Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Paolo Bulletti
Inglese per
larchitettura
English for
architecture
Dizionario tecnico per
larchitettura, le costruzioni,
lurbanistica e il settore
immobiliare e legale
Italiano/Inglese
Inglese/Italiano
Premessa.indd II 13/07/10 12.46
Nero quadricromia
Inglese per larchitettura
English for architecture
Dizionario tecnico
per larchitettura, le costruzioni,
lurbanistica e il settore
immobiliare e legale
Italiano/Inglese
Inglese/Italiano
VII Premessa
165 Misure/Measurements
177 Inglese/Italiano
A
abbagliamento glare
abbaino lucarne, dormer
abbaino ad una falda shed dormer
abbassamento sag, lowering
abbattere demolish
abbazia abbey, minster
abbinamento matching
abbinamento di colore colour matching
abete r
abitazione in porzione di semidetached dwelling
edicio, casa bifamiliare
abside apse, apsis
accelerazione acceleration
accendere, illuminare light up
A accensione
accessibile, praticabile
accesso
accessorio
ignition, ring
accessible
access
accessory
accettare to accept
accettazione acceptance
accoppiamento, abbinamento accouplement, matching
accostamento libero loose t
acero maple
acido acid
acquedotto acqueduct
acro acre
acustica acoustic
acuto acute
adattamento adaptation
adatto, idoneo suitable
addolcitore dacqua water softener
aderenza adherence
adiacente adjacent
aeratore aerator
aeroporto airport
afnare, perfezionare, ridurre to rene
afttare to let, to rent
aftto, noleggio lease, rent
2 affresco fresco
A apertura
apertura a strappo
appaltatore, imprenditore
appalto, contratto
opening
pull open
contractor
contract
apparecchio appliance, xture
appartamento apartment, at, suite
appartamento con giardino garden apartment
posteriore
appartamento in cooperativa cooperative apartment
appartamento monolocale efciency apartment
appendere hang up
approccio approach
approdo, banchina, jetty
frangiutti
appropriato tting
approvazione del contratto acceptance of contract
approvazione del lavoro acceptance of work
appuntalapis pencil sharpener
arcareccio binding rafter, girt
arcareccio a traliccio open-web steeljoist
arcareccio, terzera purlin
arcata, portico arcade
archetipo archetype
archipendolo plumb rule
4 architetto architect
A assenso
assentire
assestamento
assetto
approval, consent
to approve
settlement
layout, order, trim, set up,
structure, arrangement
assicurazione insurance
associazione association
assonometria axonometric
assortimento, abbinamento matching
di colori, combinazione
assumere to employ, to engage
asta di trave reticolare web
asta diagonale tesa o counterbrace
compressa
asta tesa, elemento teso tension member
astratto abstract
atlante atlas
atrio atrium, hall
attaccare to stick, hang up
attico penthouse
attivare activate
attivit activity
attivo active
attraversare to cross
6 attrezzatura di corredo kit
B
balaustra
balcone
balcone chiuso a vetrate
balustrade, banister
balcony
oriel
B
balcone chiuso sporgente bow window
dalla facciata, bovindo
banchina, frangiutti, jetty
approdo
baracca hut, cabin
baricentro barycentre
Barocco Baroque
barriera antincendio re break
barriere architettoniche architectural barriers
basamento, fondazione base
base di colonna column base
bassa frequenza low frequency
bassorilievo bas-relief, low-relief
bastione bastion, rampart
battiporta, porta esterna storm door
battiscopa, zoccolino mopboard, skirting
battuta di arresto stop bead
belvedere lookout
bene culturale artistic heritage
betulla birch
biancospino hawthorn 7
bicottura double-red
bifora mullioned window
bilancia scale
binario rail, railroad, track
binario di deposito, raccordo siding
biscotto biscuit
bisellato bevelled
blocco residenziale block of ats
bocchetta spruzzatrice sprinkler head
antincendio
bolla di accompagnamento delivery note
bolla di consegna delivery note
bollettino degli ingegneri engineers bulletin
bollettino reports, forms
bollicina daria nel vetro seed
B bombato
bombato, convesso
bordatura
bordatura, decoro
convex
convex
banding
trimming
bordo border, edge
bordo a raso, a soro innity edge
(di piscina)
bordo arrotondato rounded edge
bordo di strada, margine shoulder
bordo posteriore rear edge
bordo, orlo skirt
bordo, spigolo edge
borro gully
botola hatch
bovindo a tre vetri cant bay window
bozza di un testo draft
bozza, bugna, pietra rusticated ashlar
bugnata
bozzetto graco di dummy
presentazione
breve dossier informativo sul brief, case
progetto
breve, corto short
brillante brilliant, glossy
8 brillantezza, lucentezza gloss
C
cabina dellascensore elevator car, lift car
cablato, cablaggio wired
caduta
caduta libera
caduta, frana, assettamento
calandratura
fall, falling
free fall
slump
calendering, camber
C
caldaia boiler
caldana concrete slab
caldo hot
camera da letto bedroom
camerino (di teatro) dressing room
caminetto replace
campagna geognostica geognostic campaign
campana bell
campanile bellfry, belltower
campanile gugliato steeple
campata, navata bay
campo eld
campo visivo visual eld
canale di gronda gutter
canale, fossa ditch, canal
canalizzazione duct
cancellata railing fence
cancello gate
canna fumaria ue, chimney ue
canne, canniccio, vimini wattle
cantina cellar 9
king truss
carattere da stampa del font
computer
caratteristica, essere feature
protagonista
cardine ap, hinge, pinjoint
caricamento di dati upload
carico accidentale incidental load, working load,
live load
carico ammissibile admissible load, allowable
load
carico assiale axial load
carico concentrato concentrated load
carico del vento wind load
carico di neve snow load
carico di rottura, carico ultimate load
limite
carico dinamico impact load
carico distribuito distributed load
carico equivalente equivalent load
carico sso dead load, steady load
10 carico laterale lateral load
C centinatura, curvatura
trasversale di una
strada, imbarcamento,
calandratura
camber
cimitero cemetery
cinta muraria enceinte
cintura di verde greenbelt
cipresso cypress
circolare circular
circuito circuit
circuito chiuso loop
cisterna, serbatoio cistern, tank
citazione quote
cittadino citizen
classe, scelta quality grade
classicare, dividere index
classicazione, votazione grading
cliente client
clima climate
coda di rondine
codicillo
collaudo, approvazione
collettore solare
dovetail
codicil
approval
solar collector
C
colmo, linea di displuvio ridge
colonna pilastro column, stanchion
colonna a sezione composta compound column
colonna dangolo corner post
colonnato, porticato colonnade
colonnino sagomato baluster
di balaustra, colonnino
di ringhiera
colore color
colore complementare complementary color
colpa, errore, guasto fault
combinazione, abbinamento matching
di colori
comignolo, ciminiera chimney
comignolo, testa del camino chimney pot
commercio trade
commissione (ordinazione) order
commissione (provvigione) commission
committente client
committenza client
compasso compass 13
C la muratura
concio, concio di pietra
condensa
condensazione
ashlar
condense
condensation
condivisione di le le-sharing
condurre, guidare lead
conduzione conduction
confezione package
congegno, dispositivo device
congruenza congruence
conifera conifer
connessione, collegamento link
cono cone
conoscenza ed esperienza know how
consegna lavori handover of works
consenso agreement
consiglio, raccomandazione advise
consolidamento consolidation
consuetudine uniform
contenitore per riuti litter bin
contenuto content
contesto context
contiguo adjoining
continuit continuity
14 contorno, prolo contour, outline
convex
convector
C
convezione convection, agreement
coordinatore coordinator
copertina cover, jacket
copertura a capanna, tetto gable roof
a due falde
copertura a capriate trussed roof
copertura a doppia falda pitched roof
copertura a mansarda gambrel roof
copertura a padiglione pavilion roof
copertura a volta, tetto barrel roof
a botte
copertura di paglia thatch
copertura in rame copper roong
copertura metallica overcloak
copertura metallica continua sheet roong
copertura piana decking, at roof
copertura ventilata ventilated roof
copertura, nitura covering
copertura, tetto roof
copia copy
coppo, tegola curva imbrex, bent tile 15
C corrente
corridoio
corridoio largo
batten, stringer
corridor, aisle, passageway,
hallway
hallway
corrimano hand rail
corrimano a sezione curva wreathe
corsi di mattoni o pietra corbel
aggettanti
corso course
corso delle lastre di gronda starting course
corso di chiavi di volta keycourse
corso di mattoni allinglese English bond
corso di mattoni allinglese English cross bond
a croce
corso di mattoni di costa stretcher course
corso di mattoni di testa header course
corso di mattoni in rilievo string course
corso di mattoni o pietre belt course
lungo la facciata
corso, strato layer
corte court, courtyard
corteccia dalbero bark
cortile court, courtyard, yard
cortile di una chiesa close
16 corto, breve short
costanza constancy
costo charge
costo del lavoro labour costs
costo medio average cost
costola, nervatura, centina rib
costolone groin rib, rib
costruzione a montante post-and-lintel construction
e trave
costruzione a pilastri e travi post-and-beam construction
costruzione a scheletro, skeleton construction
telaio
costruzione antisismica antiseismic construction
costruzione con struttura heavy-timber construction
lignea tamponata
con materiale ignifugo
costruzione con telaio
in acciaio
costruzione prefabbricata
steel construction
systems building,
prefabricated building
C
costruzione, fabbricato, building, construction
edicio
cripta crypt
critica, recensione review
croce cross
crollo collapse
cronologico chronological
crosta crust, shell
cubatura cubing, bulk
cubico cubic
cubo cube
cucina kitchen
cucinotto kitchenette
cuci-scuci selected demolition and
restoration technique
cuneo wedge
cunicolo tunnel
cuore del legno, massello heartwood
cuore dellalbero duramen
cupola dome
cupola a struttura reticolare lattice dome 17
D
danneggiare damage
data di consegna due date, deadline
dato, dati datum, data
C davanti, avanti
davanzale
decalcomania
decapante
ahead
sill, slip sill, window sill
decal
paint remover
decentrato, eccentrico off-center
declivio scarp
decorato con spugna, stippling
tamponatura
decorazione decoration
decoro (bordatura) trimming
decoro (motivo) motif
deforestazione deforestation
degrado decay
demolire to knock down
densit density
dentelli nella modanatura dentil band
di una cornice
dentello di pietra dentil
dpliant, catalogo brochure
deposito, magazzino store room, warehouse
depressione del terreno swale
per drenare le acque
dettagliato, particolareggiato detailed
diaframma, setto diaphragm
18 diametro diameter
E
ebano ebony
eccentrico, decentrato off-center
eco echo
D edicio
edicio aeroportuale
edicio basso
edicio classicato
building
air terminal
low-rise building
listed building
edicio con struttura wooden frame building
in legno
edicio multipiano multistorey building
edicio, costruzione, building, edice
fabbricato
edilizia residenziale dwelling houses
edilizia, struttura, construction, structure
costruzione
effettivo, vero real
effetto serra greenhouse effect
efcace effective
efciente efcient
elaborare to develop, formulate, draft
elaborati graci project drawings/project
di progetto documents
elemento element, unit
elemento a sbalzo, cantilever
a mensola
elemento a elle v cap
elemento angolare angle clip
20 di collegamento
F
fabbrica, stabilimento plant
fabbricato, edicio, building
costruzione
facciata continua curtain wall
facciata posteriore rear faade
facciata principale main faade
facciata, aspetto esteriore faade
facciata, fronte face, front
faggio beech
falda tagliata jerkin head
falda, pendenza del tetto pitch 21
G
gabinetto lavatory
galleggiante oating
galleria gallery
gara dappalto bidding, competitive tender
gara, concorso contest
gas gas
gas inerte inert gas
gazebo gazebo
geodesia geodesy
geosica geophysics
geologo geologist
geometra surveyor
gerarchia hierarchy
gestore dellappalto, general contractor
G costruttore
giardino pensile
giudizio
gocciolatoio
roof garden, hanging garden
judgment
hood mould, gorge, drip,
wash
gola, scanalatura, spessore, throat
strozzatura
goniometro protractor
gradinata gradine
gradino a sbalzo hanging step
gradino di rampa rettilinea ier
gradino triangolare wedge
gradino, scalino step, stair
grado, pendenza, livello grade
gradone seating step
gradone, mensola berm
graduazione scaling
grafo scratch
graca graphics
grana grain
granaio barn, granary
grattacielo skyscraper
grigio gray
griglia di ventilazione louver
24 griglia strutturale structural grid, slipped grid
I
idea progettuale design concept
idoneo, adatto
igiene ambientale
illuminare, accendere
illustrazione, disegno graco
suitable
enviromental hygiene
light up
artwork
I
imbotte, intradosso intrados, soft
immagine image
immagine digitale digital image
impalcato, terrazza scoperta, deck
solaio, piano praticabile
impatto ambientale enviromental impact
impegna a manlevare indemnify
impegnativo demanding
impermeabile impermeable
impermeabile allaria air-proof
impermeabilizzazione damp proong, water proong
implementare implement
impluvio impluvium
imposta di arco impost, skew back
imposta di volta, concio impost block, springer
di imposta
impreciso incorrect
impregnato impregnate
imprenditore entrepreneur
imprenditore edile building contractor
impresa edile builders 25
L
lacuna hole, gap
lacuna, divergenza gap
di opinioni
laghetto, stagno, vasca pond 27
L lavoro
legenda
legge catastale
legge nanziaria
work, job
legend
land law
nancial act
legge ponte bridge law
legge quadro outline law
leggerezza lightness
leggero, luce, illuminazione, light
inammare, chiaro
lente, obiettivo lens
lento slow
lesena buttress
lesivo damaging
lettera di incarico engagement letter
lettera di vettura waybill
libero professionista freelance
libero, nitido clear
licitazione tendering
limite limit
linea centrale, asse center line
linea dellorizzonte horizon line
linea di base, di riferimento base line
linea di displuvio arris
linea di sezione section line
28 linea di visibilit sight line
brightness, shine
skylight
M
luminosit lightness
lunetta lunette
lunga durata long-life
lunghezza length
lunghezza donda wave length
lungo long
luogo place
M
macchia dacqua water stain
magazzino, deposito store room, warehouse
manlevare guarantee
mansarda, tetto a mansarda mansard
manutenzione maintenance
marcapiano string course
marchio (di fabbrica), marca trade mark
marciapiede sidewalk
marciapiede mobile moving sidewalk
margine border, margin
margine di strada shoulder
mascherina per disegno template, templet 29
improvement
N
nascosto conceal
navata nave
navata, campata bay
navata, corridoio aisle
navetta people mover 31
O
obiettivo target
N obliquo, inclinato
offerente
offerta
offerta, appalto
skew, slanting
bidder
bid
tender
oggettivo objective
ogiva ogive
olivo olive
olmo elm
ombra shadow, shade
ombreggiatura, tratteggio shading, hetching
omogeneo homogeneous
onda wave
onda sonora sound wave
ondulato corrugated
onere (tassa) charge, expense
onorario fee
opaco opaque, matt
ordinata (assi cartesiani) ordinate
ordinazione, commissione order
orditura, cornice, intelaiatura frame
organigramma organization chart
orientazione, orientamento orientation
orlo, bordo skirt
ornamento tracery, array
32 oscillare to oscillate
P
paesaggio landscape
paesaggio urbano townscape
P.A.I. Piano Assetto hydrogeological assessment
Idrogeologico plan
palatta house on stilts
palazzo, tenuta mansion
palcoscenico, ponteggio stage
palladiana, graniglia terrazzo
pannello solare solar panel
paraboloide iperbolico hyperbolic paraboloid
parafulmine lightning rod
parallasse parallax
parallelo
paramento murario
parapetto
parapetto di nestra
parallel
wall facing
railing, parapet
window, breast
P
parapetto merlato battlement
parapetto, balaustra balustrade, banister
parcella fee
parete, muro wall
parete con montanti stud wall
in legno
parete continua curtain wall
parete nestrata window wall
parete interna interior wall
parete mobile movable wall
parete resistente al fuoco rewall
parete ventilata ventilated wall
parte lesa injured party
parterre parterre
particolari costruttivi production information
partizione smontabile demountable partition
passaggio passageway
passaggio a volta archway
passaggio per pedoni walkway
passerella passage, walkway
passerella pedonale footbridge 33
pavimentato paved
pavimentazione paving
pavimentazione in legno wood ooring
pavimentazione access ooring system
ispezionabile
pavimento a mattonelle block ooring
preassemblate
pavimento ottante raised ooring
pavimento ligneo composto strip ooring
da doghe lunghe e strette
pavimento, solaio oor, pavement
pedata del gradino tread
pena not doing so will, would lead
to, in order to avoid
pendenza grade
P pendio
pennacchio
pensilina, tettoia
percorso, sentiero, viottolo
slope
pendentive
canopy
path
perito agrario agricolturist
perlina, tavola matchboard
permeabilit permeability
permesso license
pero pear
persiana shutter, louver shutter, sun
blind
persiana avvolgibile rolling blind
persiana in parte apribile jalousie shutter
pianerottolo landing, footpace
piani sfalsati split level
pianicare planning
piano plan
piano (di edicio) oor, storey, level
piano di misure preventive prevention measures plan
piano di rappresentazione picture plane
(prospettiva)
piano di sopra upstairs
piano generale, progetto master plan
di massima
34 piano inclinato inclined plane
P ponte
ponte a elementi Bailey
ponte ad arco
ponte sospeso
bridge
Bailey bridge
arch bridge
suspension bridge
porta antincendio re door
portale portal
portante load-bearing
porticato arcade, portico
porticato, colonnato colonnade
portico (atrio porticato) lobby
portico, arcata arcade, portico
portico, veranda porch
porzione angolare di scala, winder
scala a ventaglio
posto place
posto auto, parcheggio parking lot, parking place
posto vacante vacancy
potabilizzazione dellacqua water treatment
pozzo well
pozzo artesiano artesian well
pozzo dellascensore elevator shaft
praticabile, accessibile accessible
prato lawn
preavviso, avviso notice
36 precario unstable, temporary
P punto point
punto di fuga (prospettiva) vanishing point
punto di misura
(prospettiva)
measuring point
Q
quadrato square
quadro di unione index map
qualit quality
quercia, rovere oak
questione, problema issue
quota di rilevamento spot elevation
topograco
quotazione, preventivo quotation, estimate
R
raccolta gathering
radiatore radiator
radiatore caldo/freddo fan-coil unit
a ventilazione forzata
rafforzare, proseguire follow up
38 raggio ray
R rigido
rilegatura di libro
rilevato
rilievo (in)
rigid, stiff
binding
earth embankment
relief
rilievo, perizia, sopralluogo survey
rinforzo reinforcement
rinforzo posteriore backing, back reinforcement
ringhiera interna balconet
in una nestra
ringhiera, corrimano banister, handrail
rinnovare, sostituire renew
riparo, protezione shelter
ripido, scosceso steep
ripostiglio utility room, store room
ripresa (correzione) correction
ripresa (recupero) recovery
ripristino, rinnovo di edicio refurbishment
riqualicazione edilizia remediation
risanamento edilizio building improvement
risanare restore
rischio hazard, risk
risega set-back
riunione di lavoro meeting, brieng
rivendicazione, reclamo claim
40 rivenditore dealer
rivestimento cladding
rivestimento di parete revetment
muraria
rivestimento esterno facing
rivestimento in cotto terracotta facing
rivestimento in legno panelling, wood
paneling
rivestimento in mattoni brick veneer
rivestimento murale wallcovering
rivestimento vetroso, smalto glaze
rivestimento, involucro, case
astuccio
rivista elettronica e-zine
rosone rose window, wheel window
rovere, quercia oak
rumore
rustico
S
noise
rustic
S
sagoma, forma shape
sagoma, mascherina template, templet
sala daspetto lounge
sala da pranzo dining room
sala macchine machine room
sala riunioni boardroom, meeting room
salice willow
salone, atrio hall
salotto living room, parlor
sapone soap
sbalzo, sporgenza, proiezione projection
scaduto overdue
scala stair
scala (rampe e stairway
pianerottolo)
scala a chiocciola newel stair, spiral stair
scala a pioli ladder
scala a scomparsa loft ladder
scala a ventaglio, porzione winder
angolare di scala
scala antincendio re escape 41
S scantinato
scarabocchio
scartato, riutato
canteen
scribble
scaricare dati sul computer download
rejected
scatola, cassa, cassetta box
scaturire originate, issue from, spring
from, emerge, result from
scegliere, selezionare select
scelta grade sorting
scenario scenario
schema scheme
schema, modello pattern, template
schermo, divisorio, screen
paravento
schiacciamento, compression
compressione
schiacciato ai poli oblate
schizzo sketch
schizzo descrittivo thumb-nail
scoloritura discoloration
scoloritura, dissolvenza, fading
sfumatura
scopo, obiettivo purpose
scosceso, ripido steep
42 scosse sismiche seismic shocks
scuro dark
segno sign
seguire (proseguire) follow up
selciato pitching
seme, semenza seed
semilucido semigloss
seminterrato basement
sempreverde evergreen
senso unico one-way
sentiero, viottolo, percorso path, footpath
serigraa silk screen printing
serra glass house, greenhouse
serramento, insso door frame, window frame
serranda rolling gate
serratura latch
serratura a mortasa
serratura, fermo, blocco
servizi, attrezzature
servizio
mortise lock
lock
facility
service
S
servoscala, montascala stair lift, inclined lift
setto, diaframma diaphragm
settore sector
sezione aurea golden section
sezione particolareggiata wall section
sezione trasversale cros section
sfondo, formazione culturale background
sforzo di servizio service stress
sforzo di taglio shear force
sforzo di trazione, tensile stress
sollecitazione a trazione
sforzo, carico stress
sfumatura di colore color shade, shading
sfumatura, scoloritura, fading
dissolvenza
sguancio splay, reveal
sicurezza safety, security
siepe hedge
sigillare to seal
simbolo symbol
simile similar 43
sindacato union
sinettica synectics
sipario teatrale act curtain
sisma, terremoto earthquake, seism
sismico seismic
sistema di certicazione certication system
sistema di classicazione classication system
snodabile adjustable
softta, piano di edicio loft
senza partizioni
softta, sottotetto garret, attic
softto ceiling
softto a cassettoni lacunar ceiling
softto con travi a vista beam ceiling
softto con travicelli in vista joist ceiling
S softto decorato
softto integrato
softto ventilato
software gratuito
plafond
integrated ceiling
louvered ceiling
freeware
soglia di una porta threshold, doorstone
soglia, davanzale sill, slip sill
solaio fonoassorbente acoustic decking
solaio metallico metal decking
solaio, pavimento oor, pavement
solaio, piano praticabile, deck, planking
impalcato, terrazza
scoperta
solare solar
solidit, fermezza rmness
sommit di colonna column cap
sopraelevazione additional storey, raising
sopralluogo site survey
soprintendente superintendent
soprintendenza superintendence
sorgente spring
sostegno, appoggio support
sostenibile sustainable
sostituire, rinnovare renew
sotterraneo underground
44 sottoporre submit
spiffero
spigolo arrotondato
spigolo vivo
smoothing
draught
rounded edge
sharp edge
S
spigolo, bordo edge
spinta orizzontale, oscillazione drift
spirale spiral
spogliatoio dressing room
sporgente protrunding
sporgenza del gradino nosing
sporgenza, proiezione, projection
sbalzo
stabilit stability
stagno, vasca pond
stalla, enile barn
stanza room
stanza con pareti e conservatory
copertura in vetro
stanziamento allocation
stanzino alcove
statica, statica statics
delle costruzioni
stile architettonico architectural style
stipite di porta heel post, doorpost
stipite in pietra jamb stone 45
S studio, ufcio
supercie
supercie a sella incrociata
(tensostruttura)
ofce, practice
surface
saddle surface
supplementare additional
sviluppare to develop
T
tabella numerica array
tabella, tavola, banco, table
elenco
tangente, provvigione kickback
tastiera keyboard
tasto key
tavola di conversione conversion table
tavolo da disegno drafting board, drawing
board
tavolo, banco, elenco, table
tabella
teatro theater
tecnica technique
tecnigrafo drafting machine
tecnigrafo su binario track type, draughting
(a barra verticale) machine
46 tecnologia technology
balcony
terrace
T
terrazzamento
terrazza scoperta deck
terremoto, sisma earthquake
terreno land, terrain, ground
terreno accidentato rough ground
terreno, terriccio soil
testa del pluviale leader head
testo, articolo text
tetto, copertura roof
tetto a botte, copertura barrel roof
a volta
tetto a due falde double pitched roof
tetto a due falde, copertura gable roof
a capanna
tetto a padiglione hip roof
tetto ad una falda pent roof, shed roof
tettoia, pensilina canopy
tettoia, tetto di capannone shed
tettoia a sbalzo cantilevered roof
tettonica tectonics
timpano, frontale gable 47
T torretta
trabeazione
traccia (linea)
building
turret
entablature
trace
traccia, bozza di un testo draft
tramezzo dividing wall, partition wall
transetto transept
transizione transition
trasformazione transformation
tratteggio, ombreggiatura hatching, shading
travatura a ventaglio fan truss
trave a capriata straining beam
trave, travatura beam
treppiede tripod
triangolazione triangulation
trilite trilith
tutela conservation
U
ubicazione, posizione location
ufcio interno in-house
ufcio, prassi practice
ufcio, studio ofce, practice
umidicatore humidier
48 umidit, umido damp, humidity, moisture
V
validazione validation
vallata, valle valley
valore value
valorizzazione harnessing
valutazione di impatto enviromental impact
ambientale assessment
vano, stanza
vano di una porta, entrata
vano scala
vano tecnico
room
doorway
stairwell
service space
V
varianza variance
variet variety
velocit speed
ventilare ventilate
veranda, portico veranda, porch
verbale di riunione minute
verde pubblico public parks
verticale vertical
vertice vertex
vespaio air space, loose stone
foundation
vetrato glazed
vetrina (negozio) window shop
vicolo chiuso mew
vicolo, vialetto alley
vie di uscita means of egress
villaggio turistico resort
villetta a schiera terrace house
visione vision
vista view
vista esplosa exploded view 49
Z
zeppa, spicchio, gradino wedge
V triangolare, cuneo
zoccolatura lavorata
zona
zona giorno
dado
area, zone, location
living area
zona sismica seismic zone
zone pubbliche commons
50
Sostenibilit-Sustainability
riciclo recycling
riduzione di emissioni reducing emissions
riqualicazione edilizia building remediation
riqualicazione energetica energy remediation
riqualicazione urbana urban revitalization
riscaldamento heating
riscaldamento a pavimento oor heating
risparmio energetico energy saving
schermatura solare solar shading
sicurezza del cantiere safety of the building site
stanziamento (di denaro
pubblico) appropriation
sostenibile sustainable
terra, terriccio earth
termico thermal
tetti verdi green roofs
tipologie abitative housing typologies
trasmittanza transmittance
ventilazione ventilation
verde urbano urban greening
verde verticale green walls
vetratura glazing
53
Architectural Expressions
54
intestazione heading
istruzione, formazione education
laurea, grado degree
libero professionista freelance
listino prezzi price list
maestranze labour forces
marchio di fabbrica trade mark
materia, questione, problema matter
merce, merci goods
modulo form
movimento artistico art movement
noleggiare hire
noleggio, aftto lease
oggettivo, obiettivo objective
opuscolo booklet
ospite guest
permesso, patente di guida license
prassi, ufcio practice
prenotazione reservation
presidio sanitario health facility
principale principal
prodotto item
produttore producer
punto di vista point of view
questione, problema, issue
numero di rivista
raccolta gathering
rappresentativo representative
ristorazione catering
riunione di lavoro meeting
salario, paga wage
scaricare dati sul computer download
sconto discount
scopo, obiettivo purpose
sindacato union
sistemazione alberghiera hotel accomodation
trasporto su strada haulage
56 ufcio o lavorazione interna in-house