Canciones tiles para la familia y escolares, desde educacin preescolar

hasta la escuela media. Dedicado a profesores de msica escolar, music-

logos, investigadores, profesores de piano e ingls en escuelas y conser-
vatorios. Tambin puede interesar a directores de coros, orquestadores,
productores de teatro, documentales y cine, y grupos culturales, tanto
de toda Amrica, en especial para la promocin de los migrantes latinos
en Norteamrica.
El tiempo es un pjaro
Vittorio Cintolesi (Santiago, 1935) es
arquitecto por la Universidad de Chile
FAU, Politcnico de Miln, magster en
Urbanismo por la Universidad de Paris
XII, autor y compositor.
Ha publicado los libros de cuentos
Relatos nmadas (Universitaria, 1993),
Un violn que rueda (Almada, 1994), Los
poetas de Gino (RIL editores, 2010) y La
tarantasa y otras historias (RIL editores,
2014) y las novelas Voces de un bal
italiano (2005) y Un velero atrapado (2008,
ambas en RIL editores). Tambin escribi
los textos biogrficos Conversaciones con
el coregrafo Octavio Cintolesi (2007) y
las crnicas de Un viaje de tres aos (RIL
editores, 2011).
Ha colaborado con artculos sobre
temas culturales en diversos medios de
Chile, Espaa, Mxico y otros pases.
Obtuvo el Premio El Mercurio de
cuento en 1989 y fue finalista del Premio
Municipal en 1994. Gan el premio de
la Ilustre Municipalidad de Via del
Mar, en 1998, por la msica y letra de
treinta canciones para Pinpn (Jorge
Guerra). Fue galardonado con el Premio
APES 1991, con Jorge Daz, por la letra
y msica de El mundo es un pauelo,
obra estrenada en Washington en 2009, y
con el Benemrito 2013 SCD (Sociedad
Chilena del Derecho de Autor). Miembro
de Honor del Colegio de Arquitectos (ICA
1689) en 2014.
Ex miembro de Pequeo Derecho
de Autor, de la Universidad de Chile,
SACEM, Pars, y luego SCD Chile (desde
1963 hasta la actualidad).

Las canciones incluidas en este libro, en

diversos videos, acumulan en Youtube
4.819.007 visitas hasta octubre de 2015.

Web: www.vitcintolesi.scd.cl
 Vittorio Cintolesi

El tiempo es un pjaro

98 partituras de canciones
 784.68 Cintolesi Ruz, Vittorio
C El tiempo es un pjaro: 98 partituras de cancio-
nes / Vittorio Cintolesi Ruz. -- Santiago : RIL editores,
2015.
XX p. ; 32 cm.

ISBN: 978-956-01-0252-2

1 partituras. 2 msica-chile.

Transcripcin digital de las partituras:

Cristin Alberto Molina Torres (Musiclogo, U. Chile)

Portada:
Carolina Durn Medina (Diseadora, UTEM)

El tiempo es un pjaro.
98 partituras de canciones
Primera edicin: octubre de 2015

Vittorio Cintolesi Ruz, 2015

Registro de Propiedad Intelectual
N 258.722

Todas estas canciones fueron inscritas entre los aos 1963 y 2007.

RIL editores, 2015

Sede Santiago:
Los Leones 2258
cp 7511055 Providencia
Santiago de Chile
(56) 22 22 38 100
ril@rileditores.com www.rileditores.com

Sede Valparaso:
Cochrane 639, of. 92
cp 2361801 Valparaso
(56) 32 274 6203
valparaiso@rileditores.com

Composicin e impresin: RIL editores

Imgenes del interior: archivo personal del autor.

Impreso en Chile Printed in Chile

ISBN 978-956-01-0252-2

Derechos reservados.
 ndice

Introduccin

Este libro......................................................................................................................................................... 11
Con Jorge Guerra Pinpon (1942-2009) colabor ms de cuatro decenios........................................................ 11
Con Jorge Daz (1930-2007) premio nacional 1993, dramaturgia y canciones, trabajo de 44 aos................. 12
Trabajo en equipo con grandes talentos.......................................................................................................... 12
El mundo digital cambi todo......................................................................................................................... 13
La enseanza de la msica en los colegios....................................................................................................... 13
Existe una identidad cultural chilena............................................................................................................... 13
Fuentes digitales donde encontrar estas canciones........................................................................................... 14
Teatro escolar segn Jorge Daz...................................................................................................................... 14

Canciones en castellano
01. El ala delta ............................................................................................................................................... 19
02. Los abuelos .............................................................................................................................................. 20
03. La amistad................................................................................................................................................ 21
04. A plantar arboles ...................................................................................................................................... 22
05. Aprender es compartir............................................................................................................................... 23
06. El arco iris................................................................................................................................................. 24
07. Bibliotecas y correos.................................................................................................................................. 25
08. La cancin de Ping Pong (El Robot Ping Pong)......................................................................................... 26
09. Cancin de Los Piratas.............................................................................................................................. 27
10. Carabucn................................................................................................................................................. 29
11. Con agua y con jabn .............................................................................................................................. 30
12. Chocale compromiso Los derechos del nio ....................................................................................... 31
13. Cuatro hombres, cachimbo cancin.......................................................................................................... 32
14. Los cuatrocientos del Riihue................................................................................................................... 33
15. El cuerpo humano..................................................................................................................................... 34
16. De peldao en peldao.............................................................................................................................. 35
17. Los delfines azules..................................................................................................................................... 36
18. Los derechos humanos.............................................................................................................................. 37
19. Ene tene t................................................................................................................................................ 38
20 .El escobilln y la escoba ........................................................................................................................... 39
21. La escuela refrescante ............................................................................................................................... 40
22. El organillo de multiplicar......................................................................................................................... 41
23. Esto es igualdad........................................................................................................................................ 42
24. Las letras son saltarinas............................................................................................................................. 43
25. Limpiando el aire...................................................................................................................................... 44
26. Los maestros............................................................................................................................................. 45
27. Las mams son lindas................................................................................................................................ 46
28. Mara vengo de lejos ................................................................................................................................ 47
29. Me gusta el sol.......................................................................................................................................... 48
30. Me gusta comer......................................................................................................................................... 49
31. Mtodo..................................................................................................................................................... 50
32. Mi dedito.................................................................................................................................................. 51
33. Mi lpiz tiene una cancin ....................................................................................................................... 52
34. El mundo del circo (dem gente de teatro)................................................................................................. 53
35. Nos vamos a la escuela. ............................................................................................................................ 54
36. El pas de los nios.................................................................................................................................... 55
37. Pinpn....................................................................................................................................................... 56
38. Plip plop agua pura................................................................................................................................... 57
39. Poeta campanero ...................................................................................................................................... 58
40. La pulguita Ofelia..................................................................................................................................... 59
41. Somos los nios del mundo....................................................................................................................... 60
42. El sol y la luna........................................................................................................................................... 61
43. El tiempo es un pjaro............................................................................................................................... 62
44. Todo se puede inventar.............................................................................................................................. 63
45. Tonki tonki................................................................................................................................................ 64
46. Tus padres................................................................................................................................................. 65
47. La tnica del seor ................................................................................................................................... 66
48. Una larga, larga tierra............................................................................................................................... 67
49. Un gatito blanco........................................................................................................................................ 68
50. Un nio pobre naci - Villancico............................................................................................................... 69
51. Vacaciones................................................................................................................................................. 70
52. Ven a vivir al mar....................................................................................................................................... 71
53. Viva la flor................................................................................................................................................. 72
54. Volar es una cosa....................................................................................................................................... 73
55. Yo soy papelucho...................................................................................................................................... 74
56. Villanchico de la estrella (2006)............................................................................................................ 75
57. Villanchico vamos a abrigar al rey......................................................................................................... 76
58. Ya lo s diosito (villancico).................................................................................................................... 77

Canciones en ingls
59. I Can invent what I want (Todo se Puede inventar)................................................................................... 81
60. Clear Water, Drinking Water..................................................................................................................... 82
61. Flying, Soaring.......................................................................................................................................... 83
62. Karah - Boo - Seen ................................................................................................................................... 84
63. I like the Sun............................................................................................................................................. 85
64. Just Give us A Clean Air............................................................................................................................ 86
65. My little finger (Mi dedito)........................................................................................................................ 87
66. My Nee Meanny Moe............................................................................................................................... 88
67. Mysterious body (el cuerpo humano)........................................................................................................ 89
68. Peen Pohn (Pin Pon).................................................................................................................................. 90
69. The Rushing Time is Like a Bird (El tiempo es un pjaro)......................................................................... 91
70. The Sun is Chasing the Moon (El sol y la luna) ........................................................................................ 92
71. Tohn kee, tohn kee (Tonki tonki).............................................................................................................. 93
72. To be Friends (La amistad) ....................................................................................................................... 94
73. Washing my Body (Con agua y con jabn)................................................................................................ 95
74. You will Build if you Dream (Mtodo)...................................................................................................... 96

Suites pinpnicas
Suite Pinpnica I............................................................................................................................................. 97
Suite Pinpnica II.......................................................................................................................................... 121

La historia en imgenes............................................................................................................................ 139

...Un ave de vuelo veloz, el tiempo se mide con el corazn
el tiempo es un pjaro, un ave de vuelo veloz
el tiempo es memoria, la huella qued.

de la cancin 43,
El tiempo es un pjaro
 Para Josefina Rossetti Gallardo, mi esposa, y Camilo,
Paloma, Felipe, Daniel, Gino, Lautaro; nietos Martn, Pedro,
Gaspar y sobrinos nietos Luz, Mia, Anais, Clara, Bruno,
Martina, Rita y Gina.

Agradezco a mis maestras de piano, Julia Pastn, y armona y

composicin, Lucila Csped, al Consejo de la Cultura y las Artes
2015. Tambin a los dramaturgos Jorge Daz, Luis Barahona, Jos
Pineda, Mara de la Luz Uribe, Mnica Echeverra, Tteres Bulul,
Paulina Donoso, Clara Fernndez, quienes me dieron total libertad
para proponer letras; y directores Ana Reeves, Jorge Guerra, Mnica
Echeverra y directores de televisin. A Rubn Nouzeilles, director
de EMI en los aos sesenta, y al sello Alerce: Ricardo Garca, Gloria
Trumper y Viviana Larrea.

Vittorio Cintolesi Ruz

vitocintolesi@gmail.com
 Introduccin
Este libro
Nace de una investigacin para el Fondo de la
msica del Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes, CNCA 2015, que permiti rescatar, seleccio-
nar y examinar las razones por las cuales muchas
de estas canciones fueron consideradas como
banda sonora de los escolares de los aos sesenta
y setenta, segn un artculo del periodista Ivan
Valenzuela, celebrando la aparicin casi mgica de
Jorge Guerra, Pinpn, en la televisin y escenarios
de esa poca. Tambin es acerca de cmo sobrevivi
este repertorio al quiebre institucional de 1973,
el exilio y luego su reaparicin en la televisin a
color, ya en los aos noventa. Una presencia que
miles de hijos y nietos de aquellos nios recuerdan
hasta hoy y que contrasta con la ausencia actual de
programas para nios hechos en Chile.
En estos cincuenta aos de cambios globales,
lo que grab Pinpn en discos y presentaciones de
teatro sigue vigente, y dio el ttulo a este libro, el
estribillo de la cancin 43. Proviene de Los nge-
les ladrones, de 1966, de Jorge Daz, con letra y
msica de mi autora, que resume el espritu de una
obra sobre el retorno del tiempo y lo evanescente
de la msica, comparable al vuelo de un ave: lo que
dura un instante pero se fija en la memoria junto
a momentos vividos. Tambin es evocado como
inconsciente colectivo.
Este libro incluye una parte de mis canciones
de varias comedias musicales con excelentes drama-
turgos chilenos, varias de las cuales hizo populares
Pinpn posteriormente en TV y recitales, as como
las canciones que escrib exclusivamente para l.
Hay musiclogos que consideran algunas obras y
canciones para escolares y sus familias, de los aos
sesenta y setenta y parte de los aos noventa, como
ejemplos de patrimonio de identidad cultural. Lo
que se ofrece ahora es distinto, debido a la revolu-
cin digital en discos CD (en vas de desaparecer),
televisin y teatro. Inolvidables obras como en
1958 La princesa Panchita de Jaime Silva y m-
sica de Luis Advis son clsicos que han viajado por
Iberoamrica. Este trabajo aspira a ser un aporte
11
para las familias y profesores en msica, lenguaje,
Educacin Cvica e idioma ingls.
Con Jorge Guerra Pinpon (1942-2009)
colabor ms de cuatro decenios
Este libro rescata una antologa de esas cancio-
nes en castellano para Iberoamrica con sus partitu-
ras y letras junto con aportar 16 traducciones para
la gran multitud de hispanos emigrantes a Canad
y E.E.U.U. quienes valoran no perder su cultura
ante el surgimiento del nuevo idioma Spanglish y
la urgencia de dominar el ingls e integrarse.
La mayora de estas cincuenta y ocho cancio-
nes las populariz el actor entre 1965 y 2005. Son
todas de mi autora, msica y letra, salvo tres de
ellas (de Guerra y Fortin) que aparecen aqu. y otras
pocas con autora compartida en la letra. Tuvieron
una vida afortunada debido a varios factores, tanto
positivos ( las posibilidades nuevas de difusin , la
nostalgia de una poca ms humanista y cultural
) y negativos por el brutal quiebre de la sociedad
chilena en 1973 .
Creadas para la escena teatral o televisiva
pasaron con retardo al cassette y al Compact Disc
ya que en los aos sesenta y setenta no se grabaron
pese a la popularidad de Pinpn y del gran to
Valentn Trujillo, una dupla de artistas excepciona-
les. Al partir Pinpn al exilio junto a muchos , las
canciones para Pinpn y otras siguieron viviendo
en la privacidad de las familias de los exiliados y
los que quedaron en Chile.
La carga emocional del personaje Pinpn crea-
do por Jorge Guerra y su carisma actoral, conquist
de inmediato a los nios televidentes y sus familias.
Les hablaba en correcto castellano como nio y no
como adulto retardado; tena algo del Principito de
Saint-Exupry o de un extraterrestre pequeo. El
amigo invisible de cada nio, que conversaba con
el to Valentn, pianista ; o dos dcadas despus con
el to Jos, escritor. Unido a la msica, el dibujo, la
danza, la amistad con el piano de Valentn Trujillo
y mis canciones . Entraables y recordados con
el tiempo y la nostalgia de la niez perdida y los
cambios descritos (ver Youtube).
Otro de los legados de Jorge Guerra son dos
frases suyas, su lema espiritual:
en vez de que valga la pena, mejor que valga la
alegra y
en vez de creernos la muerte, creernos la vida
En Chile casi no se publican partituras, ne-
cesarias para difundir y exportar tanto la msica
docta como la popular , las cuales abundan en los
pases desarrollados. En este libro aparecen tam-
bin piezas de piano solo Suites Pinpnicas-para
recitales de estudiantes y profesores, basados en
los temas del libro con algunos de los temas que
cant Pinpn.
Con Jorge Daz (1930-2007) premio
nacional 1993, dramaturgia y
canciones, trabajo de 44 aos
Gabriela Mistral respondi en 1922 al crtico
Armando Donoso quien le aconsejaba dejar de es-
cribir para los nios por ser prdida de tiempo que
rebajaba sus obras poticas. Le contest: tengo un
defensor, el poeta Pedro Prado con cinco hijos l
me comprende. Ella tena conciencia que mitifica-
mos la niez como un tiempo idlico, que no fue as
para ella ni para la mayora de los nios a travs
del tiempo y hasta hoy. El lado oscuro de la niez
a manos de los adultos, la crueldad, las guerras,
el hambre, el terror existen, desgraciadamente; la
otra cara es la niez mitificada que sirve hoy para
vender productos. La TV abusa de ello. Pero dejo
el lado oscuro para reflexiones ms optimistas y
asociaciones con otros artistas que disfrutan tra-
bajando para los nios y adolescentes en teatro ,
msica, danza, diversin, creatividad.
Jorge Daz en el libro El teatro nuestro de
cada Daz Ril editores, 1963, de Eduardo Gue-
rrero, dijo ( recordando sus diez aos como actor
y dramaturgo recorriendo Espaa y E.E.U.U. con
sus compaas Trabalenguas y Teatro del Nuevo
Mundo):
Las representaciones teatrales dirigidas a
pblico escolar sin la presencia represiva de padres
y profesores, es una accin irrepetible en la cual
el pblico decide, cambia, paraliza y trastorna los
esquemas previstos. El teatro de los adultos es como
12
los adultos, chato, gris, aburrido, convencional y
penoso.
El mundo infantil es una selva virgen llena
de apasionantes y peligrosos desafos. El nio se
mueve all con la apasionada violencia y alegre
intensidad de un ser intuitivo y libre, instinto y
libertad que perder al ser adulto.
Y eso fue para m, descubrimiento, diversin,
emocin de asistir tambin a los recitales de Pin-
pn y disfrutar con esos nios acercndose a la
escena, cantando con Jorge Guerra y los adultos o
gritando frases ingeniosas y divertidas en las obras
de teatro musical.
El trabajo con Jorge Daz fue el vivero de
produccin de canciones para nuestras comedias
musicales que hicimos en dupla desde 1963, co-
menzando en el teatro Ictus con Chumingo y el
pirata de lata co-autora Mnica Echeverra. Esta
obra me abri un mundo con la risa de los nios
ante los actores y cantantes. Continuaron los pedi-
dos tanto para nios como para obras de adultos.
Casi treinta aos estuvo Jorge Daz en Espaa
y yo unos diez en Europa estudiando y trabajando
como arquitecto; lo que no impidi que siguiera
colaborando con el dramaturgo , una suerte para
m, pues me daba libertad para inventar y pro-
poner letras en torno al argumento de las obras.
Entre ellas Los ngeles ladrones 1959, Pirueta
y voltereta 1972, Zambacanuta 1982 o La
escuela refrescante 1988, Ratn de biblioteca
1995, El mundo es un pauelo 1990 premio
APES 1991- La vuelta al volantn en 80 pjaros,
Pon el grito en el cielo 1999 , ms varias otras
para adultos.
Trabajo en equipo con grandes
talentos
Tuve la suerte tambin de ser llamado por
dramaturgos destacados como Luis Barahona
Toruvio el ceniciento 1971, A palos con la
Cirila 1998, Jos Pineda El robot Ping Pong
1964 o Alejandro Sieveking en Cama de batalla
1973 . Mara de la Luz Uribe Ronda de los re-
yes 1969, y los tteres Bulul de Paulina Donoso
y Clara Fernndez con los Cuatro Cuartos en sus
comienzos. Ellos siempre me dieron total libertad
para proponer las letras de las canciones. Famo-
sos actores como Blgica Castro, Mara Cnepa,
Ana Gonzlez, Carla Cristi, Julio Jung, Patricio
Contreras, Alejandro Sieveking, Luis Barahona,
Jos Secall, Jos Soza, Jorge Daz, Ramn Nez,
Eugenio Morales, Claudio Pueller y tantos ms
las cantaron. Directores como Jorge Guerra, Ana
Reeves, Mnica Echeverra, Ramn Griffero,
Claudio di Girolamo, Patricio Achurra les dieron
brillo. Coregrafos como Patricio Bunster, Her-
nn Baldrich, Hiranio Chvez ; vestuaristas como
Marcos Correa, Klaudia Kemper. Orquestadores
de los sellos grabadores como Rolando Arancibia,
el baterista Alejandro Espinosa ( el primer CD del
sello Alerce, producido por Jaime de Aguirre) Jos
Miguel Tobar, Alejandro Gaete , Enrique Baeza y
tantos ms.
El mundo digital cambi todo
La economa de libre mercado , la globaliza-
cin , la revolucin digital, la masificacin de la
televisin gratuita (abierta) con programas de bajo
costo, de preferencia japoneses, han desdibujado
la identidad y creacin nacional para la familia y
los escolares, con escasas excepciones dentro de las
exigencias de la TV y recitales: Pipiripao (Roberto
Nicolini), Mazapn, Grupo Zapallo ,Bochincheros,
Cachureos (Marcelo), a pesar de ser financiados
por la publicidad admiraron el fenmeno Pinpn
y el teatro de Jorge Diaz
Comenz la liquidacin de lo nuestro inclu-
yendo las grabaciones nacionales de msica. Los
nios actuales ven teleseries adultas o truculencias
violentas importadas; reclamamos, pero as es
la realidad en este ao 2015. No se interesan en
producciones para nios, no son rentables y el
Estado ayuda muy poco. En Europa hay conciencia
que las producciones de todo tipo para los escolares
son el futuro y se ha formado una industria como
en EE.UU., Canad, Europa, Asia.
La produccin musical , teatral y la enseanza
escolar inglesa de las artes los sita en la vanguar-
dia. Recientemente en el diario The Guardian
realizaron un encuentro de los mejores literatos
y msicos. Ellos dieron a conocer lo bueno que
recibieron de las artes siendo escolares y luego
lo que consideraban lo mejor de la actualidad.
Hablaron de las consecuencias que tuvo el arte en
su formacin y desarrollo emocional e intelectual
como nios y adultos.
En Chile pretendemos ser econmicamente
desarrollados, ganadores competitivos pero
abandonamos la educacin cvica, descuidando lo
que no se considera rentable como el humanismo,
la cultura, las artes.
La enseanza de la msica en los
colegios
Existen muchos estudios cientficos sobre los
beneficios de la enseanza de la msica y su impor-
tancia en el desarrollo neurolgico, afectivo y en
el progreso en el aprendizaje. Ejemplo de ello son
los sistemas Kodaly, Suzuki, Waldorf, Montessori o
Mozart para bebs. El CNCA de Chile en 2008
produjo mediante concurso CD con cuentos musi-
cales para bebs y embarazadas de los consultorios
de salud a lo largo del pas.
Estudios de la Universidad de California Irvi-
ne y de la de Wisconsin hechos por las facultades
respectivas de neurologa, han investigado y siguen
hacindolo. El de California , publicado el 28 de
febrero de 1997, de los doctores Shaw y Rauscher
demuestra que el desarrollo neurolgico del nio
con el aprendizaje de un instrumento y el canto de
canciones aumenta el desarrollo cerebral .Beneficia
la concentracin, coordinacin, relajacin, enso-
acin, paciencia, perseverancia, autoafirmacin y
valoracin, junto con destrezas sociales. El fenme-
no de bullying o matonaje escolar es mucho menor
en los alumnos seguros de s mismos y solidarios.
Existe una identidad cultural chilena
Se ha formado en estos ltimos dos siglos y
tambin en la Colonia, liderada por sus artistas
y educadores as como en otras naciones. Esta
globalizacin y difusin sentimos que debilita la
identidad cultural por la falta de inters de las
polticas pblicas y privadas y las exigencias del
mercado. Este tema es tratado, por ejemplo, por
la musicloga mexicana Katya Mandoki el 2007,
vlido para Iberoamrica, en su triloga de ensa-
yos Prosaica, y luego citados en Palimpsestos
sonoros compilacin de los musiclogos chilenos
Martn Faras y Eileen Karmy. All el musiclogo
chileno Cristin Guerra cita a Mandoki:
La identidad es el producto de la presenta-
cin de la personalidad o de la colectividad ante
los dems que nosotros construmos por estrate-
gias que dependen de matrices sociales. Dichas
matrices constituyen el tejido de la cultura de un
pas y poca, seran la identidad nacional. Si
los msicos Kodaly y Suzuki utilizan matrices,
canciones europeas folklricas, las canciones que
13
interpret Pinpn y otros chilenos pueden aportar
o ser considerados parte de la identidad.
(En la Investigacin Reconstruyendo el soni-
do de las escena,CNCA 2012, Martn Faras ana-
liza tambin las producciones musicales familiares
entre 1958 y 2000).
Este libro quiere rescatar una antologa de esas
canciones en castellano para Iberoamrica y sus
partituras y letras junto con aportar en traduccin
ma, diecisis de ellas en ingls para los millones
que integran la comunidad hispana de Amrica del
Norte y sus emigrantes hispanos, quienes valoran
no perder su cultura ante el surgimiento del nuevo
idioma Spanglish y la urgencia de dominar el ingls
para avanzar en su desarrollo de emigrantes.
Los cuatro CD de Pinpn son ahora difciles
de encontrar pues las disqueras van desaparecien-
do con rapidez : Canto, cantas, cantemos 1991
sello Alerce, el sello fue comprado por Sony Music
y se vende hasta hoy aunque es difcil de encon-
trar. Luego Pinpn limpiando el aire 1994 sello
BMG, discontinuado y Pinpn duetos De corazn
a Corazn 1998 tambin discontinuado. Le sigue
Pinpn clsicos infantiles 2004, de igual destino.
Entre todos vendieron ms de doscientas mil copias
veinticinco aos.
Fuentes digitales en donde encontrar
estas canciones
Dnde sobreviven estas canciones aparte de la
memoria colectiva, tambin llamada inconsciente
colectivo? En el entusiasmo de profesoras y pro-
fesores de pre-escolar gracias a Internet Youtube
, I-tunes, SPOTIFY, gratuitos (es justo que los
autores no reciban nada?) en videos producidos
por padres y abuelos en Youtube y en lbumes
descargables MP3 en el computador personal gra-
cias al web chileno www.portaldisc.com mediante
un pago mdico ms bajo que un disco CD. All
Eduardo Peralta, Ruth Snchez y yo interpretamos
las suites para piano en El pas de los nios 2001.
Luego, siempre en www.portaldisc.com, Apren-
der es compartir 2009 con varias canciones que
no alcanz Pinpn a interpretar; un homenaje a
Jorge Daz y Jorge Guerra, ambos fallecidos en
esa poca; y dos comedias musicales: El mundo
es un pauelo 1991 y Washington 2009, y Los
cuentos inolvidables del Ratn de Biblioteca 1995.
Del rico pasado musical de Chile y de tantos
msicos olvidados conservo un libro excelente de
14
1936, Cnones y Coros de mi maestra Lucila
Csped con Margarita Friedemann. Es solo un
ejemplo de todos los maestros y artistas olvidados.
Sugerencias en este cancionero para los esco-
lares actuales y sus profesores:
Educacin pre-escolar para estimular la ale-
gra, danza, creatividad, juegos, dibujo, lenguaje,
canto, habilidades manuales, ecologa, diversin,
humor, por ejemplo :
Pinpn, Enetenet, Carabucn, Tonki Tonki,
Mtodo, Me gusta el sol, El sol y la luna, Vacacio-
nes, Un gatito blanco y Mi lpiz ( ambas de Jorge
Guerra y Marcelo Fortn) Mi dedito, Amistad,
Con agua y con jabn, La pulguita Ofelia, el pas
de los nios, etc.
Educacin bsica: A plantar rboles, Plip plop
agua pura, Limpiando el aire, Amistad, Yo soy
Papelucho, Chcale- los derechos del nio, Ya lo
s diosito, Un nio pobre naci. Me gusta el sol, A
plantar rboles, El mundo del circo, Todo se puede
inventar, Las mams son lindas, Tus padres, Los
abuelos, Los maestros, Bibliotecas y correos, Ven
a vivir al mar, El escobilln y la escoba, Las letras
son saltarinas,etc.
Educacin media: (trabajos heroicos frente a
desastres naturales) como Los cuatrocientos del
Riihue (1960), Cuatro hombres, Los derechos
humanos, Chcale, los derechos del nio, La tnica
del Seor, Vamos a abrigar al rey, Limpiando el
aire, Viva la flor, Poeta campanero, Mara vengo
de lejos, Una larga, larga tierra, Esto es igualdad,
Aprender es compartir, Cancin de los piratas,etc.
Teatro escolar segn jorge daz
Quien mejor que nuestro Premio Nacional
1993 para proponer algo a lo cual dedic una
parte de su vasta dramaturgia, su Declogo para
el Teatro Infantil a continuacin:
1. Consideracin de la prctica teatral como
parte de las reas de expresin, en el marco de una
educacin global.
2. Institucionalizacin del teatro, en sus diver-
sas modalidades, en todos los centros de enseanza
del pas que reciben aporte fiscal.
3.Inclusin en los planes de estudio de las
escuelas de formacin docente, de las materias y
prcticas que posibiliten el desarrollo de activida-
des de teatro infantil.
 4. Planteamiento globalizado para los niveles
pre-escolar y primer ciclo bsico del tratamiento
de las materias artsticas, considerando en ellas el
teatro, junto a la msica, las artes plsticas y artes
de la comunicacin.
5.Calificacin profesional de los encargados de
estas reas y creacin de una crtica especializada.
6. Relacin permanente y estable entre pro-
fesionales del teatro infantil, docentes escolares y
productores de eventos para nios.
7. Estudio e investigacin del teatro infantil en
las escuelas de arte dramtico.
8. Creacin , para todo ello, de un organismo
descentralizado, autnomo y democrtico de ex-
perimentacin e investigacin sobre teatro infantil,
reconocido por el Ministerio de Educacin y el
Sindicato de actores.
9. Creacin de subvenciones, apoyos econ-
micos e incentivos especficos dedicados al teatro
infantil, a travs del FONDART, Consejo Nacional
del Libro y la Lectura y otras instituciones.
15
10 .Dignificacin y valoracin del teatro infan-
til, de sus actores y profesores difusin y presencia
amplia en los medios de comunicacin de todo el
pas con el apoyo de la autoridad educacional.
Hasta aqu el Declogo de Jorge Daz, el gran
dramaturgo chileno-hispano internacional para
nios y adultos. Pareciera un sueo suyo generoso.
Nos acercaremos algn da a estos nobles deseos
suyos?
Termino y agradezco al lector en el espritu
de las canciones que vuelan, desaparecen aparen-
temente como aves pasajeras; pero se alojan en la
memoria de momentos vividos de nios, padres,
abuelos.
Vittorio Cintolesi
2015
Canciones en castellano
 1. EL
1. EL ALA
ALA DELTA
DELTA
de "El mundo es un pauelo" 1990
# # #
q = 140

b n b % j
4
F G7 Am

& 4 #
J

J
J
a vo ar a vo lar

? 4 # b n b # #
Piano

4
b #

#
Em A7 Dm G7

J J . .
6

& J J J

el mun do es un pa ue lo y to do es em pe za ar

#
? #

j #
J
F G7 Am G E7

J J J
11

& J J
a vo lar a vo lar si tu de jas e se mie

? #

. C7+
J J . .
Am

J . J J
16

& J
do na die te de ten dr en un a la del ta

? #

%
J J . .
A7 G7 Dm Dm A7

# . . J .
21

& J J J J #.

yo cru zo las nu bes pla ne o so brel cie lo sal go a bus ca ar

? # # #
#

El ala delta

Letra y msica: Vittorio Cintolesi, para El mundo es un pauelo de Jorge Daz y V.Cintolesi--premio APES-
Santiago 1991, estreno en Washington 2009. CD mp3 Portaldisc.com Dos comedias musicales y Aprender
es compartir patrocinado por UNICEF.

A volar, a volar, el mundo es un pauelo y todo es empezar

A volar , a volar, si tu dejas ese miedo , nada te detendr.
En una ala delta yo cruzo las nubes , planeo por el cielo salgo a buscar.
A volar, etc
Libre para todos , un pas hermoso, verde y abundante, frtil, generoso
A volar. etc
19
 2. LOS
LOS ABUELOS
ABUELOS
rtmo house q = 100
G m7# # C7
2 . .
F 1. F

&b 4 .
1. en la ron da de la vi da en pri mer lu gar vie nen los a bue los e soes na tu
2. e llos die ron vi da la ca de na con ti nu... etc.

. Dm.
..
J J J # J J

2. F F A7 G m7

&b J
8

J J J
ral 2.son el es la bn 3.mi ran do a tra ya fu tu ro her mo saes lahis

# G m7. A7 D m7.
J J J J J J J
D7 G7

&b J J
16

3 3
to ria pa sa da que tra e la vi da no sa ben y con a mor e llos

C7. G m7
# . #
&b J
F

24

siem bran 4.En la ron da de la vi da en pri mer lu gar vie nen los a
a los hi jos a los nie tos cui dan con a mor y lo que pla

.
&b
C7 F

31

bue los e soes na tu ral

ta ron se en gran de ci

Los abuelos

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (es propiedad 2009) CD Aprender es compartir mp3
www. portaldisc.com Interpreta Eduardo Peralta. Patrocinado por UNICEF. De la comedia musical
de Mara de la Luz Uribe y V. Cintolesi Ronda de los Reyes Estadio la Reina ,televisado, direccin
Mnica Echeverra 1969.

1. En la ronda de la vida, en primer lugar vienen los abuelos, eso es natural

2. Ellos dieron vida, la cadena continu .No se romper, son el eslabn.
3. Mirando atrs y al futuro, hermosa es la historia pasada,
qu trae la vida? no saben y con amor ellos siembran.
4.En la ronda de la vida, en primer lugar vienen los abuelos, eso es natural,
A los hijos, a los nietos cuidan con amor y lo que plantaron se engrandeci.
Mirando atrs y al futuro, hermosa es la historia pasada.
Qu trae la vida? No saben y con amor ellos siembran.
Y lo que plantaron se engrandeci.

20
 3. LA
3. LA AMISTAD
AMISTAD
q = 100
% . . . b
J J
F 7+ A m7 D m7 F 7+ A dim

2 .b b n b n
& b 4 n. J J

. .
a mis tad es ha blar de co ra zn a co ra z on a mis

Piano
? 2 b
b 4 . . . b.

. . .
Gm A dim G m7 C7 A dim G m7

b n b. . . b. n
&b J J
9

J J

tad es el dar sin ex i gir re tri bu cio n a mis tad es re ci bir lo que tua

?b b b . . b b
. . . . b. . b

b . # . J b n
A dim G m7 D m7 G m7 D F 7+

b
17

& J J

b. b
mi go te da ra a mis tad es el ca lor queha ce la vi da mu cho me jo

?b b
. b . . . . .
. .

F 5+ Bb F 5+ Bb G 5+ C G 5+

# # . #. .
& b # J
25

3 3

3 3 3 3

n n
to dos que re mos a mi gos pa fra po der com par tir si so li ta rio te sien tes yo te a com

? . #
b . # . # . . #
. .

al %
C7

. n
&b
32

pa o por que si a mis

?b .
.
La amistad

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (es propiedad 1993), CD Pinpn Limpiando el aire BMG.
lbum Eduardo Peralta en MP3 Aprender es compartir www.portaldisc.com patrocinado por UNICEF

Amistad es hablar de corazn a corazn, amistad es el dar sin exigir retribucin

Amistad es recibir lo que tu amigo te dar, amistad es el calor que hace la vida mucho
mejor.
Todos queremos amigos para poder compartir,
si solitario te sientes, yo te acompao porque s.
Amistad, etc
Yo necesito a mi amigo y si es antiguo mejor; cuido a los muchos que tengo
son tesoros que poseo yo.
Amistad etc.

21
 4.4.
AAPLANTAR
PLANTARRBOLES
RBOLES
q = 120

4 F U
Bb

Am A dim C7 F F

b
& 4

3

Piano ca da se gun doen el mun do me cor tan me que man un

? 4
b 4

Bb

Bb
Bb

Am F A dim C7 F A7

b
7

&
3 3

bos que in men so en te ro me cor tan me que man yo plan to el r bol el bos queha na

?b

G7 F 7 b Bb7

Bb Eb

A7 C C7 F

&b
14

b b b
ci do t plan tas el r bol el bos que yaes nues tro del r bol cre cen

?b
Bb Eb Bb

&b
21

? b b n
ra mas y bro tan pri ma ve ras al bro te si guen fru tas co mi da sa na y bue na la

b b n

G

D
G7 C
&b
28

un r bol plan to
? b n n
# #
n
fru ta mea li men ta la ho ja li piael ai re a sen ca da rin cn

C7

&b
35

yo

?b

A plantar arboles

Letra y msica: Vittorio Cintolesi 1984 Pinpn Limpiando el aire CD- BMG . Tambin en CD BMG
Pinpn De corazn a corazn duetos y en Suite Pinpnica portaldisc.com MP3 y Suites Pinpnicas

Cada segundo en el mundo, me cortan, me queman; Un bosque inmenso, entero, me

cortan , me queman,Tu plantas un rbol, yo planto un rbol, el bosque es nuestro.
Del rbol crecen ramas y brotan primaveras ,Del brote siguen frutas, comida sana y buena
La fruta me alimenta, la hoja limpia el aire, as en cada rincn, un rbol planto yo.
Cada segundo en el mundoetc.

22
 5.5.APRENDER
APRENDER ES
ES COMPARTIR
COMPARTIR

&c
C A7 Dm B7 Em A7 Dm

a # n
pren der es com par tir a pren der es des cu brir a pren der so loes vi vir con la

F # 7.
. # J # #. .
# #
8 G7 C E7 A B7 D7

& J J J J
i ma gi na cin el pro fe sor com par te con ti go loa pren di do y t se lo trans
tu men te se va...etc.
15
#D7. G J A7 Am J G7 C
J
G

&
mi tes a ca da buen a mi go y t se lo trans mi i tes a ca da buen a mi i go

C C

22 G7 G7

&
3 3 3 3
bas ta la cu rio si dad pa ra po der s tu diar

Aprender es compartir

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (1982, es propiedad), para la obra obra Zambacanuta de Jorge
Daz-V.Cintolesi y cambio de nombre La escuela refrescante 1988- CD De corazn a corazn- Pin-
pn BMG-1998 y CD Mp3 www.portaldisc.com Aprender es compartir.

Estribillo: Aprender es compartir, aprender es descubrir, aprender solo es vivir con la imaginacin.

1. El profesor comparte contigo lo aprendido y t se lo transmites a cada buen amigo

Y tu se lo transmites a cada buen amigo.
Basta la curiosidad para poder estudiar.
Aprender es compartir.etc
2. Tu mente se va abriendo, descubres la lectura
Tu vida se enriquece, es como una aventura
Tu mente se va abriendo, es como una aventura
Una ventana abrirs, puedes abrir otra ms.
Aprenderetc

23
 6.6.EL
ELARCO
ARCOIRIS
IRIS
De
DEEl
"El mundo
mundo eses
unun pauelo,
pauelo". 1990 1990

q = 130

j . Gm
& b 42 b b ... j .. j j j
F

J b # J .
es cu cha es ta can cin J lo ne gro ter mi na ra J

Piano
? b 42 .
# b # b . # b #

. Am j Bb
j j j j
& b b j J J . . J # n
10 G7 C7

J los be llos co lo res vi ven

vi bran tes en su va rie dad

?
b b b

n #
Bb

& b .. .. J J J n J J
20 F F D7 G E7 A

#
es el ver de pa cien cia el ro jo va lor a zul es cons tan cia na ran ja el sol el

? b .. .. # n #


j j.
& b . J . J .
29 Gm F
Gm F C7 C7 1. F F F2.

.

pr pu ra ra bia el blan co can dor her mo soen el cie lo el ar co iris es t el t

?
b
..

El arco iris

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (1998, es propiedad), CD BMG Pinpn De corazn a corazn, due-
tos. De El mundo es un pauelo 1990 premio Apes 91.

Escucha esta cancin , lo negro terminar, los bellos colores viven vibrantes en su
variedad.
Elgete el color, se ir la oscuridad, elige la maravilla el arcoris t vers.
El verde paciencia , el rojo valor, azul es constancia, naranja el sol,
El prpura rabia, el blanco candor, hermoso en el cielo el arcoris est.

24
 7.7.BIBLIOTECAS
BIBLIOTECAS Y
Y CORREOS
CORREOS
reggae q = 100
## # n
G #7 C #m F #7

A

& # c
bi blio te ca e lec tro ni ca ma ra vi lla de la cien cia son mi llo nes de esos

## .
J
B m7 A E7 A

& #
6

li bros que es pe ran tu re sen cia bi blio te cas queal prin

al prin ci pio el co

# # # #
C #m C # dim
.
Bm B7 E7

11

& n J
ci pio e ran so lo pa ra po cos pe roa ho raes tan aqu en com pu ta do res
rre o e ra so lo pa ra po cos... etc.

Bibliotecas y correos

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (2009). Interpretada por el Conjunto Zapallo en el CD MP3, Patro-
cinado por UNICEF Aprender es compartir.

Biblioteca electrnica , maravilla de la ciencia

Son millones de esos libros que esperan tu presencia.
Bibliotecas que al principio eran solo para pocos
Pero ahora estn aqu en computadores.
Bibliotecas y correos comunican a este mundo
Libros y mensajes para ti que te vuelven ms profundo.
Al principio el correo era un hombre que corra
Luego vino la paloma mensajera
Bibliotecas y correos comunica a este mundoetc
Coda. Bibliotecas y correos

25
 8. LA CANCIN DE PING PONG
De "el robot Ping Pong". 1963

pop Rock q = 120

4 j J . j J . J # n #
C G7 C G7 C7 F C

&4 J J
yo soy el ro bot ping pong ping pong el lin do ro bot ping pong ping pong soy de la ta soy dea lam bre y tam

j . j G7.

& J J . J
6 D7G7 C G7 C C

J J
bien soy de car tn el es mi ro bot ping pong ping pong mi lin do ro bot ping pong ping pong es de

# n # j J . G7
.
11 F C D7 G7 C G7 C F

&J J J
la ta es dea lam bre pe ro tie ne co ra zn mi lin do ro bot quin me lo di? pa ra tu cum plea os yo pen

C

F C

G7 C
G7 C
F

16

&
s y me for c por mi nie te ci ta al goher mo so qui seha cer gra cias a bue li to te lo di go de ver dad

F C G7 C

21

&
yo te quie ro tan to nun ca tu ve al goi gual

La cancion de ping pong (el robot)

Letra y msica: Vittorio Cintolesi (es propiedad, Santiago 1963), para la obra de Jos Pineda-V.Cinto-
lesi . Disco LP EMI 1964 El robot Ping Pong. Protagonizada por Ramn Nez, Club de teatro Ana
Gonzalez. Teatro Itinerante Mineduc , direccin Ana Reeves,1989, protagonista Ren Silva.

Robot: Yo soy el robot PinPong Ping Pong/ Soy de lata, soy de alambre y tambin soy
de cartn
Yo soy el robot Ping Pong , Ping Pong.
(Chabelita): l es mi robot Ping Pong Ping Pong , mi lindo robot (robot): Ping Pong
(ella) Ping Pong. Es de lata es de alambre pero tiene corazn, mi lindo robot quin
me lo dio?
(Abuelo) : para tu cumpleaos, yo pens y me esforc, por mi nietecita algo hermoso
quise hacer.
(ella): gracias abuelito te lo digo de verdad. Yo te quiero tanto, nunca tuve algo igual.

26
 9. CANCIN DE LOS PIRATAS
De "El Ratn de biblitecca". 1995

marcha q = 120
. % C . . . Dm . .
(1)
2 J
&4 J J
3 3 3

2 b .. . #
tiem blen to dos tiem blen to dos la fra ga ta pi ra ta de sa ta mu cho sus to

b.
ni os y va lien tes... etc.

&4 #
#

? 2 b .. b. b n b n
Piano

4 . b n b n #
#
. . . G7. . C b b bFJm
J .
(2) C7

&
10

J
3 3
3 3

# .
ay que sus to si sem bra mos el te rro or que or gu llo te ner un ca on que or

J .
& #
# J b b
10

#
?
Pno.

# #
#
3 3


b b bFm
3 3

B b7
b Eb B b7
b Eb (1) 1. .
& J b J b b ..
C7

19

3 3 3 3
3 3
mun 3do se po nea co
b b
3 gu

.
gu llo te ner pis to ln to doel rrer or llo so me de bo po ner a bu

. ..
&
b b b
19 1.

b b
Pno.
? b b b ..
b

bC7 b b b bFm
(3)
bFm

C7

26

& J J
3 3

. . . . . . . .
so mos los pi ra tas he chos deho ja la ta con pa ta de pa loy un o jo par cha do

& . . b. b. . . b. b.
26

b b b b
Pno.
? b b b b

Cancin De Los Piratas

Letra y msica Vittorio Cintolesi es propiedad 1995- de la comedia musical de Jorge Daz-V.Cintolesi
Cuentos inolvidables del ratn de biblioteca Estadio Nacional , navidad 1995 Presidencia de la
Repblica de Chile. Nios y adultos, setenta mil personas. www.portaldisc.com 2009 , dos comedias
musicales relatadas MP3.

27
1.Tiemblen todos, tiemblen todos la fragata pirata desata, mucho susto
ay qu gusto! si sembramos el terror.
2.Qu orgullo tener un can , qu orgullo tener pistoln
Todo el mundo se pone a correr, orgulloso me debo poner.

1. Abusamos por la fuerza porque somos el hoyo del queque,

y perdemos la cabeza, se nos nubla la razn

3. (cha cha ch) SOMOS LOS PIRATAS HECHOS DE HOJALATA

CON PATA DE PALO Y UN OJO PARCHADO
BUSCAMOS TESOROS, PELEAMOS A ESPADA,
SOLO OBEDECEMOS. AL CAPITN GARFIO!

1. Tiemblen nios y valientes tiemblen todos los buenos seores

Es mi guerra cosa justa, todo el mundo se asusta, hasta Peter Pan se asusta

2.Si quieren libre a la nia, que me entreguen el plano

Porque es mo el tesoro que se encuentra enterrado
4.Ese de la isla grande de nombre ignorado
(hablado) EL TESORO ES MIOMIOMI-ITO

28
 10. CARABUCN
vals hd = 70

3 # #A7 b Dm7
# #
C E m7

&4
ca ra bu cn ca ra bu zn ca ra ca mi llo ca ra ca mn te go po der

# # # .
.
C D7 G7 C E m7 A7

11

&
pa ra te ner to das las co sas que quie ro con es tas pa la bras ma gi

# . .
. . . J . J # J
D m7 F C Dm G7 C F

22

&
cas y sa bias ca ra bu cn ca ra bu zn ca ra ca mi llo ca ra ca
en swing q = 100

.. 44 # #
& .
C E m7

32

mn ca ra bu cn ca ra bu zn etc.

Carabucin

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1970 .para la obra Toruvio el ceniciento de L. Barahona-V.Cinto-
lesi.- y TV Pinpn. Orquestacin y piano Valentn Trujillo. Cant Blgica Castro con todo el elenco.
Ana Gonzlez, Mara Cnepa, Alejandro Sieveking. El pas de los nios interpreta Eduardo Peralta,
www.portaldisc.com patrocinado por UNICEF. Y Canto, cantas cantemos CD Alerce Sony 1990 que
vendi 150.000 copias.

Carabucn, carabuzn, caracamillo, caracamn.

Tengo poder para tener todas las cosas que quiero.
Con estas palabras mgicas y sabias
Carabucn, carabuzn, caracamillo, caracamn.

29
 11. CON AGUA Y CON JABN

q =90

j #
F+

& b 42 n n # J
F7 G m7 G7

J
b b b
si al guien te lo di ce te tie nes que ba ar ver dad que al prin ci pio da flo

? b 42 b
b b #
Piano

3 3

j j j j F dimj jG m7 . .
.. #
& b .
C G m7 C7 F

9
U U U
#

je ra pe ro lue go es un jue go yu naen tre ten cin yo la vo mi cuer po con a guay con ja

? b n b b # n

.. n

j F j j F dim G m7 . . C 7 jF 7+j j bF7j j G m7 j

. .

C7

&b
18

bn ma ni ta pa ti ta pa ta ti tay pa ta tn me pa soes co bi lla me se cohas ta bri llar a

? b # n





j j j j . j 2.
. 1.
&
..
F 7+ G m7 C7

b
27

U

ro ma a fres co mi cuer po lim pioes t

? ..
b

Con agua y con jabon

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1973 CD BMG Pinpn Limpiando el aire 1994.

Si alguien te lo dice: te tienes que baar, verdad que al principio da flojera

Pero luego es una fiesta y una entretencin
Yo lavo mi cuerpo con agua y con jabn, patita, manita, patatita y patapn
Me paso escobilla, me seco hasta brillar, aroma a fresco, mi cuerpo limpio est.
Metido en el agua, que rico es jugar con patos botecitos , submarinos
Me pongo una aleta y soy tiburn.
Yo lavo mi cuerpoetc.

30
 12. CHCALE - LOS DERECHOS DEL NIO
(compromiso con los nios)

# 2 %
merengue q = 110
D7
J J J #
G A m7

& 4 J J
ch ca le ch ca le pun chi que ch ca le los de re chos del ni o mue van

# C B7 Dm7
J J
G C B7 E m7 Em

10

& J J
se los que re mos en ac cin ch ca le los pa i ses del mun do mue van se quie ren ver los cum

#
. .. #
20 G D7 G G A m7 B m7

& J
pli dos cho ca le y que re mos ser que ri dos pues no so tros los que
ma dres y lo pa dres pa ra e llos pro tec

# 1. Am7 . 2.
29 C D7 G A m7 A7 D7

& .
re mos que los pa dres no se va yan so mos par te de sus sue os a las cui den con las le yes con a mor
ccin que nos cui den que los

37
# al %Coda D7
G

&
pun chi qu ch ca le

Chocale compromiso- los derechos del nio

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1991 CD Aprender es compartir homenaje a Jorge Daz(1930-
2007) y Jorge Guerra (1942-2009) portaldisc.com MP3-2009- Patrocinado por UNICEF/ TVN Marcelo-
Cachureos 1995./ Da del nio y sus derechos Mnica Echeverra, Intendencia Santiago 1990.

( Estribillo) Chcale que chcale que chcale, punchiqu,

Los derechos del nio muvans.
Los queremos en accin, chcal, Los pases del mundo, muvanse
Quieren verlos cumplidos , chcal.
Y queremos ser queridos pues nosotros los queremos
Que los padres no se vayan, somos parte de sus sueos
A las madres y los padres, para ellos proteccin
Si nos cuidan, que los cuiden, con las leyes, con amorpunchiqu
Chcale.etc
Para todos aire limpio, agua pura , campo bueno
Las ciudades con sus plazas ,con sus parques y sus juegos.
Y pensamos , nos remos, disfrutamos con amigos
Con los hroes soamos, fantasas de los nios.pnchiqu
Chcal.etc
Cada nio con su libro y en la escuela calidad,
Profesor entretenido, menos a memorizar
Igualdad a las familias frente a la educacin,
atrayente y creativa sea la televisinpnchiqu
Chcal.etc

31
 13. CUATRO HOMBRES
cachimbo - cancin q = 100
# 6 #A . #. j
. .
Em A Em Em

& 8

a a a a a a el puen te del Bi o

# j j j
j j J
10 C7 B7 Em F B7

& # J
bi o tem blan do cru za las som bras la fuer za del vien to du ro lo va gol pean do sin tre gua la
17
# B9 j j
Em A Em
j j j j j
Em A Em D B7

& J J
voz de la lu via gri ta di j ra se que lo nom bra a a a a a el

# j j n j
& j j
25 Em C7 B7 Em F Em

#
puen te del Bi o bi o he ri does pe ra su h ra a h se ven cua tro hom bres co

# j j j j
#
33

& n
F Em B7 Em B7 Em

#
lo can las sol da du ra tra ba jan con ra bia sor da pe ga dos a laes truc tu ra

#
& # J J # J j j j j
41 A Em A Em Em C7 B7

#
so lo son cua tro hom bres pa re ce que fue ran mi les lu chan do con tra las fu rias que ba jan a ver a

#
& J # J J # J # . .. # . . ..
48 Em A Em A Em A Em

Chi le lu chan do van co doa co do yel tiem po co rreen su co on tra a a a

Cuatro hombres, cachimbo cancin

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1965 homenaje a cuatro soldadores annimos que
lograron salvar un puente metlico durante una tormenta en la cordillera chilena.Interpretado por
chilenos en eventos de Amsterdam y Bienal de Venecia 1976-77

El puente del Bio Bio temblando cruza las sombras

La fuerza del viento duro lo va golpeando sin tregua
La voz de la lluvia grita , dijrase que lo nombra
AAAAA El puente del BioBio , herido espera su hora
Ah se ven cuatro hombres, colocan la soldadura
Trabajan con rabia sorda pegados a la estructura
Solo son cuatro hombres , parece que fueran miles
Luchando contra las furias que bajan a ver a Chile.
Luchando van codo a codo y el tiempo corre en su contra
Qu cosa mueve a esos hombres qu fuerza tan poderosa
Su paga es la modestia , su dignidad y su honra
AAAAA El puente del Bo Bo se afirma en sus manos toscas
Y cuatro araas cuelgan de abismos all en el ro
Son cuatro los soldadores del puente del Bo Bo.
Solo son cuatro hombres

32
 14. LOS CUATROCIENTOS DEL RIIHUE
El lago. Mayo de 1960- salvaron la ciudad de Valdivia

.=75

b b b %6 Cm #DJ7 . G 7n n Cm Fm
& 8 J

bb b Cm .. nG7 .. Cm . j D7 j G 7n
6

& J J J

bb b j j n . J E j
lle ga ron los cua tro cien tos sa li dos de chi leen
13 Cm D7 b G7 Cm B b7

& J J J
te ro a do ble gar el ri i he ven cer la muer teen a ce cho su triun fo que doen lahs to ria su

b Cm Fm. Cm n . n
& b b . nn
20

J
G7 G7 C Cm

J J J J J

C m C j G 7 J C G7
gri to seoi raen el tiem po su triun fo que doen la histo ria su gri to seoi raen el tiem po va el

j J J J J
27 C G7

& J

. C . C C 7 J F . J C
a gua va el a gua gri ta ron al cie lo ne gro los cua tro cien tos pa le ros lan zan do su ppa laal

. j

35 C C7 F G7

&

C
J F . J U
vien to con tra laos cu ra tor men ta seo yo co mo sor doo true no el gri to de los pa le ros ven cien doal

J j %
J J
42 G7 C C7 G7 C U al
&
r o san pe dro el gri to de los pa le ros ven cien doal r o san pe dro

Los cuatrocientos del riihue

Letra y msica Vittorio Cintolesi es propiedad 1963- homenaje al trabajo annimo

de cientos de obreros y empleados que salvaron con palas la posible destruccin de la ciudad de Valdivia
de la avalancha provocada por el terremoto de mayo de 1960, en el lago Riihue y la regin. Cantado
en conciertos Roma 1966 y Amsterdam , Paris 1976.

Llegaron los cuatrocientos salidos de Chile entero

A doblegar el Riihue, vencer la muerte en acecho
Su triunfo qued en la historia , su grito se oir en el tiempo (bis)
(Coro) Va el aguA.VA EL AGUA.! Gritaron al cielo negro
Los cuatrocientos paleros lanzando su pala al viento
Contra la oscura tormenta se oy como sordo trueno
El grito de los paleros venciendo al ro San Pedro .(bis)

La lluvia cay en los bosques, los cerros se estremecieron

Vengando a tantos cados los hombres no sucumbieron
Sudor, barro y silencio, fatiga del da entero (bis)
(coro) va el agua.va el agua ! Etc.

33
 15. EL CUERPO HUMANO

## c .
j .
D G B m7 B B7 Em

&
cui
yo do mi cuer po es u na ma ra vi lla mis bra zos a bra zan mis

## n # # #
n
7

D m7 C D G D7 G E7

&
ma nos a ca ri cian mis pier nas me lle van a don de yo les di ga las man da mi ca

##
#
14

A E7 D G C

&
n n
be za tam bien mi co ra zn yo cui do mi cuer po al guien me lo re ga

21
## G

A Fine
.
G G 5+

C

& . # n

l al guien me lo re ga l mi men te in ven ta mi ma no fa

## U
..
#
29

B G G 5+ C B A7

& # n
bri ca des cu bro el mun do la vi daes tan lin da la vi daes tan lin da

yo

El cuerpo humano

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1993 CD Pinpn BMG Limpiando el aire 1994 y
De corazn a corazn, Pinpn duetos BMG 1998. Y www.portaldisc.com MP3 Aprender es com-
partir interpretado por Eduardo Peralta y Valentn Trujillo 2009

Yo cuido mi cuerpo, es una maravilla, mis brazos abrazan, mis manos acarician
Mis piernas me llevan adonde yo les diga, las manda mi cabeza junto a mi corazn.
Yo cuido mi cuerpoalguien me lo regal, alguien me lo regal.
Mi mente inventa, mi mano fabrica, descubro el mundo, descubro amigos,
La vida es tan linda, la vida es tan linda
Yo cuido mi cuerpo.etc.

34
 16. DE PELDAO EN PELDAO
(es la educacin. 2009)

%A9 Dm
C
# . n D# dim
. nC . G 7
D7
#
G7
.
C

&C J J J J J J
de pel da o en pel da o tra a ta mos de su bir es lae du ca cin de pel

#A9 n D m . # . n
.

D dim
C E7

J
7

& J J J
da o en pel da o es lae du ca cin an ti gua men te laes cue lae rau na

# .

Am E7 Am G7

J
13

&
la ta los a bue los re pe ti an co mo lo ros y la re cuer dan con ca ri o en el fu

al %
.
& #
J . .. J ..
A7 D m7 G7 G7

18

tu ro laes cue la ya me jo ra pe ro siem pre la fa mi lia yel ma es tro si guen sien do con a mor to do lo nues tro de pel

De peldao en peldao

Letra y msica Vittorio Cintolesi-SCD- 2008 album www.portaldisc.com Aprender es compartir

2009, interpretada por Eduardo Peralta. Patrocinado por UNICEF.

De peldao en peldao tratamos de subir

De peldao en peldao es la educacin. (bis)
Antiguamente la escuela era una lata , los abuelos repetan como loros
sin embargo la recuerdan con cario.
De peldao en peldao etc
En el futuro la escuela ya mejora, pero siempre la familia y los maestros
Siguen siendo, con amor, todo lo nuestro
De peldao.etc

35
 17. LOS
17. LOS DELFINES AZULES
DELFINE AZULES
(Jazz
(Jazz dixieland)
dixieland)

q =70

2 .. B C7 B F G 7 n C7 . . F B
b b b b
b .
F B C7 F F

& 4
so mos del fi nes a

B F F B F B G 7 j C 7 B
b b b b
b .
10

.
C7 F F

&
zu les y con las o las ju ga mos va mos su bien do y ba jan do co mo un ti o vi vo so mos del fi nes a

j
b b b
&b .
18 C7 B C7F F B F B G7 C7 F

zu les y con las o las ju ga mos a llen la blan caes pu ma de la o la jun ti tos va mos siem pre ju gue

Gm
&b n
26

Gm C F C7 F G7 C G7

tean do y sal tan do lle nos dea le gr a cha co tea mos y que re mos mu cho a los

..
b n
36 C G7 C G7 C7

&
ni os so mos muy a mi gos de chu min go

Los delfines azules

Letra y msica Vittorio Cintolesi -1963 de la comedia musical Ictus Chumingo y el pirata de lata De
Jorge Daz , Mnica Echeverray V. Cintolesi. Protagonizada por el nio Simn Morales, Carla Cristi,
Julio Jung, Alejandro Sieveking y Jorge Daz.

Somos delfines azules y con las olas jugamos, vamos subiendo y bajando como un
carrousel,
Somos delfines azules y con las olas jugamos, all en la blanca espuma de la ola jun-
titos vamos.
Siempre jugueteando y saltando llenos de alegra chacoteamos
Somos muy amigos de los nios y queremos mucho a Chumingo
Somos delfines..etc
Siempre asustamos las gaviotas, con los remolinos chillan todas
Somos bondadosos, justicieros y te ayudamos si podemos.
Somos delfinesetc

36
 18. LOS DERECHOS HUMANOS

q = 72

. Am
Dm

& c J
C Em Am Am
Em

J J J
el diez de oc tu bre de mil no ve cien tos cua ren tay o cho las na cio nes u ni das fir

C
. # J . J
G7 C D7 G7

&
ma ron la de cla ra cin u ni ver sal de los de re e chos hu ma nos son

%C
# Em
.
D7 G7 Dm D7

11

& J J
trein ta ar t cu los pa ra to da la hu ma ni dad los de re chos hu ma nos se pue den re su

C E m . Em A7 Dm.
. J . J
G7 B7

17

& J J
mir en sie te pa la bras li ber tad jus ti cia to le ran cia res pe to i gual dad

# .

D7 G7 C C Am
Em Am Em

J
23

&
dig ni dad y paz to dos los se res hu ma nos son li bres i gua les es su de re cho ni por

Dm # J . . #

A7 D7 G7 D7

J
29

& J J
3
ra za ni se xo i de as ni re li gin no se dis cri i mi na r a de re choa la vi da se gu ri dad an te la

J al %

35
(orquesta)
G7

&
ley los de

Los derechos humanos

Letra y msica Vittorio Cintolesi, SCD, 2009- grabada en el lbum Aprender

es compartir, MP3, www.portaldisc.com, Patrocinado por UNICEF. En 1948 Naciones Unidas pidi
a las naciones ensear los Derechos Humanos en las escuelas.

El diez de octubre de mil novecientos cuarenta y ocho

Las Naciones Unidas firmaron la resolucin de los derechos humanos
Son treinta artculos para la Humanidad .
(coro) Los derechos humanos se pueden resumir
en siete palabras : libertad, justicia, tolerancia, respeto, igualdad
dignidad y paz.
Todos los seres humanos son libres, iguales, es su derecho,
Ni por raza ni sexo, ideas ni religin , no se discriminar,
Derecho a la vida, seguridad ante la ley.
(coro) Los derechos humanos.etc

37
 19. ENE TENE TU
(Toruvio el ceniciento. 1971)

q = 150
j . j j
C6 C 5+ D m7 A Dm

2 # . # ..
3 3

& 4 # # ..
3

.. # .
J
. ..
? 2 .

3 E ne te ne e ne te ne tu

# # # #
Piano

#
4 J
J # #

. j . j
D m5+ Dm

& # # .. #
10

# .. # # #
3

j j
3

#
ca pe na ne ca pe na ne tu

? j # . .
# #
3

# . .
# 3

# # # #
Em B7 D m7

& # # # # #
18 3

# #
3

j j j 3 # #
Ti sa fa Tum ba la

? j # j j
3 3 3 3 3

J #
3

j j j j
# # n.
#
D 7(9) D9 G7

. . j j j ..
27 1.

& # # # # # #
# # b b b J


3

# n j
tu 3 ra 3 3 tu 3 ra 3 3 tu ra la

? # # # # # j j ..

b b J

j j
# n.
G7

& .. .
35 2.

.

j
? .. .
ra la

Ene tene tu

Letra y msica Vittorio Cintolesi, de la comedia musical de Luis Barahona y V.Cintolesi Toruvio el
ceniciento 1971 , Teatro del Angel, y que Pinpn interpret en TV. Pinpn CD Cantas, canto cante-
mos 1990 Alerce. Sony vendi 150.000 copias. Tambin en www.portaldisc.com
Interpretado por Eduardo Peralta y Valentn Trujillo 2009, patrocinado por UNICEF.

Ene tene enetene t , cape nane , cape nane n, Tisa fa tura la , dura dura dura l
Yo jugar con yo jugar con t , tu bailar con tu bailar con mi
Ven aqu, voy all, lura lura lura l
Ene tene enetene t , cape nane, cape nane n, tisa fa tura la, tura, tura tura l.

38
 20. EL ESCOBILLN Y LA ESCOBA
(dilogo humorstico - ecolgico)

### 4 .
A E7
A F
n C n
n
& 4 . J
us ted se or es co bi lln me ba rre p si moel sa ln su cuer po de ma de ra pls ti ca

# # # n # . . J nC #E7 A .
J
J J J J J ..
E7 A F E7

J
7

&
pro du ce e lec tri ci dad es t ti ca es co ba es co ba es co ba

El escobillon y la escoba

Do cmico-ecolgico, letra y msica Vittorio Cintolesi es propiedad Pinpn en teatro 1998 - SCD.
Para las presentaciones de Jorge Guerra en teatro y eventos en Chile y el extranjero.

(La escoba: ) Usted seor escobilln me barre psimo el saln

su cuerpo de materia plstica produce electricidad esttica
(el escobilln): escoba, escoba, escoba
(la escoba) Mi cuerpo es todo natural soy de madera sin igual
Mis fibras todas ecolgicas , de polvo no quedan partculas
Escoba, escoba, escoba
(el escobilln) Escoba vieja y anticu se ve gastada desde aqu
Usted es toda arqueolgica, soy yo la maravilla tcnica.
(escoba: ) no creo, no creo, no creo.
Soy bien antigua al limpiar pero me puedo reciclar
Soy toda biodegradable, feliz en tierra transformable.
Soy agradable biodegradable.

39
 21. LA ESCUELA REFRESCANTE
de la comediamusical "Zambacanuta" (El Guirigay)

# . j j ..
G E dim A m7 D7 G E dim

& 44 J .
La es cue la re fres can te in ven cin en tre te ni da in te re sa sin es tu dio de co lor que
in te re sa sin es tu dio de co lor

# # 1.
.. ..
Em B7 Em

#
& .. .. ..
8

no seol vi da He con se gui do que la cien cia se be baa sor bi tos

te lo re pi to

#
Em D7 G G A m7 E dim A m7

#
14 2. 3

&
3 3

na die sea bu rre y se pue de chu par con pa ji ta sa bio te vuel ves el ju go se va

bi tos

# . . Coda
D7 D7 G

..
21

& . J
a la ca be ci ta
a la ca be si ta

La escuela refrescante

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1982 de la comedia musical de J.Daz y V. Cintolesi

La escuela refrescante1990 (Zambacanuta 1982) .
La escuela refrescante invencin entretenida. Interesa sin esfuerzo, de color que no se olvida
Interesa sin estudio , de color que no se olvida.

He conseguido que la ciencia se beba a sorbitos te lo repito, que la ciencia se beba a

sorbitos
Nadie se aburre y se puede chupar, con una pajita sabio te vuelves, el jugo se va, a la
cabecita,
a la cabecita.
La escuela refrescanteetc
Mira la historia, colorada como granadina / la geografa verdecita, de menta muy fina.
Agua morada, la gramtica es muy atractiva, lquido bueno que puedes tomar con
cada comida , con cada comida
La escuela refrescanteetc

40
 22. EL ORGANILLO DE MULTIPLICAR

Bb
. .
& b 43 ..
C7 G m7(9) C7 F

. ..
Con el or ga ni llo de mul ti pli car har ta ma te m ti ca mez

.
b n . . . q = 140
. 2
&b
11

4
cla da con la m si ca a pren de mos sin dar nos cuen ta al can tar

n n .. ..
F G m7

&b
22

J
tres por u no tres por u no que con cier to ms ga tu no tres por dos

j . .
A m7

b . . J
32

& . .
tres por dos las pe ri tas con a rroz tres por tres tres por tres mi ra sal to con un pie

.. j ..
A m7

b ..
42

&
tres por cua tro tres por cua tro nos i re mos has tael tea tro

El organillo de multiplicar

Letra y msica Vittorio Cintolesi, 1982, de la comedia musical de J. Daz y V. Cintolesi

La escuela refrescante 1990 (Zambacanuta 1982)

Con el organillo de multiplicar , harta matemtica mezclada con la msica aprende-

mos al cantar.
Tres por dos tres por dos las peritas con arroz-Tres por tres mira salto con un pie
Tres por cuatro, tres por cuatro , nos iremos hasta el teatro. Tres por cinco tres por
cinco el ms vivo pega un brinco, pega una brinco.
Con el organilloetc
Tres por seis tres por seis que carita que tenis- tres por siete tres por siete te mereces
un puete
Tres por ocho tres por ocho yo me como tu bizcocho- tres por nueve tres por nueve tu
flojera me conmueve tres por diez tres por diez empezamos otra vez, otra vez.
Con el organillo.etc.

41
 23. ESTO ES IGUALDAD

%F Am
2 # # ..
D b9

&b 4
Gm

Quien di jo que la var va sos ha cer ca mas ba rrer pi sos y llo

Piano
? 2 .
.
b 4 # # # #

C7.
Gm C 7
&b J JJ J J

10 G7 1. F

rar la var ro pa po ner pla tos ser vir me sa yor de nar es co sa de ni i tas los ni os tam bien

?
b

F F6 bF7
# . b
C # dim
# ..
&b J
19 2.

J

pue den su bir es to es i gual dad en los gran des y chi cos tra ba

#
? .
. b b
b # # #
%

al
Bb

&b
28 C7 F

jar y ju gar com par tir ya yu dar

?
b

Esto es igualdad

Letra y msica Vittorio Cintolesi para el CD BMG 1994- Pinpn Limpiando el aire y
www.portaldisc.com MP3 Aprender es compartir patrocinado por UNICEF ,interpretado por Cintolesi.

Quin dijo que Lavar platos , hacer camas, , barrer pisos y llorar, es cosa de niitas?
Los hombres tambin pueden.lavar platos, hacer camas, barrer pisos y llorar
Es cosa de atreverse
Coro: Esto es igualdad entre grandes y chicos,
trabajar y jugar, compartir y ayudar.

Quin dijo qu: subir cerros y treparse sobre un rbol y pelear es cosa de niitos?
Las nias tambin pueden subir cerros y treparse sobre un rbol y pelear
Es cosa de atreverse
Esto es igualdad etc

42
 24. LAS LETRAS SALTARINAS
C E m5+ E m5- A m7 D m7 D m7+ F G7 C E m7 E m5- A m7 D m7 D m7+ F G7
q = 96

4 J b b b b
&4
las le tras son sal ta ri nas las le tras son bai la ri nas son ma ys cu las ri sue as son mi ns cu las pe que as las

b
E m7 3 E m7+ 3 G7 D7 D m7 G7 C F 7+ G7 C

#
J J
5

&
le tras te fr man fa mi lias de vo ca les quin ti lli zas a e i o u con cul te que das t? a e i o u con

F m7

.
D m7 G7 G7 C G7

b b b
J



10

& b b
b
cul te que das t? co rre que te pi llo la pa la braes un chi qui llo

j
F m7 G7

14
.
& b b
b
las

Las letras son saltarinas

Letra Jorge Daz-V.Cintolesi - msica Vittorio Cintolesi 1995 SCD - de la comedia musical Navidad,
Los cuentos inolvidables del ratn de biblioteca de Jorge Daz y V. Cintolesi. Estadio Nacional, Go-
bierno de Chile. Filmado por TVN y transmitido . www.portaldisc.com MP3 Dos comedias musicales
relatadas. Cantada por Pinpn en el CD Clsicos infantiles 2004.

LAS LETRAS SON SALTARINAS , LAS LETRAS SON BAILARINAS

SON MAYSCULAS RISUEAS SON MINSCULAS PEQUEAS
LAS LETRAS FORMAN FAMILIAS DE VOCALES QUINTILLIZAS.
Estribillo: A, E , I. O , U CORRE QUE TE PILLO LA PALABRA ES UN CHIQUILLO.
Con letras y con palabras los cuentos estn escritos porque ellas tienen patas, tienen
cara, tienen pelo,
Algunas dos alas poseen porque les encanta el vuelo

A,E,I, O, U.etc
La sopa de letras forma pandillas del buen humor que nunca se quedan quietas y
aparecen en chocln
Tragarlas enteras t puedes, sin temer la indigestin.
.A,E,I,O,U,etc

43
 25. LIMPIANDO EL AIRE
q = 110

### 2 j j
# #

C 7 E7 A B m7 A F m7

& 4 J J

? # # # 2 #
lim pian do el ai re de ja mos de to ser los bron quios ro sa di tos res pi ran

Piano

### .
F #7
J B m7
F # m7

E7 B m7 A

J
10

& J



bien nos o xi ge na mos co rre mos y tro ta mos la men te cla ray fres ca sa lud del ser hu

? ### #
#

### C #7
F # m7

J .. J J
A 7+

19

&

#
ma no el hu mo de lai dus tria se tie ne que fil trar sa can do el ve

? ### .
#
bu ses y ca mio nes... etc.

### 1. j
# F # m7

..
C 7 2. E 7

28

& J J

? ### #
ne no po de mos res pi rar con piar (ma) lim

# ..

Limpiando el aire.

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1993 para el CD BMG 1994 Pinpn limpiando el aire. Y los pro-
gramas Pinpn TVN 1990-1994

Limpiando el aire dejamos de toser, los bronquios rosaditos respiran bien

Nos oxigenamos, corremos y trotamos, la mente clara y fresca , salud del ser humano.

El humo de la industria se tiene que filtrar

Sacando el veneno podemos respirar
Con buses y camiones, con autos es igual
Escupen maldiciones, las tienen que limpiar.
Limpiando el aire etc.

44
 26.LOS MAESTROS

6 # . .. .. J
F Dm C Dm A Dm F C

&8 .
. J J J J J
Lo os ma es tros ses fue er zan en dar les a sus a lum nos mu chos de sa la rio po o bre a

A
lo me jor que tie nen de en tri seol vi da dee llos el mun do y sua le gr a ms gran an de es

Am
F
.
A

Dm G

. .. #
7

&
ve ces se les des pre ci
co se cha deun sem bra dor

Los maestros

Letra y msica Vittorio Cintolesi- 2008 para www.portaldisc.com interpretada por Eduardo Peralta.
Patrocinado por UNICEF. Jorge Guerra hubiera querido cantarla en TV y discos, pero no fue posible.

Los maestros se esfuerzan en darles a sus alumnos

Lo mejor que tienen dentro, se olvida de ellos el mundo.
Muchos de salario pobre, a veces se les despreci
Y su alegra ms grande es cosecha de sembrador.

Cuando las penas le llegan, se ocultan en su sonrisa

Algunos padres no saben de sus dolores y prisas
El mundo no se detiene y deben estar al da
Largas noches de trabajo, ladrones de su energa.

Y con el paso del tiempo, se alejan y se jubilan

Es una vida modesta, lo saben y fue elegida.
Escuchan a sus alumnos, pocos que no los olvidan
Y la alegra les llega al ver su misin cumplida.

45
 27.LAS MAMS SON LINDAS
q = 80

# J # J b Dm7 D m7+
2 J
b J J #
D7 G7 C G dim

&4
Las ma ms son lin das co mo la lu na ma mi ta lu na te doy las gra cias

. J . b . # .
F

# .
G7 C7 C7 A7 D m7

J
12

& J J
3 sa lud
que ten gas y for tu na y si tie nes e sa suer te quea un te du raa t

F
D7 # # .
&
J # #
C7 G D7 G7

J
23

de te en la a tu la do laha re mos muy fe liz cuan do nos es cu che en to nan doa si

Las mams son lindas

Letra y msica Vittorio Cintolesi . 2009-SCD- para la obra de Eugenio Morales Cuando
Sale el sol. Interpretada por Eduardo Peralta en www.portaldisc.com Patrocinada por UNICEF.

Las mams son lindas como la luna, mamita luna,

Te doy las gracias, que tengas salud y fortuna.
Y si tienes suerte, que an te dura a ti
De tenerla a tu lado, la haremos muy feliz
Cuando nos escuche entonando as:
Las mams( o mi mam) son lindas como la lunaetc
Y cuando est anciana y tu lejos te irs
Le escribirs seguido, tu carta esperar
Pensando que pronto la visitarslas mams son lindas.etc

46
 28. MARA, VENGO DE LEJOS

n n
b
Db
b
& b b 44
Fm C7 Fm

Ma r a ven go de le jos a

B bm
.
bb . J n
Fm
Fm C7 C7
1. F m

.
7 2.

& b . .
tra er teu na ppa lo ma ven a ver coomo pal pi pi ta y co mo bus ca tu som bra

Db b Fm G A7.
b b b
b n J . J
Fm C7 B m

&bb
14

Ma r a vi ne de le jos pa raha cer teu na pre

bb . J . n . J . n
D C7 G7 G7 C7 F m Lento Ab

21

& b J J
gun ta si teen tre gas ge ne ro sa el por ten to que tea sus ta se or he a qu tues cla va que

Db
b
bbb n
C7 Fm Fm C7 Fm

28

&
seha gaen mi tu pa la bra.

Maria vengo de lejos

Letra Jorge Daz- 1963 msica Vittorio Cintolesi para el LP 33 -1964- de Claudio di Girolamo- Sauvalle-
Puccio Un nio pobre naci que luego grab EMI.

Mara vengo de lejos a traerte una paloma

Ven a ver como palpita y como busca tu sombra.
La tierra solo guardaba el insecto y la savia
Pero hoy, incontenible, se agitan ya sus entraas.
Mara vengo de lejos para hacerte una pregunta
Si te entregas generosa al portento que te asusta.
Seor he aqu tu esclava, que se haga en m tu palabra.

Mara escucha las voces de alondras y de torcazas

De todas las cosas simples que ha vuelto a nuestra casa
Y espinos ya florecidos con tanta savia escondida
Races tienen que viven soando la luz del da.
Mara vine de lejos a traerte una paloma
Dios mismo es el que palpita guardndote con su sombra.
Seor he aqu tu esclava, que se haga en m tu palabra

47
 29. ME GUSTA EL SOL

j
2 .. . #
. . j . .
G7 C 7+

3 3

&4 .
.

J du bi di

du bi du bi duJ du bi di



Piano Me gus tael sol du bi du bi

? 2 3 # ..
3 3

4
3

j j. j j . 3
#
E7 A m7 Dm A7
10

. .. #
3 3

& ..

J
#
J
#
?
#
da el aie re pu ro la nu ve blan ca yel mar du bi di du du bi di di du bi di

# #

.
. . # . . . # . # . . . j
Dm G7 E7 F

&
20

? #
da y co rrer con el vien tou na co me ta na ve gar des ple an do yo las ve las

. j j

. .. # . . . .
C Dm C 3 G7 C 7+

&
30 3
Fine

J b
# # #
me gus ta la na tu ra le za el de por tey mis a mi gos u na pi chan gui taem pe za

? #
b

J . . . . J . .
G7 D m7 C 7+ 3 G7

3 3

. . J

41

&
#
ra tan tos o tros jue gos se gui ran bas ket ex cur sio nes vo lei bol

? # #
# b
Me gusta el sol.

Letra y msica Vittorio Cintolesi- TV Pinpn- es propiedad 1972- CD Alerce 1990 Pinpn cantas ,
canto, cantemos disco de platino 1991. Tambin en El pas de los nios interpretado por Eduardo
Peralta en www.portaldisc.com MP3 2009 patrocinado por UNICEF.

Me gusta el sol dubidi dubi dubi d , dubidi dubi dubi da

el aire puro, la nieve blanca y el mar dubidid, dubidid, dubidid,
y correr con el viento una carrera, navegar manejando yo las velas
Me gusta la naturaleza, el deporte y mis amigos.
Una pichanguita empezar , muchos otros juegos seguirn
Basket, y paseos, voleibol , tenis, atletismo, natacin .
Me, gusta el sol .etc
48
 30. ME GUSTA COMER
q = 100 F

j j j j 3 j j 3
C7 G m7 A7 Dm G m7 A7

b 2 j j
3

j
3

& 4
3

#
3 3 3 3

3

Co mer me gus ta co mer por que gran de quie ro ser los ca che tes en gor da ran ro ji tos se van a po

B b5+
j j j j j j j j 3j
C7 Gm F F C7

b j . j
8 3

&
3 3 3 3 3
3 3

# 3
ner las pier nas se van ain flar la gua ti ta se vaa lle nar co mer me gus ta co mer por que grandequiero ser

Me gusta comer

Letra Jorge Guerra- msica Marcelo Fortn Alerce-Ambar films- Sony 1990 en Pinpn Canto, cantas,
cantemos .

Comer, me gusta comer porque grande quiero ser, los cachetes me engordarn , rojitos
se van a poner Las piernas se van a inflar, la guatita se va a llenarComer me gusta
comer porque grande quiero ser.
(hablado sobre la meloda) Cuando mi mam nos vea comer, muy contenta se pondr
Al zoolgico nos llevar y saldremos con mi hermana muy contentos a jugar
comer me gusta comer porque grande quiero ser.

49
 31. MTODO
31. MTODO
j j
# # n j j

A 3

### 2 #
A 6 A Bm E7

# .
3

& # # # 42 #
Bm

...
A 6 A E7
A

# # #
n
& 4
si quie res ha cer

m to do m to do

? # # # 2 3 #
Piano

m to do m to do si quie res ha cer

# ## # 3 ## .. #
# #
Piano 3

? # # # 42 ..
3

4 # 3 #
3

# # # .. . Bm A
3 E7 3 3 Bm 3 A 3

.
A 3 Bm A A Bm A Bm

.
& # # # ## . # # . .
8 A Bm E7 A 3 A 3 Bm 3 A 3 Bm

.
# # .
8

& tas nes

tas # y si tie nes
al go bien
ne ce si mu cho m to do m to do m to do m to do m to do y si tie

? # # # # ## #
al go bien ne ce si mu cho m to do m to do m to do m to do m to do

? ### #





# # # . j E7 j j .
A 7+ E7 Bm

& # # # j n ##
. . j j
. .

n # ## ## ## . .
16

.
A 7+ Bm

.
16

& n
un pro ble ma
o cual quier
di fi cul tad 3 n # 3 3 3
lo que hay queha

3

#
3

? # # # #
un pro ble
ma o cual quier di fi cul tad lo que hay queha

# n
3

n n
3

? ### # # n # n n


j C #m
j j
## j .. . j j .. .
B7 E7 A 7+

3
C #m
.
& # ## #
24

. .
B7 E7 A 7+

J # ..
3

ro es pen
24

& J ro co mo pen #sar ..

cer pri me sar es pen sar es pen sar pe
pe ro co mo pen n
? # # # #
cer pri me ro es pen sar es pen sar es pen sar sar

# 3 n n
3

? ### # #
n
3

j
###
E7 A7 E7 3

j ..
3

..
32

& ###
E7 3 E7 A7

J ..
32

& J ro co mo pen sar pen

mo pen sar pen
pe sar con

? # #
# n n sar # .
n
pe ro co con

? ### n # # ..
# .
Mtodo

Letra y msica Vittorio Cintolesi para el programa TV 1965 Tachito y Cototo Fernando Gallardo y Jorge
Guerra y luego TV Pinpn canal 9 y 13- CD Pipn Cantas canto, cantemos Alerce 1991 - disco de platino
del ao 1991. Tambin en www.portaldisc.com interpretado por Eduardo Peralta y en las Suites Pinpnicas
en www.portaldisc.com interpretado como Ragtime por Ruth Snchez en piano.

Mtodo, mtodo si quieres hacer algo bien / Necesitas mucho mtodo, mtodo, mtodo,
mtodo, mtodo. // Y si tienes un problema o cualquier dificultad / Lo que hay que
hacer primero, es pensar, es pensar, es pensar / Pero cmo pensar, pero como pensar?
/ Pensar con Mtodo, etc.. / Una vez que has pensado y encontrado solucin / Lo
segundo que se impone es la accin, es la accin, es la accin. / Pero cmo actuar,
pero cmo actuar?,,,,Actuar conMtodo, etc.
50
 32. MI DEDITO
32. MI DEDITO
#
& # c ..
#
& # ## cc ... n # n # n # n # n # n n n n n
& .
# # c . n # n # n # n # n # n n n 3 bn n n
3 3 3 3 3 3

n
3 3

? # # c ... # 3
& n # n n # # n
Piano
n

b # n
3 3 3 3 3

n
3 3

# n n
3

# n # n
Piano
? # # c .. n
## 3 j j 3 j
& j j j j
D B Em A7 D E7 A7

j
#
5 3

3 3
3 3
Fl.
J
# # mea de di toj la mi de di toj la 3 tej3 ha cej to coj tn ha ce to coj tn
D B Em A7 D E7 A7

j #

# J
5 mea 3 plas teun 3de di

& # # j
3plas teun 3 de di to to me 3due leun 3mon tn me 3due leun 3mon tn

mi te

& J J to # # #
Fl.
3 #
# # .
mea 3 plas teun3 de di mea plas teun de di to me due leun mon tn me due leun mon tn

## #
mi de di to la te mi de di to la 3 te 3 ha ce to co tn ha ce to co tn

# #
5

? # # 3 J
& J .. # # #
Pno.

# #
3

Pno.
.. # # #
? # # . # B B #A7 D
#
& # J J j j
G D Em Em

..
9 3 3

Fl.
J D
# ya me due lej me 3 nos
j 3 # el do lor pa s 3
G 3 D B Em B Em A7

# ..
9 yo 3 no lo sa b

yo no lo 3 sa b
3

& ## J J
a a tie ne co ra zn tie ne co ra zn

J # ..

ya me due le me nos el do lor pa s

#
9

& 3 3 n #yo no lo sa b a
Fl.

ne co ra zn
##
yo no lo sa b a tie ne co ra zn tie

## # ..
ya me due le me nos ya me due le me 3 nos3 el do lor pa s 3 el do lor pa s

? # # n
9

& # # # #
Pno.

# # ..


# # # # #
Pno.
? ## ..
Coda
#
& #
13

Fl.

#
& # ##
13 Coda

n n
13 Coda

U
&
Fl.

# # n bn # nn n #n n #
13 Coda

3 3
U
&# #
Pno.
? #
n b # nn n # n #
#
3 3
Pno.
? # #
Mi dedito
Letra Marcela Paz y V.Cintolesi - msica Vittorio Cintolesi - CD Alerce 1991 Pinpn cantas, canto ,
cantemos adems en www.portaldisc.com El pas de los nios interpretado por Eduardo Peralta
2009, patrocinado por UNICEF.

Me aplast un dedito, me aplast un dedito, me duele montn, me duele montn, / Yo

no lo saba, yo no lo saba, tiene corazn, tiene corazn. / Mi dedito late, mi dedito late,
hace tocotn, hace tocotn, / Ya me duele menos, ya me duele menos, el dolor pas, el
dolor pas / Me aplast un deditoel dolor pas. // Ya me duele menos, ya me duele
menos, el dolor pas, el dolor pas.
51
 33. MI LPIZ TIENE UNA CANCIN

2 j .. . . j . 1. . j ..
C G7 C F C F C D7 G7

&4
.
J
mi l piz tie neu na can cin se lain ven to Pin pn es cri be sin pa rar y muy le jos lle ga r mi

..
D7 G7 C C E7 Am D7 G7
9

&
2.

le jos lle ga r di bu jar sin pa rar a pren der a su mar a pren der aes cri bir u na car taa tu ma

& J ..
19 1. 2.

J
m m

Mi lapiz tiene una cancion

Letra Jorge Guerra, msica Marcelo Fortn 1967. CD Alerce-Ambar Films- Sony 1990
Pinpn Cantas, canto, cantemos

Mi lpiz tiene una cancin, me la invent Pinpn, Escribe sin parar y muy lejos llegar.
Dibujar sin parar, aprender a sumar, aprender a escribir una carta a mi mam.
Dibujar sin parar, aprender a sumar, aprender a escribir una carta a mi mam.

52
 34. EL MUNDO DEL CIRCO

G7
%A dim C 7+9
. B . . Dm7. A7

& 42 .. # n J J J J J J
El mun don del cir co tie ne pi rue tas tie ne ca re tas tie

.
D m7
G7 . J . J . J .
C 7+ C7

F
#
D m7

J J J J J
14 1.

&
ne la vi da con u na trom pe ta lo a nun cia mos te re ga la mos nues tra a le

# #
. .
.. . J j J j # J J
G7 F 7+ D m7 B7 D m7 B7 E

J
27

&
gri a sue a con tra pe cis tas e qui li bris tas pe rri tos que ca tan y o sos bai la

#. n al % #
G7

J ..
39 Fine

&
ri nes nues tra a le gri a

El mundo del circo. ( dem gente de teatro)

Letra y msica Vittorio Cintolesi, es propiedad SCD de las comedias, musicales El mundo es un pa-
uelo premio APES 1991 de J.Daz y V. Cintolesi, teatro UCH y Washington DC 2009 y
www.portaldisc.com MP3 Los cuentos inolvidables del ratn de biblioteca Estadio Nacional 1995
versin relatada.

El mundo del circo tiene piruetas y morisquetas, tiene la vida

Si t nos aplaudes vive la obra , basta de sobra nuestra alegra.
Suea con trapecistas, equilibristas, perritos que bailan y osos bailarines
(percusin)
El mundo del circoetc

53
 35. NOS VAMOS A LA ESCUELA

. Dm7 b .
& b c J J j # J
F A7 Dm G

J
Nos va mos a laes cue la en mi croen bus oa pie des pues de la luz ver de el co

. Dm

D m7G C7
F A7 G m7

&b J J J
7

J J J
le gio ya se ve la ca lle cuan do cru zo me fi jo pa ra ver mis cin co sen ti dos

Fbdim

J . n
C7 F F

b
14

& J J J J J
me van a pro te ger E
J
xis ten pe li
J
gros es ta mos a ten tos tra

F J J J J bF J J G
& b # J
G dim

J J JJ
19

J J J J
ta mos de vr los nos da mos el tiem po no so tros tran qui los pen san do so a mos a ll los ma es tros es

. J
C7

&b J J
24

tan es pe ran do nos

Nos vamos a la escuela.

Letra y msica Vittorio Cintolesi 2008 para el lbum www.portaldisc.com MP3 -2009 Aprender es
compartir patrocinado por UNICEF 2009. En apoyo a las escuelas destrudas por el terremoto 2010.
Interpretada por el grupo Zapallo solistas Oscar Pino y Rodrigo Garca.

Nos vamos a la escuela en micro, en bus o a pie.

Despus de la luz verde la escuela ya se ve .
La calle, cuando cruzo, me fijo para ver
Mis cinco sentidos me van a proteger
Mis cinco sentidos me van a proteger.
Existen peligros, estamos atentos, tratamos de verlos, nos damos el tiempo
Nosotros tranquilos, pensando, soando, all los maestros estn esperando.
Nos vamos a la escuela.etc

54
 36. EL PAS DE LOS NIOS
(de "El mjundo es un pauelo" 1990.)

Pop Rock q = 120

%C
2
&4 j j j j j j
Em C Em C Em C Em

? 2 b b
el pa is de los ni os es di ver ti i do nohay gue rra se can ta son to dos a mi i gos e

Piano

j C Ab

& # n j R # n
J
11 F G aug7 C 7+

li joal que ma an da cual quie ra se me e te laa bue laen el ban co co ci na bi lle tes

?
# # b bb

j j .

20 Em Am Em Am Em F

& .
J J

?
los maes tros a la es cue la los a dul tos tam bien al re ves s ran las

%
j
al

# #
30 D7 G7 G aug7

& #
n

co sas al de re cho fue a yer

? # #

El pais de los nios

Letra y msica Vittorio Cintolesi SCD - es propiedad 1990 - de El mundo es un pauelo

1995 teatro UCH. Comedia musical de J. Daz y V.Cintolesi- Interpretado por Jos Soza. En www.
portaldisc.com MP3 dos comedias musicales: El mundo es un pauelo y Ratn de biblioteca resu-
midos con relator.

El pas de los nios es divertido ,

no hay guerra, se canta, son todos amigos
Elijo al que manda, cualquiera se mete
La abuela en el banco cocina billetes
Los maestros a la escuela, los adultos tambin,
Al revs sern las cosas, al derecho fue ayer.
El pas deetc
No hay guardias que castiguen , nada tienen que hacer,
Solo un delito grave: olvidar a la niez.
El pas.etc

55
 37. PINPN

# 4 %
G D7

& 4 J
Pin pn es un mu e co con cuer po deal go dn se la va la ca ri ta con

Cuan do las es tre lli tas co mien zan a sa lir Pin Pn se vaa la ca ma y

#
&
G B7 Em

J
7

Fine

a guay con ja bn se de sen re dael pe lo con pei nes de mar fil y si se da ti

%
sea cues taa dor mir

#

A7 D7

J
14 al

&
ro nes no gri tay di ce u cuan

Pinpn

Letra y msica, annimo de Repblica Dominicana circa 1870 segn el historiador Doctor Manuel
Pea Muoz- msica estrofa dos Valentn Trujillo-Vittorio Cintolesi- CD Cantas, canto, cantemos -
Alerce1990 - disco platino 1991- televisin dcada aos 60, 70 y 90. Tambin en El pas de los nios
www.portaldisc.com MP3 interpretada por Eduardo Peralta. Valeska Sigren se la ense a Jorge Guerra
sin la variante de la msica de la segunda estrofa.

1.Pinpn es un mueco con cuerpo de algodn

Se lava la carita con agua y con jabn
2. Se desenreda el pelo con peine de marfil
Y si se da tirones, no grita y dice ui.!
3. Cuando las estrellitas comienzan a salir,
Pinpn se va a la cama y se acuesta a dormir.

56
 38. PLIP - PLOP AGUA PURA

qd = 80
. % F 7+ A m7 E 7+ b B b . j
b b
6
& b 8 . . J J J J .
C7 F

J J J J
.
. . .. ..
la go ti ta dea gua pu ra se ter mi na se ter mi na plip plop mi

. . . . .
Piano
? 6 .
. b . . . .
b 8 . . . . .
. .

B
b b
b E b7+ D# 7+ G7
&b
J J J J J J J J J J J J J
9 F 7+ A m7 E F m7

J J
.
. b ..
.. b . ... .. . # ...
r bol yo lo rie go y lo de bo cui dar ca e r a que go te a que go te a que go te a la

?b . . .
. . b ... # . ..
. . .

. . 2 .A m7 Dm7 b
.
B b7+

&b J J .. ..
17 F
F C7 F

4 .
de bo a rre glar plip plop la go ti ta rie gael cam po y se me te en la fru ta a la va ca

?b b .. . . . 2 .
.. ..
a li men ta nues tro cuer po es re fres co en la ru ta no la bo tes

. .
b . . . 4 .

b b b .. %

B b7+
b
25 G C7

&
al

b
le da le che y al bos que da fres cor la go ti ta dea gua bue na pli pi ti plop

? ..
ni ve vie nes sin e lla na da hay

rall.

Plip plop agua pura

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1993- CD BMG- Pinpn Limpiando el aire

La gotita de agua pura se termina se termina, plip plop

El mundo se nos seca y la debes cuidar
Caera que gotea ,que gotea, que gotea, la debes arreglar. Plip plop

La gotita riega el campo y se mete en la fruta

Alimenta a tu cuerpo, es refresco en la ruta.
A la vaca le da leche y al mundo su frescor
No la botes ni envenenes que sin ella nada hay
La gotita de agua buena pliti pi plop.

La gotitaetc

La gotita se hace sangre que te riega los pulmones

La gotita se hace nube, se hace lluvia y bendiciones.
A los cuerpos da limpieza a la mente da frescor
No la botes ni envenenes que sin ella nada hay
La gotita de agua buena, pliti pi plop.
57
 39. POETA CAMPANERO
cancin tonada qd = 60

# # # %6 A nnn
& 8 j . j
A Fine


D A A D A E7

J J n

si al pa sar te des pier to es ta can cin es cam pa na soy po e ta cam pa ne ro por los

? # # # 6 .. . nnn
Piano

.. .. ..
.
a com

8 .
. .
.

j E7 j
& .. j
7

Am G7 G C Am

#


? ..
bos ques y los puer tos mi ne ra les y de sier tos por los cam pos y los pue blos soy po

pa oen la mon ta a el si en cio del a rrie ro yen el mar em bra ve ci do voy can

J
#

. # # # j j
13 1. F 2. F

. .
E7 E7 A A D A

& J
. .
e ta cam pa ne ro a com tan doal ma ri ne ro si al pa sar te des pier to

? .. ### . . .. .. ..
J J . . . . .

19
### j j
G #7
j
C #m
j

A D A E7 A A

& J J #
.
es ta can cin es cam pa na soy po e ta cam pa ne ro en la no che can tael gri llo por un

? ### .. .
. .
# #

### F #7
j j A j j A m nnn

25

#
Bm E7 B7

E7

& n

? # # # j .
le o que fue lla ma ye se le oes la ma zor ca queen tre bra sas se des gra na ca da

nnn
# J # J

Poeta campanero

Letra y msica V. Cintolesi 1962 finalista Festival de Via 1964. Grabado por los Huasos de Algarrobal
y otros LP EMI.
(estribillo) Si al pasar te despierto, esta cancin es campana ,soy poeta campanero

Por los bosques y los puertos , minerales y desiertos, por los campos y los pueblos soy
poeta campanero / Acompao en la montaa el silencio del arriero y en el mar embra-
vecido voy cantando al marinero / En la noche canta el grillo por un leo que fue llama
Y ese leo es la mazorca que entre brasas se desgrana / Cada brasa me acompaa so-
ledades y emociones / A la noche le converso susurrando mis canciones / Si al pasar te
despierto, esta cancin es campana soy poeta campanero.

58
 40.
40.LA
La PULGUITA OFELIA
pulguita Ofelia

b
Eb

& b b 44 .. n n
G F m7 A dim

Es O fe lia la pul gui ta tra pe cis ta es can tan te y co que ta sin ma

bb
Eb Eb7 B b m7 Ab b b Eb E b m7 Bb Ab
b b
& b n . j n
8 F dim B A

li cia es ta muy e na mo ra da deun pe rri toe lec tri cis ta es O fe lia la pul

b
&bb . n n n n
15 F m7 G

gui ta tra pe cis ta es sim pa ti ca di n mi ca yeu fo ri ca y tal vez un po qui ti to pe que

bb
b b
& b n b n n ..
22 A F m7 F7 B 7

i si ma es por al go que le di cen que es uni ca es O fe lia la fan tas ti ca pul gu ti ca

La pulguita ofelia.

De la comedia musical Pirueta y voltereta de Jorge Daz y V.Cintolesi con canciones letra y msica
Vittorio Cintolesi- Chile y Espaa 1972- Giras por Espaa aos setenta con el grupo Trabalenguas y
Teatro del Nuevo Mundo de Jorge Daz y Magdalena Aguirre. Tambin en www.portaldisc.com MP3
Aprender es compartir 2009 .

Es Ofelia la pulguita trapecista. Es cantante y coqueta sin malicia.

Est muy enamorada de un perrito electricista . Es Ofelia la pulguita trapecista.

Es simptica , dinmica y eufrica y talvez un poquitito pequesima

Es por algo que le dicen que es nica, es Ofelia la fantstica pulgutica
Es Ofeliaetc
Se da vueltas en el aire como mgica, y la gente que la mira queda atnita
Pero luego se detiene en forma sbita, sus piruetas son bastante sicalpticas
Es Ofelia.etc.

59
 41. SOMOS LOS NIOS DEL MUNDO
Gospel, con batir de palmas h = 70

4 C7 Bb F . G m7 C# dim
G# dim

n

B bm
b ..
&b 4 .. J
F F

. J
so mos los ni os del mun do el fu tu ro y la cien cia que los

.. . . j j .
J J ..
F G dim G m7 C7 F A7

b
7

& J
gran des nos res pe ten a rri ba el a mor no a la vio len cia
que

# . J J
Dm C7
.
F
#
A7

b
13

& J J J J J
no per te ne ce mos a los pa dres so la men teal cre a dor so mos sus fle chas que

Gm7. G dim
re mos que res pe ten al pla ne ta y que siem pre ha ya paz que nos es cu chen los

. A dim # F . .
J J
Dm G m7

&b J
18

J
vue lan nues tros pa dres los ar que ros pa ra e llos y no so tros el a mor se a lo pri me ro
gran des en es tu dios y en el jue go pa ra e llos y no so tros el a mor se a lo pri me ro

Bb
..
.. ..
C7 Coda F F

&b
25

. J
so mos los ni os del mun do

Somos los nios del mundo

Letra y msica Vittorio Cintoles 2008 para el lbum 2009 Aprender es compartir
En www.portaldisc.com MP3 , patrocinado por UNICEF para apoyar a las escuelas destrudas por el
terremoto de 2010.

Somos los nios del mundo, el futuro y la ciencia,

Que los grandes nos respeten, arriba el amor, no a la violencia.
No pertenecemos a los padres, solamente al Creador
Somos sus flechas que vuelan , nuestro padres los arqueros
Para ellos y nosotros, el amor sea siempre lo primero.
Somos los.etc.
Queremos que respeten el planeta y que siempre haya paz
Que nos escuchen los grandes en estudio y en el juego
Para ellos y nosotros el amor sea siempre lo primero.
Somos los.etc.

60
 42. EL SOL Y LA LUNA

. . J . . . # J
C6 A dim Dm D m 5+ G7 C

& c J ..
A 7(9)

J
3 3 3
El sol per si guea la lu na la lu na sees con de ra a si a ma ne cel d a a si fue ya si se ra el

. . . . . 1.. .
E Dm C G 7-9 C 6

J . . ..
5

& .
3 3 3
day la no che son jue gos son jue gos de lu nay sol di cen que se cre ta men te el sol see na mo r di cen

. # . AJdim J Em. # . AJ9 Dm. . j F7+. . Dm

F

& J J J J
9 2.

r la lu naes fe me ni na el sol es un se or la lu na quea pa re ce yel sol que sea cho l sea cho

r r .
. . . . J .. .

14

& J J
l si se or a si es co moa no che ce el sol see na mo r

El sol y la luna

Letra y msica Vittorio Cintolesi- SCD- 1967- y programas Pinpn televisin. CD Alerce 1990
Pinpn, cantas, canto, cantemos disco platino 1991. Y Eduardo Peralta - El pas de los nios
2001 y tambin en www.portaldisc.com MP3 2009, patrocinado por UNICEF.

El sol persigue a la luna, la luna se esconder

As amanece el da, as fue y as ser
El da y la noche son juegos, son juegos de luna y sol
Dicen que secretamente el sol se enamor, dicen que secretamente el sol se enamor.
La luna es femenina, el sol es un seor,
La luna que aparece y el sol que se achol
Se achol, si seor, as es como anochece

El sol persigue a la luna.etc.

61
 43. EL TIEMPO ES UN PAJARO
vals q = 120
### 3 ..
A G #7

& 4

.


el tiem po es un pa ja ro un

###
1.
G #7

10 A B m7

& #. . . .
.
a ve de vue lo ve loz el tiem po se mi de con el co ra zo

###
2.

.. . ..
21 1. B m7 E7 Bm

& . . . .
.
n tiem poes me mo ria la hue lla que do mi do las
pero mi pa
31
### A
n
a7 B m7

B7

& n n .
ho ras con es ta can cin tie ne mi ma dre un mo do me jor e lla las mi de con
dre pre fie re un re loj de esos an ti guos dea re nas de mar y se son ri e al

### ..

40 E7

&
so pas dea mor
ver la pa sar

(repetr segunda estrfa en marcha 4/4)

El tiempo es un pjaro

Letra y msica Vittorio Cintolesi para la comedia musical de Jorge Daz y V. Cintolesi ,1966 Los ngeles
ladrones en giras por Espaa , traducida al cataln como Os anjos se comen crus.
Interpretada por Jorge Guerra en De corazon a corazn , duetos con Pinpn BMG 2008. Tambin
en www.portaldisc.com MP3 El pas de los nios interpretada por Eduardo Peralta.

El tiempo es un pjaro, un ave de vuelo veloz, el tiempo se mide con el corazn.

El tiempo es un pjaro, un ave de vuelo veloz. El tiempo es memoria, la huella qued.

Mido las horas con esta cancin, tiene mi madre un modo mejor: ella las mide con
sopas de amor.
Pero mi padre prefiere un reloj, esos antiguos de arena de mar y se sonre al verlo pasar.
El tiempo es.etc.
Cuando me canso de tanto jugar, siento muy lento el tiempo pasar
Y me pregunto que por qu ser?
Los abuelitos tranquilos estn, que no hay apuro, seguro dirn,
La vida linda as dura ms
El tiempo esetc

62
 44. TODO SE PUEDE INVENTAR
rumba q = 100

# # 4 . 3 3

D E m7

& 4 .
3

3 3

# # n #
to do se pue dein ven tar c mo po dreha cer lo yo? to do se pue dein ven tar

# # 3 3
A7 D F# B7 E m7 A7 D F #7 B7

J
7

&
3 3 3 3 3 3 3
c mo po dreha cer lo yo? sin di ne ro sin va lor con al go mu cho me jor sin di ne ro

## # n
E m7
3 . . D7 G

J J n
14

&
3 3 3

3
sin va lor con la i ma gi na cin to do se pue dein ven tar es le

## 3 3 #
F #7

# . J . J . J
B m7 B7 E m7 to do se pue E de
7 vol ver al de

J
20

&
3 3
gi ti moel cre ar de la na da con un ya ya ya cha ca la cha ca la

.
re cho oal re ves si lo gri tas con tu fe fe fe

## # .
J J
A7 A7

J ..
26 Fine

&
3 3
cha cha ca la cha ca la cha gi na cin

Todo se puede inventar.

Letra y msica Vittorio Cintolesi- comedia musical de Jorge Daz y V. Cintolesi 1982
Zambacanuta , luego La escuela refrescante dirigida por Ana Reeves protagonizada por Claudio
Pueller 1988 teatro Camilo Henrquez. CD BMG 1994 Pinpn limpiando el aire y Pinpn De co-
razn a corazn, duetos BMG 1998. Tambin interpretado por Eduardo Peralta en El pas de los
nios www.portaldisc.com 2009

Todo se puede inventar cmo podr hacerlo yo?

Todo se puede inventar cmo podr hacerlo yo?
Sin dinero, sin temor, con algo mucho mejor
Sin dinero, sin temor, con la imaginacin
Todo se puede inventar, es legtimo crear de la nada con un ya, ya , ya
Chcala, chcala ch, chcala, chcala ch
Todo se puede inventaretc
Todo se puede volver al derecho o al revs, si lo gritas con tu fe, fe, fe,
Chcal chacala ch, chcala, chcala ch
Todo se puedeetc

63
 45. TONKI TONKI

q = 110
# # # # 2 . . E . . F m7. J B7. . E . E . . F m7 . B7. . E
# #
& 4 . J J
J
Ton ki ton ki ton ki ton a si me la vo yo ton ki ton ki ton ki ton el den tis ta meen se o los

#### F m7 C 7
# #
B7 n
J J J # J J J J J J
9 E E7

& J
ni os por 3
fia dos se la van los dien 3tes a si deun la doal o tro la do los ni os por fia dos pe ro los in te li

# # # # A B7 E J 3
F # m7

18

& J 4
gen tes en tre e sos es ts t se la van des pa ci to dea rri ba ha a

# # # # E 2 . ..


vals F # m7

27 B7 E

& 4
ba jo dea ba jo ha ciaa rri ba des pues de las co mi das ton ki

Tonki tonki

Letra y msica Vittorio Cintolesi para Pinpn TV y el tren de los dentistas MINSAL que recorri hasta
Puerto Montt en 1971. De Pinpn Cantas, canto, cantemos Alerce-Sony 1991. Y Eduardo Peralta
el pas de los nios y Suites pinpnicas portaldisc.com MP3 patrocinados por UNICEF

Tonki tonki, tonkitn, el dentista me ense

Tonki tonki, tonkitn, as me lavo yo.

Los nios porfiados se lavan los dientes as:

De un lado a otro lado, los niitos porfiados.
Pero los inteligentes, entre sos estas t:
Se lavan despacito, de arriba hacia abajo
De abajo hacia arriba despus de las comidas.

Tonki tonkietc.

64
 46. TUS PADRES
vals lento q = 120

# 6 J %.
G B7 E m7 B 5+ A m7

Flute & 8 . J J
Tus pa dres son ma nos quea po yan y jun tos son r bol que cre ce te nu tren y jue gan te

pa dres son bos ques de sue os tus sue os son su a le gri a tu ma dre te a ma el

# 1. # J J . . 2. #
G ma drees la Allu
7 via que cre a... etc.
6

& .
mues tran la vi da van a de lan te la fren te er gui da tus ya tus a bue los a
a maa tu ma dre

. . b b b
# J Fine
D7 G Cm D7 tuG A7

. . . ..
12

&
sies la fa mi lia en tu fu tu roe llos pien san a ca da hi jo sees fu er zan en dar ye so les bas ta pa

%
y siel tra ba jo los can sa

# J
al
J
19

&
ra con ti nuar tu

Tus padres

Letra y msica Vittorio Cintolesi-SCD- 2009 en el lbum Aprender es compartir portaldisc.com

MP3- homenaje a Jorge Daz y Jorge Guerra .Patrocinado por UNICEF

Los padres son manos que apoyan y juntos son rbol que crece
te nutren y juegan, te muestran la vida ,van hacia adelante, la frente erguida.
Tus padres son bosques de sueos, tus sueos son su alegra
Tu madre te ama, l ama a tu madre y a tus abuelos, as es la familia,
En tu futuro ellos piensan, y si el trabajo los cansa
A cada hijo se esfuerzan en dar y eso les basta para continuar.
Tu madre es la lluvia que crea, tu padre es labranza y semilla
As perseveran , encuentran la fuerza, as es la familia.

65
 47. LA TNICA DEL SEOR

F

G m7

F6 G m7
.
F6

4
& b 4 J .. .
A ca da hi lo le dis teun nom bre en e sas no ches de Na za ret en la
en la

. . B6- . Gm
cuan doel
b Bb


F G m6 F

J J J
&b
7

t ni ca te jie ron tus ma a nos su son las pa lo mas bus can doel sol de la
tu ni ca te jis te un ma a ar des tre llas co mo pre sen cia de tu a mor in ce
vien to a ji te la tu u ni ca ro ja con el tus ma nos le es ta r, a cu

b. Db

Gm
U F U U U

F F G m7 F6

J .. J b J
&b
13 1. 2.

J
tar de a ca da nan do en e sas no ches de Na za ret la vir gen Ma ri i
san te a ca da

.
Bb
. .
Bb
. .
F

A7 Dm F G m7

. .
&Lab tnicadelseor
U
J
20

J J
a dio su pro pio nom brea la t u ni ca del se or

Letra P. Joaqun Alliende- msica Vittorio Cintolesi , es propiedad 1959 y SCD 2009
Del lbum Canciones cristianas www.portaldisc.com MP3 en dos versiones, con un coro en Suiza y
con el grupo Roberto Espinoza.

A cada hilo le diste un nombre en esas noches de Nazaret.

En la tnica tejieron tus manos su nieve
Como palomas buscando el sol de la tarde.
A cada hilo le diste un nombre en esas noches de Nazaret.
En la tnica tejiste un mar de estrellas
Como presencia de tu amor incesante
A cada hilo le diste un nombre en esas noches de Nazaret
Cuando el viento agite la tnica roja
Con l tus manos le estarn acunando.

En esas noches de Nazaret la virgen Mara

Dio su propio nombre a la tnica del Seor.

66
 48. UNA LARGA, LARGA TIERRA
cancin ad lib. q = 85

jF j . j
# J
b
b c . .
Gm
F B E m7 A7 D m7

& J
nom bre mu cho tiem po no tu vo im por tan cia tan

&b # J
5 A7 Dm A7 Dm A7 Gm A7

J
so loe raun rin con per di doen tre mon ta a mi rann do ha cial mar tan lar goel ho ri zon te quea

A #D Bb C7
&b
9

J J J J
Dm Am A7 Dm G

ve ces al mi rar lo nos cues ta com pren der lo el nor te cal ci na do de cie loa zul y se co el sur ba jo la llu via un

j . Gm F B j jF
Coda

Bb b
& b J .
14 1. G m

. . . .
F F F

man to gris al vien to u na lar ga lar ga tie rra mi pa is ? ? lar ga es pe ran za es Chi le mi pa is

Una larga , larga tierra

Letra y msica V. Cintolesi para la obra de Jorge Daz Introduccin al elefante y otras zoologas
Ictus 1968. Youtube/ Cintolesi/ dos canciones.

Su nombre mucho tiempo no tuvo importancia, tan solo era un rincn perdido entre montaas
Mirando hacia el mar, tan largo el horizonte que a veces al mirarlo nos cuesta comprenderlo
El norte calcinado de cielo azul y seco, el sur bajo la lluvia un manto gris al viento
Una larga, larga tierrami pas

Los cerros van creciendo, se hacen cordillera

De alturas tan inmensas que el hombre que se acerca
Se siente prisionero de mgicas lumbreras
Las nubes desgarradas parecen catedrales
Que duran un instante y luego se deshacen
En nieves tan ardientes, en cielos y volcanes
Una larga, larga tierra, mi pas

El mar del sur devora la tierra en los canales

El verde se hace inmenso, el hombre ya no cuenta
Perdido entre las islas, herido de tormentas.
Es todo tan distinto que son varias naciones
Juntadas en hilera en un mosaico antiguo
Que el tiempo construyera en Amrica sin nombre.
Una larga, larga tierra, mi pas

Que poco nos conocen los hombres de otras tierras

Algunos minerales, algunos cataclismos
Se ha ido el tirano, leemos los poetas ,
Ser que nos inspiran y avanzan nuestras velas?
hay ansias de justicia, tantos la esperan
En un rincn perdido un pueblo se despierta
Una larga esperanza, es Chilemi pas.
67
 49. UN GATITO BLANCO

2
C Em A7 Dm F D m7

&4
di cen queen la lu na un ga ti to blan co se no ja cn los ni os que no se por tan bien di cen quee la lu na

C G7 C 3 . j ..

11 vals C E7

& 4 #
un ga ti to blan co se no ja con los ni os que no se por tan bien yo no qui sie ra que se no ja ra y me re

& b. # j .. .
20 A m7 G m7 F C G7 C 1. 2.

J
ta ra por noes tu diar yo no qui sie ra que se no ja ra y e re ta ra por noes tu diar yo no qui diar

Un gatito blanco

Letra Jorge Guerra msica Marcelo Fortn 1966 en Pinpn Cantas, canto, cantemos
CD Alerce-.Ambar films- 1990

Dicen que en la luna un gatito blanco se enoja con los nios que no se portan bien
dicen que en la luna un gatito blanco se enoja con los nios que no se portan bien
Yo no quisiera que l se enojara y me retara por no estudiar
Yo no quisiera que l se enojara y me retara por no estudiar.

68
 50. UN NIO POBRE NACI
refalosa

6
C

Dm G7

C

J ..
Dm G7

&8 J
un ni o po bre na ci trai gan al ti roun gan go cho un ni o po bre na ci trai gan al ti roun gan

j # j # J
tonada

.
& J
C G7 C A7 Dm A7 Dm

J J
8

go cho que quie ro cu brir a Dios que lla men a i co ma dre que to dos ven gan a ver lo vie

C J G7 C j A 7 # Dm j A 7 # Dm J
G7

J J
15

& J J
ji tos mu je res ni os cu ri tas y jor na le ros que lla men al bo ti ca rio tam bien al ca ra bi ne ro no

C J G7 C C7
G7
#
F D7

J
23

& J J J J J
seol vi den de los ri cos ni del vie jo por dio se ro por quees ta no cheen mi ca sa na ci bo ta doen el

F F
J J J
G C G7 C C

J
30

& J J J J
sue lo un ni o de ca ra tris te pe ro dul cey so o lien to un ni o de ca ra tris te pe ro dul

refalosa
. ..
G7 C

37

& J J J
cey so o lien to un

Un nio pobre nacio - villancico

Letra Jorge Daz-msica Vittorio Cintolesi- es propiedad 1964. Grabada por Los huasos de Algarrobal,
grupo Sauvalle, di Girolamo, Puccio.

Un nio pobre naci, traigan al tiro un gangocho

Un nio pobre naci, traigan al tiro un gangocho que quiero cubrir a Dios.
Que llamen a mi comadre , que todos vengan a verlo
Ancianos, mujeres, nios, los curas y jornaleros
Que llamen al boticario, tambin al carabinero
No se olviden de los ricos ni del viejo pordiosero
Porque esta noche en mi casa naci botado en el suelo
Un nio de cara triste pero dulce y sooliento
Un nio de cara triste pero dulce y sooliento.
Un nio pobre naci, traigan al tiro un gangocho
Un nio pobre naci, traigan al tiro un gangocho que quiero cubrir a Dios.
Fui a saludar al nacido con mi camisa de fiesta
Y la Seora me dijo que somos via sedienta
Sin escarcha y sin roco esperando la cosecha
Es por ustedes que vino y naci sobre la tierra.
Seora hablemos bajito para que el nio se duerma
No traje ni un regalito perdnem la miseria
No traje ni un regalito perdnem la miseria.

Un nio pobre naci.etc

69
 51.
51. VACACIONES
Vacaciones

. . .
C .
4 .. J J J J J J
J J
G7 C G Am Em F G

&4 J
va ca cio nes tiem po bue no pa ra sa lir a ju gar a las

. . D7 # . . J . . .
J J J
7 A7 Dm G7 C G Am Em F

& J J J J J
pla zas y los par ques a co rrer por to das par tes va ca cio nes con a mi gos to dos jun tos

# A7 . . D7 # . .
& J J J J J J
14 G Dm C Am

J
a ju gar con el sol y con el ai re con el ce rroy con el va lle con mis a mi gos co no ce r

C .
& J J J J J
21 D7 G G7 D7 G7

el r o has tael mar ju gan do sin pa rar nos re i re mos sin pe lea ar

Vacaciones

Letra y msica: Vittorio Cintolesi 1972 CD Alerce 1990 Pinpn, cantas, canto, cantemos
Disco de platino 1991.

Vacaciones, tiempo bueno para salir a jugar a las plazas y los parques, a correr por
todas partes.
Vacaciones con amigos y en patota a jugar con el sol y con el aire, con el cerro y con
el valle.

Con mis amigos conocer el ro hasta el mar

Jugando sin parar, nos reiremos sin pelear

Vacaciones , tiempo bueno.etc.

70
 52. VEN A VIVIR AL MAR
(de " Chumingo y el pirata de lata". 1963)
hd = 72

3 . . .
. .
F

b
& 4
ven ven a vi vir al mar tes pe ran a mi gos con

b . b. . . .
. b
E 79 G m7

&b
11

al ma de ni o y ri sas de sal ven ven a vi vir al

&b
. . . .
C7 G m7+ C7 F

22

mar la tie rraes muy du ra ni al gas nies pu ma nia mor te da ra

. . . . b b b b
B bm 7 B b m7
. .
F

&b
32

ven ven a vi vir al mar los hom bres te di cen men

b b . . . .
B bm

. b b
F F

&b
43

ti ras her mo sas que no cre e ras ven ven a vi vir al

C7. #C5+.
& b . . n n
G 79

54

mar me jor que tues cu ches a los ca ra co les de cir la ver dad

. . . . .
U
.
F

&b
64

ven ven a vi vir al mar el mar de tus pa dres que

b . b. . . . b
.
E 79 G m7

&b
75

bai lay que r e de fe li ci dad ven ven a vi vir al

. .
U
U U U
.
U U U U U .

C7

&b
86

. .
mar quea cu naa los ni os yen se aa los vie jos can cio nes an ti guas en tiem po de vals can

Ven a vivir al mar

Letra y msica Vittorio Cintolesi- para la comedia musical de Jorge Daz, Monica Echeverra y
V. Cintolesi Chumingo y el pirata de lata 1963 , Ictus. Se present luego en Espaa y tambin en
Venezuela como Perucho y el pirata de lata .

Ven, ven a vivir al mar. Te esperan amigos con almas de nio y risas de sal.
Ven, ven a vivir al mar ,la tierra es muy dura, ni algas ni espuma ni amor te dar.
Ven, ven, a vivir al mar . Los hombres te dicen mentiras hermosas que no creers
Ven, ven, a vivir al mar, mejor que tu escuches a los caracoles decir la verdad.
Ven, ven, a vivir al mar. El mar de tus padres que baila y que re de felicidad
Ven, ven, a vivir al mar, que acuna a los nios y ensea a los viejos
Canciones antiguas en tiempo de vals, canciones antiguas en tiempo de vals.
71
 53. VIVA LA FLOR
(1994)

reggae q = 110
j . . . . C j . Ab b
Eb
.
& 44 J
C F

.. J
vi va la flo or es la flor que a le gra que per fu ma las ma nos es la

bB G7
b Ab Eb
j b
C

.
7

&
flor que a nun cia la fru ta de ve ra no es la flor que re na ce que nos tra e la vi da es la

Ab
b b G7 C .
. J .
Bb Eb
b J
G7 G7 C

12

& J
flor que yo a mo y me sa na lahe ri da vi va la flor vi van las ma nos vi van la fru ta del ve ra no

. .
G7

..
18

& J J

Viva la flor

Letra y msica Vittorio Cintolesi- 1994 para Jorge Guerra Pinpn y su gira Mineduc-Integra.por 22 ciudades
de Chile Juntos podemos hacerlo ese ao. Construyendo plazas de juegos con nios y padres y cantando
su repertorio de canciones en variados escenarios.

Viva la flores la flor que alegra, que perfuma las manos

Es la flor que anuncia la fruta del verano.
Viva la flores la flor que renace, que nos trae la vida
Es la flor que yo amo y me sana la herida.
Viva la flor, vivan las manos , viva la fruta del verano.

Viva la flores la flor que encanta con alegres colores

Y con ellas regala primavera y amores.
Viva la flory es ella y su polen que reparten abejas
Con la miel y los frutos , la tristeza se aleja.
Viva la flor de primavera, vivan amores del verano.

72
 54. VOLAR ES UNA COSA
(1963)

# n j j D9 j j
# j j j
C 7+ D m7

2
&4 J

vo lar es u na co sa co rrien tey na tu ral si tie nes un pa ra guas y

?2 #
Piano
#
tie rraes chi qui ti ta... etc.

j j
C 7+
j j C 9 Fj Dj m C 7+j jD m


9

&

b b
ga nas na da ms vo lar es u na co sa muy sim pley na tu ral si t te loi ma gi nas tu men te vo la

? # #

j D7
#
C 7+ A D m7 G 9+ C A m5+ G7 C 7+

.
&
18

# #
r vo lar vo vo lar cru zan doel ai rea zul vo

? #
#
J
A D m7 G7 C 7+ D7
j G7 C 7+

. j
& #
28

#
lar vo lar vo lar pen san do co mo t la

? #
#

Volar es una cosa

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1964- una de mis primeras canciones para Jorge Guerra en la
Televisin en Tachito y Cototo TV canal 9-en dupla con el gran Fernando Gallardo (Sancho Panza).

Volar es una cosa muy simple y natural

Si tienes un paraguas y buena voluntad
Volar es una cosa muy simple y natural
Sin alas sin motores, con ganas nada ms.

Volar, volar, volar cruzando el aire azul

Volar, volar , imagnatelo t.

La tierra es chiquitita mirndola de all

son tantas las estrellas que cuesta imaginar
la tierra es chiquitita mirndola de all
sin alas sin motores con ganas nada ms.
Volaretc

73
 55. YO SOY PAPELUCHO
(1995)

conga q = 120
### 4 . A . .. n n n b b .. . F7 B
b b b
& 4 .
E7 A (F7) B B

J
yo soy Pa pe lu cho na die me a ta ja ex yo soy Pa pe lu cho y tein ven to co sas

. b . . . n . .
b
bb . . .
5 B b Bb F 7 Bb Lento B 7 Eb C7 F

& J J. . J . . J .
bien in te li gen tes yal go re vol to sas ve o ti gres fie ros en el ba o mi fa mi lia siem pre se sor pren de
que pro vo can sus to a mi gen te y la Do mi gri ta "tu pe fac ta"

bb .. . F7 B .
11 B b B b Bb b
& J J .
yo soy Pa pe lu cho to dos me per si guen dis
le xi co dis le so me tra gueun mar cia no

Yo soy papelucho

Letra y msica Vittorio Cintolesi 1995 para la Navidad Estadio Nacional

Los cuentos inolvidables del ratn de biblioteca de Jorge Daz y V. Cintolesi;
tambin en www.portaldisc.com Dos comedias musicales

1. Yo soy Papelucho, nadie me ataja , exploro el planeta y toda la galaxia

Yo soy Papelucho y te invento cosas, bien inteligentes y algo revoltosas.

Veo tigres fieros en el bao que provocan susto a mi gente

Mi familia siempre se sorprende y la Domi grita tupefacta

2 .Yo soy Papelucho todos me persiguen

dislxico disleso me tragu un marciano
con ollas de cocina mis viajes espaciales
luego no me entienden mis risas colosales
(lento)
Ahora para el Africa nos vamos, Juanito el gorila es mi hermano
Y Ji se perder all en la selva, la ayudo con mis moscas mensajeras
3. Yo soy Papelucho , nadie me ataja ,exploro el planeta y toda la galaxia etc.

74
 56. VILLANCICO DE LA ESTRELLA
(2006)

B b r A7
.. R R
Bb

& b 44 J #
Dm F Dm Dm F

R
co rre que te pi llo ni o quea quiel que no co rre vue la si me des cui do un po qui to se me

#D #F7
# #
&b #
7 A7 Bm A7

vaa es ca par laes tre lla es ta no che es di fe ren te los que no te ne mos na da es
noar mes es teal bo ro to chi ui llo de mo le de ra que

# n #
&b n # ..
13 D G A7 D

J
ta mos lle nos de la luz deu naes tre lla re ga la da
yo nohe vis to a nai den co rrien do tras u naes tre lla

Villanchico de la estrella (2006)

Letra Jorge Daz/Msica, Vittorio Cintolesi : qu es un villanchico -dijo Jorge dos meses antes de
morir: es un cuentito que no lleg a villancico. Pero servir a los nios para cuentear en corrillo.

Estribillo. Corre que te pillo , nio, que el que no corre, vuela/Si me descuido un po-
quito se me va a escapar la estrella./
Esta noche es diferente: los que no tenemos nada/ estamos llenos de la luz de una es-
trella regalada. No armes tanto alboroto chiquillo de moledera/que yo no he visto a
naiden corriendo tras una estrella.
Estribillo: Corre que te pilloetc.
2.No te bastan las estrellas esas de papel plateado/no esperes otro regalo, ya nacimos
estrellados/Mamita mira pal cielo nos ha llegado la hora / la estrella se ha detenido
en un rancho de la pobla.
Estribillo: corre que te pllo nio.etc

75
 57. VILLANCICO VAMOS A ABRIGAR AL REY
lento q = 70
## 4
C #m
A
& # 4
A D A D E7

va mos aa bri garr al rey queha ve ni do con el ai re ti bio dees te vi llan

### n n G # # # B n n
G #7
# # n #
A A F

&
ci co duer me quees la u na sin pe na nin gu na duer me son las
duer me son las tres que te ve la el buey duer me son las

# # # # .. .
n # # # n ..
. #
C D G B7 E7

14

& .
dos mi pe que o Dios mi pe que o Dios
cuatro y can tan los gallos y can tan los gallos

Villanchico vamos a abrigar al rey

Letra Jorge Daz ( 1930-2007) 2006, -msica Vittorio Cintolesi.

Estribillo:
Vamos a abrigar al rey que ha venido con el aire tibio de este villanchico

1.Duerme que es la una sin pena ninguna , duerme son las dos mi pequeo Dios/ Mi
pequeo Dios./ Duerme son las tres, que te vela el buey, duerme son las cuatro y can-
tan los gallos.
Y cantan los gallos
Vamos a abrigaretc
2.Duerme son las cinco la estrella se ha ido, duerme son las seis, la luna tambin/
La luna tambin.
Duerme son las siete, el sol resplandece. Despierta mi nio que hoy es Navidad
Y te necesitamos para celebrar / y te necesitamos para celebrar.

76
 58. YA LO S, DIOSITO
Villancico

# 6
J J J J
# .
Em D Em B Em D

& 8 J J J
J J
Loa cu nan los a ni ma a les del ver de bos que su re o las a a ves le e su su u rran un
Loa lum bra u u naes tre e lla que se ca y des deel cie lo co mo vo lan tin chu pe e te queen

# # # # F #7

J J
7
Em B Em G D Em D B G

& J
vi i llan ci co den sue o ya lo se dio si to por quees ta as de es pier to co mo tu e res ni o
cu um bra el pa dree ter no

#
15 Em B Em

&
a ti te gus ta los cuen tos

Ya lo s diosito (villancico)

Letra J.Daz y V.Cintolesi y msica Vittorio Cintolesi 1995 para la comedia musical de Jorge Daz y V.
Cintolesi Los cuentos inolvidables del ratn de biblioteca Navidad 95 con 70000 nios y adultos.
Estadio Nacional, Gobierno de Chile. En www.portaldisc.com MP3 Ratn de biblioteca ms El mundo
es un pauelo.

1. Lo acunan los animales del verde bosque sureo/ los nios le susurran un villancico
de ensueo.Ya lo s, Diosito, por qu ests despierto/ Con los ojos abiertos: a ti te
gustan los cuentos.
2.Lo alumbra una estrella que se cay desde el cielo/ Como volantn chupete que en-
cumbra el Padre Eterno./ Ya lo s, diosito por qu ests despierto/ con los ojos abiertos,
/a ti te gustan los cuentos.

77
Canciones en ingls

Traduccin de Vittorio Cintolesi

 59.59.
CANI CAN INVENT
INVENT WHAT
WHAT I WANT
I WANT
(Todo se puede inventar)
rumba q = 100

% 3
4 .. . j
C D m7

&4 .
3 3

3 3
J
3
I can in vent what i want but how can I do it a lone you can in vent what you like it

# . # n
G7 C E A7 D m7 G7 C E7

& J J
7
3 3

3 3 3
seems just so aw fu lly hard with out mo ney Im so shy you tell me its poss ble then

# . # n .
#
A7 D m7

..
1. 2.

J
13

&
3
with out mo ney but Y have my i ma gi na tion yes na tion yes
C7 F E7 A m7 A7 D m7

# .
(*)

& b .
20
3 3

J J
so I can think up side down then Ill do it down side up if I mo ve with my faith faith

# what
I want
(Todo

D7 G7

invent sePuede inventar)

26

& I Can

Letra
faith y msica Vittorio
with my faith Cintolesi, 1982,
with my faith yesde la comedia musical Zambacanuta a.k.a. La escuela re-

frescante, de J. Daz y V. Cintolesi, grabado en CD BMG Limpiando el aire, 1984, y en El pas de

los nios (www.portaldisc.com)

1.# I can
invent
what but how can. I do it alone
I want,
G7

J what you like, it seems just

29

&You can invent . so awfully hard.

Without money, Im so shy, you tell me its possible then
3 3

Without money but I have my imagination, yes.

cha ca la cha ca la cha

So I can think upside, then Ill do it downside up

If I move it with my faith, faith, faith. With my faith, with my faith, yes.

2. Any thing can be invented, its right we all can have

Out of nowhere with a snap, chuck-a-luck chuck-a-luck chuck
Snap your fingers and just say chuck, snap your fingers, just say chuck
things can be turned upside down, Or you can turn them arround,

If you have a lot of faith, Chuck-a-luck chack-a-luck, hey

If I move with my faith Snap your fingers and say hey!

Coda: I can invent what I want... (spoken) with my imagination...

(*) The last two measures are missing at the end. Please, visit the same song in Spanish (number 44).

81
 60. CLEAR WATER, DRINKING WATER
(Plip plop agua pura)

qd = 80
. % F 7+ A m7 E 7+b B b . j
b b
b 6 . . J .
C7 F

& 8 J J J J J J J
cle ar wa ter drin king wa ter it can dis sa pperar or fi nish pleep plop my

Fb m7
E b7+ #D7+ G7

Eb

Bb

& b J J J J J J J J J J J J J
9 F 7+ A m7

J J
own tree is so thirrs ty it needs wa ter to drink and the plum bing is so lea ky lo sing wa ter ev ery se cond it

. . 2 .A m7
.
B b7+

&b J ..
17 F dim
F C7 F

J 4 .
sure ly needs a fix pleep plop ti ny dro plets on the mea dows or the tree that gi ves us fruits
and the wa ter gives us flo wers and the fo rests can ex xist

. b b
B b7+
b b . %
b
24 D m7 G dim C7 al
& . .
3
dont you poi son it or waste it its so pre cious do you agre e? cle ar wa ter drin king wa ter plee plee teeplee plop
do a li ttle ef fort is so sim ple dont you see it ye es? rall.

Clear Water, Drinking Water (Plip Plop Agua Pura)

Clear water, drinking water, it can disappear or finish, pleep plop

My own tree s just so thirsty/ needs water to drink
And the plumbing is so leaky, losing water every second , It surely needs a fix.

Tiny droplets on the meadows or the tree that gives us fruit

And the water gives us flowers and the forests can exist
Dont you poison it or waste it, its so precious, do you agree?
Clear wateretc

82
 61. FLYING, SOARING
(Volar es una cosa)

2 # n # j j j
C 7+ D m7

&4 J J J J J
Why fly ing is so sim ple its just ma tter of fact you need on lyan um bre lla and

j j C 7+
J J
C 7+ C7 F

J
9

& J J J
clo sing both your eyes you dont need a ny air plane you need on ly your mind just with i ma gi na tion thats

. #

17 D m C 7+ A dim D m7 G7 C A m5+ D7 G7 C 7+ A dim D m7

& J
all you need to fly fly ing soa ring fly ing out the re in the blue fly ing floa

.
G7 C 7+ D7 G7 C 7+

30

& J
ting fly ing i ma gi ning its true

Flying Soaring (Volar es una cosa) 1965

Why flying is so simple its just matter of fact/ You need only an umbrella imagining you fly
You dont need helicopters, its all inside your mind/ Just your imagination, its all you need to have.
Flying, soaring, flying in the blue Flying soaring , imagining its true.
Youll look from far away, our planet small and blue
The stars are many millions, fantastic is their sight,
The planets dance around you, the satelites are toys,
The universe is yours , youll feel a real joy.
Flying, soaring etc.

83
 62. KARAH - BOO - SEEN
(Carabuzn)

vals q = 70

3 # #A7 Dm7
# # #
C E m7

&4
Ka rah boo seen ka rah boo sohn ka rah ka mee yo ka rah ka mohn these ma gic words

# .

& #
# .
C D7 C E m7

11

o pen the door to all the wi shes youre drea ming with this ma gic bal lad

Dm7 # . C # .
. . J
. . J J . ..
21 A7 F Dm C F

&
hap pi ness means these words: ka rah boo seen ka rah boo sohn ka rah ka mee yoh ka rah ka mohn

Karabooseen (carabucin)

Words and music: Vittorio Cintolesi from the musical comedy Toruvio Cinderella boy 1972
By Luis Barahona-V.Cintolesi and CD Pinpon Cantas, canto, cantemos Alerce-Sony 1991.

Karaboo seen Karaboo sohn,

Karakamee io , karaka mohn
These magic words open the doors
To all your wishes and dreamings.
With this magic ballad, happiness will follow
Karabooseen Karaboo sohn
Kara Kameeio Karakamohn.

84
 63. I LIKE THE SUN
(Me gusta el sol)

# . . j . . j .
G7 C 7+

2 .
3 3

&4 . J
I like the sun doo bee dee doo bee doo bee doo doo bee dee doo bee doo bee dah i like fresh

j . j j . # .
E7 A m7 Dm A7 Dm
10

. # #.
3 3 3

&
a ir the whi te of snow and the sea doo bee dee doo doo bee dee doo doo bee dee dah i will

.
. . . . . . . . j
G7 E7 F C
20

&
3 3
run with the wind a fun ny ra ce and a boat it will ta ke me far a way i like all the world that su

.
J . . J
G7 Dm C C 7+ G7

J

31

& . . . .
Fine

rrounds me i like sports and lots of fri ends with my friends Ill need a ball and bat 3

D m7 C 7+ G7

J J
41

& . . . . . . . .
and with that a base ball game will start 3 bas ket ball and swim ming how bout you? 3

. .
D7 G7

..
49

& . .
skating and a bi cy cle will do...

I like the sun (me gusta el sol)

I like the sun, doo bee dee doobee doobee doo

Doo bee dee doobee doobee dah
I like fresh air, the white of snow and the sea
Doobee dee dee, doo bee dee doo doobee dee dee
I will run with the wind a funny race
And my boat, it will take me far away
I like all the world that surrounds me
I like sports and all my friends.

With my pals Ill need a ball and bat,

and with that a baseball game will start
basketball and swimming, how bout you?
skating and a bicycle will do

I like the sun..etc

85
 64. JUST GIVE US A CLEAN AIR
(Limpiando el aire)

%
G Am G G

#
& c J J J
just gi veus a clean air our cou ghing will then stop Our lungs com ple tely clean will

#
Em Am E7 Am D m7 G Em Am

&
feel quite well o xi gen and jo gging ru nning throunh a forest our mind so fresh and cle ar

#
D m7 G B7

. ..
J
8

& J J
clean air will give you health with mo tor cars and bu ses po
need a lot of clea ning and

# J
Em B7 Em

..
11 1.

& J J
llu ting with the trucks clea ning up the poi son our brea thing will ad just we

%
D7

# j
&
14 2.

al

smiles will come at last... jut

Just give us clean air (limpiando el aire)

Words and music Vittorio Cintolesi, from the CD BMG 2004 Pinpn, Limpiando el aire

Just give us clean air, our coughing will then stop

Our lungs completely clean will feel quite well
Oxygen and jogging, running through a forest
Our mind so fresh and clear, clean air will give you health.

With motorcars and buses , polluting with the trucks

Cleaning that old smokestack, filtering the dust
Cleaning up the poison , our breathing will adjust
We need a lot of cleaning and smiles will come at last

Just gives us.etc

86
 32. MI DEDITO
65. MY LITTLE FINGER
#
(Mi dedito)
& # c ..

## c . n # n #
. n # n # n # n n n n n
&
b n
3 3 3 3 3 3

n n
3 3

n # n n # # n
3

? # # c ..
#
Piano

## j j j j 3 j j # j
D B Em A7 D E7 A7

j
3

&
3 3 3 3

Fl.
J
mea 3 plas teun de di

#
mea plas teun de di to to me due leun mon tn me due leun mon tn

& # #
mi de di to la te mi de di to la 3 te 3 ha ce to co tn ha ce to co tn

# #
5

J J #

#
3 3

. # # #
..
Pno.
? # # # #

# j j
& # J J
G D B Em B Em A7 D

..
9

3 3

Fl.
J

3
yo 3 no lo sa b

#
a yo no lo sa b a tie ne co ra zn tie ne co ra zn

& # #
# ..
ya me due le me nos ya me due le me 3 nos3 el do lor pa s 3 el do lor pa s

n # #


# # # # #
Pno.
? ## ..

13
## Coda

Fl. &

## n
n
13 Coda

U
&
b # nn n # n #
? # # n #
3 3
Pno.

My little finger (mi dedito)

Words and music Vittorio Cintolesi-From the CD Cantos, canta,,,etc Alerce-Sony 1991

Playing with a hammer, my little finger cries / What a lot of pain, the hammer is so bad. /
What I didnt know was, what I didnt know was / That my finger has a heart., my finger
has a heart.
My finger beats like something, that something is my heart, / My finger has a heart, he beats
like rat-tat-tat, But it hurts much less now, yes, my pain is smaller / Im just lucky for that,
just lucky for that
Playing with a hammer, my little finger cried / What a lot of pain, the hammer was so bad
/ What I didnt know was, what I didnt know was / That my finger has a heart, myfinger
has a heart.

87
 66. MY NEE MEANNY MOE
(enetenetu)

. j . j # . . . j . j
& 42 ..
C C 5+ Dm A7 Dm D m5+ G7

# J J #
I nee my nee my nee mea nny moe Fu nny words to play with
Fu nny words that have no sen seat all jum ping play ing trans the

. . BJ7
C

Dm
. . # J n .
D7 F G7

J
14

& J J
as you go tee sah fah boom pa lah loo rah loo rah loo rahlow
way to go

Mynee meanie moe ( ene tene t)

Words and Music Vittorio Cintolesi 1972 from Toruvio Cinderella boy by L.Barahona and V. Cintolesi

My nee my nee my nee meanie moe

Funny words to play with as you go
Tee sah fah, toorah lah
doorah doorah doorah lah .

Funny words that have no sense at all

Jumping playing thats the way to go
Tee sah fah too rah lah
Good for dancing , what a row.

my nee , my neeetc

88
 67. MYSTERIOUS
el cuerpo humano
BODY

4 % J
C C 79 C7 F A7 Dm

&4 J J J
Mys te ri ous bo dy I ca re and I won der My arms that can hug you my

b b n
Bb

b J # J
Cm C F C7 F

J
4

& J
hands that can ca ress My legs that will run fast and give us ha ppi ness My

# J # J J
D7 G D7 G C C7
7

&
head they are obey ing my heart just goes with them I care for my bo dy
Gm F G7 C F F 5+

J ..
& b . #
10

J
some one made me a gift some one made me a gift My mind will in vent things my
world I dis co ver and
Bb Bb

b .. b # # alj%
E dim E dim D G D7 G7
14 1. 2.

& J J
hand will pro duce The
gain ma ny friends and gain ma ny friends and life is a won der I must not for get Mys

Mysterious body (el cuerpo humano)

Copyright 1994 english words and music Vittorio Cintolesi, Chile,SCD.From the CD limpiando el
aire BMG 1994

Mysterious body, I care and I wonder ,

My arms that can hug you , my hands that can caress
My legs that will run fast and give us happiness
My head they are obeying , my heart just goes with them
I care for my body, someone gave me a gift.

My mind will invent things my hand will produce

The world I discover and gain many friends,
And life is a wonder I must not forget

Mysterious body, etc.

89
 68. PEEN - POHN
Pin Pon

%
4
F

&b 4 J
Peen Pohns a li tle pu ppet its head is made of straw its ti ny face he
dis tant stars are twinkling...

C7 F A7

&b J
6
Fine

J
wa shes with just a bit of soap hell brush his cur ly hair with

%

Dm G7 C7

b
11 al

& J
fan cy li ttle combs and though his scalp is hur ting he do esnt cry or moan the

Peen pohn (pinpn)

Copyright English words Vittorio Cintolesi, anonymous in Spanish from the Dominican Republic 1870,
second stanza melody Valentin Trujillo and Vittorio Cintolesi, Chile 1965.

1.Peen Pohnis a little puppet, its head is made of straw

Its tiny face he washes with just a bit of soap.

2. Itll brush its curly hair with fancy little combs

And though its scalp is hurting it doesnt cry or moan.

3. The distant stars are twinkling, the night has just arrived

Peen Pohn has gone to bed now, it smiles and gives a sigh.

90
 69. THE RUSHING TIME IS LIKE A BIRD
69. THE RUSHING TIME
El tiempo es IS LIKE A BIRD
un pjaro (43)
El tiempo es un pjaro (43)

### j%
% . j j n #
c
& # # # c j .. . j . J J j n # J
& . . . J J 3 3
J
The ru shing time is like a bird a fal con thats fly ing
3 so fast if
3 Each

. j 2.2. .
The ru shing time is like a bird a fal con thats fly ing so fast if

### .

Each

. J j .. . J
. J J
1.

& ###
5

.. J
5 1.

& J J J
time has a mea sure it sure is my hea art the fly ing of time
beat of my heart is the
time has a mea sure it sure is my hea art the fly ing of time

### .. n # n
beat of my heart is the

& ### n
11

.. n #
11

& 3 3
3
3 3
now 3I can mea sure
3 my time with this song My mo
3 ther says that
3 her
My Fa ther says that his 3
time is like sand flows with the wind or

# # # 1. . 2. alal %
now I can mea sure my time with this song My mo ther says that her
My Fa ther says that his time is like sand flows with the wind or

.. J %
1. 2.

& ###
14
14

& .
3
way is
3
3
to
3
cook mea su
3 ring time while
3 shes
3
coo king
3 her soup
3
3
J
drops go ing down in side an hour glass he keeps in her heart The
way is to cook mea su ring time while shes coo king her soup
drops go ing down in side an hour glass he keeps in her heart The
(quick music - hall 2/4 march). The rushing time...etc
(quick music - hall 2/4 march). The rushing time...etc
The rushing time is like a bird (el tiempo es un pjaro)

Copyright words and music Vittorio Cintolesi 1966 and 1969 from
The musical comedy by Jorge Diaz and V. Cintolesi Thief angels

(waltz) The rushing time is like a bird, a falcon thats flying so fast
If time has a measure, it sure is my heart.
The rushing time is like a bird, a falcon thats flying so fast
Each beat of my heart is the flying of time.

Now I can measure my time with this song

My mother says that her way is to cook
Measuring time while shes cooking her soup.
My father says that his time is like sand
Flows with the wind or drops going down
Inside an hour-glass he keeps in his heart.

( quick music hall march) The rushing time etc.

When I am playing I wonder why time

Suddenly flows really sleepy and slow
And I keep wondering why is that so.
While my grandparents not really so old
Taking their time with a smile and a song
Say not to worry, our time has to flow.

The rushing timeetc

91
 70. THE SUN IS CHASING THE MOON
(el sol y la luna)

q = 100

2 . . . J . . J . . # J
C6 D9 Dm D m5+ C

&4 J J
3
The sun is cha sing the moon but the moon will run a way thats how the dawn will start in a ny sun ny day just

. . . . . . . .
Em E dim Dm C Dm

J .. .
9

&
3 3
games bet ween day and night just games bet ween night and day I will tell youa li ttle se cret the suns in love with

. 2. . # . J J . # . . .
C6 F A dim Em A9 Dm

& .. J J
16 1.

her I will her the moons a love ly la dy the sun her shi ning knight when e ver she ap

j . . j . . j . . al % . Coda
F 5+ F 7+ Dm F 7+ Dm F 7+ G7 Dm A dim C6

J . .
25

U
& J
pe ars he blu shes at her sight he blu shes at her sight the suns in love with her the suns in love with her

The sun is chasing the moon (el sol y la luna)

Copyright words and music Vittorio Cintolesi 1971 and 1990- SCD

The sun is chasing the moon, but the moon will run away
Thats how the dawn will start on any sunny day
Just games between day and night, just games of night and day
I will tell you a little secret, the sun s in love with her
I will tell you a little secret, the suns in love with her.

The moons a lovely lady, the sun a shining knight,

Whenever she appears he blushes at her sight

The sun is chasingetc.

92
 71. TOHN-KEE, TOHN-KEE
(Tonki-tonki)

# # # # 2 . . E . . F m7. J B7. . E . E . . F m7 B7. .

q = 144 # #
& 4 . J J
Tohn kee tohn kee tohn kee tohn the den tist taught me so tohn kee tohn kee tohn kee tohn thats the way it

# # # # E F m7
#

C #7
. #

J J J J J
8 E

& J J J J J J
goes 3
some chil dren are stub norn re 3
fu sing to brush well their teeth just on ly a se cond its

q = 144

# # # # J n
n
F # m7
J 43 ..
17 B7 E E7 A B7 E vals

& J J J J
o ver and done with the smar test chil dren brush well and cer tain ly youre smart they slow ly brush from
do it af ter
25
####
E
..
&
up side down and slow ly from the bo ttom up
e very meal irs bo ring but pre serves your teeth

Tohn kee tohn kee (tonki tonki)

Copyright words and music Vittorio Cintolesi-SCD 1970 , 1990

( tarantella)Tohn kee tohn kee tohn kee tohn, the dentist taught me so
Tohn kee tohn ke tohn kee tohn, thats the way it goes

( one step ) Some children are stubborn, refusing to brush well their teeth
Just only a second, and its over and done with
The smartest children brush well and certainly youre smart
(waltz) They slowly wash from upside down and slowly from the bottom up
They do it after every meal, boring but preserves your teeth.

(jumping tarantella) Tohn kee, tohn kee .etc

93
 72. TO BE FRIENDS
(La amistad)

. . . . . # . . . . .
&b c J J J J
To be friends is to talk with o pen face and great a ffec tion to be friends is to give with out ex pec ting re tri

. . #. . n . . . . . .
&b # n #.
J . J
6

bu tion to be friends is to re ceive what the o ther has to give ha ving friends chan ge your li fe

# #
&b J
10

3
3 3 3 3
as few things on ly do o no bo dy wants to be lone ly e ven if some will pretend
some of my friends are so pre cious,...

# #. .
&b
14

3 3 3
he re I off er my friens ship for I think I know you quite well to be

To be friends (amistad)

Copyright words and music Vittorio Cintolesi SCD 1990 CD BMG 1992 Cleaning the airlimpiando
el aire)

To be friends is to talk with open face and great affection

To be friends is to give without expecting retribution
To be friends is to receive what the other has to give
Having friends will change your life as few things could.

Nobody wants to be lonely, even if some will pretend

Here I offer you friendship, so its up to you

To be friends.etc..etc

94
 73. WASHING MY BODY
(con agua y con jabn)

j % . .
4
&b 4 n . . J . . b n . .
If some bo dy well tell you its time to have a bath thei dea is ra ther cree py for Im
soa king in the wa ter... etc.

. . j .
b . .
4

& J J .J J J J
la zy but thin king be tter it ca be a lot of fun just wa shing my bo dy with
han dies my le ggies my

1. . . 2. . . b
b . .
8

& . . J J J J
wa ter and with soap my mee na my nah moe just bru shing a bit and then

.. . . j%
b . .
11

al
& J J J J J
dry ing spar kling clean It smellsgood oh how good if you know what I mean while

Washing my body (con agua y con jabn)

Words and music Vittorio Cintolesi from the CD BMG limpiando el aire 1994

If somebody just tells you, its time to take a bath

The idea is rather creepy for Im a lazy brat
But thinking it a moment , its a lot of fun

Just washing my body with water and with soap

My handys, my leggies my nah mee nah my nah moe
Just brushing a bit and then drying sparkling clean
It smells good, oh how good if you know what I mean.

Im playing in the bathtub with submarines and boats

And little pretty duckies or anything that floats
I find a big big fin and Im a big big shark

Just washing my body.etc

95
 74. YOU WILL BUILD IF YOU DREAM
(Mtodo)

### 2 . n J . .
J .
A A dim B m7 E7 A6 B m7

& 4 . J
3 3
You will build if you dream you fo llow a path learn a few tricks and youre on your way with

.
C #m
### . .
D D 7+ B m7 E7 A6 B m7

J #
9

& . J J n
me thod me thod me thod me tho di ca lly if you have some kind of pro blem
C #m

### # . J . .
E7 B m7 B m7 B7

17

& J J J n . J J J J J
won de ring on hon to act con cen trate your mind be pa tient its a start of the

### . U . .
E7 E7

. .
U
26
U U
& J J J .
3 3
race its a start but just how must I think it is too much for me just think that

You will build if you dream (mtodo)

Words and music by Vittorio Cintolesi 1972

You will build if you dream . You follow a path and learn a few tricks
And you are on your way with Method, method, method, methodically.

If we have some kind of problem, wondering on how to act

Concentrate your mind , be patient , Its a start of the race its a start
But just how must I think , it is too much for me
Just think that.
You will buildetc
Once youve done a bit of thinking and a way to get things solved
Secondly you need some action and the time you will act has arrived
But just how can I act , Im afraid I can fail
Just act and .
You will buildetc

96
Suite pinpnica
I
 75. CLOCHETTE
(Pinpn)
%
#

# 2

& # 4 J ..

F
. # # n
? # # # 2 .. . .
Piano

4 J J
J

###
# n # # # n n # n n # n
8

&
p
.
? # # # n . J . J
J

### n n # #
Fine

# n
15

&

j # # .
cantabile

? # # # # n n # j . #.
# J J

# # # # %
..
23

& J
f rall. cresc.

? ### . # # j . j ..
J # . # J # # n #
# n

99
 76. GIGUE
(Tonki-tonki)
j j j
.
.= 136
# 12 .
& 16 R ..
Piano
F
?# 12 ..
16
j j r
. j .
# . # # # # #
5

&

?# ###
j j
#
## .


.

9

&

? ###
r
# # # n n n # n # j.
n #
13

&

? ### n
n#
j U
16
# # n # . 3
& n # # n 4

?# 43
rit.

# 3 # # # n
.= 54
#
# #
# # n
20

& 4
f
? # 43
#
#
# #



#
# #

100
 #
# # #
2 GUIGUE

#
25

&
# #
? # n


#

Coda
..
#
& # # n 12 # n

31

16
# n

# # # 12
rit. a tempo

?#
16 ..


j j
#
# # n n # # # # n . .

37

&
.
J
?#

101
 77. LUNE ET SOLEIL
(El sol y la luna )
q = 120 liviano, suave
% 3 j 3 j j 3 3 j j 3 j
3
j 3 j3

3 3

& 42 J ..

3
3
Piano
? 42
.. j j # j

3 3 3

#

j j j j j j j j
j j
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

& # # b b
9

b b
3 3

j3
3 3

? #
3

J J
j j j j j j
j j b j j .
3 3 3 3
3 3 3
3 3 1. 3
3 3

&
16 2.

. # #

b b b
.. # #
3 3 rall.

?
3 3

j j
3 3

J J 3
j j j 3 j 3j
# j #
j
3

# # #
33 3 3 3
3

24

& # # #

#
a la Coda y Fine 3

? # #
3
3 3

j
3 j j j j
3

j j
j j
3

#
3

& #
3 3
31 3

#
#
? # #
# # # #
3 3

3 3

3 3

%
j # b b n #
3

& .. # n # # #
38

#
Coda rall. ad lib.

? # # .. b n
b b # #
#
3

102
2 LUNE ET SOLEIL
a tempo q = 120
j
Uq = 120

3

.
3

& # # n b # # #
47

# b b n n b b # # # #
a tempo

? # #

b

j j j j
b
3 3

j # #
U

3

56

& # # #
b b b
3

# # n n
3 rall.

?
3

j #
U

3

J J
3 3

103
 78. RAGTIME
(Mtodo)
= 80
# # j
& C # # # # J
.. #

# n # n
#
Piano
?# C # # # ..
# # #
#
# # #
# # n
6

& # # J
J J
#
?# #

# #
# #
# 3 3 #
# . j j j
3 3

.. . # # n # # #
11

&
J J J

3

3 3

3 3 3

?#
# # # #
# #
j j j
# j . . . .


16

& J J J #

?#


# . j . j j
b n j
22

&
J J J

J
? #
b n
b

# . j j . j . .
j
& . # #

27

?#

#

104

2 RAGTIME

32
# #
3
j
3
.
& J JJ J .
..
? # #

3 3

j
# .. . .. . # j ..
j
. n b j . .
& .. . . # J . # n .. b b b n n .. n
38

J . J J ..
n n
? # .. #
n b b b b n b n b
3 3

# n
3 3
3 3 3
3

b n b n j j j j j j
& b bb J b b b J n
43

b b n
? b b b b n n n b n
b n

105
 79. SPATIAL

(Volar es una cosa)
suave, areo q = 60
# j j j
2 #
& 4 # # # # # # .. b b
3

J J

? 42 # # #
Piano

& .. b b
3
j j
b j
& b
6

J J
J

& b b N b n b b b

j j j
j #
b b #
11

& J J J
J
b
& b b N # # #

b j j

J # b b b
16

& J

b # b b
& b #
b b b b #

.. # #
& # # b b
21

.
J
b n
& # # b # #

& b b
27

b J n # J # #

& b b
# # #

106
2 SPATIAL

.
b b b n # n b b
Coda

& .. ..
.
33 1. 2.

J b . # b
# # # J J
J J J j j j
b j j j b
& b # # # .. j .. b b b
?
J

# b b
n# #
40

& b b b
b
J J
3 3 u

3 rall.

? b j j
b b b b b b b

107
 80. SALTARELLO
(Mi lapiz, el gatito blanco, comer) J-orge Guerra - Marcelo Fortn

% .
. 1. .
Arr. V. Cintolesi
q = 120
. .
& 42
.. J J

J ..

# # . # # # #
#. # #
Piano

& 42 .. # ..
#
2.
Fine
.

9

&

# # # # # # # # # # # # # # # #
& # # #

# #
#
17 q = 80

&

# # # #
rall.

& # #
# # # # # # #

3
4 ..
j
26

&

3
& # # # ?
4 #
# # # # # # # #

b .. #
&
36

# . J # # #

# b # # # #
? # # # # # # # # #n



j 2 j j j j
j
3

b
43

# .. j
3

& # 4
3 3 3 3 3

n .
n b #
3

? # b b 2 # # 3 b
& 4 b


# #
n n
?
# #

108
2 SALTARELLO

b
51
j 3 j j 3 j 3 j 3 j j j 3

3

& # b b .
3

. b .
3 3 3 3

# . 3

?
&
b

b

j j j ..
&b
58

#
3

%
& b # # n ..
# # #

109
 81. COCAGNE
(vacaciones)
q = 100

b 2 b b b b
& b b 4 n b n b .. j . . j
.
J
F
3 3

3 3 3 3

n ..
Piano
? b 2 b b
b b 4 b

n n b n ..
bb
j . J n
10

& b .
f
? bb


b n

n n .. b j
b .. n b j .
&bb j
20

J J . .
p
b n
rall. h=70
n b n b
? bb
3

b n b n n b
n
n
3

b j
& b b .
26

n b b
? bb b
n b n n n b n


b
b j
..
b n b n ... J n
..

&bb
31

n


f
b b

? b b b n
bb n b

bb b b


j
n n
n n
38

& b
b n b n b n
? bb b n b
n
n b n
b
3 3
3 3
3 3

110
 COCAGNE

2

j
b
& b b j
46

n b

? b b j . n
3

3
3

b b b
3

b b b n b

b j j j
& b b ..
. . j
53

n .
3

.
3

F
b
h= 120

? bb n n n b
3

b ..
3

b
3 3

n
3

n
3
3 b

b .
& b b gggg
61

. b gg
ggg
gg
? bb b n
b n n n gggg
g
b n n n b g

111
 82. MERVEILLE
(El cuerpo humano)

2 j .. b
&4 # J

? 2 # # n # n n # # #
Piano

4 ..
&
b # #

# j b

6

& J

& # # #
# #

j
j b b # j

10

&

& # # n # n # n # n # n #n #n #n #n
b n b n b n b n
j
# # # j

15

&

& # # # # n #

& b b
20

& # # n # # n #
b # # #

112
2 MERVEILLE

& J ..
25 1. 2.

# # . ?

U
?
& &. &
# n #

j j
& # b #
32

& #
b
j j
b # #
& #
37

& # # #
b

# # . j
& ..
42

#
? # # n # # n # n ..
& # # n # n

113
 83. AIR
(Limpiando el aire)
h = 60

### 2 # # # j . j
& 4 . J J

### 2 # # # .
Piano

& 4 . # # # #
# #

### . J
J
9

& J
### # # # n # #
& # # n #
# #

### .. #

18

& J J
##

& # # # # # .. # # #
?

## 1. .. . 2. j
& # J .. . n J
27

J

? # # #
.. # #



&

j
### j j
. # n n n
# n n n n J
37

& J J J
###
# #
?
& b n n
n n
# # # n n n n #
# # # U

46

&
? ### ?
U
# # #
n
n &
#
n n

114
 84. VOL-AU-VENT
(El ala delta)
q = 140

4 b n b
# # # % j
& 4 #
J

J J

? 4 # b # #
Piano

4 b #

# .
J J .
6

& J J J
#
? #

j #
J J J J
11

&
J J

? #

. J J .
J . J J J . # J
16

& J

? #
#

. .
. .

.
%
J
22

& J J J J # .

? #
#
#

115
 85. CLOCHETTE
(variaciones)
%
## 2

& # 4 J ..

F
. # # n
? # # # 2 .. . .
Piano

4 J J
J

## n
& # # n # # # n # n n # n
8

p
# . . .
? ## n J J
J

### n n # #
Fine

# n
15

&


cantabile

? # # # # n n # j . #. j
# J # # . J

# # #
& #
23

cresc.

? ### . #
# j . j
J # . # J #

q = 90
### j
# n n # n
J
31

&
# n n #
f rall. p cresc.

? ###
# n # j #

# n

116

2 CLOCHETTE VERSION COMLETA
#
38
# # #
J # #
j

3 3 3

& J J J
#
f p3
? ### # n j j
#
3 3

# # n n # # n

## j # # # n
& # # # n # # j
3 3

42

J
3 3 3 3
cresc.

? ### j #
j
# # J
3 3

# J J

# # n #
### n n #
3 3

J n #
46 3 3

& # n
F 3 3

? ### n # n n j
J
n
j # n
# n 3
3 3

### # n # # # # n
# n # n #
50

&
# n
3 3

3 3

#
? ## j # n
3 3

j j j
3

#
3 3 3
### # #
n # n # # #
54 3 3 3 3

&
# J # #

j #
cresc. 3 3 3 3

? ###
3

# n #
3 3 3

j # n
3

n #
# # # # # n # # n # n # #
# n


58

&
f 3 3

# # n n n
3

? ### #
3 3

n # # n # # n n
3 3 3

3 3
3
3 3 3 3

117
 CLOCHETTE VERSION COMLETA 3
#
63
# # # # n # n n n # . % Coda # # n
& . # # n #
#
3
dim. F
? ### # # .. # n
3 3

# # # n
3 3
j

### n n n n
. . . .
69

& n n
f n
? ### . . # .
R # R R R

### n

76

& #
nU
. .
? ###

118
Suite pinpnica
II
 86. CLOCHETTE
(Pinpn version corta)
%
## 2

& # 4 J ..

F
. # # n
? # # # 2 .. . .
Piano

4 J J
J

## n
& # # n # # # n # n n # n
8

p
# . . .
? ## n J J
J

### n n # #
Fine

# n
15

&


cantabile

? # # # # n n # j . #. j
# J # # . J

# # #
& #
23

frall. cresc.

? ### .
J
#
# j . j # # # # n
. J # n

### %
..
32

& J misma partitura que la N 98 que corresponde al la

grabacin de Ruth Snchez y V. Cintolesi en sitio
web: www.portaldisc.com "suittes Pimponicas 1 y 2"

? ### # ..

121
 87. ENSOLEILL
(Me gusta el sol)
h = 70
#. . j 3
#U . . j . .
& 42 # #
3

. J

J
# #

Piano
# #
& 42 ? #


j j . j j . 3

10

& . .. #
3

# .. #
J
#
? # # #
3

#
3 3

# # # #
3

# # # #

. . . . . # . . .
& #
18 3

#
3

# #

? # # # #. . . #
3

# # # #
#
j
3

.
3

j . .. j

28

& ..
# J
J
. #
3 3

? .. j
# #
# # # #
# #

#
# b
b



J 3
3 3
3

# # # # # # U . . b . .
3

& # .. # # # J
37 1. 2.

#

# # ? b #
Fine
? & .. # # n
b # J J

3

J
3

J . . . .
45

& . . b . . b
# b #
? # b b # # # # # # # #
J J # # # J# n J &
3 3
3 3 3 3
2 ENSOLEILL

. . # ..
53

& . .

& # n # ..
# # n #
#

122
 88. AMITIS
q = 100
(La amistad)
b 2 n . . b b n ..
. .
J J
. b b n
& 4 J J

.. . .
Piano
? 2 b
b 4 . . . b.

. . .
&b J J b n b. . . b. n
9

J J

?b b b b b
. . . . . . b. . b

.
&b
b . # J b n J J #
17

3 3

?b b b.b
. b . . . . .
. .

. #

# . #. . .
& b J # n ..
26

3 3

3 3

? n n
b . . # . .
#
.
# . ..
. .

123
 89. AQUATIQUE
(Plip plop agua pura)

6 . # n # .. .. J J b J b J
&b 8 .. J J
J J

. . j j j
Piano
? 6 .
b 8 # # # # # # #
. # # # # # # b
&

.
j

j j b j j
j J J b b n b
& b . .. J
7

J J J J J

j # # b ...
& b . b .. j j # # # # # # b
?
.
j j j j j j j j
# . .
& b # n J J b b .. . . 42
14

J J J J J J
.. #
.
.
# n .# n n # ..
? b .. .
J .. . & 42 # n # n
. 3
3

&b
21

# n # n b b
&b n b b b n b # n # n # n # n b b n b b b n b
3 3 3 3 3 3 3

j j
3 3 3 3 3 3 3

b b b b
3

b b
&b b b # #
28

b b #
3 3

3 3

b b
3 3 3

&b #
3

j j j j j
3 3

j j j j j
3

3 3 3

b b b
3 3 3 3

& b # # n # # b J n J
37 3 3

J 3J J 3J J J
# n #
3 3

b
3 3

3 3 3
3 3 33 3

3 3

& b # n #
J J b 3
3 3
3 3

124
 AQUATIQUE
j
2

j 3 3 b #
3

J
3

& b J J J J J J J
44

J J J J J
J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

& b & b ? j j j & # j n j n # j j

3 3 3 3 3 3 3
3

J J J J J J J


3 3 3 3 3 3 3

j 3 j
# n n n # n n
3

& b J J b
53

b # #
J 3J
rall.3
3 3

# n n # # n n n
3 3 3

# n n ?
3

j
3

&
b ?
3

& # #
3 3 3
3 3 3
3 3

125
 90. VALSE MAGIQUE
(Carabucn)
andante cantabile q = 120

3 # # # # n
& 4 .. #
# # n # b
.
S F . S cresc. # n # # . dim.
? 3 .. # # # b n
# .
Piano

4 # #


.. # . #

& .. . # .
9

# #
p F f
# n # n # n # n # n # # n
# n # # b b b
dim.

?
# #

. b # # . b
& .. b
16

#
J J
F
F
? # .# .# . . . .
# # n n # . .
. .

j ..
. b
& b # . b # .. J
24

J J p
F
.
? .
jb # # #

& b n # ... .. #
.. #
legato

#
31 1. 2.

#
# n n

# # n

F
?
# .
.
# n . # #
.
3

b # #

126
2 VALSE MAGIQUE

# b # n b b b # b n
3 3 3 3 3 3
37

& #

# n b
cresc. cresc.

? # n
# b

# n #
# # #
3 3

43 3

& # # # # n #
b b b
3 3

? # n # b b b b
3 3 3

b
3

# #

# # n # n # #
& # # # # # n # # # n
48
3

cresc.

b
dim.

#
3 3 3

? # n # # b
# b
3 3 3 3 3 3

. . . .
52

& # # # . .
p
# # # # #
? # # # # # # # # # # #

j
61

& b n b b
# # .
S F S F cresc.
# # # #
rall. dim.

? # n # # n # # n # n J # b

j b J b b b n j
& # # . # .
68 1. 2.

# . # n # . b J J J J J #
n J
p b b
# n . # n #
# n .
?
. # J .
#

127
 VALSE MAGIQUE 3

# b b J b n b n b J # n b J b
74

& # J J
cresc.

? # # .. .
& b . . b .. .. . . b .. . b ..

..

?
. . . .

# n b b n b n b
& b b J b
J # # b b b
81

b b
F f
b b b b b
cresc.

? # b # n
b b b

b b n b # b b b n
& # b b b n J J J b J b b
87

b b
b b # # #
dim.

? # # # n # # # n

j .
& J b b # n b # #
3

#
# n # . . .
93 1. 2.

# n #
F F S
# # b # n # # # #
? # # # n .. #
# J
3

#
# 3 3

# b #
n b b . b J
99

& #
# n . #
. p
# n b .
? # # n # . b .. ..
# &

b n b J # n b J b # #
. .
.
.
106

& J .
f
# n
# . # # b b b
cresc.

.
& . . b .. . b ..

..

? # #
. .

128
4 VALSE MAGIQUE

. b
b . b . b
113

& # # . J J J
F
? # . .
#. # # . # # . . .
#. . .

b # ..
.. j .
121

b
& b n # b
J p F
j # #
cresc. cresc.

? # n # # n # # J # # # b
.

# #
# # # # #
# # #
128

#
& # # n # # # n #
p F
cresc.

? # n # # #
# j . # n # #

.
# #
# # # # # n # #
# # J ...
U
#
133

&
f S cresc.
?
# n
# n #

j
.
# & .

129
 91. PULCINELLA
.
(La pulguita Ofelia )
. n n . .
q = 80
n
bb 2 J ..
& b 4 n . b . b
. . .
p F
b
Piano
2 ..
&bb 4 n

n

. n b
. . . . b
?

. n . . . . . . . . .

bb n b n
6

& b n

? b n n n b
bb

b
& b b n . b n . b
11

? bb n b n n
b

b


b . n
&bb
17

n b u #
f p F
#
? b
rit.

U
bb n b

b
& b b # n # n n # n b n n
22

# n n

? b b
b b

n b n b
b

b n b b n ..
& b n n
b
27

u
U
rall. accel. Coda

? b n b n b ..
bb
2 PULCINELLA

b r
&bb b
32

R
b
? b
bb

130
 92. PARTAGEONS
(Esto es igualdad)

suave, liviano h = 70

& b 42 .. # #
# b b
b n

Piano
? b 42 .. b b
# #


& b # # b
11

b b
?b
b
b


n
1. ..
& b n .. . n # #
21 2.

J
#
? b b b n n ..
& #

%
b
& b b
U

30 3. 2.

#
Fine
b b
&b

# ? #
& # #

131
 93. ENDOLORI
(Mi dedito)
% ~ ~
## 4 . n # n # n # n # n # n n n n
& 4 .
n b n
3 3 3 3 3 3

gg n gg n n
3 3

n # # # n
3

? # # 4 .. #
Piano

4 gg gg

j
# # . . # . . . . . # # . . n
# # #
5

& . . #

? # # gg .. # .. ..
3 3 3

# ggg #
3

gg . # . . ggg #
g g

# # # . . .. . . . . n
D.S. al Coda Coda

n # .
10

&
b b 3
gg gg
3

n
3 3

ggg # # # #
3

? ## gg gg # .
. # n
g

#
& # n
14

n # n #
? ##
J .
.

132
 94. PENTATONNE
(Todo se puede inventar)
q = 120
# # #
& # 42 # # # #
3 3

3 3 3

3 3

## 2 # # #
Piano

& 4 # # # # ? &
#

## # # #
# # n
10

&
3 3 3 3 3 3
3 3 3

#
& # # # # # # # # # #
#
## # n # n n # # #
J J J n
19

& J
3

# n # # # # # n #
& # # n #

# #
# #

## # n .
J
# #
# # n . J
28

& J J 3 3

#
& # n # # # # # # # # # #

37
## . n n # # # J . n
& .
#
3 3

# #
3 3 3

# # #
& # .. # # # # ?

## # . # # n
# # #
46

& J
# # #
3 3 3 3 3

? ##
# # # # # # n n #
3 3

&
# # n

133
2 PENTATONNE

## # #
# # #
55 3 3

&
3 3 3 3 3 3

#
3 3

## ?
& # # n # # n # #
# n # n # # n
3 3

## # # # # # n . # . . # n .
63

& #

3 3 3 3 3

# # # #
3 3

#
3 3 3 3

? ## # # # # #
3

## . . # . . # n 1.J # 2.
. . J .
71

& .
# #
3 3 3 3

# . # #
3

? ##
# # # #
.

n # n
## #

80

&
3 3

? ## n #
3
3

134
 95. ARBORETUM
(a plantar rboles)
%

suave, ligado, liviano h = 80
4 J . # n . j
&b 4 J J J . # # b b .. b b
J
#
Piano

& b 44 # J J j # # j ? .. b b b b

n #

b # n . j



n #




7

& .. #
J
b b n n # n
?b # b n & # #
# n

#
&
b n n n
# n
13

b # ? # # # #
& # # # n # # #
# # #
1. . 2. Fine
&b b b . . b
18

. u

? n # b # # # n # # n U
b n b .. b
b

b n n #
& b b b n b b b b n
24

? b b
b b b b & #
b b b b b

n # n
w %.
&b n n
32

&b # # # n # # n # # # # n # # ..

135
 96. SAVONETTE
(con agua y con jabn)
j3 j3
b 2 j
n .. n j j
#

3 3

& 4 J
J r r
. b .
3

b
3

#
3 3 3

# b bb
Piano
? 2 ..
b 4 # n
3
j j j j

3 3

&b # .
7

r J J
. n b .b
?b
# . # #
3

# J . . .. #
j j . .
3

# n . j j j . . j
3

b # . .
16

& # # # J J . .
J J
r
n # j n
3

# # ..
3

?
3

b # n # n n
3

.
j j j j j j j j
3

b j
&b . .
23

r
..
?b
b b
3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

. 1. 2.
3
U
&
b .
n . b b b b b b b
29

J
J
b j
3

? .. bb bb b b
b
3

b
3 J J

136
 97. JOLGORITO
suave, brillante h = 90
(Ene tene t)
4 # .. j # ... j # j b
3 3

& 4 # # ..
3

.. ... J
..
.. # b
3

? 4 .. # J
Piano

4 # #
# J
#
.. j .. j j # #
b #
6

. .
& . .. # .. J

?
# # # bb J J

# # #

# #
# n # n .. 1.
# # . # ..
12

& # n J

? # # #


#
j b

..

# #.
# .
b
. j
. j . . # j # j b .
18 2.

& J
# # # #
?
# #

&
# # J J #

. j j . .
# .
24

& J

# #
&
# # # # J # J # # # n # n # n # # n # n #
# #

. . # # J n # n # # n # # U
31

& J J J
3

# # n # # n # n # n b n # #
U
& # J J #
#

137
 98. CLOCHETTE
(Pinpn versin corta)
%
### 2 .

# n # #

& 4 J .
F p
. # # n .
? # # # 42 .. . .
n . J
Piano

J J
J J

## n # #

& # # n n # n n # n n
Fine

# n
12

# n n #
cantabile

? ### . j . #. j
J # J # # . J

# # # %
& # ..
23

J
cresc. f rall.
? ### .
J
#
# j

. j #
. # J # # n #
..
#n

138
La historia en imgenes
141
Los discos

142
143
144
145
 Chumingo y el pirata de lata
(ictus, 1963)

::: Programa de la obra. Dibujo de Claudio Di Girlamo.

146
 ::: Julio Jung, como Con-
grio, y Simn Morales,
como Chumingo.

::: Aviso de prensa de la obra.

147
 El robot Ping Pong, 1964
(Ana Gonzlez, Club de teatro,
Hctor Noguera, Ramn Nez)

::: Ana Gonzlez y dibujos de los personajes, en la portada del disco.

148
::: Imgenes de la puesta del Teatro Itinerante (1991).

149
 Los ngeles ladromes
(Ictus, 1969)

::: Programa original de la obra, Teatro Ictus, 1969.

::: Edicin del libro de Jorge Daz en cataln,

que incluye el texto y las partituras.

150
::: Puesta en colegio de Quilpu.

151
 Toruvio el ceniciento
(Teatro del ngel, 1972)

::: Portada del programa de la obra.

::: Luis Barahona y Blgica Castro.

152
::: Dibujo de Lucho Barahona.

::: Maril Cuevas y

Luis Barahona.

153
::: El grupo junto a Ana Gonzlez.

::: Mara Cnepa.

154
::: Blgica Castro (Madrina).

::: Ana Gonzlez, Alejandro Sie-

veking y Ren Silva.

155
 Zambacanuta, 1982
tambin La escuela refrescante, 1988

::: Mnica Echeverra, Hernn Baldrich y Vittorio Cintolesi.

156
::: Comentario en El Mercurio, 1982.

157
 El mundo es un pauelo, 1990
(Teatro U. de Chile, Baquedano y Washington, 2009)

::: Afiche de la obra, 1991.

::: Jorge Guerra, Jorge Daz y Vittorio Cintolesi.

158
 ::: Mster Humo (Washington, 2009).

::: Jorge Daz (foto de Luis Poirot).

::: Jorge Guerra y Jos Soza.

159
::: Titiloco en la versin estadounidense (2009).

160
 Ratn de biblioteca, 1995

::: Ratn de biblioteca (1995) en el Estadio Nacional, televisada por TVN en 1995.

161
 A palos con la cirila
(1998)

::: Portada del programa, 1998.

162
::: Teatro Itinerante, 1987.

163
 Este libro se termin de imprimir
en los talleres digitales de

RIL editores Donnebaum

Telfono: 22 22 38 100 / ril@rileditores.com
Santiago de Chile, noviembre de 2015
Se utiliz tecnologa de ltima generacin que reduce
el impacto medioambiental, pues ocupa estrictamente el
papel necesario para su produccin, y se aplicaron altos
estndares para la gestin y reciclaje de desechos en
toda la cadena de produccin.