VARIEDADES LINGSTICAS

Una variedad o variante es una forma neutral de referirse a las diferencias lingsticas entre los hablantes de un mismo
idioma.

Con el uso del trmino variedad se pretende evitar la ambigedad y falta de univocidad de trminos como lengua o
dialecto, ya que no existen criterios unvocos para decidir cundo dos variedades deben ser consideradas como la misma
lengua o dialecto, o como lenguas o dialectos diferentes.

Tipologa de variedades lingsticas

Variedades geogrficas Los cambios de este tipo pertenecen a la variacin diatpica y consisten en que
existen variantes en la forma de hablar una misma lengua debidas a la distancia geogrfica que separa a los
hablantes. As, por ejemplo, en Espaa le dicen cerillas al objeto que en Amrica se denomina fsforos.

A estos cambios de tipo geogrfico se les llama dialectos y, a su estudio, dialectologa. Es importante aclarar que este
trmino no tiene ningn sentido negativo, pues, errneamente, ha sido comn llamar dialecto a lenguas que
supuestamente son simples o primitivas. Hay que tener presente, ante todo, que todas las lenguas del mundo, desde
el punto de vista gramatical, se encuentran en igualdad de condiciones y ninguna es ms evolucionada que otra. Por eso,
es ilgico afirmar que una lengua es mejor que otra.

Los dialectos son, entonces, la forma particular con la que una comunidad habla una determinada lengua. Desde este
punto de vista se suele hablar del ingls britnico, del ingls australiano, etc. Sin embargo, hay que tener presente que
los dialectos no presentan lmites geogrficos precisos, sino que, al contrario, se ha visto que estos son borrosos y
graduales. De ah que se considere que los dialectos que constituyen una lengua forman un continuum sin lmites
precisos.

Muchos suelen decir que una lengua es un conjunto de dialectos cuyos hablantes pueden entenderse entre s. Sin
embargo, esto puede ser vlido para el espaol, pues un argentino se entiende perfectamente con un madrileo, pero no
lo es para el alemn, ya que hay dialectos de esta lengua que son ininteligibles entre s. Por otro lado, estamos
acostumbrados a hablar de lenguas escandinavas, cuando, en realidad, un hablante sueco y uno dans se pueden
entender usando cada uno su propia lengua.

En lo que respecta al espaol, tradicionalmente se ha considerado que existen dos variedades generales: el espaol de
Espaa y el espaol de Amrica.

Variedades sociales A este tipo de variaciones se les llama tambin diastrticas y comprenden todos los
cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante. Dentro de este mbito,
interesa sobre todo el estudio de los sociolectos, los cuales se deben a factores como la clase social, la
educacin, la profesin, la edad, la procedencia tnica, etc. En ciertos pases donde existe una jerarqua social
muy clara, el sociolecto de la persona es lo que define a qu clase social pertenece. Ello supone, por supuesto,
una barrera para la integracin social.

Variedades situacionales Conocidas tambin como variaciones diafsicas, este tipo de variantes involucra
cambios en el lenguaje a partir de la situacin en que se encuentra el hablante. Como se sabe, no hablamos igual
en una fiesta de amigos que en una actividad religiosa. Desde este punto de vista, lo que provoca el cambio es el
grado de formalidad de las circunstancias. El grado de formalidad se entiende como la estricta observancia de
las reglas, normas y costumbres en la comunicacin lingstica.

Tomando en consideracin este factor, los especialistas hablan de la existencia de diversos registros o estilos. De este
modo, los enunciados A los que estaban all les entr risa cuando oyeron lo que les dijo el que hablaba y Las
palabras emitidas por el conferenciante suscitaron la hilaridad del auditorio difieren en su registro. Los hablantes, al
momento de expresarse, deben elegir un registro adecuado a la circunstancia en que se encuentra.

No existe acuerdo en cuanto a cuntos y cules tipos de registros existen. Por lo general, se distinguen los siguientes:
solemne, culto o formal, estndar, profesional, coloquial, fro, vulgar y jergal.

En muchas regiones de Amrica, el uso de los pronombres vos y usted se encuentra dentro de este tipo de variacin,
pues el primero se utiliza en contextos informales, mientras que el segundo se usa en situaciones formales. As, todos
somos susceptibles de ser interpelados con vos o con usted dependiendo del evento en que nos encontremos.
Las variedades pueden ser distinguidas, adems de por su vocabulario, por diferencias en su gramtica, fonologa y
prosodia. Por ejemplo, la adaptacin de las palabras extranjeras.

Los vulgarismos e idiotismos son a veces considerados como formas de estilo, al estar limitados a variaciones de lxico,
mientras que los argots pueden ser incluidos tanto en el concepto de variedad como de estilo.

Las variaciones lingsticas en el espaol (Espaa)

Variacin diatpica (espacial) El dominio castellano puede dividirse en dos grandes zonas: la septentrional y la
meridional. La diferencia bsica entre ambos dominios reside en la diferente pronunciacin de la /s/ al final de slaba.
Mientras que en la mitad norte ese sonido se pronuncia, en la mitad sur se convierte en una /h/ aspirada que, en
ocasiones, se pierde al final de palabra. Ejemplos: espera frente a ehpera, colores frente a coloreh o colore.

Por otro lado, en cada una de esas dos zonas se distinguen diferentes variedades geogrficas como el leons, el
aragons, el andaluz o el canario.

Las diferencias geogrficas nunca son abruptas sino graduales, y la transicin entre los diferentes dominios dialectales
resulta progresiva. As, por ejemplo, las hablas andaluzas, las hablas castellanas o las hablas leonesas no son
homogneas. No todos los andaluces sesean o cecean ni tampoco todos los leoneses distinguen la /ll/ de la /y/ en la
pronunciacin. Entonces, por qu hablamos de variedades distintas? Por varias razones:

Por su distinto origen histrico: No todas las variedades geogrficas del espaol tienen el mismo origen.
Por la existencia de normas regionales de correccin.
Por la existencia de caractersticas especficas con las que asociamos la variacin geogrfica. Por ejemplo,
aunque no todos los andaluces seseen, consideramos tpicamente andaluz el seseo.

Otras variedades lingsticas

En sociolingstica se utilizan adems, y entre otros, los siguientes trminos, para designar, dentro de la variedad
lingstica, formas del habla que no son compartidas por el conjunto de los hablantes de un idioma o dialecto:

Argot : Jerga; lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad.

Cronolecto variedad de un idioma o de un dialecto geogrfico usada por un grupo etario, los cronolectos
(especialmente entre los adolescentes) suelen tener caractersticas argotales. Los cronolectos ms estudiados son
el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio lingstico, los cronolectos de diferentes grupos de
edad pueden diferir bastante en rasgos que estn en proceso de cambio.

Ecolecto, variedad de un idioma o dialecto utilizada por un nmero muy reducido de personas (por ejemplo, los
miembros de una familia, de un grupo de amigos).

Etnolecto, variedad hablada por los miembros de una etnia, trmino muy poco utilizado, ya que, por lo general,
se trata de un dialecto geogrfico.

Geolecto, variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geogrfica muy determinada, y slo en esa
zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del asturiano que slo se habla en la villa de Cudillero, o el monegasco
dialecto de la lengua provenzal, que slo se utiliza en el Principado de Mnaco.

Idiolecto, variedad de la lengua hablada por una persona, es decir, el trmino se refiere al conjunto de
peculiaridades que una persona usa sistemticamente y en la que difiere del uso de los miembros de su
comunidad lingstica.

Lengua sagrada, algunas etnias como los dogones, pueblo establecido en Mal y Burkina Faso (frica), tienen
dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas.

Sexolecto, conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres.

Sociolecto, conjunto de particularidades del habla tpicas de una clase o de un estrato social.

Tecnolecto, conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.

El Lenguaje. La Lengua y El Habla

Concepto y sociabilidad

El lenguaje es el conjunto de medios que permiten al hombre expresar sus pensamientos, sentimientos y vivencias.
Tambin se define como el conjunto de sistemas de comunicacin constituido por diversas manifestaciones: dibujos,
gestos, sonidos, movimientos procesos culturales (mitos, leyenda, arte, monumentos), etc. Algunos autores lo reducen a
la funcin biolgica de la relacin, y por eso hablan de lenguaje de los animales (abejas, hormigas, delfines); incluso, no
faltan quienes consideran que la cultura misma es un lenguaje, porque en cada una de sus ramas y manifestaciones
contiene un mensaje, es decir, un significado.

El lenguaje es una institucin social, pues slo puede existir en sociedad, como instrumento de comunicacin humana.
Al igual que otras instituciones sociales, como la familia, el lenguaje puede ser muy amplio e incluso universal, pero
vara de una comunidad a otra, en cada una de las cuales se manifiesta de modo diferente. Adems, cambia
constantemente por la presin de necesidades diversas y tambin de otras comunidades.

El mismo autor advierte de que el lenguaje es una facultad humana no tiene un valor riguroso y requiere de una
explicacin: El lenguaje no es producto de la actividad primaria de ningn rgano biolgico como el comer o el respirar,
cuyas funciones originarias son ejercidas por la boca y los plumones; tampoco esta comprobado que la funcin del
cerebro tenga algo que ver con la produccin del lenguaje, aunque las lesiones de las circunvoluciones estn
relacionadas con la afasia.

Lenguaje y Pensamiento

El lenguaje se desarrolla gracias a la facultad humana del pensamiento, y se va desarollando con una
determinada lengua o idioma (lengua materna).
El pensamiento toma forma y se desarrolla gracias al lenguaje (ambos se necesitan).

Lenguaje es cualquier forma de comunicacin basada en el consenso.

Hay mltiples lenguajes: lenguaje musical, plstico, articulado (tambin llamado cdigo lingstico), etc.

LA LENGUA

Es una de las formas especficas del lenguaje. Su naturaleza es esencialmente oral; sin embargo al ser perpetuada por la
escritura se convierte en idioma, medio de comunicacin para los ilustrados y de marginacin para los analfabetos.

La lengua permite la comunicacin entre los miembros de una comunidad idiomtica la cual permite coincidir o no con
los lmites polticos y geogrficos de un estado.

EL HABLA

Es el uso individual que cada persona hace de su lengua. En su caracterizacin intervienen la edad, el sexo, el estado de
nimo, la ocupacin y tantos otros factores porque por ejemplo hay diferencias y de hecho se puede distinguir el habla
de un hombre, de una mujer, de un adulto, de un sano, de un enfermo, etc.

Lengua y Habla: Cdigo y Mensaje

Desde Saussure, el fundador de la lingstica moderna se llama lengua al cdigo y habla al mensaje El cdigo es el
saber lingstico, acumulado en la mente del hablante.

Y el mensaje es la realizacin concreta y real del cdigo limitada a un momento y circunstancia especficos, donde se
vuelca parte de su saber o cdigo.

Cada uno de estos aspectos son de ndole distinta y estn tambin en un plano diferente pero ambos se necesitan para
existir: no puede haber habla (mensaje) sin el sistema subyacente de la lengua y esta solamente se puede manifestar
atreves del acto concreto del habla.

Caractersticas
Como seala Yuen Ren Chao, el lenguaje se caracteriza por

1. Es un comportamiento voluntario a diferencia de los actos reflejos o instintivos como bostezar, estornudar, rer,
llorar, toser, etc.
2. Es un conjunto de hbitos adquiridos que se forman a temprana edad, de all que los nios aprenden su propia
lengua y una adquirida mas fcil que los adultos.

3. Es arbitrario por que no guarda ninguna relacin de correspondencia con la realidad que designa.

4. El lenguaje es una convencin es decir aunque all arbitrariedad, las personas convienen en utilizarlo de
determinada manera y bajo tal o cual sentido.

5. Es una tradicin, una institucin social formada a travs de la vida en comn de gran numero de personas.

6. La lengua es conservadora y se resiste a los cambios pero a un asi cambia mas rpidamente que las plantas y los
animales.

7. Es oral y esta formada por sonidos distintivos llamados fonemas.

8. Es lineal pues sus unidades se desarrollan en orden sucesivo formando una cadena hablada.

9. Se compone de un inventario mas o menos pequeo y limitado de fonemas (son 24 fonemas) que combinados se
pueden obtener infinita cantidad de mensajes.

10. La lengua es sistemtica y asimtrica, regular e irregular. Sus pocos elementos constituyentes aparecen en
estructuras regulares y sistemticas.

11. La lengua se aprende no es innata no se hereda se adquiere como consecuencia de la vida en relacin social.

12. La doble articulacin es el carcter fundamental porque:

La primera articulacin esta formada por unidades que poseen significante o imagen acstica y significado que
es la idea, concepto o contenido
La segunda articulacin esta constituida por unidades lingsticas que solo poseen significantes y carecen de
significado ejemplo: ar - bol por si mismo no significan nada.

Funciones

1- Representativa El lenguaje representa la realidad o mundo exterior en todos sus aspectos.

Se llama tambin significativa porque permite trasmitir contar o decir algo de las cosas, de las cuales es un smbolo.

2- Expresiva Se llama tambin sintomtica porque el lenguaje es sntoma, indicio o revelacin de la vida intima del
hablante. Esta funcin no supone necesariamente el dialogo aunque normalmente va inserta en el. Aparece mejor en
expresiones un poco alejadas del control de la voluntad. Se manifiesta mejor en la poesa lrica.

3- Apelativa El lenguaje es seal, respecto al oyente y es llamativa, sealativa o apelativa porque dirige la conducta del
receptor. Requiere de la presencia de un hablante o emisor y de un oyente o receptor al que se dirige el primero con el
propsito de convencerlo y persuadirlo a hacer algo.

Ninguna funcin se presenta de manera exclusiva y aislada sino en forma integral. A veces predomina una sobre la otra.

Ejemplo:

En un acta de sesiones, en operaciones matemticas, predomina la funcin significativa.

En un poema lrico predomina la funcin expresiva.

En una interjeccin predomina la apelativa.

Adems existen:

4- Funcin potica Aparece en relacin con el mensaje que el emisor enva al receptor. Se da en la poesa.
5- Funcin Ftica El lenguaje mantiene y aviva la atencin de los sujetos que intervienen en el acto comunicativo.

6- Funcin Metalingstica Se manifiesta cuando se averigua el significado, la escritura y acentuacin de una palabra.