Medidores

de densidady concentracin
Generacin M nicos
DMA 4100/4500/5000 M
::: nicos medidores de densidad y concentracin
Liderazgo vibrante
desde 1967
Todo comenz en 1967: Anton Paar lanz
el primer densmetro digital con un sensor
de tubo en U oscilante, que marc un
punto decisivo en medicin de densidad
al reemplazar los antiguos hidrmetros
y picnmetros. Hans Stabinger y Hans
Leopold, dos cientficos austracos
reconocidos, inventaron el principio y
desarrollaron los prototipos, y Ulrich Santner,
entonces jefe de Anton Paar, se encarg
de la produccin: as naci el primer
densmetro DMA.
Desde entonces, Anton Paar obtuvo su
reputacin como socio de primera lnea
para la industria y la investigacin. El
enfoque continuo de la empresa en el
desarrollo de productos innovadores,
famosos por su elevada precisin y eficacia,
convirti a Anton Paar en lder mundial en
medicin de densidad y concentracin.
Al mismo tiempo, se estableci una
extraordinaria red de ventas, servicios y
soporte de aplicaciones.
Las generaciones en continuo avance de
los densmetros DMA conocidos por su
resistencia, fueron lanzadas y desarrolladas
con la colaboracin del laboratorio
para tcnicas de medicin, Dr. Hans
Stabinger GmbH. Los modelos actuales
proporcionan un oscilador de referencia
patentado (AT 399051), un termmetro
de platino integrado de alta precisin y
correccin de viscosidad de amplio rango.
Los nuevos densmetros Generacin M
combinan las excelentes capacidades de
medicin de DMA con los incomparables
niveles de confianza y comodidad
para el usuario. Una serie de nuevas
caractersticas brinda total confiabilidad
en el proceso de llenado de muestras y
medicin y, por lo tanto, en la calidad de
los resultados de medicin.
Desde la innovacin original en 1967
hasta la ltima, Generacin M, Anton Paar
siempre pone en prctica un liderazgo
vibrante en medicin digital de densidad.
Asegrese de seguir al lder.
 Resultados del valor internacional

Industria Declaracin Uso

Bebidas El DMA est establecido 4 Determinacin del contenido de azcar (g/l, Brix), contenido de alcohol
en nuestra industria desde (%v/v, Proof)
hace aos. 4 Determinacin del contenido de extracto (Plato, Balling)
4 Control de calidad de cervezas
4 Control de calidad de bebidas sin alcohol (Brix)

Productos El DMA cumple con 4 Control de calidad de la materia prima y el producto final
farmacuticos y nuestros lineamientos de 4 Determinacin de gravedad especfica y densidad (g/cm3, g/ml) de
cosmticos
calidad. formulaciones mdicas
4 Determinacin del volumen de llenado

Petrleo El DMA es absolutamente 4 Control de calidad de la materia prima y el producto final (API, kg/m3)
ideal para nuestras 4 Control de calidad de aditivos
muestras con alto nivel de 4 Controles de mezcla
viscosidad".

Sabores y Los pequeos volmenes 4 Control de calidad de la materia prima y el producto final (g/cm3)
fragancias de las muestras nos 4 Controles de especificacin
resultan ideales, por 4 Determinacin de volumen de llenado
supuesto.

Productos El DMA es 4 Control de calidad de la materia prima (Baum, g/cm3, kg/m3) y el

qumicos extraordinariamente producto final
resistente; absolutamente 4 Determinacin de la concentracin de cidos y bases
necesario para nuestra (%w/w, %m/m, mol/l)
industria. 4 Determinacin del contenido de slidos de dispersin
4 Control del proceso de reaccin

Investigacin y El monitor de temperatura 4 Determinacin de volumen especfico parcial

desarrollo nos ahorra mucho 4 Determinacin de gradiente de densidad para ultracentrifugado
tiempo. 4 Perfil de densidad/temperatura
4 Determinacin de molaridad (mol/l) y normalidad (N)

Oficinas de Usamos el DMA desde 4 Determinacin de contenido de alcohol (%v/v, Proof) por motivos
calibracin, hace ms de veinte fiscales
organismos
analizadores aos. 4 Determinacin de volumen de llenado
4 Monitoreo de estabilidad de estndares de densidad

Biocombustibles En resumen: ptimo 4 Control de calidad de la materia prima y el producto final

control de calidad para un 4 Control de produccin (%v/v, Proof, g/cm3)
ptimo producto. 4 Controles de mezcla

El DMA tambin se usa en la industria alimentaria, la industria de semiconductores, biotecnologa, la industria plstica, la
 Actualmente innumerables mtodos analticos prevalecen en el control de calidad y
produccin: uno de los ms sencillos, rpidos y ms importantes es la medicin de
densidad. Requiere muy poca muestra, no cambia su composicin ni lleva productos
qumicos. La medicin de densidad determina las concentraciones de 0 % a 100 %
con la mayor precisin y permite ofrecer siempre una ptima calidad de producto.

Descripcin Estndares

La slida y extensa experiencia de Anton Paar como especialista en mediciones 4 AOAC, Internacional
en la industria de las bebidas (sin alcohol, cervezas, con alcohol, etc.) y los 4 OIV internacional
resultados altamente precisos que ofrece el DMA, en muy poco tiempo lo han 4 ASBC, TTB (EE. UU.)
institucionalizado como el punto de referencia en este campo. 4 MEBAK, EBC internacional

El DMA cumple con estrictas reglamentaciones de las industrias farmacutica y 4 Farmacopea de Europa y
cosmtica, con firmas electrnicas, diversos niveles de usuarios y proteccin de Estados Unidos
escritura interna. 4 21CFR parte 11
4 cGLP/GMP

Una correccin rpida y completa de viscosidad y un rango de medicin de 4 DIN 51757, ISO 12185
hasta 95 C convierten al DMA en el densmetro perfecto para muestras de alta 4 ASTM D 1250, ASTM D 4052,
viscosidad, como betn, combustibles pesados o petrleo crudo. ASTM D 5002, ASTM D 5931

Dado que el DMA slo requiere una cantidad mnima de muestra valiosa para su
medicin de densidad, a fin de ofrecer resultados altamente precisos tras tiempos
muy reducidos de medicin, el instrumento tiene un gran valor para la industria de
los sabores y fragancias.

El DMA es reconocido internacionalmente por su solidez. La industria qumica 4 ISO 2811-3, ISO 15212
le tiene confianza. Adems de eso, todas las tablas comunes de densidad/
concentracin estn almacenadas en el instrumento y pueden programarse
nuevas sustancias con facilidad en forma de tabla o polinomio. El uso del DMA
redujo considerablemente la carga de trabajo en la industria qumica.

Los principales motivos por los cuales los departamentos de I+D eligen el 4 ISO 15212
DMA son su excelente precisin, el pequeo volumen de muestra requerido y
el monitoreo de temperatura por medio del oscilador de referencia: El cambio
de temperatura automtico hasta pasos de un centsimo, garantiza un trabajo
sencillo y ahorra tiempo.

Con una precisin de resultados de la medicin de densidad de hasta 0,000005 4 AOAC, Internacional
g/cm3, una precisin de temperatura de 0,01 C y un volumen de muestra 4 OIV internacional
requerido de slo 1 ml, el DMA constituye el instrumento de referencia de alta 4 ASBC, TTB (EE. UU.)
precisin con el menor consumo de muestras para las oficinas de calibracin. 4 HM Revenue and Customs

Los productores de bioetanol utilizan el DMA porque su inigualable precisin 4 EN 14214, ISO 12185
garantiza ahorros considerables. La industria del biodisel elige el instrumento 4 ASTM D 4806, ASTM D 4052
por su solidez y su correccin de viscosidad rpida y completa.

a industria automotriz y de produccin de bateras.

Generacin M:
Un paso adelante

Imagine un densmetro en el que pueda confiar. Asegrese de

que la muestra se aplique correctamente, la medicin se realice
con los estndares ms elevados y los resultados no dejen lugar
a dudas. Con la Generacin M, Anton Paar contina ocupando
su lugar de liderazgo en el ofrecimiento de los densmetros
digitales ms precisos del mercado.

Los densmetros Generacin M estn respaldados por dcadas

de experiencia. Estn basados en el slido diseo y las
caractersticas reconocidas de las generaciones anteriores del
DMA: el oscilador de referencia integrado, el termmetro de
platino integrado de alta precisin y la correccin de viscosidad
de amplio rango. La Generacin M ofrece todo esto y mucho
ms.

Estas nuevas caractersticas de la Generacin M brindan

total confiabilidad en el proceso de llenado de muestras
y medicin y, por lo tanto, en la excelente calidad de
resultados de la medicin.

FillingCheck: Su densmetro detecta de forma automtica

los errores de llenado o las burbujas en la muestra, le avisa
y documenta el incidente. Puede tener la certeza de que el
llenado de la muestra ser el correcto, sean cuales sean las
condiciones.

U-View: El proceso de llenado de muestra puede controlarse

en la pantalla o pueden consultarse las imgenes almacenadas
de toda la muestra colocada en cualquier otro momento. Las
imgenes almacenadas le permiten verificar despus el llenado
y medicin correctos de la muestra, particularmente cuando se
usan sistemas de muestreo automticos. De esta forma, puede
irse y dejar trabajar al instrumento.

ThermoBalance elimina la necesidad de realizar mltiples

calibraciones de temperatura y permite realizar rpidamente
mediciones precisas a temperaturas muy diferentes. Compensa
las variaciones debidas a la resistencia trmica, an si las
muestras se colocan a temperaturas muy diferentes de la
temperatura de medicin, y proporciona lecturas estables
durante perodos prolongados. Los densmetros Generacin
M son los nicos instrumentos que brindan todas estas
funcionalidades.

Se encuentra disponible tambin un paquete de calificacin y

validacin farmacutica,que contiene todos los documentos
pertinentes para la calificacin y validacin del instrumento en
las empresas farmacuticas.
Las siguientes caractersticas de los densmetros
Generacin M le brindan los niveles ms elevados de
comodidad y facilidad de uso:

Facilidad de uso: La pantalla tctil de fcil uso permite

realizar las tareas de forma rpida y eficaz. Abra sus dilogos
de men favoritos desde la pantalla principal, utilizando el
rea de acceso rpido. Asigne diferentes niveles de usuarios
para evitar cambios accidentales. Los smbolos en pantalla
presentan informacin importante, como mediciones en
progreso, alertas de FillingCheck y el estado actual de un
mdulo de cambiador/medicin automtico de muestras.

Configuraciones adaptables: Puede utilizar las siguientes

teclas programables en la parte inferior de la pantalla tctil,
un mouse o un teclado externo si trabaja en un mbito poco
propicio. Puede introducir identificaciones de muestra con
un teclado, un lector de cdigos de barra o por otro medio.
Puede conectar un monitor de PC o una pantalla tctil
grande para leer los resultados o utilizar el instrumento a la
distancia. Puede elegir entre unidades de densidad comunes
como g/cm3, kg/m3, libra/galn y emplear tablas de clientes
para calcular las concentraciones en unidades como % w/w,
% v/v.

Ajustes automticos de aire: Puede estar seguro de que

la presin de aire local para los ajustes de aire se computa
correctamente.

Cmodo manejo de datos: Puede almacenar sus

resultados en el instrumento durante el tiempo deseado y
utilizar las diversas interfaces para exportar datos a travs
de un Memory stick, impresora o servicios de Ethernet. Los
informes se proporcionan en formatos comunes tales como
PDF, TXT y XLS.

Cambiadores de muestras Plug and Play: Los

cambiadores automticos de muestras ahorran espacio y
manejan viscosidades de muestras hasta 35.000 mPa.s.
Seleccione un cambiador automtico de muestras segn las
caractersticas de sus muestras, conctelo y el densmetro lo
reconoce automticamente. Mida gran cantidad de muestras
de forma automtica y realice otras tareas importantes
mientras el instrumento trabaja por usted. FillingCheck le
avisa si surge algn problema, mientras que U-View le
permite verificar los resultados ms tarde.
 Cinco pasos
para el xito

(1) Seleccionar mtodo:

Seleccione el mtodo de medicin deseado. Existen diez
mtodos especficos de la industria que pueden adaptarse a sus
necesidades especficas. Si selecciona un mtodo diferente, se
produce un cambio de temperatura y ThermoBalance logra
lecturas estables en un tiempo mnimo.

(2) Introducir identificacin de la muestra:

Introduzca un nombre o nmero de muestra mediante la pantalla
tctil, un teclado conectado o una lectora de cdigos de barra. Es
posible preconfigurar la lista de muestras antes de llevar a cabo
la serie de mediciones, particularmente al utilizar un cambiador de
muestras automtico.

(3) Llenar la muestra:

Aplique la muestra en la celda de medicin. FillingCheck detecta
automticamente los errores de llenado o las burbujas de aire en
la muestra colocada y le enva un aviso. Con los modelos
DMA 4500 M y DMA 5000 M, U-View muestra
imgenes en directo del sensor con la muestra
que se aplic y almacena imgenes en la
memoria para verificar ms tarde.

(4) Iniciar la medicin:

Para iniciar la medicin pulse un botn y los
resultados estarn listos casi instantneamente.
Puede observar las lecturas durante la medicin
en la pantalla. Los errores relacionados con la
viscosidad de la muestra se corrigen de forma
continua.

(5) Leer los resultados:

Lea los resultados directamente de la pantalla, la impresora o
un monitor de PC conectado. Los resultados tambin pueden
transferirse a una PC, Sistemas de administracin de informacin
de laboratorio (LIMS) o dispositivo de almacenamiento de datos.
Medicin de densidad
y concentracin

Los densmetros DMA de Anton Paar combinan el

innovador principio de tubo en U oscilante, el oscilador
de referencia integrado, termmetros de platino de alta
precisin y correccin de viscosidad de amplio rango, y
proporcionan un rendimiento de medicin excepcional. Las
nuevas caractersticas del DMA Generacin M aaden un
excepcional nivel de confianza y comodidad para el usuario.

As funciona el densmetro:

El sensor del tubo en U oscilante se llena con 1 ml de

muestra. El instrumento excita electrnicamente el sensor
del tubo en U para oscilar de forma simultnea en la
frecuencia de resonancia fundamental y su armona. Se
miden las caractersticas de oscilacin, con el oscilador de
referencia integrado que proporciona el ritmo. El oscilador
de referencia se posiciona a poca distancia trmica del
tubo en U oscilante. Este posicionamiento nico permite
que el oscilador de referencia pueda compensar todas las
desviaciones surgidas de la resistencia trmica aplicada
al sensor del tubo en U. A partir de estas mediciones, la
densidad se determina con extrema precisin y se corrige la
influencia de la viscosidad.

Se encuentran disponibles los siguientes modelos

de DMA:

DMA 4100 M
4 Precisin de medicin de densidad: 0,0001 g/cm3
4 FillingCheck
4 ThermoBalance
4 Monitoreo de temperatura

DMA 4500 M
4 Precisin de medicin de densidad: 0,00005 g/cm3
4 FillingCheck
4 U-View
4 ThermoBalance
4 Monitoreo de temperatura

DMA 5000 M
4 Precisin de medicin de densidad: 0,000005 g/cm3
4 FillingCheck
4 U-View
4 ThermoBalance
4 Monitoreo de temperatura
Llenado automtico
de muestras

El diseo de los cambiadores de muestras Plug and

Play de la Generacin M se adapta al densmetro, lo que
ahorra espacio en la mesa de laboratorio. Mida gran
cantidad de muestras de forma automtica y realice
otras tareas importantes mientras el instrumento trabaja
por usted. FillingCheck le avisa si se produce algn
problema, mientras que U-View le permite verificar los
resultados en cualquier otro momento.

Utilice la lista de muestras para asignar un mtodo

distinto a cada muestra si as lo requiere. Interrumpa la
secuencia preconfigurada para insertar una muestra con
prioridad cuando lo desee, con lo cual podr lograr una
flexibilidad y eficacia inigualables.

Estos equipos de llenado Xsample de Anton Paar

cumplen con sus requisitos especficos:

Unidad de llenado de muestras Xsample 22

Con bomba peristltica. Para muestras con baja
viscosidad y muestras no corrosivas.

Cambiador de muestras Xsample 122

Con bomba peristltica. Para muestras con baja
viscosidad y muestras no corrosivas. Almacenamiento
para 24, 48 96 viales de muestras.

Unidad de manejo de muestras Xsample 52

Con bomba de pistn para medir muestras con
caractersticas totalmente diversas de forma sucesiva.

Unidad de llenado y enjuague Xsample 352

Con bomba de pistn y sobrepresin para llenado
preciso de muestras con alta viscosidad o volatilidad.
Versin para calentamiento disponible: Xsample 352 H

Cambiador de muestras Xsample 452

Con bomba de pistn y sobrepresin para llenado
preciso de muestras con alta viscosidad o volatilidad.
Almacenamiento para 24, 48 96 viales de muestras.
Versin para calentamiento disponible: Xsample 452 H

Cambiador de muestras Xsample 510 para

paquetes
Llenado totalmente automtico desde hasta 18 tipos
de paquetes diferentes en un nico ciclo de medicin.
Anton Paar para usted

Fuerzas combinadas Experiencia comprobada

Los densmetros y cambiadores de muestras son
fabricados por Anton Paar y los avances, logrados en
colaboracin con el Dr. Hans Stabinger, inventor del tubo en
U oscilante. El equipo de investigacin y desarrollo cuenta
con ciencia y prctica de ltima generacin. Ms de 45
aos de experiencia, potentes instrumentos y un concepto
operativo contemporneo, gracias a Anton Paar.
La capacitacin peridica, en la que se tratan temas sobre
aplicaciones y se formulan preguntas tcnicas, garantiza que el
personal de servicio y de ventas de Anton Paar, socio de valor de los
clientes, siempre est actualizado.
Servicio posventa adaptado a las necesidades del cliente

Una red de ventas y servicios conformada por tcnicos capacitados,

Amplios conocimientos de aplicaciones
Los clientes de Anton Paar se benefician gracias al amplio
conocimiento de aplicaciones de los especialistas de Anton
Paar. Se desarrollan nuevas aplicaciones de forma continua.
se dedica a la asistencia al cliente. El equipo de servicios de Anton
Paar siempre est a su disposicin, simplemente llmenos.
Estndares de densidad provistos por Anton Paar

Anton Paar produce estndares de agua ultra purificada disponibles a

pedido para garantizar ajustes de densidad de alta calidad.

Estructura de la empresa

Sede central de Anton Paar

GmbH Austria

Pases con 14 subsidiarias

individuales, oficina de ventas

Joint venture

Ventas a cargo de socios de

ventas

Ventas directas a cargo de

Anton Paar

www.anton-paar.com
Especificaciones

DMA 4100 M DMA 4500 M DMA 5000 M

Rango de medicin Densidad 0 a 3 g/cm3

Temperatura: 0 a 95 C (0 a 203 F)
Presin 0 a 10 bares (0 a 145 psi)

Precisin Densidad 0,0001 g/cm3 0,00005 g/cm3 0,000005 g/cm3

Temperatura: 0,05 C (0,09 F) 0,03 C (0,05 F)* 0,01 C (0,02 F)*

Repetibilidad Densidad 0,00005 g/cm3 0,00001 g/cm3 0,000001 g/cm3

desv. est. Temperatura: 0,02 C (0,04 F) 0,01 C (0,02 F) 0,001 C (0,002 F)

Tiempo tpico de medicin/muestra** 30 seg 40 seg

U-View No S

FillingCheck S

ThermoBalance S

Correccin de viscosidad de rango

S
completo

Volumen mnimo de muestra Aprox. 1 ml

Materiales hmedos PTFE, vidrio borosilicato

Dimensiones (L x An x Al) 482 x 340 x 231 mm (19 x 13,4 x 9,1 pulgadas)

Peso 22,5 kg (49,6 onzas)

Suministro elctrico 100 a 240 V CA; 50 a 60 Hz; 190 VA

Pantalla 6,5 pulgadas, pantalla tctil TFT de 640 x 480 pxeles

Controles Pantalla tctil, teclas programables, teclado opcional, mouse y lectora de cdigos de barra

Interfaces de comunicacin 4 x USB, Ethernet, VGA, CAN, 2 x S-Bus, RS-232

Almacenamiento interno 1000 resultados de medicin (opcin de bfer en anillo)

Monitor de temperatura;
Funciones especiales Monitor de temperatura ajuste a alta densidad/
viscosidad

* Tpicamente 0.01C a 0.05C en 90 a 95C

** Despus del equilibrado de la temperatura
 Fotos: Croce & Wir

Anton Paar GmbH

Anton-Paar-Str. 20
A-8054 Graz
Austria - Europa
Tel.: +43 (0)316 257-0
Fax: +43 (0)316 257-257
E-mail: info@anton-paar.com
Web: www.anton-paar.com

Instrumentos para:
Medicin de Densidad y
concentracin

Rheometra

Viscosimetra

Preparacin de muestras

Sntesis asistida por micro

ondas

Ciencia de coloides

Anlisis de estructura de
rayos X

Refractometra

Polarimetra

Equipos para petrleo

Especificaciones
Medicin de temperatura de sujetos a cambios
alta precisin sin previo aviso

01/13 C76IP001ES-H