JULIO

208
2017 | Ao 26
www.revistaelectricidad.cl

Los pasos finales

de la interconexin
SIC-SING

Flexibilidad del sistema Enel Distribucin estudia Los desafos

elctrico fue la temtica implementacin masiva de del mantenimiento
transversal de Elecgas 2017 medidores inteligentes de lneas vivas
PACiS, la solucin dedicada para automatizacin
de energa para empresas elctricas.
Proteccin, Control y Automatizacin de Subestaciones:
La oferta PACIS - MiCOM -ECOSUI es una solucin
escalable para satisfacer las necesidades precisas
de automatizacin.
Ciber seguridad (NERC-CIP compliance) en HMI, bahas, computadoras,
Gateway y rels de proteccin
IEC 65850, Edicin 1 y 2, soporta diseos confiables y aplicaciones
redundantes (IEC 62439 PRP / HSR)
Ms de 1600 referencias de proyectos y ms de 700.000 equipos
MiCOM ya suministrados en todo el mundo
ECOSUI integra MiCOM, VAMP, Sepam, ION en todos sus rangos
y tambin integra IED de terceros
Soporte Local

schneider-electric.cl

Descubra ms acerca de nuestras soluciones

Visite www.sereply.com keycode 67272P
 Sumario

Reportaje Central Entrevista Central

Foto: Gentileza Enel Distribucin.

Andreas Gebhardt,
gerente general de Enel Distribucin

Enel Distribucin estudia

implementacin masiva
de medidores inteligentes

Los pasos finales de la

interconexin SIC-SING
Foto: Gentileza Engie Energa Chile.

4 23

3 Editorial 38 Escenario Energtico

15
43 Columna de Opinin
Flexibilidad del sistema elctrico fue la temtica transversal de Elecgas 2017
Jos Toms Morel, gerente de Estudios del Consejo Minero

20 Sociales
Encuentro Energtico Elecgas 2017 44 Columna de Opinin

Jos Opazo, profesor de la Escuela de Negocios UAI,

27 Energa
Los desafos del mantenimiento de lneas vivas en Chile investigador adjunto de Numies y co-fundador de Ciudad Luz

32 Informe Tcnico 45 Empresas

Sistemas especiales de proteccin en transmisin
Matas OShea, subgerente general de RTH Elektrische

36 Informe Tcnico
Salas elctricas apuntan al uso de tecnologa GIS en altitud geogrfica 46 Mercado Elctrico

208
JULIO
N 208 | JULIO 2017 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641
2017 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

Consejo Editorial: Director: Diseo y Produccin:

Roly Sols Ediarte S.A.
Los pasos finales Francisco Aguirre Jos Toms Morel
de la interconexin Editora: Director de Arte:
Juan Carlos Araneda David Noe Daniela Maldonado
SIC-SING Alfredo Eloy
Javier Bustos Claudio Roa
Periodista:
Ramn Galaz Juan Pablo Schaeffer Roberto Valencia Diseo y Produccin Grfica:
Daniel Gmez Rainer Schrer Andrs Nez
Fotografas:
Claudio Helfmann Claudio Seebach Juan Carlos Recabal / Impresin:
Rodrigo Castillo aborda los Por qu ocurre la migracin El crecimiento de las
Germn Henrquez Rosa Serrano Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Grficos Quilicura S.A.
cambios a la distribucin de clientes regulados a libres? cooperativas elctricas

Montaje de torres de lnea TEN.

Revise diariamente Encuntranos en
Foto: Gentileza Engie Energa Chile.

revistaelectricidad.cl
www.facebook.com/RevistaElectricidad/ www.twitter.com/r_electricidad www.youtube.com/c/RevistaeiCl25

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 1

Power Xpert Modular
Una solucin a tu medida

Planta Santiago Oficina Calama Oficina Antofagasta Oficina Per

Panamericana Norte Km 15 Camino Antofagasta S/N Lote 27 +(56 9) 95 789 6544 Avenida Jos Pardo 513,
Lampa 9380000, Parque Apiac, Calama-CHILE +(56 9) 95 179 1108 Oficina 1003, Miraflores- Per
Santiago- CHILE +(56 55) 234 0718 +(55 1) 611 2728
+(65 2) 2640 8000 Oficina Copiap customerserviceperu@eaton.com
marketingchile@eaton.com Oficina Concepcin +(65 9) 95 188 1037
Marco Polo 9038
Flexcenter Local H3
Hualpn, Concepcin-CHILE
+(56 41) 248 1249

www.eaton.cl - Para mayor informacin contctenos en MarketingChile@Eaton.com

 Editorial

Prximos desafos
tras la interconexin SIC SING
EN EL LTIMO TRIMESTRE DEL AO la trasmisin elctrica Un aspecto importante a considerar es la probable opo-
nacional llegar a una etapa clmine al concretarse la sicin que se pueda dar con las comunidades que se
primera fase de la interconexin SIC SING y con esta, la encuentran aledaas a las iniciativas desde Charra hacia
esperanza de descongestionar algunas zonas que han el sur. De hecho, algunos tramos nuevos pasan por la
tenido que recurrir al vertimiento, como ha ocurrido en el Araucana y las empresas esperan que los elementos de la
norte del Sistema Interconectado Central (SIC). nueva ley operen en el sentido de asegurar los proyectos
Cabe recordar que la planificacin del ao 2012 ya indi- con herramientas en que el Estado garantice de mejor
caba una etapa difcil en forma la ejecucin en
el SIC norte entre 2013 plazos establecidos.
y 2018 debido a que la
En la XVI versin del Encuentro Energtico
lnea estaba preparada
Elecgas 2017 varios especialistas Y qu pasara si se
para la entrada de po-
mencionaron que la adaptacin de la red concreta esta conges-
cos proyectos y no para
tiene que ser un desafo permanente y que
tin en el centro y sur
la cantidad que finalmen-
es necesario comenzar a analizar y a tomar
del SIC?
te se concret.
medidas frente a una posible congestin
Los especialistas ad-
en el centro y sur del SIC.
vierten que si se llega-
Pero tras la interco-
ra a desarrollar mucha
nexin, cules sern
energa barata al sur de Charra que necesite ser transpor-
los prximos desafos? En la XVI versin del Encuentro
tada al centro norte, podran generarse restricciones que
Energtico Elecgas 2017 varios especialistas menciona-
limiten la inyeccin de ciertos proyectos, especialmente
ron que la adaptacin de la red tiene que ser un desafo
de centrales de pasada y elicas.
permanente y que es necesario comenzar a analizar y
a tomar medidas frente a una posible congestin en el
centro y sur del SIC. Sin lugar a dudas se trata de un tema de inters que ser
analizado en la V versin del ForoSur que se efectuar el
Algunos expertos corroboran a este medio que efec- 5 de julio en el Hotel Sonesta de Concepcin, encuentro
tivamente ya existen ciertas restricciones en algunos emblemtico, organizado por Technopress una empresa
tramos, como por ejemplo en algunas lneas de 154 kV del Grupo Editec que contar con la participacin de
entre Itahue y Alto Jahuel y que si se proyecta a 2019, el actores del sector como la seremi de Energa del Biobo,
sistema se podra ver ms ajustado dependiendo de la Carola Venegas, adems de ejecutivos de las principales
cantidad de proyectos nuevos que entren en operacin empresas de transmisin y distribucin que operan en
principalmente en la regin del Biobo. la zona.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 3

 Reportaje Central

OPERACIONES PARTEN A FIN DE AO

Los pasos finales

de la interconexin
SIC-SING
Los actores involucrados en este proceso (CNE,
Coordinador Elctrico Nacional y las empresas
TEN, Transelec e Interchile) han coordinado
sus tareas para poner en marcha los primeros
tramos de este proyecto desde octubre prximo,
en lo que marcar un antes y un despus en la
historia del sistema elctrico nacional.
Foto: Gentileza Engie Energa Chile.

Montaje de la ltima de las

1.355 torres de la lnea TEN.

1997 2000

El presidente del Directorio En el Informe de Fijacin de

de Electroandina S.A., Yves Precio de Nudo de abril la CNE
Jourdain, dio a conocer la incorpor las alternativas de
implementacin de un plan abastecimiento dadas por los
estratgico que estableca proyectos de interconexin
la interconexin del SING entre el SING y el SIC, que fue
y el SIC en 220 kV y la modelado considerando la
construccin de unidades inyeccin en 220 kV (desde el
de ciclos combinados que SING) de una central trmica
consideraron gas natural de 300 MW, con fecha de
importado de Argentina puesta en servicio en abril
como insumo principal. de 2006.

4 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

 Reportaje Central

UN ANHELO DE VEINTE AOS en el sector elctrico Cuenta regresiva

se cumplir en los prximos meses con la puesta
en marcha de la interconexin entre el Sistema
Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interco-
nectado del Norte Grande (SING) que cambiar
la realidad del sistema elctrico nacional, de Arica
a Chilo, donde debutarn nuevas tecnologas y
retos para su operacin, segn sealan a Revista
ELECTRICIDAD los principales actores de este hito.
El inicio de las operaciones de la interconexin
ser en noviembre, de acuerdo a las estimaciones
de la mesa de trabajo en que participan represen-
tantes de la Comisin Nacional de Energa (CNE),
el Coordinador Elctrico Nacional; la Transmisora
Elctrica del Norte (TEN), perteneciente a Engie
Energa Chile y Red Elctrica Internacional; Tran-
selec (que ejecuta obras complementarias en el
SING), e Interchile, encargada de desarrollar las
obras de la lnea Cardones-Polpaico.
Andrs Romero, secretario ejecutivo de la Comi-
sin Nacional de Energa (CNE), explica que esta
instancia busca que las empresas que desarrollan
las obras de transmisin coordinen sus trabajos, as
como que el Coordinador Elctrico Nacional mues-
tre los estudios encargados sobre los escenarios
de la interconexin, adems de verificar los avances
de las obras. Tambin se analizan los impactos re-
gulatorios del proceso de interconexin, adems de
estudiar si se requieren algunos ajustes normativos
que puedan definir la transicin entre dos sistemas
separados a un nico sistema elctrico nacional.
Es as como los actores involucrados en el tema
llevan la cuenta regresiva para el inicio de las opera-
ciones de la lnea elctrica Mejillones-Cardones (de
500 kV y 600 kilmetros) a cargo de Transmisora
Elctrica del Norte (TEN), adems de las obras
complementarias de Kapatur-Los Changos en
220 kV que ejecuta Transelec, todas las cuales
estarn en operaciones entre octubre y noviembre.
A esto se suma la puesta en marcha del proyecto
Cardones-Polpaico, de 500 kV (de 750 kilme-
tros), que ya inici sus operaciones en el tramo
Encuentro-Lagunas.
Segn Andrs Romero, el compromiso que han
asumido todas las compaas es que en la primera
quincena de noviembre va a estar operativo no so-
lamente la interconexin entre Kapatur, Changos y
Nueva Cardones, sino que tambin va a estar listo
el tramo entre Nueva Cardones y Nueva Pan de
Azcar. El nico tramo que va a quedar pendiente
para el prximo ao es Polpaico- Nueva Pan de
Azcar, el cual debera estar operativo dentro del
primer semestre del prximo ao. En el marco de
la entrada en operacin de esas lneas es que el
Coordinador est analizando los distintos escena-
rios de operacin.
En este contexto, Daniel Salazar, director ejecuti-
vo del Coordinador Elctrico Nacional afirma que
durante el mes de octubre de 2017, los sistemas
SIC-SING deberan estar interconectados mediante
los sistemas de transmisin KapaturLos Changos

Historia de la Interconexin SIC-SING

2005 2011 2012 2014 2015 2017

Ley Corta I incorpor normas
especiales para la interconexin
entre sistemas elctricos
independientes. Dichas
normas facultan a cualquier
empresa elctrica interesada en
desarrollar, operar o utilizar un
sistema de interconexin entre
sistemas elctricos previamente
establecidos, a convocar a un
proceso de negociacin abierto,
con el fin de ejecutarlo.
La Comisin Asesora para el
Desarrollo Elctrico (Cade)
recomend realizar los
estudios necesarios para
determinar si los beneficios
sociales superan o no a los
costos de la interconexin
del Sistema Interconectado
Central (SIC) con el Sistema
Interconectado del Norte
Grande (SING).
La Comisin Nacional El lanzamiento de la En julio la empresa La empresa
de Energa contrat a Agenda de Energa E-CL, a travs de su filial TEN finaliz la
un consultor el estudio estableci en su eje N4 Transmisora Elctrica construccin de
Anlisis Tcnico y la interconexin SIC- del Norte (TEN) inici las 1.355 torres del
Econmico de una SING como una de las construccin de la proyecto.
Interconexin SING medidas a cumplir. primera torre de lnea de
SIC, cuyo informe interconexin SING-SIC. En
final, de marzo de 2012, diciembre el holding Red
recomienda desarrollar Elctrica de Espaa adquiri
dicha interconexin. el 50% del capital de TEN
para el proyecto.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 5


: Ju
Foto
220 kV, Los Changos Nueva Cardones 500
kV y transformacin 500/220 kV, adems de la
conexin en 220 kV Nueva Cardones-Cardones.
En estas condiciones, y en base al estudio An-
lisis de la Operacin de los Sistemas SIC-SING
Interconectados, publicado en marzo pasado, se
presentaran restricciones operacionales que afec-
taran la operacin econmica para la seguridad
exigida. Para superar las restricciones indicadas,
o: G
se debe avanzar rpidamente en dejar disponible
Fot
la conexin del sistema de 500 kV desde Nueva
Cardones hasta Nueva Maitencillo y Nueva Pan de
Azcar, configuracin que cumple con los objetivos
de seguridad y operacin econmica.
El ejecutivo explica que, una vez que entre en
operacin la lnea de TEN, y como es habitual
para nuestro organismo, los esfuerzos estarn
concentrados en la coordinacin de las pruebas de
puesta en servicio de los tramos venideros, lo que
requiere poner particular atencin a las medidas de
seguridad para la etapa de energizacin y pruebas.
: Ju
Foto
Lnea TEN
Mientras la mesa de trabajo sigue el cronograma
de la interconexin, la lnea TEN est en su recta
final, con un 92% de avance, siendo la finalizacin
del montaje de la ltima de las 1.355 torres de la
lnea el hito ms destacado en mayo pasado, afirma
Carlos Regolf, director del proyecto, quien seala
que entre junio y julio la actividad est centrada en
la finalizacin del tendido de cables, mientras que
en las subestaciones se trabaja en el comisiona-
La interaccin con la lnea Cardones-Polpaico
Jorge Rodrguez, gerente general de Interchile, empresa que
ejecuta las obras de la lnea Cardones-Polpaico, seala a Revista
ELECTRICIDAD que la interaccin con la lnea TEN se da en la
subestacin Nueva Cardones, especficamente en las barras
de 500 kV por medio de un sistema aislado en aire para unir la
GIS de TEN con la GIS de Interchile.
El ejecutivo indica que, dada la extensin de las lneas, se
cuenta con la instalacin de equipos de compensacin de
lnea y barras.
Segn Rodrguez, en la subestacin Pan de Azcar se tendr
un nodo estratgico a 500 kV para el control de las tensiones de
la interconexin SING-SIC, donde se tendrn cuatro bancos de
ta ELECTRICIDAD.
Revis
bal-
los
Reca Reportaje Central
r
Ca
an
miento de los equipos y en el llenado de aceite
de los dispositivos mayores, como reactores y
transformadores.
El ejecutivo menciona que otro paso clave ser la
Daniel Salazar, director energizacin de la lnea, prevista para octubre. Las
ejecutivo del Coordinador instalaciones se irn energizando secuencialmente,
Elctrico Nacional.
del sur hacia el norte, manteniendo compensadas
o de
Ingenieros. las cargas para contener la tensin dentro de los
legi
a Co
tile
z lmites establecidos por la Norma Tcnica de Segu-
en
ridad y Calidad de Servicio. En todas las etapas
se respetarn los tiempos mnimos en tensin
recomendados para cada tipo de equipo. El
procedimiento de energizacin seala que se
requerir un mnimo de 20 das continuos, o
sea sin interrupcin, para energizar y poner en
servicio todas las lneas y subestaciones.
Carlos Regolf, director
del proyecto de la Regolf destaca tambin las innovaciones tecnol-
lnea TEN.
gicas que se aplicarn en la nueva lnea, como la
ta ELECTRICIDAD.
disponibilidad de bancos de compensacin reactiva
Revis
bal-
Reca y capacitiva (compensacin serie) de operacin
os
automtica, lo que permite un funcionamiento
rl
Ca
an
muy seguro ante cambios de configuracin de
los sistemas, adems de un equipo de reserva
en el banco de transformadores monofsicos,
que puede ser activado de forma automtica
en caso de falla o para mantenimiento; un
sistema de regulacin de tensin y paralelismo
de las unidades monofsicas; interruptores con
Andrs Salgado, socio
director de ENC Energy
tecnologa SF6; mando sincronizado de ltima
Consultants SpA y ex generacin a travs de medicin de flujo, y resis-
director ejecutivo del
anterior CDEC SIC. tencia de pre-insercin y capacidad de TRV para
800 kV, entre otras aplicaciones.
compensacin en serie con los cuales se mejorar el margen
de estabilidad del sistema para transmitir altas transferencias
de potencia de manera bidireccional, con lo que se optimizar
el uso adecuado de los recursos energticos disponibles en
los sistemas SING y SIC.
Sobre la energizacin de Cardones-Polpaico, Rodrguez sos-
tiene que este proceso se realizar ante el Coordinador
Elctrico Nacional, entregando el enlace Cardones Nueva
Cardones, en consecuencia, una vez que el Coordinador nos
entregue su conformidad, TEN podr hacer la conexin fsica
de la interconexin.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 7
 de Noviembre CUPOS
30 Hotel Plaza El Bosque, Nueva Las Condes LIMITADOS!

La energa elica ha sido puntal importante en la adopcin de energas renovables, y un aporte

fundamental para el avance en los ltimos aos de la diversificacin de la matriz energtica
chilena. Es en ese contexto que EOLO se presenta nuevamente como una oportunidad para
discutir sobre proyectos, tecnologas, ingeniera y regulacin a partir de la fuerza del viento.

Asista a la III Versin del Foro Elico de Chile y participe del principal
evento en Chile sobre este tipo de energa alternativa.

foroeolo.cl

Contrate auspicios Compre su inscripcin anticipada y

y destaque su marca: aproveche tarifas preferenciales
Viviana Ros Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

Una empresa
ORGANIZA perteneciente al MEDIO OFICIAL
Grupo Editorial Editec

Montaje de equipos de
la Subestacin Nueva
Cardones.
Foto: Gentileza Engie Energa Chile.
La lnea tiene una capacidad de transmisin de
1.500 MW en condicin de criterio N-1, por lo que
puede transportar esa cantidad de energa por cada
uno de sus circuitos, a lo que se suma la incorpo-
Foto
racin de 12 estaciones de monitoreo tipo DLR,
que sern instaladas directamente en el cable
conductor y permitirn obtener informacin
sobre las condiciones reales de operacin
del sistema y del ambiente (temperatura,
corriente, voltaje, etc.). Esta informacin
permitir al Coordinador Elctrico Nacional
hacer los ajustes necesarios para maximizar la
transmisin del sistema, asevera Carlos Regolf.
Obras complementarias
Como la interconexin implica la complementarie-
dad con otras obras de transmisin fundamenta-
les, Transelec acelerar las obras de la lnea
Kapatur-Los Changos (2x220 kV), de tres
km, para entregarla en octubre, sostiene Eric
Ahumada, vicepresidente de Desarrollo de
Negocios de la transmisora, quien agrega
que tambin se contempla una nueva lnea
2x500 kV Los Changos-Kimal de aproximada-
mente 140 km, correspondiente a 1.500 MW por
circuito y las respectivas obras en la subestacin
Kimal y la subestacin Los Changos.
Si bien la fecha comprometida por decreto es
abril del prximo ao, se estn haciendo todos
los esfuerzos para llegar con la primera etapa en
operacin a partir del 31 de octubre con el objeto
de acelerar la Interconexin SIC-SING, afirma el
ejecutivo.
Segn Ahumada el principal desafo es la simul-
taneidad de las puestas en servicio de distintos
proyectos en construccin, lo que significa, por
ejemplo, estudios sistmicos en conjunto, as como
Reportaje Central
tambin labores simultneas en algunas subes-
taciones.
Impacto
De acuerdo a la autoridad el impacto de la inter-
conexin se ha traducido en una disminucin de
precios que ya ha sido internalizada por el mercado,
segn explica Andrs Romero, al mencionar que
con mayor competencia y disponibilidad de tec-
nologas se obtienen reducciones entre US$10 a
US$15 por MWh.
Carlos Recabal
: Juan -Rev
ista
EL
EC
Esas rebajas ya las estamos viendo porque hay que
TR
ICI
recordar que las licitaciones que hemos realizado
DA
D.
entran en una operacin post interconexin, por lo
que parte de los buenos precios que hemos visto el
ao pasado se deben tambin a esta interconexin.
Para Andrs Salgado, socio director de ENC Energy
Consultants SpA y ex director ejecutivo del anterior
CDEC SIC, ms que un escenario de menores
Andrs Romero, precios de energa es necesario entender que ha-
secretario ejecutivo
de la CNE. br un contexto ms competitivo en el mercado,
dado el nuevo panorama elctrico que establece
Foto: J
uan Carlos Rec
abal una matriz diversificada y sustentable, con mucha
-Re
vis
ta
E generacin renovable en el largo plazo, pero con
LE
CT
la necesidad de contar con generacin de base
RIC
IDA
que puede ser trmica eficiente, con holguras de
D.
transmisin, polos de desarrollo y altos estndares
de seguridad y continuidad.
A su juicio, tambin es necesario revisar los inter-
cambios de energa con Argentina, puesto que el
Eric Ahumada, comportamiento de la red ser distinto despus
vicepresidente de de la interconexin. De hecho la autorizacin de
Desarrollo de Negocios
de Transelec. exportacin que se otorg en 2015, contemplaba
que ella era vlida hasta que se realizara la inter-
conexin del SIC con el SING.
Conclusiones
En noviembre estaran operativos los tramos de la interconexin SIC-SING,
Kapatur-Changos, Changos-Nueva Cardones, y Nueva Cardones-Nueva
Pan de Azcar.
La lnea TEN, a junio de 2017, tiene un avance del 92% y en el tercer
trimestre tiene contemplado iniciar la energizacin de sus instalaciones,
mientras Transelec busca acelerar la interconexin, entregando sus obras
complementarias.
Una mayor competitividad es uno de los principales efectos que tendr
la interconexin en el mercado elctrico local.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 9
 TENDENCIAS EN INTERCONEXIN

Mediante coordinacin estatal

Felval pide perfeccionar el sistema de concesiones

para establecer servidumbres elctricas

L
as concesiones elctricas conoci-
das como servidumbres elctri-
LA EMPRESA, protagonista en la construccin de la carretera elctrica de Chile
cas de la Ley General de Servicios hacia la regin, tiene una experiencia especializada en asesoras legales, gestin y
Elctricos, son un aspectos clave negociacin de servidumbres en proyectos de transmisin y generacin elctrica,
para el desarrollo de proyectos en
la Industria, tanto en los segmentos de
participando en el avance de la lnea Cardones-Polpaico, clave para la interconexin SIC-
generacin, transmisin y distribucin, SING, adems de haber iniciado sus operaciones en Per.
por lo que requieren operar en un con-
texto de mayor coordinacin entre los
distintos actores del sector pblico para
no entrampar obras fundamentales en el
sistema elctrico.
Este es el anlisis de Claudio Alarcn, ge-
rente general de Felval Consulting Group,
empresa con ms de 15 aos de experien-
cia, especializada en asesoras legales,
gestin y negociacin de servidumbres
en proyectos de generacin y transmi-
sin. La compaa ha sido protagonista
de importantes obras para la creacin
de la anhelada interconexin SIC-SING,
como lo es la lnea Cardones-Polpaico
que impulsa ISA Interchile.
En este sentido el trabajo de Felval Consul-
ting Group fue clave para la puesta en ope-
raciones de lnea de Encuentro-Lagunas,
al liderar el proceso de constitucin de las
servidumbres necesarias para las obras.
En este escenario Alarcn destaca que
el proceso de constitucin de las servi-
dumbres es fundamental para la poste- EQUIPO DE PROFESIONALES Las instituciones que gestionan los
ESPECIALIZADOS DE FELVAL.
rior construccin oportuna de las obras actos administrativos para gravar con
proyectadas, razn por la cual plantea que servidumbres el mismo predio fiscal
Chile debe avanzar en el fortalecimiento podran avanzar con medidas como que
de los procesos pblico-privados en el sus bases de datos tengan comunicacin
sistema de constitucin de gravmenes informtica y validaciones de control entre
prediales. ellas, agrega.
En nuestro pas hemos avanzado de muy Felval tambin opera en Per, donde nos
buena forma en la concepcin y promul- encontramos realizando una labor muy
gacin de leyes y reglamentos que dispo- vinculada a algunos servicios pblicos
nen preceptos que estn a disposicin de CLAUDIO ALARCN, de ese pas, los cuales poseen un sistema
las concesionarias para ser aplicados a fin GERENTE GENERAL DE FELVAL para establecer las servidumbres muy
de iniciar y dar continuidad a la ejecucin CONSULTING GROUP. parecido y, a la vez, muy distinto a Chile.
de las obras, sostiene el gerente general Todos sabemos lo que puede llegar a
de Felval. Las legislaciones en materia de Conce-
significar en una obra elctrica no contar siones Elctricas en Chile y en Per son
Por este motivo el ejecutivo plantea la oportunamente con la resolucin judicial muy similares. Sin embargo, las consi-
necesidad de que cada una de las ins- que, por ejemplo, concede la notificacin deraciones que se han de tener a la hora
tituciones pblicas que participan en la por el artculo N 54 del Cdigo de Pro- de materializar la toma de posesin, el
generacin de actos administrativos, cedimiento Civil, una simple notificacin pago de las indemnizaciones o algunas
como el Ministerio de Bienes Naciona- por cdula de un Plano Especial de Servi- otras, son radicalmente distintas. Y esa
les, la Superintendencia de Electricidad dumbres o, aquella que concede la toma experiencia prctica en mi opinin debe
y Combustibles (SEC); las Secretaras ser un aspecto a valorar por las opera-
de posesin de las servidumbres, por lo
Ministeriales Regionales; la Contralora doras, precisa.
que es importante tener una coordina-
General de la Repblica y los tribunales
de Justicia, aborden el tema de buscar cin ordenada para que los proyectos de Por todo esto Alarcn afirma que la
una frmula para mejorar los tiempos inversin cumplan con los plazos previs- modernizacin de las instituciones fa-
involucrados en la tramitacin de una tos que requiere el desarrollo del sistema vorecera al sector pblico, al privado y
concesin elctrica. elctrico, precisa Alarcn. al desarrollo de Chile.
 TENDENCIAS EN INTERCONEXIN

El proceso de constitucin de las servidumbres es

fundamental para la posterior construccin oportuna de
las obras proyectadas, razn por la cual se debe avanzar
en el fortalecimiento de los procesos pblico-privados en
el sistema de constitucin de gravmenes prediales.
Claudio Alarcn, gerente general de Felval Consulting Group.
La experiencia de Felval Consulting Group
en el proceso de la concesin elctrica
La empresa se ha convertido en uno de los actores claves, al entregar su visin, experiencia y know-how en el desarrollo
de consultora jurdica y gestin experta, orientada a agilizar, dar soluciones y facilitar la implementacin de complejos
proyectos de las empresas de transmisin.

Anlisis Predial Solicitud de Concesin

Caracterizacin Estimacin Elaboracin
Trazado Planos de Estudios
sectores de valores solicitud de la
preliminar servidumbres de ttulos
homogneos comerciales concesin

Presentacin
Gestin de
de la solicitud Concesin

PROCESO DE LA Revisin y
aclaracin de
CONCESIN ELCTRICA inconsistencias

Pblicacin

Constitucin de servidumbres Constitucin de

legales forzosas servidumbres voluntarias
Tramitacin de Proceso de Toma de Notificacin
Negociacin
juicios de toma legalizacin de posesin
de posesin servidumbre no material
material voluntaria Ingreso y Clculo de
firma de indemnizacin
escrituras

Trayectoria en Energa Renovable

Nace FELVAL,
2000 proyectos de Sites Claudio Alarcn, gerente general
Acquisition
web@felval.cl

+56 2 2343 2778

Primeros proyectos www.felval.cl

de gestin de
servidumbres Resea de la empresa
Felval Consulting Group S.A. es un estudio
2005 jurdico de capitales chilenos, con ms de 15
Proyectos de Apertura de aos de experiencia que naci como apoyo
gestin de Certificacin sucursales en para proyectos inmobiliarios y de ingeniera.
concesiones ISO 9001 Colombia y Per Su visin en el sector elctrico es ser un
aliado estratgico de sus clientes, por medio
del aporte de soluciones probadas e
2007 2015 2016 innovadoras que permitan cumplir con los
proyectos y compromisos agregando valor y
eficiencia.

Impulsa nuevos proyectos energticos en Brasil, Per, Colombia y Argentina
Ingeniera y Construccin Sigdo Koppers
consolida presencia regional con plan de internacionalizacin
I
ngeniera y Construccin Sigdo
Koppers (ICSK) es una com-
paa chilena fundada en 1960
especializada en materializar
proyectos EPC, que implican el de-
sarrollo de ingeniera, suministro de
materiales, equipos, construccin
y montaje de la obra. De esta for-
ma, ha participado en el 40% de la
generacin instalada en el pas, y
levantado ms de 6.000 kilmetros
en lneas de transmisin.
Uno de sus proyectos EPC ms
relevantes cuyo cliente final es
la empresa TEN es la lnea de
transmisin Mejillones-Cardones
de 500 kV y 600 kilmetros de
extensin, la cual comenz a cons-
truirse en mayo de 2015, como par-
te fundamental de la interconexin
SIC-SING.
Esta iniciativa es la mayor de su
tipo en 30 aos en el SING, y para
nosotros ha sido muy importante
participar desde el diseo de la in-
geniera, la compra internacional de
materiales, la construccin y mon-
taje. Cuando terminemos ser uno
de los pocos sistemas elctricos
troncales en Chile finalizado a tiem-
po en los ltimos 20 aos, lo que
sin duda es un hito y un gran activo
para abrirnos paso en Latinoamri-
ca, seala Mauricio Castillo, Chief
Commercial Officer (CCO) de ICSK.
INGENIERA DE EXCELENCIA
Durante la construccin de la lnea
Mejillones-Cardones se utilizaron
43.000 toneladas de estructura y
se levantaron 1.355 torres, de hasta
80 metros de altura. Por las carac-
tersticas de estas, ICSK tuvo que
disear prototipos especficos, su-
pervisar su construccin en talleres
en China, realizar pruebas de carga,
y emplear aplicaciones y tecnologa
de vanguardia.
Con el objetivo de ofrecer todos
los servicios de la cadena de valor
de los proyectos que ejecuta, en
TENDENCIAS EN INTERCONEXIN
JUNTO CON REALIZAR EL DISEO, ADQUISICIN DE SUMINISTROS Y LA CONSTRUCCIN DE
LA LNEA DE TRANSMISIN MEJILLONES-CARDONES DE 500 KV, PROYECTO QUE ES PARTE
DE LA INTERCONEXIN SIC-SING, LA EMPRESA EST IMPLEMENTANDO UNA ESTRATEGIA
DE INTERNACIONALIZACIN Y EJECUTA OBRAS DE GENERACIN Y TRANSMISIN EN
LATINOAMRICA.
octubre de 2016 Ingeniera y Cons-
truccin Sigdo Koppers adquiri la
compaa Dessau Chile. La deci-
sin de incorporar esta empresa
de ingeniera buscaba fortalecer
nuestra capacidad de ejecucin de
proyectos EPC, y entregar un servicio
integral a nuestros clientes incluso
desde la etapa de pre factibilidad
tcnica de proyectos. Por otra parte
Dessau cuenta con una trayectoria
vinculada a la experiencia de Endesa,
Ingendesa y hoy de ICSK, lo que la
ubica como una de las empresas ms
slidas en esta rea, explica Castillo.
PRESENCIA REGIONAL
En 2016, ICSK se adjudic 5 contratos
en Brasil que suman 1.400 kilmetros
de lneas de transmisin de 800 kV y
500 kV, ya finaliz la ingeniera y hoy
est iniciando las obras civiles. Ade-
ms, est estudiando su participacin
para licitar otros 1.700 kilmetros de
lneas en ese pas.
En Colombia, se adjudic en junio de
este ao la construccin de las obras
civiles de la central termoelctrica
Termonorte ubicada en Santa Marta
y se encuentra participando en licita-
ciones de contratos de transmisin.
En tanto, ICSK junto a las compaas
CRTG y Benito Roggio est precali-
ficado para el proyecto binacional
Tnel de Agua Negra, que unir a
Chile y Argentina a la altura de la
regin de Coquimbo.
En 1998 la compaa inici ope-
raciones en Per con su filial SSK
Montajes e Instalaciones y ahora,
la transmisin ser su nueva lnea
de negocio en ese pas. Participa-
mos en la licitacin de una lnea de
600 kilmetros y nuestra idea es
que los mismos 200 trabajadores de
nacionalidad peruana que colabora-
ron en la lnea Mejillones-Cardones,
formen parte de esas obras, utilizan-
do la experiencia adquirida, indica
Mauricio Castillo, aadiendo que la
tica, honestidad y confiabilidad de
la compaa son el sello de calidad
de todos sus proyectos.
 TENDENCIAS EN TRANSFORMADORES
TENDENCIAS
TENDENCIASEN
ENINTERCONEXIN
EQUIPAMIENTO

Nuestra experiencia en obras de generacin y transmisin

de energa, como la lnea Mejillones-Cardones, un proyecto
relevante de la interconexin SIC-SING, nos permite contar
con la capacidad de exportar nuestros servicios y apoyar el
desarrollo de infraestructura en la regin.

Mauricio Castillo, Chief Commercial Officer (CCO).

Exitosos proyectos en generacin y

transmisin reflejan eficaz cadena de valor
Con el objetivo de ofrecer todos los servicios de la cadena de valor de los proyectos que ejecuta, en
octubre de 2016 Ingeniera y Construccin Sigdo Koppers adquiri la compaa Dessau Chile.

Protagonistas de la ejecucin completa del mayor proyecto de

60 6.000 km 2.000 km interconexin troncal del SING-SIC en los ltimos 30 aos
subestaciones de lnea ejecutados de lnea contratados
Diseo de Proceso de
ingeniera de Ejecucin EPC
Expansin en Amrica Latina detalle
compras
Colombia: Brasil:
Proyectos de Etapa de construccin de 600 km de lnea ejecutados de 2x500 kV
generacin y 1.400 km de lneas de 800 y 43.000 ton de Estructura (1.355 Torres)
transmisin 500 kV. Estudios para Gestin exitosa de ms de 200 cruces.
de 93 MW proyectos de 1.700 km. 2.500 puestos de trabajo, de los cuales
500 trabajadores son extranjeros.
610 km de OPGW
Ejecucin de montaje de estructuras
cumplido antes de plazo.
Alta calidad tcnica

Experiencia en construccin
y montaje en generacin y
Per: transmisin de energa
Proyectos de generacin 6%
1%
para minera y montajes
industriales. 66 kv
13%
Proyectos de lnea 110 kv
de 600 km. 220 kv 6.000 km
500 kv
27% 53%
800 kv
Chile:
Consolidado Kilmetros de lneas en
liderazgo en la
ejecucin de Argentina: construccin por pas
proyectos de Inicio de propuestas para
Energa, Minera, proyectos de generacin Chile 600 km
Industria y transmisin. Brasil
e Infraestructura.
Mauricio Castillo, Chief
Commercial Officer (CCO)
Cadena de valor 1.400 km
mauricio.castillo@skchile.cl

+56 2 283 74492

www.skchile.cl
Ingeniera Gestin Internacin y Construccin Puesta en marcha
de suministro transportes y montaje
especiales a obras
Resea de la empresa
Empresa especializada en construccin y
montaje industrial de gran envergadura,
Experiencia en todo tipo de geografa con presencia latinoamericana. Cuenta
con la capacidad de realizar proyectos
EPC, servicio integral que considera
ingeniera, construccin, montaje
electromecnico y puesta en marcha, as
como la adquisicin y logstica de
Costa Desierto Montaa Bosques Mar Selva suministro extranjero y nacional.
 Porque los desafos de Chile son
nuestros desafos, hacemos realidad
la interconexin de los sistemas
elctricos SING-SIC a travs de
nuestra filial TEN.

ENGIE Energa Chile engie-energia.cl

 Energa

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

La subsecretaria de Energa, Jimena
Jara, particip en la inauguracin de
Elecgas 2017, ante cerca de 300
asistentes.

ACTORES DEL SECTOR

Flexibilidad del sistema

elctrico fue la temtica transversal
de Elecgas 2017
EL FUTURO DEL CARBN EN CHILE fue uno de
los aspectos analizados en el panel inaugural
del XVI Encuentro Energtico Elecgas 2017,
organizado por Technopress una empresa
del Grupo Editec, donde se analiz la flexi-
bilidad del sistema elctrico, como uno de los
principales desafos para los actores del sector.
Durante el debate se concord en que las cen-
trales a carbn seguirn jugando un rol relevante
en la matriz energtica chilena en el futuro, ms
all del hecho de que algunos pases europeos
estn abandonando esta fuente de generacin
elctrica y de que las Energas Renovables No
Convencionales (ERNC) sean ms competitivas,
por lo que no se prev el retiro de esta tecnologa
en el corto y mediano plazo.
En la XVI versin del Encuentro Energtico,
organizado por Technopress, los panelistas
abordaron este tema, desde el rol que tiene
el carbn como parte de la generacin
trmica que aporta estabilidad a la
generacin variable de fuentes solares y
elica, hasta el aporte de la transmisin y
de los servicios complementarios.
Carbn
Juan Ricardo Inostroza, director de Regulacin
y Desarrollo de AES Gener, reconoci que no
se aprecian nuevos proyectos de carbn en el
pas debido a que actualmente hay tecnologas,
principalmente de energa renovable mucho

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 15

 Informe Tcnico
Carlos Recabal-R
: Juan evis
Foto ta E
Energa LE
CT

RIC
IDA
D.
ms competitivas, al no tener emisiones va a operar los activos de carbn, porque la
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

de CO2, por lo que plante que el tema realidad es que para la seguridad del sistema
apunta a ver el rol que tiene el carbn ac- se debe asegurar que estas unidades operen
tualmente en el sistema elctrico chileno. desde el punto de vista ambiental, utilizando
la mejor tecnologa posible.
Contrariamente a lo que sucede en Estados
Axel Levque, gerente
Unidos y otros pases no veo que el carbn general de Engie Chile. Para Axel Levque, gerente general de Engie
existente vaya a desaparecer por un tiempo, Chile, pensar en cerrar las centrales a carbn
porque es la parte trmica ms eficiente que en Chile es un escenario que no existe, aun-
tenemos. No tenemos costos de gas como en : Juan
Carlos Recabal-R
evis que advirti que en el futuro ser necesario
Foto ta E
LE
Estados Unidos, como para que podamos CT ver la viabilidad econmica de estos activos,

RIC
decir que prescindimos del carbn en un puesto que las plantas de carbn con ms

100%, explic el ejecutivo.
Esto fue compartido por Thomas Keller,
gerente general de Colbn, quien sostu-
vo que el sistema chileno no puede pres-
cindir de las centrales a carbn existentes,
por lo que no se puede promover artificialmente
la salida de estas centrales, as que la pregunta
relevante es cul ser el tipo de empresas que
IDA
D.
Juan Ricardo Inostroza,
director de Regulacin y
Desarrollo de AES Gener.
de 30 aos van a ser menos rentables que
activos nuevos.
La descarbonizacin progresiva fue un de-
safo de mediano y largo plazo que tambin
plante Eric Ahumada, vicepresidente de
Desarrollo de Negocios de Transelec, quien
indic que el principal reto que implica impulsar
esta medida es la flexibilidad y contar con un

16 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

 Energa

Panel inaugural abord

el futuro de las centrales
a carbn en Chile.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Carlos Recabal-R
: Juan
suministro de energa renovable 24/7, ya que Foto
evis
ta E
LE
bombeo hidrulico y el uso de recursos hdri-
CT
este tema lleg para quedarse y no tiene cos que, con la interconexin, adquieren una
RIC
IDA

vuelta atrs. alta valoracin, al tener un atributo importante

D.

para gestionar la variabilidad. Si los recursos

Flexibilidad hdricos administrados en el pasado estuvieron
Para Daniel Salazar, director ejecutivo utilizados en la lgica del abastecimiento, ahora
del Coordinador Elctrico Nacional, la se le agrega una valoracin mayor al tener la
flexibilidad es la respuesta a la gestin oportunidad de ser un complemento importante
de la variabilidad en la generacin de ener- para la insercin de energa renovable.
gas renovables, especialmente solares y eli- Claudio Seebach,
vicepresidente ejecutivo
cas puesto que diversos estudios dan cuenta de Generadoras de Chile. Esta idea fue compartida por Claudio Seebach,
de variaciones fuertes entre el da y la noche: vicepresidente ejecutivo de Generadoras de
entre 800 MW y 1.200 MW en el amanecer : Juan
Carlos Recabal-R
evis
Chile, quien expuso en el mdulo Matriz ener-
Foto ta E
LE
y 1.200 MW a 1.500 MW en el atardecer CT gtica: Flexibilidad e innovacin, donde sostuvo
RI

(debido al incremento de demanda que que existe una multiplicidad de fuentes para
CID
AD
.

aparece en esas horas), por lo que el
sistema tendr que adaptarse.
En el mdulo Coordinador Elctrico
Nacional, integracin del sistema y nue-
vo modelo elctrico, Salazar destac que
la flexibilidad en el sistema se puede aplicar
mediante opciones de almacenamiento, donde
se encuentran las aplicaciones de bateras, el
estos fines, algunas de las cuales hoy cono-
cemos como los embalses con capacidad de
regulacin, la termoelectricidad con base fsil,
adems de la biomasa, geotermia, tecnologa
termosolar, bateras y centrales de bombeo.
Sobre la generacin termoelctrica actual el
Germn Henrquez,
presidente del Consejo acadmico de la Universidad Catlica y direc-
Directivo del Coordinador
Elctrico Nacional. tor de Systep, Hugh Rudnick, plante que la

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 17


variabilidad en la generacin elica y renovable
que se registra actualmente en el norte del pas
(SING y norte del SIC) tiene que compensar-
se mediante esquemas de flexibilidad que
provean otras unidades en el sistema y
hay que ver cules son las alternativas
porque actualmente no tenemos alma-
cenamiento y en el norte no hay energa
hidroelctrica de embalse.
Transmisin
La transmisin tambin fue otros de los ejes
temticos vistos en la conferencia, donde los
expositores coincidieron en que esta es una
opcin para darle flexibilidad a la gestin del
sistema elctrico, siempre y cuando existan
holguras.
Daniel Salazar indic que la interconexin
SIC-SING despejar problemas de res-
triccin, ganando robustez y redundan-
cia, pero la gestin del da y la noche
ser un desafo creciente y la respuesta
es la flexibilidad de todo componente que
est en la red, no solamente pensando en el
segmento de generacin.
Esto fue respaldado por Germn Henrquez,
presidente del Consejo Directivo del Coordina-
dor Elctrico Nacional, quien destac el plan
de expansin de la transmisin que se realizar
en los prximos aos, en que se contempla 94
obras, especialmente a nivel zonal (anterior-
mente conocida como subtransmisin).
Energa
El sistema seguir funcionando con las capaci-
Carlos Recabal-R
Foto
: Juan evis
ta E
dades actuales que tienen de aqu a cuatro aos
LE
CT
ms, pero hay un gran proceso de desarrollo del
RIC
segmento de la transmisin que permitir que
IDA
D.
haya flexibilidad y que las empresas renovables
puedan vender toda su energa, no como sucede
ahora con los vertimientos, precis el ejecutivo.
Henrquez asegur que el organismo coordina-
dor tambin est planificando la expansin de
la transmisin 2017-2018, con una propuesta
Carlos Finat, director
ejecutivo de Acera A.G. de largo plazo, lo que permitir que haya mu-
cho ms competencia, holgura, flexibilidad y
seguridad en el sistema.
Carlos Recabal-R
: Juan evis
Foto ta E
LE
CT Servicios Complementarios
RIC
De acuerdo a los panelistas que participaron
IDA
D.
en Elecgas 2017 en el escenario de flexibilidad
el almacenamiento energtico ser un actor
relevante en la operacin del sistema elctrico
nacional. En opinin de Eric Ahumada hay que
pensar en un mix tecnolgico ms all de lo
trmico y de lo hidro, en que si colocamos alma-
cenamiento de energa como una opcin pasa a
Daniel Salazar, director ser un elemento importante de ser considerado.
ejecutivo del Coordinador
Elctrico Nacional.
Las bateras las hemos imaginado en el SIC
centro-norte y en la zona de Charra hacia el
sur. Este ejercicio terico es para mostrar que
puede haber una relevancia distinta y no pensar
en el almacenamiento como una evacuacin
de energa, sino como un complemento a los
servicios complementarios, afirm el ejecutivo.
Hugh Rudnick, director Carlos Finat sostuvo que la generacin reno-
de Systep y acadmico
de la PUC. vable puede participar en los servicios com-
plementarios de una forma diferente de como
lo hace la generacin convencional, lo que se
puede aprovechar con la capacidad que tienen
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
las centrales solares fotovoltaicas de ir de cero
a potencia mxima en unos segundos, as como
bajar su generacin tambin en esas condi-
ciones, ofreciendo servicios de flexibilidad y la
verdad es que eso es el fondo de la discusin
que debiera haber en el desarrollo de la matriz
hacia el futuro.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 19
 Sociales

Encuentro Energtico
Elecgas 2017 Hugh Rudnick, acadmico PUC y director de Systep; Germn Henrquez, presidente
del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional, y Claudio Seebach,
vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile.
Cerca de 300 personas participaron en la XVI edicin del Encuen-
tro Energtico Elecgas 2017, realizado en el Hotel Cumbres de
Vitacura, donde llegaron autoridades de gobierno y los principa-
les actores del sector elctrico, desde el Coordinador Elctrico
Nacional, la Comisin Nacional de Energa, Generadoras de
Chile, Empresas Elctricas A.G., GPM A.G. y Acera, entre otros,
adems de ejecutivos de las principales compaas de la industria
y representantes del mundo acadmico.

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Eric Ahumada,vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Transelec y Ramn Galaz,

gerente general de Valgesta Energa.

Daniela Maldonado, editora de Revista ELECTRICIDAD; Roly Sols, director de Revista

ELECTRICIDAD; Jimena Jara, subsecretaria de Energa, y Jorge Goth, director de
Conferencias de Editec.
Jorge Perujo, Country manager de Ontier Chile; Carlos Finat, director ejecutivo
de Acera A.G.; Rubn Martnez de Marigorta, asesor de Comercio Exterior de
la Embajada de Espaa en Chile, y Francisco de Paula Rodrguez, responsable
Empresas Regin Metropolitana del Banco Santander Chile.

Demin Talavera, gerente Corporativo de Gestin de Portafolio de Engie Energa Chile;

Daniel Salazar, director ejecutivo del Coordinador Elctrico Nacional; Jaime Peralta y
Claudio Espinoza, consejeros del Coordinador Elctrico Nacional. Francisco Danitz, gerente de Suministros Energticos de Codelco; Eduardo Daz
Valds, especialista de AES Gener, y Eugenio Snchez, de la gerencia de Nuevos
Negocios de AES Gener.

Rodrigo Garca, gerente de Desarrollo de Negocios AES Gener; Rodrigo de la Fuente,

gerente de Desarrollo de Negocios de Transelec, y Eduardo Soto, director de GTD Mara Isabel Gonzlez, gerente general de Energtica y Cristian Hermansen,
Consultores. presidente del Colegio de Ingenieros de Chile.

20 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

 Sociales

John Pomeroy Fuente-Alba, Juan Ricardo Inostroza, Mara Paz Daz, Osvaldo Paulina Gonzlez y Maximiliano Cceres, de Trent.
Velsquez y Eugenio Snchez, de AES Gener.

Felipe Rojas, Adolfo Medina, Thomas Aldunate, de ABB. Philipp Bezler y Rodrigo Alcayaga, de Siemens.

Salomn Contreras, Sebastin Gonzlez y Cristin del Favero, de Detroit. Rafael Gonzlez, gerente de Desarrollo de GNL Chile; Javier Puyol, jefe de
Desarrollo de Negocios de IC Power Chile, y Toms Nava, gerente de Power
Generation Services de Siemens.

Alfredo Ingelmo, Angela Castillo y Renato Cuevas, de CGE. Peter Hatton, gerente general de IC Power Chile e Ignacio Aleaga, socio de
Arteaga Gorziglia.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 21

 24 AL 26 DE OCTUBRE DE 2017
HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE

Participa!
Como expositor o auspiciador de la principal Feria y Conferencia sobre las
energas renovables, la ms importante e influyente de Latinoamrica

Reserva tu stand en nuestro sitio web: www.expoernc.cl

Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Contacto para Stand: Viviana Ros / vrioso@editec.cl / +56 2 2757 4264

ORGANIZA: MEDIO OFICIAL: SUPPORTING SPONSOR: COLABORA:

PATROCINADORES:
 Entrevista Central

LA COMPAA ABORDA LA REFORMA AL SEGMENTO

Enel Distribucin estudia

implementacin masiva de
medidores inteligentes
En entrevista con Revista ELECTRICIDAD,
Andreas Gebhardt, gerente general de la
empresa seala que si bien han instalados
55.000 de estos aparatos en la Regin
Metropolitana, la idea es que exista una
regulacin compatible que permita ese
proceso.

ANDREAS GEBHARDT, gerente general de Enel Distri-

bucin, tiene una positiva evaluacin de los trabajos que Andreas Gebhardt,
gerente general de
realizan con la autoridad para la reforma al segmento, Enel Distribucin.
donde la incorporacin de nuevas tecnologas es uno
de los aspectos en que la empresa est enfocando sus
energas, afirma el ejecutivo a Revista ELECTRICIDAD.

Cul es su anlisis sobre la reforma a la distri-

bucin que trabaja el sector pblico y privado?
Si bien, hasta la fecha, la regulacin ha cumplido su
propsito de forma satisfactoria, el segmento de la
distribucin se encuentra en una etapa de cambio
de paradigma que requiere un ajuste en su marco
regulatorio, as que nos parece acertada la decisin de
la autoridad de llevar a cabo esta discusin en forma
participativa, donde se est abordando, entre otros
temas, aspectos como el rol de la distribucin, nuevos
estndares de calidad de servicio, regulacin de los
recursos distribuidos, como la generacin residencial o
el uso de bateras; o la masificacin de tecnologas como
los sistemas de medicin inteligente, temas que por
Foto: Gentileza Enel Distribucin.

cierto deben ser incorporados en la nueva legislacin.

Tenemos grandes expectativas de que se alcance un
buen resultado, esperando que este sea recogido por
la nueva administracin gubernamental el prximo ao.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 23

 8 de AGOSTO de 2017
HOTEL PLAZA EL BOSQUE
NUEVA LAS CONDES,
SANTIAGO

www.forolitio.cl

El Litio vive hoy un momento crucial a partir de las decisiones que se estn tomando en
materia regulatoria, de inversin y mercado, que apuntan a la condicin estratgica de los
salares y al futuro de sus recursos en Chile.
El Foro del Litio es, en consecuencia, un punto de reunin para la discusin y el anlisis
en torno al desarrollo del mercado y el fortalecimiento de esta industria, para proyectar a
Chile como un lder a nivel mundial.

Para mayor informacin e inscripciones contacte a: bvalenzuela@editec.cl / hcarrasco@editec.cl

Para acceder a auspicios contacte a: vrioso@editec.cl

ORGANIZA MEDIA PARTNER PATROCINAN

Una empresa
perteneciente al
Grupo Editorial Editec
 Entrevista Central

A su juicio, cules son los principios que

deberan guiar el futuro esquema de tarifas,
el modelo de negocios y la incorporacin de
tecnolgica en el segmento de la distribucin?
Creemos que debe mantenerse el principio de la efi-
ciencia de la regulacin vigente, pero tambin abrir
nuevos espacios para la innovacin y flexibilidad en
la prestacin del servicio, lo que permitir el ingreso
de nuevas tecnologas en beneficio de la calidad de
servicio de toda la industria. Respecto a la definicin
tarifaria, se debe procurar un modelo tarifario costo/
reflectivo, es decir que las tarifas se diseen para

Foto: Gentileza Enel Distribucin.

cobrar ms a quien produce el mayor costo, para
asignar correctamente estos a quienes los producen,
buscando evitar subsidios cruzados que afecten a los
clientes ms vulnerables.

Cul es la experiencia del Grupo Enel en la
modernizacin de la distribucin elctrica en
Italia y Espaa y qu posibilidades de replicar
esto se ven para Chile?
Actualmente la automatizacin completa de la red de
media tensin es una realidad en nuestras operaciones
en Europa y se avanza decididamente hacia lo propio
en la red de baja tensin, lo que permite tiempos
medios de interrupcin anual por cliente de menos
de una hora. La gran mayora de estas tecnologas
son absolutamente aplicables y sern necesarias
en Chile y algunas, como el telecontrol de la red y la
automatizacin, ya han comenzado a implementarse,
aunque la velocidad y profundidad de su masificacin
depender de cmo la regulacin acompae y reco-
nozca esta nueva realidad.
Cmo est avanzando el plan de medidores
inteligentes de Enel Distribucin?
Enel distribucin instal durante 2016 ms de 55.000
medidores inteligentes en 10 comunas de Santiago,
con lo cual estos clientes ya cuentan con lecturas
automticas y a distancia. Hemos avanzado en la
puesta en marcha de la plataforma que le permitir a
los clientes, a travs de una aplicacin y de la pgina
web de la compaa, consultar informacin perso-
nalizada y gestionar sus consumos de forma diaria,
semanal y mensual, recibiendo notificaciones de la
emisin de su boleta, y recomendaciones de eficiencia
energtica para el hogar.
El gerente general Seguirn implementando medidores inteli-
de Enel en terreno
en una de las gentes, pese a que no hay una regulacin es-
subestaciones de
la empresa. pecfica?
Evaluaremos la posibilidad de realizar el despliegue
masivo de la tecnologa, lo que necesariamente deber
estar acompaado de una regulacin compatible que
permita ese proceso.
Cules son los prximos pasos en materia
de electromovilidad que prepara Enel Distri-
bucin?
La licitacin de Transantiago, que exigira al menos
90 buses elctricos, nos abre un importante desafo
tcnico, para lo cual impulsaremos y apoyaremos a los
operadores que apuesten por esta tecnologa. Para
fines de este ao, esperamos lanzar el segundo plan
de automviles elctricos para nuestros trabajadores
y en infraestructura el desafo es que las principales
distribuidoras de combustibles del pas puedan sumarse
a una ruta nacional de puntos de carga.
Respecto a las futuras licitaciones de suminis-
tro, Qu anlisis hace sobre la futura demanda
elctrica?
Para los prximos aos, se vislumbran tasas de cre-
cimiento comparativamente bajas, acorde con el PIB
del pas, debido a una serie de factores, tales como la
eficiencia energtica, la generacin residencial; y de
forma relevante, el traspaso de clientes regulados hacia
el mercado libre.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 25

 Solucin Integral
1 2 3
en Transformadores
de Poder:
1: Inspeccin en fbrica
2: Armado Transformadores In Situ
3: Pruebas elctricas de puesta en Servicio
4: Anlisis y medicin de descargas
parciales.
4 5 6 5: Planta de Tratamiento de Aceite
Micafluid
6: Mantenimiento Transformadores y CTBC

Otras Lneas de Negocio:

- Protecciones y Control
- Mantenimiento de Subestaciones
- Proyectos y Construccin de
Subestaciones
- Laboratorio de Lquidos Aislantes.

Santiago: lvarez de Via del Mar: ingesat@ingesat-sa.cl

Toledo 574, San Joaqun, Avenida 1 Norte 2747, www.ingesat-sa.cl
Fonos (56) 22512 4010 Fonos: (56-32) 267 63 84
(56) 22518 6402 (56-32) 263 0869

INGESAT.indd 1 28-03-16 8:53 a.m.

CUPOS
de Octubre - Hotel Enjoy, Antofagasta LIMITADOS!

El importante avance que ha experimentado la energa solar en el pas, principalmente en la Zona Norte, no hace
ms que consolidar a Enersol como un evento donde el anlisis y el debate estn presentes y que apuntan a la
discusin en torno al aporte de la energa del sol a la matriz energtica chilena.

III VERSIN DEL FORO SOLAR EN ANTOFAGASTA ENERSOL 2017

ener-sol.cl

Contrate auspicios y destaque su marca: Compre su inscripcin y aproveche tarifas preferenciales

Viviana Ros Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

ORGANIZAN: MEDIO OFICIAL: AUSPICIADOR SOCIAL:

Una empresa
perteneciente al
Grupo Editorial Editec
 Energa
Foto: Gentileza Transelec.

Limpieza de conductores.

EN TRANSMISIN

Los desafos del

mantenimiento de lneas vivas en Chile
CONTAR CON UNA LEGISLACIN PROPIA a nivel
Los especialistas consultados por Revista
nacional, aumentar la capacitacin en terreno del
ELECTRICIDAD sealan la necesidad
personal, certificar los equipos que se usan con
normativa internacional y considerar los diseos de tener una legislacin nacional para
de las instalaciones desde un principio, son los estas tareas, adems de aumentar la
principales desafos que tiene el mantenimiento de especializacin del personal dedicado a la
lneas de transmisin energizadas o lneas vivas. mantencin con las instalaciones energizadas
y certificar con la normativa internacional los
Y es que, segn explican los especialistas a Re-
equipos que se usan.
vista ELECTRICIDAD, esta actividad es primordial
para la seguridad del sistema elctrico nacional,
pues evita que los conductores (cables) se des-
gasten por condiciones climticas o de uso, lo
que podra derivar en cortocircuitos y el corte
del suministro.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 27

 Asesora experta
Amplio stock de productos
Servicio de excelencia
Excelente relacin precio/calidad

ENERGA CONFIABLE DONDE SE REQUIERA

Detroit S.A. y MTU Onsite Energy, inigualable alianza de experiencia y calidad, pone a su disposicin
su amplia gama de soluciones para respaldar sus procesos.
Venta de soluciones de energa Diesel - Gas Natural Biogas Generadores de voltajes especiales
Proyectos llave en mano para todas las aplicaciones: Venta de unidades de fuerza (motores disel)
- Proyecto de respaldo Gran Minera Servicio Tcnico
- Centrales disel de respaldo para el SIC SING Amplio stock de repuestos y accesorios
- Misin Crtica (industria, hospitales, data centers, etc.) Contratos de mantencin
- Proyectos gas (gas natural, biogs)
- Proyectos de Cogeneracin

Detroit S.A. / Phone +56 2 2 440 8500 / www.detroit.cl / detroit@detroit.cl

DETROT CHILE (AN).indd 1 09-06-17 15:43

 Energa

El mantenimiento no es un tema menor en la tricas son activos extremadamente necesarios, por

actualidad, considerando que en el Sistema Inter-
conectado del Norte Grande (SING) y el Sistema
Interconectado Central (SIC) actualmente se re-
gistran 26.362 kilmetros de lneas de transmisin
entre Arica y Chilo, de acuerdo a los datos del
Coordinador Elctrico Nacional, lo que aumentar
en los prximos aos con las obras que se realizan
actualmente, las cuales agregarn 2.130 kilme-
tros al sistema de transmisin, ya sea troncal, zonal
y dedicado, segn indican las cifras del Ministerio
de Energa.
Esta actividad se realiza en Chile desde 1945, ex-
plica Arturo Gajardo, consejero de la especialidad
elctrica del Colegio de Ingenieros: En esos aos
Endesa comenz a enviar especialistas a Estados
Unidos para que estudiaran los mtodos que se
estaban aplicando en mantenimiento con lnea
viva. Hasta 1960 esto se implement con lneas
de hasta 154 kV, para despus pasar a lneas de
220 kV y, desde 1985, a instalaciones de 500 kV.
Relevancia
Francisco Lucero, especialista en Mantenimiento
de Bbosch, indica que los trabajos de manteni-
miento con instalaciones energizadas, conocidos
tambin como trabajo con tensin (TCT), trabajos
en tensin (TET) o lneas vivas (LLVV), son aque-
llos en que se interviene equipos o instalaciones
elctricas sin sacar de servicio dichas instalacio-
nes, con algunas restricciones puntuales para la
seguridad del personal interviniente.
lo que es muy difcil disponer de ellos para efectos
de hacerles mantencin, porque es muy caro para
todo el sistema de energa elctrica desconectar
la lnea del sistema, as que esto genera presin
para que permanezcan transmitiendo energa.
Tcnicas
El mantenimiento de las instalaciones supone la
inspeccin de las lneas, observando el estado
en que se encuentran los conductores, para ver
si tiene alguna clase de deformidad que pueda
provocar su ruptura, sostiene Juan Jos Negroni,
director de Posgrados de Inacap.
El otro sistema es la deteccin de calidad del
conductor que se hace por conduccin elctrica
dada su impedancia, asegurando la no existen-
cia de puntos calientes en la lneas, adems del
uso de drones que permiten ver qu pasa con
los conductores con ms detalle para visualizar
mejor el estado de los equipos utilizando cmaras
trmicas, precisa el acadmico.
Francisco Lucero seala que la intervencin para
el mantenimiento tiene varias tcnicas: el trabajo
Mantenimiento de
lneas en altura. a distancia, con el personal operando al potencial

Gajardo explica que el mantenimiento que es

preventivo y correctivo se justifica por las con-
diciones ambientales a las que estn expuestas
las lneas, lo que las pueden afectar, provocn-
dole daos, as que requieren de una constante
mantencin.

El mantenimiento de instalaciones del sistema

de transmisin es clave para la confiabilidad del
sistema de energa. De acuerdo a Gabriel Olgun,
Foto: Gentileza Transelec.

socio director de Power Business Chile y director

de Cigr Chile, las empresas de transmisin estn
sujetas a alta presin toda vez que las lneas elc-

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 29


de tierra, accionando los puntos energizados con
herramientas adecuadas, llamadas prtigas, y
manteniendo en todo momento las distancias de
seguridad mnimas admisibles, en aire, entre su
cuerpo y los puntos energizados.
Al respecto, Arturo Gajardo agrega que adems
se implementa el sistema en que el operador es
desplazado a travs de unos trapecios aislantes
hasta que accede a los conductores, lo que se
conoce como el trabajo de contacto con el po-
tencial, donde el operador debe mantener las
distancias de seguridad mnimas admisibles a los
potenciales de tierra y a los potenciales de otras
fases energizadas, comenta Francisco Lucero.
Segn Juan Jos Negroni tambin se ejecutan
mantenciones con helicptero, no solo por la
accesibilidad y observacin, sino que para poder
posicionarse sobre la torre de una forma aislada
para no producir ningn tipo de cierre de circuito.
El trabajo aislado o a contacto es otra tcnica de
intervencin en que explica Lucero el trabajador
est aislado de tierra, protege su cuerpo desde
las manos y los brazos hasta los hombros con ele-
mentos aislantes y cubre los puntos energizados
con cobertores y mantas aislantes.
El lavado de las instalaciones es otra tarea de
mantencin explica Gabriel Olgun, para retirar la
polucin que afecta la capacidad dielctrica del
aislador y as evitar eventuales cortocircuitos; se
hacen con lneas energizadas desde helicpteros o
Foto: Gentileza Transelec.
Energa
camiones gra que tienen pistolas hidro lavadoras
con agua desmineralizada a alta presin para lavar
el equipamiento de la lnea.
Otros mantenimientos que se realizan son los
reemplazos de aislacin, reparacin de puntos
calientes, instalacin de barras preformadas de
reparacin, instalacin o reemplazo de balizas de
sealizacin, retiro de elementos extraos desde
los conductores, apertura o cierre de puentes elc-
tricos y conexin de lneas provisorias o variantes,
afirma Francisco Lucero.
El mantenimiento de lneas vivas es primordial
para la seguridad del sistema elctrico nacional,
pues evita que los conductores (cables) se
desgasten por condiciones climticas o de uso, lo
que podra derivar en cortocircuitos y el corte del
suministro.
Desafos
En opinin de los especialistas los desafos en
esta actividad pasan por aspectos normativos
y de especializacin tcnica de los operadores.
Arturo Gajardo menciona la necesidad de contar
con un personal permanentemente capacitado en
tcnicas, adems de que el mantenimiento debe
estar pensado desde el diseo de la lnea, pues hay
que respetar distancias elctricas y considerar las
caractersticas especiales que para ese propsito
Labores de deben tener las cadenas de aisladores.
mantenimiento con traje
de seguridad.
Para Francisco Lucero tambin es relevante tener
una legislacin propia a nivel pas sobre este tipo
de trabajos porque actualmente muchas veces
nos basamos en reglamentacin de las empresas
transmisoras o reglamentos de pases vecinos.
Otro desafo es contar con empresas asesoras
que nos permitan certificar el equipamiento de
acuerdo a normativa internacional completas, tanto
en los mbitos elctricos, pero tambin mecnicos
a los que estn expuestos los equipos utilizados
en este tipo de trabajos, aade el especialista
de Bbosch.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 31
 Informe Tcnico
TECNOLOGAS
Esquemas especiales
de proteccin: claves para garantizar
la seguridad y operacin del sistema
UN PAPEL CLAVE PARA MEJORAR la capacidad de
las lneas de transmisin, adems de aumentar la
seguridad de suministro y la operacin econmica
del sistema elctrico tienen los Esquemas Espe-
ciales de Proteccin, algunos de los cuales ya han
sido implementados en el Sistema Interconectado
del Norte Grande y en el Sistema Interconectado
Central, segn indican los especialistas consulta-
dos por Revista ELECTRICIDAD.
Segn Diego Banuth, Energy Automation ma-
nager de Schneider Electric Chile, los esquemas
especiales de proteccin son sistemas de moni-
toreo y control de redes elctricas que permiten
gestionar el flujo de energa, manteniendo las
condiciones de confiabilidad del sistema, o sea,
aislando de forma inteligente fallas y/o problemas
detectados en la red, evitando desde desconexio-
nes en cascada hasta blackout.
El ejecutivo comenta que en Chile se cuenta con
diversos sistemas de este tipo, como son los Es-
a. marshall moffat
Marshall Moffat.indd 1
32 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl
Las redes elctricas locales cuentan
con diversos sistemas de este tipo que
monitorean y controlan su funcionamiento,
cuyas perspectivas tambin apuntan al
aislamiento de fallas o cortocircuitos.
quemas de Desconexin Automtica de Carga
(Edac); Equipos de Desprendimiento Automtico
de Generacin (Edag) y los Planes de Defensa
ante Contingencias Extremas (Pdce), los cuales
se complementan entre s y estn bajo las norma-
tivas del Coordinador Elctrico Nacional.
Importancia
Esteban Gil, investigador asociado del Centro
Avanzado de Ingeniera Elctrica y Electrnica
(AC3E) de la Universidad Tcnica Federico Santa
Mara (UTFSM), explica que la importancia de
estas tecnologas es coordinar las protecciones
elctricas, de acuerdo a las mediciones de las
PRENDAS DE PRENDAS DE PRENDAS DE
PROTECCIN PROTECCIN PROTECCIN CONTRA ELEMENTOS DE
CONTRA ARCO CONTRA FUEGOS EXPOSICIONES A PROTECCIN
ELCTRICO REPENTINOS METALES FUNDIDOS PERSONAL
Y SOLDADURAS
LDER EN CONFECCIN DE VESTIMENTA
RESISTENTE A LAS LLAMAS
Camino internacional 5150 Lote 225, Via del Mar, Chile.
Tel.: (00 56) 32 - 2795 400 Mesa Central. www.marshallmoffat.cl
08-06-17 11:21 a.m.

condiciones del sistema, por lo que no miran so-
lamente de forma local lo que est sucediendo
en las redes de transmisin, a diferencia de lo
que hacen las protecciones habituales, sino que
estn analizando de forma ms global el estado
del sistema.
Jaime Cotos, investigador del Centro de Energa
de la Universidad de Chile, afirma que estos es-
quemas adems otorgan una mayor seguridad
en la red elctrica, toda vez que pueden despejar
fallas o cortocircuitos en el sistema pues las aslan
de manera rpida.
Otra funcin de los esquemas especiales es que,
segn Esteban Gil, permiten utilizar mejor la ca-
pacidad de las lneas, pues muchas operan con
criterios de seguridad N-1 y estos esquemas es-
peciales de proteccin permiten usarlas, relajando
el criterio de seguridad.
Son equipos hechos a mano para cada sistema
y cada ubicacin especfica. Por ejemplo algunos
de los esquemas posibilitan la operacin de los
corredores de transmisin sobre los lmites del
N-1, lo que permite una mejor operacin econ-
mica del sistema elctrico y mantiene en niveles
Informe Tcnico
aceptables las condiciones de seguridad, precisa
el acadmico.
Aplicaciones
Otras soluciones de este tipo que actualmente
se aplican son los IEDs (Intelligent Electronic
Devices), los softwares dedicados (Scada+EMS)
o un mix de ambos, lo cual forma parte del moder-
no concepto de redes inteligentes, indica Diego
Banuth.
Jaime Cotos menciona que en la Universidad de
Chile se encuentran desarrollando un proyecto
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
de investigacin en el pueblo de Huatacondo, en
la Regin de Tarapac, donde estamos viendo
qu esquemas de proteccin se pueden usar a
travs de microredes que tenemos instalados en
la zona en base a energa solar, donde el objetivo
es aislar fallas y mantener la red elctrica intacta.
Los esquemas especiales La funcin para aislar fallas tambin es destacada
de proteccin estn
bajo las normativas del como una de las perspectivas que tienen estos
Coordinador Elctrico
Nacional. esquemas, asegura Diego Banuth: los sistemas
estn avanzando en el sentido de aislar las fa-
llas, desconectando en el menor tiempo y con el
mnimo impacto al sistema elctrico, adems de
buscar un rpido y automtico restablecimiento
de la energa en el sistema, siendo la digitalizacin
de las subestaciones la base para lograr estos
objetivos.
Un desafo que advierte el especialista de Sch-
neider Electric Chile en este tema es continuar
el proceso de interconexin de todos los sistemas
de transmisin, y realizar constantes inversiones
en equipos inteligentes para el correcto monitoreo
de las redes elctricas, desde la generacin hasta
el usuario final.
En opinin de Esteban Gil la idea tambin es po-
der utilizar mejor la capacidad de las lneas entre
el SIC y el SING, por lo que se puede pensar en
establecer un esquema de proteccin especial
de este tipo, aunque hay que tener presente que
entre ms esquemas existan ser ms compleja
la operacin del sistema, pues pueden empezar
a interferirse con otros.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 33
 P U B L I R R E P O RTA J E
REALIZAR NUEVO CURSO EN OCTUBRE
Estudios Elctricos:
Capacitaciones basadas en
la experiencia de un equipo
consolidado
LA CONSULTORA ESPECIALIZADA CUENTA CON UNA
TRAYECTORIA DE MS DE 10 AOS DE EXPERIENCIA EN EL
MERCADO ELCTRICO CHILENO, REALIZANDO DIVERSOS
TIPOS DE ESTUDIOS POR SIMULACIN Y ENSAYOS EN CAMPO.
POSEE TAMBIN UNA VASTA TRAYECTORIA EN EL DICTADO DE
CURSOS PARA EL MANEJO DEL SOFTWARE DIGSILENT POWER
FACTORY, QUE ESTABLECE TENDENCIAS EN EL MODELADO DE
SISTEMAS DE POTENCIA, ANLISIS Y SIMULACIN.
Ms de 10 aos presentes en el mercado
elctrico nacional avalan el trabajo de la
empresa Estudios Elctricos, consultora es-
pecializada en el sector, con una larga tra-
yectoria en la realizacin de investigacio-
nes relacionadas con el sistema elctrico y
que cuenta con un equipo de ingenieros de
reconocida experiencia.
Alejandro Musto, gerente de Estudios
de la firma, destaca la labor que realizan
mediante la ejecucin de estudios para
diversos actores del sector elctrico local,
entre los cuales menciona trabajos reali-
zados para empresas que participan de to-
dos los segmentos; operacin, generacin,
transmisin, distribucin e incluso grandes
consumidores.
Hemos realizado numerosos estudios
para estos clientes, muchos de los cuales
han permitido concretar y actualmente
operar exitosamente obras relevantes del
Soporte
Contacto permanente en la
directo con clientes identificacin de
Operadores / necesidades que
Propietarios de permitan cumplir
Sistemas Elctricos con los objetivos del
cliente
EE acompaando permanentemente el desarrollo de nuestros clientes
sistema. Estudios para conexin de proyec-
tos a la red elctrica, estabilidad, y verifica-
cin del diseo de instalaciones elctricas
son solo algunos de los ms convenciona-
les, asevera el ejecutivo.
Es as como en estos aos de trayec-
toria, Estudios Elctricos ha tenido un im-
portante papel en la colaboracin para el
desarrollo del sistema elctrico chileno,
que ha experimentado una serie de cam-
bios trascendentales como la transicin de
una matriz hidrulica y trmica a una que
cuenta con una mayor participacin de
la generacin de Energas Renovables No
Convencionales (ERNC), sostiene Musto.
El departamento de Estudios de la con-
sultora cuenta con un equipo de 20 inge-
nieros, distribuidos entre Chile y Argentina.
El equipo se encuentra conformado por
profesionales con una experiencia que va
desde dos a ms de 10 aos, por lo que Ale-
EE posee un El contacto
equipo especializado permanente de nuestros
ingenieros con el
de 20 ingenieros
orientados al anlisis de Cliente permite arribar
los sistemas elctricos a soluciones ptimas
basados en softwares desde el punto de vista
especficos de alta tcnico y econmico
adaptada a sus
eficiencia tcnica
necesidades
www.estudios-electricos.com
jandro Musto destaca que existe un barrido
continuo de experiencia en nuestra firma,
y eso es lo que nos permite desarrollar es-
tudios con alto grado de detalle que tienen
un fuerte impacto en la red, hasta trabajos
ms estandarizados de conexin por ejem-
plo, que si bien tienen alta relevancia para
el cliente directo, su impacto en el sistema
resulta ms localizado.
Tenemos equipos organizados se-
gn la naturaleza de los estudios que rea-
lizamos. Contamos con una divisin de
ingenieros especialistas en anlisis elec-
tromecnicos y protecciones y otra que
se dedica a la parte electromagntica. Esto
nos permite abordar a los proyectos desde
la etapa de diseo de las instalaciones has-
ta su conexin, por lo que acompaamos
a los clientes desde su diseo inicial hasta
que su proyecto est concretado y en fun-
cionamiento, precisa el ejecutivo.
Softwares utilizados
DIgSILENT Power Factory
(15 licencias comerciales)
Siemens PSS/E
ATP-EMTP
EMTP-RV
CYMGRD
Photon (Desarrollo EE)
PSS Designer (Desarrollo EE)
Plot Capability (Desarrollo EE)
EE cuenta
con los especialistas y
las herramientas para
Nuestro
la implementacin
directa de las soluciones objetivo son sus
definidas realizando un objetivos
trabajo rpido
y eficiente

Principales estudios del equipo electromecnico
Impacto sistmico (flujos de potencia / cortocircuitos / estabilidad)
Ajuste y Coordinacin de protecciones
Resonancia sub-sncrona
Desarrollo de automatismos
Calidad de energa
Principales estudios del equipo electromagntico
TRV / RRRV para diseo o validacin
Energizacin de instalaciones
Coordinacin de la aislacin
CAPACITACIONES
Uno de los principales ejes de la trayec-
toria de Estudios Elctricos son tambin las
capacitaciones que realiza para todos los
actores del sector elctrico, especialmente
en materia del software DigSILENT PF. La
consultora cuenta con 15 licencias comer-
ciales de este importante software, que ha
establecido normas y tendencias en el mo-
delado de sistemas de potencia, anlisis y
simulacin.
DigSILENT PF tiene un papel de suma
relevancia en el sistema elctrico chileno,
ya que es utilizado por las empresas elc-
tricas para realizar sus estudios de diseo y
operacin.
En este contexto, Estudios Elctricos
desde el ao 2011 realiza capacitaciones
abiertas en Santiago, donde invita a todos
los actores del mercado elctrico chileno y
de otros pases como Argentina, Per, Boli-
via y de la zona de Centroamrica.
Es as como durante el mes de mayo de
este ao se desarroll el curso sobre el ma-
En octubre prximo se realizar otra
capacitacin en Santiago, que estar en-
focada en el anlisis de estabilidad de sis-
temas de potencia sobre la base de Dig-
SILENT. Este curso ser impartido por el
ingeniero Javier Vives, uno de los lderes
del rea de Estudios, docente argentino en
la Universidad Nacional de Rosario, con
una experiencia de 9 aos en la consultora
y que desde 2009 ha tenido participacin
en el desarrollo de numerosos estudios en
Chile.
El curso est orientado a quienes tie-
nen algo de experiencia en el simulador y
quieren mejorar la utilizacin de las herra-
mientas avanzadas que el mismo ofrece. Es
ideal para personas que realizan o les toca
Curso de Estabilidad DIgSILENT v2017
Fecha: Octubre/2017
Lugar: Hotel Regal Pacific Santiago/Apoquindo
revisar estudios donde su trabajo est di-
rectamente relacionado con la estabilidad
de los sistemas de potencia, asegura Vives.
La metodologa del curso, que tendr
un total de 32 horas de clases, es teri-
co-prctico, contemplando la presentacin
de ms de 300 diapositivas y un conjunto
de aproximadamente 20 ejercicios de prc-
tica, cuyo objetivo es afirmar los temas y
conocimientos presentados en cada uno
de los mdulos, indica el especialista de
Estudios Elctricos.
Agrega que cada participante dispon-
dr de un computador para el seguimiento
del curso, junto con las diapositivas dispo-
nibles en formato PDF y todos los archivos
DIgSILENT necesarios para el desarrollo de
la ejercitacin.
Los diferentes tipos de estabilidad se-
rn el foco del curso, abordando materias
como la estabilidad en tensin, angular, en
frecuencia y pequea seal.
En cada uno de estos mdulos se ve-
rn conceptos generales, los fenmenos
involucrados, adems de anlisis estticos
y dinmicos, interpretacin de resultados,
las exigencias normativas y ejemplos de
aplicacin.
Finalmente, el curso permitir a los
asistentes conocer en detalle las herra-
mientas que ofrece el simulador para el
estudio detallado de los fenmenos de es-
tabilidad de manera que puedan aplicarlas
en sus respectivos mbitos de trabajo.
Curso Avanzado: Programa
Costo: 45UF
mnimo 10 personas

nejo del simulador DIgSILENT, en el Hotel 5680, Las Condes.

Regal Pacific de Santiago, del cual partici- Horarios Da 1 Da 2 Da 3 Referencias:
paron en total 12 empresas del sector (Chile, 08:30 - 10:30 INT VOLT PEQ SE INT: Introduccin a la estabilidad
Argentina, Bolivia y USA). La convocatoria 10:30 - 11:00 COFEE de Sistemas de Potencia
fue superior a la esperada y se pudo regis- 11:00 - 12:30 INT ANG PEQ SE
VOLT: Estabilidad Tensin
trar una excelente dinmica de trabajo, en 12:30 - 13:30 ALMUERZO
la cual se revis desde el manejo bsico de ANG: Estabilidad Angular
13:30 - 15:30 VOLT ANG FRQ
este software hasta herramientas de flujos 15:30 - 16:00 COFEE PEQ SE: Estabilidad de Pequea Seal
de potencia, cortocircuitos y transitorios 16:00 - 17:30 VOLT ANG FRQ FRQ: Estabilidad de Frecuencia
electromecnicos.

www.estudios-electricos.com
 Informe Tcnico

Informe Tcnico

ACTUALES RASGOS

Salas elctricas apuntan

al uso de tecnologa GIS en altitud
geogrfica
EL USO DE TECNOLOGA GIS (Gas Insulation Swit-
Foto: Gentileza ABB en Chile
chgear), especialmente en el sector minero, y
de espacios prefabricados y modulables son la
principal tendencia en la implementacin de salas
elctricas de media y alta tensin en el pas, las
cuales experimentan un aumento de la demanda
en diferentes sectores productivos, de la mano
de mayores proyectos de inversin, sealan los
especialistas y acadmicos consultados por Revista
ELECTRICIDAD.

Pedro Ruminot, ingeniero de Anglo American y Luis

Morn, decano de la Facultad de Ingeniera de la Sala Elctrica.
Universidad de Concepcin, en un anlisis conjunto
dado a este medio, definen a la sala elctrica como
la dependencia fsica que alberga el equipamiento
encargado de controlar y/o suministrar la energa
Los especialistas indican que estas
elctrica a los diversos equipos que forman parte instalaciones se adaptan a las condiciones
de un proceso productivo, o instalacin industrial. territoriales del pas, adems de presentar
caractersticas modulares, de acuerdo a los
Andrs Lagos, vicepresidente del Consejo de requerimientos de los sectores productivos.
especialidad elctrica del Colegio de Ingenieros
explica que en estos espacios se aloja el cerebro

Tenemos la energa y el poder para transformarla

Fabricacin de transformadores de distribucin, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen:
diagnostico, mantencin y reparacin de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y anlisis de aceite, entre otros.
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marn 6030, Estacin Central
Fono: +56 2 2779 7636 Ventas: +56 2 2748 1621/25 Fax: +56 2 2748 1625 www.tusan.cl E-mail: ventas@tusan.cl

TUSAN 1/4 H (AN).indd 1 20-07-16 9:30 a.m.

36 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

de cualquier tipo de instalacin industrial, porque
es aqu donde se ubican las celdas y centro de
control de motores, equipos de control, proteccin
y telecomunicaciones de los equipos elctricos de
maniobra de los distintos procesos.
La normativa nacional que regula la seguridad en
estas instalaciones es la Norma NSEG5, donde se
indica que los corredores de servicio de salas elc-
tricas deben tener 80 centmetros de ancho como
mnimo y no menos de dos metros de altura, adems
de salidas por ambos lados. En cuanto al generador,
este debe estar instalado en fundaciones adecua-
das y las estructuras, tales como pasamanos o piso
tcnico, deben estar conectadas a tierra, entre
otras exigencias, seala Jack Nahmas, jefe de la
Divisin de Electricidad de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC).
Equipamiento
Segn Pedro Ruminot y Luis Morn los equipos que
van dentro de las salas elctricas varan de acuerdo
al sector que los requiere, donde por ejemplo en
las subestaciones elctricas de plantas mineras
se insertan servicios auxiliares como climatizacin,
filtrado de aire y presurizacin de la sala; sistemas
de mitigacin de incendios, sistemas de vigilancia
CCTV y cerraduras electrnicas.
Tambin se usa tecnologa de potencia y control
como equipos de maniobra acorde a los niveles de
potencia (switches e interruptores en vaco o en
SF6); rels de proteccin y monitoreo, y controla-
dores lgicos programables y equipos de control.
Dependiendo de la aplicacin industrial, tambin
es posible encontrar variadores de frecuencia, ci-
cloconversores, equipos rectificadores y equipos
de respaldo (UPS), sealan ambos acadmicos.
Adaptabilidad
Una de las principales caractersticas de las ac-
tuales salas elctricas es la adaptabilidad a las
condiciones climticas y geogrficas del pas, afirma
Foto: Gentileza Electra Chile.
Hugo Martnez, acadmico de la Universidad de
Antofagasta: la tendencia tecnolgica en las salas
apuntan a que estn presurizadas y temperadas, de
acuerdo a la geografa donde se monten, no per-
Informe Tcnico
diendo de vista que deben cumplir con las condiciones
de seguridad ante fallas residuales.
Pedro Ruminot y Luis Morn aseveran que las condicio-
nes climticas y geogrficas cumplen un rol importante
al momento de incentivar nuevas tecnologas en el uso
de equipos para salas elctricas. Por ejemplo el uso
de tecnologa GIS, en instalaciones ubicadas a gran
altura geogrfica, permite tener un menor espacio de
utilizacin dentro de la sala que las tecnologas conven-
cionales y una operacin libre de mantenimiento mayor.
Luis Neira, ingeniero electricista de la Universidad Fe-
derico Santa Mara, seala que las tendencias en salas
elctricas van de acuerdo a las condiciones que exige
la demanda y las limitaciones de transporte y existen
dos tendencias marcadas en la fabricacin de insta-
laciones soldadas y emballetadas. Las primeras son
ms robustas y de mayor valor, siendo preferidas por
las empresas mineras o de combustibles, mientras que
las segundas son preferidas en proyectos de energa
y son de fabricacin ms rpida, pero son menos ro-
bustas y algunas veces en las maniobras de levante y
posicionamiento en sitio tienden a deformarse un poco.
Los especialistas coinciden en que la instalacin de
salas con caractersticas modulares y con sus servicios
integrados es otro rasgo de las salas elctricas, pues
reducen los tiempos y complejidades de construccin,
asevera Andrs Lagos, quien menciona la necesidad
de avanzar en la estandarizacin e integracin, ya que
un solo proveedor se hace cargo del diseo, de todo
el suministro, el montaje y la realizacin de pruebas y
puesta en servicio, evitando as estar integrando equipos
Vista interior de
de diversas marcas en las salas. sala elctrica.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 37
ESCENARIO ENERGTICO

Observatorio astronmico abandona

combustibles fsiles y se conecta a la red
En pleno desierto de Atacama, a 130 kil-
metros al sur de Antofagasta, se encuentra
el complejo astronmico del Observatorio
Europeo Austral (ESO) compuesto por
cerro Paranal y el futuro cerro Armazones,
donde se construir el Extremely Large Te-
lescope (ELT) definido por sus promotores
como el que ser el ojo ms grande que

Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

jams haya mirado el cielo y que podr
revolucionar la percepcin del Universo.
En el lugar, y en una ceremonia que cont
con la asistencia de la Presidenta Michelle
Bachelet, se puso la primera piedra del
telescopio y se dio a conocer la conexin
del complejo astronmico a la red de
Subestacin elctrica
suministro elctrico de Chile. construida por Saesa.
La obra de ingeniera estuvo a cargo de
Saesa y consta de un sistema de trans- una central generadora de ciclo combinado El ejecutivo destac a este medio que el
misin de 66 kV de 50 kilmetros de a disel y gas, y gracias una inversin sector donde se ubica el Observatorio tiene
extensin y dos nuevas subestaciones: de US$18 millones se entregar energa una riqueza de la biodiversidad muy espe-
Paranal (220/66 kV) y Armazones (66/23 sustentable a la principal organizacin as- cial por lo que se consider un delicado
kV) adems de una lnea de distribucin tronmica intergubernamental en Europa, plan de manejo de especies locales y un
de 25 kilmetros de longitud. dijo el gerente general del Grupo Saesa, impacto controlado del proyecto sobre la
Hasta hoy el complejo era abastecido por Francisco Alliende. flora nativa del desierto.

Resaltan aporte que tendr central termoelctrica Kelar

a la seguridad del sistema elctrico
La central termoelctrica de ciclo combinado Kelar fue oficialmente
inaugurada en la Regin de Antofagasta, desde donde inyectar
4.076 GWh anuales al SING, lo que fue destacado por el presidente
de BHP Minerals Americas, Daniel Malchuk.
"Kelar es una muestra ms del plan de inversiones que nos permite
proyectar nuestras operaciones hacia el futuro. Kelar es parte de
nuestra estrategia y de nuestro objetivo de continuar en Chile por
cien aos ms, produciendo cobre de una manera segura y susten-
table, seal el ejecutivo de la empresa propietaria de la central.
La generacin de Kelar abastecer la demanda elctrica de Minera
Escondida y las operaciones del grupo en el norte del pas. El
proyecto tiene una capacidad instalada de 517 MW y tuvo una
inversin de US$600 millones. Responsable de su construccin
y operacin es el consorcio formado por Korea Southerm Power
(65%) y Samsung C&T Group (35%), constituyndose as en nuevo
actor en el segmento de la generacin.

HighPROTEC-2 MRU4-2 SUPERVISIN DE TENSIN

Y FRECUENCIA

PROTECCIN El rel MRU4 est diseado

para proteger el equipo
ELCTRICA elctrico contra las
fluctuaciones de tensin y

SIMPLIFICADA frecuencia, y se utiliza para

la proteccin de barras de
distribucin, generadores y
CONTROL Y PROTECCIN lneas de alimentacin.
DE SISTEMAS DE ALIMENTACIN

www.woodward.com

Direccin: Barn de Juras Reales N 5050, Conchal, Santiago Fonos: 228994032 - 228994030 www.energya.cl

ENERGYA.indd 1 04-05-17 3:09 p.m.

38 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl
 ESCENARIO ENERGTICO
SEC acuerda plan de trabajo con el Coordinador
Elctrico Nacional en seguridad del suministro

La Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) acor-

Foto: Gentileza Coordinador Elctrico Nacional.

d con el Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional
mantener reuniones peridicas entre ambas instituciones para
abordar temas de largo plazo y contingentes en materia de
seguridad y calidad del suministro elctrico, inform a Revista
ELECTRICIDAD el superintendente Luis vila.
Luego de reunirse con las autoridades del organismo coordi-
nador, vila sostuvo que se toc el tema de la nueva Ley de
Transmisin, en especial lo relacionado a las funciones que tiene
el Coordinador y la informacin que debe entregar a los entes
gubernamentales y, sobre este tema se seal que la SEC ya ha
tenido reuniones con la CNE para unificar los requerimientos de
informacin al coordinador.
Segn vila tambin se revis el tema de las interrupciones de
suministro, a partir de los parmetros que estamos gestionan-
do como SEC, los cuales son los que afectan principalmente
a la energa no suministrada, estos son la profundidad de las
fallas, el nmero de interrupciones y la duracin de las mismas.
Respecto de la duracin de las interrupciones, se seal que el
parmetro incluye los tiempos de recuperacin de servicio en manera peridica, el reporte que contiene informacin del SAIDI
las instalaciones coordinadas y los tiempos que demoran las descompuesto en los segmentos de generacin, transmisin y
distribuidoras en la recuperacin al usuario regulado. distribucin, lo que le permitir al Coordinador tener una visin
Finalmente indic que la SEC est entregando al Coordinador, de de cmo las interrupciones afectan al usuario final.

Capacidad instalada til de respaldo en el

sistema elctrico creci de 25% a 53%
El secretario ejecutivo de la Comisin 2.863 MW a la fecha, mientras que la
Nacional de Energa (CNE), Andrs Ro- energa que se ha inyectado al sistema
mero, seal que la capacidad instalada elctrico durante 2016, proveniente de
til de respaldo en el sistema elctrico estas fuentes, lleg a 2.799 GWh.
nacional creci de 25% a 53% a 2016, Por su lado, Mara Isabel Gonzlez plan-
debido a la incorporacin de nuevos pro- te que un desafo pendiente en el sector
yectos de generacin a partir de 2014, energtico es que el Valor Agregado de
lo cual permite tener un alto estndar Distribucin (VAD) sea solo determi-
de seguridad en el suministro elctrico. nado por la autoridad, explicando que
La autoridad particip en la primera
eventuales discrepancias con el sector
jornada de la X versin del Mes de la
privado pueden ser zanjadas por el Panel
Energa, organizada por el Colegio de
de Expertos.
Ingenieros de Chile, donde se abord la
Tambin propuso que se establezca
poltica energtica del pas, conferencia
la obligacin de que los propietarios
que fue abierta por el ministro de Energa,
de redes se adapten a la conexin de
Andrs Rebolledo, la gerente general de
Energtica, Mara Isabel Gonzlez, y Cris- los pequeos y medianos generadores
de distribucin (PMGD), por lo que se
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

tbal Muoz, profesional de la Divisin

de Prospectiva y Poltica Energtica del debe definir la forma de pago pues los
Ministerio de Energa. costos son altos para algunos PMGD.
Romero destac que desde 2014 se Adems, a juicio de la especialista, es
duplic la construccin de centrales necesario buscar una frmula para des-
generadoras, de las cuales un 50% acoplar los ingresos de las distribuidoras
pertenecen a Energas Renovables No de las ventas de energa como una forma
Convencionales (ERNC), equivalentes a de promover la eficiencia energtica.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 39

ESCENARIO ENERGTICO
La empresa M&W Ambientales cuenta con los
siguientes atributos para garantizar calidad
del servicio:
Liderazgo en el Mercado de generacin de Energa.
Experiencia acadmica y alto nivel de competencia
profesional de la Gerencia Tcnica.
Experiencia en el rea de Mini Centrales de pasada.
Apoyo permanente a la gestin ambiental del Titular.
Equipo multidisciplinario de Bilogos e Ingenieros
ambientales.
Equipamiento de ltima generacin.
Documentacin controlada y de calidad (NCH ISO
9001).
Procedimientos tcnicos garantizados y en proceso
de acreditacin (NCH ISO 17.020 y NCH ISO
17.025).
M&W Ambientales ofrece los siguientes
servicios ambientales:
Estudios de Lnea de Base de Biota acutica y
Calidad de agua.
Estudios de Seguimiento Ambiental de Biota
acutica y Calidad de agua.
Diseo y aplicacin de Planes de Manejo Ambiental
de Biota acutica y Calidad de agua.
Auditora ambiental y verificacin de cumplimiento
de compromisos ambientales adquiridos.
Contraparte tcnica en Estudios y Declaraciones de
Impacto Ambiental y Revisin documental segn
Normativa vigente.
M&W Ambientales ofrece sus servicios
en las siguientes reas ambientales:
Ecologa Acutica y/o Limnologa
Estudios de Calidad de Aguas Superficiales
32 3194 369 - 9 9817 6075 gmartinez@mwambientales.cl
www.mwambientales.cl
40 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl
MU ambiental 1/3 (AN).indd 1
Seis son los Servicios Complementarios
que se podran usar en Chile
El control de frecuencia primario y se-
cundario, la reserva en giro, el control
de voltaje, la compensacin a unidades
que operen a costo variable de operacin
superior al costo marginal de servicio,
la participacin en planes de recupe-
racin de servicio y el desprendimiento
automtico o manuales de carga son los
principales servicios complementarios
definidos en Chile que a futuro se podran
aplicar en el sistema elctrico.
As lo plante el acadmico de la Univer-
sidad Adolfo Ibez, Carlos Silva, durante
el taller acadmico Implementacin del
mercado de los servicios complemen-
tarios, realizado en el marco de la XVI
versin de Elecgas 2017.
Chile enva hasta 1 milln de metros cbicos
de gas natural a Argentina este invierno
Por segundo ao consecutivo Chile inici
envos de gas natural hacia Argentina a
travs del gasoducto GasAndes en la
zona central, desde donde se inyectan
hasta 1 milln de m3 al da, lo que est mutuos, ya que por un lado entrega una
sujeto a las condiciones operativas del
gasoducto y a la respectiva disponibilidad
de gas natural de las empresas chilenas
que participan en la operacin de expor-
tacin, inform Enap.
El recurso es suministrado por Enap
(54%), Enel Generacin (32%) y la Apro-
visionadora Global de Energa (14%),
desde el Centro de Operaciones del Ga-
soducto GasAndes (parte del Grupo CGE),
ubicado en San Bernardo.
Marco Arrspide, gerente de Gas y Energa
de Enap, sostuvo que hemos actuado
como articuladores de este acuerdo con
Enarsa, y estamos muy contentos de que,
16-06-17 12:16
El acadmico sostuvo que una vez que
entre en vigencia el reglamento sobre
esta materia es probable que se ample
el abanico de estos servicios dentro del
sistema elctrico nacional.
Segn Silva los servicios complementarios
son un grupo heterogneo que responden
a necesidades tcnicas y de mercado
en el sistema elctrico, precisando que
la Ley de Transmisin los define como
prestaciones que permiten realizar la
coordinacin de la operacin del sistema
para preservar la seguridad de servicios,
garantizando la operacin ms econmica
y el acceso abierto a los sistemas de
transmisin.
Foto: Gentileza Enel Chile.
por segundo ao consecutivo, se hayan
dado las condiciones para avanzar en
la integracin energtica entre ambos
pases. Este acuerdo genera beneficios
alternativa para los requerimientos ener-
gticos trasandinos, y por otro, permite
a Chile colocar gas disponible en otros
mercados.
Humberto Espejo, gerente de Trading
y Comercializacin de Enel Generacin
Chile, seal que este modelo de negocio
nos permite aprovechar de forma eficiente
el gas con el que contamos, adems, re-
presenta una oportunidad para mantener
y potencialmente incrementar este tipo
de transacciones con Argentina, lo que
nos puede entregar flexibilidad y margen
en nuestra operacin.
 ESCENARIO ENERGTICO
V Foro del Sur 2017 abordar mecanismos de Afirman que Chile est lejos de tener
pago de los polos de desarrollo elctrico un sistema elctrico con bajas
emisiones de carbono
Los polos de desarrollo elctrico y el Este ao y a raz de las modificacio-
diseo de sus mecanismos de pago nes en el sistema elctrico chileno el
ser uno de los mdulos que se de- evento en Concepcin pasa a denomi-
sarrollarn en la V versin del Foro

Foto: Gentileza Proyecto Precio al Carbono Chile.

del Sur, que se realizar el mircoles
5 de julio en el Hotel Sonesta de
Concepcin, donde tambin se vern
los criterios para implementar la Ley
de Transmisin y los aspectos para
definir los polos de desarrollo.
El evento es organizado por Techno-
press, una empresa del Grupo Editec,
siendo el principal encuentro en torno
al negocio energtico que se lleva a
cabo en la zona centro sur del pas.
El panel inaugural se realizar sobre
el rol de las regiones sureas en el
diseo del sistema elctrico nacional.
El escenario que recibe a la I ExpoERNC 2017: 17%
de aporte a la matriz y 4.000 MW instalados
Un positivo escenario es el que recibe
a la I ExpoERNC, el encuentro tcnico
y de negocios del sector de las energas
renovables en el pas que pretende
transformarse en una reunin clave de
esta industria a nivel regional mediante
el anlisis, el debate, el intercambio
de experiencias, la capacitacin, el
conocimiento y el tratamiento de los
principales desafos y tecnologas pre-
sentes en este sector.
La conferencia es organizada por Te-
chnopress, una empresa del Grupo
Editec, y la Asociacin Chilena de
Energas Renovables (Acera A.G.) y
se desarrollar en un auspicioso con-
narse Foro Elctrico del Sur, ForoSur
2017 (en reemplazo a ForoSIC), pese
a este cambio mantendr entre sus
responsabilidades servir como punto
de encuentro de la industria de la ener-
ga y abordar las principales temticas
que desafan el desarrollo del sector.
En este contexto, el martes 4 de
julio se efectuar el taller, dictado
por el acadmico de la Universidad
de Concepcin, Claudio Roa, quien
abordar la relevancia del DS 62 y
su importancia como Reglamento
de Potencia.
texto pues las Energas Renovables
No Convencionales durante este ao
registran una participacin de 17%
dentro de la matriz energtica, con
una capacidad instalada de 3.795
MW, de los cuales un 83,6% estn
conectados al Sistema Interconectado
Central (SIC).
Las proyecciones de la Comisin Na-
cional de Energa (CNE) esperan que
a marzo del prximo ao la capacidad
instalada de estas tecnologas llegue
a 5.000 MW, especialmente con la
incorporacin de proyectos solares
fotovoltaicos, elicos, de concentracin
solar de potencia, y mini hidro.
Michael Mehling, director adjunto del Centro para la
Investigacin de la Poltica Energtica y Ambiental en
el Instituto de Tecnologa de Massachusetts (MIT),
afirm a Revista ELECTRICIDAD que Chile en la
actualidad cuenta con una capacidad suficiente de
generacin en base a carbn en su matriz energtica
como para beneficiarse con un precio al carbono que
permita cambiar el despacho y la nueva inversin
desde el carbn al gas natural licuado ms limpio y,
a largo plazo, a la generacin renovable.
Eso s, el especialista advirti que pese al fenomenal
crecimiento de las Energas Renovables No Conven-
cionales (ERNC) en los aos recientes, Chile est an
demasiado lejos de los tipos de sistemas elctricos
con bajas emisiones de carbono.
Respecto a los principales instrumentos disponibles
en el mercado internacional el especialista dijo que la
escena de los mercados de carbono se ha tornado
muy heterognea, mucho ms que hace una dcada,
cuando el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)
era el instrumento dominante que estaba disponible
para los pases en vas de desarrollo, por lo que
para Chile, este crecimiento y diversificacin brinda
una mayor gama de oportunidades de participacin
en los mercados internacionales, pero tambin hace,
por supuesto, que sea un poco ms complejo navegar
por ese proceso.

AGENDA AGOSTO / SEPTIEMBRE

1 XVII Jornadas de Derecho de la Energa

Organiza: Programa de Derecho Administrativo
5 Seminario Internacional
del Transformador Jorpa 2017
Econmico de la PUC

6
Organiza: JORPA
Septiembre

Lugar: Saln de Honor, Casa Central UC Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago

Contacto: pdae@uc.cl
Agosto

Contacto: gracielaj@workinggroup.cl
Ms informacin: Ms informacin: www.jorpa.cl
www.derechoadministrativoeconomico.uc.cl

8 Foro Internacional del Litio

Organiza: Technopress, del Grupo Editorial Editec
26
Solarpaces 2017
Organiza: Solarpaces
Lugar: Hotel W, Santiago

29
Lugar: Hotel Plaza El Bosque, Santiago
Contacto: bvalenzuela@editec.cl, hcarrasco@editec.cl Contacto: info@solarpaces-conference.org
Ms informacin: www.forolitio.cl Ms informacin: www.solarpaces-conference.org

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 41

ESCENARIO ENERGTICO

04 de Octubre
Hotel Enjoy Antofagasta
Proyecto solar fotovoltaico Doa Carmen
inici operaciones en el SIC
CUPOS LIMITADOS!
El proyecto fotovoltaico Doa
Carmen finaliz su etapa de
El Foro Elctrico del Norte es un referente construccin en la zona de La
en cuanto al anlisis y el debate de las Ligua, en la Regin de Valpara-
temticas ms relevantes que desafan el so, con una capacidad instalada
de 40 MW, equivalente al su-
desarrollo de la energa en la zona minera ministro para 21.000 hogares.
por excelencia. La iniciativa inyecta energa al
Sistema Interconectado Central
(SIC) a travs de la subesta-
Asista a la principal y ms influyente cin Doa Carmen de 220/23
reunin energtica en la capital kV. Su desarrollador es Energa
Cerro El Morado S.A. y cont
de la minera en Chile.
con el diseo y construccin
de Solarcentury para las tareas
de Ingeniera, Suministro y
Construccin (EPC, segn sus
siglas en ingls), adems de la
operacin y el mantenimiento
del proyecto durante un plazo
de cinco aos.
Doa Carmen est estructurado
como un contrato de compra de
energa (PPA, por sus siglas en
ingls) con una duracin de 15
aos, para suministrar a varias
empresas de distribucin en Chi-
le; el 60% de la energa solar
generada por el sistema se ven-
der en virtud de dicho contrato,
mientras que el 40 % restante se
vender en el mercado ocasio-
nal, inform Solarcentury.

Destacan nivel de precios de la

Contrate auspicios
y destaque su marca:
Compre su inscripcin
anticipadamente y
aproveche tarifas
preferenciales
ORGANIZA: MEDIOS OFICIALES:
AUSPICIADOR SILVER:
energa en Chile para producir hidrgeno
La necesidad de encontrar un modelo de negocio adecuado para
el desarrollo del hidrgeno como fuente de combustible es uno
de los desafos de Chile para avanzar en esta materia, sostiene
a Revista ELECTRICIDAD Markus Boehm, Sales manager de
Corporate Technology de Siemens, pues plantea que se requiere
tener precios competitivos para la produccin del hidrgeno junto
foronor.cl con una demanda asegurada.
A su juicio Chile tiene acceso a energa a buen precio para la pro-
duccin de hidrgeno, dado que ya se ven precios muy competitivos
Viviana Ros de energa solar y elica en el mercado. Adems, hay que asegurar
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 que el precio de la energa no aumente por el costo de transmisin
e impuestos para que el hidrgeno verde logre ser competitivo.
Hilda Carrasco Respecto a la demanda de este combustible, Boehm indica que se
hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 puede utilizar en el sector de transporte (camiones mineros, buses,
Brenda Valenzuela autos), por lo que se requiere una infraestructura que permita
bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289 recargar hidrgeno como combustible. Adems, las generadoras
pueden usar hidrgeno en sus plantas de gas y carbn.
AUSPICIADORES GOLD: El especialista destaca la capacidad de almacenamiento energtico
que tiene el hidrgeno, toda vez que cada kilo de este combustible
contiene 39 kWh, la cual puede ser liberada a travs de diferentes
AUSPICIADORES SOCIALES:
procesos como la quema de hidrgeno y oxgeno en una turbina de
gas. La reaccin resultante va a ser nuevamente agua y energa
PATROCINADORES:
elctrica. El hidrgeno tambin puede ser combinado con oxgeno
en celdas de combustible, en donde el resultado es el mismo: agua
y electricidad, agrega Boehm.

42 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

 Columna de Opinin

Por Jos Toms Morel,

Porde Estudios del Consejo Minero
gerente

Propuestas de la gran minera

para el prximo gobierno
EN EL CONSEJO MINERO DIMOS A CONOCER nuestras pro- ltica Energtica vigente. En particular valoramos que se
puestas de polticas pblicas para el prximo gobierno. haya planteado como condicin para alcanzar el desarrollo
Titulamos el documento Ms y mejor minera entre todos sustentable, que Chile se posicione entre los tres pases
y para todos. Decimos que es para todos, considerando OCDE con menores precios de suministro elctrico. No
que por cada peso de PIB minero se generan aproxima- olvidemos que los precios de la electricidad siguen siendo
damente 0,7 pesos adicionales de PIB en otros sectores. altos para la minera (hasta un 15% de los costos opera-
Consecuentemente pensamos que es deseable tener ms cionales), que se explican porque en los aos de estrechez
minera y adems vemos que ello es posible. Si concretamos energtica las empresas mineras tuvieron que suscribir
la cartera de proyectos, en la prxima dcada podramos gravosos contratos de largo plazo que incentivaran las
alcanzar una produccin de cobre de 7 millones de toneladas inversiones en generacin.
anuales, un 25% ms de lo
actual. Y no solo aspiramos A raz del reciente cam-
a mayores volmenes, sino A raz del reciente cambio de la ley bio de la ley elctrica
adems asumimos la nece- elctrica en materia de transmisin, en materia de transmi-
sidad de mejorar la susten- vemos como un desafo materializar sin, vemos como un
tabilidad de todos nuestros el objetivo de reducir el precio de la desafo materializar el
procesos: una mejor minera. electricidad. objetivo de reducir el
precio de la electri-
Sostenemos que la minera cidad. Hay evidencia
debemos hacerla entre todos y por eso nuestras propuestas sobre los avances en menores costos de la componente
surgen de diversas instancias multisectoriales relevantes energa, pero con el traspaso directo de los costos de
que en los ltimos aos han trabajado aspectos vinculados transmisin a clientes finales, incluyendo las holguras de
a la minera, con la conviccin adicional de que las buenas las redes, ms otros costos relacionados con la adecuacin
polticas pblicas no se hacen desde cero cada vez que de los sistemas elctricos a la creciente penetracin de
comienza un ciclo poltico. Algunas de esas instancias son energa solar y elica, es posible que el precio total de la
Alianza Valor Minero, Comisin Nacional de Productividad, electricidad no baje como se espera. De aqu surge nuestro
Comisin Asesora Presidencial de Revisin del SEIA y planteamiento de hacer una cuidadosa implementacin de
Energa 2050. los ltimos cambios legales, como el rgimen transitorio
del pago de la transmisin, los criterios para decidir las
Para efectos de esta columna destacamos Energa 2050, ampliaciones de la red de transmisin y la regulacin de
cuyo trabajo sirvi de base para la promulgacin de la Po- los servicios complementarios.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 43

 Columna de Opinin

Por Jos Opazo,

profesorPor
de la Escuela de Negocios UAI, investigador
adjunto de Numies y co-fundador de Ciudad Luz.

Por qu debemos fomentar

la generacin distribuida solar?
EXISTE UN AMPLIO CONSENSO en cuanto a que vivimos una dichos impactos. Desde la institucionalidad vigente de dis-
transicin energtica hacia la sostenibilidad. En nuestro pas tribucin (lerda, ciega y pesada), la generacin distribuida
la energa fotovoltaica ser la fuente de electricidad ms genera problemas sociales, sin embargo, la generacin
competitiva de los prximos 25 aos. De hecho, es hoy la distribuida solar no est cuestionando los posibles impactos
que ofrece los precios ms competitivos tanto en genera- (buenos y malos) de la tecnologa, sino que desafa el viejo
cin de gran escala como para generacin distribuida. Sin modelo de distribucin en s.
embargo debemos diferenciar las posibles trayectorias de
estas dos configuraciones tecnolgicas que nos llevan a Los beneficios sociales de la energa solar distribuida sobre-
futuros diferentes. pasan sus costos, en-
Desde la institucionalidad vigente de tre los que se incluyen:
Primero, no es lo mismo la distribucin (lerda, ciega y pesada), la menores transferen-
generacin a gran escala en generacin distribuida genera problemas cias de riqueza desde
mega centrales solares que sociales, sin embargo, la generacin los clientes a empre-
replican el modelo tradicional distribuida solar no est cuestionando sas distribuidoras, ge-
de suministro unidireccional, los posibles impactos (buenos y malos) nerando una fuente
y con menores aunque no de la tecnologa, sino que desafa el viejo adicional de ingresos
despreciables impactos modelo de distribucin en s. a las comunidades y
socio-ambientales, que la personas; menores in-
generacin distribuida solar, versiones en nueva in-
que desafa las reglas existentes, fomentando no solo el fraestructura de distribucin; un efecto despreciable sobre
uso de tecnologas ms limpias, sino que favoreciendo la el valor de la cuenta de la luz en el futuro (al contrario del
innovacin en modelos de negocios y la participacin de los mayor costo de la luz producto de nuevas redes necesarias
propios usuarios en su produccin de energa, con un costo sin fomento a la solar distribuida); disminucin de puntas
social y ambiental radicalmente menor. de demanda en sectores especficos, y muchos otros bene-
ficios blandos, pero no menos significativos, como mayor
Segundo, los costos y beneficios de cierta tecnologa no son autonoma, empoderamiento y resiliencia; menor impacto
intrnsecos a la tecnologa en s, sino que dependen a su vez sobre ecosistemas por generacin y transmisin centrali-
de los modelos, herramientas y enfoques con que medimos zada, entre otros.

44 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl


EXISTEN DOS TIPOS DE RECUBRIMIENTOS EN CHILE, RTV Y DIPPING
Interconexin SIC-SING
impulsa uso de nuevas tecnologas
de coating
LOS AISLADORES QUE SE INSTALAN en las lneas
de transmisin suelen acumular polvo y sales, obli-
gando a lavarlos frecuentemente. Para evitar esto,
hace 10 aos se desarroll en Europa el coating
o recubrimiento, tecnologa que permite espaciar
los lavados de los aisladores, que ya se aplica con
xito en pases como Qatar y Arabia Saudita. De
acuerdo con Matas OShea, subgerente general
de la empresa RTH Elektrische, la interconexin
SIC-SING implicar que esta innovacin comience
a posicionarse en Chile.
Cules son las nuevas tecnologas de coa-
ting presentes en el pas?
Existen dos tipos: RTV y dipping. En la primera,
se aplica el recubrimiento en terreno como en
un proceso de pintura. En la segunda, el aislador
viene recubierto desde fbrica, listo para instalar-
lo de forma directa en obra. Como antecedente,
vale destacar que el proyecto elico El Arrayn
utiliz coating, y a la fecha ha funcionado de
manera impecable.
De qu forma estas nue-
vas tecnologas pueden
contribuir a tener un
sistema elctrico
ms robusto?
Con el coating se re-
tardan los periodos
de lavado y mante-
nimiento, que son
caros y engorrosos:
si una subestacin
requiere de un lavado
Empresas
Matas OShea, subgerente general de
RTH Elektrische, considera que las grandes
empresas del sector estn abiertas a utilizar
este tipo de aplicaciones para espaciar los
lavados de los aisladores.
anual, con esta tecnologa se podra lavar cada cuatro
aos (dependiendo del grado de polucin). As, es
posible evitar los flashover debido a la suciedad que
se manifiesta especialmente en zonas desrticas. El
coating, al ser una proteccin adicional, torna ms se-
guro y robusto el sistema elctrico, entregando mayor
confiabilidad.
Cree que en la interconexin SIC-SING se ha
fomentado la innovacin en recubrimientos?
Las principales empresas del sector se han vuelto ms
innovadoras, ya que tener un solo gran sistema inter-
conectado es un gran reto tecnolgico. Prueba
de ello, es que RTHO se adjudic el primer
proyecto a gran escala de coating en
Chile, en donde se recubrirn ms
de 1.800 equipos, utilizando ms
de 3.300 galones de recubri-
miento, en cuatro subesta-
ciones de la compaa
Transmisin Elctrica
del Norte (TEN).
Matas OShea,
subgerente general de
RTH Elektrische.
Foto: Claudia Llanca-Revista ELECTRICIDAD.
www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 45
 Optimho Ingeniera
MERCADO ELCTRICO
abre nuevas oficinas en Vitacura
La empresa Optimho inaugur sus nuevas oficinas en Santiago,
donde cuenta con mejores accesos para recibir a sus clientes
y colaboradores, lo que forma parte del proceso de expansin
que realiza la compaa de ingeniera en el mercado local.
Las instalaciones se encuentran en la calle Luis Carrera,
1263, oficina 201 A, en la comuna de Vitacura, en la Regin
Metropolitana, seal Lucas Refundini, gerente comercial de
Optimho, quien agreg que las direcciones de correos elec-
trnicos y telfonos de contacto de nuestros colaboradores
seguirn siendo los mismos.
Optimho tambin se encuentra desarrollando su sitio web para
dar a conocer los servicios y proyectos que realizan.
La empresa inici sus operaciones a inicios de este ao y ya
han realizado proyectos y servicios para empresas elctricas
que forman parte del Coordinador Elctrico Nacional y gran-
des clientes de energa, en el marco del cumplimiento de la
Normativa Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio en la
versin vigente.
Sus principales reas de servicio estn enfocadas en sistemas
de proteccin elctrica y de control de subestaciones; montaje
de equipos y soluciones elctricas; asesoras y consultoras
elctricas y la gestin de suministro y abastecimiento de equipos.
46 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl
Trent obtiene positiva evaluacin
de clientes en encuesta de satisfaccin
Trent, empresa especialista en la comercializacin de materiales y
equipos para el mercado elctrico, obtuvo "una muy buena evaluacin"
en su primer Estudio de Satisfaccin y Calidad de Servicio realizado a
los principales clientes de la empresa.
El estudio desarrollado por la empresa Branding agencia de marke-
ting y comunicaciones comprendi un periodo de evaluacin de los
ltimos 12 meses, y estuvo dirigido a los principales clientes de Trent,
quienes a travs de una encuesta
presencial, evaluaron los aspec-
tos especficos y generales de la
calidad de servicio.
Entre los aspectos mejor evalua-
dos por los clientes destacaron:
competencia y conocimiento tc-
nico de sus profesionales, calidad
de sus productos, asesora exper-
ta y amabilidad en la atencin.
Otros aspectos que fueron muy
bien evaluados por los clientes,
son la satisfaccin y fidelidad
hacia la empresa, quines manifestaron encontrarse satisfechos o
muy satisfechos con el servicio que Trent les brinda, y a su vez, estn
dispuestos o muy dispuestos a seguir comprando o contratando los
servicios de Trent en los prximos meses.
"Del total de clientes encuestados, el 71% evalu a Trent con nota 6 o
7, Muy Bueno y Excelente, lo cual representa un muy alto nivel de eva-
luacin y satisfaccin", inform la empresa a travs de un comunicado.
Bermat se convirti
en nuevo distribuidor de Yokogawa Chile
Bermat, compaa dedicada al suministro de equipos de instrumentacin
y servicios, estableci un acuerdo para ser distribuidor de los productos
de analtica para lquidos y gases de Yokogawa Chile.
Este nuevo socio atender el mercado nacional respondiendo especial-
mente a las necesidades de empresas de los sectores de minera, oil &
gas, energa y plantas de agua. Bermat cuenta con un equipo de ms
de 45 ingenieros y tcnicos especializados en las reas de proyectos,
servicios y capacitacin, entre otros.
 Designaciones

MERCADO ELCTRICO
Acera
Daro Morales asumi como
director de Estudios de la Aso-
ciacin Chilena de Energas
Renovables (Acera A.G.). El
ejecutivo es ingeniero civil
elctrico de la Universidad de
Concepcin y tiene un docto-
rado en Ingeniera Elctrica de
la Universidad de Pars XI en
Helvtica introduce transformadores Francia, adems de ser Magister en Gestin y Empren-
dimiento Tecnolgico de la Universidad Adolfo Ibez.
secos ABB de media tensin al mercado chileno
Hasta 2020 Helvtica renov la alianza comercial con ABB, para la comerciali-
AES Gener
zacin de transformadores de distribucin, sumando ahora los transformadores Jorge Amiano fue designado
como nuevo vicepresidente
trifsicos de tecnologa secos a la gama de transformadores que ofrece en
de Desarrollo de AES Gener.
aceite mineral (monofsico, bifsico, trifsico) y con aceite vegetal para equipos El ejecutivo fue Managing di-
montados en postes de distribucin. rector de Rijn Capital Chile y
Estamos ampliando la gama de productos disponibles para nuestros clientes ha trabajado en las empresas
de las compaas elctricas y sus contratistas y ofrecemos ahora los transfor- SunEdison, SunPower e Isolux
madores secos al mercado de infraestructura, principalmente para hospitales, Corsan. Es ingeniero industrial
de la Universidad de Navarra y tiene un MBA en IESE
aeropuertos, estadios y edificios pblicos en general, enfatiz Abraham
Business School.
Fernndez, Product manager de Helvtica.
El ejecutivo agreg que estos ltimos equipos, al no tener aceite, eliminan el Blue Tree
riesgo de explosin o inflamacin, por lo que son ms seguros para las per-
Blue Tree Asset Management,
sonas. Actualmente, por norma, en recintos interiores o con mucha afluencia compaa especializada en la
de pblico, se deben instalar transformadores secos y en el caso de la minera gestin integral de proyectos
subterrnea tambin son la mejor alternativa. de energa renovable, incorpo-
r a Sergio San Martn como
director general para Chile.
Schneider Electric y Accenture El ejecutivo es licenciado en
Ingeniera Comercial por la
se asocian para impulsar internet industrial de las cosas Universidad de Concepcin y cuenta con un MBA de
la Universidad de St. Gallen (Suiza).
Schneider Electric y Accenture terminaron de desarrollar la fbrica de servi-
cios digitales, una industria virtual que permitir a la empresa construir y
escalar nuevas ofertas en reas como mantenimiento predictivo, monitoreo y
Empresas
optimizacin energtica. Elctricas A.G.
La fbrica digital recoger datos de millones de activos conectados a travs Eduardo Apablaza asumi la
de la infraestructura de Schneider Electric y de los sitios de los clientes para presidencia del directorio de
Empresas Elctricas A.G. El
acelerar el desarrollo de nuevos servicios, desde la concepcin de la idea hasta
ejecutivo tambin es el gerente
la industrializacin y el lanzamiento al mercado. general de CGE y es ingeniero
Esta colaboracin es parte de un contrato de cinco aos que Schneider Electric civil elctrico de la Universidad
otorg a Accenture en enero de 2016 para ser el soporte en el despliegue de Catlica de Valparaso y Mags-
las soluciones y servicios digitales basados en Internet Industrial de las cosas ter en Administracin de Empresas de la Universidad
(IIoT) que estaban en desarrollo. Adolfo Ibez..

Wrtsil Chile
Sigdo Koppers Alejandro Mc Donough asumi
adquiri los activos de Dessau Chile como gerente de Desarrollo
de Negocios del rea Energy
Sigdo Koppers adquiri los principales activos a Dessau Chile Ingeniera S.A., Solutions de Wrtsil Chile. El
pasando as a formar parte de uno de los mayores grupos empresariales chilenos ejecutivo es ingeniero electr-
con presencia internacional. nico naval de la Universidad de
Para esta compaa, la adquisicin de Dessau, que est operando como filial, la Marina Mercante y Mster en
tiene como objetivo incrementar su capacidad de ejecucin de obras EPC y Direccin de Empresas de la
Universidad del Salvador de Argentina. Adems, curs
diversificar su negocio a travs de proyectos de ingeniera y consultoras como
el Programa de Alta Direccin Empresarial (PADE) de
los que actualmente desarrollamos. la Universidad de los Andes, en Chile, y el Advanced
Para Dessau contar con el respaldo de Sigdo Koppers, ha significado poder Management Program de Duke University de Estados
reforzar el staff de ingenieros y a su vez desarrollar estudios de innovacin en Unidos.
nuestros proyectos de ingeniera, inform la empresa.

www.revistaelectricidad.cl | julio 2017 | N208 47

 ndice Avisadores

Grupo Editorial Editec SpA

Presidente: Ricardo Corts D.
Gerente General: Cristin Sols A.
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C.

Abastible S.A. 6 Foro Eolo 2017 8

Subgerente de Ventas
Nicols Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
ABB S.A. Tapa 4 Foro Litio 2017 24
CHILE
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
CGE S.A. 18-30 Foronor 2017 42 E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421

Grupo Editorial Editec SpA

Detroit Chile S.A.
Eaton Industries SpA
28 Ingesat 26 Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
E-mail: ventas@editec.cl.
2 M&W Ambiental Ltda. 40 Internet: www.revistaelectricidad.cl

Representantes en el extranjero
Energya S.A. 38 Marshall Moffat Ltda. 32 ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
Enersol 2017 26 Rhona S.A. 16 New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881

ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:

Engie Energa Chile S.A.
Estudios Elctricos
ExpoERNC 2017
14 Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
34 - 35 SK Industrial S.A. 12 - 13
ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
22 Transelec S.A. Tapa 3 Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233

Felval S.A. 10 - 11 Transformadores Tusan S.A. 36 RESTO DE EUROPA:

Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
FIMM Equipment 46 TRENT LTDA. 28 Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617

CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867

Electricidad es una publicacin independiente publicada por

Grupo Editorial Editec SpA, que no cuenta con patrocinios
LA EDITORIAL TCNICA Y de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en
forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compaas
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE de generacin, transmisin y distribucin de electricidad, y a
ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la elec-
tricidad y cualquier otra forma de energa. Toda suscripcin
de cortesa es enviada slo a la direccin de la empresa
donde trabaja el suscriptor.

Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en
ninguna categora anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez
(chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes:
anual $23.800 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU y Amrica del Sur: US$204,
Centroamrica y Canad: US$250; Europa y resto del mundo:
US$280.

48 N208 | julio 2017 | www.revistaelectricidad.cl

11,5 aviso_indice.indd 96 23-01-17 12:49 p.m.