AL PATRULEA MISTER DE LUMINA

SCHIMBAREA LA FATA

Mt 17,1-13 Mc 9,2-13 Lc 9,28-36

1 Dup ase zile, Isus l-a luat pe Petru, pe Iacob i pe Ioan, fratele lui, i-a dus 2 Dup ase zile, Isus i-a luat pe Petru, pe Iacob i pe Ioan, i-a dus deoparte 28 Cam la opt zile dup aceste cuvinte, i-a luat cu sine pe Petru, pe
deoparte pe un munte nalt pe un munte nalt numai pe ei Ioan i pe Iacob i s-a urcat pe munte
ca s se roage.
29 i, n timp ce se ruga,
2 i i s-a schimbat nfiarea naintea lor: i i s-a schimbat nfiarea naintea lor. nfiarea feei lui s-a schimbat,
faa lui a strlucit ca soarele
i hainele lui au devenit albe ca lumina. 3 Hainele lui au devenit strlucitoare, [att de] albe cum nici un albitor de iar mbrcmintea lui a devenit alb, strlucitoare.
pe pmnt nu le putea albi.
3 i iat c le-au aprut Moise i Ilie, care vorbeau cu Isus. 4 Atunci le-a aprut Ilie mpreun cu Moise i vorbeau cu Isus. 30 i iat, doi brbai vorbeau cu el: acetia erau Moise i Ilie
31 care, aprnd n glorie, vorbeau despre plecarea lui care avea s se
mplineasc n Ierusalim.
32 Iar Petru i cei care erau cu el erau toropii de somn; cnd s-au
trezit, au vzut gloria lui i pe cei doi brbai care stteau de vorb cu
el.
33 Cnd acetia s-au ndeprtat de el,
4 Petru, lund cuvntul, i-a spus lui Isus: Doamne, e bine c suntem aici! Dac 5 Petru, lund cuvntul, i-a spus lui Isus: nvtorule, e bine c suntem Petru i-a spus lui Isus: nvtorule, e bine c suntem aici; s facem
vrei, voi face aici trei colibe: una pentru tine, una pentru Moise i una pentru aici; s facem trei colibe: una pentru tine, una pentru Moise i una pentru trei colibe, una pentru tine, una pentru Moise i una pentru Ilie,
Ilie. Ilie.
netiind, de fapt, ce zice.
6 De fapt, nu tia ce s spun; cci i cuprinsese frica.
5 Pe cnd mai vorbea nc, 34 Pe cnd spunea acestea,
iat c i-a nvluit un nor luminos i iat c un glas din nor spunea: Acesta este 7 Apoi a venit un nor care i-a nvluit n umbr i din nor a fost un glas: a aprut un nor i i-a nvluit n umbr, iar ei s-au nspimntat cnd
Fiul meu cel iubit n care este plcerea mea; ascultai de el! Acesta este Fiul meu cel iubit, ascultai de el! au intrat n nor.
35 Atunci a fost o voce din nor spunnd: Acesta este Fiul meu cel
ales; ascultai de el!
6 Auzind, discipolii au czut cu faa la pmnt i s-au nspimntat foarte mult.
7 Dar, venind Isus i atingndu-i, le-a zis: Ridicai-v i nu v temei!
8 Ridicndu-i ochii,
n-au mai vzut pe nimeni dect pe Isus singur. 8 Dintr-o dat, privind n jurul lor, n-au mai vzut pe nimeni dect pe Isus 36 ndat ce a ncetat vocea, Isus se afla singur.
singur cu ei.
Iar ei au tcut i nu au spus nimnui n zilele acelea ce au vzut.
9 Pe cnd coborau de pe munte, Isus le-a poruncit: S nu spunei nimnui 9 n timp ce coborau de pe munte, le-a poruncit s nu povesteasc nimnui
ceea ce ai vzut, pn cnd Fiul Omului nu va fi nviat din mori. cele ce au vzut, dect atunci cnd Fiul Omului va fi nviat din mori.
10 Ei au pstrat lucrul [acesta] pentru ei, ntrebndu-se ce nseamn a nvia
din mori.
10 Discipolii l-au ntrebat: De ce spun crturarii c trebuie s vin mai nti 11 i l ntrebau, spunnd: De ce spun crturarii c trebuie s vin mai nti
Ilie? Ilie?
11 Rspunznd, [Isus] le-a zis: ntr-adevr, Ilie [trebuie] s vin i va 12 El le-a zis: ntr-adevr, nti va veni Ilie i va restabili toate.
restabili toate.

12 Eu ns v spun: Ilie a venit deja, dar nu l-au recunoscut, ci au fcut cu Dar cum de este scris despre Fiul Omului c va suferi multe i va fi
el ceea ce au vrut. Tot aa are s sufere i Fiul Omului din cauza lor. dispreuit?
13 ns eu v spun c Ilie a i venit i au fcut cu el ceea ce au vrut, aa
 cum este scris despre el.
13 Atunci discipolii au neles c le vorbea despre Ioan Boteztorul.