O REDEMOINHO E A SADA

Monlogo de um aprendiz da arte dramtica

Sou um escriturrio mensalista numa fbrica de parafusos e arruelas. Foi o

emprego que consegui com o diploma de Economia e meus contatos aqui na
regio. O patro entende economista como contador, gente que faz conta do tipo
mais (+) e menos (-) = 0. s vezes penso seja um tanto acomodado, depois lembro
como foi difcil achar este emprego. O pessoal me via participando do movimento,
dizia esse cabea feita quando me apresentavam a outros. Na faculdade
estudava pouco, achava aquela coisa de microeconomia uma chatice, nem
conseguia pronunciar direito os nomes dos autores e o vocabulrio tcnico em
lngua inglesa. Gostava mesmo da franqueza e simplicidade do Taylor, o
estudioso da explorao cientfica do trabalho. Engenheiro de produo o que
ele era, lamos nas aulas de administrao, mas eu o considerava um grande
economista do capital.

Agora por que cabea feita vocs podem se perguntar e eu explico: fiz parte de
vrios grupos de esquerda, dos anarcos at os troscos, at um que foi o ltimo,
rachou e eu fiquei na parte menor, muito radical, sabia bem provocar os outros
e tinha gente marombada pr aguentar o tranco. Depois soube era chamado de
grupelho pelos demais. Agora que tudo acabou, acho at graa.

Nessa altura meu pai...Ele era um metalrgico recm-aposentado de uma fbrica

daquelas que leva um tempo para atravessar de ponta a ponta. Contou que deu
muito duro. Dizia: pauleira mesmo foi a poca das horas-extras, o nosso pas ia
pr frente, multido em ao chegaria oitava economia do mundo, chegou mas
foi com muito acidente trabalho, doena, morte. Vieram as greves e depois os
milicos voltaram pro quartel. Finalmente, disse ele. E o meu pai, feliz por estar
aposentado...se foi numa tarde de domingo, o corao vio parou de bater.
Assim, sem mais mais, nem mais menos.

Quando olho o retrato no qual estou do lado dele, pequenino, segurando um

peixe quase do meu tamanho, lembro quando fomos represa pescar de linha. A
represa era enorme, nem enxergava direito a outra margem: esse o mar da
praia grande, pai? perguntava. Incrvel como as coisas so grandes quando se
pequeno. Ento...desculpem-me estou derivando, eu falava da morte de meu pai.
A tive de arrumar emprego, a penso da minha me era pouca, salrio apenas,
ela tem um problema pulmonar crnico. Ponto: fui parar l na fbrica de arruelas.
Foi difcil concluir a faculdade trabalhando, correndo de um lugar para outro,
atrasava na escola claro, mas ainda puder ler outras coisas alm da economia,
como romance e teatro l com os anarcos, aprendi a escrever panfleto e a pixar
palavras-de-ordem como Abaixo os patres! nos muros.

Enfim, gostaria de me dedicar a escrever outras coisas alm de partidas dobradas

de crdito e dbito. Sendo solteiro, ainda moro na casa de minha me, e na
dvida se devo casar com minha namorada, dedico meu tempo livre a ler e
selecionar notcias de jornal vejam ali, do lado esquerdo as pilhas guardadas
sobre a mesa parecendo edifcios prestes a desabar , matria para uma pea
teatral. Que um dia ainda escreverei!

Pois no teatral esse tempo estranhamente longo e denso que vivenciamos,

juntos...porm separados? H sempre algo acontecendo com os mesmos
personagens num cenrio idntico ou quase. Como na msica, o mar se move
sem sair do lugar. Mas as ondas ficam, de vez em quando, mais revoltas.

O pas perdeu ontem o grau de investimento, o selo de qualidade dado pela

agncia Avaliao de Servios de Ttulos Solventes e Podres h sete anos.

o que est escrito neste jornal.

O rebaixamento da nota da economia nacional, de BBB- para BBB+ pois , juro

que um dia pretendo entender essa nomenclatura! feito pela agncia significa
uma advertncia de mau pagador; pior, orienta a banca internacional a aumentar
a taxa de juros dos emprstimos, pois o risco de inadimplncia considerado alto.
E por que alto?

A ASTSP alega que o governo no consegue criar uma maioria no Congresso

favorvel proposta de Oramento capaz de impor um ajuste fiscal
necessrio retomada futura do crescimento da economia, do emprego e da
renda, garantias da paz social e da solvncia dos ttulos de longo prazo
lanados no mercado internacional.

Caramba, isso que uma anlise de conjuntura sinttica, vai no miolo da coisa
em quatro linhas! De qualquer modo, interessante saber que um pas dito
soberano (inclusive tem um fundo soberano de bilhes de dlares) submetido
avaliao soberana de outros pases por meio de uma agncia de risco!

A notcia do rebaixamento da nota no causou surpresas, era pedra cantada

desde julho. O governo sobreviveu, em agosto, este ms do desgosto, ao
impedimento de governar, que vinha sendo empurrado pelo Jato Que Lava,
porque se disps a fazer um ajuste fiscal duro, quer dizer, cortar gastos sociais
que auxiliassem desempregados, idosos e acidentados a sobreviver custa do
errio pblico. Isso sem contar a verdade tarifria da energia eltrica e do
combustvel, impondo a carestia a todos os trabalhadores.

Mas o governo demorou demais porque queria fazer uma concesso aqui, outra
ali, afinal precisava mostrar que ainda lhe restava algum poder frente s suas
bases sociais. O ministro do ajuste foi escanteado nessas negociaes que
inclusive no avanavam, apenas semeavam mais confuso e descrdito.
Enquanto isso, a moeda do pas sofria um violento ataque especulativo dos
chamados fundos de hedge globais.

Cada nome esquisito, no ? Fui ver l na internet: hedges so fundos de

investimento especulativo, organizados pelos grandes bancos internacionais.
Importa saber que nesse ataque especulativo, o cmbio foi s alturas,
pressionando a derrubada dos preos das aes nacionais no mercado de Nova
Iorque. Pasmem, meus senhores e senhoras, esses fundos lanaram mo de uma
modalidade conhecida como venda de aes a descoberto. O que isso? Est l
escrito na internet: venda a descoberto a venda de certificados de ao, papis
que esses fundos no tinham e depois recompraram com lucro, pois estavam com
valor em queda. Ou seja, venderam o que no tinham, depois compraram. Como
se diz no jargo dos especuladores, excelente ferramenta para ganhar no
mercado em queda.

Especulao a toda, inclusive com os ttulos da dvida pblica federal. Nessa

matria de jornal tem um quadro com a evoluo da participao dos
estrangeiros na compra desses ttulos. Comea aumentar mesmo tem uns cinco
anos e atinge o ponto mais alto em julho deste ano. So nmeros, por assim dizer
estratosfricos, centenas de bilhes na nossa moeda nacional. Parece at
decolagem de um avio a jato, no ? S...rindo.

Quer dizer, a crise poltica ajudou a subir os juros, que atraiu capital estrangeiro,
que aumentou a participao na dvida, que... etc.

Tudo isso dito nessa lngua estrangeira ao sentido de nossa vida cotidiana pode
ser traduzido na frase que um ex-ministro da Fazenda do ex-presidente do pas
vizinho que nosso rival histrico no campo de futebol, disse, na poca em que
ocupava aquele cargo: O povo vota a cada quatro anos, os mercados todos os
dias.

Ento, pegando de volta o fio da poltica: uma semana antes (estamos em

setembro) da perda de crdito decretada pela agncia ASTSP, um grupo seleto da
alta burguesia acertou com o ministro as condies para apoiar o governo. Essa
informao que agora lerei foi publicada num blog:

Um grupo de 10 empresrios recebeu o ministro num encontro reservado,

quase secreto [podem rir], para apresentar as condies de sustentar o
governo e ele prprio no cargo ministerial. O pas teria de fazer todos os
esforos para manter o grau de investimento dado por agncias de
classificao de risco, alcanar um supervit nas contas pblicas de 2016 e
cortar gastos sociais para alcanar esta meta. Inflexivelmente, porque no
tem dinheiro em caixa.

Teria ocorrido uma conversa direta, por telefone, entre empresrios e a mxima
autoridade. No dia seguinte, todos ficamos a saber que o ministro permanecia no
cargo. Mesmo assim, na semana seguinte, a tal ASTSP rebaixou a nota. A notcia
do rebaixamento foi publicada no mesmo dia em que o governo afirmava que o
ministro era um servidor pblico de gabarito internacional, observador do
interesse do pas. No momento em que o governo era dobrado de joelhos frente
ao capital financeiro o ministro vinha a ser apresentado como um honrado
servidor pblico. Isso no nos faz lembrar as palavras que William Shakespeare
atribuiu a Marco Antonio ao afirmar, diante dos concidados, romanos e amigos,
que o senador Brutus, assassino de Julio Cesar, era um homem honrado?

Certamente houve balbrdia, protestos, vozes indignadas. Principalmente, como

se diz, nos arraiais governistas; mas ali foi mais choro e ranger de dentes, afinal
todo mundo tinha um cargo, uma benesse, uma posio a defender ou o rabo
preso na cerca!

Sempre h, a bem da verdade se diga, gente bem intencionada. Essa gente,

mormente os intelectuais que se julgam acima das classes, iludem-se com a fora
das palavras por meio das quais elaboram os contornos de um mundo surreal,
redentor das mazelas do presente que advir assim que as foras vivas da nao
respondam a seu apelo to racional como evidente. Para eles, obvia e
exclusivamente.

Na apresentao de um livro sobre o projeto de um pas justo e democrtico, os

autores denunciam a ditadura do pensamento liberal (provavelmente em voga no
meio governamental e uma aluso ao autor do malfadado ajuste fiscal) que exige
a subordinao estrita do futuro do pas ao cumprimento (sem tergiversaes,
acrescentaria eu) das regras determinadas pelos organismos internacionais
(trip macroeconmico).

Traduzo: o cmbio flutuante, o supervit fiscal primrio e a responsabilidade

fiscal, medidas que caracterizam a poltica denominada neoliberal praticadas, com
maior ou menor nfase desde a introduo da nica moeda verdadeiramente real
(disse o governo da poca) at a atualidade.

Ento, distinto pblico, perceba a prola encontrada na apresentao do livro em

meio ao que caracterizada como uma situao de interdio:

Se houver consenso de que preciso que o crescimento econmico atenda aos

interesses de toda sociedade, e no apenas do poder econmico, fundamental
que seja discutido um projeto de desenvolvimento.

Os representantes do poder econmico (a grande burguesia) caem na

gargalhada diante dessa ingnua formulao. Em contrapartida, se fossem
consultados a respeito diriam alguma coisa assim:

Ns nunca pretendemos que o crescimento econmico atenda apenas ao nosso

interesse, porque sabemos que vocs, trabalhadores, constituem pelo vosso
trabalho, a real fora de impulso desse crescimento. Mas ateno, por enquanto,
no mdio prazo, ou seja, no prximo ano e meio, aprendam a comer menos, a
andar a p nas idas e voltas do trabalho, a remendar as roupas e, assim que os
filhos tiverem na idade, ponham-nos a trabalhar para ajud-los a aumentar o
magro salrio que lhes pagamos agora, bem verdade, mas fruto de
circunstncias que no foram criadas por ns. Tratem de apertar o cinto para no
perder as calas e garantir o futuro crescimento da economia nacional, quando
certamente vocs, trabalhadores, voltaro a ocupar o seu merecido lugar.
Crescimento que vir, mais cedo ou mais tarde, tanto quanto 19 no so vinte,
muito menos cento e vinte! anunciam num mantra os leitores fazendrios dos
ndices econmicos.

Mas...estive a falar de capital financeiro, ento me vejo na obrigao de explicar o

que isso, pois sei que dentre vocs que me ouvem poucos sabem, inclusive eu
tambm no, at fazer o curso de economia.

Vou ler uma definio que eu mesmo escrevi naquela poca. (Aqui entre ns
apenas, copiei e colei um pouco aqui e dali, mas no contei ao professor. No
fundo acho que ele sabia, mas gostou mesmo assim.)

Capital financeiro uma forma de capital que nasce quando o capital

bancrio se apossa da indstria, da agricultura, dos servios e centraliza esse
capital e para aplic-lo alm dos limites da acumulao produtiva;
corresponde etapa monopolista do capitalismo. Portanto se desprende da
esfera produtiva, passa a funcionar como portador de direitos de
propriedade do capital produtivo para fazer negcios com as rendas oriundas
desse capital que se multiplicam e se entrecruzam. uma espcie de capital
do capital que precisa da produo real de mercadorias e da taxa de lucro
das empresas em ltima instncia, uma vez que portador de direito de
propriedade sobre esse lucro.

Depois, o professor passou mais informaes nas aulas. Assim, fiquei sabendo que
a dvida pblica federal, aquela contrada pelo governo junto aos bancos e outros
investidores por meio de emisses de ttulos com taxa de juros fixada ou varivel,
alis, abre um parntese tem at alguns investidores to pequenos que tiram
dinheiro da poupana para aplicar nesses ttulos, fecha parntese essa dvida,
como dizia, feita para bancar o dficit oramentrio instrumento de todos os
interesses, do capital industrial, do agrrio, ao comercial e bancrio, que se
encontram...garantidos pelo governo.

Sabem qual a garantia? O chamado supervit fiscal primrio, uma massa

enorme da riqueza produzida em todo o pas pelos trabalhadores que no gasta
para manter hospitais ou organizar o sistema energtico, um dinheiro retido,
uma forma de poupana para pagar os juros da dvida pblica.

Pois nada disso segredo, est l na internet, na pgina do Tesouro Nacional, mas
como a coisa funciona, quem ganha e quem perde, como isso acontece...a so
outros mil e quinhentos!

Claro, quem se interessar por um ponto de vista crtico tem de considerar o

capital financeiro como uma caracterstica do imperialismo, a etapa mais
avanada do capitalismo, como disse Lnin. Sei que isso uma provocao ao
esprito pequeno-burgus democrtico daqueles intelectuais de que falava ainda
h pouco, mas no consigo resistir a isso!
Tem uma histria econmica contada de modo difcil por uma conhecida,
brilhante e boquirrota intelectual. Para nosso entendimento basta saber que, de
acordo com ela, a ditadura militar ajudou a centralizar o capital bancrio (liquidou
com centenas de bancos que existiam at no nvel municipal), juntou os interesses
financeiros externos e internos, apoiou a criao de conglomerados de grandes
empresas com bancos no setor petroqumico e no complexo minrio-ao. Ou
seja, os tubares se combinaram com apoio do Estado.

Esse processo avanou muito com as privatizaes durante o governo do segundo

dos fernandos, 20 anos depois, com a finalmente conquistada estabilidade
macroeconmica. Pode-se at dizer que o capital financeiro adquiriu finalmente a
maioridade!

Mas quando e como comea essa histria?

Tem um bocado de tempo. Passou-se mais de um sculo. Naquela poca ramos,

do ponto de vista da economia, um pas agrrio. Social e politicamente, tnhamos
acabado com um imprio escravocrata e inaugurado uma repblica baseada no
trabalho livre. Antes s votava quem tinha certa renda, depois somente quem
sabia ler e escrever. Um pequeno detalhe: ramos um povo de analfabetos.

Economia era assunto para a gente importante, os grandes proprietrios. A

comea o domnio do capital financeiro. Inicialmente vinculado aos emprstimos
externos para sustentar praticamente a poltica de valorizao do caf, essa forma
de capital financeiro deu boa vida aos comissrios de caf enquanto os milhares
de colonos davam duro, sofriam e passavam fome nas fazendas em tempos de
recorrente baixa dos preos.

A economia controlada pelos grandes fazendeiros era uma economia de

exportao, gerava uma riqueza bastante grande, em moeda estrangeira, a libra,
servia para remunerar eles mesmos, pagar os juros dos emprstimos externos e
para financiar o governo. Quando acabou o trabalho escravo, acabou a hipoteca
garantida por ele (isso mesmo, um plantel de escravos numa fazenda era
garantia de emprstimo bancrio), os fazendeiros pressionaram o governo
monrquico, conseguiram uma reforma no sistema bancrio para emprestar
dinheiro para eles, agora com a hipoteca da propriedade. Esses emprstimos de
longo prazo e juros baixos naquelas circunstncias foram chamados de auxilio
lavoura, da vem a expresso popular salvao da lavoura. Outro detalhe
importante: a reforma bancria do ltimo ministro da monarquia autorizou a
emisso de trs vezes a quantidade de moeda que os bancos possussem no valor
correspondente ao ouro estocado em barras nos seus cofres. Tambm concedeu a
grandes companhias privadas a possibilidade de emitir moeda.

Tudo isso preparou a crise econmica e de quebra a poltica. Quando a monarquia

foi derrubada por um marechal que lhe era simptico e por isso que o povo
assistiu ao ato bestificado mas a besta, a meu ver, era o prprio marechal que
depois foi apeado do poder pelo seu vice, tambm marechal, assim o nosso
querido pas a terra dos bacharis e dos marechais j contaram quantos
assumiram a presidncia da Repblica? opa, estou a perder o fio da Histria,
onde estvamos? Ah, quando a monarquia foi derrubada, os banqueiros,
temerosos diante da orientao industrializante do novo regime, assim como da
instabilidade reinante, simplesmente fizeram grandes remessas de ouro para o
exterior!

O governo provisrio da Repblica sonhava com a modernidade americana.

Queria libertar o pas da dependncia da agricultura, do atraso, etecetera e tal,
mas tinha de lidar com uma demanda brutal por moeda, pois agora todos
passaram a ser livres...compradores e vendedores. Ento tinha de ter papel-
moeda circulando. O governo deu continuidade poltica anterior, mas sem o
lastro do ouro. A garantia da emisso eram as aplices ou ttulos da dvida
pblica, com a exigncia, aos bancos, da formao de um fundo de 10% sobre os
lucros brutos para amortizar a dvida pblica. Eis o capital financeiro na sua
primeira apario pura: papel garantido por papel.

Em breve, tudo se transformou numa gigantesca nuvem de papel, pois os

privilgios dos bancos emissores foram contestados, o governo cedeu, aumentou
o nmero de sociedades annimas que poderiam emitir, a quantidade de papel
moeda cresceu exponencialmente e os negcios ilcitos pulularam. Esse perodo e
a prpria poltica financeira ficou conhecida como Encilhamento, neologismo
popular do jogo da corrida de cavalos porque os apostadores se reuniam diante
dos jqueis que encilhavam seus cavalos e ali faziam as apostas.

Em 1891 a crise acabou por derrubar o prprio governo, com a ajuda da

assemblia constituinte, jogando um marechal contra o outro.

Passada a crise, o domnio da grande lavoura do caf voltou a se impor e os

capitais estrangeiros, o capitalismo tentacular ou o imperialismo, se imps. Vou
lanar mo, neste momento, adaptando-a, de uma histria social do pas escrita
por um historiador quase esquecido, uma narrativa na qual temor e admirao se
alternam na aceitao da fatalidade da estrutura econmica de um pas capitalista
atrasado:

Os capitais estrangeiros - afugentados na "dcada republicana" - acharam de

novo os itinerrios de negcios excelentes para os banqueiros, mas materialmente
teis para a nao retardada, a transformar-se: 1901, Rescision bonds, para a
encampao de estradas de ferro. 1903, para as obras do porto da capital, 8.500
milhes libras (tipo 90 e 5%). 1906, para o Lloyd, e j ao par, 1.100 milho libras.
At a, emprestam Rothschild & Sons. 1909, cem milhes de francos (Banco de
Paris e Pases Baixos) para a construo da Noroeste, 40 milhes para o porto dos
arrecifes de navios... Deveras a riqueza explorvel to abundante que a prpria
agiotagem internacional, endividando o pas, no lhe embaraa o progresso:
compromete-o, mas o fertiliza.
Finalmente chegamos cena teatral propriamente dita dessa histria, numa
passagem literria cheia de vida, de contrastes, de gestos imprevistos e de
arroubos.

Eis que, passado o cataclismo, em 1894, apareceu um livrinho intitulado O

Encilhamento. O autor era conhecido pelo nome de visconde de Taunay, mas o
nome completo era to comprido como os talentos dele: Alfredo Maria Adriano
d'Escragnolle Taunay, nobre, escritor, msico, professor, engenheiro militar,
poltico, historiador e socilogo brasileiro. O visconde debruou-se sobre a
dinmica desse curto perodo tempestuoso, durante o qual papel assegurava
papel, criando-se uma verdadeira nuvem de papel que toldava a viso de todos.

No me furtarei ao prazer de ler o pargrafo dessa maravilhosa descrio literria

da aurora do capital financeiro em nosso pas:

Era o Encilhamento espcie de redemoinho fatal, de Maelstrom ocenico,

abismo insondvel, vrtice de indmita possana e invencvel empuxo a que
iam convergir, em desapoderada carreira, presas, avassaladas, inconscientes
no repentino arroubo, as foras vivas representadas por economias quase
seculares e de todo o tempo cautelosas, hesitantes. Dir-se-ia um desses faris
imensos, deslumbrantes, de encontro a cujos vidros inquebrveis, convexos,
se atiram, nas sombras da noite e nos vaivns da tempestade, grandes e
misteriosas aves do oceano, para logo carem malferidas, moribundas, ou
sem vida e fulminadas sobre speros rochedos, na base das torres
agigantadas.

Taunay acrescenta um pargrafo que transforma o terrvel redemoinho em um

ponto de irresistvel atrao, deslocando-o do Mar do Norte para a regio sub-
tropical, valendo-lhe s por isso a desculpa pela apropriao no declarada da
imagem do Maelstrom, o redemoinho do clebre e mxime escritor de terror e
mistrio norteamericano, Edgar Allan Poe.

Por ali rolava bamboleando ou piruetava nos ares como viso fantstica de
voluptuosa acrobacia a Fortuna, levssima nos movimentos felinos e nas
inesperadas cabriolas, mas de aspecto pesado, maneira de uma rsea e
carnuda barreg de Rubens, toda em gargalhadas, bquica, aos tombos,
caprichosa, volvel, com uma ponta de ebriedade, a oferecer o corpo todo nu,
lascivo, os seios empinados e largos, o ventre vasto e rolio, presa
enganosamente fcil de quantos vidos, tresloucados, a quisessem empolgar
e possuir. E a simples possibilidade de lhe merecer por acaso um s dos seus
lbricos sorrisos, quando mais no fosse, retinha naquela urea paragem, em
que se jogava s tontas, inmeros papalvos e curiosos, de todo alheios a
qualquer transao, como quem espera tirar a sorte grande sem comprar
bilhetes de loteria.

No uma descrio impressionante da orgia do capital financeiro? Bem, verdade

seja dita, hoje o visconde seria taxado de politicamente incorreto por representar
na mulher prostituta o smbolo da perversidade e da enganao do capital
especulativo.

A imagem do redemoinho fatal, essa a que fica como cena final do teatro que
ns, juntos at o momento, constitumos.

Aqui se contou uma histria de alguns meses que envolveram anos, como se tudo
se passasse num redemoinho martimo quase imperceptvel, na embocadura do
qual rodopia a Fortuna de vrias caras, representante dos governantes,
banqueiros, juzes, lderes partidrios, porta-vozes desta ou daquela entidade de
classe e toda outra srie de personagens de segundo escalo com papis e
celulares na mo. Os mesmos personagens aparecem em pontos eqidantes, sem
nunca ser possvel saber quem est adiante ou atrs. Gritam, achincalham-se,
atiram objetos uns nos outros, pedaos de um ministrio, falncia e fuses de
empresas, empregos perdidos para desespero de milhares e jbilo de meia dzia
pois, assim pensa a meia dzia, o ajuste fiscal vai funcionar. Numa linha de gua
mais abaixo da embocadura, movimentam-se as claques numerosas dos dois
lados opostos, a favor e contra o governo, quase a ponto de esbarrar-se um grupo
no outro e a envolver-se num conflito aberto, acusando-se mutuamente com
palavres e palavras-de-ordem de jargo vazio, num alarido tal que algum
comentou a volta da luta de classes sem estilo poltico.

Nenhum deles, porm, seja os l da embocadura, seja os dessa linha abaixo, olha
para baixo, na direo do movimento espiralado em funil.

Se, por um ato de fantasia, logrssemos alcanar o fundo desse redemoinho

gigantesco e monstruoso, nos depararamos com uma rea escura de infinita
amplitude, silenciosa e aparentemente calma.

Esto avistando aquela pequena aglomerao de pessoas l atrs, no fundo,

calada?

Sei que somente agora, ao apont-las, vocs conseguem distinguir suas figuras;
mas elas estiveram ali o tempo todo do redemoinho. So trabalhadores que
pensam e sonham. Sem dvida, alguns esto aturdidos enquanto outros ironizam
a situao presente vista l do fundo.

Como a maioria composta de jovens, mais dia, menos dia, subiro para at a
embocadura. Na medida em que so grandes, enxergam as coisas na sua devida
proporo, ou seja, o que antes era tido como enorme torna-se de pouca monta,
pequeno. Ento, quando l estiverem, num gesto audaz, destruiro o Quartel de
Abrantes!

Tenham uma boa noite.