemento y piedra.
Produtos da Linha Sampa na pgina 128.

See products of Sampa line on page 128.
112 Productos de la lnea Sampa en la pgina 128.
113
Sampa Off White NA 60x90 cm . Sampa Coke NA 60x90 cm
LINHA Line Lnea
MINIMUM OUT
Textura e design moderno para reas externas. Tons neutros que combinam com qualquer projeto.
Modern texture and design for outdoor areas. Neutral tones that fit any project.
Textura y diseo moderno para reas externas. Tonos neutros que combinan con cualquier proyecto.
Produtos da Linha Minimum Out na pgina 129.

See products of Minimum Out line on page 129.
114 Productos de la lnea Minimum Out en la pgina 129.
Minimum Argila RE 60x60 cm . Minimum Argila NA 60x60 cm . Minimum Out Argila EXT 60x60 cm . Studio Cimento Mesh BR 7,5x7,5 cm . Studio Grafite Mesh BR 7,5x7,5 cm . Studio Cacau Mesh BR 7,5x7,5 cm
115
LINHA Line Lnea
MINIMUM
Tons que celebram o puro e o essencial. Contraste entre o alto
brilho e o aspecto bruto dos cimentos.
Tones that celebrate purity and essence. Contrast amongst the high gloss
and the crude look of the cements.
Tonos que celebran lo puro y lo esencial. Contraste entre el alto brillo y el

aspecto bruto de los cementos.
Produtos da Linha Minimum na pgina 130.

See products of Minimum line on page 130.
116 Productos de la lnea Minimum en la pgina 130.
Conhaque NA 60x90 cm . Minimum Cimento RE 60x60 cm
117
LINHA Line Lnea
ARQELEMENTOS
Design slido e monocolor. Facilidade de limpeza e manuteno.
Single colored, solid design. Easy cleaning and maintenance.
Diseo slido y monocolor. Facilidad de limpieza y mantenimiento.
Produtos da Linha Arqelementos na pgina 132. Bianco Plus PO 60x60 cm | Novotel

See products of Arqelementos line on page 132.
118 Productos de la lnea Arqelementos en la pgina 132.
Arqelementos
Legenda | Metr SP
119
LINHA Line Lnea
ARQTEC
ArqTec uma coleo pensada para atender as principais exigncias tcnicas em
projetos de arquitetura. Em uma nica coleo, caractersticas importantes como
resistncia aos cidos e ao escorregamento e ainda, responsabilidade social com os
exclusivos produtos para acessibilidade Go e Stop.
Resistente a cidos (RA): Os produtos com acabamento RA so quimicamente mais
resistentes a ao de cidos e bases.
No-Slip (NS) : Superfcie plana com leve aspereza. Especialmente tratada para
proporcionar maior segurana ao caminhar.
ArqTec is a collection intended to satisfy the main technical requirements found on

architectural projects. Important characteristics such as resistance to acids and slip resistance
can be found in a single collection that also features social responsibility with exclusive Go
and Stop products for accessibility.
Resistance to acids (RA): products featuring RA finishing are chemically more resistant to the
effects from acids and bases.
No-Slip: Flat surface with slight roughness. It is specially treated to allow greater safety when
walking.
ArqTec es una coleccin pensada para atender a las principales exigencias tcnicas en
proyectos de arquitectura. En una nica coleccin, caractersticas importantes como
resistencia a los cidos y al deslizamiento y, adems, responsabilidad social con los exclusivos
productos para accesibilidad Go y Stop.
Resistente a cidos (RA): los productos con acabado RA son qumicamente ms resistentes a
la accin de cidos y bases.
No-Slip (NS): Superficie plana con leve aspereza. Especialmente tratada para proporcionar
mayor seguridad al caminar.
Produtos da Linha Arqtec na pgina 134.

See products of Arqtec line on page 134.
120 Productos de la lnea Arqtec en la pgina 134.
Arqtec Stop Azul NA 25x25 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm . Minimum Cimento NA 60x60 cm
121
LINHA Line Lnea
Produtos da Linha Arqtec na pgina 134.

See products of Arqtec line on page 134.
122 Productos de la lnea Arqtec en la pgina 134.
123
Linha Arqtec| Metr SP
Legenda
LINHA Line Lnea
ECOSTONE
O primeiro porcelanato ecolgico do Brasil. Design inspirado nas pedras que sofreram o desgaste do tempo.
The first environmentally friendly porcelain tile in Brazil. Its design was inspired in the stones worn out by the weather.
El primer porcelanato ecolgico de Brasil. Diseo inspirado en las piedras que sufrieron el desgaste del tiempo.
Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado
pelo INMETRO. Ecostone o primeiro porcelanato tcnico ecolgico do Brasil feito com at 60% de matria-prima reaproveitada do processo de fabricao
(Ecostone Preto) e responsvel por 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia de energia eltrica. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais.
This seal displays product and process compliances, verified through auditing process done by BRTV, international certification body accredited by INMETRO. Ecostone
is the first eco-friendly full body porcelain tile in Brazil using up to 60% of raw materials recycled from the production process (Ecostone Preto). It is responsible for reusing
up to 90% of the water, and up to 50% savings in electric power . It is Elianes credibility towards environmental issues.
Este sello comprueba la conformidad del proceso y producto verificada a travs de auditora realizada por BRTV, rgano internacional certificador acreditado por el
INMETRO. Ecostone es el primer porcelanato tcnico ecolgico de Brasil hecho con hasta 60% de materia prima reaprovechada del proceso de fabricacin (Ecostone
Negro) y responsable por 90% de reutilizacin de agua y hasta 50% de ahorro de energa elctrica. Es la credibilidad Eliane frente a las cuestiones ambientales.
Produtos da Linha Ecostone na pgina 136.

See products of Ecostone line on page 136.
124 Productos de la lnea Ecostone en la pgina 136.
Ecostone
Legenda Preto NA 60x60 cm . Giordano White 60x60 cm . Caribe Turquesa 17,5x31 cm . Block gua 30x30 cm
125
LINHA Line Lnea
PLATNO
Design moderno em tons clssicos. Praticidade na manuteno diria.
Modern design in classic tones. Easiness on daily maintenance.
Diseo moderno en tonos clsicos. Practicidad en el mantenimiento diario.
Produtos da Linha Platno na pgina 137.

See products of Platno line on page 137.
126 Productos de la lnea Platno en la pgina 137.
Platno Concreto NA 60x60 cm 127
LINHA Line Lnea
SAMPA
Sampa Off White NA V2 Sampa Asfalto NA V2

COF II - BIa - LD COF II - BIa - LD
Sampa Concreto NA V2 Sampa Coke NA V2

COF II - BIa - LD COF II - BIa - LD
128 LD
LINHA Line Lnea
MINIMUM OUT
Minimum Out Cimento EXT V1 Minimum Out Concreto EXT V1 Minimum Out Chumbo EXT V1
COF II - BIa - LE COF II - BIa - LE COF II - BIa - LE
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento
Minimum Out Beige EXT V1 Minimum Out Argila EXT V1

COF II - BIa - LE COF II - BIa - LE
LE
LINHA Line Lnea
MINIMUM
Minimum Beige NA | PO | RE V1 Minimum Nude NA | PO V1 Minimum Fendi NA | PO V1

60x60 cm | 24x24 - NA - PO - RE [retificado] 60x60 cm | 24x24 [retificado] 60x60 cm | 24x24
50x50 cm | 20x20 - NA - PO [retificado] 50x50 cm | 20x20 [retificado] 50x50 cm | 20x20
COF II - BIa - LD - NA COF II - BIa - LD - NA COF II - BIa - LD - NA
COF I - BIa - LD - PO COF I - BIa - LD - PO COF I - BIa - LD - PO
COF II - BIa - LE - RE [com relevo]
Minimum Argila NA | PO | RE V1 Minimum Concreto NA | PO | RE V1 Minimum Chumbo NA | PO | RE V1

60x60 cm | 24x24 - NA - PO - RE [retificado] 60x60 cm | 24x24 - NA - PO - RE [retificado] 60x60 cm | 24x24 - NA - PO - RE
50x50 cm | 20x20 - NA - PO [retificado] 50x50 cm | 20x20 - NA - PO [retificado] 50x50 cm | 20x20 - NA - PO
COF II - BIa - LD - NA COF II - BIa - LD - NA COF I - BIa - LD - NA
COF I - BIa - LD - PO COF I - BIa - LD - PO COF I - BIa - LD - PO
COF II - BIa - LE - RE [com relevo] COF II - BIa - LE - RE [com relevo] COF II - BIa - LE - RE [com relevo]
130 LD
Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. LE
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
Minimum Cimento NA | PO | RE V1
60x60 cm | 24x24 - NA - PO - RE
50x50 cm | 20x20 - NA - PO
COF II - BIa - LD - NA
COF I - BIa - LD - PO
COF II - BIa - LE - RE [com relevo]
Minimum Marinho NA | PO V1
60x60 cm | 24x24
50x50 cm | 20x20
COF I - BIa - LD - NA
Minimum Cimento NA 60x60 cm . Minimum Cimento RE 60x60 cm . Minimum Cimento PO 60x60 cm 131
LINHA Line Lnea
ARQELEMENTOS
WE4 NA | PO V1 Gris NA | PO V1 Super Bianco NA | PO V1

COF I - BIa - LD - NA 50x50 cm | 20x20 [retificado] 60x60 cm | 24x24 [retificado]
COF I - BIa - LC - PO COF II - BIa - LD - NA 50x50 cm | 20x20 [retificado]
COF I - BIa - LC - PO COF II - BIa - LD - NA
Lanamento COF I - BIa - LC - PO
Alumnio NA | PO V1 Safira NA | PO V1 Nero Plus NA | PO V1

50x50 cm | 20x20 [retificado] COF I - BIa - LD - NA 50x50 cm | 20x20 [retificado]
COF II - BIa - LD - NA COF I - BIa - LC - PO COF I - BIa - LD - NA
COF I - BIa - LD - PO COF I - BIa - LC - PO
132 LD
Bianco Plus NA | PO V1 Conhaque NA | PO V1

50x50 cm | 20x20 [retificado] COF II - BIa - LD - NA
COF II - BIa - LD - NA COF I - BIa - LD - PO
Cacau NA | PO V1 Giz NA | PO V1
60x60 cm | 24x24 [retificado] COF I - BIa - LD - NA
COF I - BIa - LD - NA COF I - BIa - LD - PO
LD
Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. 133
LINHA Line Lnea
ARQTEC
Arqtec Go Amarelo NA V1 Arqtec Stop Amarelo NA V1

Arqtec Panna RA | NO-SLIP V1

COF I - BIa - LD - RA
COF II - BIa - LE - NO-SLIP
Arqtec Go Azul NA V1 Arqtec Stop Azul NA V1

Arqtec Platina RA | NO-SLIP V1

COF I - BIa - LD - RA Arqtec Stop Alumnio NA V1 Arqtec Go Alumnio NA V1
COF II - BIa - LE - NO-SLIP 25x25 cm | 10x10 [retificado] 25x25 cm | 10x10 [retificado]
134 LE
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. LD
Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
GRNULOS
Off White NA | PO V1 Asfalto NA | PO V1 Panna Plus NA | PO V1

COF II - BIa - LD - NA COF II - BIa - LD - NA 50X50 cm | 20x20 [retificado]
COF I - Bia - LD - PO COF I - Bia - LD - PO COF II - BIa - LD - NA
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento COF I - Bia - LD - PO
Concreto NA | PO V1 Coke NA | PO V1 Platina NA | PO V1

COF II - BIa - LD - NA COF II - BIa - LD - NA 50X50 cm | 20x20 [retificado]
COF I - Bia - LD - PO COF I - Bia - LD - PO COF II - BIa - LD - NA
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento COF I - Bia - LD - PO
LD
135
LINHA Line Lnea
ECOSTONE
Ecostone Branco NA V2 Ecostone Crema NA V2

Ecostone Spia NA V2 Ecostone Preto NA V2

136 LE
PLATNO MARMO
PORCELANATO TCNICO - PT PORCELANATO TCNICO - PT
Platno Off White NA V2 Platno Concreto NA V2 Marmo Crema NA | PO V2

COF I - BIa - LD COF I - BIa - LD COF II - BIa - LD - NA
Platno Spia NA V2 Platno Castanho NA V2

COF I - BIa - LD COF I - BIa - LD
LD
137
MARMO CONTEMPORNEA
PORCELANATO TCNICO - PT PORCELANATO TCNICO - PT
Royale Marfim PO V2 Contempornea Branco NA V2 Contempornea Off White NA V2

60x60 cm | 24x24 [retificado] 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
50x50 cm | 20x20 [retificado] COF I - BIa - LD COF II - BIa - LD
COF I - BIa - LD
Marfil PO V2 Contempornea Concreto NA V2

50x50 cm | 20x20 [retificado] 60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LD COF II - BIa - LD
138 LD
LINHA
COMPLEMENTOS
COMPLEMENTOS - CP
Rodap Skirting | Zcalo Gradino Cove Base
Utilizado para proporcionar acabamento no encontro entre Pea especialmente desenvolvida para degraus de escadas.
parede e piso, valorizando o ambiente e favorecendo a higiene Disponvel em todas as cores da Coleo Minimum com
e limpeza. Disponvel* em Porcelanato, Maxigrs e Piso nos acabamento RE e NA:
tamanhos:
Piece specially developed to go in stair steps. Available in all
It is used to provide a finishing to the joint of the wall and the colors of the Minimum collection, with RE and NA finishing.
clean and sanitize. Available* in Porcelain tiles, Maxigrs and Pieza especialmente desarrollada para escalones de escaleras.
Ceramic tiles, featuring sizes: Disponible en todos los colores de la Coleccin Minimum con
acabado RE y NA: ngulo Externo ngulo Interno
Utilizado para proporcionar acabado en el encuentro de la pared
con el piso, valorizando el ambiente y favoreciendo la higiene
Com a mesma funo visual e esttica do rodap, porm com
y limpieza. Disponible* en Porcelanato, Maxigrs y Piso en los Tamanhos Size | Tamao: uma rea curva na parte inferior que elimina o canto vivo e
tamaos: 30x50 cm | 12x20
assim, as peas contribuem na reduo do acmulo de sujeira
30x60 cm | 12x24
e concentrao de bactrias. Uma soluo tcnica construtiva
Fundo Tile size | Fondo Rodap Skirting | Zcalo para projetos que demandam mais higiene do ambiente,
45x45 cm | 18x18 8,5x45 cm | 3x18 Nota: Demais produtos podem ser atendidos sob consulta.
como cozinhas e centros cirrgicos.
50x50 cm | 20x20 14,5x50 cm | 6x20 Note: Other products that can may be obtained upon request
Nota: Dems productos pueden ser atendidos bajo consulta.
Disponvel nos produtos: Panna e Platina (Coleo Arqtec).
60x60 cm | 24x24 14,5x60 cm | 6x24
60x90 cm | 24x36 14,5x90 cm | 6x36 It has the same visual and aesthetic function of the skirting, but
80x80 cm | 31x31 14,5x80 cm | 6x31 with a curved area in the lower part, eliminating sharp edges and
90x90 cm | 36x36 14,5x90 cm | 6x36 therefore contributing to the reduction of dirt and concentration
100x100 cm | 40x40 14,5x100 cm | 6x40 of bacteria. It is a constructive technical solution for building
120x120 cm | 47x47 14,5x120 cm | 6x47 construction projects demanding higher sanitization standards,
60x120 cm | 24x47 14,5x120 cm | 6x47 such as hospitals and surgical centers.
Available on products: Panna and Platina (Arqtec Collection).
tamanhos podem ser atendidos sob consulta. Con la misma funcin visual y esttica del zcalo, aunque con
*Except in products with patterns in high relief. Alternative sizes can be un rea curva en la parte inferior que elimina el canto vivo y as,
provided upon request. las piezas contribuyen para reducir la acumulacin de suciedad
*Excepto en los productos con dibujos en alto relieve. Otros tamaos y concentracin de bacterias. Una solucin tcnica constructiva
pueden ser atendidos bajo consulta. para proyectos que demandan ms higiene del ambiente, como
cocinas y centros quirrgicos.
Disponible en los productos: Panna y Platina (Coleccin Arqtec)
Cove Base: 10x50 cm | 4x20

ngulo Interno e ngulo Externo: 4x10 cm | 2x4
139
140
Stadio Greige AC 59x59 cm . Giz NA 60x90 cm . Patchwork Floral AC 19x19 cm
Neutral
COLEO
Collection
Coleccin
Integre os espaos usando os revestimentos da Coleo Neutral. Com um nico produto possvel revestir ambientes
diferentes alterando somente o acabamento superficial da pea preferida. Tons neutros, calmos e clssicos compem a
cartela de cores e transmitem uma sensao agradvel de tranquilidade no ambiente.
Integrate spaces using tiles of the Neutral collection. A single product can be applied to different ambiences just by having its finishing
changed. Classic, calm and neutral tones make the color palette and provide ambiences a pleasant feeling of serenity.
Integre los espacios usando los revestimientos de la Coleccin Neutral. Con un nico producto es posible revestir ambientes diferentes
alterando solamente el acabado superficial de la pieza preferida. Tonos neutros, calmos y clsicos componen la cartilla de colores y
transmiten una sensacin agradable de tranquilidad en el ambiente.
141
LINHA Line Lnea
GIORDANO
Relevo rstico com aspecto natural. Caladas com facilidade de manuteno.
Rustic texture with a natural look. Sidewalks with easier maintenance.
Relieve rstico con aspecto natural. Aceras con facilidad de mantenimiento.
Produtos da Linha Giordano na pgina 152.

See products of Giordano line on page 152.
142 Productos de la lnea Giordano en la pgina 152.
143
Malibu Naval 15x15 cm . Peroba Decor AC 59x59 cm . Giordano White RE 60x60 cm . Low Safira 30x30 cm
LINHA Line Lnea
REMAKE
Curinga da decorao. Atemporal, vai do estilo clssico ao
contemporneo.
Decoration wild card. Timeless, goes from classic to contemporary.
Comodn de Decoracin. Atemporal, va del estilo clsico al contemporneo.
Produtos da Linha Remake na pgina 153.

See products of Remake line on page 153.
144 Productos de la lnea Remake en la pgina 153.
145
Remake Concreto AC 60x60 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm . vora Deck Canela RE 60x60 cm . Ecostone Preto NA 60x60 cm . Bauhaus AC 45x90 cm
LINHA Line Lnea
BETON
Praticidade necessria para se viver em grandes centros.
Essencial para projetos de arquitetura e decorao de interiores.
Practicality needed for a life in big cities. Essential to architectural and
interior decoration projects.
Practicidad necesaria para vivir en grandes centros. Esencial para proyectos

de arquitectura y decoracin de interiores.
Produtos da Linha Beton na pgina 154.

See products of Beton line on page 154.
146 Productos de la lnea Beton en la pgina 154.
Beton
Legenda
Gray AC 60x60 cm . Arena Cinza RE 90x90 cm . Patchwork Grafismo AC 19x19 cm
147
LINHA Line Lnea
STADIO
Efeito rstico do cimento de demolio desgastado.
O greige, mistura de cinza e bege, d o tom coleo.
Rustic effect of the worn out demolition cement. The greige:

a mix of gray and beige is the soul of the collection.
Efecto rstico del cemento de demolicin desgastado.

El greige, mixtura de gris y beige, da el tono a la coleccin.
Produtos da Linha Stadio na pgina 155.

See products of Stadio line on page 155.
148 Productos de la lnea Stadio en la pgina 155.
149
Sntese RE 20x120 cm . Projeta Cotto AC 8x59 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm
LINHA Line Lnea
SENSITIVE
Inspira conforto e refinamento. Linhas orgnicas e sutis da madeira
em tons sofisticados.
Inspires comfort and sophistication. Subtle lines of wood in sophisticated tones.
Inspira confort y refinamiento. Lneas orgnicas y sutiles de la madera en tonos

sofisticados.
Produtos da Linha Sensitive na pgina 156.

See products of Sensitive line on page 156. Sensitive Branco AC 60x60 cm
150 Productos de la lnea Sensitive en la pgina 156.
Sensitive Fendi AC 60x60 cm
151
RTICO GIORDANO
rtico Alpe AC V1 rtico Dual Alpe AC V1 Giordano White V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23 [retificado] 59x59 cm | 23x23 [retificado] 45x45 cm | 18x18
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 COF II - BIa - LE
COF I - BIa - LC COF I - BIa - LB
rtico Fendi AC V1
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC
152
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA. reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
LB Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces.
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA. Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.
REMAKE MUNARI DUAL

Remake Branco AC V2 Munari Dual Branco AC V2 Munari Dual Greige AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23 59x59 cm | 23x23 [retificado] 59x59 cm | 23x23 [retificado]
COF I - BIa - LC COF II - BIa - LB COF II - BIa - LB
Remake Concreto AC V2 Munari Dual Cimento AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23 59x59 cm | 23x23 [retificado]
COF I - BIa - LC COF II - BIa - LB
153
LINHA Line Lnea
BETON
PORCELANATO ESMALTADO - PE COMPLEMENTO - CP
Beton Subway Gray AC V2

9,82x44 cm | [retificado]
COF I - BIa - LC
Beton White AC V2 Beton Sand AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
Beton Gray AC V2 Beton Dark Gray AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
154
BETON DUAL STADIO

Beton Dual White AC V2 Beton Dual Sand AC V2 Stadio Greige AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 59x59 cm | 23x23
59x59 cm | 23x23 [retificado] 59x59 cm | 23x23 [retificado] COF I - BIa - LC
COF II - BIa - LC COF II - BIa - LC
Beton Dual Gray AC V2 Beton Dual Dark Gray AC V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
COF II - BIa - LC COF II - BIa - LC
155
LINHA Line Lnea
SENSITIVE
Sensitive Branco AC V1 Sensitive Fendi AC V1 Sensitive Spia AC V1

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC COF I - BIa - LC COF I - BIa - LC
COMPLEMENTO - CP
Sensitive Chicago Branco V1 Sensitive Chicago Fendi V1 Sensitive Chicago Spia V1

30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
156 LC
TRAVERTINO COMPACT COMPLEMENTOS

ROMANO PORCELANATO ESMALTADO COMPLEMENTOS - CP
PORCELANATO ESMALTADO

tamanhos:

Ceramic tiles, featuring sizes:
Compact Branco AC V2
60x60 cm | 24x24 Utilizado para proporcionar acabado en el encuentro de la pared
Travertino Romano AC V2
59x59 cm | 23x23 [ retificado]
COF I - BIa - LE
60x60 cm | 24x24 y limpieza. Disponible* en Porcelanato, Maxigrs y Piso en los
59x59 cm | 23x23 [retificado] tamaos:
COF I - BIa - LC

Travertino Romano AC
45x45 cm | 18x18 8,5x45 cm | 3x18
COF I - BIa - LC 50x50 cm | 20x20 14,5x50 cm | 6x20
60x60 cm | 24x24 14,5x60 cm | 6x24
Travertino Romano PO 60x90 cm | 24x36 14,5x90 cm | 6x36
60x120 cm | 24x47 80x80 cm | 31x31 14,5x80 cm | 6x31
COF I - BIa - LB
90x90 cm | 36x36 14,5x90 cm | 6x36
100x100 cm | 40x40 14,5x100 cm | 6x40
120x120 cm | 47x47 14,5x120 cm | 6x47
60x120 cm | 24x47 14,5x120 cm | 6x47

157
158
Projeta Cotto AC 59x59 cm . Sampa Concreto NA 60x90 cm . Patchwork Geomtrico AC 19x19 cm
Decore
COLEO
Collection
Coleccin
Uma gama variada de opes de design de superfcie que resgata o efeito da madeira, da pedra, do cimento e dos
ladrilhos. A Coleo Decore permite explorar esses elementos e materiais que fazem histria na decorao atravs das
cores e texturas diferentes que apresenta com propriedade.
An assorted range of surface design options that retrieves the look of wood, stone, cement and tiles. The Decore collection allows you
to explore these elements and materials that make history in decoration through different colors and textures featured in a proper way.
Una variada gama de diseos de superficie que rescata el efecto de la madera, de la piedra, del cemento y de los mosaicos. La Coleccin
Decore permite explotar esos elementos y materiales que hacen historia en la decoracin a travs de los colores y texturas diferentes
que presenta con propiedad.
159
LINHA Line Lnea
PARQUET
Efeito dos tacos de madeira. Acabamentos para reas internas
e externas.
Visual effect of wooden strips. Indoor and outdoor finishing.
Efecto de los tacos de madera. Acabados para reas internas y externas.
Produtos da Linha Parquet na pgina 174.

See products of Parquet line on page 174.
160 Productos de la lnea Parquet en la pgina 174.
161
Parquet Caramelo RE 60x60 cm . Stone Decor Areia 59x59 cm . Ecostone Branco 60x60 cm . Block Mix Celeste 30x30 cm
LINHA Line Lnea
PEROBA DECOR
Revestimento com efeito de marchetaria. A beleza da madeira com a resistncia do porcelanato.
Tiles with a look hinting at inlay work. The beauty of wood with the strength of porcelain tile.
Revestimiento con efecto de marquetera. La belleza de la madera con la resistencia del porcelanato.
Produtos da Linha Peroba Decor na pgina 174.

See products of Peroba Decor line on page 174.
162 Productos de la lnea Peroba Decor en la pgina 174.
Peroba Decor 59x59 cm
163
Legenda
LINHA Line Lnea
ESSENCE DECOR
NEUTRO
Releitura em patchwork e verso neutra dos ladrilhos
hidrulicos. Efeito artesanal aliado com a qualidade do
porcelanato.
Patchwork reinterpretation of the classic cement tiles , in a
neutral version. Artisanal look, with the porcelain tile quality.
Relectura en patchwork y versin neutra de los mosaicos

hidrulicos. Efecto artesanal conjugado con la calidad del
porcelanato.
Produtos da Linha Essence Decor Neutro na pgina 175.
See products of Essence Decor Neutro line on page 175.

164 Productos de la lnea Essence Decor Neutro en la pgina 175.
165
LegendaEssence Decor Neutro AC 60x60 cm
LINHA Line Lnea
ESSENCE DECOR
Releitura em patchwork dos clssicos ladrilhos hidrulicos. 2 lugar no Prmio Porcelanato do Ano 2014 pelo Grupo Revenda.
Patchwork reinterpretation of the classic cement tiles. 2nd place Porcelain Tile of the Year 2014 Award by Grupo Revenda.
Relectura en patchwork de los clsicos mosaicos hidrulicos. 2 lugar en el Premio Porcelanato del ao 2014 por el Grupo Revenda.
Produtos da Linha Essence Decor na pgina 177.

See products of Essence Decor line on page 177.
166 Productos de la lnea Essence Decor en la pgina 177.
Essence Decor AC 60x60 cm . Peroba 20x120 cm . Linear White 10x30 cm
167
LINHA Line Lnea
STONE DECOR
Inspirado nos clssicos mosaicos de pedra. Efeito artesanal com a garantia da qualidade cermica.
Inspired by classic stone mosaics. Artisanal look with a ceramic quality guarantee.
Inspirado en los clsicos mosaicos de piedra. Efecto artesanal con la garanta de la calidad cermica.
Produtos da Linha Stone Decor na pgina 178.

See products of Stone Decor line on page 178.
168
Minimum Cimento RE 60x60 cm . Eterniwood Canela AC 20x120 AC . Stone Decor Areia AC 59x59 cm
Productos de la lnea Stone Decor en la pgina 178.
LINHA Line Lnea
STONE PATCH
Proposta decorativa que substitui os mosaicos de pedra com mais facilidade de colocao. Qualidade cermica que evita restries de uso do material natural.
Dcor proposal to replace stone mosaics, with an easier installation experience. Ceramic quality that avoids usage restrictions of the natural material.
Propuesta decorativa que substituye los mosaicos de piedra con ms facilidad de colocacin. Calidad cermica que evita restricciones de uso del material natural.
Produtos da Linha Stone Patch na pgina 178.

See products of Stone Patch line on page 178.
169
Stone Patch Natural AC 59x59 cm . Peroba 20x120 cm
Productos de la lnea Stone Patch en la pgina 178.
LINHA Line Lnea
AVEIRO
Inspirado nas caladas portuguesas e suas
famosas pedras petit pave. Ar rstico e artesanal
para ambientes externos e paredes.
Inspired by Portuguese sidewalks with their famed petit
pave stones. Artisanal and rustic look for outdoors and
walls.
Inspirado en las aceras portuguesas y sus famosas piedras

petit pave. Aire rstico y artesanal para ambientes
externos y paredes.
Produtos da Linha Aveiro na pgina 178.

See products of Aveiro line on page 178. Aveiro Cotto RE 60x60 cm .
170 Productos de la lnea Aveiro en la pgina 178.
LINHA Line Lnea
DUO
Efeitos de tijolo e cimento fundidos em
uma s superfcie. Revestimento que forma
belos painis em pisos ou paredes.
Brick and cement looks, blended in a single surface.

Ceramic Porcelain tiles that create beautiful panels
in floors or walls.
Efectos de ladrillo y cemento fundidos en una sola

superficie. Revestimiento que forma bellos paneles
en pisos o paredes.
Produtos da Linha Duo na pgina 179.

See products of Duo line on page 179.
171
Duo RE 60x60 cm
Productos de la lnea Duo en la pgina 179.
LINHA Line Lnea
PROJETA
Clssico da decorao, o tijolo ganha sua verso na cermica.
Novos formatos e aplicaes sugerem uso alm do tradicional.
Being a classic element in decoration, the brick gets a new version in
ceramics. New shapes and applications, allows usage beyond traditional
ways.
Clsico de la decoracin, el ladrillo recibe su versin en la cermica.

Nuevos formatos y aplicaciones sugieren usos ms all del tradicional.
Produtos da Linha Projeta na pgina 179.

See products of Projeta line on page 179.
172 Productos de la lnea Projeta en la pgina 179.
173
Projeta Cotto AC 59x59 cm . Sntese RE 20x120 cm Projeta Cotto AC 8x59 cm
PARQUET PEROBA DECOR

Parquet Bambu AC | RE V3 Peroba Decor V1

60x60 cm | 24x24 59x59 cm | 23x23
COF I - BIa - LB - AC COF I - BIa - LB
Parquet Caramelo AC | RE V3
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LB - AC
174 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LE
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
ESSENCE DECOR NEUTRO

Essence Decor Neutro AC 5 V3

60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC
LC
175
176 Essence Decor AC 60x60 cm
LINHA Line Lnea
ESSENCE DECOR
Essence Decor AC 5 V4
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC
LC
177
STONE DECOR STONE PATCH AVEIRO

Stone Decor Areia AC 4 V2 Stone Patch Natural AC V1 Aveiro Cotto RE V2

59x59 cm | 23x23 [retificado] 59x59 cm | 23x23 [retificado] 60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LB COF I - BIa - LB COF II - BIa - LE
178 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LE
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LINEA DUO PROJETA

Linea Decor Areia AC V2 Duo RE 5 V2

Projeta Cotto AC V2
59x59 cm | 23x23 [retificado] 60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LB COF II - BIa - LE
COF I - BIa - LC
Projeta Cotto AC 14 V2
COF I - BIa - LC
LC
179
180 Maxigrs Ecocement Gray AC 59x59 cm
Maxi Neutral
COLEO
Collection
Coleccin
Revestimentos com design clssico e cores neutras formam a Coleo Maxi Neutral, uma seleo de acabamentos que
proporciona equilbrio harmnico no visual integrando diferentes reas da casa. Uma opo mais econmica que alia
beleza, praticidade e alta durabilidade.
Maxi Neutral collection features tiles with classic design and neutral colors. A selection of finishing options provides a balanced,
harmonic look, integrating different areas at home. An economic option, harmonizing beauty, easiness of use and higher durability.
Revestimientos con diseo clsico y colores neutros forman la Coleccin Maxi Neutral, una seleccin de acabados que proporciona
equilibrio armnico en el aspecto integrando diferentes reas de la casa. Una opcin ms econmica que combina belleza, practicidad
y alta durabilidad.
181
LINHA Line Lnea
FORMA
Revestimentos bsicos, clssicos e atemporais. Tons
que combinam com todos os estilos de decorao.
Basic, classic, and timeless ceramic tiles. Tones that harmonize
with all decoration styles.
Revestimientos bsicos, clsicos y atemporales. Tonos que

combinan con todos los estilos de decoracin.
Produtos da Linha Forma na pgina 192.

See products of Forma line on page 192. Maxigrs Forma Branco AC 60x60 cm
182 Productos de la lnea Forma en la pgina 192.
LINHA Line Lnea
NOAVA
Superfcie quente com desenho suave. Brilho e
conforto para o interior dos ambientes.
Warm surface, with smooth patterns. Glow and
comfort for indoor ambiences.
Superficie caliente con diseo suave. Brillo y confort

para el interior de los ambientes.
Produtos da Linha Noava na pgina 193.

See products of Noava line on page 193.
183
Maxigrs Noava Bege BR 60x60 cm
Productos de la lnea Noava en la pgina 193.
LINHA Line Lnea
ETNA
Aspecto de pedra bruta, inclusive na textura. Um clssico que
no pode ficar de fora da sua rea externa.
The look of a crude stone, also in texture. A classic that cannot stay out of
your outdoor area.
Aspecto de piedra bruta, inclusive en la textura. Un clsico que no puede

quedar fuera de su rea externa.
Produtos da Linha Etna na pgina 193.

See products of Etna line on page 193.
184
Maxigrs Etna Crema 60x60 cm
Productos de la lnea Etna en la pgina 193.
LINHA Line Lnea
PULPIS
Inspirado no mrmore e sua histria com a decorao. Veios
marcantes da pedra na superfcie cermica.
Inspired by the marble and its history in decoration. The stones remarkable
veins on the ceramic surface.
Inspirado en el mrmol y su historia en la decoracin. Vetas distintivas de

la piedra en la superficie cermica.
Produtos da Linha Pulpis na pgina 194.

See products of Pulpis line on page 194.
185
Maxigrs Pulpis Beige 60x60 cm
Productos de la lnea Pulpis en la pgina 194.
LINHA Line Lnea
ECOCEMENT
Nobreza e sofisticao no seu ambiente. Efeito da textura bruta do cimento com o toque
delicado da cermica.
Nobility and sophistication in your ambience. Effects of the cement crude texture and the smooth touch
of ceramics.
Nobleza y sofisticacin en su ambiente. El efecto de la textura bruta del cemento con el toque delicado
de la cermica.
Produtos da Linha Ecocement na pgina 194.

See products of Ecocement line on page 194.
186 Productos de la lnea Ecocement en la pgina 194.
187
Maxigrs Ecocement Gray AC 59x59 cm
LINHA Line Lnea
TIVOLI
Tons neutros, elegantes e atemporais.
Toque suave do acabamento acetinado.
Timeless, elegant neutral tones. Smooth touch of

a satiny finishing.
Tonos neutros, elegantes y atemporales. Toque

suave del acabado satinado.
Produtos da Linha Tivoli na pgina 195.

See products of Tivoli line on page 195.
188 Productos de la lnea Tivoli en la pgina 195.
Maxigrs Tivoli Bianco AC 60x60 cm . Poeme AC 32,5x59 cm
LINHA Line Lnea
TECNOQUARTZ
Tons quentes e frios para harmonizar com o seu
ambiente. Acabamento resistente ao escorregamento
para reas externas.
Cool and warm tones to harmonize with your ambience. Slip
resistant finishing for outdoors.
Tonos calientes y fros para armonizar con su ambiente. Acabado

resistente al deslizamiento para reas externas.
Produtos da Linha Tecnoquartz na pgina 196.

See products of Tecnoquartz line on page 196.
189
Maxigrs Tecnoquartz Ocre RE 60x60 cm
Productos de la lnea Tecnoquartz en la pgina 196.
LINHA Line Lnea
BRILHO MAXI
MAXIGRS - MA
Maxigrs gata White BR 11 V3 Maxigrs gata Beige BR 11 V3 Maxigrs Essencial White BR 10 V3

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I BIIa LB PEI 3 - COF I BIIa LB PEI 3 - COF I BIIa - LB
190 LB
Os produtos como gata e Essencial trazem
luz e beleza para os ambientes. A superfcie
reluzente evidencia a sensao de limpeza e
lembra o luxo das pedras preciosas. Uma joia
para chamar de sua.
The products Agata and Essencial bring light

and beauty to ambiences. Their shiny surface
shows the clean feel and remembers the luxury of
precious stones. A jewel to call yours.
Los productos como el Agata e Essencial traen

la luz y belleza para los ambientes. La superficie
reluciente evidencia la sensacin de limpieza y
recuerda el lujo de las piedras preciosas. Una joya
para llamar de suya.
191
Maxigrs Agata Beige BR 60x60 cm . Maxigrs Agata White BR 60x60 cm . Maxigrs Essencial White BR 60x60 cm
FORMA VENATO MONTE BIANCO

MAXIGRS - MA MAXIGRS - MA MAXIGRS - MA
Maxigrs Forma Branco BR | AC V1 Maxigrs Venato Bianco BR | AC V2 Maxigrs Monte Bianco AC | BR V1

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23 [retificado] PEI 4 - COF I - BIIa - LB - BR PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC
PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIa - LB - BR
PEI 4 - COF I - BIIa - LB - BR
192 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LC
NOAVA ETNA
MAXIGRS - MA MAXIGRS - MA
Maxigrs Noava Bege BR V2 Maxigrs Etna Bianco V1 Maxigrs Etna Crema V1

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIa - LE
6 0 cm
a 60x
na Cr e m
r s Et
Maxig
LB
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA. Caladas e ambientes externos com reas planas e locais LD, LC, LB e LA. 193
ECOCEMENT PULPIS CEMENTLAND

Maxigrs Ecocement Off White AC V2 Maxigrs Pulpis Beige V2 Maxigrs Cementland Cinza AC V2
60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I - BIIa - LC PEI 3 - COF I - BIIa - LC 59x59 cm | 23x23
PEI 3 - COF I - BIIa - LC
Maxigrs Ecocement Gray AC V2

60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23
194
TIVOLI ROSSINI STONEQUARTZ

Maxigrs Tivoli Bianco AC V2 Maxigrs Rossini Snow AC V2 Maxigrs Stonequartz Beige RE V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I - BIIa - LC PEI 3 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF II - BIIa - LE
Maxigrs Tivoli Crema AC V2

60x60 cm | 24x24
LC
CREMA PIETRA TECNOQUARTZ

Maxigrs Crema Marfil AC V2 Maxigrs Pietra Beige RE V2 Maxigrs Tecnoquartz Natural RE V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I - BIIa - LC PEI 3 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIa - LE
Maxigrs Tecnoquartz Ocre RE V2

60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF II - BIIa - LE
196
CARGO CARGO DUAL COMPLEMENTOS

MAXIGRS - MA MAXIGRS - MA COMPLEMENTOS - CP

tamanhos:

Maxigrs Cargo White BR V1 Maxigrs Cargo Dual Gray AC V1 Ceramic tiles, featuring sizes:
60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 3 - COF II - BIIa - LC Utilizado para proporcionar acabado en el encuentro de la pared
y limpieza. Disponible* en Porcelanato, Maxigrs y Piso en los
tamaos:

45x45 cm | 18x18 8,5x45 cm | 3x18
50x50 cm | 20x20 14,5x50 cm | 6x20
60x60 cm | 24x24 14,5x60 cm | 6x24
60x90 cm | 24x36 14,5x90 cm | 6x36
80x80 cm | 31x31 14,5x80 cm | 6x31
90x90 cm | 36x36 14,5x90 cm | 6x36
100x100 cm | 40x40 14,5x100 cm | 6x40
120x120 cm | 47x47 14,5x120 cm | 6x47
60x120 cm | 24x47 14,5x120 cm | 6x47

Maxigrs Cargo Gray BR V1

60x60 cm | 24x24
PEI5 - COF I - BIIa - LD
LC
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces. LD
Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
198
Maxigrs Parquet Plus Caramelo AC 60x60 cm . Linear White MA 10x30 cm . Maxigrs Etna Bianco 60x60 cm . Saupe Turquesa 20x20 cm
Maxi Decore
COLEO
Collection
Coleccin
Efeitos decorativos so reproduzidos com perfeio e qualidade nos revestimentos da Coleo Maxi Decore. A riqueza de
detalhes permitida pela tecnologia chama a ateno e oferece uma grande variedade de cores e texturas para combinar e
transformar seu ambiente.
Decorative patterns are reproduced with perfection and quality in the ceramic tiles of the Maxi Dcor collection. Noteworthy is the
opulence of details allowed by technology. It offers a wide range of colors and textures to harmonize and transform your ambience.
Efectos decorativos son reproducidos con perfeccin y calidad en los revestimientos de la Coleccin Maxi Decore. La riqueza de detalles
permitida por la tecnologa llama la atencin y ofrece una gran variedad de colores y texturas para combinar y transformar su ambiente.
199
LINHA Line Lnea
FILETOQUARTZ
Mistura dos tons das pedras em filetes rsticos. Revestimento decorativo para ambientes internos.
Mix of stone tones shades on rustic pencils. Ornamental tile for indoor ambiences.
Mixtura de los tonos de las piedras en filetes rsticos. Revestimiento decorativo para ambientes internos.
Produtos da Linha Filetoquartz na pgina 202.

See products of Filetoquartz line on page 202. Maxigrs Filetoquartz Areia AC 59x59 cm
200 Productos de la lnea Filetoquartz en la pgina 202.
LINHA Line Lnea
STONE MIX
Efeito dos tradicionais mosaicos, cones da arte e cultura italiana. Mistura criativa das cores dos tons preferidos das pedras.
Visual effects of the traditional mosaics, icons of Italian art and culture. Creative mix of colors and tones usually found in stones.
Efecto de los tradicionales mosaicos, conos del arte y la cultura italiana. Mixtura creativa de los colores de los tonos preferidos de las piedras.
Produtos da Linha Stonemix na pgina 203.

See products of Stonemix line on page 203. Maxigrs Stonequartz Beige RE 60x60 cm . Maxigrs Stone Mix RE 60x60 cm . Parquet Caramelo AC 60x60 cm
Productos de la lnea Stonemix en la pgina 203. 201
LINHA Line Lnea
FILETOQUARTZ
MAXIGRS - MA
Maxigrs Filetoquartz Areia AC V2

60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I - BIIa - LB
202 LB
STONE MIX PARQUET PLUS

MAXIGRS - MA MAXIGRS - MA
Maxigrs Parquet Plus Caramelo AC V2

60x60 cm | 24x24
PEI 3 - COF I - BIIa - LB
Maxigrs Stone Mix RE V2

60x60 cm | 24x24
PEI 4 - COF II - BIIa - LE
LE
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. LB
203
Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA. Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA.
204
Colorsense Matiz Prola BR 20x20 cm
Retr
COLEO
Collection
Coleccin
Uma verdadeira joia nunca perde o seu valor. A Coleo Retr apresenta detalhes finos e sofisticados que independem do
tempo para se destacarem nos espaos por onde passam. Materiais como o ouro, prata, bronze e efeitos de lustre, brilho
e transparncia esto presentes em revestimentos que prometem mexer com os sentidos.
A true jewel never loses its value. Retr collection shows fine and sophisticated, timeless details that will stand out, wherever theyre
placed. Materials such as gold, silver and bronze along with effects of luster, glow and transparency are shown in the collection and
promises to stir up your senses.
Una verdadera joya nunca pierde su valor. La Coleccin Retro presenta detalles finos y sofisticados que no dependen del tiempo para
destacarse en los espacios por donde pasan. Materiales como el oro, plata, bronce y efectos de lustre, brillo y transparencia estn
presentes en revestimientos que prometen tocar los sentidos.
205
LINHA Line Lnea
WALLPAPER 59 cm
| 1x
2 3
e 2x
onz
a Br
r am
er T
PAREDE - PA Wal
lp ap
Wallpaper Trama Bronze AC Wallpaper Renda Bronze AC

2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23 2 3
| 1x
BIII BIII
59 cm
e 2x
onz
a Br
r am
ap er T
lp
Wallpaper Trama Prata AC Wallpaper Renda Prata AC Wal
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23
BIII BIII
2 3
| 1x
9 cm
Wallpaper Trama Prola AC Wallpaper Renda Prola AC ze 2x5
ro n
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23 vo B
r Fa
BIII BIII
lp ap e
Wal
Wallpaper Fibra Bronze AC Wallpaper Rede Bronze AC

2 3
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23 | 1x
9 cm
BIII BIII
e 2x5
onz
nd a Br
r Re
lp ap e
Wal
Wallpaper Fibra Prata AC Wallpaper Rede Prata AC
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23
BIII BIII
2 3
| 1x
59 cm
Wallpaper Fibra Prola AC Wallpaper Rede Prola AC z e 2x
ro n
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23 Re de B
BIII BIII lp a p er
Wal
Wallpaper Favo Bronze AC Wallpaper Ball Gold BR

2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x24
2 3
BIII BIII | 1x
59 cm
l d 2x
ll G o
pe r Ba
Wa llp a
Wallpaper Favo Prata AC Wallpaper Ball Silver BR
2x59 cm | 1x23 2x59 cm | 1x23
BIII BIII
2 3
| 1x
59 cm
Lanamentos New | Lanzamiento
d 2x
Gol
Wallpaper Favo Prola
rR am o
2x59 cm | 1x23
lp ap e
BIII Wal
23
| 1x
9 cm
d 2x5
Gol
are
206 lp ap
er S qu
Wal
LINHA Line Lnea
COLORSENSE
Wallpaper Ramo Gold BR

2x59 cm | 1x23
BIII
Wallpaper Ramo Silver BR Colorsense Matiz Prata BR

2x59 cm | 1x23 20x20 cm | 8x8
BIII BIII
Wallpaper Acanto Gold BR

2x59 cm | 1x23
BIII
Wallpaper Acanto Silver BR Colorsense Matiz Prola BR

2x59 cm | 1x23 20x20 cm | 8x8
BIII BIII
Wallpaper Square White BR

2x59 cm | 1x23
BIII
Wallpaper Square Black BR Colorsense Matiz Ouro BR

2x59 cm | 1x23 20x20 cm | 8x8
BIII BIII
Co
lo r se
ns
eM
at i
zO
ur
oB
R2
0x
20
cm
207
208 Linear Cream BR 10x30 cm . Projeta Cotto AC 59x59 cm . Sampa Coke NA 60x90 cm
Subway Tile
COLEO
Collection
Coleccin
O azulejo de metr, conforme a traduo literal indica, se espalhou pelas maiores estaes do mundo no incio do sculo
XX e agora sai dos subsolos para invadir a decorao. Em diversas cores e em acabamento brilhante ou fosco, o azulejo
confere um ar retr e cosmopolita, clssico e contemporneo ao mesmo tempo.
Literal translation says that the subway tile spread to the biggest stations in the world in the beginning of the twentieth century. Now
it comes out of the underground to invade decoration. Featuring several colors, in gloss or satin finishing, wall tiles give ambiences an
atmosphere that is both vintage and cosmopolitan, classic and contemporary at the same time.
El azulejo de metro, conforme la traduccin literal lo indica, se esparci por las mayores estaciones del mundo a principios del siglo
XX y ahora sale de los subsuelos para invadir la decoracin. En diversos colores y en acabado brillante u opaco, el azulejo otorga un aire
retro y cosmopolita, clsico y contemporneo al mismo tiempo.
209
LINHA Line Lnea
METR
Inspirado nos azulejos das maiores estaes do mundo. Retr e
cosmopolita, clssico e contemporneo ao mesmo tempo.
Inspired by wall tiles from the biggest subway stations in the world. Vintage
and cosmopolitan, classic and contemporary at the same time.
Inspirado en los azulejos de las mayores estaciones del mundo. Retro y

cosmopolita, clsico y contemporneo al mismo tiempo.
Produtos da Linha Metr na pgina 214.

See products of Metr line on page 214.
210
Metr Black 10x20 cm | Casa 2 Arquitetos
Productos de la lnea Metr en la pgina 214.
211
LINHA Line Lnea
LINEAR
Clssico ganha superfcie totalmente plana
em acabamentos mate ou brilho. Ouse no
acabamento usando rejunte colorido para um
efeito cool.
Classic gets a completely flat surface in glossy or matte
finishing. Dare to use colored grout to create a cool effect.
Clsico que adquiere una superficie totalmente plana en

acabados mate o con brillo. Atrvase al acabado usando
rejunte colorido para un efecto cool.
Produtos da Linha Linear na pgina 215.

See products of Linear line on page 215.
212 Productos de la lnea Linear en la pgina 215.
Linear White MA 10x30 cm | Z Arquitetura - Espao Decora GNT
213
LINHA Line Lnea
METR
PAREDE - PA
Metr White V1 Metr Cream V1 Metr Sage V1

10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8
BIII BIII BIII
Metr Red V1 Metr Blue V1 Metr Black V1

10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8
BIII BIII BIII
Metr Grey V1 Metr Plum V1 Metr Lime V1

10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8 10x20 cm | 4x8
BIII BIII BIII
214 Metr White 10x20 cm . Metr Grey 10x20 cm . Metr Black 10x20 cm
LINHA Line Lnea
LINEAR
PAREDE - PA
Linear White MA | BR V1 Linear Red BR V1

10x30 cm | 4x12 10x30 cm | 4x12
BIII BIII
Linear Cream MA | BR V1 Linear Black MA | BR V1

10x30 cm | 4x12 10x30 cm | 4x12
BIII BIII
Linear Gray MA | BR V1
10x30 cm | 4x12
BIII
Linear White MA | BR 10x30 cm . Linear Cream MA | BR 10x30 cm . Linear Gray MA | BR 10x30 cm

Linear Black MA | BR 10x30 cm 215
216
Galeria Verde Escuro AC 10x10 cm . Galeria Cinza Claro AC 10x10 cm . Galeria Cimento AC 10x10 cm
Outdoor
COLEO
Collection
Coleccin
Um jogo de cores alegres e vibrantes forma a Coleo Outdoor. A versatilidade de uso dos revestimentos de pequenos
formatos agua a imaginao dos espaos que ousam sair do comum. As peas possibilitam a criao de painis, detalhes
ou paredes inteiras em ambientes internos e externos.
Outdoor collection features a set of cheerful, vibrant colors. Small sized pieces may be used in many arrangements in spaces that dare
to challenge the conventional. Pieces allow the creation of panels, details or whole walls in indoor or outdoor ambiences.
Un juego de colores alegres y vibrantes forma la Coleccin Outdoor. La versatilidad de uso de los revestimientos de pequeos formatos
agudiza la imaginacin de los espacios que se atreven a salir de lo comn. Las piezas posibilitan la creacin de paneles, detalles o
paredes enteras en ambientes internos y externos.
217
LINHA Line Lnea
STUDIO
Aspecto de pastilha para reas externas e internas.
Encontre o tom que faltava para o seu espao.
Pellet look for both outdoors and indoors. Find the right tone that
is missing in your space.
Aspecto de pastilla para reas externas e internas. Encuentre el

tono que faltaba para su espacio.
Produtos da Linha Studio na pgina 221.

See products of Studio line on page 221.
218 Productos de la lnea Studio en la pgina 221.
219
Minimum Argila RE 60x60 cm . Minimum Argila NA 60x60 cm . Minimum Out Argila RE 60x60 cm . Studio Cimento Mesh BR 7,5x7,5 cm . Studio Grafite Mesh BR 7,5x7,5 cm . Studio Cacau Mesh BR 7,5x7,5 cm
LINHA Line Lnea
GALERIA
PAREDE - PA
Cores disponveis Available Colors | Colores Disponibles
Branco AC | BR Cinza Claro AC | BR Marfim AC | BR Cimento AC | BR Beige AC | BR Spia AC | BR Cacau AC | BR Grafite AC | BR Tijolo AC
Bronze AC Africa AC Rosa Antigo BR Rubi BR Vinho BR Canrio BR Mostarda BR Vermelho BR Jeans BR
Acquamarine BR Caribe BR Musgo BR Hortel BR Floresta BR Militar BR Preto BR
Galeria Mesh V1
10x10 cm | 4x4
BIIa - LF
220
LINHA Line Lnea
STUDIO
PAREDE - PA
Branco AC | BR Cinza Claro AC | BR Marfim AC | BR Cimento AC | BR Beige AC | BR Spia AC | BR Cacau AC | BR Grafite AC | BR Tijolo AC
Bronze AC Africa AC Rosa Antigo BR Rubi BR Vinho BR Canrio BR Mostarda BR Vermelho BR Jeans BR
Studio Mesh V1
7,5x7,5 cm | 3x3
BIIa - LF
Acquamarine BR Caribe BR Musgo BR Hortel BR Floresta BR Militar BR Preto BR Lanamento New | Lanzamiento
LINHA Line Lnea
ZOOM
PAREDE - PA
Cristal Pele Fendi Solar Cereja Carmim Atlntico Jeans Marinho
Menta Jade Amaznia Spia Chocolate Inox Asfalto Petrleo
Zoom Mesh V1
5x5 cm | 2x2
BIa - LF
221
222
Verde Esmeralda 7,5x7,5 cm . Peroba Decor AC 59x59 cm . Minimum Beige RE 60x60 cm
Acqua
COLEO
Collection
Coleccin
A Coleo Acqua mergulha em um mar de cores e desenhos. Criada para revestir piscinas alegres e cheias de vida, ela vai
alm e prope tambm painis decorativos inusitados para as paredes internas e externas. Liberte a imaginao e pegue
carona nessa onda de possibilidades onde o limite a criatividade.
Acqua collection plunges in a sea of colors and patterns. Created for happy, or outdoor pools it goes beyond and offers an alternative
look for decorative panels for indoor and outdoor walls. Release your imagination and ride the wave of possibilities, where creativity
is the limit.
La Coleccin Acqua se sumerge en un mar de colores y diseos. Creada para revestir piscinas alegres y llenas de vida, va ms all y
propone tambin paneles decorativos inusitados para las paredes internas y externas. Libere la imaginacin y djese llevar por esa ola
de posibilidades donde el lmite es la creatividad.
223
LINHA Line Lnea
Monocollor
Inspirada nas cores exuberantes das praias e parasos tropicais brasileiros. Nuances de verde, azul e suas modernas variaes como turquesa e esmeralda.
Inspired by the luxuriant colors from the beaches and tropical paradises of Brazil. Hints of green and blue and their modern versions, like emerald and turquoise.
Inspirada en los colores exuberantes de las playas y parasos tropicales brasileos. Matices de verde, azul y sus modernas variaciones como el turquesa y esmeralda.
Produtos da Linha Monocollor na pgina 226.

See products of Monocollor line on page 226. Azul Turquesa 7,5x7,5 cm . Stadio Greige AC 59x59 cm . Arena Cinza RE 90x90 cm . Linear White BR 10x30 cm
224 Productos de la lnea Monocollor en la pgina 226.
LINHA Line Lnea
DECORATIVA
Decorados e geomtricos cheios de estilo. Use alm das piscinas como painis ou em paredes inteiras.
Stylish decors and geometric patterns. To be used beyond pools, in panels or whole walls.
Decorados y geomtricos llenos de estilo. selas ms all de las piscinas como paneles o en paredes enteras.
Produtos da Linha Decorativa na pgina 227.

See products of Decorative line on page 227. Sntese RE 20x120 cm . Malibu Naval 15x15 cm . Arena Cinza RE 90x90 cm
Productos de la lnea Decorativa en la pgina 227. 225
LINHA Line Lnea
MONOCOLLOR
PISCINA - PC
Branco Piscina V1 Azul Laguna V1 Safira V1

20x20 cm | 8x8- BIII 20x20 cm | 8x8- BIII 20x20 cm | 8x8- BIII
15x15 cm | 6x6- BIII 15x15 cm | 6x6- BIII 15x15 cm | 6x6- BIII
7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa 7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa 7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa
10x10 cm | 4x4 - BIIa 10x10 cm | 4x4 - BIIa 10x10 cm | 4x4 - BIIa
Azul Turquesa V1 Azul Naval V1 Verde Esmeralda V1

20x20 cm | 8x8- BIII 20x20 cm | 8x8- BIII 20x20 cm | 8x8- BIII Mesh
15x15 cm | 6x6- BIII 15x15 cm | 6x6- BIII 15x15 cm | 6x6- BIII 7,5x7,5 cm | 3x3
7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa 7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa 7,5x7,5 cm | 3x3- BIIa
10x10 cm | 4x4 - BIIa
COMPLEMENTOS - CP
Para acabamento perfeito da sua piscina, a Eliane oferece uma linha completa de peas especiais. So cantoneiras e canaletas que garantem beleza e segurana.
Eliane offers a complete line of special pieces for the perfect finishing of your pool. There are corners and gutters, allowing guaranteed safety and beauty.
Para acabado perfecto de su piscina, Eliane ofrece una lnea completa de piezas especiales. Son rinconeras y canaletas que garantizan belleza y seguridad.
Castanha Interna Castanha Externa Canto Interno Canto Externo

Canaleta Externa Canaleta Interna 2,5x2,5 cm | 1x1 2,5x2,5 cm | 1x1 2,5x2,5 cm | 1x1 2,5x2,5 cm | 1x1
2,5x20 cm | 1x8 2,5x20 cm | 1x8 BIII BIII BIII BIII
2,5x15 cm | 1x6 2,5x15 cm | 1x6
BIII BIII
226 LP
Piscinas.
Pools.
Piscinas (piletas).
LINHA Line Lnea
DECORATIVA
PISCINA - PC
Salinas Cor 1600 Cor 1700 A Cor 1700 B Cor 1700 C Cor 1900
20x20 cm | 8x8 15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6
15x15 cm | 6x6 BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP
BIII - LP
Cor 1800 A Cor 1800 B Cor 1800 C Garopaba A Garopaba B Garopaba C

BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP
Arvoredo Caraubas Salvador Taquari A Taquari B Taquari C

BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP
227
LINHA Line Lnea
DECORATIVA Ca
nc
un
Es
m
er
al d
PISCINA - PC a2
0x
20
cm
Cancun Esmeralda Cancun Turquesa Bahamas Esmeralda Bahamas Turquesa

20x20 cm | 8x8 20x20 cm | 8x8 20x20 cm | 8x8 20x20 cm | 8x8 Ca
nc
BIII - LP BIII - LP BIII - LP BIII - LP un
Tu
r qu
es
a2
0x
20
cm
Malibu Naval Maldivas Branco Maldivas Naval

15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6 15x15 cm | 6x6
BIII - LP BIII - LP BIII - LP
Ba
ha
m
as
Es
m
er
al d
a2
0x
20
cm
Ba
ha
m
as
Tu
r qu
es
a2
0x
20
cm
228 LP
Piscinas.
Pools.
Piscinas (piletas).
PISCINA - PC
Ca
r ib
e
Es
m
er
al
da
7,5
x3
1
cm
Saupe Esmeralda Saupe Turquesa Saupe Mix
20x20 cm | 8x8 20x20 cm | 8x8 20x20 cm | 8x8
BIII - LP BIII - LP BIII - LP
Caribe Esmeralda Caribe Turquesa

17,5x31 cm | 7x12 17,5x31 cm | 7x12 Ca
r ib
BIII - LP BIII - LP e
Tu
r qu
es
a
17
,5
x3
1
cm
Caribe Naval Bali Esmeralda

17,5x31 cm | 7x12 17,5x31 cm | 7x12 Ca
BIII - LP BIII - LP r ib
e
Na
va
l1
7,5
x3
1
cm
229
230
Chess White AC 45x90 cm . Hit Mix Rubi 30x30 cm . Remake Branco AC 59x59 cm
Murano
COLEO
Collection
Coleccin
A variedade d o tom da Coleo Murano. Em uma rica cartela de cores, as pastilhas de vidro so apresentadas em
formatos diferentes sugerindo novos usos e possibilidades para o clssico material.
Diversity reigns in the Murano collection. In a lush color palette, the glass pellets are featured in different shapes, suggesting new
possibilities and usages for this classic material.
La variedad marca el tono de la Coleccin Murano. En una rica cartilla de colores, las pastillas de vidrio son presentadas en formatos
diferentes sugiriendo nuevos usos y posibilidades para el clsico material.
231
LINHA Line Lnea
BLOCK
Clssicas pastilhas de vidro e todo o brilho e a nobreza do
material. Placas colorem ambientes internos e piscinas inusitadas.
Classic glass pellets and all the glow and nobility of the material. The Block
sheets take colors to indoor ambiences and alternative looking pools.
Clsicas pastillas de vidrio y todo el brillo y la nobleza del material. Placas

coloren ambientes internos y piscinas inusitadas.
Produtos da Linha Block na pgina 234.

See products of Block line on page 234.
232 Productos de la lnea Block en la pgina 234.
233
Block Cereja 30x30 cm . Parquet Bambu AC 60x60 cm . Stone Patch Natural AC 59x59 cm
LINHA Line Lnea
BLOCK
VIDROS - VI
Block Neve Block Fit Neve

30x30 cm | 12x12 7,5x30 cm | 3x12
Cores disponveis para Block e Fit | Colors available for Block and Fit | Colores disponibles para el Block y Fit
Neve Fendi Cacau Nude Pink Lavanda Uva Marinho
ndigo Safira Caribe Nuvem gua Menta Jade Floresta
Cereja Laranja Canrio Fumaa Platina Chocolate Carbono
234
VIDROS - VI
Block Mix Preto e Branco

30x30 cm | 12x12
Cores disponveis para Block Mix e Fit | Colors available for Block Mix and Fit | Colores disponibles para el Block y Fit
Mix Preto e Branco Mix Grafite Mix Rosa
Mix Celeste Mix Piscina Mix Hortel
Mix Folha Mix Argila Mix Rubi
235
LINHA Line Lnea
HIT
Pastilhas de vidro no formato retangular
1,5x4,8 cm, aplicadas em placas teladas no
formato 29,8x29,8 cm. Juntas de 2 mm entre as
peas. Acabamento brilhante (BR).
Glass pellets, rectangular size 1,5x4,8 cm, applied
on sheets size 29,8x29,8 cm. 2 mm joints between
pieces. Glossy finishing (BR).
Pastillas de vidrio en el formato rectangular 1,5x4,8
cm, aplicadas en placas con tela en el formato
29,8x29,8 cm. Juntas de 2 mm entre las piezas.
Acabado brillante (BR).
LINHA Line Lnea
LOW
Pastilhas de vidro no formato 1,5x1,5 cm,
aplicadas em placas teladas no formato
29,8x29,8 cm. Juntas de 2 mm entre as peas.
Acabamento brilhante (BR).
Glass pellets, size 1,5x1,5 cm applied on sheets size
29,8x29,8 cm. 2 mm joints between pieces. Glossy
finishing (BR).
Pastillas de vidrio en el formato 1,5x1,5 cm, aplicadas
en placas con telas en el formato 29,8x29,8 cm.
Juntas de 2 mm entre las piezas. Acabado brillante
(BR).
236
LINHA Line Lnea
BLEND
VIDROS - VI VIDROS - VI
Cores disponveis para Low e Hit | Colors available for Low and Hit | Colores disponibles para el Low y Hit
Neve Fendi Platina Carbono
Blend Prola
30x30 cm | 12x12
Cereja Jade Safira Uva
Blend Petrleo
30x30 cm | 12x12
Mix Piscina Mix Celeste Mix Rubi Mix Argila
Mix Hortel Mix Rosa Mix Grafite Mix Preto e Branco
237
LINHA Line Lnea Cores disponveis para Non, Happy e Light
Colors available for Non, Happy and Light
NON Colores disponibles para el Non, Happy and Light
Filetes de vidro no formato 2x59 cm e 2x90 cm com

espessura de 8 mm. Acabamento brilhante (BR).
Giz
Glass pencils, size 2x59 cm and 2x90 cm,thickness 8 mm.
Glossy finishing (BR).
Filetes de vidrio en el formato 2x59 cm y 2x90 cm con

espesor de 8 mm. Acabado brillante (BR). Fendi
Spia
LINHA Line Lnea
HAPPY frica
Filetes de vidro no formato 2x30 cm com espessura

de 4 mm. Acabamento brilhante (BR).
Glass pencils, size 2x30 cm, thickness 4 mm. Glossy finishing (BR). Carmim
Filetes de vidrio en el formato 2x30 cm con espesor de 4

mm. Acabado brillante (BR).
Petrleo
Oceano
LINHA Line Lnea
LIGHT
Filetes de vidro abaulado no formato 1x90 cm com Tangerina
espessura de 13,5 mm. Acabamento brilhante (BR).
Glass pencils, convex, size 1x90 cm, thickness 13,5 mm.

Glossy finishing (BR).
Jade
Filetes de vidrio convexo en el formato 1x90 cm con

espesor de 13,5 mm. Acabado brillante (BR).
Berinjela
238
COLORGLASS AQUARELA
VIDROS - VI VIDROS - VI
Colorglass Branco BR Aquarela Branco Aquarela Universal Branco

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass Vermelho BR Aquarela Vermelho Aquarela Universal Chocolate

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
BIII
Colorglass Rosa BR Aquarela Creme Aquarela Universal Lils

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass Oceano BR Aquarela Chocolate Aquarela Universal Cinza Claro

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass Spia BR Aquarela Ch Aquarela Universal Oceano

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass Folha BR Aquarela Oliva Aquarela Universal Oliva

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass frica BR Aquarela Folha Aquarela Universal Menta

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Colorglass Preto BR Aquarela Prata Aquarela Universal Preto

2x59 cm | 12x23 2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Aquarela Ouro Aquarela Universal Vermelho

2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Aquarela Cinza Claro Aquarela Universal Esmeralda

2x33,5 cm | 1x13 2x29 cm | 1x11
Aquarela Preto
2x33,5 cm | 1x13
239
240 Munari Off White AC 90x90 cm . Creative Reflex Gold AC 32,5x59 cm . Diamante Greige AC 32,5x59 cm
Interiores (In)Comum
COLEO
Collection
Coleccin
Tornar o bsico surpreendente. Esta a proposta da Coleo Interiores (In) Comum, que apresenta revestimentos de cores
clssicas em superfcies modernas e suas infinitas possibilidades de combinao para tornar a sua casa nica. Abuse da
criatividade para multiplicar as opes decorativas e mudar o seu interior como e quando voc quiser.
Transforms basics into surprise. This is the proposal of the Interiores (In)Comum collection, that shows tiles in classic colors on modern
surfaces and their infinite combination alternatives to make yours a unique home. Use your creativity to multiply the dcor options
and change your ambience however and whenever you want it.
Tornar lo bsico sorprendente. Esta es la propuesta de la Coleccin Interiores (In) Comn, que presenta revestimientos de colores
clsicos en superficies modernas y sus infinitas posibilidades de combinacin para tornar su casa nica. Abuse de la creatividad para
multiplicar las opciones decorativas y transformar su interior cmo y cundo usted lo desee.
241
LINHA Line Lnea
MAGNA
O brilho do mrmore em tons suaves. Formas geomtricas
com releitura moderna.
The Marble gloss in smooth tones. Geometric shapes with a contemporary
reinterpretation.
El brillo del mrmol en tonos suaves. Formas geomtricas con relectura

moderna.
Produtos da Linha Magna na pgina 254.

See products of Magna line on page 254.
242 Productos de la lnea Magna en la pgina 254.
243
Magna Bossa White BR 32,5x59 cm . Magna White BR 32,5x59 cm . Maxigrs Magna White BR 59x59 cm
LINHA Line Lnea
CHARM
Efeito delicado de papel de parede. Tranquilidade para
o seu ambiente.
The delicate look of the wall paper. Tranquility for your ambience.
Efecto delicado de papel de pared. Tranquilidad para su

ambiente.
Produtos da Linha Charm na pgina 255.

See products of Charm line on page 255.
244 Productos de la lnea Charm en la pgina 255.
Charm Sand AC 32,5x59 cm . Charm Wave Sand AC 32,5x59 cm . Charm Leaves Lustre AC 32,5x59 cm . Charm Sand 59x59 cm
245
LINHA Line Lnea
CLASSE
Efeito marcante dos veios do mrmore. Peas decorativas com
sensao de profundidade na parede.
The remarkable look of marble veins . Decorative pieces give walls a depth
sensation.
Efecto distintivo de las vetas del mrmol. Piezas decorativas con sensacin
de profundidad en la pared.
Produtos da Linha Classe na pgina 256.

See products of Classe line on page 256.
246 Productos de la lnea Classe en la pgina 256.
247
Classe White BR 32,5x59 cm . Maxigrs Classe Grey BR 59x59 cm . Classe Dama BR 33,5x60 cm . Classe Prisma BR 32,5x59cm . Classe Grey BR 32,5x59 cm
LINHA Line Lnea
ESTILO
Textura que valoriza superfcies. Toque sedoso em ondas suaves.
Textures that enhances surfaces. Silky touch in smooth waves.
Textura que valoriza superficies. Toque sedoso en olas suaves.
Produtos da Linha Estilo na pgina 258.

See products of Estilo line on page 258.
248 Productos de la lnea Estilo en la pgina 258.
Legenda
Estilo Grey AC 32,5x59 cm . Estilo Sand AC 32,5x59 cm . Estilo Grey AC 59x59 cm . Estilo Jazz Grey AC 32,5x59 cm. Reserva Natural AC 20x120 cm
249
LINHA Line Lnea
LUXOR
Pontos de brilho e elegncia. Verdadeiras joias com
ouro e prata na composio.
Brightness and elegance, true jewels with gold and silver in their
composition.
Puntos de brillo y elegancia. Verdaderas joyas con oro y plata en

su composicin.
Produtos da Linha Luxor na pgina 260.

See products of Luxor line on page 260.
250 Productos de la lnea Luxor en la pgina 260.
251
Luxor Jazz Sand BR 32,5x59 cm . Maxigrs Luxor Sand BR 59x59 cm . Luxor Sand BR 32,5x59 cm . rtico Alpe AC 60x60 cm . Luxor Dama BR 33,5x60 cm
LINHA Line Lnea
CREATIVE
Do clssico ao romntico. Um convite busca do seu estilo.
From classic to romantic. An invitation to search your style.
De lo clsico a lo romntico. Una invitacin a la bsqueda de su estilo.
Produtos da Linha Creative na pgina 262.

See products of Creative line on page 262. Legenda
252 Productos de la lnea Creative en la pgina 262.
LegendaBossa White BR 32,5x59 cm . Munari Cimento AC 90x90 cm . Diamante Cimento AC 32,5x59 cm . Creative Grafismo Cimento AC 32,5x59 cm
Creative
253
LINHA Line Lnea
MAGNA
MAXIGRS - MA COMPLEMENTOS - CP
Magna Bossa White BR V1

32,5x59 cm | 13x23 [retificado]
BIII
Maxigrs Magna White BR 5 V2 Maxigrs Magna Sand BR 5 V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
PAREDE - PA
Magna Bossa Sand BR V1

BIII
Magna White BR 7 V2 Magna Sand BR 7 V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado]
BIII BIII
254 LB
LINHA Line Lnea
CHARM
PORCELANATO ESMALTADO - PE COMPLEMENTOS - CP PEA ESPECIAL - PS
Charm Wave Sand AC Charm Mosaico

33,5x60 cm | 13x24
BIII
Charm Sand AC V2
60x60 cm | 24x24
COF I - BIa - LC
PAREDE
Charm Leaves Lustre AC

BIII
Charm Sand AC V2
33,5x60 cm | 13x24
BIII
Ch
ar m
Mo
sa
ico
30
x3
0c
m
LC
255
LINHA Line Lnea
CLASSE
MAXIGRS - MA
Maxigrs Classe White BR 7 V2 Maxigrs Classe Grey BR 7 V2 Maxigrs Classe Sand BR 7 V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 3 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
PAREDE - PA
Classe White BR 7 V2 Classe Grey BR 7 V2 Classe Sand BR 7 V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado]
BIII BIII BIII
256 LB
COMPLEMENTO - CP PEA ESPECIAL - PS
Classe Dama BR V1 Classe Mosaico

33,5x60 cm | 13x24 [retificado] 30x30 cm | 12x12
BIII Lanamento New | Lanzamiento
Classe Prisma BR V1
BIII
Cl a
ss e
Mo
sa
ico
30
x3
0c
m
257
LINHA Line Lnea
ESTILO
Estilo Grey AC 7 V2 Estilo Sand AC 7 V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PAREDE - PA
Estilo Grey AC 7 V2 Estilo Sand AC 7 V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII BIII
258 LC
COMPLEMENTO - CP PEA ESPECIAL - PS
Estilo Dama AC Estilo Mosaico

V1
33,5x60 cm | 13x24 30x30 cm | 12x12
Estilo Jazz Sand AC V2

33,5x60 cm | 13x24
BIII
Es
til o
Mo
sa
ico
30
x3
0c
m
Estilo Jazz Grey AC V2
33,5x60 cm | 13x24
BIII
Lanamento New | Lanzamiento 259
LINHA Line Lnea
LUXOR
MAXIGRS - MA
Maxigrs Luxor White BR 4 V2 Maxigrs Luxor Sand BR 4 V2

60x60 cm | 24x24 60x60 cm | 24x24
PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
PAREDE - PA
Luxor White BR 4 V2 Luxor Sand Br 4 V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII BIII
Luxor White BR 32,5 x 59 cm . Luxor Decor Silver BR 7,5x59 cm .

260 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. Luxor Dama BR 32,5x60 cm . Luxor White BR 59x 59 cm
COMPLEMENTOS - CP COMPLEMENTOS - CP PEA ESPECIAL - PS
Luxor Jazz Sand BR V2 Luxor Dama BR V2

33,5x60 cm | 13x24
Luxor Mosaico
33,5x60 cm | 13x24
30X30 cm | 12X12
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] BIII
Luxor Decor Gold BR

BIII
Luxor Jazz White BR V2

33,5x60 cm | 13x24
BIII
Lu
xo
rM
os
aic
o3
0x
30
Luxor Decor Silver BR cm
BIII
261
LINHA Line Lnea
CREATIVE
PAREDE - PA
Diamante Branco AC | BR Diamante Fendi AC | BR

V1 V1
33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII BIII
Diamante Cimento AC V1 Diamante Greige AC V1

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII BIII
Diamante Cacau AC V1
33,5x60 cm | 13x24
BIII
262
COMPLEMENTOS - CP
Creative Dama Bege AC V1

BIII
Creative Dama Gris AC V1

33,5x60 cm | 13x24 [retificado
BIII
Creative Dama Bege AC 33,5x60 cm . Diamante Cacau AC 32,5x59 cm . Munari Off White AC 90x90 cm
263
LINHA Line Lnea
CREATIVE
COMPLEMENTOS - CP

23
x
|1
c m
59
2x
AC
n di
Fe
ia
lg
s ta
Creative Nostalgia Branco AC Creative Nostalgia Fendi AC e No
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] ti v
ea
BIII BIII Cr 23
x
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento |1
c m
59
2x
C
oA
a nc
Creative Nostalgia Branco AC Creative Nostalgia Fendi AC Br
ia
2x59 cm | 1x23 [retificado] 2x59 cm | 1x23 [retificado] lg
BIII BIII s ta
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento e No
ti v
ea
Cr
3
x 2
|1
c m
59
,5x
C7
g eA
Be
l g ia
sta
No
Creative Nostalgia Cimento AC Creative Nostalgia Greige AC ti ve
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] C rea
BIII BIII
3
Creative Nostalgia Greige AC Creative Nostalgia Cimento AC x 2
|1
2x59 cm | 1x23 [retificado] 2x59 cm | 1x23 [retificado] c m
59
,5x
BIII BIII
Lanamento New | Lanzamiento Lanamento New | Lanzamiento C7
e yA
Gr
l g ia
sta
No
ti ve
C rea
Creative Nostalgia Bege AC Creative Nostalgia Grey AC
BIII BIII
264
COMPLEMENTOS - CP
Creative Grafismo Black White AC

BIII
Creative Grafismo Cimento AC

BIII
Creative Grafismo Greige AC

BIII
Diamante Cimento AC 32,5x59 cm . Creative Nostalgia Cimento 32,5x59 cm . Creative Nostalgia Grey AC 7,5x59 cm . Creative Nostalgia Cimento AC 2x59 cm . Munari Branco AC 90x90 cm . Reserva Natural AC 20x120 cm 265
LINHA Line Lnea
CREATIVE
COMPLEMENTOS - CP
Creative Reflex Grey AC V1 Creative Reflex Silver AC V1

BIII BIII
Creative Reflex Bege AC V1 Creative Reflex Gold AC V1

BIII BIII
266 Off White AC 90x90 cm . Creative Reflex Bege AC 32,5x59 cm

Munari
COMPLEMENTOS - CP PEA ESPECIAL - PS
Creative Prisma White AC V1 Creative Bossa White AC V1 Creative Mosaico

32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 30x30 cm | 12X12
Creative Prisma White BR V1
BIII
Creative Jazz White AC | BR V1 Creative Blues White BR V1

BIII BIII
Cr
ea
ti v
eM
os
aic
o3
0x
30
cm
267
268
Cargo Plus Gray 45x45 cm
Original
COLEO
Collection
Coleccin
Revestimentos atemporais para todos os estilos que sempre caem bem independente do vai e vem da decorao.
Qualidade, facilidade de uso e praticidade so alguns dos atributos que fazem da Coleo Original uma seleo
essencial na hora de construir ou reformar.
Timeless tiles for all styles. They fit well regardless of the decoration changing modes. Quality, ease of use and practicality are
some of the attributes that make the Original collection a key selection when building or renovating.
Revestimientos atemporales para todos los estilos que siempre caen bien independientemente del va y viene de la decoracin.
Calidad, facilidad de uso y practicidad son algunos de los atributos que hacen de la Coleccin Original una seleccin esencial a
la hora de construir o reformar.
269
LINHA LINE LNEA LINHA LINE LNEA
MONTE BIANCO NOAVA

Monte Bianco AC BR V1 Noava Bege BR V1

45x67 cm 18 x26 45x67 cm 18 x26
44x66 cm 17 x25 [reticado] 44x66 cm 17 x25 [reticado]
33,5x60 cm 13 x24 33,5x45 cm 13 x18
32,5x59 cm 13 x23 [reticado] BIII
BIII
PISO - PI
Monte Bianco Fendi AC BR V1

45x67 cm 18 x26
44x66 cm 17 x25 [reticado]
BIII Noava Bege BR V2
45x45 cm 18 x18
PEI 3 - COF I - BIIb - LB
270
LINHA Line Lnea
FORMA
PISO - PI PAREDE - PA
Forma Branco AC | BR V1 Forma BZ Branco BR V1

33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII
BIII
Forma Branco AC | BR V1
45x45 cm | 18x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC
PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR
Forma Fendi AC | BR V1
33,5x45 cm | 13x18
BIII
Forma Marfim AC V1
45x45 cm | 18x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC
271
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA. reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
LB Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces.
RTICO AVALLON
PORCELANATO ESMALTADO - PE PISO - PI
rtico Alpe AC V1 Avallon Branco V2

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
COF I - BIa - LC PEI 3 - COF I - BIIb - LC
rtico Dual Alpe AC V1 Avallon Bege V2

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
COF II - BIa - LB PEI 3 - COF I - BIIb - LC
272 LB
Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces. LC
CARGO GRIFE
PISO - PI PISO - PI PAREDE - PA
Cargo Plus White V1 Cargo Plus Gray V1 Grife Gris AC V1 Grife Gris AC V1
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18
PEI 5 - COF I - BIIb - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC BIII
Cargo Plus Bone V1

Grife Sand AC V1
45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
PEI 5 - COF I - BIIb - LD PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC
LC
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street and LB & LA spaces. LD
Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LINHA Line Lnea
PRTICA
Vivaldi Bianco V1 Mozart Ice V2

Giordano White V2 45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
45x45 cm | 18x18
COF II - BIa - LE
Giordano Beige V2 Fuoco Bianco V2

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
274 LC
LINHA Line Lnea
PRTICA
PISO - PI
Etienne Branco AC V1 Paraty Dual Fendi AC V2 Sierra Bone V2

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LC PEI 3 - COF II - BIIb - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Ecocement Off White AC V2 Amaralina Alpe AC V1 Horus White V2 Travertine Alpe V1

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
PEI 3 - COF I - BIIb - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC PEI 4 - COF II - BIIb - LE PEI 4 - COF I - BIIb - LC
LC
LINHA Line Lnea
PRTICA
PAREDE - PA
Princes Bianco BR V2 Striatto Bianco AC V1 Genova Boreal BR V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] BIII
BIII
Thassos Bianco BR V2 Carrara Bianco BR V2 Calacata Bianco BR V2

33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24 33,5x60 cm | 13x24
BIII BIII BIII
Colosseu Bege BR V2 Soft Txtil Branco AC | BR V1 Marmo Slim Branco BR V2 gata Bone V2
33,5x60 cm | 13x24 30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII BIII BIII
276
STATUS TOPZIO
PAREDE - PA PISO - PI
Status White V2 Topzio Boreal BR V1

33,5x45 cm | 13x18 45x45 cm | 18x18
BIII PEI 3 - COF I - BIIb - LB
PAREDE - PA
Topzio Boreal BR V2
33,5x60 cm | 13x24
33,5x45 cm | 13x18
BIII
Status Black V2
33,5x45 cm | 13x18
BIII
LB
277
LINHA Line Lnea
MINIMOSAIC
PAREDE - PA
Minimosaic Preto BR Minimosaic Azul BR Minimosaic Rosa BR City Preto BR City gua BR
32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 33,5x60 cm | 13x24 [retificado] 33,5x60 cm | 13x24 [retificado]
BIII BIII BIII 16x60 cm | 7x24 [retificado] 16x60 cm | 7x24 [retificado]
BIII BIII
Risca Rosa BR City Fendi BR

Risca Preto BR Risca Acqua BR
BIII 16x60 cm | 7x24 [retificado]BIII
BIII BIII
278
LINHA Line Lnea
PRTICA LISTRAS
PAREDE - PA
Tartan AC Vanity AC
32,5x59 cm | 13x23 32,5x59 cm | 13x23
BIII BIII
Chic Neutro AC Chic Fluo BR

32,5x59 cm | 13x23 32,5x59 cm | 13x23
BIII BIII
Tartan AC 32,5x59 cm
279
LINHA Line Lnea
PRTICA FACES
PAREDE - PA
Kit Glamour Ice AC | BR Season Ice AC Botanic Branco BR Poeme AC

32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 33,5x60 cm | 13x24 32,5x59 cm | 13x23 [retificado]
BIII BIII BIII BIII
Contrastes Nerve Branco Paet BR Amsterdam Cinza Fall BR Provenal Fendi AC

32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado]
BIII BIII BIII BIII BIII
280
LINHA Line Lnea
PRTICA FLOWER
PAREDE - PA
Kit Bonjour Nude BR Kit Bonjour BR Kit Tulipa BR Kit Orqudea BR

32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 32,5x59 cm | 13x23 [retificado] 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII BIII BIII
Valncia Algodo Valncia Algodo

33,5x60 cm | 13x24 16x60 cm | 6x24
281
BIII BIII
LINHA Line Lnea
PRTICA KIT
PAREDE - PA
Kit Cereja BR Kit Pinguim BR

33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII
Kit Galinha BR
Kit Laranja BR
33,5x45 cm | 13x18
33,5x45 cm | 13x18
BIII
BIII
282
LINHA Line Lnea
PRTICA ACESSRIOS
PAREDE - PA
Forma Slim I-100 Branco BR Forma Slim I-100 Fendi BR Forma Slim P-400 Branco BR
30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
BIII BIII BIII
Forma Slim L-100 Branco BR Forma Slim L-100 Fendi BR

9,5x40 cm | 4x16 9,5x40 cm | 4x16
BIII BIII
Forma Slim I-300 Branco BR Forma Slim I-300 Fendi BR Forma Slim I-250 Fendi BR
30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
BIII BIII BIII
Forma Slim L-300 Branco BR Forma Slim L-300 Fendi BR Forma Slim L-250 Branco BR
9,5x30 cm | 4x12 9,5x30 cm | 4x12 7,5X30 cm | 4x12
BIII BIII BIII
283
MARMO GATA
Marmo Slim I-300 Branco BR Marmo Slim I-200 Branco BR

30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
BIII BIII gata I-100 Bone BR V2
33,5x45 cm | 13x18
BIII
Marmo Slim L-300 Branco BR Marmo Slim L-200 Branco BR

7,5X30 cm | 3x11 7,5X30 cm | 3x11
BIII BIII
gata L-100 Bone BR V2
10,5x33 cm | 4x13
BIII
gata Pencil Bone BR V2

2,5x33 cm | 1x13
BIII
284
LINHA Line Lnea
PRTICA FAIXAS
PAREDE - PA
Metalo Brillante
Topzio Turquesa Boreal 4,5x25 cm | 2x10
Digital Preto 7x33,5 cm | 3x13 BIII
10,5x45 cm | 4x18 BIII
BIII
Navona Carbono
16x60 cm | 6x24
10,5x33,5 cm | 4x13
BIII
Metalo Oro
4,5x25 cm | 2x10
Grafic Bege BIII
7,5x33,5 cm | 3x13
Digital Fendi BIII
10,5x45 cm | 4x18
BIII
Metalo Platino
4,5x25 cm | 2x10
Flower Gris BIII
16x60 cm | 6x24
Grafic Verde
7,5x33,5 cm | 3x13
10,5x33,5 cm | 4x13
BIII
BIII
Digital Verde
10,5x45 cm | 4x18
BIII Pitanga Eucalipto Preto
4x25 cm | 2x10
BIII
Pitanga Amndoa Branco Plus

5x25 cm | 2x10
BIII
Sieti Carbono Elegance Kyoto Bege
16x60 cm | 6x24 7,5x32,5 cm | 3x13 Pitanga Eucalipto Marrom
10,5x33,5 cm | 4x13 BIII 4x25 cm | 2x10
BIII BIII
Matrix Preto
7x25 cm | 3x10
BIII
Pitanga Eucalipto Azul
Status L-100 White 4x25 cm | 2x10
10,5x33,5 cm | 4x13 BIII
Egeo Branco BR
16x60 cm | 6x24
BIII
Matrix Bege
7x25 cm | 3x10
BIII
Topzio L-100 Boreal

10,5x33,5 cm | 4x13
BIII
Egeo Boreal Matrix Verde

16x60 cm | 6x24 7x25 cm | 3x10
BIII BIII 285
LINHA Line Lnea
EMPIRE
Superfcies em alto brilho destacam o ambiente.
Peas especiais que valorizam as paredes.
High gloss surfaces that highlight the ambience. Special
pieces that enhance walls.
Superficies en alto brillo destacan el ambiente. Piezas

especiales que valorizan las paredes.
Empire Gray 33,5x45 cm . Empire L-300 Ice Gray 4,5x33,5 cm . Empire Ice 45x45 cm . Empire Ice 33,5x45 cm
286
LINHA Line Lnea
EMPIRE
Empire Ice BR V2 Empire Ice V2 Empire Sand V2 Empire I-100 Ice Empire I-100 Sand
45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LB BIII BIII BIII BIII
S 4310 Empire Ice S 4310 Empire Sand Empire L-100 Ice Empire L-100 Sand
7,5x33,5 cm | 3x13 7,5x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
BIII BIII BIII BIII
Empire L-300 Ice Empire L-300 Sand

4,5x33,5 cm | 2x13 4,5x33,5 cm | 2x13
BIII BIII
Empire Sand BR V2
45x45 cm | 18x18
PEI 3 - COF I - BIIb - LB
Empire I-200 Ice Empire I-200 Sand

33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII
Empire L-200 Ice Empire L-200 Sand

7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
287
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA. BIII BIII
LINHA Line Lnea
DUNE
Dune Gris V2 Dune I-100 Gris Dune I-100 Sand Dune I-200 Gris Dune I-200 Sand
45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
PEI 3 - COF I - BIIb - LC BIII BIII BIII BIII
Dune L-100 Gris Dune L-100 Sand Dune L-200 Gris Dune L-200 Sand
7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
Dune Sand V2
45x45 cm | 18x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Dune I-300 Gris Dune I-300 Sand

Dune Gris V2 Dune Sand V2
33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII
BIII BIII
Dune L-300 Gris Dune L-300 Sand

288
7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
VICTORIA LUNA
PISO - PI PAREDE - PA PAREDE - PA
Victoria Gelo V1 Victoria Gelo BR V2 Victoria I-150 Gelo

45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
Luna Crema AC | BR V1 Luna I-200 Crema AC | BR
30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
PEI 4 - COF I - BIIb - LB BIII BIII
BIII BIII
Luna L-600 Crema AC | BR

Victoria L-150 Gelo 7,5X30 cm | 3x11
10,5x33,5 cm | 4x13 BIII
Victoria Alpe V1 Victoria Alpe BR V2

45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18
PEI 4 - COF I - BIIb - LB BIII
Victoria I-150 Alpe

33,5x45 cm | 13x18 Luna I-100 Crema AC | BR Luna I-300 Crema AC | BR
BIII 30x40 cm | 12x16 30x40 cm | 12x16
BIII BIII
Victoria L-150 Alpe Luna L-100 Crema AC | BR

7,5X30 cm | 3x11 Luna L-300 Crema AC | BR
10,5x33,5 cm | 4x13
7,5X30 cm | 3x11
289
BIII
Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA. BIII
LINHA Line Lnea
SARDEGNA
PORCELANATO ESMALTADO - PE PAREDE - PA
Sardegna Bianco V2 Sardegna Bianco V2 Sardegna I-100 Bianco Sardegna I-200 Bianco
45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
COF I - BIa - LC BIII BIII BIII
Sardegna L-100 Bianco Sardegna L-200 Bianco

7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
Sardegna Beige V2 Sardegna Beige V2

45x45 cm | 18x18 33,5x45 cm | 13x18
COF I - BIa - LC BIII
Sardegna I-100 Beige Sardegna I-200 Beige

33,5x45 cm | 13x18 33,5x45 cm | 13x18
BIII BIII
Sardegna L-100 Beige Sardegna L-200 Beige

7x33,5 cm | 3x13 7x33,5 cm | 3x13
290 reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
LINHA Line Lnea
ORIENTE
Oriente Beige V3 Oriente Topzio V3

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
Oriente Gold V3 Oriente Nero V3

45x45 cm | 18x18 45x45 cm | 18x18
reas comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA. 291
INFORMAES TCNICAS
technical information - informacin tcnica
Local de Uso Aplication Room | Lugar en Donde Se Usar
Aplication Room | Lugar en Donde Se Usar
Tipologia de Produto Product Type | Tipo De Producto
Sigla Acronym | acrnimo Significado Meaning | Significado
PE Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain Tiles | Porcelanato Esmaltado

PT Porcelanato Tcnico | Full Body Porcelain Tiles | Porcelanato Tcnico
MA Maxigrs | Maxigrs | Maxigrs
PI Piso | Ceramic Floor Tiles | Piso Cermico

PA Parede | Wall Tiles | Pared
FA Fachada | Facade Tiles | Fachada
PC Piscina | Swimming Pool Tiles | Piscina
PS Pea Especial | Decorative pieces / Piezas Especiales
ME Metal | Metal / Metal
VI Vidro | Glass / Vidrio
CP Complementos | Complements / Complementos
292
QUALIDADE E RESPONSABILIDADE
QUALITY AND LIABILITY - CALIDAD Y RESPONSABILIDAD
Certificao ISO 9001: As empresas do grupo Eliane possuem O Instituto Maximiliano Gaidzinski IMG e o Colgio
a certificao ISO 9001 Sistema de Gesto da Qualidade - Maximiliano Gaidzinski - CMG, fundado em 1979 e mantido
garantindo o atendimento todos os requisitos / necessidades pela Eliane, j formou diversos profissionais para atuao
dos clientes, buscando sempre a melhoria contnua dos seus na indstria cermica brasileira. Para a Eliane, investir em
processos e produtos. educao contribuir para a integrao entre escola e
profisso e, sobretudo, para a integrao com a sociedade.
ISO 9001 Certification: Eliane abides by world accepted control standards of control, quality management
and manufacturing of its products. That guarantees the best performance, considering both durability and The Instituto Maximiliano Gaidzinski (IMG) and the Colgio Maximiliano Gaidzinski (CMG) founded in 1979
practicality. and sponsored by Eliane already trained and qualified many professionals to work in the Brazilian ceramic
Certificacin ISO 9001: Eliane sigue normas mundiales de control, gestin de la calidad y produccin de sus industry. Eliane believes that investment in education is a tool to improve integration among school and
productos, lo que garantiza el mejor desempeo entre durabilidad y practicidad. career and, above all, integration with the community.
El Instituto Maximiliano Gaidzinski IMG y el Colegio Maximiliano Gaidzinski - CMG, fundado en 1979 y
mantenido por Eliane, ya form a diversos profesionales para actuar en la industria cermica brasilea. Para
Eliane, invertir en educacin es contribuir para la integracin entre la escuela y la profesin y, sobre todo,
Certificao CCB: Atendendo aos parmetros estabelecidos para la integracin con la sociedad.
nas normas NBR 13.818 e NBR 15.463 - normas brasileiras
de especificao e mtodos de ensaio para placas
cermicas e porcelanato, o portflio de produtos que
Design Social e Acessibilidade: O Design Social indica produtos
recebeu a certificao do Centro Cermico do Brasil (CCB)
especialmente desenvolvidos para facilitar a vida das pessoas
um organismo acreditado pela Coordenao Geral de
e garantir seu direito acessibilidade e segurana. Focado em
Acreditao do Inmetro. Desta forma, a Eliane foi pioneira
uma construo comprometida com a superao de barreiras
na indstria cermica brasileira com produtos certificados
e com o resgate da cidadania.
em todas as suas categorias: porcelanato, piso e parede.
Social Design and Accessibility: The Social Design points to products specially developed to help peoples
CCB Certification: Complying with parameters set by NBR 13.818 lives and to assure their safety and accessibility rights. It is focused in a construction that has a commitment
ABN
T NBR 1 :200 and NBR 15.463 Brazilian standards of product specification and with the overcoming of barriers and rescue of the citizenship.
testing methodologies applied to ceramic plates in an even higher
OC -
00 0
performance, the portfolio of products from Eliane got the certification

from the Brazilian Ceramic Center (CCB), an organization accredited by the General Coordination of Diseo Social y Accesibilidad: el Diseo Social seala productos especialmente desarrollados para facilitar
Accreditation from INMETRO. Eliane pioneered the Brazilian ceramic tiles industry with certified products la vida de las personas y garantizar su derecho a la accesibilidad y seguridad, enfocado en una construccin
in all categories: porcelain, ceramic floor and wall tiles. comprometida con la superacin de barreras y con el rescate de la ciudadana.
Certificacin CCB: Atendiendo de manera an ms exigente a los parmetros establecidos en la norma

NBR 13.818 y NBR 15.463 - normas brasileas de especificacin y mtodos de ensayo para placas
cermicas, el portfolio de productos de la empresa recibi la certificacin del Centro Cermico de Brasil
(CCB) un organismo acreditado por la Coordinacin General de Acreditacin del INMETRO. De esta forma,
Eliane fue pionera en la industria cermica brasilea con productos certificados en todas sus categoras:
porcelanato, piso y pared.
293
QUALIDADE E RESPONSABILIDADE
QUALITY AND LIABILITY - CALIDAD Y RESPONSABILIDAD
Responsabilidade Socioambiental: Integrao social com a Processo de fabricao ecoeficiente: Com o objetivo de
comunidade onde est inserida, participando e mantendo reduzir o impacto ambiental e reforar o compromisso com a
importantes projetos sociais e ambientais, que auxiliam no busca da excelncia na fabricao ecoeficiente, a Eliane insere
desenvolvimento econmico e na construo da cidadania junto em seu processo produtivo a reutilizao de mais de 65%
sociedade. Algumas das iniciativas e instituies apoiadas pela das matrias-primas descartadas na produo dos pisos e
Eliane: Casa da Criana, Complexo Pequeno Prncipe, Hospital So revestimentos cermicos, alm da reutilizao de mais de 75%
Jos, Bairro da Juventude, Abadeus, Casa do Guido, Asilo So Vicente da gua recuperada do processo de produo de todos os seus
de Paulo e Unesc Universidade do Extremo Sul Catarinense. produtos, alm daqueles com certificao ecolgica garantida
pelo rgo certificador BRTV.
Socio-environmental Responsibility: Social integration with local communities, joining in and keeping
important social and environmental projects that support the economic development and buildup of Eco-efficient production process: Aiming to reduce the environmental impact and strengthen the
citizenship. Some initiatives and institutions supported by Eliane are: Casa da Criana, Complexo Pequeno commitment to the quest for excellence in eco-efficient manufacturing, Eliane already has in its
Prncipe, Hospital So Jos, Bairro da Juventude, Abadeus, Casa do Guido, Asilo So Vicente de Paulo and manufacturing process the recycling of over than 65% of the raw materials discarded during production of
UNESC- Universidade do Extremo Sul Catarinense. ceramic walls and floors. Besides that, it recycles over than 75% of all the water retrieved during production
of all its products, besides the ones with environmental certification guaranteed by the certification body
BRTV.
Responsabilidad Socioambiental: Integracin social con la comunidad donde est inserta, participando
y manteniendo importantes proyectos sociales y ambientales, que auxilian en el desarrollo econmico y Proceso de fabricacin ecoeficiente: Con el objetivo de reducir el impacto ambiental y reforzar el
en la construccin de la ciudadana junto a la sociedad. Algunas de las iniciativas e instituciones apoyadas compromiso con la bsqueda de la excelencia en la fabricacin ecoeficiente, Eliane ya insert en su
por Eliane: Casa da Criana, Complexo Pequeno Prncipe, Hospital So Jos, Bairro da Juventude, Abadeus, proceso productivo la reutilizacin de ms de 65% de las materias primas descartadas en la produccin
Casa do Guido, Asilo So Vicente de Paulo y UNESC Universidade do Extremo Sul Catarinense. de los pisos y revestimientos cermicos, adems de la reutilizacin de ms de 75% del agua recuperada
del proceso de produccin de todos sus productos, ms all de aquellos con certificacin ecolgica
garantizada por el rgano certificador BRTV.
294
Minerao Consciente e Recuperao Ambiental: Sempre
Emisso Reduzida de CO2: A Eliane utiliza gs natural na maior
atenta para que a extrao das matrias-primas utilizadas
parte de seu parque industrial, combustvel que possui uma
em seu processo produtivo estejam em conformidade
combusto limpa, emitindo menor quantidade de dixido de
com a legislao ambiental, a Eliane possui como meta o
carbono (CO2) na atmosfera.
compromisso de recuperar as reas degradadas e reduzir os
impactos ambientais. Nos ltimos anos a empresa j recuperou
diversos hectares de reas de explorao, deixando-as aptas
Reduced CO2 Emission: Eliane uses natural gas as a fuel in most part of its plants. It has a clean combustion,
ao uso agrcola, residencial ou para reflorestamento.
generating lower levels of carbon dioxide (CO2) emission in the atmosphere.
Environmentally Aware Mining and Environmental Recovery: Always attentive to the fact that the mining Emisin Reducida de CO2: Eliane utiliza gas natural en la mayor parte de su parque industrial, combustible
of raw materials used in its production process must comply with the environmental legislation, Eliane que posee una combustin limpia, lanzando una menor cantidad de dixido de carbono (CO2) a la
has the commitment to recover the degraded areas and to reduce environmental impacts as a goal. In atmsfera.
recent years, the company already recovered many hectares of exploited areas leaving them eligible to
agricultural or residential use or reforestation.
Minera Consciente y Recuperacin Ambiental: Siempre atenta para que la extraccin de las materias Reciclagem e Coleta Seletiva: Todos os funcionrios e as
primas utilizadas en su proceso productivo estn en conformidad con la legislacin ambiental, Eliane unidades produtivas da empresa so engajados no programa
posee como meta el compromiso de recuperar las reas degradadas y reducir los impactos ambientales.
de coleta seletiva de lixo. Em 2014 foram coletados e separados
En los ltimos aos la empresa ya recuper diversas hectreas de reas de exploracin, dejndolas aptas
aproximadamente 6 toneladas de resduos, sendo 0,32%
para el uso agrcola, residencial o para su reforestacin.
de resduos classe I, 24,94% de resduos classe II e 74,74% de
resduos reciclveis.
Recycling and Waste Collection: All co-workers and production plants of the company are engaged in
the selective waste collection program. In 2014, roughly 5 tons of residues were collected and separated,
Uso Consciente dos Recursos Hdricos: Os efluentes lquidos being 0,3% of class I residues , 1,24% of class II residues and 75% of recyclable residues.
gerados no processo produtivo so tratados, na sua totalidade,
em estaes prprias de tratamento de efluentes. Mais de
75% da gua tratada retorna ao processo para ser novamente Reciclaje y Recoleccin Selectiva: Todos los empleados y las unidades productivas de la empresa participan
del programa de recoleccin selectiva de residuos. Solo en 2014 fueron recolectadas y separadas
utilizada na produo, o que contribui significativamente para
aproximadamente 5 toneladas de residuos, siendo 0,3% de residuos clase I, 24% de residuos clase II y 75%
a preservao dos recursos hdricos disponveis.
de residuos reciclables.
Responsible usage of water resources: Liquid effluents generated in the production process are totally
treated in the companys own effluent treatment plants. More than 75% of the treated water returns to
the production process in order to be reused. This is a significant contribution to the preservation of the
available water resources.
Uso Consciente de los Recursos Hdricos: los efluentes lquidos generados en el proceso productivo son
tratados, en su totalidad, en estaciones propias de tratamiento de efluentes. Ms del 75% del agua tratada
retorna al proceso para ser nuevamente utilizada en la produccin, lo que contribuye significativamente
para la preservacin de los recursos hdricos disponibles.
295
O QUE REVESTIMENTO CERMICO?
WHAT IS CERAMIC COVERING? - QU ES REVESTIMIENTO CERMICO?
Revestimento cermico como chamada a placa Ceramic covering as it is named is a plaque basically composed Revestimiento cermico es cmo es llamada la placa compuesta
composta basicamente de argila e utilizada para o of clay and used for covering floors, walls, facades tiles, swimming bsicamente de arcilla y utilizada para el revestimiento de pisos,
revestimento de pisos, paredes, fachadas, piscinas e uma pools, and an infinite variety of other applications. Besides its paredes, fachadas, piscinas y una infinidad de otras aplicaciones.
esthetic purpose, ceramic covering is the most utilized material Adems de la funcin esttica, el revestimiento cermico es
infinidade de outras aplicaes. Alm da funo esttica,
for covering surfaces in renovations and constructions due to its el material ms utilizado para revestir superficies en reformas
o revestimento cermico o material mais utilizado para
wear resistance, durability, and easy maintenance. y construcciones por su resistencia, durabilidad y facilidad de
revestir superfcies em reformas e construes pela sua
mantenimiento.
resistncia, durabilidade e facilidade de manuteno. There are three types of ceramic coverings: floor, wall, and
porcelain tiles. The difference among them is in the technology Existen tres tipos de revestimiento cermico: piso, azulejo y
Existem trs tipos de revestimento cermico: piso, azulejo used in the production process, which directly results in the porcelanato. La diferencia entre ellos est en la tecnologa usada
e porcelanato. A diferena entre eles est na tecnologia characteristics that must be considered at the time choosing the en el proceso de produccin, lo que resulta directamente en
usada no processo de produo, o que resulta diretamente best option for your project. caractersticas que deben ser tenidas en cuenta a la hora de
em caractersticas que devem ser levadas em conta na escoger la mejor opcin para su proyecto.
hora de escolher a melhor opo para o seu projeto.
296
COMO FEITO?
HOW IS IT MADE? - CMO ES HECHO?
O processo de fabricao de um revestimento cermico The manufacturing process in ceramic covering begins by El proceso de fabricacin de un revestimiento cermico
comea na seleo das matrias-primas como argila selecting the raw materials, such as clay and other ores. The comienza en la seleccin de las materias primas como arcilla y
e outros minerais. Os insumos passam por processo inputs go through a grinding and atomization process to make otros minerales. Los insumos pasan por proceso de molienda y
the blended materials of the covering. atomizacin para girar la pasta del revestimiento.
de moagem e atomizao para se tornar a massa do
revestimento. Then, the blended materials are pressed into the product to shape A continuacin, la pasta es prensada para que el producto
and acquire the necessary strength for the next manufacturing adquiera la forma y la resistencia necesaria para los pasos
Na sequncia, a massa prensada para que o produto
steps. After the pressing stage, the product begins to get the siguientes de la fabricacin. Despus de ser prensado, el producto
adquira a forma e a resistncia necessria para os enamel and decorative layers. And at this time, the covering ahora comienza a recibir capas de esmalte y decoracin. Es en
passos seguintes da fabricao. Aps ser prensado, o comes to life by adding the colors, patterns, and textures. ese momento que el revestimiento adquiere vida con colores,
produto agora comea a ganhar camadas de esmalte e dibujos y texturas.
decorao. nesse momento que o revestimento ganha After the decoration process, the ceramic covering goes to
vida com cores, desenhos e texturas. the baking and burning process. The pieces are submitted to Decorado, el revestimiento cermico parte para el proceso de
temperatures over 1100 C (2012 F) to harden and cut to the quema. Las piezas son sometidas a temperaturas superiores a
Decorado, o revestimento cermico parte para o processo final size to go to the market. The last process is made up of 1100C para adquirir resistencia y el tamao final en el cual irn
de queima. As peas so submetidas a temperaturas quality evaluations and finally, the pieces are packaged and al mercado. El ltimo proceso est compuesto por evaluaciones
commercialized. de calidad para que finalmente las piezas sean embaladas y
superiores a 1100C para adquirirem resistncia e o
comercializadas.
tamanho final no qual iro para o mercado. O ltimo
processo composto de avaliaes de qualidade para
enfim, as peas serem embaladas e comercializadas.
Produto para Produto para

Matria prima pavimento parede
Raw Material | Materia prima Porcelanato, piso Azulejo, monoporosa
Product for Flooring Wall Product

Producto para pavimiento Producto para pared
Porcelain tile, floor tile Wall Tile, mono-porous
Porcelanato, piso Azulejo, monoporosa
Moagem | Atomizao
Grinding / Spraying | Molienda/Atomizacin
Prensagem Secagem Esmaltao | Decorao Queima

Pressing | Prensado Drying | Secado Enameling / Decoration Firing | Quema
Esmaltado/Decoracin
297
POR QUE USAR? COMO ESCOLHER? escala de maior
WHAT IS IT USED FOR? HOW TO CHOOSE IT? resistncia
CMO ES HECHO? CMO ELEGIR?
The following is a scale
from the highest and
O revestimento cermico um material que se destaca O principal ponto que deve ser observado no momento
lowest wear resistance:
entre outros produtos usados para a mesma finalidade da escolha do revestimento onde ele ser assentado. O
por fatores decisivos como resistncia superior ao uso, local de aplicao a chave para um bom desempenho
En una escala de mayor a
e ao tempo e por facilitar pontos importantes como que atenda as necessidades de uso. menor resistencia se tiene:
limpeza e manuteno. Porcelanato Tcnico > Apto para ambientes
Existem diferenas significativas entre produtos para
residenciais e comerciais de alto trfego.
Alm disso, existem tipos de revestimento cermico para piso, parede, reas escorregadias, ambientes com acesso
todos os cenrios e ambientes. Existem opes de placas para a rua, caladas, fachadas, entre outros. Antes de Porcelanato Esmaltado > Preferencialmente ambientes
cermicas para reas internas e externas, molhadas ou escolher que produto utilizar, importante refletir o que residenciais e comerciais de mdio trfego.
molhveis, com grande ou pequena circulao. Sem falar se espera do desempenho ao realizar a instalao.
das infinitas possibilidades de design e personalizao. Maxigrs > Preferencialmente ambientes residenciais e
Muitos revestimentos cermicos ainda ajudam o meio comerciais de mdio a baixo trfego.
The key factor one must pay attention to at the time of choosing
ambiente por serem produzidos com materiais reciclados the ceramic covering is where will it be installed. The installation
e reaproveitamento de resduos. Semigrs > Ambientes residenciais e comerciais de leve
location is essential to obtain good performance in meeting the
trfego.
needs of the ambient. There are significant differences among
the products for flooring, walls, slippery areas, and ambients with
Ceramic covering is an outstanding material and stands out from Azulejo > Exclusivamente para paredes.
access to the street, walkways, facades tiles, and others. Before
other product used for the same purpose, but the cutting-edge
choosing which product to install, it is important to reflect on
factors are the superior resistance to wear and the time and facility
what one expects from the performance after being installed.
in cleaning and maintenance. Besides that, there are specific types
of ceramic coverings for all scenarios and ambients. Full Body Porcelain Tiles > high traffic residential and commercial
ambients
There are ceramic plaque options for indoor and outdoor areas,
El principal punto que debe ser observado en el momento de Enameled Porcelain Tiles> medium and low traffic residential and
wet, or wettable, and for heavy or light traffic. Not to mention
la eleccin del revestimiento es dnde l ser asentado. El lugar commercial ambients
the infinite design and customization possibilities. Many ceramic
de aplicacin es la clave para un buen desempeo que atienda
coverings even help the environment by being produced from
a las necesidades de uso. Existen diferencias significativas entre Maxigrs > residential ambients
recycled and reutilized waste material.
productos para piso, pared, reas resbaladizas, ambientes con
acceso a la calle, veredas, fachadas y otros. Antes de elegir qu Semigrs > residential ambients
producto utilizar, es importante reflejar lo que se espera del
desempeo al realizar la instalacin. Wall Tiles > residential and commercial ambients (for walls)
El revestimiento cermico es un material que se destaca entre

otros productos usados para la misma finalidad por factores
Porcelanato Tcnico > ambientes residenciales y comerciales de
decisivos como resistencia superior al uso y al tiempo y por
alto trnsito;
facilitar puntos importantes como limpieza y mantenimiento.
Porcelanato Esmaltado > ambientes residenciales y comerciales
Asimismo, existen tipos de revestimiento cermico para todos
de mediano a bajo trnsito;
los escenarios y ambientes. Existen opciones de placas cermicas
para reas internas y externas, mojadas o mojadizas, con gran Maxigrs > ambientes residenciales;
o pequea circulacin. Sin olvidar las infinitas posibilidades de
diseo y personalizacin. Muchos revestimientos cermicos Semigrs > ambientes residenciales;
adems ayudan al medio ambiente por ser producidos con
materiales reciclados y el reaprovechamiento de residuos. Azulejo> ambientes residenciales y comerciales (paredes).
298
ONDE USAR
WHERE TO USE | CAMPOS DE APLICACIN
rea molhvel ex.: lavabo (sem ducha)

rea interna ex.: quartos e salas Wettable area ex.: area around a toilet bowl (without sprayer)
Indoor area ex.: bedrooms and other rooms
rea mojadiza ej.: espacio de los sanitarios (sin ducha)
rea interna ej.: cuartos y salas
rea molhada ex.: banheiro (com ducha)

Wet area ex.: bathroom shower stall (with sprayer)
rea mojada ej.: mampara de bao (con ducha)
Alto trfego ex.: caladas e locais com

grande circulao de pessoas
Heavy traffic ex.: walkways and places with
heavy traffic of people
Alto trnsito ej.: veredas y lugares con gran

circulacin de personas rea externa ex.: caladas no quintal
Outdoor area ex.: walkways in the yard
rea externa ej.: veredas en el patio
299
COMO APLICAR?
HOW DO I INSTALL THEM?
CMO APLICAR?
Antes de iniciar o processo de assentamento importante verificar se a rea de

instalao est nivelada, plana e sem fissuras ou pontos de ruptura. Deficincias
como estas podem provocar desplacamento ou quebra do produto assentado
no contrapiso ou parede. Atendendo a esses requisitos, deve ser realizada a
compra da argamassa colante Eliane indicada para o tipo de produto escolhido
e o local onde ser utilizada.
Existem argamassas diferentes para cada situao. A argamassa colante deve ser
aplicada com desempenadeira dentada de 8mm. Se as peas forem grandes, 1 2
maiores que 30cm x 30cm, tambm necessrio passar argamassa no verso do
revestimento para garantir a colagem. Faa uso de espaadores plsticos junta
fcil para a separao entre as peas seguindo sempre a junta de assentamento
recomendada pela Eliane e utilize martelo de borracha para pressionar as peas
contra a argamassa garantindo a aderncia do produto.
Aps o prazo mnimo de 1 dia j possvel iniciar o rejuntamento, que deve
ser feito com esptula de borracha. Em todos os processos fique atento s
orientaes descritas na embalagem.
Before beginning the laying process, it is important to verify if the installation area is leveled,
flat, and without any cracks or rupture spots. These deficiencies can cause ungluing or
breakage of the installed product on the sub-floor layer or on the wall. After making sure
of fulfilling these requirements, it is necessary to buy Eliane bonding mortar recommended
for the type of selected product and the location where the product will be installed. There
are different types of mortar for each situation. The bonding mortar must be applied using
an 8 mm toothed trowel. If the pieces are larger than 30cm x 30cm, it will also be necessary
to spread mortar on the back of the covering in order to guarantee bonding. Use the
plastic spacers easy joint for separating the pieces by always using the recommended tile
joint gap and using a rubber mallet for pressing the pieces against the bonding mortar to 3 4
guarantee product adherence. After the minimum waiting period of 1 day, it will be possible
to start the grouting process, which must be done using a rubber spatula. Pay attention to
all the described recommendations on the package for all processes.
Antes de iniciar el proceso de asentamiento es importante verificar si el rea de instalacin

est nivelada, plana y sin fisuras o puntos de ruptura. Deficiencias como estas pueden
provocar el desplazamiento o quiebre del producto asentado en el contrapiso o la pared.
Atendiendo a estos requisitos, debe ser realizada la compra de la argamasa adhesiva
Eliane indicada para el tipo de producto escogido y el lugar donde ser utilizada. Existen
argamasas diferentes para cada situacin. La argamasa adhesiva debe ser aplicada con
fratacho dentado de 8mm. Si las piezas fueren grandes, mayores de 30cm x 30cm, tambin
es necesario pasar argamasa en el dorso del revestimiento para garantizar la adhesin. Haga
uso de espaciadores plsticos junta fcil para la separacin entre las piezas siguiendo
siempre la junta de asentamiento recomendada por Eliane y utilice martillo de goma para
presionar las piezas contra la argamasa garantizando la adherencia del producto. Despus
del plazo mnimo de 1 da ya es posible iniciar el rejunte, que debe ser hecho con esptula
de goma. En todos los procesos permanezca atento a las orientaciones descritas en el
embalaje. 5 6
300
COMO LIMPAR? COMO SABER SE ONDE
HOW DO I CLEAN IT?
CMO LIMPIAR?
DE QUALIDADE? ENCONTRAR?
HOW CAN I KNOW ABOUT WHERE ARE THE
THE QUALITY? PRODUCTS FOUND?
O tipo de sujeira e de revestimento cermico devem ser
levados em conta na limpeza diria. O uso do detergente CMO SABER SI ES DE CALIDAD? DNDE ENCONTRAR?
neutro (o mesmo usado na loua) o mais recomendado.
Ele deve ser diludo em gua e usado com pano molhado ou
fibras suaves que no prejudiquem a superfcie do produto.
Todo revestimento cermico deve seguir as especificaes Os produtos Eliane hoje esto presentes em
A gua utilizada na limpeza deve ser trocada com frequncia
das normas aplicveis existentes, que definem os mais de 15.000 pontos de venda no Brasil entre
para evitar que a sujeira se espalhe novamente. A troca pode ser
parmetros / caractersticas que devem atender os lojas de material de construo, grandes home
feita a cada 50m de rea limpa. Para manchas mais resistentes,
revestimentos cermicos. centers e estabelecimentos especializados. Alm
o saplio lquido combinado com vinagre branco tem excelente
disso, 1 showroom com exposio de produtos
ao de limpeza. Se nada disso fizer efeito ou para situaes As normas ISO 13006 e NBR 13818 trazem estas
est disponvel visitao na matriz, assim como
que demandem limpeza pesada, necessrio buscar produtos caractersticas para as placas cermicas, assim como a
as 12 salas de especificao espalhadas pelo pas
especficos existentes no mercado para evitar danos ou NBR 15463 define as especificaes para os Porcelanatos.
que hoje atendem arquitetos e profissionais do
problemas no revestimento. A Eliane atende as exigncias destas normas, alm de
ramo. No mercado exterior, a marca Eliane pode
Conhea a linha de limpeza da Eliane Argamassas no possuir a certificao NBR ISO 9001 - Sistema de Gesto da
ser encontrada em mais de 80 pases.
elianeargamassas.com.br. Qualidade.
Encontre a loja mais prxima em eliane.com
It depends on the type of dirt and the ceramic covering that must be All ceramic coverings must comply with specific market prescribed
considered for daily cleaning. Use a mild detergent (the same as dish standards. The rules control these parameters and dictate essential The Eliane products are available in over 15,000 points
detergent) as this is recommended. It must be diluted with water and use factors for manufacturing. ISO 13006 is the standard for controlling of sales in Brazil, in building construction stores, large
a wet cloth or soft fibers as to not damage the surface of the product. The wall and floor tiles, while NBR 15463 defines the specific factors for home centers, and specialized establishments. Besides
cleaning water used must be changed frequently as to avoid spreading porcelain tiles. Eliane complies with both standards and has even that, 1 showroom displays the products for visitors at
the dirt again. The change must be done for each 50m of cleaning been granted the ISO 9001 seal of approval as a quality supplier and the home office, as well as 12 specification showrooms
area. For more difficult stains, use liquid Ajax mixed with white vinegar supplying maximum satisfaction to the consumer. spread around the country, for serving architects and
to get excellent cleansing power. If these measures are not effective for professional in this field. The Eliane brand is exported
more demanding heavy cleaning, it will be necessary to look for specific overseas and it is found in over 80 countries.
products on the market as to avoid damage or problems in the covering.
Todo revestimiento cermico debe seguir las normas prescriptivas
especficas del mercado. Las reglas establecen parmetros y dictan
factores esenciales para la fabricacin. La ISO 13006 es la que
reglamenta los pisos y azulejos, mientras la NBR 15463 atiende Los productos Eliane hoy estn presentes en ms
El tipo de suciedad y de revestimiento cermico deben ser tenidos especficamente a porcelanatos. Adems de estar en conformidad de 15.000 puntos de venta en Brasil, entre tiendas
en cuenta en la limpieza diaria. El uso del detergente neutro (el mismo con ambas, Eliane posee tambin el sello ISO 9001 para proveer de materiales para la construccin, grandes home
usado para los platos) es el ms recomendado. Debe ser diluido en calidad y satisfaccin mxima al consumidor. centers y establecimientos especializados. Asimismo, 1
agua y usado con pao mojado o fibras suaves que no perjudiquen la showroom con exposicin de productos est disponible
superficie del producto. El agua utilizada en la limpieza debe ser cambiada para ser visitado en la matriz, as como las 12 salas de
con frecuencia para evitar que la suciedad se esparza nuevamente. El especificacin repartidas por todo el pas que hoy
cambio puede ser hecho cada 50m de rea limpia. Para manchas ms atienden a arquitectos y profesionales del ramo. En el
resistentes, el jabn abrasivo lquido combinado con vinagre blanco mercado exterior, la marca Eliane puede ser encontrada
tiene una excelente accin de limpieza. Si nada de esto tuviere efecto en ms de 80 pases.
o para situaciones que demandan limpieza pesada, es necesario buscar
productos especficos existentes en el mercado para evitar daos o
problemas en el revestimiento.
301
ELIANE ARGAMASSAS
Exija Argamassas Eline
A nica que d dupla garantia: na argamassa e na cermica.

Use Eliane mortar and pointing material. Your guarantee of the best service.
Utilice argamasas y masillas Eliane. La garantia del mejor servicio.
Conhea a linha completa em

www.elianeargamassas.com.br
302
Tipologia Tamanho (cm) Junta (mm) Limpeza Argamassa Aditivo para Rejunte Rejunte
Typology Size (cm) Joint (mm) Cleaning Mortar Additive Grout Grout
Tipologa Tamao (cm) Junta (mm) Limpieza Argamasa Aditivo para Rejunte Rejunte
Porcelanato 100x100
Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax Gold
Tcnico 24,5x24,5 Performance (em fachada, mx. tamanho 45x45cm
Adimax Gold Limpeza
Full Body 50x50 at 6 pavimentos), Lig Gold Fluda (piso). Para Fachadas:
total (Porc. Polido) Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado,
Porcelain 2 Carga Mineral c/ Adimax Super em formatos de at Adimax Gold Aditivo
Tiles 60x120 Adimax Gold Removedor Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
45x45cm e Adimax Carga Mineral c/ Gold Premium para
(outros)
Porcelanato 60x60 formatos at 60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex
Tcnico Brasil (Departamento Tcnico de Atendimento a clientes)
80x80
45x45 3
Porcelanato 59x59 2 Ligamax Gold Extra
Esmaltado (exceto fachada), Ligamax Gold Performance (em fachada,
60x60 3
mx. tamanho 45x45cm at 6 pavimentos), Lig Gold Fluda
Enameled 90x90 (piso).Para Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super em Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold
Porcelain Adimax Gold Removedor Adimax Gold Aditivo
20x120 formatos de at 45x45 cm e Adimax Carga Mineral c/ Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
Tiles
Premium para formatos at
30x120 2
Porcelanato 60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex Brasil
Esmaltado 60x120 (Departamento Tcnico de Atendimento a clientes)
80x80
60x60 Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold
Maxigrs 3 Adimax Gold Removedor Ligamax Gold Extra Adimax Gold Aditivo
50x50 Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso/parede)
Piso 33,5x33,5 3
Ceramic Ligamax God Basic (uso interno), Ligamax Gold Extra,
Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Super Aditivado,
a Floor Tiles Adimax Gold Removedor Ligamax Gold Aditivada, Ligamax Gold Performance, Adimax Gold Aditivo
Pisos Juntaplus Gold Epoxi e Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
45x45 3 Ligamax Gold Fluda (piso)
Ceramicos
10x20
10x30
2
20x20
25x33,5
Parede 32,5x57 1
Ligamax Gold Basic, Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold
Wall Tiles 33,5x45 Adimax Gold Removedor Adimax Gold Aditivo
2 Adimax Gold Aditivada Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
Pared
33,5x58
44x44
44x46 1
44x88
45x67 2
5x5 3,5
Fachada
Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold Pastilha e
Building Facades 7,5x7,5 3 Adimax Gold Removedor Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Super Aditivado
Ligamax Gold Extra
Fachada
10x10 5
Piscina 7,5x7,5
Ligamax Gold Extra, Carga Mineral c/ Adimax Gold Super, Juntaplus Piscina ou Juntaplus Epoxi Pool
Swimming
15x15 3 Adimax Gold Removedor Ligamax Gold Performance Adimax Gold Aditivo Para produtos com acabamento telado recomendamos o
Pool Tiles
Piscina uso SOMENTE DE REJUNTAMENTO EPXICO.
20x20
303
INFORMAES TCNICAS
GENERAL INFORMATION | INFORMACIONES TILES
Acabamentos Finishings | Terminaciones
AC BR LP MA NA NS PO RE | EXT RA
Acetinado Brilhante Lapado Mate Natural No-slip Polido Resistente ao escorregamento Resistente aos cidos
Satin Glossy Semi-polished Matte Natural No-slip Polished Slip resistant Resistant to acids
Satinado Brilhante Lapado Mate Natural Antiresbalante Pulido Antiresbalante Resistente a los cidos
Coeficiente de Atrito Coefficient of Friction | Coeficiente de Friccin
Satisfatrio para instalaes normais
Recomendvel para onde se requer resistncia ao escorregamento
Classes de Variao de Tonalidade Shade Variation Class | Clase de Variacin de Tonalidad
V1 Uniforme | Uniform appearance | Uniforme

Diferenas entre peas de uma mesma produo so mnimas.
Differences among pieces from the same production run are minimal.
Las diferencias de colores entre piezas de la misma produccin son mnimas.
V2 Leve | Slight Variation | Leve

Diferenas claramente distinguveis na textura e/ou no padro dentro das cores similares.
Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.
Diferencias claramente distinguibles em textura y/o diseos con colores semejantes.
V3 Moderada | Moderate Variation | Moderada

As cores presentes numa nica pea sero parte das cores presentes nas outras peas, e a quantidade de cores em cada pea pode variar significativamente.
White the colors present on a single piece of tile will be indificative of the colors to be expected on the other tile, the amount of colors on each piece will vary significantly.
Los colores presentes en una nica pieza sern parte de los colores presentes de las otras piezas y la cantidad de colores en cada pieza pueden variar significativamente.
V4 Aleatria | Random Variation | Aleatoria

Diferenas de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma pea pode ter cores totalmente diferentes das outras.
Random colors differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles.
Diferencias casuales de colores de piso para piso, de manera que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas.
304
cones e Atributos Icons and Attributes | Iconos y Atributos
Produto adequado para uso em cho e parede.

The Product is suitable for floor and wall usage.
Producto adecuado para uso en el piso y pared.
Produto adequado para uso em paredes de ambientes internos.

The Product is suitable for use on indoor walls.
Producto adecuado para uso en paredes de ambientes internos.
Produto que sofre corte em todas as laterais para gerar uma pea com melhor ortogonalidade.
[retificado] The Product suffers cuttings on all sides in order to generate a piece with better orthogonality.
Producto que sufre corte en todas las laterales para generar una pieza con mejor ortogonalidad.
Produto com relevo na superfcie.

Product with surface relief.
Producto con relieve en la superficie.
Nmero de variaes de desenho entre as peas apresentado pelo produto.

15 Number of design variation among pieces of the product.
Numero de variaciones de diseo entre las piezas presentadas por el producto.
HD Produto decorado com tecnologia digital.

Product decorated with digital technology.
Producto decorado con tecnologa digital.
Produtos nas verses RE ou EXT indicados para assentamento em rampas, inclinao mxima de 8,33%.
Products on versions RE or EXT recommended for use on ramps / slopes, maximum inclination of 8,33%.
Productos en las versiones RE o EXT indicados para asentamiento en rampas, inclinacin mxima de 8,33%.
Produtos nas verses RE ou EXT indicado para assentamento em borda de piscina.

Products on versions RE or EXT recommended for installation around swimming pools.
Productos en las versiones RE o EXT indicado para uso en borde de piscina.
Caractersticas Tcnicas Technical Characteristics | Caractersticas Tcnicas
NBR 13818 NBR 13818 NBR 13818 NBR 15463 NBR 15463
Full Body
(Not applicable) (Not applicable)

(No se aplican) (No se aplican)
(Not applicable) By agreement By agreement

(No se aplican) Por acuerdo Por acuerdo
(Not applicable) (Not applicable) (Not applicable) (Not applicable) 175mm

(No se aplican) (No se aplican) (No se aplican) (No se aplican)
GB e UB Domestic use and for treatment of swimming pool | Usos domsticos y para el tratamiento de la piscina
Acids and alkalis low and high concentration | cidos y lcalis concentracin baja y alta Deve ser exigido classe 3 para agente de ao penetrante e para agente de formao de pelcula. No aplicvel o agente de ao oxidante.
Class 3 shall be required for penetrating agent and film-forming agent. Not applicable agent oxidizing action | Se requerir Clase 3 para el agente y el agente formador de pelcula penetrante. No aplicable agente oxidante accin.
*Os produtos que no apresentam ataque qumico GLB para cidos e lcalis de alta e baixa esto na tabela correspondente. *Products that do not have chemical attack GLB to acids and high and low alkali are in the corresponding table. /
*Los productos que no presentan ataque qumico GLB para cidos y lcalis de alta y baja estn en la tabela correspondiente.
305
espessura "peas/ "peso bruto "m3/ "caixas/ lastro/ "pallet/ "pallet RF/ "m/ "m RF/ "peso bruto "peso bruto RF
Polo Produto Un tamanho (cm) (mm) m/caixa kg/caixa caixa" m/pallet pallet" pallet" Plt container" container" container" container" (kg/container)" (kg/container)"
(kg/pallet)"
gros weight RF (kg/
Region Product Un size (mm) thickness (mm) sqm/box kg/box pieces/box sqm/pallet gros weight (kg/pallet) sqm/pallet boxes/pallet Layer/pallet pallet/container pallet RF/container sqm/container sqm RF/container gros weight (kg/container) container
peso bruto RF (kg/
Regin Producto Un tamao (mm) Espesor (mm) m/caja kg/caja piezas/caja m/palet peso bruto (kg/pallet) m/pal cajas/palet lastro/pallet palet/contenedor palet RF/contenedor m/contenedor m RF/contenedor peso bruto (kg/contenedor) contenedor)
SC FAC HADA 5x5 m2 5x5 6 2,34 26,4 900 105,3 1213 1 45 5 17 20 1.790,10 2.106,00 20.621,00 24.260,00
SC PAREDE 45x90 m2 45x90 10,5 1,62 28,524 4 38,88 709,576 0,72 24 1 30 30 1.166,40 1.166,40 21.287,28 21.287,28
SC PAREDE 45x90 m2 45x90 12 1,62 32,588 4 38,88 807,112 0,72 24 1 26 30 1.010,88 1.166,40 20.984,91 24.213,36
SC PAREDE 45x45 m2 45x45 10,5 1,21 21,37 6 87,12 1563,64 1,26 72 2 13 17 1.132,56 1.481,04 20.327,32 26.581,88
SC PAREDE 33,5x60 m2 33,5x60 9,3 1,61 25,94 8 106,26 1737,04 1,44 66 3 10 10 1.062,60 1.062,60 17.370,40 17.370,40
SC PAREDE 33,5x60 m2 33,5x60 9,3 1,61 25,94 8 106,26 1737,04 1,38 66 3 10 10 1.062,60 1.062,60 17.370,40 17.370,40
SC PAREDE 32,5x59 m2 32,5x59 9,3 1,53 24,74 8 91,8 1509,4 1,44 60 3 10 10 918 918 15.094,00 15.094,00
SC PAREDE 33,5x45 m2 33,5x45 9 1,5 23,5 10 108 1717 1,38 72 3 10 10 1.080,00 1.080,00 17.170,00 17.170,00
SC PAREDE 30x40 m2 30x40 6,5 2,52 27,955 21 90,72 1031,38 0,9 36 2 20 26 1.814,40 2.358,72 20.627,60 26.815,88
SC PAREDE 25x33,5 m2 25x33,5 7,2 1,5 18,496 18 103,5 1301,224 1,08 69 3 16 20 1.656,00 2.070,00 20.819,58 26.024,48
SC PAREDE 20x30 m2 20x30 7,2 1,5 18,49 25 90 1134,4 0,88 60 3 19 24 1.710,00 2.160,00 21.553,60 27.225,60
SC PAREDE 20,5x20,5 m2 20,5x20,5 8 1,5 23,375 35 144 2269 0,89 96 3 9 12 1.296,00 1.728,00 20.421,00 27.228,00
SC PAREDE 20x20 m2 20x20 6,1 1,72 18,11 43 163,4 1745,45 1,26 95 5 12 15 1.960,80 2.451,00 20.945,40 26.181,75
SC PAREDE 20x20 m2 20x20 7 1,48 16,08 37 84,36 941,56 0,9 57 3 22 29 1.855,92 2.446,44 20.714,32 27.305,24
SC PAREDE 20x20 m2 20x20 6 1,72 18,11 43 98,04 1057,27 0,91 57 3 20 26 1.960,80 2.549,04 21.145,40 27.489,02
SC PAREDE 10x30 m2 10x30 7 1,02 12,612 34 75,48 958,288 0,9 74 2 22 28 1.660,56 2.113,44 21.082,34 26.832,06
SC PAREDE 10x20 m2 10x20 7 1,1 13,705 55 82,5 1052,875 0,9 75 3 20 26 1.650,00 2.145,00 21.057,50 27.374,75
SC PAREDE 10x20 m2 10x20 7,7 1 13,1 50 75 1007,5 0,9 75 3 21 27 1.575,00 2.025,00 21.157,50 27.202,50
SC PAREDE 16,5x19 m2 16,5x19 7 0,39 4,9 25 62,4 809 1,04 160 4 20 20 1.248,00 1.248,00 16.180,00 16.180,00
SC PAREDE 5x10 m2 5x10 7 0,1 1,36 21 10 161 0,6 100 1 40 40 400 400 6.440,00 6.440,00
SC PAREDE 2,5x10 m2 2,5x10 7 0,09 1,78 42 9 203 0,6 100 1 40 40 360 360 8.120,00 8.120,00
SC PAREDE 5x5 m2 5x5 7 0,09 1,78 42 9 203 0,6 100 1 40 40 360 360 8.120,00 8.120,00
SC PAREDE 2,5x5 m2 2,5x5 7 0,09 3,46 84 9 371 0,6 100 1 40 40 360 360 14.840,00 14.840,00
SC PISCINA 15,5x15,5 m2 15,5x15,5 6 1,5 15,35 63 135 1406,5 1,1 90 5 15 19 2.025,00 2.565,00 21.097,50 26.723,50
SC PISCINA 7,5x7,5 m2 7,5x7,5 6 1,59 19,08 260 139,92 1704,04 1,26 88 11 12 16 1.679,04 2.238,72 20.448,48 27.264,64
SC MAXIGRES 60x60 m2 60x60 8,5 1,8 30,85 5 64,8 1135,6 0,9 36 1 19 24 1.231,20 1.555,20 21.576,40 27.254,40
SC PISO 45x45 m2 45x45 7,4 2,02 30,6 10 113,12 1738,6 1,3 56 2 12 15 1.357,44 1.696,80 20.863,20 26.079,00
SC PISO 30x30 m2 30x30 8,1 1,5 25,045 17 63 1076,89 0,9 42 2 20 25 1.260,00 1.575,00 21.537,80 26.922,25
SC PORCELANATO 90x90 m2 90x90 11 1,63 40,19 2 68,46 1712,98 1,26 42 1 12 16 821,52 1.095,36 20.555,76 27.407,68
SC PORCELANATO 60x90 m2 60x90 10,5 1,62 39,7 3 77,76 1930,6 1,26 48 1 11 14 855,36 1.088,64 21.236,60 27.028,40
SC PORCELANATO 50x50 m2 50x50 11 1 25,48 4 42 1095,16 0,79 42 1 19 25 798 1.050,00 20.808,04 27.379,00
SC PORCELANATO 50x50 m2 50x50 8,5 1,5 29,368 6 63 1258,456 0,79 42 1 17 21 1.071,00 1.323,00 21.393,75 26.427,58
SC PORCELANATO 50x50 m2 50x50 8 1,5 26,95 6 63 1156,9 0,79 42 1 18 23 1.134,00 1.449,00 20.824,20 26.608,70
SC PORCELANATO 45x45 m2 45x45 8,5 1,22 22,7 6 51,24 978,4 0,72 42 1 22 28 1.127,28 1.434,72 21.524,80 27.395,20
SC PORCELANATO 30x30 m2 30x30 6 1,68 21,506 22 90,72 1186,324 0,96 54 6 18 20 1.632,96 1.814,40 21.353,83 23.726,48
SC PORCELANATO 25x25 m2 25x25 11 0,31 8,25 5 28,52 784 0,79 92 2 27 30 770,04 855,6 21.168,00 23.520,00
SC PORCELANATO 18,5x18,5 m2 18,5x18,5 6,2 0,71 10,075 21 85,2 1234 0,84 120 3 17 22 1.448,40 1.874,40 20.978,00 27.148,00
SC DECORADO PAREDE 45x90 pc 45x90 10,5 0,81 18,5 2 16,2 395 0,72 20 1 30 30 486 486 11.850,00 11.850,00
SC DECORADO PAREDE 45x90 pc 45x90 10,5 0,81 18,7 2 16,2 399 0,72 20 1 30 30 486 486 11.970,00 11.970,00
SC DECORADO PAREDE 45x90 pc 45x90 10,5 0,4 9,3 1 8 211 0,72 20 1 30 30 240 240 6.330,00 6.330,00
SC DECORADO PAREDE 45x67 pc 45x67 9,5 0,3 5,04 1 24 428,2 0,72 80 1 30 30 720 720 12.846,00 12.846,00
SC DECORADO PAREDE 45x67 pc 45x67 9,5 1,2 19,86 4 28,8 501,64 0,72 24 1 30 30 864 864 15.049,20 15.049,20
SC DECORADO PAREDE 44x66 pc 44x66 9,5 0,58 9,66 2 15,08 276,16 0,72 26 1 30 30 452,4 452,4 8.284,80 8.284,80
SC DECORADO PAREDE 44x66 pc 44x66 9,5 1,16 19,22 4 23,2 409,4 0,72 20 1 30 30 696 696 12.282,00 12.282,00
SC DECORADO PAREDE 33,5x60 pc 33,5x60 9,3 0,8 14,4 4 25,6 485,8 0,59 32 1 40 40 1.024,00 1.024,00 19.432,00 19.432,00
SC DECORADO PAREDE 33,5x60 pc 33,5x60 9,3 0,8 13,18 4 25,6 446,76 0,59 32 1 40 40 1.024,00 1.024,00 17.870,40 17.870,40
SC DECORADO PAREDE 32,5x59 pc 32,5x59 9,3 0,38 7,28 2 13,68 287,08 0,56 36 1 40 40 547,2 547,2 11.483,20 11.483,20
SC DECORADO PAREDE 32,5x59 pc 32,5x59 9,3 0,38 7,01 2 13,68 277,36 0,56 36 1 40 40 547,2 547,2 11.094,40 11.094,40
SC DECORADO PAREDE 32,5x59 pc 32,5x59 9,3 0,76 15,7 4 15,2 339 0,55 20 1 40 40 608 608 13.560,00 13.560,00
SC DECORADO PAREDE 32,5x59 pc 32,5x59 9,3 0,76 15,46 4 15,2 334,2 0,55 20 1 40 40 608 608 13.368,00 13.368,00
SC DECORADO PAREDE 32,5x59 pc 32,5x59 9,3 0,76 14,5 4 15,2 315 0,55 20 1 40 40 608 608 12.600,00 12.600,00
SC DECORADO PAREDE 33,5x45 pc 33,5x45 9 0,61 10,1 4 30,5 530 0,72 50 1 30 30 915 915 15.900,00 15.900,00
SC MOSAICO PAREDE 39x39 pc 39x39 7,7 0,76 9,85 5 45,6 616 1 60 15 20 20 912 912 12.320,00 12.320,00
SC DECORADO PAREDE 33,5x45 pc 33,5x45 9 0,3 5,1 2 24 433 0,6 80 1 40 40 960 960 17.320,00 17.320,00
SC DECORADO PAREDE 33,5x45 pc 33,5x45 9 0,3 5,02 2 24 426,6 0,6 80 1 40 40 960 960 17.064,00 17.064,00
SC DECORADO PAREDE 30x40 pc 30x40 6,5 0,48 5,4 4 27,84 338,2 0,54 58 1 50 50 1.392,00 1.392,00 16.910,00 16.910,00
SC DECORADO PAREDE 30x40 pc 30x40 6,5 0,12 1,413 1 18 236,95 0,54 150 1 50 50 900 900 11.847,50 11.847,50
SC LISTELO PAREDE 16x60 pc 16x60 9,3 0,67 13,4 7 53,6 1097 0,94 80 4 19 20 1.018,40 1.072,00 20.843,00 21.940,00
306
espessura "peas/ "peso bruto "m3/ "caixas/ lastro/ "pallet/ "pallet RF/ "m/ "m RF/ "peso bruto "peso bruto RF
Polo Produto Un tamanho (cm) (mm) m/caixa kg/caixa caixa" m/pallet pallet" pallet" Plt container" container" container" container" (kg/container)" (kg/container)"
(kg/pallet)"
gros weight RF (kg/
peso bruto RF (kg/
SC MOSAICO VIDRO 30x30 pc 30x30 5 0,93 10,4 10 55,8 649 0,96 60 1 20 20 1.116,00 1.116,00 12.980,00 12.980,00
SC DECORADO PAREDE 16x57 pc 16x57 9,3 0,72 15,78 8 23,04 529,96 0,58 32 2 40 40 921,6 921,6 21.198,40 21.198,40
SC MOSAICO VIDRO 30x30 pc 30x30 4 0,45 3,85 5 60,75 544,75 0,6 135 15 39 40 2.369,25 2.430,00 21.245,25 21.790,00
SC MOSAICO VIDRO 30x30 pc 30x30 4 0,45 4 5 60,75 565 0,6 135 15 38 40 2.308,50 2.430,00 21.470,00 22.600,00
SC MOSAICO VIDRO 30x30 pc 30x30 4 1,95 16,6 22 263,25 2266 0,6 135 15 9 12 2.369,25 3.159,00 20.394,00 27.192,00
SC DECORADO PAREDE 25x33,5 pc 25x33,5 7,2 0,33333 4,46 4 20,99979 305,98 0,48 63 1 50 50 1.049,99 1.049,99 15.299,00 15.299,00
SC DECORADO PAREDE 20x30 pc 20x30 7,2 0,6 8,06 10 54 750,4 0,87 90 3 28 30 1.512,00 1.620,00 21.011,20 22.512,00
SC LISTELO PAREDE 10,5x45 pc 10,5x45 9 0,47 8,1 10 51,7 916 0,84 110 5 23 30 1.189,10 1.551,00 21.068,00 27.480,00
SC DECORADO PAREDE 30x30 pc 30x30 4 0,45 7,5 10 72,9 1240 0,8 162 18 17 22 1.239,30 1.603,80 21.080,00 27.280,00
SC LISTELO PAREDE 7,5x59 pc 7,5x59 9,3 0,17 3,02 4 25,5 478 0,64 150 5 40 40 1.020,00 1.020,00 19.120,00 19.120,00
SC DECORADO PAREDE 20,5x20,5 pc 20,5x20,5 8 0,58 9,41 14 78,3 1295,35 0,89 135 3 16 21 1.252,80 1.644,30 20.725,60 27.202,35
SC DECORADO PAREDE 20x20 pc 20x20 6 0,4 4,7 10 54,4 664,2 1,14 136 4 20 20 1.088,00 1.088,00 13.284,00 13.284,00
SC DECORADO PAREDE 20x20 pc 20x20 10 0,4 6,75 10 43,2 754 0,9 108 3 28 30 1.209,60 1.296,00 21.112,00 22.620,00
SC LISTELO PAREDE 9,5x40 pc 9,5x40 6,5 0,68 8,92 18 87,04 1166,76 1,09 128 8 18 20 1.566,72 1.740,80 21.001,68 23.335,20
SC DECORADO PAREDE 19x19 pc 19x19 6 0,36 4 10 76,32 873 1,09 212 4 20 20 1.526,40 1.526,40 17.460,00 17.460,00
SC LISTELO PAREDE 10,5x33,5 pc 10,5x33,5 9,3 0,59001 12,42 18 59,001 1267 1,1 100 10 17 20 1.003,02 1.180,02 21.539,00 25.340,00
SC LISTELO PAREDE 10,5x33,5 pc 10,5x33,5 9,3 0,59001 11,52 18 59,001 1177 1,1 100 10 18 20 1.062,02 1.180,02 21.186,00 23.540,00
SC LISTELO PAREDE 9,5x30 pc 9,5x30 6,5 0,51 8,2 18 81,6 1337 1,09 160 8 16 20 1.305,60 1.632,00 21.392,00 26.740,00
SC LISTELO PAREDE 6x45 pc 6x45 9 0,27 6,1 10 54 1245 1,08 200 10 17 20 918 1.080,00 21.165,00 24.900,00
SC TRIM 7,5x33,5 pc 7,5x33,5 9 0,62812 9,35 25 39,57156 614,05 0,91 63 7 30 30 1.187,15 1.187,15 18.421,50 18.421,50
SC DECORADO PAREDE 15,5x15 pc 15,5x15 0 1,2 13,48 50 60 699 0,52 50 2 30 39 1.800,00 2.340,00 20.970,00 27.261,00
SC DECORADO PAREDE 15x15 pc 15x15 6 0,57 6,1 24 84,36 927,8 0,9 148 4 23 29 1.940,28 2.446,44 21.339,40 26.906,20
SC LISTELO PAREDE 7x33,5 pc 7x33,5 7,2 0,56 9,508 24 43,68 766,624 0,72 78 6 28 30 1.223,04 1.310,40 21.465,47 22.998,72
SC LISTELO PAREDE 7x33,5 pc 7x33,5 9 0,42 6,768 18 60,06 992,824 0,82 143 11 21 27 1.261,26 1.621,62 20.849,30 26.806,25
SC LISTELO PAREDE 7,5x30 pc 7,5x30 6,5 0,41 7,3 18 82 1485 1,08 200 10 14 18 1.148,00 1.476,00 20.790,00 26.730,00
SC LISTELO PAREDE 7x32,5 pc 7x32,5 9,3 0,41 6,84 18 49,2 845,8 0,9 120 10 25 30 1.230,00 1.476,00 21.145,00 25.374,00
SC COVE BASE PAREDE 10x20 pc 10x20 7 1 13,1 50 48 653,8 0,66 48 2 33 40 1.584,00 1.920,00 21.575,40 26.152,00
SC COVE BASE PAREDE 10x20 pc 10x20 7 0,1 1,4 5 14,4 226,6 0,48 144 4 50 50 720 720 11.330,00 11.330,00
SC TRIM 7,5x25 pc 7,5x25 7,2 0,48 5,91 25 105,6 1325,2 1,08 220 10 16 20 1.689,60 2.112,00 21.203,20 26.504,00
SC TRIM 7,5x25 pc 7,5x25 7,2 0,48 7,035 25 105,6 1572,7 1,08 220 10 13 17 1.372,80 1.795,20 20.445,10 26.735,90
SC LISTELO PAREDE 4,5x41 pc 4,5x41 9 0,37 6,46 20 44,4 800,2 0,9 120 12 26 30 1.154,40 1.332,00 20.805,20 24.006,00
SC FILETE VIDRO 2x88 pc 2x88 8 0,088 1,71 5 8,8 196 0,72 100 1 30 30 264 264 5.880,00 5.880,00
SC LISTELO PAREDE 7x25 pc 7x25 7,2 0,34 6,48 20 61,2 1191,4 1,08 180 10 18 20 1.101,60 1.224,00 21.445,20 23.828,00
SC LISTELO PAREDE 4,5x33,5 pc 4,5x33,5 9 0,3 4,726 18 54,6 885,132 0,81 182 0 24 30 1.310,40 1.638,00 21.243,17 26.553,96
SC LISTELO PAREDE 6x25 pc 6x25 7,2 0,3 3,98 20 78 1059,8 0,94 260 13 20 20 1.560,00 1.560,00 21.196,00 21.196,00
SC LISTELO PAREDE 6x25 pc 6x25 7,2 0,15 2,9 10 15 315 0,6 100 5 40 40 600 600 12.600,00 12.600,00
SC MOSAICO PAREDE 6x25 pc 6x25 7,2 0,15 2,02 10 15 227 0,55 100 5 40 40 600 600 9.080,00 9.080,00
SC TRIM 7,5x20 pc 7,5x20 7 0,75 9,17 50 63 795,28 0,85 84 7 27 30 1.701,00 1.890,00 21.472,56 23.858,40
SC TRIM 7,5x20 pc 7,5x20 7,2 0,75 9,17 50 63 795,28 0,85 84 7 27 30 1.701,00 1.890,00 21.472,56 23.858,40
SC MOSAICO PAREDE 5,5x25 pc 5,5x25 7,2 0,14 2,1 10 30,24 478,6 0,6 216 6 40 40 1.209,60 1.209,60 19.144,00 19.144,00
SC LISTELO PAREDE 7x20 pc 7x20 7,2 0,35 4,7 25 63 871 1,14 180 9 20 20 1.260,00 1.260,00 17.420,00 17.420,00
SC MOSAICO PAREDE 5x25 pc 5x25 7,2 0,13 2,1 10 27,3 466 0,65 210 7 40 40 1.092,00 1.092,00 18.640,00 18.640,00
SC LISTELO PAREDE 5x25 pc 5x25 7,2 0,2 3,364 16 34,2 600,244 0,72 171 9 30 30 1.026,00 1.026,00 18.007,32 18.007,32
SC FILETE VIDRO 2x57 pc 2x57 8 0,114 2,31 10 11,4 256 0,72 100 10 30 30 342 342 7.680,00 7.680,00
SC FILETE PAREDE 2x59 pc 2x59 10,5 0,1 2,26 9 28,8 675,88 0,85 288 8 30 30 864 864 20.276,40 20.276,40
SC TRIM 5x20 pc 5x20 7 1,02041 10,76 100 61,2246 670,6 0,73 60 4 30 30 1.836,74 1.836,74 20.118,00 20.118,00
SC TRIM 5x20 pc 5x20 7 1,02 10,6 100 61,2 661 0,9 60 4 30 30 1.836,00 1.836,00 19.830,00 19.830,00
SC FILETE METAL 1x88 pc 1x88 12 0,04 0,54 4 11,52 180,52 0,24 288 6 110 110 1.267,20 1.267,20 19.857,20 19.857,20
SC MOSAICO PAREDE 4,5x25 pc 4,5x25 0 0,18 3,034 18 50,4 874,52 1,02 280 10 20 20 1.008,00 1.008,00 17.490,40 17.490,40
SC FILETE PAREDE 2,5x33,5 pc 2,5x33, 9 0,41 7,732 48 36,9 720,88 0,84 90 6 29 30 1.070,10 1.107,00 20.905,52 21.626,40
SC FILETE VIDRO 2x30 pc 2x30 4 0,07 0,7 10 7 95 0,5 100 4 50 50 350 350 4.750,00 4.750,00
SC FILETE PAREDE 2x33,5 pc 2x33,5 10 0,07 1,36 10 9,8 215,4 0,85 140 10 30 30 294 294 6.462,00 6.462,00
SC FILETE PAREDE 2x33,5 pc 2x33,5 10 0,32 6,048 48 48 932,2 0,96 150 10 20 20 960 960 18.644,00 18.644,00
SC DECORADO PAREDE 14,5x4,5 pc 14,5x4,5 7,2 0,13 4,1 20 19,76 648,2 0,68 152 8 33 40 652,08 790,4 21.390,60 25.928,00
SC FILETE PAREDE 2x29 pc 2x29 9,8 0,31 4,96 54 46,5 769 1,12 150 10 20 20 930 930 15.380,00 15.380,00
SC TRIM 5x5 pc 5x5 7 0,11 3,124 42 30,25 884,1 0,9 275 5 24 30 726 907,5 21.218,40 26.523,00
SC PISCINA 17,5x31 pc 17,5x31 6 0,54 4,97 10 81 770,5 1,02 150 10 20 20 1.620,00 1.620,00 15.410,00 15.410,00
SC PISCINA 20x20 pc 20x20 6 0,4054 4,57 10 64,4586 751,63 0,9 159 3 28 30 1.804,84 1.933,76 21.045,64 22.548,90
SC PISCINA 20x20 pc 20x20 6 0,4 4,67 10 32 398,6 0,54 80 4 50 50 1.600,00 1.600,00 19.930,00 19.930,00
SC PISCINA 15x15 pc 15x15 6 0,19 2,62 8 64,98 921,04 0,74 342 3 23 29 1.494,54 1.884,42 21.183,92 26.710,16
SC PISCINA 15x15 pc 15x15 6 1 13,545 43 80 1108,6 0,9 80 4 19 24 1.520,00 1.920,00 21.063,40 26.606,40
SC PISCINA 10x20 pc 10x20 6 0,39 4,68 20 60,45 750,4 0,79 155 5 28 30 1.692,60 1.813,50 21.011,20 22.512,00
SC CALHA PISCINA 2,5x20 pc 2,5x20 6 0,1 0,9 20 38 367 0,41 380 10 58 60 2.204,00 2.280,00 21.286,00 22.020,00
307
espessura "peas/ m/pallet "peso bruto "m3/ "caixas/ lastro/ "pallet/ "pallet RF/ "m/ "m RF/ "peso bruto "peso bruto RF
Polo Produto Un tamanho (cm) (mm) m/caixa kg/caixa caixa" pallet" pallet" Plt container" container" container" container" (kg/container)" (kg/container)"
(kg/pallet)"
gros weight RF (kg/
peso bruto RF (kg/
SC CALHA PISCINA 2,5x15,5 pc 2,5x15,5 4,4 0,08 0,65 20 44,8 389 0,67 560 10 40 40 1.792,00 1.792,00 15.560,00 15.560,00
SC CANTO PISCINA 2,5x2,5 pc 2,5x2,5 6 0,0035 0,23 4 14,504 978,12 0,88 4144 4 22 28 319,09 406,11 21.518,64 27.387,36
SC CASTANHA PISCINA 2,5x2,5 pc 2,5x2,5 6 0,00108 0,23 4 0,54 140 0,3 500 5 90 90 48,6 48,6 12.600,00 12.600,00
SC RODAPE MAXIGRES 14,5x60 pc 14,5x60 8,5 0,78 15,958 9 31,2 663,32 0,54 40 2 32 41 998,4 1.279,20 21.226,24 27.196,12
SC RODAPE PISO 8,5x45 pc 8,5x45 8 0,77 11,1 20 64,68 957,4 0,9 84 7 22 28 1.422,96 1.811,04 21.062,80 26.807,20
SC RODAPE PISO 8,5x45 pc 8,5x45 7,4 0,77 12,58 20 64,68 1081,72 0,9 84 7 19 25 1.228,92 1.617,00 20.552,68 27.043,00
SC RODAPE PISO 8,5x45 pc 8,5x45 7,4 0,77 13,24 20 64,68 1137,16 0,9 84 7 18 24 1.164,24 1.552,32 20.468,88 27.291,84
SC REVESTIMENTO 8,5x35 pc 8,5x35 8 1 13,87 34 80 1134,6 1,14 80 10 19 20 1.520,00 1.600,00 21.557,40 22.692,00
SC CIMENTICIO 8x28 pc 8x28 17 0,22 8,9 10 17,6 737 0,66 80 5 29 37 510,4 651,2 21.373,00 27.269,00
SC CIMENTICIO 8x13 pc 8x13 17 0,21 8,7 20 21 895 0,66 100 5 24 30 504 630 21.480,00 26.850,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x120 pc 14,5x120 13,4 0,7 20,5 4 33,6 1009 0,7 48 3 21 27 705,6 907,2 21.189,00 27.243,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x120 pc 14,5x120 11 0,68 31,3 4 34,68 1621,3 0,7 51 3 13 16 450,84 554,88 21.076,90 25.940,80
SC GRAD PORCELANATO 30x50 pc 30x50 8,5 1,5 28,1 10 27 530,8 0,54 18 1 40 50 1.080,00 1.350,00 21.232,00 26.540,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x100 pc 14,5x100 13 0,72 19,6 5 51,84 1436,2 0,88 72 4 15 19 777,6 984,96 21.543,00 27.287,80
SC GRAD PORCELANATO 30x50 pc 30x50 8,5 1,4 28,1 10 28 587 0,5 20 1 36 46 1.008,00 1.288,00 21.132,00 27.002,00
SC PORCELANATO 14,5x90 pc 14,5x90 11 0,78 19,474 6 46,8 1193,44 0,86 60 4 18 23 842,4 1.076,40 21.481,92 27.449,12
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x90 pc 14,5x90 10,5 0,78 18,868 6 24,96 628,776 0,54 32 2 34 43 848,64 1.073,28 21.378,38 27.037,37
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x90 pc 14,5x90 10 0,78 18,868 6 74,88 1836,328 1,22 96 6 11 14 823,68 1.048,32 20.199,61 25.708,59
SC PORCELANATO 30x40 pc 30x40 9,5 1,2 28,1 10 38,4 924,2 0,72 32 4 23 29 883,2 1.113,60 21.256,60 26.801,80
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x80 pc 14,5x80 13 0,58 19,8 5 26,1 916 0,72 45 3 23 30 600,3 783 21.068,00 27.480,00
SC MOSAICO PORCELANATO 32x38 pc 32x38 8,5 1,04 16,1 10 41,6 669 0,5 40 1 32 41 1.331,20 1.705,60 21.408,00 27.429,00
SC MOSAICO PORCELANATO 32x38 pc 32x38 8,5 1,04 16,1 10 41,6 669 0,72 40 5 30 30 1.248,00 1.248,00 20.070,00 20.070,00
SC PORCELANATO 15x60 pc 15x60 9 0,54 10,918 6 32,4 680,08 0,52 60 30 31 40 1.004,40 1.296,00 21.082,48 27.203,20
SC MOSAICO PORCELANATO 30x30 pc 30x30 8,5 0,9 13,3 10 24,3 384,1 0,54 27 3 50 50 1.215,00 1.215,00 19.205,00 19.205,00
SC MOSAICO PORCELANATO 30x30 pc 30x30 11 0,45 10,51 5 24,3 592,54 0,64 54 6 36 40 874,8 972 21.331,44 23.701,60
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x60 pc 14,5x60 9,5 0,69 16,9 8 27,6 701 0,54 40 2 30 39 828 1.076,40 21.030,00 27.339,00
SC MOSAICO PORCELANATO 16x52 pc 16x52 10,5 0,41 6,6 5 24,6 421 0,75 60 6 30 30 738 738 12.630,00 12.630,00
SC MOSAICO PORCELANATO 26x30 pc 26x30 8,5 0,78 11,3 10 18,72 296,2 0,8 24 2 30 30 561,6 561,6 8.886,00 8.886,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x50 pc 14,5x50 11 0,58 14,3 8 46,4 1169 0,86 80 4 18 23 835,2 1.067,20 21.042,00 26.887,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x50 pc 14,5x50 11 0,58 12,532 8 46,4 1027,56 0,88 80 4 21 26 974,4 1.206,40 21.578,76 26.716,56
SC PORCELANATO 20x60 pc 20x60 10,5 0,72 24,7 10 17,28 617,8 0,7 24 2 30 30 518,4 518,4 18.534,00 18.534,00
SC RODAPE PORCELANATO 14,5x50 pc 14,5x50 9,5 0,36 7,1 5 25,92 536,2 0,87 72 4 30 30 777,6 777,6 16.086,00 16.086,00
SC RODAPE PORCELANATO 9x60 pc 9x60 11 0,54 7,3 9 30,24 433,8 0,67 56 4 40 40 1.209,60 1.209,60 17.352,00 17.352,00
SC RODAPE PORCELANATO 10x60 pc 10x60 9 0,6 12,96 10 42 932,2 0,78 70 5 23 29 966 1.218,00 21.440,60 27.033,80
SC RODAPE PORCELANATO 10x60 pc 10x60 9,5 0,6 12,84 10 50,4 1103,56 0,94 84 6 19 20 957,6 1.008,00 20.967,64 22.071,20
SC RODAPE PORCELANATO 10x60 pc 10x60 9,5 0,6 12,84 10 42 923,8 0,78 70 5 23 29 966 1.218,00 21.247,40 26.790,20
SC RODAPE PORCELANATO 9x60 pc 9x60 9,5 0,64 9,7 12 44,8 704 0,72 70 5 30 30 1.344,00 1.344,00 21.120,00 21.120,00
SC RODAPE PORCELANATO 10x50 pc 10x50 11 1 25,02 20 30 775,6 0,76 30 1 27 30 810 900 20.941,20 23.268,00
SC RODAPE PORCELANATO 8,25x60 pc 8,25x60 9,5 0,64 13,1 13 46,08 968,2 0,84 72 6 22 28 1.013,76 1.290,24 21.300,40 27.109,60
SC LISTELO PORCELANATO 8x59 pc 8x59 9,5 0,94 19,9 20 45,12 980,2 1,02 48 8 20 20 902,4 902,4 19.604,00 19.604,00
SC MOSAICO PORCELANATO 10x44 pc 10x44 8,5 0,22 3,41 5 30,8 502,4 0,64 140 7 40 40 1.232,00 1.232,00 20.096,00 20.096,00
SC RODAPE PORCELANATO 8,5x50 pc 8,5x50 8,5 0,64 80,995 15 44,8 5694,65 0,72 70 5 3 4 134,4 179,2 17.083,95 22.778,60
SC RODAPE PORCELANATO 8,5x50 pc 8,5x50 8,5 0,64 12,4 15 160 3125 1,17 250 10 6 8 960 1.280,00 18.750,00 25.000,00
SC PORCELANATO 18,5x18,5 pc 18,5x18,5 7,2 0,61 8,83 18 73,2 1084,6 0,85 120 3 19 25 1.390,80 1.830,00 20.607,40 27.115,00
SC PORCELANATO 10x11,5 pc 10x11,5 14 0,16 3,76 20 51,2 1228,2 1,28 320 8 17 20 870,4 1.024,00 20.879,40 24.564,00
SC ANG. PORCELANATO 4x10 pc 4x10 11 0,024 0,49 6 6,72 162,2 0,6 280 5 40 40 268,8 268,8 6.488,00 6.488,00
BA FACHADA 10x10 m2 10x10 5,5 1,67 18,082 162 120,24 1326,904 1,2 72 9 16 20 1.923,84 2.404,80 21.230,46 26.538,08
BA FACHADA 10x10 m2 10x10 5,5 1,12 12,976 116 145,6 1711,88 1,2 130 5 12 16 1.747,20 2.329,60 20.542,56 27.390,08
BA PAREDE 45x67 m2 45x67 9,5 1,8 29,74 6 86,4 1452,52 1,26 48 2 14 18 1.209,60 1.555,20 20.335,28 26.145,36
BA PAREDE 44x66 m2 44x66 9,5 1,74 28,78 6 38,28 658,16 0,6 22 1 32 40 1.224,96 1.531,20 21.061,12 26.326,40
BA PAREDE 33,5x60 m2 33,5x60 9,3 1,61 24,524 8 96,6 1496,44 1,39 60 3 10 10 966 966 14.964,40 14.964,40
BA PAREDE 32,5x59 m2 32,5x59 9,3 1,53 23,396 8 61,2 960,84 0,97 40 2 20 20 1.224,00 1.224,00 19.216,80 19.216,80
BA PAREDE 33,5x45 m2 33,5x45 8,2 1,66 23,299 11 119,52 1702,528 1,38 72 3 10 10 1.195,20 1.195,20 17.025,28 17.025,28
BA PISCINA 10x10 m2 10x10 5,5 1,67 18,082 162 120,24 1326,904 1,03 72 8 16 20 1.923,84 2.404,80 21.230,46 26.538,08
BA PISCINA 10x10 m2 10x10 5,5 1,12 12,976 116 145,6 1711,88 1,38 130 5 10 10 1.456,00 1.456,00 17.118,80 17.118,80
BA MAXIGRES 60x60 m2 60x60 8,5 1,8 31,6 5 64,8 1162,6 0,9 36 1 18 23 1.166,40 1.490,40 20.926,80 26.739,80
BA MAXIGRES 59x59 m2 59x59 8,5 1,74 31,6 5 59,16 1099,4 0,9 34 1 19 25 1.124,04 1.479,00 20.888,60 27.485,00
BA PISO 45x45 m2 45x45 7,4 1,62 23,604 8 116,64 1724,488 1,26 72 2 12 15 1.399,68 1.749,60 20.693,86 25.867,32
BA PORCELANATO 60x60 m2 60x60 9,5 1,44 30,26 4 51,84 1114,36 0,9 36 1 19 24 984,96 1.244,16 21.172,84 26.744,64
BA PORCELANATO 59x59 m2 59x59 9,5 1,39 29,26 4 47,26 1019,84 0,89 34 1 21 26 992,46 1.228,76 21.416,64 26.515,84
BA PORCELANATO 45x45 m2 45x45 8,5 1,22 23,302 6 102,48 1982,368 1,26 84 2 10 13 1.024,80 1.332,24 19.823,68 25.770,78
BA LISTELO PAREDE 10,5x33,5 pc 10,5x33,5 9 0,59 10,774 18 59 1102,4 1 100 10 19 20 1.121,00 1.180,00 20.945,60 22.048,00
BA FILETE PAREDE 2x29 pc 2x29 9,8 0,31 4,636 54 46,5 720,4 1,12 150 10 20 20 930 930 14.408,00 14.408,00
BA RODAPE PISO 8,5x45 pc 8,5x45 7,4 0,77 12,5 20 73,92 1225 1,03 96 8 17 20 1.256,64 1.478,40 20.825,00 24.500,00
BA RODAPE PISO 8,5x45 pc 8,5x45 7,4 0,77 13,7 20 73,92 1340,2 1,03 96 8 16 20 1.182,72 1.478,40 21.443,20 26.804,00
308
DECLARAO DE RESISTNCIA QUMICA
DECLARATION OF CHEMICAL RESISTANCE | DECLARACIN DE RESISTENCIA QUMICA
Segmento Coleo Tamanho Classe Resistncia Qumica (ISO) Segmento Coleo Tamanho Classe Resistncia Qumica (ISO)
Segment Collection Size Class Chemical Resistance Segment Collection Size Class Chemical Resistance
Segmento Coleccin Tamao Clase de resistencia qumica Segmento Coleccin Tamao Clase de resistencia qumica
7,5X7,5 GLC 33,5X45 GLC
7,5X7,5 GLC FORMA 33,5X45 GLC
FACHADAS 7,5X7,5 GLC 33,5X45 GLC
Facades Tiles STUDIO 7,5X7,5 GLC GRIFE 33,5X45 GLC
Fachada 7,5X7,5 GLC 45X67 GLC
7,5X7,5 GLC PAREDE 33,5X60 GLC
MONTE BIANCO
7,5X7,5 GLC 44X66 GLC
20X20 GLC Wall Tiles 32,5X59 GLC
PISCINAS
15,5X15,5 GLC 10X30 GLC
Swimming Pool Tiles PISCINA
7,5X7,5 GLC Pared 10X30 GLC
Piscina NEOBRICK
20X20 GLC 10X30 GLC
CARTIER 45X90 GLC 10X30 GLC
10X20 GLC STATUS 33,5X45 GLC
10X20 GLC 33,5X60 GLC
COLOR 10X30 GLC STRIATTO
32,5X59 GLC
10X30 GLC AGATA 60X120 GLC
10X30 GLC 45X45 GLC
10X20 GLc 45X45 GLC
10X20 GLC 60X60 GLC
10X20 GLC ARTICO 60X60 GLC
10X20 GLC 60X60 GLC
10X30 GLC 59X59 GLC
10X30 GLC 59X59 GLC
COLOR/LINEAR PORCELANATO ESMALTADO
10X30 GLC
60X60 GLC
10X30 GLC Enameled Porcelain Tiles ATLANTIS
59X59 GLC
10X30 GLC
BETON 45X45 GLC
10X30 GLC Porcelanato Esmaltado MOZART 45X45 GLC
10X30 GLC
PAREDE 60X60 GLC
10X30 GLC
60X60 GLC
33,5X60 GLC SENSITIVE
Wall Tiles 59X59 GLC
33,5X60 GLC
59X59 GLC
33,5X60 GLC
Pared 60X120 GLC
CREATIVE 33,5X60 GLC SUPREMA LP
20X120 GLC
32,5X59 GLC
TRAVERTINO ROMANO 60X120 GLC
32,5X59 GLC
45X45 GLC
32,5X59 GLC AVALLON
33,5X60 GLC 45X45 GLC
33,5X60 GLC ETIENNE 45X45 GLC
33,5X60 GLC 45X45 GLC
32,5X59 GLC 45X45 GLC
32,5X59 GLC FORMA 45X45 GLC
DIAMANTE 45X45 GLC
32,5X59 GLC SEMIGRS
45X90 GLC 45X45 GLC
45X90 GLC 45X45 GLC
GRIFE
45X45 GLC 45X45 GLC
45X45 GLC 60X60 GLC
MAXIGRES CEMENTLAND
33,5X60 GLC 59X59 GLC
ESTILO 33,5X60 GLC MAXIGRES MONTE BIANCO 60X60 GLC
32,5X59 GLC MAXIGRES PULPIS 60X60 GLC
309
NDICE GERAL DE PRODUTOS
Adhara PO 107 Canto Interno 226 Digital Fendi 285 Kit Glamour Ice AC | BR 280 Maxigrs Magna Sand BR 254 Oriente Gold 291 Sardegna L-200 Beige 290
gata Bone 276 Caraubas 227 Digital Preto 285 Kit Laranja BR 282 Maxigrs Magna White BR 254 Oriente Nero 291 Sardegna L-200 Bianco 290
gata I-100 Bone BR 284 Cargo Plus 273 Digital Verde 285 Kit Orqudea BR 281 Maxigrs Monte Bianco AC | BR 192 Oriente Topzio 291 Saupe Esmeralda 229
gata Pencil Bone BR 284 Caribe Esmeralda 229 Dune 288 Kit Pinguim BR 282 Maxigrs Noava Bege BR 193 Paet BR 280 Saupe Mix 229
gata PO 104 Caribe Naval 229 Duo RE 179 Kit Tulipa BR 281 Maxigrs Parquet Plus Caramelo 203 Palace AC 92 Saupe Turquesa 229
Alba Natural AC 58 Caribe Turquesa 229 Ecocement Off White AC 275 Klimt Shell Prola AC 90 Maxigrs Pietra Beige RE 196 Palace Blanc AC 90 Season Ice AC 280
Alpe PO 106 Carrara Bianco BR 276 Ecostone 136 Klimt Strips Prola AC 90 Maxigrs Pulpis Beige 194 Palace Blanc Dec AC 90 Sensitive Branco AC 156
Alpha PO 108 Carrara PO 106 Egeo Boreal 285 Linea Decor Areia AC 179 Maxigrs Rossini Snow AC 195 Panna Plus NA | PO 135 Sensitive Chicago Branco 156
Alumnio NA | PO 132 Cartier Blanc AC 89 Egeo Branco BR 285 Linear 215 Maxigrs Stone Mix RE 203 Paraty Dual Fendi AC 275 Sensitive Chicago Fendi 156
Amaralina Alpe AC 275 Castanha Externa 226 Elegance Kyoto Bege 285 Lithos AC 39 Maxigrs Stonequartz Beige RE 195 Parisienne Fendi AC 92 Sensitive Chicago Spia 156
Amsterdam Cinza 280 Castanha Interna 226 Empire 287 Loft AC 23 Maxigrs Tecnoquartz Natural RE196 Parquet Bambu AC | RE 174 Sensitive Fendi AC 156
ngulo Externo 139 Charm Leaves Lustre AC 255 Essence Decor AC 177 London AC 24 Maxigrs Tecnoquartz Ocre RE 196 Parquet Caramelo AC | RE 174 Sensitive Spia AC 156
ngulo Interno 139 Charm Mosaico 255 Essence Decor Neutro AC 175 Luna 2-600 Crema AC | BR 289 Maxigrs Tivoli Bianco AC 195 Patchwork Floral BR 95 Sierra Bone 275
Aquarela 239 Charm Sand AC 255 Estilo Dama AC 259 Luna Crema AC | BR 289 Maxigrs Tivoli Crema AC 195 Patchwork Geomtrico AC 95 Sieti Carbono 285
Aquarela Universal 239 Charm Wave Sand AC 255 Estilo Grey AC 258 Luna I-100 Crema AC | BR 289 Maxigrs Venato Bianco BR | AC 192 Patchwork Grafismo AC 95 Sntese RE 63
Arena Cinza RE 39 Chess White AC 97 Estilo Jazz Grey AC 259 Luna I-200 Crema AC | BR 289 Metalo Brillante 285 Patchwork Portugus BR 94 Sobreiro Natural AC 59
Arqtec Go 134 Chic Fluo BR 279 Estilo Jazz Sand AC 259 Luna I-300 Crema AC | BR 289 Metalo Oro 285 Patchwork Retr AC 94 Soft Txtil Branco AC | BR 276
Arqtec Panna 134 Chic Neutro AC 279 Estilo Mosaico 259 Luna L-100 Crema AC | BR 289 Metalo Platino 285 Peroba 62 Stadio Greige AC 155
Arqtec Platina 134 Chic Nude AC | BR 97 Estilo Sand AC 258 Luna L-300 Crema AC | BR 289 Metr Black 214 Peroba Decor 174 Status Black 277
Arqtec Stop 134 City gua BR 278 Etienne Branco AC 275 Luxor Dama BR 261 Metr Blue 214 Petra Natural AC | EXT 59 Status L-100 White 285
rtico Alpe AC60x120 cm 24 City Fendi BR 278 vora Deck Canela 63 Luxor Decor Gold BR 261 Metr Cream 214 Pitanga Amndoa Branco Plus 285 Status White 277
rtico Alpe AC60x60 cm 152 City Preto BR 278 Fall BR 280 Luxor Decor Silver BR 261 Metr Grey 214 Pitanga Eucalipto Azul 285 Steel Escovado 96
rtico Alpe AC45x45 cm 272 Classe Dama BR 257 Flower Gris 285 Luxor Jazz Sand BR 261 Metr Lime 214 Pitanga Eucalipto Marrom 285 Steel Polido 96
rtico Dual Alpe AC 60x60 cm 152 Classe Grey BR 256 Follow Perla AC | BR 92 Luxor Jazz White BR 261 Metr Plum 214 Pitanga Eucalipto Preto 285 Step AC 97
rtico Dual Alpe AC60x60 cm 272 Classe Mosaico 257 Forma Branco AC | BR 271 Luxor Mosaico 261 Metr Red 214 Platina NA | PO 135 Stone Decor Areia AC 178
rtico Fendi AC 152 Classe Prisma BR 257 Forma BZ Branco BR 271 Luxor Sand Br 260 Metr Sage 214 Platno Castanho NA 137 Stone Patch Natural AC 178
Arvoredo 227 Classe Sand BR 256 Forma Fendi AC | BR 271 Luxor White BR 260 Metr White 214 Platno Concreto NA 137 Striatto Bianco AC 276
Asfalto NA | PO 135 Classe White BR 256 Forma Marfim AC 271 Magna Bossa Sand BR 254 Minimosaic Azul BR 278 Platno Off White NA 137 Studio Mesh 221
Avallon 272 Coke NA | PO 135 Forma Slim I-100 Branco BR 283 Magna Bossa White BR 254 Minimosaic Preto BR 278 Platno Spia NA 137 Super Bianco NA | PO 132
Aveiro Cotto RE 178 Colorglass 239 Forma Slim I-100 Fendi BR 283 Magna Sand BR 254 Minimosaic Rosa BR 278 Poeme AC 280 Suprema Grafiti AC | LP 38
Azul Laguna 226 Colorsense 207 Forma Slim I-250 Fendi BR 283 Magna White BR 254 Minimum Argila NA | PO | RE 130 Plis White AC | EXT 25 Suprema White AC | LP 38
Azul Naval 226 Colosseu Bege BR 276 Forma Slim I-300 Branco BR 283 Maldivas Branco 228 Minimum Beige NA | PO | RE 130 Pollux PO 109 Taquari A 227
Azul Turquesa 226 Compact Branco AC 157 Forma Slim I-300 Fendi BR 283 Maldivas Naval 228 Minimum Chumbo NA | PO | RE 130 Princes Bianco BR 276 Taquari B 227
Bahamas 228 Concreto NA | PO 135 Forma Slim L-100 Branco BR 283 Malibu Naval 228 Minimum Cimento NA | PO | RE 131 Projeta Cotto AC 179 Taquari C 227
Bali Esmeralda 229 Conhaque NA | PO 133 Forma Slim L-100 Fendi BR 283 Maresias EXT 40 Minimum Concreto NA | PO | RE 130 Projeta Cotto AC 179 Tartan AC 279
Bauhaus AC 93 Contempornea 138 Forma Slim L-250 Branco BR 283 Marfil PO 138 Minimum Fendi NA | PO 130 Provenal Fendi AC 280 Temps Nude AC 92
Beton Dark Gray AC 154 Contrastes Nerve Branco 280 Forma Slim L-300 Branco BR 283 Marmo Crema NA | PO 137 Minimum Marinho NA | PO 131 Provence Naturel AC 91 Thassos Bianco BR 276
Beton Dual Dark Gray AC 155 Cor 1600 227 Forma Slim L-300 Fendi BR 283 Marmo Slim Branco BR 276 Minimum Nude NA | PO 130 Provence Naturel Dec AC 91 Topzio Boreal BR 277
Beton Dual Gray AC 155 Cor 1700 A 227 Forma Slim P-400 Branco BR 283 Marmo Slim I-200 Branco BR 284 Minimum Out Argila EXT 129 Remake Branco AC 153 Topzio L-100 Boreal 285
Beton Dual Sand AC 155 Cor 1700 B 227 Fuoco Bianco 274 Marmo Slim I-300 Branco BR 284 Minimum Out Beige EXT 129 Remake Concreto AC 153 Topzio Turquesa Boreal 285
Beton Dual White AC 155 Cor 1700 C 227 Galeria Mesh 220 Marmo Slim L-200 Branco BR 284 Minimum Out Chumbo EXT 129 Reserva Natural AC | EXT 60 Travertine Alpe 275
Beton Gray AC 154 Cor 1800 A 227 Garopaba A 227 Marmo Slim L-300 Branco BR 284 Minimum Out Cimento EXT 129 Risca Acqua BR 278 Travertino Romano AC 60x120 cm24
Beton Sand AC 154 Cor 1800 B 227 Garopaba B 227 Matrix Bege 285 Minimum Out Concreto EXT 129 Risca Preto BR 278 Travertino Romano AC 60x60 cm157
Beton Subway Gray AC 154 Cor 1800 C 227 Garopaba C 227 Matrix Preto 285 Mont Blanc AC 88 Risca Rosa BR 278 Travertino Romano PO 105
Beton White AC 154 Cor 1900 227 Genova Boreal BR 276 Matrix Verde 285 Mont Blanc Mosaico 88 Ross White PO 108 Valncia Algodo 281
Bianco Plus NA | PO 133 Cove Base 139 Giordano Beige 274 Maxigrs gata Beige BR 190 Monte Bianco AC | BR 270 Royale Marfim PO 138 Vanity AC 279
Black Tie Light AC 98 Creative Blues White BR 267 Giordano White60x60 cm 152 Maxigrs gata White BR 190 Monte Bianco Fendi AC | BR 270 S 4310 Empire Ice 287 Verde Esmeralda 226
Blanc AC 58 Creative Bossa White AC 267 Giordano White45x45 cm 274 Maxigrs Cargo Dual Gray AC 197 Mozart Ice 274 S 4310 Empire Sand 287 Victoria Alpe 289
Blend Prola 237 Creative Dama 263 Giz NA | PO 133 Maxigrs Cargo Plus Gray BR 197 Munari Branco AC 26 Safira 226 Victoria Alpe BR 289
Blend Petrleo 237 Creative Grafismo 265 Gradino 139 Maxigrs Cargo White BR 197 Munari Cimento AC 27 Safira NA | PO 132 Victoria Gelo 289
Block Fit Neve 234 Creative Jazz White BR | AC267 Grafic Bege 285 Maxigrs Cementland Cinza AC 194 Munari Concreto AC 27 Salinas 227 Victoria Gelo BR 289
Block Mix Preto e Branco 235 Creative Mosaico 267 Grafic Verde 285 Maxigrs Classe Grey BR 256 Munari Dual Branco AC 153 Salvador 227 Victoria I-150 Alpe 289
Block Neve 234 Creative Nostalgia 264 Grife Gris AC 273 Maxigrs Classe Sand BR 256 Munari Dual Cimento AC 153 Sampa Asfalto NA 128 Victoria I-150 Gelo 289
Botanic Branco BR 280 Creative Prisma White AC 267 Grife Sand AC 273 Maxigrs Classe White BR 256 Munari Dual Greige AC 153 Sampa Coke NA 128 Victoria L-150 Alpe 289
Branch Silver AC | BR 98 Creative Prisma White BR 267 Gris NA | PO 132 Maxigrs Crema Marfil AC 196 Munari Greige AC 26 Sampa Concreto NA 128 Victoria L-150 Gelo 289
Branco Piscina 226 Creative Reflex 266 Horus White 275 Maxigrs Ecocement Gray AC 194 Munari Off White AC 26 Sampa Off White NA 128 Vivaldi Bianco 274
Break AC 93 Dallas Bone AC 25 Iron EXT 22 Maxigrs Ecocement Off White 194 Nash PO 109 Sardegna Beige 290 Wallpaper 206
Cacau NA | PO 133 Diamante Branco (Maison) 96 Jardins EXT 41 Maxigrs Essencial White BR 190 Navona Carbono 285 Sardegna Bianco 290 WE4 NA | PO 132
Calacata Bianco BR 276 Diamante Branco (Creative)262 Kit Bonjour BR 281 Maxigrs Etna Bianco 193 Nero Plus NA | PO 132 Sardegna I-100 Beige 290 Zoom Mesh 221
Calacata PO 105 Diamante Cacau AC 262 Kit Bonjour Nude BR 281 Maxigrs Etna Crema 193 Noava Bege BR 270 Sardegna I-100 Bianco 290
Canaleta Externa 226 Diamante Cimento AC 262 Kit Cereja BR 282 Maxigrs Filetoquartz Areia AC 202 Number Black BR 93 Sardegna I-200 Beige 290
Canaleta Interna 226 Diamante Fendi (Maison) 96 Kit Colibri AC | BR 99 Maxigrs Forma Branco BR | AC 192 Off White NA | PO 135 Sardegna I-200 Bianco 290
Cancun 228 Diamante Fendi (Creative) 262 Kit Especiarias 60 Maxigrs Luxor Sand BR 260 Onix PO 104 Sardegna L-100 Beige 290
Canto Externo 226 Diamante Greige AC 262 Kit Galinha BR 282 Maxigrs Luxor White BR 260 Oriente Beige 291 Sardegna L-100 Bianco 290
Salas de Especificao Filiais
Belm - PA Porto Alegre - RS ELIANE MATRIZ
Avenida Conselheiro Furtado, n 2865 Rua Furriel Luiz Antonio Vargas, n 380, Sala 213 Rua Maximiliano Gaidzinski, 245
Ed. Sntese, 21 - 11 andar, Sala 1103 90470-130 - Boa Vista - RS 88845-000 . Cocal do Sul . SC . Brasil
66.063-060 - So Braz - PA (51) 9972 7298 Fone: +55 (48) 3447 7777
(91) 8280 2424 - 8137 0763
Recife - PE
Belo Horizonte - BH Av. Agamenon Magalhes, n 4779 ELIANE NORDESTE
Rua Fernandes Tourinho, n 929, sala 702 Cond. Empresarial Isaac Newton, sala 904 Avenida Industrial Urbana, 495
CEP 30112-000 - Lourdes - MG CEP 50070-160 - Ilha do Leite - PE 42802-570 . Bairro Industrial . Camaari . BA . Brasil
(31) 8880 3354 - 8466 4648 - 8759 2405 (81) 9891 1717 - 9925 3641 Fone: +55 (71) 3493 4242
Braslia - DF Rio de Janeiro - RJ ELIANE SO PAULO

Smas, Trecho 3 Lote 3 Bloco, Sn - Sala 7, Asa Sul Av. Ayrton Senna, n 216, Bloco B Salas 216/217 Rua dos Chans, 515
71215-300 - Braslia - DF CEP 22775-003 - Barra da Tijuca - RJ 04087-032 . Moema . So Paulo . SP . Brasil
(21) 9657-6049 - 8755-7347 Fone: +55 (11) 2122 7272
Cuiab - MT
Av. Carmindo de Campos, n 1887 Salvador - BA
Condomnio Cuiab Lar Casa Av. Tancredo Neves - Edifcio Salvador Shopping ELIANE CERAMIC TILES
CEP 78070-100 - Jardim Petrpolis - MT Business - Torre Amrica, 1057, Sala 1711 1420 Valwood Parkway . Suite 212
(65) 9972 8491 Caminho das rvores - Salvador - BA CEP Carrollton, 75006
(71) 8265 6588 - Atendimento com hora marcada Texas . U.S.A
Curitiba - PR Tel: +1 (972) 4817854
Rua Desembargador Motta, n 1499, apto 304 Vitria - ES
800250-060 - Curitiba - PR Av. Rio Branco, n 274, Loja 33,
(41) 9134 0698 - 9129 3939 Shopping Rio Branco
29.056-916 - Santa Lcia - ES
Florianpolis - SC (27) 9 8158 3294
Rua Santa Luzia n 100. Bairro: Trindade
SAC: 4004 2971 Capitais
Edifcio Condomnio The Place Office
Florianpolis SC
0300 789 7771 Demais localidades
Goiania - GO
sac@eliane.com
Rua S-6, Qd. S-33, Lt.21, n 129, Sala 04,
74.823-470 - Setor Bela Vista - GO
(62) 8138 4249
eliane.com
/ElianeRevestimentos
@ElianeRevestimentos
IMPORTANTE : As informaes deste catlogo so as mais exatas possveis. As cores indicadas se assemelham o
mximo possvel, dentro dos limites de impresso.
311
eliane.com

Catalogo Geral Eliane 2015

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Geral Eliane 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Learn with history, Aprender con la historia,

Efecto audaz y robusto del acero corten recreado en la

Produtos da Linha Iron na pgina 22.

Inspired by the raw cement, worn down in the course

Inspirado en el cemento rstico desgastado por el

Produtos da Linha Loft na pgina 23.

New readings of the cement look using spreader effects.

Efecto espatulado en nueva interpretacin del cemento.

Produtos da Linha London na pgina 24.

Produtos da Linha Travertino Romano na pgina 24.

Modern, urban look of the cement. Harmonizes indoor

Actual y urbano efecto de cemento. Integra reas internas

Produtos da Linha Plis na pgina 25.

Retrieves works of visual artist Christopher Munari, based in

Rescata el trabajo a base de cemento y cal del artista

Produtos da Linha Munari na pgina 26.

Loft AC 12 V3 Produto com grande variao de desenho. Loft AC

RTICO LONDON TRAVERTINO ROMANO

rtico Alpe AC V1 London AC V2 Travertino Romano AC V2

Plis White AC | EXT V2 Dallas Bone AC V3

Munari Branco AC V2 Munari Off White AC V2 Munari Greige AC V2

Munari Cimento AC V2 Munari Concreto AC V2

La fuerza de la piedra en su ambiente. Dos colores, dos acabados,

Produtos da Linha Suprema na pgina 38.

Mix of cement and stone. Reinforces the trend of the

Mixtura de piedra y cemento que refuerza la tendencia

Produtos da Linha Lithos na pgina 39.

Sophisticated blend of stone and cement. Large,

Sofisticada unin entre efecto de piedra y cemento.

Produtos da Linha Arena na pgina 39.

Los tonos de la tierra se unen a la superficie cermica para dar

Produtos da Linha Maresias na pgina 40.

Suprema White AC | LP 5 V3 Suprema Grafiti AC | LP 5 V3

Suprema White AC | LP 15 V3 Suprema Grafiti AC | LP 15 V3

Lithos AC 9 V3 Arena Cinza RE V2

Maresias EXT 7 V4 Produto com grande variao de desenho.

Jardins EXT 9 V3 Produto com grande variao de desenho.

Painted wood look applied on the ceramic surface. A trend

Cermica con aspecto real de la tabla de madera pintada.

Produtos da Linha Blanc na pgina 58.

Madera con ligero toque de blanco. Clsico en diseo

Produtos da Linha Alba na pgina 58.

Textura de las venas de la madera con brillo sutil. Rstico en el visual,

Produtos da Linha Sobreiro na pgina 59.

Efecto madera en bruto que soport el paso del

Produtos da Linha Petra na pgina 59.

Produtos da Linha Reserva na pgina 60.

Riqueza de detalles y variedad de tono entre las piezas. Sper

Produtos da Linha Peroba na pgina 62.

Outdoor areas with a visual effect of demolition wood.

reas externas con efecto de madera de demolicin. Aspecto

Produtos da Linha Sntese na pgina 63.

Produtos da Linha vora Deck na pgina 63.

Blanc AC 15 V3 Alba Natural AC 15 V2

Sobreiro Natural AC 15 V3 Petra Natural AC | EXT 15 V3

Reserva Natural AC | EXT 15 V3 Kit Especiarias 15 V3

SNTESE VORA DECK

vora Deck Canela RE V3

Produtos da Linha Mont Blanc na pgina 88.

Grafismo moderno y decorativo. Gire la pieza y reciba efectos visuales

Produtos da Linha Cartier na pgina 89.

Produtos da Linha Palace na pgina 90.