t.,..,i'&*J .

#
,&'. Ii/,J{_J" J, V r,}
*)[-rq"i'rlr],1',r I :ilif.l,i/ - S{il1 V)JffifW I
V;t'i r"t*:i,l[ \f] ]ffi {}}i\dWffi
I
ftat 'l
serrv souang I
tii' ,".,
j
'
I
ouo uo Yords[ YT i
:
:
'.
I
i'
:
I
{
I
l:
I
i
'lofia??paw owtuownH I
HSTVA '9 t:
,'i
i

'C gT\rllg.c -
.i, I
:
'snl,[,aaq sapuvr,S sD-I . t'i
I
,qrtq-
l
,.:
rl

coTTsfl uurYTrH -'?

I
'tl
,i,
,:i:
'u??Enoy K osat?ot lr
li
I
,l
i
l
NOS/I{YO UIHdOISItrHD i.'
.1 I
-'t ti,,
il
;i :i
'i"
!!'
l,
'uoLLalaqc I
l
SNTBOU VUV:I 3 'N 'g uptf un ii
rii

'sV1fru .eoy,tls; n:
' ,r, :
t.l I
3P ugl]lnPrrl ',1 !.i
ri
t,
coTTtrfl SUIVTIH -'.
!
ii,
t:, I
:,'
i.
:l
'i
'Dpxnal,qwoH
I
li
,l
NOTUUTSSHD 'X 'f - 'I
:i
I
r1l\-
, .,,ltl&iL,lti\ii,

NOIOIT[H l- :

:
t,

l
I I
l
ill
i.l
i
t:
:,:,
OS H' d OUO EO YCIdSI YT i:i

I
iri
,"1
IF
t lt,
t.i:, I
.:
tt:
::!
:
t,:i
iii
:t,
ir
ii
rl I
It
I{OS/,.VO UIHcIOISIUH]
'l
,J
I
 I
I
I

I
'svlwsfc[N svIgNgSI'I SYl NoC
n ua IultIepI))O UIlUInl uT ',,3IIOISII{ UI ep ugluulmIelapsrr,,
.sufiolgue sasgJ u"rn11nr Eun ap lull^ olsll I . 'sBrtUIn) 5I ap '.I 'U 'S 'ouo ro vDIISU vT q lq?r.t,(,{'og
,nr*iLauror Blrotsltl uI ep olueFulua^py 'xlx !I8s Ie ua Blrotslt{
',(a1 Dl De.mLt, anb oytsgd'ap l0 otlclll npanfi
eI ep utsr[?uor]Eu ugnurAsa. 'olnlot[n -/t n1*dsg lap unsarSord
ugpgtsalruru 'etlo1st1 v:I 'opulsg Iap ul.lolslq 3l aP euurla8aq
puplun
Bllos,olr .ulparu pgpf BI ep olualullqnlsaq '[BnlIIIdsa
ouro) rrgr)EN e-I .pBprleuopuu 3I ap ulrolslq sI ap ugpsroluA
.BplA uI ap 'E)llgtuel_uu ou 'lullsnu llglluladalul uun 'ulspluu)aul
il ruqlllntul B[ sa oueu
pLrap BI B ugrorsodo 'BAIsInlsIp tlgzuI uI ou
i:::i u:':::1',XJ'::'T,:;
rf ty :t' i''':":":iw 11':',;il:,foo,
if il OTNJTVC
.mglruar)-Ierrrsnpur ugl)uzrlllP ue L osa8od Ie ue
rf ^uI 'ulsIIBnlJaIetul-llu
.orusrlurrA 'orusrrrute.r
eJ ur ep Bruarsrsrad
ugplueu 'lessnu puelllag I ,{apmg 'orlslulsad 'u)IItIsg) uqllnl
I -oo, esic o.rn ep ,olrnprclqns :toun*nq ugzv't 3[ L osar8od tU
.aluacls traqJeH .o)rJlluel] olusllulrelBtu I3p olultuopeJd :aluo3
ep otllsr^ltlsod .Eunrul{Jnv lap u]slleuol)ur a] uI xlx r
(f I[ -epereq
oie, IE irno, Dtul"Lt,o ry,:;{ ulntiqq o?tDV 'rulnses srsdtlurodu uO
.olrursalruf olilsllutlolssJ lap L otualtulf,Bua Iep Ernllnl u[ ap aluantr ryilrp*rffiqi
(l -rrrn* olBrs Iap Blllslrellulu)- olllsltti Is ue uzuBlluol uT 'pupIIBnl)E
"$j**^o
?IuaoplluqeJsaIoIuAlls.opuluIaqBIIo]sIqSIuae]Iu}B)IJpueI]
;,pnjtidu ,I]uall uI ep lt
if -oj3o.ln
Its*tsnpul ugI)uzIIIaIl iun' o[nprd *pflilt*sv'tfl
i;-bu ;i ,p I[ 'urudrua ugl)B]I]llsnt nS 'lu]ueplrro
oiorng uI ep uglsuzlll^n ul opurtclsu uq ep uapl e-I
osorSocl
I #ItH3*'r f,tCHil*
os[u'JO]Id uo vfifl v1 A VJCO'IOICOS vT
#0Hftv 13SHY lnI Yltlffitlll
lS r-il Vm
I I OTNTT{V.) ttffif -lffi n{*Hm Y-l ${I m
I ru.I',\rru.dffill:
6r
rf 9r
...
'8-ua
rl
il
{l
rl .n1otlnrjsa nn1ttal Dtut,esa"c anb olducstl,s olt),txhrol
ry a.tucl satlll.t,ap sol sopot
r(
rl ttryfras ',,'T 'U 'S oug s vcI.ISU VT,, ap pnpafiofi' trcs upxzenpqq
.tolnr) ap Soqze.n1'rrNOIcIlgU ONv SSuUCOU,, Dltxt!:l aS SV1?ut 1nut|u'o tg
tl E f o
il
 6 8
'pBplllqulse ,( ugr)szrlBrluaD .solrsnru sol ep ollnr ordrurd I0 epseq 'ugnua^ul EI /t olualuusuad Ie od setq
Iu ,,rElos unb 1a'
'r?uotu unumoa 'oldU ullrletodosa41 unEruu ug ep usor3ilar -Ba[EIu uos sulnlln) su1 'aluelqlug lep El]ul3podu 3l ep resad y
Ernlln) e1 'ulpul a uult{D 'ulupurv ue solrrusg) saluros seueprg
t
sol ap ugrssurprooc .opursus iso ..........' "" "" "" vunrrnc vr Ntr Tvnrlu
lEntlr orrBpualm Ie l, IBnlrr Brntlnl
-r8u uT 'aJpuJAI usor(I' .selururuu -lds[ orNgrug.Itr "ttr sfiNorcll[u svl flo oAIJ.Vt{Vdr\Io3 oIOnISg Tg
EI ap otlnr I[ sol ep ugr]Brrtsaur i
-op Et ep ErntlnrlBe ul ap otuarurrqnssep /11 OTTIIVJ
uglElo 3l sa opuzllullos osorpr orr8pur ollr
te lquqord sgur
If, .sB)rE)Je selunlrJ
urnlln) eT 'otrlslulelol Ia [a 'd 'sefalcluror L sBpEzuEAE' sgnr
_'' 'lurn]Btl Epla ul ep upetrlsap mIuY)
elEI]o auolsuzruuto apuarduo) ugr8rler e1 ap ugr)Ezrluraos ET
'IBnprarpur oqcrrdur IB uzulduaar spBuepro ugltrp?Jl EI orop -eur L Euuqrtl Burepour ugrsuzrll,rlD 'etloclotuso) tlgllsz[uujlrfl
'Errell EI tlo) otl*tuo) ep uprprpd' ,ii, qlqap es ouralxa osa8od
Iep olpatu ua olllslualeq Iap uJalul Elluapulap
uI 'pBpllull^ ns
ioh eqan.rduro] as urntlrl) Eun ep Bzran, e1 'ulaldruor uglstu
upelsi* url1nf, ulenu :pnIuald 't 'uJnJ[II) BAJnU EIIII ap olualull]
-arou :osa.rSor .d .epErusala ou unB UgISnJ :OIIO.1IESa0 'I :SasEI
seII 'sgInllns sop ap u,r.sar$ord uqlsn '1urn11nr olsp un 'IBpuI
ugtcer8rur BI 3p L lulnllnlJalul olsuluo) tap ol)aJe Ia ua olqIu3
'selqelse supBISIu seItqtn3'aluelqtuu Ia uo) uqpulal us od eplql es
UItUInl Eun ap uqlllarad v,-[ 'v,zvl Eun .teu"IoJ -B spualt EpuIIu ulnl
-In3 Bun 'E)rlJy 'urtprgu 'uaugllatlpaur "[a'd 'ezel ep L EIll]In]
ap lorrrt, drri un'-e)tlporcl aluelquu- ns L erquoq lap BpEuIq
-urof, tIgIlsB ET 'olqand o BIIItrIut 'o[uqur, 're8n1 :[I]os up]
6r r BI ap trlipro*lrd trorir seJI 'rra.rru 'urul1nlr^les 'ern1ncl3u
'rtr.I ioaiolsr.{ 'soluautrlu ep u9l)lalo-ler I' eze) iezelurluuu
A OTNJTVC BI ep ugnetoldxa ep saleluatuupurq ssrll ua supesBq urtlltl0
lirrr?'dornn sfi,Lilrto irl'i*1 eT'ugl)ull11clulrsedns ap salqrsucl
ht ""'" YONnCls uJ,uvd uos sulan)se sgqury 'sn.ctl"LntyN 'fpiruqr L reuqarC 'soludpsrp
sns L iraor 'rq1 If, 'salernlln)relul ollluol -ap ugoetdaru
3I ap
',,
otlJglslq opol?ul Iep IoaEJ ue glla uauproclulstuol uqI))EaI ET
.rrori4' u'aiqu$ap ,,aurorun osaocl ut1 salrecl supol ua sa ollo'Iru J
anb'sonrrruct sor ap esorsrla;"#J'r'Jr:HlJ'#:lr:ff'L;qiff J -sap tT .selgrntln) euorlullul ap Er?uelslxa BI uquSau I' Euutullq
E[ Hrllqap { sulttrutuor opnueur u anb msot u?Delniads' n eluel
U 'el3uulrod*l 8p al ou otuturcl erquoq
Ezelulntuu str ap pupIWIoJIun q ,oq suInllnl sulupslp aJlue
Ia EII;nbu u ugr$rlar
.,,Irnluujrqos-'uygraua
-srxe ezvtaas. ei qnrt1*, xri ol6rs lap uEolocloluY u-I 'oulslu
EI ep anEurlsp es utololrru BT ap ou -l/vrJup lep ottnporc{',ar)ar upual} ?u11 e uSolodorluB Ef
-B?)o,, un .uBIuA 'upuarg. .uzaleJrllBu BI upol ue opnrudsa oplulJ
-apul rapod un 'selunlrrdsa 6g """"t"""r"' '!t.-r"'t"" VUnJ'1nD VT g0 Sg'ni*
lurnluue-Iqos ue EIluearf, uT seJas sol
ep Jolralxe_ upn,BlseJlutlt L olaar 'Eueuru BT 'u8ut , -gIyN sOINIIvONnt 'Osuucoud 'Igo VFOI.L vT it YJcOlOdOuINv vT
[EsJerun
se Blllprlcl ugr8rlal_ uT 'uglf,Ezrlllp EI ep uaSrlo .-souurilnqarqos
sarapocl ep Blluapuadap EI ,p oplruas-- ugr8rla"r Bf .l?uopr Errtlm III OTNUVC
Bun o o)lJuap _otuarursouo) url od' ,r*pailuria ru 'rl
-tuel! ou 'sa1un1.rdsa
o saluntlelatul serot)uJ e oplqap aluj*1uclp 'selglreluu seuol)Ipuo) sns ocl elsanc{ut stuJo E[ ua Bepl uun uBl
-urd uequuc /, uupuerellp as sernlln) sEJ .lpnprArpur a uAprelo) .uiseda anb supruqep salurntln) sepeplutl 'aluu1sqo ou 'talstx[
YQIsln eun eq ugrsBzIIIAIt upm ep sgrtag 'rrgpurrrroJ ap orclrrrr.[ , 'lurntln) oulsTlerluls ep opol.racl 'uprtttzrynlx asuJ e1 'BrnJIl1) ap
uulu ns iupra uI- ep uprurJep ugrsr^ uui-r ,rroil ,rnlln, upu3 sufaldulor sururot 'suepr a seuor]uaaur ep Frnlln) olquulJaur un
'o^pullslp l, aluelodul sgul Ie se Erntlnf, Eun ap ,orrrlu olrrdre Brlsenru 'o8ruqua uls 'urrolslq BT 'supurre) sluatuulll?ttlreq^ sB{
IX 'EUEIIBJInE snqln sEI ap susot1ar ffirrrotuara) supurrlduo) -ntln3 'uf,I1? ap o11u'L o.royrnir, 'oltrglsttl olloIIusep IE 'osa8ocl
su1- :'[a .od 'sucrs sapuplse]eu sns e Bpulrurl plsa orr o^rlrru ap otulx
Ia u.rud re8n1 nr{ oN 'atne ua ollrgls}q ousl^Illla untlo] u8o1
-IId arquoq Iep ugrsrA BT .sure^u) sul ep rorriiro1ud surslrru sol .?ru oylulaf, ap orqll Ig 'ouuulor ouaclul Ia
( ulslle opls Brl arqruorl "rr1g.rr[
'e;rsod ',iiir[oulso) tIgI)BzIII^l]- IuulJ udela
a :'[a od ezaFn]u BI ap ropursrnbuoi
'8gd'r'
-Euu ns -lrgadu
I
'8gd
,f
I
 ,TI
tl
suJeluorJ sul uo] etuemlBdlcud uapnuro] u)rlgte3 el etutsat
ocl
-od uclorng BI erlua sureruor sur.l?uorrJuri.irs *aorng B[
IBrtllltll 3I)uapuadapur 3l ap tlgltJasu 'uurroa BT .urrrlEI E"rrU
-In) ul E orlrolaJ 'ouurlul oluarurr)Brrau I[ .otn.ruar oj rrarrur\
' 'ontr'saltlelpuaclapul aluuoIJBu suJnllnl sul ep oluar6trua6pv
Loz '''' os[ucoud Ngrcrlsu vr fitr
orNgII^tIN[AqV .If A IVJ.NUqIDCO Vunrrnc v.I rnq
uo NgrSvzluv.Incls vT
IIII OTNJTVC
'oursrrulntas_ Iap /t orusrl?rror)uu
Iap oluarrn
-e^pv 'ngour8atursap ap oporaci'.uprlrt dp, EI ep alucl' *pin
v-l 'ulslluuruou ugDluer _uT 'rrrx oltrs Iap srseluJs BI ep ol.rot
-Isuu.Il rallpJm Ie auat,tocl lnbu eO '?)IslJ Enuar) B^enrr uun ap
pEplllqtsod ul anacl upoc[ ou I 'o1nlosqu orusrlen])alelul url Era
sytuo; o_luus ep leapl Ie 'o8ruquta uls 'alqrsuas Er)uarredxa el ep
sllltulroclur BI ,( uqzuJ ul ap oruorrglllu reltVw Ie eutJru ocrIlrrer)
elsrluuorf,ur oruspltsulorsa II .u)ll?totslrB ugnrpurt Ei ,( ersj8 u1
'len])elalul slseluJs uAanN '^rx o13rs Iep soJrlgJ)oruap soJuarurlour
sol ue /t alru te ue opusardxa orusruututlq olanu un ap ozueruol
If 'los Iep o)ItugD Ie :uzalurnluu ul ep ugnetlJlluus ul ouu)sr)
'uurJ leepl I[ 'uuIAIp pupluuunl{ BI u ugr]o^a( 'rrx /, rrx sol8rs
sol ap 1un1udsa oIualrulfuue.r Ie od upezrln)u]sqo ?n] ursa131
Bl_ ep ugr)uzrrslnres BT 'olll,uJtoel osorSrlar opls[ un ur]Brl uJpual
'surn1lnr
uclorrrg 'ulruos ugr8rlar eun ap Eluotue8rt'l BI oleq /,
suzur susJaArp ap utrar)ul ugpuJapeJ 'enarpau udorng u1 .IIAp ou
'urtlsgtsal]a puptun BI ua upusuq ersa181 ul ep ugnuaJ) 'lularparu
uqIlBzIII^p v1 'oull)Ipeuaq oluluuout lap ,( opudu Iep Jopuzrlrlrl
o[uqur 'opunur o^anu un pp ugr)eeJ) ul aud solo ap olueunrl
-sul 'arquoq Iep putunlo^ BT 'solg ap pBprUD ET .ulsnty uus
ap lunos I' mrrrFrrrp uEoloat BT 'ourtuI oursrr.rultslm lrp orrlrgrd
' rel)9Jul Iu 'olJalsap Iep ogutrruJa sol ua opuntu Iap oluarurEl
-uc{u IU'olsluolq opnas I['uullrruzrq Ern]ln) u[ rra eluuurruop
aluq as Iutualro ugr8r1a"r ul ap ourspnlosqu Ie [, puprlunlrrdsa
uncl q 'o8ruqua uls 'pupruuurnq uI ap rrgr)BrrJlep ul sa ola[Qo
onc osa8ocl un ep eluenJ 'ugnuururu[ el 'elqrsrres opuntu Ia t
solq a.ttue aluand 'e.rquoq I[ 'so8errE sarpud sol ep owsluurullrl Il
'selutualro-ollu?laq sauol)IpuJt suI I otusrrrul]slr) IE'oursltltsouE
Ie ?rluo) eq)nl e,1 'orrplJ ouroJeJ Iap ugnu8aq 'lurpuntu uapJo
olanu un ap puprtruulnq B^anu uun ap auenJ o{rro) ugnurrJuluf
ul ap uurrtrop uI 'sol( ep oura Ia L sqrsaf 'BIpn[ ugnrpurl el
ullolrusap ousruzllsrr3 IU 'srsclrurodv orusrrrulsal,{ 'gnoqaf ep
IusJe^run oula tep olrlarrunalclulsa Ia sa^ olafqo lls orrup ose]O.Ict
un se Brrolslq BT 'Iurpunru ugr8rlar Brrn ue al.rarlrror es onrsJzpn[
ILsnaorcl sol od epv,zrfv,sJa^run /, BpEzrpunorcl aurs ap
errl1od ul)uepuac{aptrr EI u, e^r^arqos ulpnI ugr8rlar ?T'lellxas
otuauale ap ul)uastle L omslatonol4l 'oq)alag lap solg 'ynoqal
'ur.Ialt BI ap olqand lap IB"Iulnt ugr$rlar e1 uo) ottIIJtIo) ue olral
'8,uaI
OT
-ep Iep ugr8rlar u1 'ullotqq ul ep L odmart lrp ropn pupllee
'u)rslJelelu ep BI)uasnV 'Balqeq ugr8rlar BI ap ollu1t Iellgre3
LLt r\irNgqlcoo NglcvarlArc v1 u0 orNiIrNIN[Aov rg A o]\lslNvlrsluc IU
IIA OTN.T]VC
'so)rol sa soT 's?lsulsalru 'ousrluluJ ,( offisrrured 'ou.Io]ar ou.rel e
I[ 'o]rp]) orqtuut un ours 'oalllugap osa80d ,(utl oi{ 'o)lJlluelf,
olualtultouo) un se uglluAlus BI ep oultuuo IU 'ul)ua8tlall ul ep
otusnllsnu un as ocl rppulq Iep olulstp 'olruglulcl omslJltslut It
.ugluld 'o)rslJutetu otnlosqy un ocl opuzulcluaar se urrug{ u}IosoIIJ
EI ep o)rsl otnlosqu IU 'sellop?d*[ 'oursrJO 'a]uut.tocltug atucl
Bull uugadurasap opunru IE Epunual ul ElslttqosQu_olualtul^ort
Ia urJaJC ue unv'uape)orJal o sepuzrprud uupanb salutttelro
sgrnllrlr su1 iosar8od 1J erucl .rutn1 tluq o 'saotaclns sauor8tlar
sE[ uurnruluo) aluerulurrrJ BzelBrll
'ia I susuru sul eJ]ue aAIAeJqos
-Bu BI ep otlnt ontrlue o.Iad 'uluupaA oullm ta I' uue,(uqu1
.oluslpnq
Ia ua rulrttlrs Burrl)oo 'srrnlsg) uglstllI ul ap EIJoSoIIJ
e1 'pupllual e)lup 'olnlosqu oul I[ 'oluallulpuardsap , otusll
-arub :ulsIozl u)ltg 'oEI lap ouslsltslplsJnluuarqos uapJo [B
esruAala L Suuuunq upla ul ep /' uzeluJnlsu BI ep eslapueluasap
e epuapuet BI setrud seto ua asutgu 'utpttt ugr8rlar el v oPelFull
glsa ornd ousrlrqru [a anbuny 'o]nlosqv Iu luuos.Ied IN 'oIJollII
sa olrtllsg) uapro Ia atuatsrxeotrlu -uu.Iuq(- Iu.Ioul la1 BT
'otuspll
-euud .oesap opol E olueluur)unueJ un od ouls 'otruaul)ouof,
Ia , ou 'ugrounlus uT 'olll?)su luapl Iap ugl)urqtttosracl uuadns
'otustpnq IU 'opun Iap olualtuBl)unual ap ucflf 'BtuquI[ LIof,
pEplun BI ep uglluzllear 'ug)B^tus el ep oultuul Iu 'Ias lep supltl
-lJep euroJ sul supol epuer)suJl srutv-Btut{u{fi tg 'ulv 'puplluu
-siad ul uot opuslllluepl uuII{Br[ 'spuqsluudn soT 'o]nlosqv ras
,uuqurg ue alrernuo) as 'orEgru Japod [a 'uuqurfl 'EIpuIB[ _ue
Ie
opgzua11ol 'eluapua)surl olnlosqu un B eluauuuul opunu ap oldar
.rro) un epap a)UBAV '?IIO :OlIuI9] 0)117 lBlputlttl rlepJo 'luuA
rrgr)B)ru8Js uauell seluuolt1pu sotlr sol utruutocltut ep a]aJuf,
uitololo, u^enu uT 'urlsv i( 1lru :utsred ulpul ua serellulls
sollorJuseq'uoursgJ ugpu)IJluEs ns opuulresuo) anbunu'olF?
opluetuo) ul1 ararnbpu luntF uap.Io l[ 'sutsluul)nJuo] o1lr soT
.luntrrclsa I
luroru it ue oputurolsuu -'lutulJ uepro opu.r8es Il
,sofia"r esuq ns ap E)lUr) uun arnpord sutlu)ru surnlln) sul ep
Bruqryq arlnbuo, v1,'etuaruul)arpul o ul)erp qq uatslsqns anb
,rr1nr1rurl1il 'sauo81er sB[ ep oluelulualpY 'C 'V' oluelur ;aultrcl
ugltnlo^au 'olci81 onE
Ia atuurnp on8liu opunw Ia u? luntrdsa
-lluu :,[a urrluugap grrurirrud u1 u uquuapno) sol uuquluasacla
anb olg IBntF uapro Ie 'auulsqo oN 'lBlrolutu UPI]BzlllAI] u[ ep
asuq ,su)ruf,Ju selurqrr suJnllnt sul uor erucl opLttlu Iap upnep uT
sr.rvl0Nnr\t slNolcl'Igu svI [o o.tNgu^tINuAoY
tt
TA OTNTT{VC
'8p
 ,l
I
tr T
I
enb saurnreu sBzJenI sBI .,Brop, apend ou arqwoq
-uarf, ,(.t od-IEnlr Ie ored .e)HIr seunmof, seuolJlqwu L Erprrguora lelrtsnpq upl^ Bun uo3 mruqt
jt uiar*
'anb n op.r*rr1d*ar, ,nbun* ,sBJBe l, pBprunluo) Eun ua euer^uo) e opunu If 'otrruguora opunw lep
su^nFrrlrd- iauor8irj I
:rt uzelurntu ul etts pnlprs ?rusrru ut ugllutoldxa ,( utsnbuo3 'lurJtsnpur Brpau esuls ut ap ousruutrncl
erdopu enb ouiuBud-au un ep Epu,urep arueu. )
IU 'ulf,uulsuos EI L ofequr1 Ie usaord anb 'aluu]salod ouupunu I
T.

-B)asulrlut sa ou ursuar) ul ep
Es{urnteu"i*v-:;'"squ
i- ,rrgrurrr.'uggrai otuspa)su Ia od upr8alord Brrlsnpur uun od upuzqrln se ur)uarl
Bun 'uuaEpu sa sop sur ep unEtii 'rrrrg ep Bnanu e- 'Elslluuol:rrpel oursruurlslm
-udnuud rmqlruel] ugnrpurr ul (a'iiuriirrrr.orpnf Bpu^rrap arueu Ie uol a8rsuu"rl urrau18u ,
ugrErlar EI (r 'tIIAx o18s ta ue uilalul8u ua gzuaruo lulltsnpur ugrlnloaer uT I
sarol)B} sop ap ornpo"rd a
lEtuapl]ro edo"rng 3l ap Brnuns BT
69a .t t.... r r., r i r...r., r..........r.rr r r...r.......
N,ISOTCNOD 982 ..rt..r........ r.... r....,...1 """" osgucoud 1[0 NgIcITtrlI I
x oTnLldvc fr vr fiq NgIcvNITc[O 'oruslTyrursnqNl 'Ilo , yroNgrc vr [0 vuf vT
I
xI o7nJ.{dvc
'Yrnlln ,(e,{ ou ugl8lt
'0r urs 'Bruou un8rrue ut ep. unrrulu ep anbot''oiro-:ugrrrrru^p I
'xlx o18s Iap putlu urautd ul ue
3l e IE]BI e 'uDos olulruopard olonusap ns opol ararnbp osarEord ap Bapl BT 'seu
}pl,r 3l ,( ugrgrlar u1 srrua ,grrrrri, ;i' ;;
Bl)uanf,asuo) 'oauprodulaluo opunru I
'Blualu soJosgllJ sol od osaEod lap usor1ar ugrslaJcfuau1 'sut I
pnure BT 'xrBIAI I,uX 'osorgqar osndo'l-la ue uf.uo) _,uuuuocnloAer -sllellos soraurd sol L l,a1aqg 'ur,upog ap ousrulclrlurocly 'opuz.r
lep ugrsardai q ep orsnp
-od oruof, I?I,os ugltnlo^er uT 'o.usrluuor)usues ,l
-Blnsas ssdrluoody un se neassno ap orJBuor)o[olor onrsrleapr
Iep o,r^Jas [B I
ur)uarf, ul :ourSgtBuraur)
Iep u5 ET .ugrgrar l
ep orupsqn e ou ?r3uerf, ET .puprluar ul ep
ep Iu sJJosolrJ EI Ie opuztrulnses orusrlllolu) url sa utsrlunorrer ousllureqrl IE 'xrx
,onlirirugnr solrad ol8rs Iap udonE I ue sorrlgtur saropBlJasr.rol sol ep L selulaqrl
i
-B O[ ?lFtrll o]rJllual) otuer[ursouo)
ru .otrlgruol?u orus{oqlur solruuoltnlonar sol ep ugnrsodg 'uuurlsrrr ugrsrpu.rt ul e ourolal
Ia ' mlJJruers la- u1 .p,pll,er i,1 ,( nl'rLl) BT .osra^run 'ugtrnlole ?I Brluot ugnseer BT 'lurf,os uapro oAenu un ua ruluas
ugpuFxe ur u mnpuof, ugraue Iap IB'II
ur ap ugr)upur.rp ,r ;'p u^rtsuretrg -ada ap Eqelurt anb esor8rla.r aJ EI glp anb u u ,ugrcnlo^eu EI ap I
elJoal uT 'e.{ssaerN 'ouJela ouroteJ
I?p ug,rrurr .'rrrurls*a e arped 'nuessno 'splEur olrurrllrn ousrlereqfl lap - ugurap ousrl
rod eqcnl ET'otusrupdo I
Ie o osa8od'1,-ai*,I I? ue rugnl uq o Ie
-Eepl lap 'spouur oruslluuor)ur lep uclnuud etuanJ 'osa.r8od
'osrugf,aru o.,srur.nJalep I
,
Iap xrx ogrs ue oJunrJr .ssrsll,re* ua ?nuear) uT 'arrard 'tS ep puqy Iu 'opluHepul osar8ord 1a uu
BI uruat*f jnu,
'( oltlHuoD 'r,uor)ErJr eJ ep orru un ue BsEq 'uunq puplllqlrarad ul ua Bltuear) u[ rod upuzulduaar ?rU e.rn]nI
e ?lIep EDuuJelol 3T 'salBnlIrdsa [, salerour sarolul sol E rutni BplA uun ue Sltuaarf, uf '(.ou.tstLtltslJ,J pt) nutsnyunt,, 'ul^x o8rs l
elap ou p*prl?er EI ap ucrupoa* ugrrrrridxa Eun ,up,urrurra oprrr
BtI ullosoFl ul oacl 'opuradsocl uq'puiruuo,, Iep ousJep Ig 'End ugzv,t BI ap lusralrun ugr8rlar uun 'lruorsurr I
Erf,uerf, uT .lunlrJ I
,,
-rdse 'atul ulf,uell uI ap asuq u[ arqos Epr]alqulseJ ?n] uadona Erntlnl
l, uncalerq ugrunsap oprrJnr'*q ,abr';;t;; 3[ ep pBplun BT '889 I ep u9r]nlo,\a[ e1 'tst slJsln]es Bl]uBralot
Ia apsao
ut ap oluerurrue^pv'ugrunsep ap aluanJ u,( ea B:ls? uarq rs,usoE
II -ller aJ ul ap olulruop Ie oluq uqunurluo] lurauat ua puparcos EI I
'uadona pupanos ?l ue ugrun ap ozvl ored 'sellloq saudslp uos Julntes EJntru ul ugr8rlar uT 'lBJn
tln I usor8rlar asuq uurl elq,suadsrpir'f :rorugrod.uauo -Fl) otusllunp un elaar orusruersa]rul lap olrJgsolry oursrlunp IU I
sel,n
']...............:lerq sol rocl soputau 'pupqqrc'aiad*u1 t orr*goid 'ulru?)etu lurorud srsatuls ulenu BT .sorrugleld sol ep mrtpur
'uraqll Iap lunt]alelur a ucrl1od pupIqaq ,olsngnV ru .oo,r,1 -alulu otusquapl Ia I oJuartur)Eua lep osrtsJtr orua8 Iap ugrun
-ry ou ugnnloaer ou6 iorrn )
ou .lurour i,
1rrro, grrrrrjrun ul od glleu uurepour unuer) T 'orusruoled Iep erluenlJul 'pulA
ul ep psprelaN 'a)aadfugrup{osuoD
ugrEzrll^lJ vT ,eu) udrng .?uBr.nor Ep opruuoaT 'Ezelu;ntuu ul op E)IJJtuar) ugn^resqo el /, etJB Ig I
Brrolslq BI ep ?nrJulu .Bzalurnruu Is
ep anbo 3l 'elJB ur1 otuor elra osll?lse elueulurprourud olualur)Eue Ig I
uo) or)?tuo) ep
uprp'rpd L pBpllBtl^ ep etuanresuot 'uuutunl{ upln EI ap ugnezrrelnlas el ?nJ anb 'uuytu uclorng ul ep
lglrnuFrslp ugrcuzruuqrn u^rs
'elxl 'url1od Jluluarclns ap o#r1'acl u, orrruguor, ,rdouo oluertur)Eue lep uJnllns EI ep ours orusrtuulsalod lap ou 'grtrns
ls I
ns aprard eclorng .ulsretrdm *srrrrsnpul Ip aluerequl puplilq elntes osaSod t[ 'ulrlrprd ugr]38 I lelpunu ugnutrr.rrJu ep
-ulsaul 'seluapl sns /t
IBIIOS rrapro o^enu Ie Erluo) ugrleqar .ousll ugr8rlar 'oursrluulsalod Ig 'oursruullsrJt Ie ua olru?laq oluawele
-Etlos I[ 'Erruurnbutu e ue oroc{
,, upruai ezard ,ropriuqrrr Ia ua Iap ozeqte ',,or,nsa$u^cCI2 pp Tnny.uclsa u?tlaqa.t,,, 'orusruualnl I[ i
ugsardap ep opursg orueruolsao .eaugrod,uarol- 'EuIlBI ugl)rpeJl efalduror ef BJtuos e]Iugtrlat ugrrrpert uiltrues ul
-eO 'orusrrutluutunq L..[ur]os
,glra
orloc{
, ep
.Epd ' ! | ---'t-"-'l;
Q-tL- - ousrlerag}T .f,{
.lurreturu Julsaualq
ls.'q{eu.t ap uglleqar ul gluasardar L gl8lp oretnJ 'ouuruor ouaclul Iap I
'3gd
l
I
 r
.626r ua otlr)sa
?nJ orqll alsf, (,)
Das n{,,'uo.LDutLuJ,aJ'Dt.LanE 'l'l!
,p sou, o"Llztw ua sopzlnru
i
li
1,1,i
t,l,,tL f
-nJo TJuztwu,{ns ( uorcual D-I'olqw2z 0s2 2p Dlylp\\,u,
,, , r,itl
.'i,,ll
,i,i
-tcr s2s?r,D2 svl uonn { sal?n2 fipua,t,d,woc ;l:
t!c?{ sE r{fl
1

'Dlsluofrnlo.,Ld ,lnrcos osatilo"Ld . t"

I'lit
?n,l I? anb q ap la ,' ,:l:l,i
' 'ttr
,:it'r
ua n?an a{ DSa ap ugnu,n{,nsap q oputzuasat,{, ,uDLl .r'lL''.r,ilrlil,i
,l,l
,i1l;
'ppqv pp szz,uzt a{,sa sq as,coz,tlna"L olfla uoLL anb sly,o ,llti,:r]l
"":ll:]li
'; :,:,|
r,iit
sollanba 'srnuzl.sun2,Llll sol a[) Dtuo"Lt osol,trn Dun rc
,liii
I'
'i ril';,r,,
11,s
'DpDZOuAUtD ltrulwvX"LlS .LAS Op?pod Dq unrutat,(ats
,i'ilii
li liiiri
,ot[,at ,,,11
I
rsouo alwan soru?UT sol ua ops (, aq DurL ,,,11i;i[
rli
,,,|,:,,i1
o u[,o1tn.,Lnd t)un otil,oo opnt,apxsuol op?s Dq , o!c!n! a[) ,,,11
;,liri;1i,,1
,,, t[ii
44 ua ou,auod ap Da?rurury !,a!nb\nw anb ',nad,o,Lna
pvp?lululru ry oporu pl ap opvuxwop pq so1f,rc slp
aJuD.nxO 'n$otnE ua nnlaclt,ad, znd Dl ,tn,tnfrDsy nlqap
anb 'satl,opzl{ ap n8?7 ap axiaclsa Dun 0p uolcututol
Dl ntn$ npun?nd,ot,d, ns oqzzxpat anb ua wocJV Dl ua
'nyn(,sE ua u?!sal?"ts 0p pt t,anfr q DpvutruJ,Dtr ap s?nd
-slp'attat lu?ns ap poqv p J,od'D,Law!.Ld z,an.,Lod 0t
-uaLuo,LDlJ opvlnwto{ 'en1*dsa PuPa;,,
?n{ osatf ltd llp r)utl lcop D7
sun ouls 'opusaraclns utl sa ou ouradns Isepl I[ 'leuol)Euralul
puprun BI ousruurlslrs I['u-adona uJn]lnl BI IutuIoJ e oplnq
.luo) uBI{ salot)J ,oq*r'^ anllunu 'upur81 etuauuuald opls Bt{
ap untsar8
ueunu Bluotuft nirg 'ugS1r1 e iocl nurior,q Bzelurnlsu 3l
.o.1 ugirnrrlrnrlif&, ;i uo, ,pnurproot ras'aqap 'et)uat) u1-rocl ur
-aluu opunm jp' ,irraiEocl grri,rEntrelatul BT 'Buorf,rodod our
.sruurtsp Ia ,n'b'o*r!*nu,p I, ;;ritir, opb 'uotluell uqpuzuu8ro
rrp6os ?urrore.r ,urclrunir .ulsrttor)nIOAe OIilIIBIIA Iap ePept
res eqap
t'- f t;i;i o*turrtiii 1, iurtrqri*^uea1a1'un o
osato irb g,Er1al'Bl"urntln) ns ap usor5qar asuq 3l u ruuroar
'i
pepluurunq BI 7 osa3ocl ia u, eJ ns otusluullslP Ia uo) ruuop
.uuqu aqep ,oing :epultrncua uT 'luuolslperl ugr8rlar ul ep o]nrJ
.ugln1o,ra ep osa)ord 1ap EI^qo
sa atuapp)o ep lBrou ousrluapl I[
opuar8
;;rirliq ut Iu ,orqptuatr atuauulncl b1 'riquri{ Ia ua
-ratua luapl Ie ouol ,sol6 'ir1*n uy[n[ rosaord 1 'rapue'\alv
o o o T a u d *r;;ri id .uos3rag .ugrrnlo^a ap o*titulln 'elo1dxa usnbuor

'o')
'Dltt,alqo,Ld lo "Lwolua aP 0't auvw
Daanu nun opx"Llfrns aq'sottaur ol ,Lod'!s alunlsnq l?'Las
o.ta{, ,onsua aluasa pp sal?I)^t?l Sol u0 'lqa opofioy
'olo ytl"L 'Lolsvl
MqOq ap Ozun,La(,sa ,Laull opan{,oN
zuav
Ia uN uoxenlat ua opu?pntrl .02 o "Laaga anb
?
?
'sa1msls o?qwoe {, xno'L.tzslp lzp D,Iillla?rd p oplt
i anb oulqo s0 'ln"tn1lni nrat!{ ns opn oly u0 nutttt
'.,
updlpt q anb {''opnzn"Lls?p
-.Lapp popaxcos Dun ap
Oryclxa 'u?qat, Dun taasod, aqap PUa lJuluttlu'Lnl
-ru) pDpa?lOS DPot anb olraxl a 'o0"t2 Ol"tt,oJ '3S 'LU
-al ns ap sU? o souflgp)?sd so1ta{,sn sq ua u?!i
-Lt,0l7 n opLrluacu uLl nx.Lawu,l sa 2p "s0.L0ltt02
ol anb So,Lluatru 'u $qat, q 2P SaY)l,clS auo?lunl Sfrl
9r
tlnulwslp .o rou,Tpsap D op?puLl uoq soF,op1,zos sol
'oytnsud l0 ug'D.LnUnz q {, ugqat, ol a.t rua prya u?!)
' -la'L
Wsa 'l.t4n a$a ua ffilp?xtsa 0p opolz.Ll aH
'scqlpd o san{gsot?{ snwt o!
o[oq asr,Dlrl,utxstp apan{, oso?1il oslndry salzul.,c
p
-$acxa sotcuosuncqt u0 o"Lad'u?qat Dl ap luazao"Ld
Dc?utyulp Dsa 'aXuautf)utto/\I ',u,ox2oz,?l?n?2 ol sa anb
lztlos oz.Lan{sa onuyuo) lsa am{, oLlosa)au vy7taua Dl
nanotd, anb pnlutd,ta 0ws?r,u,,Duxp olfitr naso$ aqap
' ,,ldl
,l
ltll
,,n(Lt(L miln7 opoJ., 'Dt"Lols?q q ap sopo?,Lad so.Llo ua
:.)),1
ugqa,t, Dl anb pdnd orustut, la uoxzozxfnxJ D.qsanu
t-
ua opova!,,wasap oq 'opotu o:lran ua ,opa"tc atsg
'aluapacat,$ 018rc p ua opunut,
la roppowa.t,
olsando Dlqvq as anb 'p,r,aqg1 opar,z trqwt1{,o llp
'nsofrw Dxpltu asop q tod u?ls.Laa q anb sput uD.La
or,t, svunx"t,oprn soap? sry anbm$ ,o?an[, ua
Wsa anb
ol U)tuawnpun{ s?w oqTnw ofrp sa on$ ,su,nt,Loprn l
D7p! sol 0.t luo7 uon7Uar Dun ap out,oz o?qut0) 0a
0p tlqa n opV.Lqut?xls1cV s7ruaq sotr ,lunJ7aplu?
uglclp0"Ll Dun ap sw,uapo ?uxs 'lwcos uapro n p?pa
uun 0p ogs' ou 'ugtnuxut,J,al ul Di.tI)I"tt, anb ,opun{
-ord syut qqruw u,n ap soufrc ualfixa 'u??snl?sap (, nz
0 'ID"Lad,sasap aI)
f)"Lodwu olulxlmaout, llsa so.t"tr o,La
'D"L1'.tJWTol 2p npuapwzp ol 2p pop!ruqo\xazux DI Nqos
svlsxtzlvl svx,Lo al u0 on{at o.Lotu,ol as (, 'n{,ot ng
ap omlnl pp .Lo.t,acl,sasap o o?euapual oun D.LaUStxa
svxcuolsunJ.Ln slpl u0 anb p,tnvu o,La ,,'uglsn1?sap
Dl m.Lopxn q ua o'u?pnllnltry Drc,uap q u?
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
VUUWIUd IJUVcI
I
I
 T
\
'pupllue; uai 'opls ur{ EII 's,]surrsqe s,]roal sEI unuq'
puplltsoq ns l, orusrluepl ue ezuetluo) ep ulleJ ns,',,j
rutuupord u soJerulrd sol adruels uos anb 'sorfo8au,'ff
ep erqtuoq' ,( so)r4lod sotusrur sol ulsur{ oluarruus l,.,j
. ,1,r;l::;,1
-urq lap sarotrnpuo,
lrl apsep 'puper)os EI upol ap nrt,!
-rr;dse Ia grlau_ad sand 'llenrse uun ep uurrop l o ul
',*i
;o
-I}gsollJ ugruldo ?un anb sylu oqlnu opls uH 'lullrsp
:I)f,o udorng EI ep ugrluzrlrln uurapotu ul ue orp].i.,1i
'ord ap sepl ul opednro 3q etuElauas ru8n1 un :,lii]
i,...il.r
'olualtuuuo zvJ atnblun) ue,:
surusrtrl I od seluep_lAa L 'susof, sBI ap utusrru ezaut :,i
'nluu uI ua supetueldrur suu;eta sapupJen oruo) ours:. ,r
'oluatuoru Iep seJulndod suepr sEI oruof, ou 1us;al ,'
-lun zeprlu^ /, pupJe^ utnlosqE ep sordl]uud oruor .!
eldatu sul as sand 'luur8lJo l, o)ru+ Ja]tgJut ns opot, tffi
:!f .
Iep a)ouora; as munu 'suapr suse uuurel suJlueu; ,'ifi
'o8;uqrue qS 'urodp ul ep salurros seuonnlrlsur sEI o lj
otIlsIlJE olllse Ia ue BIaAaJ es otuol 'uaEro opup uq,l,,,.il
,',i
sal anb pupallos ul ap nrudsa Ie sBIIa ue ewl?^a
'sutdod uos el anb sufrtslJalruru) suapr suuer) l
od on8ultslp es ugnuzrlr^n ap opo"rad vov
or arSotd ap
D apI Dl ^t D]8ol otc o s DT
ouIwIud OTf^ITIdY
I
I F?"
c
I
ugllsqoldl selunos seuol)nlllsul sul ep gzutqs EI /, ul)Itsnlq ul
Iurralutu uglllsuurl ap-osarold lap-lurou oN aluu uoJuJlsoru es seluetrudut sglu anb sol eluatuuslf,
I
-ard uoJan ulloel u1se ap sutsulsntua, sglu solJupltrud
,"n l,. Iztuatu ugl)utdau uun anb sYuI^ 4ouepuepl
.opu)r1r;rr ep erue.,uAenu urqru,) oser8oJd ep
I ,oir,n solJuulrlloP sol 'oB;uqua qS 'elueluelqllleleput vzueue opuntu
q Iap seuorurdo sEI e sourusud
I rt L Japnos seroputuroJar sol ep sulroel sEI ep IS Ia 'suuuo supol ue L adulats anb auodns ua elsls I
,,ii
'uuuulnq puplllqlllarad 3l ua eJ oulol -uol 'oua1d opllues nS ue osa8od Iep EuIJ]lop uT
I ili ua 'Jauodns soluuJ?lpnd oruo) aldulrs uut uepl Eun
trlr
etuetllt)error sFur airi rqap urpod osaEod 11
{t
tt ue lontsar8od sa ou anb ep luan) sorueJsp sou 'lutlos ElJoal 3l
1i eJ ourof ureprsuof es ,nb- ose pBpJeA
']il
I ,t]
il

uud uuldun anb selluen)asuof, sBI Jlpetu v, osaE

{
,, sud o)rJgrrsurul L ourruada opursu[uap sa ose)v -oJd
I -ord IuJ '-znl q e sulqelull sul ep 'ugtrtarad ul ep eepl ?l tEZTle;v v, sotueluetuol suuady
'uJe u^enu uun ap
ug,clnrro, 3I ep osud opldgl _u11- uutunq pupal)
l EqIu Ia lr'xlx L IIIAX so18rs sol glruqu anb u9l)Ezllll
-os EI ap ugl)uIurolsuIrl utalduol uun ap puplllq
'Eiytdprode rsuf, eJ zun u?Iuar sauarnb -IJ ep urodp uu8 ul ap ul Ia ut8usad uaraud anb
I -rsod ul'u,
,*r* ot8tt lep sulsIIEIlos L solIUIod !olEuolfnloa salulueruupunJ Solq1um opuulruasad Sotuulse 'otlae
I -eJ salopuru,oleJ sol ue arauduer nlrIdsa o.,slu, I[
ua 'uplA ul ap olradsu npP ue :esJe)auuasep u vzetd
,olslpaurul -rue eqazrrat)uJe) ulle anb ugIluzIIIAI) ul ep' esuJ 3l
,'
oJnlnJ Ie ue upuJluafuo) aluaullulol eqvl
I ,so)rulod sorruuorlnlo^eJ l. soflJ anbod uarqulut l, 'ppelros ul ep nlrIdsa Ie erqos
-se ugrlurln uLnr
-gat sol aJlue ouls 'ouu ulnq olloJJusep Iep oselod rapod ns rap;ed u ezuetuo) uapl ESe anb u auud uu8
I
b so8olgdorluu L salopv\t ua eqep es oile 'uurapou uqllzIIIAII EI ep ollolJusap
I
Ia opot oprn8as uulquq ?t
-olslq sol artue ou' 'bdn euIrIJ sglu ns 9l-lut{ osall Ie ua opugaduasap uq anb ladud Ia rapue,Cuor I'
osaSord ap uepl ul ep ulotsl{ EI ua osruluoluar ull
I
-ord i, ua eJ e-f 'p,pluu.,nq ul ep rlueAod Ie srqos
o ,"rlr"---r -l- f , . Iu alqrsod se uloqu IS 'sauolsardrul sns supol eql)al
seZueiadsa',plpauSaps9IusnS3]SuqUeVvZr|veI,:
I ep u,e slenu uun Iun) BI od zn ul ep rlpupsed olo V U]]]lp se ouo)
i
Iunl ul ue 'ugrlurr1rni, /, etrtlsnl eI uun 'luntralatul e lullos eluelqulu oJlsanu ep elueqJosqe
vlvlyd
dP olulpaulul
ep olualtulu-alpu Ie ua ulslrulfdo
':*luv"t;ri-.r,-o"', ' ' :
I ' -l-^'. h :

ul)rranlJul zl e soureuJlsns IIllJIp_ uel se sou L 'Jzlll

,riuat 'olrurtuol Ie od isouz ep sarullltu -k uaz.ralnb ' l
-lr) sourapuara.rd anb ol ep auud sourBruJoJ sorusrur
-rs ru ,sauolll,,,u_e uoJulnrlul ou *r* rrr^x so18rs
I rA anb Ir
uelen ^"r sortosou nb elr'ugtluzIIIAIl uJlsenu ssuq es anb ue
;*1, '1,;,d ;":;.,-J;oii n ue
lr ^.r,
DUI dY^rr 1orA 1y'r nrrrnrl i,
\rr\'}Le ------ -1
t- 'o8uollte
uIS tJe Ou als salutueruupunl suepl sEI ap lullred*l ugllurullsa uun
:

li{Drll "Y
___?_r, nr,,ll Ioluq l,. 'eAIA as anb ua urod7 q ap sJanJ asJunlls
'o,rn[r1 a]uaulullul]uI o'11,,,
I Ia t?t i'r outof IIllJIp uut se epuu 'pupal uf 'ppeldru1 ap ol)u
aa, l,lL sv
-nJ un ue esfflluq ap uq Ygpiad ul ap oulu
"^,,-rr1I'illli
u!l!i',t;u un rsur pprud uq utl4rl ep uj\lluluel arnblun)
anb oluel uul se otrrgod lap o-ulllr Ia anb
onb 'ourapotu nludia Iep uqlllsoduor ul ue opurlue
-Ed ,so18rs opurnp uq anb osaod un ep oprlf:'j ]il
I ns e Uq otund IEt v, ,( 'ugtluzIIIAI) urlsanu ap sIllu eJ 3[
se opunul Iep IEntlE oputsa Ia oulol .- 'urod7
I
I
 g :,r;,,:$li
frt
'"'iiii
,.,
ltll
""'t
:lri sauol)utuJoJsuuJ] sul opur)uasad uuq so18rs soultltl
OpEIIIAI 'susulu sul ap Isnllalelul uplA u[ a]ueuuJal
-ue EqEIuJoJsuzJt IEsJaAIun ugllu)npa ul ap uqlllnP,.|il sop sol anb uSau alqrsod*l se sand 'rrlnx o18rs lap
'o]ul EI suJlueltu 'ugttuzIIIAIt EI oruo) son8rluu uel :,,1 sollrgel sol ep wtsllBepl sgru sErfuearf sEI anb supEl
IsEf 'so8tlsuf soruq tgq sol grrs]sep /t pnlrAI)se ul gll ll,,:r -ylsnf sgur e]uerululuaruupun] u?tse 'o8ruqure qS
-oq? orJslluEurnq oluerrurloru uBrE ,*,,.,iflii
'spru o o18rs orpeu eluurnp seluuorsaord sollrltus
Ie 'elueruluul.1
'sgJJE SOUu SOUn ep SeJOpESued SslsrurldO,i,I selotlr)se sol ep ludnulrd Eruat Ia pup11uar ue opls
s,Etil sol ruJedse oprpod uuJerqnq otuun) enb etuatuupl .,

uq asa L- suapr sunua8u sutsa Juzrln)lpl; II)yJ s[

,i#
. -rldunt spur opuzrluer esuuJqur{ 'ugluldo p putraqrl 'sopululd saladud'sopusulue sotuerullu
ep L Fuorfzu ugrseurruretapolnu ep 'rulndod ululou i
:."'
'sapuplpnsuatu ua suduor 'sopuuollfaJrad sglrr oJeJ
-Olnu ep soqleJep soT 'suf IlfJ3OIuep sauol)nlltsuI Suf [r -Iuoru sopol?tu 'sufruoJalatorpuJ sauorllutsul 'sopol
,,,ir
ir
e osud opuup uuql ouJarqo8 ep sururoJ suntrtuu su[ uud sellloruotnu 'soruSgturueul) sfur ulIJIuBIt_ :uflu
, -yfeluouuqJn uglluzrlrlrl ulanu ul ep uglsuudxa BI
'seJeur sol epuallu 'soadoJna od supuAlllnl suJJart sul
,ii
-anu sul ue L 'udo;nu upo] u[ 'selq?tou a]uaulunEr ue alsrsuo) osa;Eod Ie 'souB)IJaIrIu sol ep uroLuru
uure_ sotquru) sol lullos L urrt1od ugr)uzruu$o e ug,,t$ ul uud sgru unu L 'soadorna sol ap urol,utu q uud
'suadoJne seuolruqod sEI vmd soluaullp soedonar,,lii 'o,l anb asJllep epend 'salqusuodsa uure ou anb sol
iririi
opBlreru sol vmd suzanbl, uullnpord supodlluu sol ep l. opulsnq uulquq ou anb solqtuul sose e opur8
ep I opun]t oAenN lap sosJn)al sol ,( urfuapuadap,,,,* uanq ep uoJuldupu aS 'so11a uud uJa ol ou ulr'sarpud
,::, fi
-rrr ns opuerprad uuql ulsv ep sauorJuzrlr^rf, sun81t, sns uud ouanq opls ulquq anb ol anb uoJel)ouoler ,(
-rru sET 'spunlsrpur uJa udornE ep 'uapro oAenu lep sor)rJeuaq sol JIlues e uorezuetuo)
lElpunru euoru,;1ift1i
-a8aq ul xtx ol8rs lep sordnurd V 'ofJnJ o8q ttrr,,,,,,,i[ sarquoq sol 'o18ts lep osrnt Ia etuurnp 'o8ruqtuo uls l
ue esrrtre^uof ep o;Er1ad uo uqEIIuq es oeugrallp ': 'eluarulunpuJC 'soJeJqo seultoul ue I, suulnbg* ap
-etrAl Ie I'uru1s1
Iap suzJenJ sul od upuurulop aluaul li* ugrl)nsep ua o[npu"n as l. rlltsoq a]ueuluplpllep ?n]
-ueff?J u1ru uqetse udo;nE 'oJuerrurf,uue qlpnbu urluo) rulndod ugll)Ear ul otdrtulrd IY
lep urodT':.-,
BI uU 'uedo;ne uJnlln) e ep lu1punru ugrsuudxa ell,..ffi 'o18ts,,
.
ugllulqod ap I suzenbl, ep otuerunu uu8 un otrsuol,lfj oqlll,l lep wlltuguo)e sauolf,utulolsuull sapuur8 wlj
opual,EJt 'ugl)ludu ns oqraq uq 'opunu Iep urrotslt{'i od 'urletu18u1 ue L 'alueultuol Ia ua vrruomnloni,
ul ue opllslxe uuq soluEnl ap oturtsrp etuaurnrrluaf [ -er ?ra zl ,p *rlrylod solquu] sol od upullaz Epl^ii
ii',
'lutrtsnpul-o)Eltuarr ugr)uzrlrnrt ep odu oAanu un ,l; i,, ns uoJeIA " t ou anb ulsq susuIII sel v, g8ail ou osar8i;
.31 ,,ii' i:^f^^ (*^-.'i''
'z7;AleJnluu i[,,,*,,,
-ord;-- ep uepl vi'uIJuIp ul]]Jetadxa ^'^ olelqo
-- ^r-t-^ ep 'uprn',
ep suzrenJ sul ap orrugf,eru loJtuol Ia I Errulp UPI^ii ffii;,
ep seuolllpuol sul ue oprdg"r olualulErolr* Ie uol r'
ul e utf,uarl ul ep ugrlurrldu q od optrut"roJsuuJl Blql p,,i,. upu81 eluerululluase gtsf 'EuIlep,ia ,grrrr1on, ep i
1f,,l ll L---^^ y?^ .Dt.rrr'r.rrrn- r?,otr^lrr l:l
- ^ -,J -?G uJ atuetuulruseau
ezTJurtruol ^\lTTnrrryrr i!l
ES Euulunq urfuelslxe e- 'sgtuuf o]sIA uLuq opunu'p nirrrrtnr,, osaod un
enb 'ugtlunlr^rl EI ap salqutou /' suprdg"r sF,' ;;;ffi L I r L
,
Ie
r !
ou lourrporu erquloq lr"rnrn anb ue lulros l, #' '
i'
 f*-
I3I3OS srfueJeq EI UpO] UO) V,rEd uquluarurJedxa
's;1uo.toufu sopal,s sop xnaxpo s2,LJUO|.tt, S2 )
'sanbrytlo? sluarunuout, sap 7ryo3 zpv){ aT
:lu^aolpalu etru lap ottadser er?rloru Equsedxa anb
oluelulltuas otusrtrr Iu 'lutuelro arJuqruq ep L slll
-gE ugrsnluo) ap opuoJ un Ertrror o)rsgp oldruat un
ourof, 'ufrrJ?urls uglr)arad ns ua esopuglutsap otad
-ruo) opol u11- ofrun It olnlosqu o81u oluo) ug:r/vz
-lilAll ul ep oldaruor un ure 'AIX slnT ep urodp e
ep utrsrlp srfuersq oruof, uplqlfar 'rrrAx ol8rs Ia ue
urnlln) ul ep alusulruop ?etrlslJel)e,te) e1 'ugrf)u ns
uuqusuq anb ua sordrurd sol ap lusranlun lr ulnlos
I IBue]?ru ugrluzrlr^rl ssorJollrA ul ap IElIpsJ
-qu zaprlul ul ue vzuvtJuor uuald uulual sand 'supnp
:l selul od sopuqJnl uu raA as ou 'zadoJne uJntln)
ul ep otuartur^oru o^enu IOp seJopEarf soJepupJe^
I
'IIIAX olBrs lap sarquoq soT 'uglllsod utsa e ;z8a11
I
umd soltrs sop oputrsafau sotueq 'otrzque uls
'saluJnllnt seuorlrperl supu^ele sgru sns aJqos orulul
I -op ns raprac{ , Iur)os pup11ul$ ue Jrnuruqp odruau
otrrsrrrl Iu ,( 'uulsru IS ue ezuvtluol /, vzanbr ua 'olllJq
I
ua 'uaurntroA ue eW E ?Ip Juluatunu L 'aluauJorJal
I
-xa uadsod apand ugr)Ezrlrnr) Eun anb souapuad
-IuoJ uJor{u :otnlosqu oplrues un ua osaEod
Ie uol
I uuleporu uadona ugrfuzrlrArl q ep otuulepu Ia Julllll
-uapl oq uulruso saropusuad sorod 'ournq ap ,( odul
I
ep u;8ro uun ua 'souu eluulnp upulnrunfe luJaulu ,
I Ezrent J uT ' a----
l, 'sonplrrar
- olrrTl an solTnouad
---:r
t ulsu8luul
t -r
Jllnpod vmd sauaBJIA sEAIes sEI aLnlsap anb 'olurP
I
-aulul oqlelod lep ulsrn ue vzele,tnluu ul ep sosJor'
-ar sol uglxallar uls uto8u anb Eruatsrs un ep puplllii,
I
-IJnuI ul oplpuadruo uEH 'orfJarrror ns f, zadorna;i
I ulslnbuof q uol solrlrurd solqand sol uoJaI;ns,.,,..
I
I
9
as anb ul e etuulaulas ugl]slosap 'npnuas /, w\uq)aur
ugrlunllnl) uun atuu 'sarulndod ulrlsnpq 3l L elrz
Iap uglllrudusap ul L '1ulo1 upp ul ep suturo saol
-aur sBI ep uglllnJtsap ul JeA oprpod uuH 'oIusIIEIJl
-srlpq lep osaSod Iu salud supol ue uugudluof,u
anb su8uld 'suuuslulll spuaplA sul ep olueltuuul)
-ur{ Ia ue ulls}} ugl)uraua8ap EI ep L lsllos otuslllss;
'Ed Iep sor8rled sol opudlud uEH 'uepro onanu Iep
puplllqu1seul BI L so8sat sol repuarduroc e opu8all
uut{ 'xlx o18rs Iep IEIretuuI l, ollJ}lualf osa8od Ie
etueuuuald uoJutdaru anb sotuslru sol unY 'ogelsep
ep
IB ?plnq ul o 'opusud F ourolal un L eluaplslo
OlueIIuEl
-Judu un uoJuf,rpard sauatnb 'lolslol o ul{sn oulo)
sulaJod e olgs op?tuasard uuq as ou supnp sEtsu
'lsAAlpatu ulfueJol.{
EI v, wplraard Ias ueqep oBurrID o ruuq8ulluJlfl
Is L 'pupallos ul ap saldulrs spur sesuJ sul ua uuJe ol
anl serolr* o solqus sglu o sa]IIaJ sylu uos seJqtuotl
sol Is iurqupd EI ep opllues orapupren Ie uJ oAIs
-a8od se IEIJetuu UgIIEZIIIAI) vl ap ouJepotu oluul
-epu Ie Is 'soqrntu oq)aq uuII ol oulof, 'esulun8acl
pepllueJ ue equS 'szpusud sulnllnl L surodp _suIlo
ep seuor )vmleer sul e eluaq ol,uu ulfuauulrlJed uun
ap puplserau uI urrldtur oN 'olloJrusep ns ep _opup
oluatuotu un ue pupelf,os uun ep ullul,1 l, uuoDda)xe
.1.
ugr)Ezrlaet el sa 'psPluutunq ul ap ?P$ ul spol ulruqE
t. .
anb ,rgirt loAe ep lusrelllrn osalod un ep olJusef,elt
i,l, opullnsar Ia Jes ep so[a1 ']sY 'oAIlBIel a]uetuulllr]sa
'
sa orqrue) else anb JEpJof,eJ aluuuodufl se oJed
.zrJoJslrl
EI ap pEpllEar upll9s ?un ouIS Blruur8u ur srsatgd
-ITI ?un se ou osaEod Ie 'utstA op olund ela aPsep
.*'i
 6c B6 ,,'- 1.,
:li
.,i
l
'r 'du) '^Ix lnoT 0p llc?xc 'arulloA r 1l
u,
li
uora, ap unrtntuel uso,lquu ns L urrslJ ns ,p 'i$i
fr
,rl
l
$
oArllnpap uulalsls Ia ueqazrlnlrpu 'orruJluof Ia Jod ,* osrnlal uls '?uuultlt{ ugzur E- 'upe8rl Jlsa areud ,,J
i:
anb e ,rrt ulluelslxe ul ep sauolllpuo) sul L opztu iI,
,l

'IIIAx o18rs lap sarquoq sol od uptdaru uJa ou unurs iffi

$
-aJJu) Erfuerf vl ep uJnt)nJtsaradns q -JoJuI se ufia "rod anb od;anr Ia uof uol]zlar unu o l
il
ii!.

'pup;an uU '.i*i
?Ifuepuadap arnblunl l. aluusuad slfuulsqns oruor 1
1ll

'ulJosog Erusrur EI anb* l[

'i
t,:
, :"'
Euulunq eluatu ul allue uglluudas utaldruor ns ue ,i
i
iii

oLuu unu ur)uulodurl ap 'se]ulse0 od opnnponur\

i
usuad ep oporu olenu Iu ua8ro ns aLnqutu It onl ualq sgur ultslsuol sauulsag ep pepllur8ro v1'u)Il?l t'
-oJsIJE ugltlp vn ul ap z)IlslJalluJuf uun eluetuun8r I
li

-llultc ny4{,sa Iep rulquq u3 orerulrd Ie ?n} elleual

,l
-uod 'EJe uAanu .3[ 3p solop] sol ue uorerlJr^uos as opls ulquq uL usa sand 'ugzv,r El ep uqllulluxa nS ap E
anb '-ugltuzrlrll3 l, osa8oJd 'unuar3 'ugze- sut -nuf, od ou enbune 'ouJeporu otusIIEuoI)BJ Ie ru"rpua8
-f,Brtsqe suepr sr1anbu ap ugnururoJ BI ep alqusuod -ue v, uA 0IIIIIIL'I elsu 'ouulsJuBf, oluelullAolu Ie ue
-seJ ?nJ urodg ul ep oluaruusuad' Ie ue ugrsa;dur, opuurEro 'aluuJ.rodrut souaul ou olqluelf, L ollJgsol
ErJuurpJoEJtxa ?un ofnpord Fluelu pntr]tu ulsfl -lJ otusltnlosqu un od opvzroleJ atueuusorapod ?nI
'upugu8ua Jas apand ou enb ultarrf,:','l orJurarll Iuepl osolflllt;u etsa IIIAx o18rs Ie ue ored
ulrlrnlul eze)tal uun ua uupun ;:
es sand 'sulanlsa ua 'sutlnr sesull sul ap selapl sol l. Iullos ollorrusep lap
l, Pqll ue sprualqo ugr)lnlsul el ?po] anb ;op{,,in soqleq sol eJtue ugllulal ?un 'zal uJauld od 'uuro
oLuu ep 'l? up8as 'uos -sr.t,as uoq ap lunuoq wt-,tl,;|tfi ulse ua o[nportu] e alruqruq L otu$ualaq ap pup]l
aluattlatur eJquroq un ep saldurrs sotuarruuuozvr solr'ili.ffifi -unp untrtuu q zlluJtsqu EuIJoJ Eun ue r8nser ozpl
ii
'und ugzat EI ep elqllJul znl ul ep upu^rrep 'ur!1,:ii::ii anb 'oluatlulf,uueU lop ?IJEJeIII uJntlnl u[ ue sa)]ul
-Erueluur ezelte) ep oluerturlouo) onanu un od sop ,'i;l srrs etuetulzJnluu euellotttn[ ep ousl]nlosqe e]sf
.rEruEII
-ezvdrueeJ ras l" 'JoJJe L pupJel ap utJelluT e zndrul'
i,i
ugnuurquol Eun ourof sopur{lesap Jas uu}qep 'sa;op ol otllslul I? oruof -212??S puo.Lc 2l- AIx slnT
-usuad sorlo uof otf,eluoS Ie L e;nluJelrl q 'urruel"l:r.i' ap ol8rs Ia 'alueurluuTJ /, 'ottutlult olueltulluueJ
-adxa ul uo) uaJernbpu sarquoq sol anb surluerr, ::i; Ie 'olsn8nv L rus?D ep urodg 3l 'orpuulary L adrlag
L suapr sul supol 'uado;ne E;nllnt el ep oruoulJl . ii ap urodp q oosgp un ep uqlluelu 3l ap sou8rp
-ud 'uglllpuJl Isotuonur)ouo3 ep ugrtulntun)E utsun 'ii'. uos 'l? ur,r8as 'sol8rs orlun) olgs ' ( (Dx,Launza?to?4 n! u0
El upol 'surf,uaTl sul 0p pupllulol ep srrrroJar sl j
q asopuryoquta 'u?trud,wo uls oruand P 'nltuor:lui? P!
ued ouzrsetruf opot?ru alsf ,,
(, uapt,t"osap la ua opulxaln orap P 'o?2? P (, Pt nnfr
lep otuetuupunJ Ie se
'uql)lnlul ep ollaJlp s1)3',i: Dl anb soua.,r.u,xlouol syut uls 'npnn?td?cslpu? trl'alq
un od epuerduror EIIa anb L as ordod ns ua sulntlul ,i
-ou 07 snfi{ srlu,"Lou l,l,t, saa1 u?s 'sal?ay snt ,an7
-
uos anb salclurrs ,( suJul) sapupreA sul ep olaldulo}m {, trurrluarlp aT) o?plutt, ua '02?f?fr luoxqo? un o[Oq
A ouar) atueulutnlosqu oluarIllrlouof un Jeuelqg.*t opxl.t)?tdo 21u21il,onu?tru02 zsw opvlsa oq spunQ o_yuai
t'
ep zvdw se 'puplrolne EI e o ulruat;adxa ul e Ees n4,,, lb SlWo oo6 aruorfrO,, :aqlllse erlullo
'opusud Iep
, ;if:
 T o
'gla 'd 'IiI rsatnng 'acropuoD r ua 'ouuulnq ntudsa e opuuqul , opuuotstde ad
-urers glsa anb ;apod oJnfsqo Ia otuof -oIuSIuEIlslJl
Dz,alotnruu :,,iiillll
q pnc p .{)d oz.L\n{sa p out,oz s0 -af,lp-
I

Ia etuaulunadsa L- uglEIIeJ ul uzquJeplsuo) oruslu

DNzD.LiOlil,Ap; Ol D Dplwu,d,o u?23DU pwn Ap u?tcl t,;
,,1,.,,iiit,,

.lulnll lep serquoq sol sand 'upur8gnal_etuatuulll

,i,ii,l,,il,,
-uo,Lr D7,,'?6Lt ua ul[q]d puplrn8ag ep .isod-ia ugl8llar ul ep ElruanlJul 3l 'suenbad elueu
?lruo3) Iap
soteJlep sol ep oun ue ffipusadxa aluetusrup ugls[ j -uArlBIeJ Se ul ep ulfuenHul 3l IS A
,,,,i,:, IUI)OS IUJOIU
'*rrllr
'puparfos 3l JEruJoJeJ ep oluelur ns ue use)uBq ugr)nl :,;,tl:i .oJelue opunIu
lep olleleueq un se oluela ap
,,,,,l'.lill
.
-oAer q aP selopululuu sol e uoJuJrdsur suapr sutsfl ourlou un utualul anb eJquoq Ie suJlu_eltu '1uuosad
't,,pzplr?tal Dl ap (, pnltr,tft Dl ,p ll,1ii,,i..,llilil.,,li,
otfutuo) Jeuet e zta11 olqus Ie saualnb uol SonpIA
'pnptaa q ap oult"uol l0 .{od o,tnflas d aun{ osod uor ,,,.'ii,ilrfirl
uot,.i,t,iiii.friir,irrE -lpq somd sol u, uputltu{ ?}sa IEJoIU PnUtn ul ep
t,,
D!"LDw?I,uOC 'OSatEOt pp so7twaua q ap olulwop
10',,,,,:,',,
ur)uanlJul -EI anb 'Elstululnll un ep oru_slelslllJ onua8
oww !p tzzo lzp oua{,wx lo oplo,,;lsn 'svuapnt rrr ,,;:ii, -ur Ie opol uof 'un,rasqo oIfaAIeH 'o1dua[a Jod 'ou
,lii,,il
sopol ap Lqn 'oltVlil,nq DY,D"I, ol,, 'latJopuos eqIJtsa, -urunq osaEord 1a elqos qre"rlP ul)uangq rod uo)
up8as 'anb ue v,n uun- oruelrl4l orepupran un uud,1.,,. olrtpse oluetuale un ouol usquJaplsuol 3l IuJouI
oulruuf, Ie eqamdad ugzuu ul ep srsdrlurody alsg.,,lli,i uT .lunlfalatul aluetuuAlsnpxe Isuf ula 'lalJopuoD
,,.,.i.'
'nuessnou ,l elrJd pJurpru 'to8rn od pepel)o ul to8rn oa;rar 'tS ep pequ Ia uaqlluol ol oluof, Iul
I ep ultuer) ul ap L 'lu11puoD ' e{loT od euv:rrnq:,i,i'iii 'sull4lgd
'lurlos osar8od lep ugllou ul etuaulznadsg
]
I
ezelurnluu ul ap rf,uarf, u[ ep 'uotreN od oJrsp ,( irprrot seuoltsanf sul v EIfueJeJeJ uol 'uIAx o18rs
1a,:.1i1,,
ue ulselJlu
oslaAlun Iap sIIIalsIS oJepupJeA Iap otualIulJqn)sap Iap soJosgll sol uorelql{lsa anb ol opot
I od opulJulu oltrs Ia 'tetopuo3 ap urodp uueaou ut..,iii. -urrr es :ugzer BI ep rapod Ia ue se4ulll uls eJ 4sf
,.,,.il,lr,fi 'sotnlosqu seluuolf,uJ sotdtluud sol ug8as supu8
se ulsf 'ouslsetrEl opo;ad lap utrJgsollJ ugrlno1al
I
ul ue ua8ro ns uo) 'ouzurnq ntudsa Iep ourtuada .,, -zn[ Jes uz]qap ullJglslt{ uqllnlllsul spul L ?IfueeJf,
.,,
I otuulapu un ue ouls 'uorfnlone ep lunper8 /, auro npn, anb ap sopllueluo) uuqslse L 'elqlplul pup
-lun osarod un ua uulell ou soJosglrJ sol 'puplluar ,',i
-IroJns OIUOf suulunq uP_zut ul ue selJulseo ep aJ ?l
I salopusuad sol ap
,,,
uU 'otlus olos un ue 'urntlnr BI ugrtlarad q arutlr , uttutq uuqulJasuof sand 'sasa18ut
:'1
,oursapg ,oqllp ofau o 'oulslttlsoutu osola]nu)
I
-lu pzpluutunq q anb ;urrldxa ilrlJlp se 'vtrtrsttf Iep
, O
ugllurrptsnl ap E]sllordsap araud souurunq pup11lQlt IAp ssuas uuqsJlSOIII N "SaUOZUJOf, SnS Ue SOUUISaIJUI
I -aad osar8ord orJu se)Au TA ua ar
-J eT ---
-1 'solnu
uet /t :::

uullauuuad 'ulapupJal ulfuel) ullur,t 3l ep selopup

J 1- o't "
selople)?s ap souutu ue eJquoq Iep orJluutu ou"t?10:, .UnJ OIuOI 'a4lO1 e /, uolivlaNl v, 'uOlug v, seluqJa.' sal
I -uuauroq uulpueJ suJruartu oJad 'usal8ut ulantsa EI ep
,
Ie uJtsanru sou olgs opusud Iap rrotsFl zl rs orad
I 'puplanrf ap /, ugndalaP onrtfnpul sopol?tu sol 3Il3I{ sosle uof ap ousulsnlue
ulpauo) Eun sellrgtslq sauor8rlar sul ap ollorrzsap ",, I uo) uoJerA[oa es A 'oJuerurlnotu l, uglsua]xa ep su)Il
I -Frrrelgr,u sa,(a1 salduns sul
ua asopllgsEq osJaAlun IeP
ue uEJeA 'pupllllal ul l, osatod Ia Brluq eqlruu rl
I
I
 ),
I
{ s
I
'9ga 'cl 'usa18urpu 'ztt 'cl 'II otuol 'tl,tlassnog ',(apo6 'JC B
tL potafiofi, ry sa ?n? n
,
I
-uJatu l' ol_oloet suruelsls sol sopo] v, etuetuulrlgrrri#1ffi$ffi i,,,,..13uall uJapEpJaA otuol u8o1ol)o! ul ap u9l)nlllsuo)
. . ,11r;,,:: r , ,
il:i,. i, I
J
)
-oJnu rezeldrueer ulqep 'a;quoq V, Saluelpual soLusua so;erurrd sol od sopulugas
Iu ugr)uler uo) Eureti.rol*$ ;,i,,,81
i.,.;' I
-xe ezelu,Jruuu ul ep qrri';ifl1,;.;l I,, sozuelluof sol 'uJaueur Elsa eO
L 'arquoq Iep norisod L uoanJ xlx o18rs
,-,r,.,i,.,
lap ..,:,
'SIJOal I
-uo) Erf,uerf ulsf 'E)rug8o srseluls uun ue Jequs IaB,li,ffi :i,i",
,orri',,, u

surrruJ sul supoJ i,'l srrs uud ollJtuelf L onutsod
oluewupunJ un Jurl I
_rlun ep pupllqlsod EI urtsenru L ,,.1'
,,r,
-Jruel) osaSod lep asu} ulllltlg ul Blugas u8o1ollos ,,i* -.roru, ua ouadua ns od L IIIAX o18rs Iep ultuJlsqu
i..,
I
'uiriil ullE} ns od olgs sa;osalaluu sns 1
3l ep ollorrusap 'u8o1onos rl L uSo1org ul
IE i', Ellosoll} ['J vl
ua aJ ap utlul
i., tJ ^- __'^ _t
,,,iil
-lullnb EI u atuaullun8r e 'urrsg EI L urubuortsy u1 3F rroJerJlllg '?uIunq zzv,t 3l ep pup11u1o] q etud rr,,,
r''., I I
E su)rlytuelBl{ sEI ep- selulladsa L sutalluor syu sul:::i$ ,salusreArun sordpurd ua upusEq '-anlosqu
i,' roprlga
etsq seluJeua8 ,( sutfuJtsqu sur)uerr sul epsep uA anb ,l I
! ustrrr,l,nt) Eun ,p n_rpl rii
Ia
"
;un8a; ugl)nlo^a uun elsrxe 'sezveqesue sns uof op tilii i,., gpol aluu
{. :::r*:1-J:l:daruor lf
'JOuAtuu opO"rad IAp elulueLuupunJ suapl
I
-ren), ao''rnrrrelt s,rlo rrt uoJ isol5o u1 ap ug,'iiu tn1 ugllultrri uls uoi*tdau 'oursulrunll Iep sotd,
:i
'rol
I
-uleJ ul eluatuuJrtgruetqs JulloJrusep ua oJarulrd
t o
v, selar uolarlauuurad selurlos L _sollr1od
i',1
Ia , "-uird i"'l ;" ' r ,,r.t rr- .arrat tt t^afTTrr1 rlTr\e
r t ^^ -- -! -^ [qr!,

i',. saioprru'rd soi tUud oLuu nS uU 'solJuodrual olgs
?nI rrnd
;*;il nl"dslp uls se *rrro'd
I
at
-rur srl.u Ie 'salertos sorpnlse ue ulrlluerf urfuepuat
,','
*"*-"J
i.i, uoJan
i.i,,
'ouulua8
-;--_"_-- ofllu?Iuol
--" t
oluelllllAoIu Ia L 'eJJ
,.i'i
EAenu ul ep sotuetuesada sol sopot artua orad
t:,

i' -stu41 ep l, a{Jnfl oluof seluuolllpurt u xtx o181s IeP

,,,'.t'Ll
'i,,0,1I!1,1;,:,,' uqlslaluol 3l oled
., suapr , sula ap gtrudu anb u1aldruol
",, .
uJalse EI Ue ,
-lw rautx"Ld alualttul,tuAglw S0 llu|unta,ta$ ox,Lzl.tlls ''?Jrtrlod nirrt, ue OtuO:
oruof, Isu 'glueltuesuad IeP oP
o{,nt 'sn!)uatT sol ap D?wapoJV Dl ap sauotzzas sq ap,l:1 .urr 1a ua ugr))uar uun ofnpord as 'zseruuJ] ugDnl
puy D ollllt,ap .LOd a32u2Lr2d Ou.Lltqo? l' .olar q susaluod sns -rrldrunr ou p onb pupJal s[
Izp Drcuzlt o7,, ,ii,
..
anb uuqzrupap 'urruar) ap erquoq ir'ro orir1od .zr[ ul e psplrn]sqo 3l ap 'ugnlapad el e ugpdnrr
',
' Iep uglsl^edns ul ep roAEJ ue ;u8oqu utsurl uuqu$.,$ ,i -o) q ep otlq+s olqtuu) un 'Eueulnq pupelsos
3l ap
,-all 'Ior{pnord orrrol salu} 'e}ueur}uo) Iep sulslnlr"Y;*ffi
,: ulaldruof, ugpuruJolsuuJl uun ep *vzelJef 3l puplluer
i.1
isol L sorrdgtn sutslFl)os sol suJluerru 'so^rJulsrtal .ll , ue- puplpqrsod q ua urrtdlurodu Isu) aJ uun uslual
so)ruouofa
Ii torr*g,rorr'so)rgro*rp su.,,erqor sol n'oriirurui i trlnrr, ili' topor
irr* o181s Iep selullos l' solr1od
,
eluatuulllJtse opot?ul un rurrldu od sozJanJsa srl .,i baiopuruJoler sol ue elarudua nrudsa olusrlu Ie .
"rlo ulruapuet uaanu ulse ap urf,uenlJul q uuJlsan*., 8,,soasap
' 'IuAx ol8rs
' -ulrlred - lap Jesuad ,p Brauuru ul e sopuJleJu uurair ns wn{tffid 'Sonrft s7l,s m{,t\xa 'apyp\Sz\zu sns
sntpiat, soLnr 'sasa1$q sutsrrtrlrln sol un#ii i:trti
rll?ur?l iroyqyLt sn,s 'Lo)?{lpota 'sol,nn[at'{' s??s rxn"L?ap
l. r -;--- ->Yv ,,1 ,ir1i,

'uorf uulurJel L olualruuuoJo) ns otuo) ,Jolaur unP ''llTtAqn nASAp 0s Anb llqan,{,
. lD AXUTut'DrAJuT '('OC|L'PA
o 'salurntuu sur)uall 'u,.1
sEI ap
zd ul v 'puperlos ul e,l Sg 'nllullswa l D Dp0?,1, uI ap ?{Llp a
ot.LzCAU
rl 1i;i
'1
'i,,' I
i
.rlit
rrilirjrl
I L
I '1i
l:,,11
h( il
l,'l
l1l,,i,
I ttrrlli
,]
I | :,1 il
ri
reruurlnser Elnrsod srsaluls_ul ep pupr^rrul
,

sef,uotue uJe otrJltuer) orusrlurratutu Ie ,ulsllzapl u)jos epsap oad

",1
ir,
I -ollJ eI ep erled 'EruBruelv ua unv 'olusrlurJelBru .er ul elueuuuald ullltupu elruoD anb PlPron sf rl
Ier,; ,i, I
l,li
l,,,,,
v;:Eq eluetuulenu BquluerJo as eluerJJor q l,' 'opual 'o8o1q4 I?p /,, oltslJs]eru Iep seuolfEln)edsa sEI squu ,.]
I L ,,
-E)ep sqEtse 'ol8rs Iep alud uarurd 3l atuuJnp oad,,, -apuor anb u8raue y,uqru q uof 'w!W)eul 3l ua o iitll',:t
i,rli
i'l
I ,

solnJJ uup: ou anb 'sund wlll ''lll

1lf
l ullsy ul ue Sollt) Y
-oJne otueruesuad Iu opuurulop Elquq anb olrtupul
rlr(
,i
-or otusrleapl lap -guetulu sEI ap o 'ru1os uluals{"Iep EJenJ ?}tuouoJls ,1

'''
,,
urruenlJul ul B?g r ogu Ia rod
I 'lzJunrr] aruule ns ep pntluald u[ 'ouIsIIu ]s od I
:l
,,i,
{ ep osuf Ie ua 'oldurala od otuo) t i
,i
el "'iltlti
ue se)uotua od 'xlx oltrs lap uiruarr EI ep etLruproq1,tl ,,, aqus 11'
,,t]
I lep ugnnrasad ul Buapuol L 'pupluuunq r!
\ I
I
-sap otuslrurtdo l,
IE salqutclareur aluatulun8r uuqullnsa;i,. 1...
, ap orfr^Jes v, ?pBtrturl elueluutlrJlse uQulsa ur)uell
lt;
i,
I \,
,,,,
so)rJltuerf sopot?ur sol arqos osndurr anb sauorfutru ?l ap ugr)unJ ul 'aluloD ap solo lot Y 'a]uelpuad 1i
l
,

-III suJaAes sul suJ]uerru 'sutsrluuor)uJ sol e /, saluJegll

,.,
,ip lud'uurl uruJoJ pupallos ul anb ua oLuur opol 'i I
, ,t
l r'l
sol e uuquu8nda; pplsor8rlar ns L orusrluuorfrpurt ,,1.
iii.i un o1llo) ou /r'pupalros ap soulluJ?l ue upulaJdalul , ,
t i
.:..lii l
T
nS 'orll,stutlunru a osa,t7od Iep sorJuprlud sol "rod il,[..,im u]qap vzelv,tntuu uI anb ep ugrsnltu_ol ul e gtall ,ril
ir,
i
alrJlruod otuo) oputdaru ras ap sapupruquqod uluel i.,, 'u891btrot
atuetul?Iluasa ete 'untltsod ulJosollJ el
I ou 's1dua)I ns L atuu0 ns ep eranJ Epuu rsuf u;a1 ,,,.
slsaluls ul otuol rspulepy I
i. ,p oputlnsal 'urttuel) ;i
11
ou l, 'surrgsollJ /' sElrJltuar) sauorlBlrlqnd ap asull ll,lti lrl
'nnr1rod lullos ul)uelf ul ep IBI)uese oqlSq 'osa-r8
I riii..,,, :",; i'i
i,;'i -oJd t
i11,j,;,
upol ouIS 'soltpguad sol reurruuxe olgs ou 'souu sorun L l'
\' Iap
,(aT fi e sopeulploqns uuqutse saJulnrrlud
i
'iill
I -l,r sns ua 'atuaurwrtyutatsrs uqusnqar anb oJosglr l[l.. [,,]
ttpnprtrrt sul ap selquAresqo solqtum sol sopol ,-"q rl
ii'iiiiii,,i, t,,LL'
i,,,ili:',,,;,,, I
'xrx ol8rs ,', :ugrrnrlsqn n.t*d uun ene Fnplllpq erquoq Ie anb
l
lap opuntu W, raluJsltzs urur8ol ou ugnnl
-os slsa anb JuJrrrrpu ap sa ol{ 'aluapuelsuJl rsuf roJJ l,i,,'ppruurunH ul ura puplluer ullu+ 3l anb sluelsos 'otr
,,ri,;,i]
-aclng JaS un ep ugrluJopu ,( onr^ras :,,
I ,, ,,,itl

.nuor Ie Jod 'seJulnrrlud sepuparlos sul ep ,( sonP

W supurtquor
uulrutsa ugllle q otuol Er)uarf ul otuut 'osa8ord l,:{illli
-n1pu sol ep olpnlse Ia ua u9l)uelu ns JsJlueluol
,,
I Iep pnpluurunH Etr ap"setopralzs sol od oputuasad.,,..,...lli,iii,l 'ugtlzzlil^l3 L osa8ord 'pepluelullH aP sul)url
:lo
:,,,;1 :squ
'rlrpr
i..',l
-eJ lnlurdsg repod Iu opuurproqns ulJursa produral sul Juuopuuqu e 'esJuJadsa ^urpod ouo)
I l1;1,
ji 'gna11 ol ou otse 'opot uo3 'ontltsod o81u ep saropuz
f f -.,
uepro Ia anb ua osorBIIeJ uuersrs un e aruauileulJ
l, '
-------L 'l
I
ofnpuor 'orusrlurJe]Eur Jr)npuof ep .rz8n1 ua 'sur',1
Iu . f - r ,i

-|[EOJ anb SguI Sa;o]lnJlsep L SOAI]uBau L 'sOltsJqeul

,,,,
-r8g1oat o surrslJutetu sauondaruor sul szpo:t ap u?Irilliii ,j',
socnlad ;od sopur)rA solopugJePlsuo] 'sotruuoll
I , p.llttl rrr prTlTorr T soT eD /, IIIAX OISI S
.
-e8au ns 'ISy 'sol-Iulrlnq saurJ sol v zlrJgsolij ^n -. r., n , er
_ .^L-rrgr, -- I - t .
O [U OI en Ta
.
a
" rJg./G\-rf vw6v
r;l11ri
-ua, pupr^rrru v ap uralcluror ugruurproqns iii,ai
.iitl
frp lullos ?IJosolIJ 31 3p ?I)uapuel 3l sor#?ue sful
I
atueuu)Iul1 otlansal Jas epod uuret xa vzelJntuu ut ,OtttruJ?l SOI ua Eqeuepuol atruo3 'ut)uemesuol u[r
^i1,i
I souuunq selolul sol altue otusrlunp Ie 'salutol souttlr |'nql, i;p ,il ul uo) uulrerauu^sep as anb o1nrryd
-r?t ua pplleor ul ep uorrutadratur arnblunl ap ( 'rm ,( eqlou EI ep surnlulr)- ulalduolul u+u v'fi
I
Ia
-nlosqu slsatuls errn ep pupllrqrsod ul vqaleqleJ en ,. IS}J
mri,rrn srsaruls EI suJruarur uuqu;adrur anb so)Is}
 l, s(
(eg, 'sa'rpuo1) qgoso]lttd ,pc1717o
ID!30_s pu, snot|ay lo ;,ur;rd; iili ,t:,,t!inOo,
(, 'npv\sm {, nps p&nn o?nwn{ D[)w 07,uaxw03
mzN
maN p lo sauqlno eql lugag :ss:at1at puCI uow,zlllalc,rrrror3 .g ..['; " ti;;,''go(mJ
";ilii u,a 'ouownq pypa?os Dl anb Du?ut,,caVp u?lQwPl_
r,,:,,,:.1,,,,'llt',
uEuralqo8 ,lb suSart uzJenJ surufiru sul opot roq
,i r"' ,.'
i:ii,ir",,.. J r
t I
,,,,;;enb ou ?s {uQrci*rotuorl n ap sasn{ Dl1 '
-eru ugrluado E[ e olloJJ?sep ns ;rrryirni.lf, i I
I - Ll------- f Dtv gnqlrln
7"*f l*r t.r . ,i:,::,,:
r v&v l"*..r,,.ilii tT)sDCl, oqap 'al,qruoU fis "Lyd opuuufrnd 'an,m1 Dl anb
-uu 3l ullul{ eJquloq Jape)oJleJ ozltl ugllnlo^e ,,::',, :
IE ul-T-ap ii i.iaw\ anb (,'sounfr.tg ap sauonunl ap op?u\ap Dut'al
-un
'
EIJoel u^anu BI ored 'opunur
Iep ollorJEsep lep o1dr,;;, -ls (, alua"Laqoc o,lald,wot uo? oPnl\o.d. ast'?t
?t ",
'i;,,:

-uud uR ue Euurunq ugzw BI ueqezlr,lsoaiq'a.,eze1ri.* -.10(L't.,r,o3 otso7'aul.tollun {' a1dwys u?x|xo('woc ns ua

r',
ill ',
ii
Etunue od uro8alur
:IlJtu E[ ep o]sal lep eiludu L fj;,,oaanq pp u?nnpal Dl DuNttt.Lapp ol?s ou artb rt
:
EUn ua aQII|or{ Iu uuqu)olol ,suts}lurreturu opuals ,;
u,
u unu
rt, !op?u!{ap q n op?w{apw q ap 'aluataqor ol n
t,,,ttu,',,:
'rrr^x o18s lap soJosglrJ soT 'orus*u lap ,rlJ,, 01u0tau0?ul q 0p 'atu,"t o{lunta q 0 |ldra?s ol ap l,osn{'
ri,,
t:,',
-uel-) u9llutadalut unenu i rr^* o8is t u, orj*8,,;' eqap l1ulJslxa q
oPol f)w ol fid 'yryrngttg ol ap_
-ord Iep Fapl errua uglllrpurruol uuell, ,og-til ir,,i1'un"rfr
Ia ulquq n1 :s"Laru!"td sauawtVs sond oun ap opua
-r?qrue uls 'E)l]?turs ulJosolrJ ns opulal,od
lqrq ulii '
-rn.s 'lrl,,fran {, punur owa.L pp pvpaltna ayrut{ut Ol
otultlB else anb ue eroda ul ua ues o ,,,asna, ,it,i.l1 ?p {nttay ol 0p lluaxsapufrrut t)Dutt, oI ap lsopu?naq
trT ns : osa-rflot lr,, erqos raruadg ep oinr.rr"l, ,nbi,#i 'i{',.,,'sD.LApD"Ld
'SOlr,"t,'SvUAyUOW Ol 2p {SnSOTnqAu Pl Ap Op
eprBl sPru sogu sop gl)a;zdu (2t22dsa sq ap uiilrr\,, ll
',',',-rrr, sa"Lzlos szlalll sol ap
u?rtyru,to{ ol ,Lod lJuaul
oLnr 'ur^a]uo ep arueueruerpuedapur soirsgrorq ,i..,ifi ' .lnn?t npma q osa 0p s?ut u?tlu"Lfnn Dun outaJ
Y ';ll
itii:.
0p,,,,,1;g
ep solund sns opur8ol , 'u8o1olq ul e ulJu]rldu inurd,o iiatnd,o u?txuz,xf an q ap osa.otd lI ,, :urodg
seluE uglfnl.onr, :l,i
ep ro]Irtse un ap wrqupd wl
q 'zrt8glolq /'
u[
,,H.jp urauaE ulJoat ns opullou [,
'sep ulquq vf, ra5ffi sand ,urrruer) anb [i uirsi ugl]nlo^a ul ap rl ul E'uttu?pl ouls 'u8oguu
"rl,i"sgur,fifi
ElIJPsollJ ulroal Eun o1IIo) 'o8rzque uls ,onnl*' as,iiil ', ttui"riu ou 'uuusgl rl uun ep etueuodxa Ie
I, oluof 's1losollJ ns spol
lefl., l'.

ulsf 'vzeluroluu q ap uepJo Ie Opol ouls 'arquloq

]
lul3os osatod Ia sJepISuoD
i'
upu_q otueIuslos ou opuElJeqs ,,Otuertumlo^uasaptl:ii
[, ap anri, u[ sa ugl)nlole ul ap Eulr]lop eT
'xlx o18s
otadruo) ns ua osa8od
lep uepl u[ soruaue] ]nbv -';i Iap ollletrtrrdal l,r* o8o1glros Ie owr, 'raruadS-
'
s,,opzyd,ot(,n pxz'os ouffi : ] ]
,]].,
ueqreH ep o[uqurt Iep o)ns]rarl,ruf, erueuluroad
-'t i, 'rtg
9 ns DnDq u?lzunl DpDs (, ug.'s!a?p qn oLulxylu, rr,s u,ifi -s0 ,, 'lulfos otualtuusuad Ie eJqos usorapod
oponln sa o[pqoll la anb ua ou,,Lapout, u'gtnnnynliit!,ij. I ?IluenHul ?un wluel 'ugtlnlo^a 3l ap uutJl)oP u] ep
ol ap sopolsa so[,a1druot sosa ua il)uxwlw nm$ '6sIt,tii'[! . ,, ;L,Il
, oiuu*irnu
,, ' Ie L soSglotq solpnlse ol ep osar8od
(' zan{,. zaft q o app,talls p (, ,zan[, (,'arop.Lazos zan,ii",i
, Ie 'oil" opol arqos Jod
'ullorEsep anb uzJen] l'
-31
ol D (,at p opua?s 'nqlu ap attad,ia Dun u0 sop!/?,i.iffi ,i iodi', uurnby"i uun ep EI uor nlrIdsa Ia L odanr
,,

' u0lloq as_ sntruuql sDt.Lo(L anb ua apnwou o\toltafl l0 ; Ia ertue uqlluleJ 3l ep Jauq)nfl ep uqlluudulor
"i'
"Lod tnsn(, ap Du ',ropn,qsuol (, szlirlntz,t .t,aL! Dp aiaunlr* 'rqlanbu ua ,bldurala iod ouo) 'supura8uxa L ffinue8ut
-!tqo{'"tnpncsa{, '.ropwzz ,o.Lail,an? zaft Dl CI sa irqwa.ii.fi
Ful seruroJ sul ue u?Iadxa EqulIEt{ L 'elueuluoP
 6 ,,,, gI
,,.,
-teqv, alueuzuald BJe ugrlrrpuJluo) Bls[ 'souoJal sord ,,]ill1iii -asuof, ue asrauodo L '1unos ordnulrd un oulo) oldE
-od sns Je.[onep ep zudu 'so[,0,t saruaxp (, snttnfr uor,,ll,.:riiliir sy1u lap urf,rreArAradns zi uldaru ep used e';aruadS
w,lf).Lnln^I uun ap alantnl Ia /, ot]npord a uJa '1uni,.,'l ,"t pnprrn s[ 'lErfos orusrJulrlrtu Iep L lEnplalp
-rrdsa oulsrluepl ns L seuolf,uJldsu supznele sns supol,l -ur oruslto8a Iep ollnl IE aluetualqullleul Jllnpuo)
rror 'arqluoq Ia anb rltlulpu tlulqep 'so?O ap oulr)ii1i A losaEod Iap eurllop un8rluu sglrl ul ep solllstal
l0 t),La ozalo.t ny) I{ t)l ap opolsa la anb oporu ep (suSl.,i, -ftsJef opls uelquq ,t b Isllos Elfualolaueq L puplu
,rlr,rr;,iiiiil1
-of sul supot ap ouald oluelrurtuasuot Iap 'uapro lap,, -alEJ}apsoIIE]IuuIunqseFaplSoIJI]IeAqns'u}Ia]aJ
-Ecl prrot upla 3l e uutJlloP ulsa ep uqllurrldu uT
i
'ugrun EI ap a8ns anb 'opunu Iep uluolure uu8 q)
'cp\"Lanlil, Dl (' \lqw?l'l
,,s?utqJ {o luasLto) tt.rll 'nptg 'Lto?un tu,o.L pp 'nzalz.Lnryu Dl 2p qznl Dl ap oQz'Ltp opolllxs
sfrwt,$s 1n\l '{uout,LDH ruatfr s,pl.t o lyl Dl,l.l,, -a.L puos,-ulruJO aqIJlSa- Snltal'tad Spw Salvwlun
satr'adsa sq'qqn,u soLurp_od anb opnftala syLu 07,,
orrlor ezelvrntuNl q uulaA anb 'rrrnx oltrs Iap saropusl,;i;i 'ugrnador ;i o uglsl^ad ul anb eluuuodrul s9tu
-uad sol ep oursrrulldo Iap ruBnl uU 'sorrt? saluapl sn, ,li uun uuqeuaduasep auanru ul L orual.urrJns Ia
I :
anb ue .orrlp ou ,o$ap osarto.rd Iap 'osa$ocl
L sulrJlluerf surfuaelr srls erlua ugr))rpuJtuol upun$,
vhe t3v --f %vv.'lvvs*v
-od ns ep sulf,uen)asuo) sEI JurlsorJu rrulqap '1z;nluItrr
'vvwvv "--i*t"f
un e upu^ala
.orrtglolq otdtruFd-orad
-L . t-----'..,.l' '.]lr .lli:

,l Iep rl ?un ur[

,sere^In ep ur)uetslxe ul erqos uqll:lqod BI ap olngut
u9r)lelas q ap ur/vrrBo ep Erroe] ul uuu8 uuanq apiiil
I ..:;r,.'r..ii.',r, ,(rl ul Ie -JafLIadS ep- aSUJJ sSouIEJ
uuquldare ';aruadg ep olJuJluof IE 'seuatnb oJad Iap uuulsrtln*,orclu
'oJqare) Ia aJqos otuurglsa,,,it EI Jusn nrnd s,uur lep ursrraAr^redns ul- IuJnl
I
1ullo...,,.,11;.|
-Eu ugrlteles ul ep IJOa] v1 'snqlluru ep sulsltulsad
Iep oluluropard atuallell Tu rnnpuof El;eraud
I ollorrusep Iap osarod Ia anb opo1lI ep 'uglllflnui,,,], I,- su^i;tq rn_Jpl sEI ep erruen*ul ul oluq oprtrns
El ap uuretsls lap Iunos arudurtuol ul se anb 9*lli.ill uulquq ,rr,rrdg ,p rrglolq ugosollJ El elueryluntr
I
:slr8oloelel seuo,clarror
-sllulrtsnpul Iu iz8nl rup eqap 'lunpl^lpul ouslu-u8lo ],'
, , ii^ring ep lto1orq BT
Ie ue osollJau uurotsls Iu L oJqaJa) p atualpuodsaJ';,1i sE]Sesupolsquullullao]I}}]LIaIfopo]?ulo^enuIaoJecl
l .osaEoi
-oJ rzlIIIu uglluztuz8o /, ulIUIod u9l)uzt1v,ilu lep urpgloelal l. ursrtulldo uurrrlop ulse
'P,1,,
I eIrIetsIS Ia ,lunl ul up8as 'atualslsuolul otlu /, Ju llnrc,ii od psurruop ut}E uqulse ']etopuoD ?p o1ndl)slp
^
-ad urroel ,EUrl ruroqqa e Equ^all ol oursrrutlllru_],.i u,Slep ,ltruruuT rod utsendxa ?tJ up33s 'ugtlnloAe
"
I irr rrr 1y-1 pTrr
r.r^r1 o[ Tor eatr:trcl
r'r-r/+"]\"J qL anb olralf, s[
onllultsul olpo ns 'oJo od i 'soptrrnbpu seraisetet; E'[ dP VI.LlJd+
^a\ 1ay 'H . '
,l .usedapSullseqSEI-epoluJloIeo
ap unuereq EI ep {lrzruuT ep otdnulrd Ie uo? [urnlli
-zu ugll)ales ul ep rotluJ Ie rurqlpnba ep zvdw n'_lil olrerf, lep pgpltoleA ul o1llol upl^ ul od El{lnl ns uof
-'atuelqur,
I 'opul un Jod 'sulueJlxe seuolsnlluo) sutse u uquP;all o,l ugr)uleJ ur{laJrse uur ua grsa l. Te as,uldupu
'1unos ugllulsr8al ul I' sarqod sol v upnLu vl otuo nrne ,rq*oq Iep ozJanJse Ia od opllorrusap 'oue8o
I 'opunlu Ia
sela solunsu ua opels[ Iap u9l]ualolul ul v, Elluan oldurrs un ua atJalAuof, aS uqzu,t q ISY
I
I
 Th oh
tr
'!{r, ti
.1
i:,1
-rxal{ut a opDSuoJ snllv- olos ls lod "Lav,ralsos 'u???
,ri llii
,iilil l
,q
-'rrupuot ns {, .taqos ns o$wary unfrp ffid uorapl artb ,,{
,,

sa8oeo ep ulslFtll Iur)os ulroet ul uJ sgru unu L

i
lruWsl,sa.L.m snzuanl szl osollnfrm opuvtlnsap !"touayxa 'i$
i.. i )
l:l ,:i-

'oqand Iap olqtsul Ie A susuru sEI ap u8o1orrsd quo

1:. ,i ,i.
Dpla rLS uu.Larqo? anlt nrunJq ox"LD,LJzqrD l 2p lq?l l Li'
tl
f
'zDos uprA ul ap IEu0I)EJ Ou Opul Ie ue otsend srsuu? ,.
tii l
oaenu ase ue sleleJ es urruepuet utusrru EI u8o1on iiifl {n1t.t1$sa r,s lofttasuol 'aytans q ap so_Lp?t,rlrtt,q 21uo
iii,',, aw.m! ! oplrx-t lluol uLl souout, soxdo,td s??s anb ,LvUD l2
-os u[ 'sBJsIJoIAErleq
_;-__ _t__l sol t,rJr\rl["*r,\.rvr.ro*
.^ suls]luuuotrsd sol +D][
oy sutsll
o_[ ap ,,,,,,.lili I
,,1i,,,i.i::ii:
-_ L L
ili' u, "LD"LO?D 'OU!$AO
-Enlrelaurlluu sulJoet sel uEolorrsd ue L ,oursrlun pp oftDlJSz t7p 7r).Lvqw at,o"t"L
,,
,,r,,.';.i
u,ii,
',',,
,, ,i
ri,, ; .i:ri
-21
-rl O1.
sll OpUDU7pAp
opuvwapsap pnUalsTxa
ptcualstxa 2a2.,Lq
aaa.Lq nS
ns Un7lqoLl,u0
un7lqoLtu7 I
A
/, ur.urtErrr"dEJo
ouslluu8ud soueuet ulJosollJ uu_.uprJnlsrpur i.ii nnnh a^ w1 arttt.. o.rnarrltrnrto,lnrrnrl o^q (^9o*l ,l rrrlnrr* tro orrh
;,;.;ti,i
uU-'uprJnlsrpur u|) fjli ';,, anb sopnnap solua?wnsua(, so1 'nfrrut a{,.l08 P anb
,ir

-ElueJdns ap Jolreluu ugrtrsod ns a[ul]ue8qalu] q'u,'ffi

I
:,,'l:.tfLl
JuuoJlsap e a]ualpuel oluarturAoru un gtou as otuau,...i1$i l
,"lllur .LDtJl,,Lwu ou?s Dpanb q ou'salqa?u?t sDI u0 ouo?
i,i., -ora z,aa ns o .LD"t trau,a{,o'topu,anb syut sa't,as sns P
-esu_ad .,..,..il ,l
t? I
lap_ odurel npm u[ ol8rs Iep seurJ e olnp {atrunsalux
"*r* ,,,or,!. .r"a7tnd, o opouaf)uo) 'atqw,oq yl santJ
:.itt f -
l':'':'
-oJd es anb 'utsllunt)alalurrtu /, IEuopEJJrluB ,onri ,,il
,,,'r'o't)ulo\tt, ns -ua anfrw 0trualod?uut,o ot,Lalttt, ol 'tt,ox\Jru,Ll I
:,fo
'aJ q .i...ii$
iui,,",
ep susnuf sBI Japueduor tir,rl sa ,otuut , -0? Dl D zlua.La{?pu! 'lnra p (' ualq p n8at3 'o-111,J
',,,|,
. 'ezeletnlsu I
- -so (, alqwoldray ou!$ap P 'aluautntn?as 'n1ua7 aDJ
,
,,;,1
,,i'i'i
urdod ns rm1dxa u, IBuoIsuJ orpr)rns ep artads,'i*i
DzD,t, n Dpot {, t? a,Lqo latualo{,rut a \aa.Lq s2 \tqruoq
,1,
'',iti|7P
uun ue gulruJat 'arquroq Ie /, ezelerntuu e\
Eos Is,,,fi np?A 7,, : (p"Lqn atqwoq un 2p uotz0r}p0 D7,, UA
od esJurlldxa ep_usadua ns etuetululunrJt uul'opel, ',iil ,ir u rfuenfo Ia utuzl uor opusard
IIassnU puuJilag od er
:,r
-uaulof, S}qrq anb 'uuurseu?l uQzet uT .oJuBfuasap
.xo eluzrJusep ousrrursad esa Elluq sopuJlsuJJu eluaul
Ia l, ugrlu8au q opullnsal od oAnl ,uuuurnq vzv,t -Olqulr^eul soIue^ soNI 'ezelv,Inluu BI ep osJn) ouJele
'u[ ep orn]n] _la ue svzuv,adsa sulrurJul uul opu;rd ,*f,
,Ezel i'i:;.i Ie urtuor ;apod up81e uu8uat erquoq Iap sozrelqsa
>vvY!,---]

-q sqeq anb 'ose8od lep ulJosolrJ ul

Isu L soreslul sol anb uadsa sotuapod ou 'Isu se Is ored
-urnluu q ap otseJ 1u, aSu anb ugrlBAresuololnB e\
((-
',,oTxl? osatfr\ opouru,t,oLtap "t,as alpand, anb 'o.tlo
- ,'l
ap l, f?returotnu lep rl ul e asopugruroluol ,sa1;up l
"Loctr u?l,t)nq$qtxs ns {, 'osn$ opw o oJ?rusol osatotd,
-uurtu? o luJntuuadns t?p u?lcultruor q ox?l?ufrrc -eqlrrsa- pnos osa,7o,Ld
lEroru osa80d un ep pepl Ig,, 'o^Isetod alueruulJusefau oruof olllusgl osal
Iee]ueueIqE]IAeuIuFIEuopuuqu,oduat]IepY|lv -oJd
Ie , Euenq otuot uuzlunq ezalarnluu ul Equrapls
sftu osoJepodopol opurlu un ueuert anb uueJf sarq ,',.,1ffi
'uo) anb 'relnclod oulslrultdo Ia anb sllJlluell pepral
'uloq _
t qretdopu
I ffi EI uo) epro)B sgIII otuo) 'Elslulnlul ufoloat ul ep
_sol anb soueru v
'u+ruor erqruoqI Ia
,,]',..:iii
apand ou 'oeJeuloJd ap u u8rp prurt)E lse oJed ,.,..,,,,$
Otusrursad Ie Ipualap unu /t 'o^tJnloAe osefo;d_ Iep
I
Iu;otuu JellgJul Ia ue JIISISuI ap Suf aS ou 'ountulu
nPod' l?p 0,Lopps0"t "tD DLl7J,DI.tt, 0l 2p ot, i dsap n 'oPn,,,,';'ii;:ii'r', ,l,g11ng .opunu
nb sPur
, !i ,,,it,l
rii:: :i. Iap o)rJlluerf orpnle o^enu rl
-apout, upq sapapt so?do s??s anb opunru
12 -a14,,;1,.,fi i,.1ap serulndod ti* satueuodxa sol ep soun8le rod uPv)
l
(l
ll
{l
(l {t
;,,,,
-oJne Ie u,ffid '.ettuvlodur ru JoluA uuluat ou ,uuol ,
{l -slH 3l urfuan)esuo) ua L 'odulall Ie 'sorurll1r solsi
";l;til
(l uJud 'alulualJo saJopusuad sol o so8arE son8rtuu sotr',
uud anb sgul alueurutlurJur I? uud urrJru8lr opun,.,iii
(l Iap urJolsF{ v,-[ 'surnJln] ,( sutodg sEJlo ep saJquroq,,',,,
(l sol ep atuetuupullord spur arerJrp ouraporu tuluapii1t.,,illi
,li,,,,],ii,lili

-rffo oadona Ie olrrgtslq oprluas ns ep ugzer u[

il
il -rrrls L ugrluurtuurr Lrof JuJlauad ap uorul vtt l, 'op
-used Ia J,r^rAeJ Jeluq ua uoJugadura es seJqtuoq sol
l,i.
il
zel Erarulrd od opuunl 'urroJSIH BI ap Era eI ?nJ
-ili
l 'opot etuy 'ugrruurtuurr EI ep L ousrrrtuuruoJ Iep
il oueul ?nJ ou 'oulsrleuor)Bl Iap L urfuer) EI ep eta ,t,
i
?nJ xrx ol8rs Ie ualq IS 'otuerrurruue Ia apsap 'urot
:l -qq BI ue EJto arnblenl u anb sgrrr 'lntrrdsa ,( lunt*J, 'ulrolslH EI ap puprun ul ua Orquoq
-alul puplun grluJ al urodp ESa v,'puplleeJ ug 'xrx o1E.;i;,rl] Iep urfuseJl 3l JsuIIu SeJoputolsl{ sol ep eetet ?Je
I ::i
-IS Ie ua oadona otuarurusuad 'ugze ul ue aJ ul oplnrlsep us}quq slslleuol)?I sol
lap ugrlnlone q upot
utuesade ou 'atuapatad olntdur Ie ua oldrr oruoD 'so8olgllos sol ap ulualod ou sotdaluof, sotsa
I
-sap olr}lluerf oursrluuor)uJ Iep oluerrur^oru -r 0p slruJl E-I 'lBlJlsnpul oll}Iluelf, ouJepotu uepJo
I IE ruta11 utsuq 'urtsgp l, IEtueIJo 'sun8tluu sauol)ez
-lllAl) sul od opuusud oulsl[ul1us Ie epsap z]lnpuof,
anb 'odaEod ep luretullun onultuof, otuellullolu un
osatEotc{ ap
ap urJuseleu ugltuultulnl uI /, 'o1n1osqu oPrluas Ia
oap! Dl ,t D.?rotsIT DT
.ue ugr)uzIIIAIf ul uJa luluaplllo udon[ ul ap IE]o[
l, ruln)1uud ugI)uzIIIAIl ul anb aduats ap szetuJlJ
ulusrru 3l uof, sIeJ) 'ullJllual) uJntlnl s^enu ?l ap
otrtrulJep re1i1mr Ie ua i EI)uaIt eT ua ule;J EI^Epoi
'ugzvt ul ue eJ ns oprprad ulquI{ arqoq Ia opuun)
unv 'pplllluJ uof slrurretsap ;apod emd snllrldsa
ol ua etuatuupunord opulsutuep opzrlauad uulquq
'umx o18rs Ie epsep uoruuraqo8 anb sulnlosqu suapl
ooi{noIs oTr'tJIdY sq 'o8ruqua qS 'orusllullpuls IeP olosqllJ Ia 'a;og
I
)
 h th
.,;
'' ii,il *il:l
opls uuq ?)unu ugzut ul ap soqlarap sol enb puprerr '1
f _ [- o"._ .,i,',;i*iil.iiii
5 3[ Ap uJe 3l 'opot eluB ,( uanoq]aafl ep L truzol^I
]E .:itl,,,',li

ep Erqo 3l ue oe8odu ns gzrJwle anb 'ulrsr$u ul ap

.
Op O
',,OlW2!1tt!tW0s sA OfLD.t,qWOU;;;i,t*|!ii
v WU W,i,r.riit
y " J,L l,rvU,^tLl u)rsg[] pupe ul urag ua EQutsa oJtuel oLnr ,orrJ
o.,od' uqol^d o?uq ou'solo
'"Lou^t,v
,ugzarc)
'rp)grtr'fi -ugduol oruarrurloru oAanu
Iep L 'ar{tao3 /, rellqls
lDUt'?U {sn"catnb oILt,Ol Apayn 'o1Uatrultul aa ';i,"'
ap lrrsgp Ernturetll EI ep umdp vT ?nJ :lzntrelel
oqr?p DI opvllvu sn{,nq opupnl {, ,nra\n nt ztnws anb,ti -uI *Qrradsap un uoJur)uased xrx
ap!?o alqxsmw olr,,rstru un ua arulsln ,ropipai!'f Iap orerulrd Ia l,
nt o Datolnat, inb' opriruocsap rrplfi rt IIIAx oErs Iap ouunr orurq1r Ia ored 'edon[ ep
luuorr
t t t',..
,p';?i;;;, ,tt -uuJeluI ?pp ul ua etuerapqodard
Dl w(/ ulwar
SaU,t,/,S ovl\,L:
ladud un rzgad
L uozot''oc
-- I --rwvv
'ut uD
U N7 ,, olsno"i,"
,, ,: uli'll,ud ua aluS[IrEA:,,;:i,:,l
ue eluelllu,,', 'Iuesep u, Bluuruelv eluatuulenu ozueruor IIrAx ol8rs
,:,,,ii,
-eIlu ,{, ',,u9!j??t,tu! t)un oruaewnsua$ xut, (, ,oluat*
-t---;-- .:; Iep ssurJ u olgs l, 'oadorne atueplllo Iep Epvz
'osua(, un fid se u?!o!wu? xl.u so!a[,qo srrs,.
_or,usxrlt, ls -uy^u sPrrr ugrlEzrlr^rl q ep oplpuadap ElqEr{
Iurlual
0p aruutod,asu! sa ,nm o*1,
-af,lp- oruax*orui4,
'oJ oltspl) unE 'at{taoe ap olrts}JellgJmlW,,
udomE q ep lurntlnl upll BI sol8rs etuurrlg .urruJt
Jtuarupnfir: l',I u3 eqvzueluol oll}lluerf oruruluInil
a 'srluno1 od opusrr.l*a ,ezaEJntuN EI uof, uprrrnl,r*l{ Iep otuerrur^oru
ep opllue o)Ilsltu Ia ue opol elu 'sof,rluPruoJ saol,,i Ia anb odruarl oursru lv, ,uruuuraly ue saua8lJo sns
o^nt xlx o1s_1s lep srntlnt EI arqos gLngur aluauep
-Ir)sJ sol ue o_IIIIxgru ollorrusap ns uqulleq
pupllEffffi 'uuS uul anb oluaruusuad ep eluerJro) ulenu e-I
'1r,ii;i*oiry 'upl^ ul ep
rPadsa uun orafqo ns or arua., ul nrprooiil
_; f _._ _ _,...,.',i., osarod Ie oruol ulJuJeprsuol ep ;u3n ua ,setuarpuad
I
anb
:lr uarluu8utuueugrsrA
BI od pupll,er er ap Erlarrpr,,j:,* -apul sotuarurlaluolu ep arras Eun oruof urJotslH eT
ugrf,rntu} q ours 'luuorfur srsrlguu uJe ou Jequs ,.:i'j l
Ia IaF,ir{ uuqurlpsalulJetutu ser)uutsuntJll sEI e ugrlutrru8rs
Fepl ns 's,tzolc sa?p? syl ep ollnr ns L s?)uurJ orua!,rr',,, JEp apand anb olrup 'uquuuoJur sol anb nlr.rdsa
-usued lap Iap
IEIJIJadns L aluullrrq o.,srluuor)ur p uoilH osJuprnt uls rsafiu]ap ep puplrusf, uuqlntun)B ,soJ
opuursurruo) .pupallos q ep urrurrril" , et {nrpi:{ ",
i -Ueturllaluofu /t soqlaq ue ugllualu nS uuquJluetuof,
|
'lpul uepl u[ uJ]uol ,ezayerrtu zl ep ulrlgruatuu ,( ,,, ,: ulsrn ap olund ns ue sopurrql aruarulun8r uuqll
wruF)atu ugrdef,uo) ul urtuol etueulpr,, uqulaqei,fl$
, 'Er{ es rrrAx ol8rs lap seJopurJotqq soT .oArA ntlrdsa
es 'leuyodueluo_l urrarul8ul ul ep orrurr,,]n'i oirrg un_ep ugltulsaJluulu ul oruor ou L 'surrlgrua]ur sar(a1
-rg;d.otueruusuad
lap sgur unu uQul,r nr m f ,rprurii ,,,
rod opuuJaqo8 ol)rJlsa uapJo un 'orruyleru tuat
etu?re} , ,. y.?:,)

o)IJgsollJ orusrlsuorfsr Ie sqsruluB anb 'qs un otuol 'orrnblsd Etsrl ep otund

'lp aluatuFtot ure ntudsa ns ,ousrurun[lep modgi Ie apsep osJel
ii -lun Io uuqurrru xrx r( umx sol8rs sol ap sorqus /, soJos
| rl

nl rp s?luEr} oluaruusuad lep nrr,rrnuul ,lIap ;frq ofiil a

;...
'9llJ soT 'olIJItuaI) otusrluuorluJ Iep otuerrurlour
Ie fl
lbifr
-r8ns ulqur{ zuurua8 Ernrlnr unenu nir ,rrbun*u
i u3 upun)epu ugrsec{xa gllq ou urrols{ ul ep opl} ,il
'ffi
ffi
'1a8ag l, Jer{luu.rerelq
i,i,,
'u0s etse 'o8;uqtua uls 'pupllual BI ep ugnda)uor ns
,ffi
-fr
'Suleqls uof, ,arqrrg ,( luuy uo)- BuBruaE ello rr,
0[, olusrul o]uetuepunJ
Ie ual,nlr]suol ou;apotu oad :.
l
I
I
h sb
t 'Lt 'IAx eq.oa fuL
softDxo saluanin sq opuolaporu ,od,,ruap? pp i:tl), Ap Duot'Ltnru q ep D[)!Do n7 .tod, Dr3u0t2 Dl D eluawqull (, 's1.t'o
'rrlJfile N
I o!nqt)"tt ls7' allranapu,nld,sat, Dp?a, a1qut"enfl t4al u ep Dazppp Dl rcd n("ot D opun?as'u?pv ap oP!,oc ol uoo Dununq D7'D'L
' Dl D O.LaWt.Ld '-1a$a1 arlp- DLcDz,uDItt Dun f)Wt opls DLI 02aa sal,l',
'lypg) 'l'lt 'd 'qtlw5 '.tI 'Jl 'atqluoy u?t,ueol D7
I t?p
,-dsa Ia l,' ulretutu ul erlua ugllllodo q glloqu ouulu
I 'soJqtuallU
sns uelslxA IEm e rod,,.,i -re8 ollJgsoll otuelluusuad I[ 'sele]glslrY I' ugtuld
Iunl EI ewd Iuntlrldsa puprun Eun sa :sesarurj,l,.,i ep suuratsls sol enb ouJepolu olllluall oluelulus
I
soJosglrJ sol /.. a{roT uuqugesue oluol ,un}nru uruar,
I o ,,,,1,r r-uOd Iep EpEUudu sFIu unu ',,Ozl1z.Ltxlz^I DI ,2p Ol{osol
I
-OAUOJ nS v,ted aluellsuof OIueAuOf, un
JOd S,prun -!t', uun opueLnJlsuol 'rsolueJlxe Sellutll v, uoyual{
atuetulultlJltru 'sopurudas sonpr^lpu, ep ugrt,lnwi unuot uglllual BI uquneil la8ag ffiJluelul 'sa"ro1
I -11J8 i
uun se ou olqand un 'puparf,os EI ?rJols*l
,ir
.o, sol eP Islluasa ?Allulllunl UPI)ultSIP 3l ue upusuq
Em,d uAanu atrretuuJetue ',,,,:
I
pnutrz uun a8ins U, eo (a,rLloluaqffid') seJolol sol ep slfuel) ulenu uun Jod
uol/vlaNl ep ?lltdg BI ap slIoel EI razvldtueel glual
I 's,,p?|tN sa?tpuaqq
uzquoc Mp autxn pun -ur eqleoc ousllu Iu 'uuuluouvlau uglllpq{l B[ upo]
l U?Z rap Tl'r!,lsqalu uapuan2s run tp! ,lnqcs oS urtuof esopugleqer xlx o18rs Iap otdtru$d Iep sou
i-utua8 saJopusued sol E soruulFtl Elluupo)uol uf
tl
uoqa7 puaqf! ulg 'salueJJl e SuAlte[qt t aluaruuJnd oruo] 'optuos Ia L
uaq7lyl pqasllzzm.ulg Iolol Ie otuol salul 'Svt"tCIpunzls SDpDp?Pnc suputuu11
q0tc pun u,nqzc sq e etun enb L 'olltpueluru olualulsluJl ep selqlt
, liri
rii;i,lr ''-da)sns surrletrlunf sauorluleJ sellenbu uo) uzeluJnl
aa'
ll,,,l.
:sa 'aqlao0 0p ', (tt.t "LaxI ol Dp txlxttdsg,,1a
,-uu ul ep pupflual uJepupre^ ul JE]IJIluepl e epuall
surqelud sul u[
'u]uoruJu utlapad uun ue ,rrlqnlf1_.,,,,lii
enb 'urts ul)uel) Euraporu ul ep sopol?ru sol uo)
-uo)aJJI Bnuarudu ua sulsondo sepzprleal a,rr, anbi,.iii'i , uopupJtuol
,]T Iutot ue ?tse Jequs lap oldaruol alsf
IetIA outl; ap al)adse uun sa ulluatsrxe BI ep puplun.:,iiiifr 'puplluer ns euellqo ol,ultlI r alsa enb lap
r' L'.
;
v1 'ofrJgrueluul enb saluu lu)rsntu 'o1raa ue ,r, npp,,l,t,,,ii aI luuauloueJ
-t, opuntu Iu epelard enb ro_p?a;: ) JePod
)arard en
ul ep oueula8 oldarug) IE 'z,,Dp!a apq ap 7aufiyrr,l,,l,::liii 'utilstul Is ap rl sU 'uqplnlul_ aldulrs ap ol)E
a|uanl q ap wot,q anb ugxzno ap (, nzt,an ap ,apy,'',:; ,lt
{ un ue Olnlosqu /, oJnd Jes Ia rapuedruor ep zudet ,(
2p Dut,zla zluzt[,to) oun ',sosonlzclru? su?o u2 D\tlsipL;f ,'l.l rsrr.-rs
1-1 :----- -.-
u rruelJedxe ?I ap atuelpuadbpur 'ulancsa 3l
t L L
as m?n\_ns ua (,'opnatn(,osap Dq ,onn{,,sa rrgzer
Ia ntlnual:li)i!'i ' ,p sarquloq sol ep srueallru? Ie 'upettele sglrr
Dlos anb aLt,lut svrlt, npnsa{,, o7,, .(Ds,Lan?p snrulol, ul ,ouls 'uptln)Slp z)IUIsuu uqzer ul pupJen ua se oNI
,,.
snryullu? ua '.Las ofi,ot,$ tru ap ua?nw? t o\d,rua\uoiluu '$EtstlEuolfur sol ap ul l, 'uautap eT solla oluof uqzur
,,
uozpo.L 21.il, anb Snw'o{ 1)l sypot u7,, :eqlJlsa arw} ,ri.r, uI)uaJeJIp ep oPuntu un n,{ oJad '1a8ag /,
,l.ut
;1,

'rolJetul e rorJalxe sopuntu sol ap otusrlunp EuUIIarltS 'atqllt rocl anb oBrn ol,uur uol soplulJep
Ia- 11u:;
 I
I
6h sf
I
'99 'd '49g.r 'uopuol .earqrs . .JI ,Dt.tolsl1 pl ap ep ullosolIJ ul grtdsur uepl utusltu ul A 'xlx olBrs
Iep otualruesuad Ia ruultuop Elqep onb IuuoI)Eu I
/, Lu8raug rqnqelNl Jod epezua1lIo) Euurure8 urlj qudsa Iep soqlerap sol ep { oruslluuolfsu lep eV
-9tslq Elanlsa EI ep ugnseJ) ul ue gl,ngur xlx o181i -oel uun ep esuq ul uoJanJ anb sol '4og r ue ufrualu I
I
Iep otuerluusued Ie erqos olleJa osoJapod' o^nt ul. olqand Iu etqlld ep sos.Lnlslp sosotrruJ sol ue ugrsard I
-otsrH ul ep ugnun EI ep opulluxa oldaruol alsE ,, -xe uuald gllutl olqand un ep CIaqcapc otttlo ep ElIl
-uyruor ugnde)uo) utse olIUIod oluelluusuad Ie ug I
',,o?unru pp Dlluagtxa q 2p ouaut,gu,a\
-ol u2 t)zap"tny)u DxxuTt, n D$? nfraqdsap anb ota(,,;:, 'elueparad urodp ul ep u1sIIEuoIf,EJ eJnlln) ul uJluof
I
'Du,rsrttt, Dl {, oun at c[wals sa ozalz,Lnwu nw wxtlidll , lu"raua8 ugllleer Eun groa,.ord /, 'opunur oaanu un
'r op otualullJqntsap
Ia oluof ure 'xlx ol8rs lap soldl, I
-a 00 (,'opunV pp ultldsE pp aLlzllau
Tnuonoj i ..utd
0s.,Ln3 12,, 'Fap[ ol sa IBaU ol Errols]H EI ue san(
lit' r
ep seJqluot{ sol erv,d'Epul)edu l, ppuadulor
L I
I
'aluapue)suJl ugr)urrru8rs ns ue sopr)elqEtsar uup l, ?n urperu pup[ q rp,Erntlni
l
,,
11_y_:l8j:
:l ^:,Tpupe$8rlue ul
'enb 'vzalvJntNl EI v, otradse; uo) reiar p opuluil Ia epsep zar BJaIurd Jod 'ellsgp I
i, rua.inr, p otuelullfuue
ElqEr{ orurluepl Ia anb 'rorretxe opunIII
Iep roluA ,ll :
lap uIIutI ?l opuluautad
I
il
-*, ulquq anb orqtuosu g*julsntue orusltu lep o81u
- '
Ia L puplluer EI Isv 'odruerl Ie ue ornlosqa nlrd i' irii:li
'a lep uglluzrlv,errotnE ul , uarseJ8od ugnBlsaiffi .'uor lulerpetu opusud ordod ns JlJqnlsap e uoJeIA
I
-?ru EI se -loa 'souuuta8 sol opot erqos 'atsag Iep L alrol{ Iep
IesJeAIun ErlotslH ul surtuerur ,uuauloue:
,,,, olqtuul
I?p ml[)]l upllllada EuJata ul sou;Blso## udonfl BI ep solqand sol o]ueltul^otu ese ue sand
'ii,:, I
" 'ap apand olgs ?llslJ 'apraH uJe ollnpuol ludnuud o,(n: olltugluoJ ot
urruerf, v-1, .requs Iap zpmafeg
spIu EruroJ ?l orrrof urrotslH BI ureprsuof , -uarurAoru lep olllslJet)uJt o8suJ le_se 'urtsyp uqlllp l
1a8a ugz {
Else Jod 'v(pl,tp pp uzp,t o n 'n1{osot?l ,0 ,,,,,'?J] ul ep puplulroJlun q e ugl)Isodo ue 'luuotf,uu /,
-rrya pnl o pl u2 oluoJ 0lu01.u,Dl3DX0 :tolncqm(,o4tiiiq
lyw o pl olrJgtslq otua8 Iap puplsJeAlp EI arqos uglluJluesuo)
-llod u?lJ?xt.qtsuoc wsa ,mlnxa apanrl ,tnt,notl.r\d ugfi! i,!, ulsf
'((a1,i,ot,Jvu a:lul,L7{?p 01- ap olua)D 12 uOT 0p
ttltrP} 'n"i;ili;
-C, 4raln or^o.,.rto^ t o,^ r ,.^^A- ... Jnn
2"0 ol2 uoe ^,r-t^. 'op?lg pp nurydv,'l 'tlwo ap unv (,'nwqt I? oluaruD.c,ldraal p'sa1npout,
???tnpt u0 ops
'ir.:

sol 'sa"rqLuntslz svl'nwotpt l0 uyt?as nuttoJ nS lpumq

rull
?tuluuq qnmcla u? optu,tl, uwa out,.Lo ! sost,anllp ru\sg
'urodp BI ep o olqand
lep nlr.rdsa Iap seuorsadxa uo, i';:':'taw 'solqlnd sol 0.tlul oalltd,, ap anadsa uun otuo)
selEnl sol sopor 'etu Ie ua I uJJosolrJ e ua ,ug811a. ,[usaod ul uqureplsuo3 'otrlq?q pp {, u?tcxpv Dl 0p
ul ue u?Iqruu1 ours 'urr11od [ ue olgs ou ,u]sarlt nou artb 'sarod, snpog u0 u?upf,r,o (, octl?vtt?1l'pnpm
-uru es '((D-L"LATI nl arqos alflxl o1.uo2 offinxo o7pl,,,pi !|,:t!puy ua?q un se 'sesefuurl solosgllJ ol ap el)e,tlsqu
2p u?nDu,LDJul ,, E[ ours ?so) uJ]o sJ ol{ .onpr^rpJ iL,Puprun ul se ou ugItEzIIIAIt eT I?
effi,d'alr? Iap unl
:,i,EJeiI
lueill BI ep uorfnlole q rer_r1dxa ewd Dau)Dloz oIttID
Iep_ EI e oradns t
'

,(nur urdod ur)uer)rJns ep' pnu

'"1i1
:rf n,rn aasod anb n*rirJrm pup1eer q sa opzr$ op Eapl EI galdura uarnb 'rap;ag ep soLusua sol
r,,
Ia p8a zrud 'uuoJslH ul ep l, oputsg 1ep '1a8p zan urerulrd od uglsadxa gllutl otdaruor elsg
 ',. l ,,i'l :1i; ;;i'trr'o'
'lr,--, ' ,,/
1 l',1', J
I \"*,
I T
o
I
o B uo\ t a x;';' :;t;u,:,, .
ffij:' 3 -oenbu ul oruof salul 'raqus lep supuzrFrladsa spur
I
otuoJ 'lu]ln osaloJd un ap oJtsr8e ,utuprunu suruuJ sBI ue olgs l, 'saloptolSl{ sol ep s?ralul eP
Ie ours oJtual Ie opuels ?qnulluo) opulsg Ie 'oEruqula qS
I ug-rse)ns ?un etueualdulrs se ou otrJglslq oduarl
'seuoluaua8 sop atuEJnP oprdtunlJ
anb 'Jr)e
I)ep s[ 'vzev,Jn]?I{ EI Ap opuntu Ia surerq
I .alur ourugtslq $setuls BI ep ofuqun Ia a]uetuu^anu
anb pup[unsur ep rl ul ep in8urrsip as anb ,orrirjo
uolelpuardtua ';al,a6 plunpf l, lqleldulul IJBX
I Ie o psp\\ps- uurelur rl uldod ns euerJ .uli I
-uer) ep serquoq sol 0p ugl]uetu ul oplqrosqu u,qut oruot 'seuuluelu seJopulJolqq sol souetu ol od 'ser
I ,,
' pzlJotslq sol o18rs lep saulJ e olgs L 'saluanJ sul ep
uJot{u ulsut{ anb r'
-eza1uJnluN EI* sowso ) ,raru1ill e
,l urrtlm EI L lu1uerunlop upanbslq el ep Brruserauul
'ruul
I
Iep sol ap uerarllp^ otuerrur^oru ep rl I oprue]uoJ us'
,i,,
BJqo q od luJntlnl urolsr{ ul ep sorldtuu
ol'nr soras'0T opunf as un anb soueru upuu * bpunu,
syru soltadse sol ap orpnlsa un ep soplusrp uor
I Iap urrotslH v]'la8a etud oruor ,raltuads ,in ;,.
nsyuapv 'sE)Illl
',i
-OIA as X.Ix o18rs Iap seropulrol$q sol
'saluapl^e I sosoJerunu uos ,zuurla8aq I?r]os ugo rf
I -oct -"-r; sEI
--f ep
-r ulrolslq
-;-----; -l 3l anb syru ood EqBlIJIuE[
t
-ollJ q /, srrotsFl ul ep o)rluBruor ?lsl^ ap ,l.rn" ,,, "- suepl
Ieii q Ere praua8
uof, sotlutuor sns 'uoso[]
'ulJosoll] uralulJd , anb 'oilfnl Dl ap oxruil) upuluuil
I uratulJd EI otnlosg
ul ep otnlosq'iii
,ii.,.uuldnsrp mlu!, e- 'ouulla8aq Fepl Ie opls slquq
orurrulldo Ie uof ugrllrpuJtuo) ua ,oursllunttelrli
r, anb ol 'opol_ un otuo) uqIluzIIIAIl 3l ep o suJnllnl
I -Ilyu L otusrlrtular ep nlrIdsa un od epeuluop
.l s"1 ,p lnraua8 olpntsa Iu
olnpuor ou luuol]nlllsuo) /t
anbuny 'zrrrugruoJ urodg ul ap uluen anb oluari
t urrt1od ?rJolsrq ul srfuen)esuo) u[ 'ur)uepual ?]se
-usued ap eluerJJo) uun ap ,uuraJlxe ualq rs ,zlr8g,i,.
ep soruari*, soldulala sol uos olgs epnor I' o{q)s
I uglsnpuo) vl u?rqruu1 ?nJ ,o8;uqtua qS .soptoup,1, .Jrerl .ErJotsFI ep solrJfsa sol opuuzlretluJuf uoJunult
.,

solqand sol ap otuuluesep Iu L ousruprd

I
e 91adu "uo3 utslpuolleu uglllsodsrpad elJan uun L opuls1
slsat ns anb ua ururoJ q v, etuatupdriulrd optqep|il
,lep otln) Ie Brralul8ul ue oulof ?luutuelv ue oluul
aE,,i,il
I
?nJ 'ra18uads ap sltuaf)pro ap Dnuapzzae o7 , er^- J ! ^ - +^ ---.,^ tr- ?^ T.r., rr yrr o^t ,,nal OTI
Trr) raTlTIT ou
pnr2TT uoIeIlFI
v\rLL\.^
sand 'olJqlpnba ^ Jurnulsal od spuu
olrx? eluroua If 'utsrporad un ap ours ,luuorsao;dii::l li
"l**flll- Ia
i[:: saluuorrroi salopullo]slq soT
'uasod anb puplun 3l
I JopurJ_orsF{ un ep uJa ou 'uJJo arnblun) anb sgu,r
i,r. uruuulelv Blqap 'pupllsal
ua '1unr q v' ultuol sInl
ugluldo orqruul Ie gluges anb urqo zl ,seruolufl
I
_ap
[i1r,'
-1nr el anb satuu luuolfuu op4se Ie mnvapl e gAell
unv 'o18rs un etuurnp eJ ns olsand ulquq uruurualYo i,r, sol
L
anb ue ofrulod utualsrs Ia Jazrep Tu ,f uian8 uer7.,: ,ill'
otse L 'utuuuelY ua Ieuolluu u9l?sllllun 3l ep
I puplseleu EI ep uglltadalul n: od oPullap - ?nJ
ul ^^^^J n^t
_ruurturat F ru8nl o^nt- olgs rniriln) sl ap o^puiriiii I[ 'seroralsod so]
,l -uduroo orpntsa W urrrylod urrotslq q ep s?ratLrr lap1 iasrg ap L irqrrg ep orueluresuad
,l
-UOrlrrtetuolu sol eJqos osoJls?Sep ol)aJe gll '1a$a1
lzraua8 ull_ueJeJsuurt uT 'olpntsa ap otalqo oruo] 'u.1i,1, ,,, od a]ueuruln)rlud L- opuls[
I
-IIod ul anb ualq s,Bul lerntlnl puprun EI v,qewot15 -b,rnrsnrd oputs[ Iap
.:. iap ugr)u)lep ul 'eJuatu?pullu;Bsaq 'uesululontr ep l'
I
'unturalrl q i, etJu Iap ErJotslq 3l 'u8o1outa q'EIi
a4uu' ep Erqo ul ue ollorJusaP otalduor ns gzurtcle
i,,.,l
,I
I
 { a
:89 'd \'lp .dg
|opnsnd,arua sl"Llsanu 0p snn$ploWltt 2u02t$atu0x s?l
'gg 'd 'I 'll] .dg
sotywpb (, Sw?sll SDx.Loal SDu,LDpoL! Syut Dl a"Llua
,(_.
r rnraatr f
l
-oJne ugllEzrlr^I] EI .ose.rgot Uytut'nxxl,tapuad;b,, rt elsJxe ,lb au,IlsoS 'sultI
anb uoJuur8uur es oN[ se 'lu1nr I
uJa zerllpErrr ul e pnaff ul anb o]Lrarurr^orrr ,ugli'ti puud sauolsualxa u ii8uad5,_od opu^ell
-fl?ap
-fl?a! uJa JopepaJIE ns e uoJar^
Ia ilirnd urntlnt uun ep seuolsadxa sEI supol
ep sflu I
anb ugrluzrlnl] als[ 'olundu]uor
-';- -1
f3o ,rg1rr1aa]ul
,fJ ,pL otdtruFd
' 7 ' I
l---
JoJre else opllJudulol uuq saropelrotsF{ soT-:nidOj
I
0p ufrsnru L.lLLr
ul L lul)uarelp olnllgl Ie ellua 'ofsaqulu
:- , ' ' ,

BI ep eruerellp pBpre^ uun ap ,( eurlu un ep pi

Ie urqatlg Ie erlue 'u8atl8 urpa8e$
ul L epqlnf
l:,i I
-mqrsocl BI o.plpuaduor uuq ou ,pBpluulunq t, I',;r
ul viu , ^,rrr*r?- el arlua rolrelul olnrul^
lll "tl1}_:Lq
sutnlosqu saLal ua Iutueprflo udotng uueporu'ul t
n elslxe anb opolu ep 'oAtlullslp oDut?u ns euel] I
orueluusuad lap saLal sul ,( utrnpu ep orrou si
.,]r,
opr8ua t rntpn upu3 'suf,Ilgulatuul sul e L ul)ualf vl v' 'olg
utsa ep oqsrlu rouetu I
_lnpreA Ie op$ ;|bto1, otualruzsuad F apual]xe es
soun8p opusuad
l

-e] uuq ouY:rysoJosgllJ

liirll
sol urorl ulsuH .csa?iopfllult:,_
l't,,,
sulrlroJ sul ap elJu I
sot,qo s??s rgd ryqnq anb nio{,V o{rp outszr,u, ra10',,!j ilnq oruof 'urntlnr uun ep seFllos
i::, '
_ry
s2 !s,,'rs?a?uzz re aasod rs Jaqu se olosglrJ un rr, opullufl g]se ou lenpl/tlpq ollsa els[ 'surqo sns
''-orttr,
I
poi ua orepupraa un od opllouorer rJs
FtI^ uglr_senf_ e-I ',L(DTl{psoul LJ szuot|uzlut
-:- -'-'t--l snrusi
-- ----,,,,
ll*
utsruE o o)rslllu ue;8 un ep Fnpl^lpu_l olue
6"a
sol unaso$ an b ,wocNv 'at(,o,rd, I
|uJod? sop ott ou {, i ii o.,,o) Iut 'utolslq EI ep opllues un uasod uarnb
ap zru7utolos (, 'Dzodl m$ot$ ?x 0p ugrirr;{,xa aui
:Od etuetuulltlntuT Epezumlu las apand anb 'lEnplAIP I
sa u,otuo"l:t opoT
'c, n\{oso\tl ,yuJ ,so?,,t"Lala
ruu.Lala sapp"Laa
s.apvp"Laa orl';
(\pq ol{,, .lulua.u .,,, r
,q puplluuosad o olllse un euall ulnllnl Epul anb I
I
-upunJ s,?u o)lJgsollJ orusr^rluleJ
Iu elnpuol blsg,,ff it'tfV surntlm sapuu8 ffil ep -nllrldsa
'urntlnf urdod ns ep opruo,
"rrlnlpunu
,a1uJag ullut{ ol ropurlJlun otdtrulrd alsf I
I3p sJanJ zaprlu^ ueu_ell ou L ,ellygoag u,orgar ui 'olueIuIIf eluolu
:
I
v, ' rulnruud glqand un E opndii yrr, ,r oseror(
O1 ep ollorrusaP Iep sgrlep uropurusuld zrenJ zun
un ap selurlud sauonplsalrueur uos sornlosqu sp p ugrsarcIxa EI sollrqrslq souaulgue sol sopol ue
solll? sBtuelsts ol Il ollsJlsq sgul ollJltuar) otua I
eA ep seuorlrpuol ua sorua;Erse I 'exug8"ro ?uIJoI
-usuad Ie e-rntlnl prulu
lep olnrlr{eA uas ou aill uul01 ut.tolslt{ ul seluo}ua 'urnllnr uun e o umdT I
suelllnq pupl^Itre 'otraJa ue 'atsrxe ol{ 'ordtru}jj
Pun e puplun Ep anb otdtrulJd Ia eluaruuAlllnlq rlse
olo ap seuorsadxa oruof uos u8arB upeuou uf i iouru?lpnd Is 'uloJslq 3l ep JoIJaluI oluelulllouof I
sepr[)n[ ,upnusaq En]utsa E[ .pupnD ul ep opu]ff n reuatqo alqrsod se rs oJed 'surJupunf as susne) I
[a sEJ]ualur 'ortnb]sd ordrtur un ep seuorsdl od soouglslq solqrum rerrldxa ap rulurl lll1rq sa
.l
rlJotbrr{ ul odruerl ep sollll sol ep sfllap sullnlo I
sepot uos 'olunduluor ep ulrsltu el ue I atueit,
_ep
o8rul ep ElJallllJu q ua 'olrpTm ue ,ruaclul't
Ia irau*rra anb seppTun sEI sepetdur opls uuLuq
I
ue 'unlurd ul ua ulrlradsad q anb ,,n,,sor.tr)w.t,1i ,nb ulsuH .eJquroq un ap ullualslxe ep souu sol
q
J
I
 I
I
h
I
:

-Jud urntlnr uun ap upll EI op asuJ uper 'ur)uan)as ,zan ul

;,l Fl sa anb 'ex|grrralutu u^anu uun ap ugllsal)
I
1.1.,1 anb ue oluatu
-uof, ua A 'eilenul EI utEI{ otuellul)Eu Ie epsep upn
l..t 'rnrrtrlJellu Iv) sulJosollJ sul ua8ns
ap olllr un ouerunq Jes opol JeJJof,aJ eqep ouoj,.,,.l1 li, ezue)l,
,l :rl.oTrr sA
r', 'uursr* ap
ersiluulsltrr
arsu Is urf,uel)uol uuald ezue)lE
ep ulf,uel)uof
-
l,
r
Iul 'osarod etse usalluJtu B)rJgtslq unllnl upED ,,-oo, ra ul uf 'luluap
, urnllnt BI -olto.Lan- elualntlt uclqa
I s?utcl)t?p ep ont ii
-
, -,rro zdorng l uud so8unlaql NI sol ap oluu3 Ie {
-saur opsJeulol8uor olanu un arnpord anb ,svzerapl, ,,.,
;- -
,,,tu?unta.rafr 6utirr?pro) Ie L no1qyffi slnllnl 3l urud
I 'i
,
vpzew EI ep /, olusrtrlodotusof, Iep puplulroJur ul 3,., toilrSuuAf Blltlrulrd prp"nltslr3 ul 'pupanE
3]uil^l^ oputsa ns ep otlul? orusruu8o un ep ugp,, lot
l r,, -rluu EI n* rorrrprug,{ suuraod sol L u,du}lo uEo1
-tsoduo)sep q zel ul e se ugr)Bzrlrlr) e BJnllnr ?ufl,r, ,ulpul ni md, rlppn ufolrr* ul uor ErlJIIq
,i ri*
I ep ugrlrsuuJl ul anb oporu ep 'vzeJ uun o olqand ;1;
,,,
.*rf, ,r8rlcls trrorrq L orrdp olllt Ia ue uglsad
li,i -xe
un ap strslJ puprun EI ulluq es osarod Ia opol ap sIIEt{ anb 'utolollru ulenu uun ap olueltuluenpu
I
4vr ul ua L surrtllod seuor)vzrrru8o sul ue /, sullu, ,,ia .rr- nr., as uJnllnl
u^anu uLIn ep D'Lannw? e-I
I 'sunl{rrnb sol L susad sol 'sutlllt{ oI
-guof,e sulluell sul ua 'euu Ie ue ollorJusep ep Julruli.
-Is osJnf, un esAJ?sqO 'xrx o18rs ll
lep otusrlurros lei.lri sel4 rolloJrusap ouald opuzuslle uuq ou
, 0p sul oulo) LI
I otusr)rotse 'oursrpnq oruof 'ellt? /, ulrlodl
Ia Ie Iul .,,
anb ,Lr,l1*, suunS1- sy,rapu ,(rH 'lulueplllo edo;ng
I
'oursor upue8udod Eun ue Iunlrrdsa ugrsedxa n| L LSlqyr? Erntlnl ul 'utrsy[] pupan8
. ul ep nr,',i1r,, ul -'lurruaD
ur8o L 'upezrllso 'zuug8our aludeJtuor ns sa anb;il nrr,ip,, ni mrr?ury zl ep el'wlu
*y:""-:l:,n: s
,"pu ul ,[
'ttoxioz!runn Lae euarluof,
L) ua . es
oD o.tnUn) rrl ,su1sr1ural'','
ttrert'll,r J ul Dt;{D}[rl*-r .i,1j.,,1;
lii unll.r, ni 'eult{D 'ulpul 'ulyollqug 'o1dr8[ :lutol
-utu L sosorEIIaJrI (Eunnqesuotta l
/y) salzsJalrun sauolt.,rm; -l.D
u3 orllo uos suJnrlnl sapuert sursf 'salueJeJlp soIJ
-BJlsoulep sul ap oJunrrt
lep spndieg 'ota1d*o, se ul ,i -uJauuld suluelsrs ouol soJlo ep soun soxeuolsep uBl
;,
"nllnl Eun eP JoIJeluI olloJrusep Ia ou.Latnu! Ia ug
'l,,r,i , orad '?tr)uepulap L oluelullfeJf ep Julltuls osJnf
un
;,

'sutslpadoluf,ue sol l, wlsllos ,ordod opruetuo) ep solll) oruof s?Jnl

:ii ual$rs anb
ri,',
sol ep u?Iqurut oad 'luuy /, aqteoC ap rselatgtsgy rl 'tn sapue.r8 tit ep tnijnrEolq sq rlqlrlse 'send 'res
,,
ugtBld ep oporad Ia s[ 'sofrtgrueluu sapuur8 sol aB,,i
;il aqep ropulotsl{ olepupJea lep
sarul uT 'urJsenu el
uJqo ul ua /,'so^rsnlluo) so)rJgsollJ sutuetsrs sapuud,'. n sJrurlnrad seulrou sBI od wrnllnl surlo aP sutulu
i,i,
sol ua FulJ ugrsadxa ns e$uenfue uJntlnl eun aP,t,; vr-----_'-- -
I ul
""L grnirrdalul . 'eluesad Iu L
1- opusud ia v'mu\proqns
7,L9+0-t . Iu
ropuarr rapod Ia 'oduarl orusrru 1y 'oursrlunplllpul el,i ou enb rollorlusep ordod ns ep saLal sEI Blnllnl
'--- ^--
^-f- (ar^-rrtrrr rrr TT1 qTltrttI 'oq
I )f],nl f2ITOS
]r
oruslluuol)ul Iep ollorrusap Ia od '1unos ugrsetlol,.,.i EpEl y;i\pnls3 Ji^rb 'ciOlsiti Ei UA ur ! Li''i'd'-iu-' 'l-'i,rJ
B[ ap ugr]ulular uun od uzrte)f,eru) es o\,olo I'.il ,f vud 'Ef tJu7roa8 sulou
'esEJ slsa ap saluulueseJ(
,:-0ll uanu uun JIlnpoJlul
-f
'0lsu ul ep ouopu?qu Iu elquruduo u9l)ryolar uun
-oJ sol uos oelrluC /t sapru?Iurud 'selJrlse(l ,( wJo
roluq ,p tal8uraS rlp 'olueuotu Ie ope8ag uH
-?ud 'uJnlln) ?un ep ulluese ul Juapuos eud Flua 'uytv)n L uult{3 eP
-uPulu sFrrr orJelrJt un ?Je uad
Ia 'ra18uads ep ugnunade eI sEI oulof opulltu.Il olposlda
 l s
'.(u?t?20 ap ?tquoll ol ap olualltn.qsux .sepoq
ua opluaauol una as op?.tn\.u pp a"rcp01uJ,otal, , sol Ap OWAW O'f ,, u ':':,,;

1,ba3 ep odrt lap 'saropvzrrJe8o L

i,lsutslluuulJ'soJetua8ur'Dttnu,t,o,r D72w!l ep SaJqruoq
m*n ua Dxq!1o4 o/;ii,
intn'u?dDtrrl\;ir''*r";r;,,':8r,"f,'r!fui'ilo':r:{*, ua Dlru??l D7,,, il,od'n*r1, 'sulaod ------ l, solosgllJ 'suJstuu ep puplseleu e,(
.liiilt J tt
rl:ii;;l:
li,----- -----t-
l+i
fiiirauall orr urodp e-I 'ugr)ulJesuof ep uutrgrd uaJu] vl
''
el up8as o_plnpa opls uq anb erquroq Ia L ,opusudi flii.'pn:nh
L:upanb olgs oros ,( 'suDtardatul
'supuladatul opIS opls uEU
uut{ leluepllfo
Ieluepllfo ululE
Iep surdod surnu sni opuArased uq ror*n, rolqrnd$ Iap swtu?lllrynb+o sepuprpqrsod sEI 'ulfuansasuo)
r;:.
seluarellp sol ep oun upul utllodolllsol urodp ulsdf ri::uf 'ltoxxw,qtal,l el ep upu8all 3l L Iulueplffo uglluzll
E ' '
ii!:,,, '
fi,,:r'
ua urly 'serrrgrslq serrru ep Br)ueJeJlp uun e oplqafl;! -lAlf,
.,i.'i'IAIJ e
EI ep esuJ ?ulltll,'l q anb usof uJlo se ou (aluap
i-,
sa olsa oJad 'uolfuJeplsuol uod Lnru ue)za.raru ,nn.,i ilil-lrrg
' -irr p nrr,rrpulap uI)
,p Er)uapurap sapuzlpua(tv sap Eunfrt'ztutl
uil sapuCI?puaqV Eunfr.tltutl
;t:,11t,'
sofrtsy]/ul-T u?t ataud uapand u]sl^ ep sotund rotri, ']s etuu euelt anb uarut urepuprel ul ep L uselA
fii,laCf
'o1o up8ulu ap anb s,uru olrrgtslq olrJgat ..[;-urtu anb od sIsIJf uI ep ul]uelf,uof u8uat uqllurau
Iap zerlur,[i
orrrgat Iep osolaler aduars ,sp18u nlrIdsa
Ie ered f,,"r8 atuesad zl anb emd 'luluaplllo
ugllszlllAll ul
'o,,ulp,Lonofr aat [,op eluepuafeP u^rn) EI ru aullap uesa0 'o)IJfPrd pBp
i.j'
-n|ouua"L"L2
H ?,t,oft ainazwa lM puls tassz qJ,0 nlp /kl r\'pi [,i"par ua se urqo ns upot ua "ral8uads ap otalqo Ig
7L.ilr.LDtI 2!O,, 'Opunur sul nsuq_1, oil
Iap ugrlBzruu8o EI ep zrrltgtd, !
fi"saludpurd sesuJ sns ep sEt)ExJ sI{lal
il,,: '
seJE] EI e salulros saropururoJer sol ap olusrluepl :
fiorrusep ns ap otaldruof osrn) Ia rIuIJap
alqrsod Pres
Ie
asup ap seserelul sol ep ourso8a
Ie yrutpJoqns anb; iii,'upulluq opls ul,uq Erntlnl
uun ep utlnlo Eapl ul op
i,:,
'oytlJusef oAonu un ep otuerruruelpu Iep setuu ara,; ii'-uunr 'anb opotu ep 'ot,rols,H Dl 2p uryJoutl"tt'Lalapat$
,,,, Y
-udusap uaqep oursrluuorrnrrrsuo)
Iep l,"uirulorurp nli u uud
,,"".....
al uun Ja)alqulse Yrllltuad anb ouls '9t
i--
li,'i r-tjttt^f"^ l
^ O-------- -a -^ -r ^A? ?-r.n..r?.rr,..J )
ap sB)enq s?turo} suJ .so)ru?laq sopulsu sol ep tu8n1, i.rnq olos un ep oF;zeytuq Ie od o)Irptsrqard rulduala
Ie opustuol uQtsa stuou opuun) 'suuulor qslnbuooj [un aLnlsuo)eJ o8o1gtuoa1ud Ia otuo) 'suptraudusaq
1:
,sauol)uzIIIAI) sul JInJlSuoleJ aluatuulos ou 'alqrsod
ul ep urodp EI ue on8rluu opunru Ia anb ,grrnnr$
uursltlI q ue o,I ulFr{ 3s etuaplllo ep Erntlnf 3T ,,[ ,uruq osn ,tt anb u8aly 'ra18uads ep ulroat qu;ud ull
'sorlotsa solrrgal sol ap opuntu 'uuJrodun ol.uu q ep se otdtrulJd elsf 'souluoluu
Iep nrduJ,
yl ap squlrudu as ouuruor ropuraqo8 L air8al Iso L wprsruuJ sol altue 'sulslPadopllue so1 ' l, sElsIJ
lr:-D
opunru Iap plrder ul oruof, 'rorratuu
ff i=os
sol alt,r, 'pupan8ttuu ?l ua orpuulrtV ap Ia l' Et
lep oluri euedui
as anb 'zlslluradrur 'ropzzruSo 'orri, y otusrlupo itnrlt ) Ensanu ue ,rgalodnNl ap ru8nl Ie arlua uilu98
Ie ouls 'ousuortnloaer lep o ElsrFepl Iep olusrlu]to, [ro
,ir,,
pup]tuapr
] r '
Eun rq :Fi4dns 9lgtslq olalurud
Ia ou 'oursrlurlos Ie FJes ure ulenu BI ue etuuululoffiu iiux r,rr*Eo; nq oN 'lusre^Iun odrt un op oteod
:: .
olualtulAotu IE 'a,,,4llu,qsltulLt,aYJ,g tap t?DlS q!1!1,0, ,-, r'r.o. ,.,
lluar etuuluasada oruof, rn.rtro TTIT
.rrrr. 'o)llgqluls oplIJIrrs .
un
tap 'tanlny Mp llzls aw"tpw tap 'L?"17 tap ficl hp,q,rrf ouIS 'uuuJodruat L lulol Blfuuloduil ?un
4!u1p2l t2?,, Er)Er{ uEAIenA es ugrlueue8 eLe olgs ou aasocl puplluuosad o oluellulfeluofs BpuD
t'
q ep serquroq sol anb ;al8uads ep oesep Ie sf ,,,,ry

iEJnllnt sgurep sEI sepot ua u;8o1uuu ns u[uq Juln]Il

 6 g
upuellsuJl anb uun8lu uglllpzrl e ru ugzv,r 3l v, ?P?U 'ulnlosqu uglturrpu8rs
.,'''
eqap ou '1unur ollorrusep Iap opullnser alueu ii
uaasod ou :urntlnl usa ep setlulll sol ep ortuep supIIgA
Ia
-unlsnllxe sa uJntln) ul anb oJEII se ,lsu sa OlSa uos olgs urntlnl upt ep seuoltuzllual L suluJou sul
',,,
IS ::,i
'atSuns l, lugnnzqxan ou oad 'sauot )vzlr l) nH 'xlx ol8rs
; iri
,e.'
Dl ua ouIS uozvt ul ue uaprseJ ou Ie glugas anb Ftueplllo urntln) urdod u;tsanu ep
-uer q Jrlap se- olrJgtslq orqruEl
-E]rJgrslq pzpq
etuepuelsuJl Jolel Ia ue elquuoltsanf,ul eJ ul uJtuo) L
,

Iap saua8Fo sol I?

ErEd 'Dpla oI 2p oJxls!ru7rct opvl l0 atuelllE)rtslral i ugnezrlr^It ul ap ulsltnlosqu ulsll ap olund on8rtuu
l3eta) uul aullap anb puplluer ul ap o/rrtrsod olradsu Ia zrluo) luraua8 ugllluoJ zun oplquq url souu zelp
IE Ose)f,E ap orpau olrul'r ',ol?Lu,ot"t ost{ olz\l O Onrl ,

sorurtl1r sol etuurnql 'lusJealun Isr oq]eq zq as anb

-ullsul oPtluas Ia uo) u9lluduor ua rolr+Iluer) slsH 'urotsr{ ul aluu utslAltulal pnllpu slenu 3l ep slual}
-vue IJ I uozv,, q e]uatuunurluof ura;dsap ral8uadS -xa ugllulsaJluu(u ?un olgs sa 2ru2p?i2 o ap Dlcuap0c
I
-aO o7 anb soruerea 'selutuaplf)e sepzplJullnrad sulse
i
'ulruen)esuol u[ '?Jn]lnr ns ep salulrn suzJenJ sul
'
uof olluluol oprprad uuq anb atitrus uts saJqruor{,,1 opq un u sotuulap lS 'olrlultsul olrlnlad uu]Ilsns anl
rsallJ?lsa Errrgtslq ugl)utadatul ns ap sallelep sollanbu ul)utl
seJopezr.JvltJalsrs uos
-ur]ual) ap saJqruoq ,t iitif
,,;
soJosgllJ- seJopusuad sol sErtuerru ,u;opuarl puppl ral8uads ap IBIlLIesa slsel ?l ep 'otlol Iep uplluelu
ilrl
-JE ns ue. soAllullsuI e SsluallsuO)ut uos Oullsap
IeP .i

q auflslp ap efuluelsep ul auall oad 'oraluulxa

l.i..... un vm,d aluuseJetul sEuI s1uul orq11 ns a]uq uglf,?.t
solqand l, rrrq*oq iot ,nrrolqq ul ,p rti ;rp;frr;
'?pl^ E[ ap_La1 ul sa ',pup]lusnuf ap 3l ou ,oultsap i,,, -eprsuof ep ul)uaJallp Els[ 'slfuepu)ap ul ep souaIu
1ap
rl uT sand :alqrtrlarurur aruatulurlursa sa ,rrrslg,, -gueJ sol
I? uud uos 'soJosou uud selu;luef, 'v:te)
..1...l

E-I 'luuolfuJJr sa iuulg ap olluJ aluetualdrurs sa ou 'ouap ul L otuslJuueluepud Ie suuellu 'ultllugap

urnllnt ul ap ollorrusap Ie anb ,sand ,apuarcsap as .,

tluroJ fls,, opuzuwlv, zrl anb ue oluetuotu Ia ua Iquep

.IJJo zJntlnl q ep ulltslral)Erm uglsedxa ul
'ugrffa;ad ul ur)uq uuruuf ezer el
,,

I? uucl
I ap osa;8od Ie ua surJuserau suduta uos uruuJauro i uos 'utotsg q ep opInsep oJapues un uos sasal8ur
ep IO o orapluJ oad Ia anb auodns alqrsodur uras ,.

sol ep pupllaua8 ?l uud anb 'su)orruq sunbrerl

oulol 'puplu?tunq ap osa8ord \-rsflvt.-rrvwl\r Dltl.lJ(rJLl sud 'olu suT 'ullreg e qlIunIAI ap pntrtuol ul ua udo;ng
.,,
-l "r
q 1"y
IOp sunrselns ""--,.ljj
-ula uos suJaporu
iur.d putrr uclornE
suurrltl qvL ap 3p EI ul a z-lntlnr
ulru?l3rl u-Inl[rl"r,1,
l, u]Iu?l3tl 0p urrotsrq q ep puplutol ul ureplsuol anb 'ornd
3l anb raeJl alqlsod*I uul se /t 'oulsrul Is ua vLlr'"i',.i Iuluar oadona un se ral8uads oad 'salulueplfto
c ill,l Sorn rrr .I cnr 1y'r ,t rn.I tznrn rrrrr rrt'trs prr
- 8e+
T11 d[[r.,T-. rJ]1
^r"r
rrl,l't't ^r?yr?r*.q-^. ??.^ ^A
EinJltll^'-^-^-'^- -^-Q--^in
epw Jelu?u ', --[*1vr.rr ,-l rrlrrrrpcrrr.I ra r,I\-r\.]
\.r+r-rsar-lrr.,tJvle\-r
[" "Yi..1r*l "f l" -"1
iiJ oiitsiuE"d'io un SA "t,
.l1

sJEd 'osa.t8od Iep Eapl un8rtuu ul e lupuesa zla enb ul 'uruurelv ua ugrurdo ap IuJaqII etualrro) Bun
anb ullt? ugl)urrru8rs q uls 'otan otual1rou ur',.lii 0p Etf,uetsffie EI od EpvzrAuns se)el v se uQlflsodo
se ood 'ugtlnlona ap osarod un atuetuu.tJar) Lufliit'it 1,,,,
ufsE 'uesululoru , r{qlstleJ ep uql)IptJt 3l o[uq
'osaEod lap ldaruol ruanrrr anb soeugodruetuol sns v ?repuadtuot ufunll
Ia erud ru8nl raquq'apand;
llilillilii
ou Errotslq q ep ullosolrJ utsa ue ,tltr oinqo sg 'sgqnls L etor.ll 'uuueaJ.{ L l,ulnuJul{ ap ugl)lpel
 r9 o.9
opuraprsuoS 'selunpplpq solqend sol ep sourtsepi
anbunu ,. 'edutats uud rIIoqE apuelad ral8uads
ol JueJqluos ualared onb 'sorusrteJlurs sepuu;8 roi.j
enb luuotfur sISIIrgu un ep puplpqrsod ul /, pupIIES
ep unuepurap L oluerlurue^pu
lep ,nrr,r, ,nt ,( F;il -11?J ul ep otdtrulJd Ie Jltlrupu e aAIanA 'sopuuollul
'lnf, ugr)lsJetur EI ep saLa sul Jepueduot soulaqap, -er ou I sopelslu etualuulnlosqu salurnllnl olll) sol
u?lqruEl :selsnpl^lpul solqand sol ap splA ep opl]
uud ulnrurgJ eun ,aasod Llrnq ob lrruo,uzrlrilj ,rlti
Ili ap ;a18uads ep ulJoel EI uud lelu sa 'trrrnf,o upan{
oiaroid IEI ann ep oqtaq Ie orad 'uattoqu oueBud
ep Epl^ l rurldxa uud ,anb orup se ol,rni ,b ;
olqancl Iep ul Iu Euuullnsntu EIqurY l ep Ie Iu sa ou
"orqtuur L uglluluanlaJJ ap osaod orruurpron.rrfi
aub uJntltl) ep odrl onenu un a8ns prntlnl ugIlEIu
-xe un asopugqnlur EQulsa ,sutrqvm uglgller q ungli
-JoJSuul Bun uerJns ofJnl Ie o or8au Ia 'ugurlnsnur
-ual l 'sauollnlllsul sul ap
FIrIJadns puplrrrorun,.'i i :ii!

uo asJlueAuof IE anb pupel sU 'seluI)EJ L saluJnllnl

ul ofuq anb oporu ep 'lunarpe.,, urBIsI elrulll sol oqlnu ua apuellsErl sarqluoq saF] ep
lap ugr)3zlli
-pll u[ e upl]nQlnuor ns uorerp solqend /, surnrp5ii iunuangq EI 'o8;uque uls 'uLns ul anb urodp EJlo
sutsa upoJ, 'soEau sol atuetuluulJ I ,uru?leq-ouudl
uo o rsled oJto upturu ua oprleudu raquq u;"rpod ou
.,1.,, -or urnrlnl ul ap Ersuenpul EI oluq e]uerurorreru$
.l, 'rulnrluud Erntlnl Eun ap ollq sa 'uuoqel oluof
uoJelArtsa anb 'sa;aqaraq 'uup{r l, usa,C ugnei)t
lot osol81ei ofirynm un o sala]gtslrv oluor o]osgllJ un
-IIIAII EI uof olfutuo) ue solErs eluurnp uoJernnlsa saur anb pupraA s[ 'o]ualulusuad Iap sutrrJoJ sulenu sEI ap
,(n
-arnb 'sofJn] sol- Ernrlnl uls solqand al,ra*pul}
uglsnJlp ul sa 'o8ruqrue uls 'atuuuodutr sgur oqlnl\l
I

laspnq-opuI urruanlJul ul ep ouerf, ;od oprp ele ,( 'selouudsa sol od souuflJeIrtu

:,t,
'o8ar8 ouurJlluq oruatuala
,,
l
un zerlul opuerueruor or:
,
s0!pu! sol erlue olluqul lep uglllnportul el 0p osEf
Lr i urruroqx l , [3 ua ouror 'uran ap Bplqlf,er JIAIA ap e]Ju o uqll
-j
urnllnl u[ sotueua] seprseqa sol ep su]p sol ap satur
i,"uanur uun8le od up?ruJolsuut ras apand olqand un I
unu uulsl Ia aJqos urfuangrrl
lelln o^nt anb ,usjad 0P upp ul orugl soluaA 'su;atxa susos sl ua unv
'opluusus :.']
'i:. I
it

urntln) EI }?lqtuul atsrxe uunr q apsap ::

:,'i:'l
seluJnllnl
ruutsl Iu gll_u?nEul anb uErurrlrnr, ngrluu uur, ,riuuil
i 'eJur sauorlular ap utuelsrs olsuA un anb usor uJlo
'eT I
?p undr8e-orrrs zurlu e1q, zJntlnl ul elsrxa sanji l se ou anb 'Euuurnq urJotsrq q ep osJnf
Ie opot uof
'purBIJo o)rruglsr opulsa
Ie uoJueJf sauarnb' ,uqur# il,
olqerlrluotarrr se uepl utse oJad 'lc?ru?uost{ oxzn? Iap I
aP saquJg sol ap uJntlnl BI olgs ou 4uant ue ;urrro,i
, otnafa
Ie od unu 'a]ud uuIJoJ anb ap lanbu ep
I
,,1

soueqep tulsl lap vtvtt p ,o1dua[a ;od ,lsV atueraJlp orusruu8o un ap EplA ep osarord Ie tetCur
deJpuru ?Jnlln) utusrru q E, seuu,tlx?
I
r;,Opend orlo arnblunl o I? olug) "rurrldxa e u8a11 ou
salunlsalalul sursuanHul sul ep Jotsu} owtu rln r,al8uads ,. 'opunru lep otsar lap solo sol e elqur]eu
-xe apand? ,-sutEIIeJ- ffiUlonuaqrnfir/Iesol ep ur
lledur e 'rorJatxe Br)uenllul epot uud opEIIes elueul I
-etur ul e uglrsen) ue solqend sol an8ala-r ,emtli
I iElTl?rureq 'opunur un EIusIur Is ua sa uJnllnl 3p3)
?'IepepJe/r Eun Ees ullzaul I
Iut enb an8aru ral8ut 'olqand olos un ap ulfuetadxa ul ep sellrull sol
,son
l
I
,l
I
u9
9
I
,( sulnturgJ od Jes ou e olrtu?pl .?uror soduatt sol ap lutuello-ollu?l?q B;nllnl BI ap
o
I urarqnq aruaplllo ap Ernrlnl l anb ep Etuatuusotdor uut gpexeq ululsl Ie anbod sBIAI 'tuulsl
ugrsnlr*, ,
urrldurr sand 'e;roat ns Epot ep runptnsqo pD
orrrnpr,, Iep suIualn sol oluof solsAelpalu sBlsluouuf, sol uo)
I
ul sa orsa . 'l?npl^lpul ululu un ep ugrsidxa ,i s, otuut gJnpJad uuEIuoJ rl uT 'souultsl;l sol uo) EIAUU
-rpuu)s[ E L ul]olsg v 'seuuullnsnru sol uof, ulpul 3l
I
?un ?pl eruurlqo ou 'saunruof, souqgq u8o10,
-Jat Eun uaasod anbunu anb ,suturrrrp
,ruorilrlr, ,bl e uoreln1n oualuC L sala]gtslJY 'urlueleq ulf,ualf EI
I I? uud uos -ugrsa;dxa urdod r,r inrn uud' ,..oxxj ep l, BlJosolIJ ?l ep ugltlputt q sol8rs epsep qu^ell
-?w {, nnlsnp{ p,pu,xlsxt,) ol,,- ulrlgllud Iutuerro EI 'etuuleT ep ugltllor uun od Bpueploru
I
n oV'ii
ap Ia I ulpehl pup[ q ep otusruzr]srm .aruairod uQqsa lelueplllo e1 'u1lluof uatt;o ns ep selueuod
I
-suJlul a 'uaJJr 'ouJalxe eluetulurluese IU -xe opuels uoJunulluot selualrlo) sop sul 'o8rzqtua
oSfu ralSuads
uud sa selurntlnl surfuenlJur ep peJ utsa npo :,
.
qs 'EurJuez\q, ugIluzIIIAIl BI ep Elrellul elueIJlof,
I 'ugrsnJ ap L olg*mJetur ep o^rsDap q od odulatl up8p a.iuurnp opudnro EIIuq es unu
opolrad
I lanbu gl_rurd*I el anb alqalapq rerrgrur Ia u,^eltr IuJtuel oqlel Ia enbunu 'luluaplllo udornE ul ep I'
un? oad 'uto ep ?un asopuglmdu oplnlJ uuq ,rnln, uulsl lap suflq sulntlnl sunenu oruo) 'alseo Ie L elsf,
I ep setueraflp sul seluolue sepseo .ugll Ie urluq uoaLng I, uoJuJudas es atuatuslenu anb
-saluarrro) J t''
-a"rdxa ep sapuplunlodo I so]lutuoxonrnL
girFbp, satuelJJof sop stse "lod 'pupran ue 'uluuas as uenu
I ulpnl ugl]]patt ul opuunr ,lurualro u)ru?leq Linrldr uun ep olualulltleApu Ia ,( un8ttuu ugIluzIIIaI) uun ep
,orusr]emurs I IUUIJ IU 'oJnln} Ie eJqos uAlslfap ulluen|}ul ?un Blua]
I
u[ ap oporad Ie ,orusr]emurs
Iap zrodg EI ue ?n] fi,
'uuulrnd srJalul8ul Enenl{ 3l BI ua 'euvelnl urluurplr
onb ours 'onttluu opunul Iap uqlsnlluol oluof opus
:: :'.tr-T
'et'elnT urleutpyr 'r
'it,,.'
T
I -ud
,,,.
t:::,
Ie urud olgs ou 'ur)uulodrur ep EJa surnllnr ap
-uufsfl EI ua 'uJStuIAIu] ullotsf ul ue- sasud soant
sol ue otuol auanJ uut opls uq alzd uunEuru u ,,,, Ef)zOrU ulsa A 'ugISUzIIIAIl U^enu uun IUIUJOJ uullaud
I roqlel otusllu
pupraA ua uu;apou udortrE 3l ue urnprad lugtox ,, anb Breuu1 lut ep esopugllzetue;lua
I Iap urusrtu uJnrxar ul uor Epllalalua ,utsf .;opzair.j ,, ta
od so18rs sol;ua uoaLnlJ 'nad,o,Lna I' w?t?l,so oruo)
ol.uo) ElIputAIaJ ol oun_ spul uru1s1 ti,,,'lnluapn)o l, lzluax,Lo oruof eluatualqll SouIqIJlSep
I
Ie ru oulsrusrl
-slr3 Ia asrrqeruor apand ou ugl)lputt use uls .[euJsl anb sul 'urntlnr ap salualeJlp salual;Jol soq 'olusll
,
-erf,urs
I
ep ugPlpen u[ uof u?rqruu} aJrn)o Isu ,utruvlarl, Ie ours ulluepulep EI se ou 'oldrua[a od 'oflu
uJnUnr EI ap oruorurlud '?lo{-ouuruor opopad Iap ugllurru8rs urap?praA E-
Ie uoerqr]al ,ugrl_rododl
I ?]UI]SID
. .L Ua Oull uDPl
-t- -- 'r1TllnT.).rr\
-rvD-f-..-"\-/ 11rr1"r^
\l, e+r.r(rl*t/ nrrr11
Lttt\r /\r
'IoIJAlxe ul]uanHul ul e elqlsa))v, S9III sa uqIluzIIIAI)
'seJopuaua8 otuof ou ,sorapeJeq o ,,
H anb ua urodg EI sa aqursep ol I? oruo) 'e1entu {,
I ugrulrJlJtad ap onttutau oporad un aluauzrnd sa
,l
-o) 'aluoPll)O ue uorerlF{ o[ sof,ruguua8 solqand s0
L . l----'-- --l-t-- :rtll
i,
oN 'Jurlntad urfuulodur arernbp, 'ugnnz?I?a?J ap
I
otuol lut 'etuatro ap luntlnr urruereq q ep uor,6
-rlt"rud sequJu sol :Erurtll"r nlr, ; o8lqfrn'urBIJo
;1r*- i Iunl ul e esu 3l 'u"rnl1nr
lilrquou Ie utrtull ;al8uads
I al,nqrfiu opuunl ugl)errrlsn[ auer] r, raltueds l op udula u,urtlt ul 'utsll ap oluncl alse ePsep
li|,uun
I
I
 ...',if$
g .i$
:,::,lrli:il he
-8umo3 apueraJd uggas ,?nJ iiiil
ou ,surru?raq suepr ,r 'ldag 'Lz6t 't 'r 't?lnblluv u[ or
ep uplllrudusap q e glqep es
ou E)rualeq urntlm uiffi
e1 'upt^ ap orq.,,ur'u*-opol eruu *u .oluouusuad e
* I lap lurntuu ugrnlo^e_Bl od uro
i;,i.;,1',
x,::::rr
'olualuusuad 3p orqulu) un jrirr*r1*;;;; uun 'ursando ul^eualluol
o
ruarurJusa)eu usud uJnllnr
i 11rlllr;
_13 :.lrollrrrEr I[ 'sapBpr^r]ru ssrlu spul sn uuaii fllrpl Bput anb opuels l, aluuululop uepl uun81z ep ull
;:ta i, '. .
,J-r i*',rir"-,cnrr
[iuglsrxa l rTa usoda
vr ue psoder 'urn]1nl su]ua]W
'u^tntlnf Eun elslxa SEJluaItr{I
ap asuq Eun ue usu,fsap srnunl i;;ffi';,:-ij
upuS .Brrorslq
';1 ;i *l
-f ; ,p??2n.,0ft2 ns ?nl l?nl
IEuorf,EJJr a IsrJeluru oruaruele un ep uruurrb* i,oy, ua uo,Lo,LJLt 0 sol Ll,al,tt,ap o3a17
i : , ll Vnb- !.talaln{'nsap P
',,jb*Q,
ii.,,,
(, gms oruW .LaqDS nm$ szl?tllslq sauonnfrV
I l t >
::o:'::3:1:j::dyr sf 'ul)uasrcrq ur ep ,.r r*)r klf
q ap sapEprarrls sEpu^ela sgtu sul uof, ugrllnpod
;i Iii'
ilsaaw ap o{,ntf un ap olpTl,u l2 ua a\Laxfiuo) 2S als?
I .i
yjr_rr_rl1nu
er ap Fruruu upr^ ur pup1u i;,f {-alun[,awas ofr1n o A o1frts p
ua DIJI.LU ua Dp?n
:::,:I :t l rl
D'rtr
;IJ;li;,;,ffi.ITjfiil uyt?Tn
'lpq ,,,1,!l- atqnwu oulwgua{
i;',:,:
_tld p?n'L} aluaut'
[a '
Iep , L,rprn lep sauor]B:z L. tur\r, isa,nu Solttl,truas 'popxlnl,L ua 1,,,ns out,u Pt oI,Ln?pUSa
:,:11^ !'l t" "ij
l'at
'IIueJ sulrraJdns sul:oJos9[J
ua urrua)seJoly ns qsu{ ,;opu;c u?p opuytn {, 'osotttut?xl alullttPuon cJacxa '"La)a't
-3[ Iap ''.1p:r:"1^lip
'rolsud lep nrrurrsur a ,*i i:od o.Llsanu D 'oryn$ u1tfr1o opuwrylp sxr??q 0p
upl^ ur ua L Errarr ur ua salr,r ir:::,:::'
rns apsep trl^ t;r,i1lru;-,*""r' rvvvv
,opa{, -l-tJ)t
oruPlqqvl ',,o ,, ((- L-
,,oPoP [ olu0l.tt,olll, Ll,n u2 "Lopnx-Lol
,il::i: l ,
ugtr)nrtsuo) ,un ru ,orrs1 ';il iuilq
r::T:_lnllt $trt tap lv?l,sttt o$ww la a opn 17,,
'Jopul;asqo lep
,: inrr*Jo^ an rly\rr1y'r l,I rArr:fnns flTISTTrprnd se
'olrlolqnr eluauund ?rn]
s3 urn]
;*j,";;* l,nllIdsa
, v, oplqep
ii' r ^-^L
atueun*d'rrgg ^.Q----?A^
-,r?r,r.^
otuarurr^our ^___'lunrlldsa
un oruor Irll eun ap oldaruo) Ia anb eueltsos poolr8uro3
luJnrrn) ug*nro^, ;1,;;;;; ibpfuas etse u[. 'opunru Iap ollorr?sap Iep o]Iu+ l
tl::::,1.

salulrotuur solradsu sol

1 ::r]rrl atuaunrad*o, vu1 ;lesranlun osarod un'Opunulluo) Olualtullaluofu'utl
i;$.*:;'ffi;,'xii' [oulor urJo]SF{ ul JuJeplsuo) E Ifuapual
uauall 'orPOo/vI
od opeldu ,ar apand btp, anb ,aluerrsuorur
orrs ril8u1o3 'C 'U 'JtrAI oulor sele] 'auap?ol O 2p n?Juapn)
Islrn osaod un oruol srnrlnl uun ;r;pi;;;, ,';;{ [rO o'I ep so]IJgsoll so)It]rl soT 'lurnllm puplul el
-uadg surruarur sand .ggorg.Iluu
sauollnqlrluof sEI uud ruiJrrl
r osori;;l
irp ,p u^ltalqo peplluer BI ep ugl]u8au uun sllJllsn[ ou
elap u I ur]uel, r'rfi lal8uadg ep ulroat ul ep ozuqlar Ie 'o8ruqrle uls
utrolslq EI erue.,lerol uudis ;rrrp ._ralgrra
o*o3
0p /t sopulslu
lunlalelurrruu oulsr^rrslor Ie anb_ irroiJnyrri#
souaul uqtu sa Errolsrq BI ap 3-,
utslpepl otdao, alsg,,i.$ fia Euotsrq
,,i:
-; -1, BI
I
ap puprun ulr eAlenslp L seuollzlar w[
L L L '
' uuu_lla8aq-oou wn)?lulp
ap osaro;cl pp Erusnu Er)uetsrxe ul opue8au ?qtllret urrotsrq ul
_1a
ua surruluaualduror ;J;;rrrjor utslnltulal ElJosolIJ e-I'uuEuIoJ L ullu?leq selurnl
ul suuadu Lros,sarualp;;iapul
_r"1,:3ilr1odorur
-*unro .,; I auolllpsIl sul ep ?I)u3Ieq 3l oplqlfar esalqnq

;;;r;i#;ffili:TT;
'se;qrpd u L sUsrlSIJl Oqleq uerqnq as rs 'sotanq soulur'r?l
'l
I
99
I 'LLV'd ol ap '01,!oso7t'1etag ,,
'otto1sr7 -
I
I
1,,,.oprpuo) sul ep serr,,,ll sol epuensuil anb lunrlrrdsa
r'
t t]
l ,ii Iuuor)?r oluatuale
un ap stuJoJ ns eqllal sJnllnl
r,,Uu 'opol uos ou sols? 'salutretuul SaIOlluJ
e upuury
I
1,..loqns eluauFlluase glse EJnllnl
ul ualq Is oled
l
.sq8a_r
I sulru+ sEI UOS \EZV, Ia UlnIq
uzranJ ul anb ue lugnrnrtsap L puplanrr ep luuon
I ri:v
rii
Eun otuo) utolslq ul aa anb 'ap?puv7
"
:Et' ugllulr8u
,,1I
I ii|',,ep orruluauladluof
L olsando slslA ep olund ase
,unr1r8rr{ ulltt?lu1p ul ep urauutu q ue ulade
I .ro oIu
i|,'lsso18,rn Iap oursnuftdo Ie anb oruatuupunJ
|rflu Ie euell 'rrouo?urlru lzp Dx"LOlxu Dl u0 as1pu?l!rtl
,0"0 DA\I Dl 2p mtofr ul^ol9s uIJOlSIqr'!::
::::q.:1
I .L L
i,ifsluapr-otratul IU 'salo8uotu sol ;od ffiplnflsep T'
'ousrrrnq osers0rd
1a ua eJ ul rullJllsnl ,p zudw orufl ugrl lep sepupnp sq opuunr o-'A o18rs
,'l' |itrrrl fni,rrlro
l 'urosp{ BI ue ugnuEalur a puplnurtuol ap oluad
'ela orepBpJa^ Iap urfuatsrxe ul rurrldxa l, iuuuunt ,1i,'i,
;; upuszrru ?nJ olqnuug lap sul)ulno"rd wl ep
':
I ieluaparolJ urntlnl ul opuunl gIJJmo oulof 'saIosuul
u9lrnlo^a 3l ep urJotslq ul repuaduroo alqrsod se sur ,soruqrgq.
op suulltlln opls uuq anb 'ugtlnlona 31uul
',,,,
I ua]slxa
'uapual sop sulse tuen) ua opuarua] olgs .oserurJ '
ti, ,,lllmriri rp suuuqrn sauorsuzrlr^p ap soldrua[a
opuurlsap gtse saJotre} solsa ep oto n oun ep onrinp,ri
luuoJ ulse ue wplnsap uullnsel saJolJalq sernlln)
I
-f

'xe opu]lnser Ie otuo) urJotsrq 3[ rurrldxa emd otua'; aluatuulos oN 'uadoJne ugIIEZIIIAI) surepotu EI
.$nt
-ur arnbpn3 .usor8rlar l, SEJRI
I Iu; srselu]Is ,l wott
/, Iunlraletur ,por ol3uluol Iu oprlauensap uur{ as sulrrrrurd
ii
'I)e{ uglll? zun ap opullnser se I setuera]lp solql i.ln, sul anb , sofd*ala soralu]uul sol ue l,'salogud
Ie
I '0 sol uqlllnlsaP ul
Ero ur r;r*t "rod euznad uqIlunlllll ul ap
'oplulJep orrgr8oa8 aluelquru un uo) or)uruol ird osel ua soulal oluof, 'u1o e aultuJelxe ulnllnl
I lll,gp Ia
FnpI^IPul olqand un ep Iutrl osarord 1u ,ralguaclg rrr uny 'ouuqrn otusllllodoIusor Iap
Bn anb atrqrsod se
I
'sanruap ol oruof 'aqap as wIIe ep uun urolslq qu IosIJl
r -;*" re ?ItEu
-]"--1 ouutuatrlllu
-r-1-'- .L
ulquq
I I I .^
olr anb uIJeIl uI ep
[-
sul)uepual sop 'olraa ue 'ualslxf ,seluJntlnl sorusru
l' I

o8ar3 t1q"d'lrp olttryrl Ie- Iullos uqllsraua8ap ap

ll,,
I 'u8o soaanu ap ugrlruJoJ el e uropuaJf, ezrenl ,rn, losorord un e uplqap ?nJ Ernlln) ul ap ugl)uutrlep EI
otuol uaLnqrluor f 'olq?nd e olqend ,p suprurusuzlfi, 'uraparaadull e uuJele se 'glJny u)unu ullu?leq
I
t[ tu']vl\'e+-lL \-'v '((- --'-- t t . I I'
uos 'alzd uoJuuIJgJ anb ep uJntln) BI uo) ,raanffi
-1, f l
Fopl n1 f -
'orrurlrb, IE !,,DLr.Lalu? D!pt D?d9fi ns "Lod '
I osacot ufr,, poo/vl
ou ul)uelf, 3l ,( ugr8rlar ET 'sEtIJF8oaE Selu,EJ se cg,Eyut, snap?
sq 0 o[n7uoc anb osacontr
I
I
 I
69
'I r / g'8g.I rileJJunl'u' rod,tio.,od.0tlxuv,.or,torunq p!fl.dj$ I
sow"tol s"al
?p :iu'tu*ul
.,y sDI Dpol
s,pot ap orywoc
oryw*c pp atpaw ua popli"li"oriri{
r\uautvpunl
r)rui*prn! popyul\uolr.{i
olsaruaw$ un ap 'outsruxmnp pp DHrrD trr'rtprili i7'uoi' ,;; ;i I
o
lpt)nlnp
y. d u p i 1i;d ;; ;
?:.r . 1r-o f ry "o ,)' ? i :,,i - ; ?;; ;;'rl,iiria r"
";,alqrc:oi4 ;'ffi
u,eau,,3tttre,y at)rh
'oltnu*ntop tufla dapy oryn{, la_ D!,Dtr,a.r ow!uml,np,,.i
vlwtLf+"72 ,alqloq, az,q Dl o*rlur*in
a7vq q
azaqJil a !s ls
1g 'utmJ,ocl 2p Dhq a ofio70{,o.truCI 07,,:aqrmsa rtarJ?JAI ,osrord o i 1,.;li
ep otuerluusued Ia eJqos uerqtuul uoreLnlJul su
-uEuesus su,(nr ,Je)uads lreqJeH oluof, 'urfuan)asuoi,lr
uu 'ouBurnq ollorrusap Iep Errotslq ul e grrnlo^e n6
ap uuururtrJup Elroat ul ep ugrlurrldu ul
Fepl oIuc
uBluel ugllsug I' ue8rory slvreT '-ro1l, oruof ,salq
-ueseJde soJerurd sns L ;ro,rnrur/vrJup oluar*ndffi
Iu ua8ro. ns aqap ';ulnrlrrnd u ;nsoiodol;qt*
'efuullu ..( sopol?ul sotulryBal sns u oltadsal
{. .
"qtuid ,,:,liii
ep El?uarallp elqureprsuol atsrxa o,l ep ulp,,
1a u r ,i'ti
un l, 'uurouotnu oprJrnbp, uur{ atueruutudlF oldi
'p?pllu3r u3 iurotsFl EI ap slJosolrJ EI o zgolopor
t, trnd'"rnnrid
saH
-lld sapeprrr'or sBI ep ugrlnlole ul ,( erquoq
lap
",rauait
-a8;o sll ep orpnrse
Je ludlJulrd rrlqo orrr,
anb 'uEooula ul ,( uEolodouuu ul u satuaraler
sEIf,ueIf, sEI ap upEu oq)lp soIIIeq ou eJoqB vrsv
Tt
Drntlnc Dl aP
sal DtrotDut s otu autDpon/
|osatflod .iiii,'i,
PP Dlroil Dl t oo1odoauD 7
ouuf uI J OT nJIdV
/
IT, ,. o[
'oa 'cl'ao6 t '&f o1oqc(s
-arxN 'aLa-liz 'clcl '(6ggr) rrr^x ,lsr.tl ?i,;:r;:il'?:';r;;r','r"?!r/?" t'd Lt! tfiin1g V :uollll'atl IDrcoS Io s?,Dg aql 'uolurrg 'O a
iii,,
'ndod suJqo suqlnru Bl^upot rlclsur 'pupllual ua :nrr ,,l,,
npntll?rutlsa axual"uolu?$llf) ul)l upltvU as aqruoq 12
:rr1i 'ugll
-uanlJuI ns oprprad u{{ ou otusrtu o,{ unu ,uglrrrogo
!0d sof)ol.t2 saulpnlrysut sDT,, :aqlJlse roll'
,,'-nona ep ueull urusrru EI sated sul supol ue tnEas e
l,..,[
uI! odularl oqinlu etuurnp gureJ utsrn ap otund ni
'o8ruqula uls '?toUd n sotusrteur8op soJeru ue uatJ0prl1li, iili,,,plgaJlsuol 'uuuulnq alueru 3l ep pEplIuJoJIun Eluuul
-uol es urrotspl El ap supurudas ler)os ugrlnlola q ap
;
'q v ouIS 'ollltlof-uJnllnl ep oun8lu osarod e ou
sulJoal sul anb ,L 'uJJo v, urflrerf Eun ap sopol?tu so1,,1il,ffi fsupnqrrte uure 'opunur Iap satud se]ueleJl[p ue so^
rrreJsuur] arrb olrJltuarf souetu sa upuu anb ep uuql ikri,irlr solqand sol ep surrlrl+r sl errua seruarsrxe
-zluraC es oN 'oJruxa ollJltuer) opol?ul un ep opulii i1;liltzuufauras selqutou I, susoJatunu sul 'oJuuJ Jod
-ele sFur lalru Ia ua ueluotuuru es sulJoat surdod ms
i
l, ', z,pTtull opuo{ utl, 0p svplu,lxa opls
trrunpqvq
suJluarru'-seluarpuadapur soluerulpaluofu ap uplun', anb ap ug?c?so!": ol o 1so?.pws: t?"8!,
?rfipt? nfio1oun pun uol
','iiili,j;;rn .slt
D o[npuoc
t-
anb 'Dso.tqu,osr
L t
-el 3l o orJuJalrl oLusua aldturs Lrrr- o)rJllue/l ot,,ij '
:i,, r ,'
o81u otuof utolslq EI uuqereprsuo3 'lerros ugrJnlond.,',i ,,[,[;;'unuasat(, 0s 'saluartxJulg sol sopot ua 'suzo.t, Dl sDpot
','';!!1,,!tT
EI ep os"rnf Ia opot uuqulrldxa anb sslzreua8 s,aLa1 ,pl.'il 'alliitclsa n'LJ|nu 2f) ,,s|I2lu2l"tt,aP napx,, lluau,Dpnl
elJas uun Equuorlodod Elfuarf ulenu ns a,,.rb ousil ivisl'p opt)utlu,ouap q u??tsyg anb q uanl\suoJ 'sal
'Errolqq e\ ep yll, spru rapelorta ap pup[rqrsod z'i ,,,'ullpuo$at r,ol slplua;tt, sauotsat (,xa (, slctnbpd, ffp
ii
'-npxiltlzn sDI old?cuy,od
ue olgs ou 'uelarf so8olgdortuu sol anb op,lur eo
,'1.

lo saqnd, svpol uD fi)uot)nlonl

'so)rrgrslq sod,rart sol ua ,'iri,,-tt0.Lap?U s'Dsa 'snzl,an{ s??,s
(' sox)ul?ma sns 'aluatqwv
rirp I
oJlsuJ uultruq 3s otl anb ua sosu) ue un ,svpuzuun,lii p Lt,o) 2lur2ua8 sTuoxTvll"c s??,s 'saln"tod,toc sau
syu salzrlos sauorlntltsur ap olloJJusap "iri,,:o!pau
['o!?unl snl (, Dtnpntlsa ol oL.tt,o? salz] 'salnstaolul't, sau
ll:iri;' ' J
Iu satud supot,ll
ua apata-rd otusrtuetol Ie anb /, ,rulltuls uduta uun.,. i',:''orrrpu op?,t,atlxg ' ' 'oc?utr? nfio1ocrc(, Dl nwd, so.L
rod opesud raqeq ap uulqep solqan sol sopol anb i;1, r,;l. 'ntrt (, So!1clu,a Soluawvputt,l ut,olsat d, -sn$olyuv sau
t- vvr\,.'1'!+v''t I
t l- I . r,iii

'l!c!f)uol o[eq ugxzzv tls ap lv?cun]sq?x poptrut o{1u11,

. .
Bluodns as 'opuntrr lap solrln rrid l, rolo*r, sfru
solqand sol ap oull ep ulrrslJarruJuf, ugllnrrrsur oruo5l ',,01 (, 'atqwoLl pp nryqdsa pp poplun Dl- sopu.t lsou
I
Erlurtsny ue opullur{ ?nJ orrrsrtuatol o1IIo) ,oldurafa,i ',ii'|P sapzp,Lan op?p t"o[,aw o 'so d4tu?"Ld sop solsg,,
Ia
rod '8,,DqD7'XIX(L1,J (' DJ,I)qt?q 'a[onlns op?a q u0 spt)lq: :etueln8rs a[usud Ia ua ruotulJg 'C '([
I t, /nn aln, ,41 no oatln,t t a^a , A^ ^ . A ^ 'vtr, r1r1 o^yr?rlr r^'rrrD o^9r'rrn.In rrrrrz srrprlrrrrr rrl sor
'-4,i, ii d4qO,l'ud'rn iiL'i,5 iiJ'ti,i i d uu-aa,^ yyuoi '\r/\ Lr[9(r},
^r9ro J\v,LTvJ]t,f7Lt/rtr u\,'r'\-'J\''\'a\''r'r{r/ar"-1"*;"rs --l
!J ay s?naJ,t a opulic0,'r,ti [Oy
I
tvl'tl,u,,s uuvlt,tlxLl DTllD.LnJnu Durt, .tod soprynpr* olad, ,',p oun od opltunsal IIeIq gtse EtsIA ep olund elsg
'Dl Lt,o?p! ap (, uzn.t, ap sapn!fuacln,s aruaull?axwmd,woiTl 'solqend L sezet sq suPol
I svxsua,r,a{tp
r u r,r ud"La!'t'p sol s'a'l J,as
J,a|' uacam(,
u?2a"Laq an 2n0
q s7lua!
b ol ap szlualpuadzir, ,3rlua L opunru Iap salud supot ue JulItuIS
osrnf un
-u? 'oq0 p a.rqos ar,uio{tun allaw,fnJuzlsqlns al lun8as anb 'alqtnulul(rl Ellul,l uun ep op?llnsel
,ii,

_le
I ljiiotues
DUn ua u2p221XS 2S '.ln\A r)?xi Dl 2.t,qo Dttzxl l 01il0; salullos solqulul sol sopol uulqeluol 'Soil?nbq
I
I
 l,i"l l;
,::'
,
t, zl
soqlaq sol sopol uJEd IuJeueB ugnurrldxe Eun EJuu ,r,ii
'to6-9ga 'rrl 'sn{,o papalloS ut 'cllllo pog ntm 'puu1tutr[ 'r!I r
liil:i:
"'''
-orfJodod anb ulrt)npq rl Eun Jeualqo ep ulul ',=i
itl
lt so8ogdoluu soJaurld sol uorerlF{ oruo) ,salunos ,l iiilr,-srq opol?III IB ugrsJe^uo) u,(nr 's;anr 'J0 olullxa Ie
soueugueJ ap lEnpl^lpul esull uun rulsru ap reSnl [$[i
rod, opu]uaserda ure 'aEpuqIrIED ue 'puu[t]uru old
uf 'tplruqls erpud Ie L reuqaurC rosaord Ie rod * rsralrun q uU 'sasud sosrallp ue atuelp
ii -od lap puplsra^Iuf-I
l'
li.I,, .uadapul osJnf un oprn8as zq otuelrullo{rl els[
';r t,

'1enos olloJrusap Iap ugr)nloAe ul ep Blroet un8uu?

EI Ertuo) anbqu osoro8ln un Elrlsnv /, uruutueff 'lBI]Os ollorJusap lap Elrolslq q ue uglsnllp
ue opuzuul asElqsrl 'ursouulanl eJqos sre^ru 'J0 IaRl Lq L lurntlnl otlztuor lap Elfuulodult eT ua Jeerf
ilu ouJoteJ un L 'olt.rgtslq opol?ru lap JoAEJ ua so8o1
y
Ijii::,:,,
BJqo EI EJerreudu anb satuu souu soun8le e,\, oJad l'!
-
'otdr8E on8rluu Ie sl. tgldortuu sol erlua leraua8 uglllear eun oplqurl uH
o,''ugluldo ns opurr1tsnl uur{ souu o]urrrlulel sotull
asruiluq ap elqap uglsnlp ap luur8lro orlua) elsa ahb.l
'u+tuol aluenl uun ue ua8ro ns opruar uq 'yiqlJi l['t+ ol ap so]uerrunetuofu sol anb Je)ouorer oslrad
-uq es anb urernbapuop 'upurrale sgur ugnEzlllf,ll ,l a L ',(Dpuu J,as ou o r)r"Lolsl-Ll .Las a.t lua ufra1a ?i0q0p
,,il
fBi.
ep oluatuela Epm etueulurrlrgd anb JuJtsoruapJ'uorut'r1 nfio1old,o.tltm q orc$ o oto{,,, anb puu[]FIA[ E]aJD
-uelul a 'so[a1 sgtu uSE ordnulJd e]sa uoJEAelI.i'ua,,i CSalBleIu sol ap olueltul)ouof, Ia o 'olusltuel
i1,,,
'i 1," I -01
l, qlFrs rolllu seroseor rot 'sond]ls]p ns /.opus E,,0 Iep ugrsnllp EI e olradser sollllturd solqand sol
, ep osf oso)uglslq
Iep upEAale spIu ugrlszrlr^rf EI ep sortue) sol iap salur Ia ue alqrsod ulJJs ou ?nb od?
'flJlru
--?1--- sulfuanHut
'-:- -ltr--l oplqr)er
- f llr.r'v.,4 uulqzr.l
* "i.1".1 sulo{uer,seuor8er',i
JLr{\.rt r'rsr^ Jg,r-Lttt
}-"*iilj
,r.odurarl sol ue ul)uenlary eluvl uol eJrnlo olsa Is
i r,:'
i,,
sEse anb L 'ugnulrrurse L ugrsnJlp ap sotuarurrloru ap,u I. ' ((o,LJo p (, our1, la ptrsutl uorollos 'sudla 2p lt.Las
elra uun upot ulrqnfua srntlnl ul ap pE plulroun,lt i,r,.n?m1 nun o[)unsatto,lo ouazxu oparJ p o opqo{ta p
elueJvdv ?tsa anb gsoruep srsrlguu ep osarod alsilti i:-uo,m8 ay otJ, sauo[nsol7un sopusnd,aryn so.qsafi .N,,'sEIp
Jod 'suIsIuI aluanJ EI utsuq 'otuarele upzl opueln8, ii'Suratur sewJ sul od usud uls Z e v ep oplparod
*,
'rs repe)oa; l, 'uJqaq od uJqer.l sauorlntllslll a satq,., ulQut{ ou opuurruJetep olqend un anb ullJgtslq ul)
fr'
-Itusof sns ap oprlol ,lunos opzszd,i, 'ueprle q od rJlsotuep orJusaleu elJes unu 'sa1u;nl
Ia JuuuJurrruesap ,
ns rlnJtsuof,eJ olrusef,eu uJe 'urseuulatu nqrJ] uun ep,i$ |i'[nr sudula ap elqurrunur a reln8ar uglsa]ns ap uepJo
l. I
urntln) e[ Japuadruor ap ulJ V 'ufaldruor I efrtvry':,, , un ralelq]se 'e8aru Iunl ol 'alqrsod uran Is sand
r:sOJUEBululxa
l,' t\rrlt Q.. i^ir^ ,rA?y^??^??A^ ,F n?Tqyfri/tr A arrr
ero]rH uun eluepaf,aluu oruof, uluet anb ours 'JaaJ),; ^ ^??y
sgrrr seuorsnltuof sul v, eluaruurlqo ^mf
E opugesua uulquq el otuof, 'ugtlnloAe q ue aluBlePuifl '0lnpuor ru;ntlnr ul ap supuzuuAu sgur sasuJ u urrlde ol
El)url osaod 1a*rr un ep opullnsar Ia ure o" ,iirr*,* it Is anb uqurtsotuag 'rlur)os ulfuelr EI e opulllde
-lld uJntln) Bun anb Etuenf asJup u 9Ba1-1 .sorsauu[r il,tr oluor
lut ugrlnlole q ap opot?ut Ie ue sopluat
-aur solqand sol ep
lurJos ollorrusap 1, 'gl xzrutfiji iiuo) sero;Ja sol Juluuas ue oratulJd Ie -puelrlutr '^A
-Jo q ue seuonu8rlseAur s drdod sns ep urueplla JopulJotslq un ?n.{ 'EJnJInf vT ep L pupa}los
e ours 'sefrJgel seuorluJaprsuol v, ou ,glqep as olrJ
;'-
iut ugllnlole e eJqos serul
op olloJresap Ie L Euuulnq
f
ht,
L uclornE ns v, gruu anb ,ugnre ep aJquroq un L eJ 'urralu18u1 ua sraAIU 'rO Iap solndllslp
.

ep aJqruoq ur1 zaL ul e ';openresuo) /, o)rlglul ea ol ap surdt8a-uud sulroe] sul ep, osuf, Ie ue oldruala
:
,tur4. oT 'f' :.tI 'serolrorue surr8glorlos sulroar sEI uo)
1
rod oulo) 'sufuglslq e sulsluollnlola sulenlse sEI ap
orod v,qvzrtudrurs L uJ8olodotuu ep Epuu ulpuar, oui,,.,l Eurrlr ul eluetupntr opls Etl anb ugllullllldulrsadns
anb elqlrloq un ap uJqo ?nJ 'sfrruouo)a sauonunl:,i , ap eI)uepuel q e oplpel Jequq ou L '1e;ntlnl ollorxu
sl1s e I oIIJPJEoaE olualqtue ns u, ug,?leJ ua Euurun,, -sep
[ lep suruelqord sol ep pupllaldulor ul re]ouofar
upln EI ap oArtafqo eluetuuratua olpnlsa aurd 'syuci ol]santt
IU ,',,, ,r ap Ia sa ulantse Btsa ep otIJ?Iu u8 I[
.opunu
lap salud supot ue o[,], :,',ue OIUaIUIIOUO) OLuU Un ueleJeul SO[uqeIL SOl,.ul
aaa
-oilusep ep sasEJ sEursrru rnl^alualulur)uulsqns
opusan.llllX r' {figg3r/hueplo0 'y L ar,r.oT 'H 'U 'JelssI^A 'D 'raqao} f
-e$u, ulqsq anb ap ugrsnltuol,,;i1
q
Isrlos ugr)?zruu8o i, 'tI' 'V otuo) Selul
,,, 'utolodo.llu ep BuE)IJeIuu ulanlse
ul u uorutag ,^'vt;urtud ?lll*ol EI ulserl opnrrorr|| ,( sol ue asJulJesqo uep
-uru Ia I' sodn8 ;od oruorulJturu ,, H Pp sorqLualu sol ap soAusua
Iap s?AuJt v, noni*].,'.. -anil sopot?ru soaanu sol ap sopetlnser soT 'osaEod
L
i I r ?'Y
^-^ - ^- -Ya --^A^ ^-?^
-lrd_ p,plnrs*uod q
epsap ggpnlo^a ep o)rr?ldl.{.,,,, ,iop aIJoJ tlun rt Eun ep soululr?t sol ua lullos ollorJu
uuld olsuA un rlnrtsuo) emd, unyuodrlp anb ;p ,glilll.lll -ap - '
alr,
Ie opol ru)Ilrdxa uoruluelur anb sollJglsl Ptqql.luu sop a
-BruJoJul ep
lurJetBru opqlull Ia uv,qvzlurn anb ours,, .e1p* sonErluu sol ep re8nl Ia oputuo] uq selurnlltll
[
'1u;aua8 unrln) e)rurguof a EplA ns-r1uof, solrrr*rd,'
",",*i*1rl iiir; apupru,n sul ep urJolsrq ul /' slsllyuE Ia 'utrolsrqard
luur ig,rnrsro l! i' u1 ua orluol uBolouta ul ua otu?l 'puPllunl)u zl ue
ili,.
sBI JuJtsourap uof uuqutuatuol es ou uu$ro41
srrvral ,(,ji ;t 'luraua8 ue soputdope opls uurl sopot?ru sns 'surtt
,i,..,i,
uEuueT)UIAI otuol saJollJlsa 'oldruala .soq]aq sotr,rili
rod iiil,,.
-ID Sui{lxrIu ap olefqo opls uErl uJn]lnr ep sarulltuls
,',"-""'1"1.-w>-r;1--t-]--.--1
,,i
ep o^rralqo a]ueuund olpntsa un v, esrurrprp rod soSsul
entle alualpuacfaput uaEuo un ep peplllqlsod u
.i.,
'lutlos osa;to"rd ugr)nlola
I ap ,,l,oxt,d'; suroal:.:,,i ii,,; uuJu8au anb Ia l, ugl)nlole ep otdtrulrd Iu tpluqls
tlof, sopudnroad-ap
opersutuep ordrtulrd ,o3,,.i
1n unqar ,( rauqaur"9 ep Er-I;enxa pepllltsoq q anbuny
:'l

-rEqtue uls 'sourr{Ll soT 'o8olgrlos 'suIJutu

Iap o ogogdotuu ,.:
Iap ueJEl uautd ul opuels an8rs seuor)EleJ sulso ep ,Y1-- _ ,.,1i
1
i,;

.lId sepEplun sEtse ep uglsuudxa /, ugllulalJelul uI

,,;1

olpnlsa Ia l, 'seuoI]un} sns /r rturrquru ns uot szuuul ap opullnsal oulo) 'lutlos olloJJusep Iep osarod Iap
..
-lJd sauonula sns ua ouutunq odnE un ap upin l 'i uotrro Ia ;lzv,tt gtualul e 'orrtgloule olpntsa ep effiq
,.,;i r,lr ouot
upanb unu l?rnllnl olloJrusap opot ap asuq q g
'"lo1l. ep surr8gloa8-rsunt suduta sul o uyllsufl
: .q (^^--a ftl\t?^?.rffr?T1'f
^Arr^?AAi
'opullull sglrr Jo]las un e,( Etoirie:r sgul dP salulueulele sEepl sEI 'soxeuof, alElf,u suuduiyudJ
,';
,i,

uduta eun e ua8to Iap ulualqod

Ia Elall eruauuloS , 0p odn8 un -st a.Lvl"Lnllny- IuJnlln) o[a1dtuo] un ap
la..;.i
'urntln) ul ep elumlu Ie opo] ;urrldxa ru odurur uglrou ul od ol,nlltsqns ISV 'sgluap sul tlof, ul)eJlp
t',,,
opot Jlrqnl apand u)unu olrrgtslq opot?ul ,etntlnDl
Ie ii,' ugnular ue uqutse atud epw anb Ie ue 'oAtle[qo oPgr
I
ul ap oflorrusap Iu osrnrar Iep ugrsnJ]p ep serorru;;
.
i,.,*n oruof urntlnl Epul glpntsa JeuqauJg 'u?ralraedu
L I
' 'r
ol ep slfuelodur ul soturtlulpu opunl unu send anll ue olqand /, ugrtar arnblunl ua uepJo ese ap
,l.,
'iiifi.iiii
 4
sl
'618I 'pe uPuntas'omol slos s
'3ArA lunr u[ ap i,
Iun] q ua ugrgar 3l L arqruoq ii
ertue uturlul uglunruol uun ep oputlnsar se :nrad,i
-sa aluerqtuu un u opadepv opuurrmetepIe ,auertuof olI un .rod opu$ar elFA epvJ 'ueJu18u1
olqrr,a ,,
yr-.-Y:,
ap JIAI^ ep EJeuuru el etuetu?lFluas se ,seuorsaldxal ua iq aT ep sopot?ry sol repuetxa L rpnpo1u1
saldurll spur sn e nprrr,pal 'un{nr ,un ,u71q,irr;
;; ocl oqlrq uuq ol,rnl anb 'p;ouurg JolllA l' seppe3
'(olrun8uanu solu,ltsareu ou 'eauytuods, 'uglrnr*ili 'epeztllA
rosacd Ie opzrlsoruap uEI{ ol oulof IUI
o ugllutdupu 'ugnralas od ues ,ol* eJJnlo ,i*Jj' -IJ etueumrdp luJnluu ugr8ar "rarnblTl ue u?Iqtuul
. ,.!il
o r.r/Ldu.u
."[*[L,r(,^o-
:alqBlrua o^anu dJud]qtuts
alualgruE un ue p0plunLao7
poplunuto| UUn,11 uuilj opuruasadu pr solle ep oun upul enb ours 'luluapl3
ep u9pu8aEas
.
3l ep1 opBtlnser oruof, etuetulr*rou,}r*
L I
-Jo uIuI]IIu1II zlsos ul ep seJopursad ol ,,( 'salulualJo
t___,-___lti,
zer lut 'eluerqulu Iep surfue8rxa sBI e utsandsa ut seclalsa sBI ep sorvltvt supu1llou sol 'aoN lap sDr,p'unl
fT: orl8ptolq odrt olanu yn o ur8glolq
.-a-tl[,,i
sDI ap sopaoulus sarop ezuJ sol udornE ue soulsu
a,adsa "erredsaqns
Eun ep Ia uor ,Eolnu alq*rprruo, rri# -ri ,,ib opoul ap 'opurdodu orrrpr8oa8 elualqulu ns
Ernllm ?un ,p., ollorrEsap ;olrr, uf ', easod sodrl otsa ep oun upul olgs oN 'soreultu sol
Iep osefoia 1, , ;f .1ii
'urr8glolq ,l urrEglorJoi ur)uerf, ul otxas L 'snbsoq sol ep seluellqeq ol oturnb saol
ap ugr)Ba,or-.
E[ ud asuq Eun ,rn,rjodod ,rrrrn* u]se ep .- ,orri,: -1nrtr8u Sol ollunf suurt4luur sslsol sul ep seJopul
-sruu8ro f -
,
ugrlunt 'uurrqo,v urrtglolq uln., r,o! el-iu .sad' sol ora)rel saprolsud solqend sol opun8as :sot
v, uapuodsaor '-olqend o EIIItuut 7'otnq*r'irri:,,, -uaulp ep seJorrelolar L saropvzv) sol oJeurd llaot
-nT- Iur)os '[IJe]uuI ?rn]
, u0 sres uos selulueruupunl sodrt sols[
EplA EI ep sor;urrrFd sotua,(nlltsuof, o,uor:
-anb
Eraplsuor nld eT rrrolrr se sol ,rpprf ,orrlril .lnl ul ep asuq 'Suuururd saluJn]uu sauolrudnro sul
-od [e opulzges q. ol ouroD .sof,rrs]rnaq ue etuetulurtaclsa q[1 es UPI]ualu nS 'lulf,os uqtnez
,ru#rrrru*i
re ep sofa uF]sa nld_ eT 1p ropol?ul sol ,spurap$
;i.,
-tuu8o u1 ---r
-r u l. eze1atnluu ul e ugllutdupu n ue Eflur
'lJnr esEq uls.a ep auud uu8 ua opuarpuadap
uuBur,$ ,r -9uof,e upla ns ep EllsJIp UgIlBAJaSqo el ue opusuq
,i,,' '
-uof, se[E]I^ SEzranJ suLnr oepezruEqJn pEpelfos
uun u, ii'''
'soaulrlj tot l, souruady iot ?lsuq selurn sol epsep 'ud
,.,,'
unE 'opuallslsqns uan8rs solle od supururoJ sa[ur]0,l I ue olepoul oruof sepuluot
i' "ornE ap saUud saluaJeJlp
i::.
sepspllsnl sEI :ofuqu ep orrgrulrd sdrl rolr, nu,l ,i ulllluuJ etels l,. uluen)ulf ep opullslep olpnlse un ue
i.:,'
ugrleadoor u[ se E]aldruor spur ,ugnuzrFzrrf eI si,,*,r alSIsuO) 'nsuaa{,OmE "Lll,,LanO SaT 'u;qO uuE nS
1,,.,
::,:,,, T ?^..tt fr
^A
upuAala sFur oluunl sand ,pupar)os ;i ep innrlrurdi; i .uu$ory r^r sr/vraT
or 1rr o
^^
r3o.rf oruof sl
,a1rrrrlc' 'lUaqJeH
raouadg )IOlIIlSa
.
sesEJ sel v,
,,

slruIrl es ou ugl)ElrJrsull Etse ep Jols^ ep sulsluollnlole supoal totruald sEI ep uatnb

ue saJopugal sol 'suurlor sEI ue oraurtu I
Ia
'a]rd ua esll)ap BlJpod L 'alueul,ntr,o rour* o[ Jr
If i,
-lunf, anb ur/vrJO ap ntudsa Ia uof uluoluJu ua s9lrr
.. uqutsa L ou8glolq sYuI ura olpn]a ap opol?tu ns
olsl ,'o8ruqtue uls 'olJuollnlo^e; ouIsIIuJeqII lep suulrl
r,:lop rnt v, oplqep ;u;Er1ad EleA anb 'lutlos pupuad
'toid n1 ap oidtrulrd Iu etueu,^enu ulr,Aell osrnb
 6 s
-uuJB sgur oluunl ,o1;u-rtuo)
,'i
.olualul ap u1lrJ
,il]lll
.sauorlrpuo) ep orquur opldg, IB L orualul
Ia Jod r r' sytu or
I riiil
se u s n r,
.lsru BIIBJ ul e oplqap sourapo,, sodruall sol ue
r r
I',',* s e i, I ue

rifi ,p
:,:' fjl:"Tp,,1p ::1i: i
l, ,D'
uof, utsrus un ep uDuepuadap uapand ou sapuprpqrsod sE]s[ 'uullul ul o
,,1

:1 : i :, q anb sotuaem og ;;, asrreJ)uof

'ezaTu,Jfllut l, nuo[us-o18uu ni oruo) sept
svzet opnes JueJ) u' unu l'
L >
o L
,
li ' f AA??6^?#r^ fll
q arqos arquoq Iap oJunrrl lep opunru Ia rurlsoru ui e seluJnllnl sap
FIrn, puprun ururfr} Eun od ruIuEP
,',
r;r
'end anb selq,,ou sgy rofd*rfa rt ap oun alnllruol -Bprun suurepotu sul ap urfuapuer BI rurrldxa apand
oduarl otu$ru IE anbun 'eJuarqruu ns ap ,lujm
'',] ,nn oqleq ;1nrrn, ,rglrnrrueraJlp uun ep sauerur?E
'nlosqE apuadap oprluas upglu ue ol py
Iap lurrrrnbsi 1;,ii
so1
atueulluntJr^ ueuartuof suJntln] s?l sBpol 'vzer sun
3r11tln) ul u?lqulH ISV
.'SopszTw,Le sFtu solqand soq:- - -tt-li; t "ep etuereJlp
l,nul o81z se Brnllnl uun uelq Is sul
-Ilur ap Ie anb
luurSuo ,{^ ofrJ s,uru oqtnlu aJol,oI uni 'sou?f IrJu
soau sol e e:nretJete) anb 'e4918oa8 ugllullqn ns
I' etru un ue usadxa es I 'irq l, alila8Ilatq p;ppl
,,
-)v uun ap opullnsal
Ia sa saJorJolxa surf,uulr,rnrrr'r ,. 0p sapuplselau sul
e ElIslJ ugllutdupe utuslru 3l uaes
ep o]lnpo"rd Ie atuauurJBsa)au uIIa sa oil ,ogruque
uls ,-od ou lutrdort EAIas ul ep solpul sol anb
ep opsllnse;
'saldUrs SFru ssrfuesa sns v, euerunq
upl^ 3l ep ;;;4
'eJ ?l sIJIp es ult"gy pns ua sarop eze) soup1llintrso,.
sol ep ul anb upzrSgrrer L a;qod r,r* aaud
Lipo
untlnf uun8ulN .Jopuar ,( olrtru sa aduers ourunq.
JOl)uJ I[ 'Salulra]?tu s?zren] sul ap onrsud
opullns
oJeur un se u)unu ,surrlgrrrllt l, smrJgrgoag
,rrroru 'u)IuF
i'
-uo) sul od upulapq* jnb atuetuur{lanse rod
?lsa ulnlln) ?l ep l, eJntq EZEr ul ap 'urtp-tgu u;nlln)
'u;n,1nr uun uas anb z^r:trurd od ,o8iuqu,a uls ul ep A u)Iprgu EZer ul ep 'aptor8au sJnlln) 3l ep {
,tqyo,t,, ap odrl re ofnpord anb i;;ryrT'#{:!{ii{l[[fr1 r,lianb opoul ap
rlurnllnl odrl ordod ns 'olEI opllues un
-f
r,
-od F apuodsaJrol 'oldulala od
'ew.e]snu urnl[n,r'1', u I
'ua8to nS ue utasod Sezut sulse ep uun upm ,{.
,
-" q

ul arrb opo., ep 'lznur ur)uaraJIp uun uupnporJ -id.i.

I
-ul sol l, 'sur SapnUlEI Sul ue ElIpJgu uzel q 'upll
,
..,Ef, EIOZ El ua eeu1rJellparu EZvI 3l 'lultdorl EtaJ
aJqos eTQulou uul pEplyroJlun Bun- uuaso,C -orr pt an ..r-rr. odrl l1s aas
anb -LI "L "f- --t
"-f";-------rHau soT 'oflrtf | .
.Jt adsa TEI]EJ .
l, f A+ ?^-^??Yf f 1 fT^
"nrrt,,,i' ^rf
-Iloalud suntlnl suuurdurai rnt anb
alqisod sa ,sarua;,.l,1j,
I "oO ulltgtull) euoz epw luluapl))o olreJslIilaq Ie ue
i
-aJIp uure sauolslpuol sul solrJgtsrqaJd 'EInJInf un otuof eZeI eun oluul 'aq
sodIuart so1 ua 1 orug: ia ISY
oJad 'sofrtgruos seJal)v,tuJ ue ou anbunu ,rrd ua;i:i ', 'tuoq
Ia ,r
ep odrl olanu un oull 'rtall ap uJauutu ulenu
,( IEr)EJ ugls?rdxa ul ue ulselJruuru as anb
1pr1 ;;';::.1utln
,rur*ulos ou grl)npo;d 'o8ru1 alulsuq oporad
,n,ffi
o Iurntlnl odyr orrarl Jrlnpod sa Jeluq uapand Un eluuJnp uPIlEJellE uls elslsqns uglunuo) slse IS
 r8 o8
i.i
tiiili
r
-ar as enb lurntln) uglllp e ns ap sorlsur sol opu^rt .,1uaurrlu vlua- prJerutu ugPuzrlrlrl BI ap solradsu
-eJd uuLuq solrtrf solqe"a sol ar,b alqrsod ,,.ugiq*l sol sopor ua urrsanulap os upu8ruu gtse anb ua EJJaII
,i
Isv_'opEZUeLu, syul solqend ,p upu8all u1 rod supuun ;i,e1 uor Euurunq uJntlnl ul ep ugluntuol etullu}
Els[
i' 'r1orI;Eu
sunErtuu sns ep sepuJretsep opls ,q anbur-,n' ,Jd . '
og' Iep olIItIl otuel.ul^oru Iep apuadap anb
i';,r,ll'
,,i'r'-L. .J
ep oul]IJ un oruol ]su 'nltyte) ep t9d[
L L L
i1f,gprugap upla '
otrrertxe [e ue su]lutur opruetuutu uurl es anb et
Etusltu yl i' uJntlnl ulu$ru BI etuarulueJ se anb auot [,.
'l:::'
'fn[nrr ep sotlqyq ouJseualq eP saluepl 'puperdod
, >
-ns umd solueru,punJ u,{ ,otrae uu ,sofrt1oapd rd o,Ll.,p L fnrror
r ' i ugrluiruu8o gp saluelpuodsarrof, sururoJ
,i
u,:
,ll::sq BIIJ?SIY eT 3l ep OlBq?l
oluqgl Ie ,(
'rrrerl sorurlll,l_sol ue etrol{
Iep , vyudrf ap ofl s1s rrrrTarl
ueuerl onol '1z"rlue3 ufIJeUI\r/
sopol 'lz.t'tuan
,ii:;,, +A I ...^^^ rt lr)rrYYftA.
'nrccln, olqand
, I L t sol svrealr\
"llrJvap so]und
- - t uof, Ezrrulaujs ,o[*t-,
s1q:j iii'zuur 1a 'ollJlud IeP sulsl sr sul ep o,LDl Ia L ocol Ie 'sulttJ
lap , "t-
oAIIo Ie
'(
-ou uJlsanu 'opuuorfueru solueq vl anb ,EuBfr qe pffi
i[.-i ,p Lrrro ,i ,rr, 1, 'oaug-rallPefl Iep
u^les EI ap ouururn bsoq
lep urnrlnl eT .sauoiJlsuu$ on IU ' Eluollqufl ap olqand Ie uwd uplA ep loqrY
' ' l,li
ap usnuf ai '
ffi1a EJelltup urelulud BI oruol 'rrtupleq urnllnl B[
.se
ou Is ue odurart Ia sand ,urf,uutodun ?nJ
,suualy ep uop 'onr1o Iu 'l,rredl, Euutunq
erer,l odruarl rorru} Iu 'lninrn* aruarqruu ns ua piij ilqr,rruroJ Ie
in*nr1nr'n,rn apodsrrrr 'supuz\It[n) lutuuld op odnE
,;i r-rr,lrr# til
-Jed sodrl ua asrzfr e epuar] Jnrlnr u[ roq]aq eo'*
fiupur e,EJn]lnrrEe ap odrr
upul v 'soile eJtue uglun
i,ap olnluln olanu un elelqulse u?IquIEt 'ezaluJnlsu
lirl,l
Irpuetuuru es anb atueuuu;t i|,u1
ep etuelquadapur sglu opoul ol;ell ua erquoq Iu
irl,l,^^---- --^-----.r f ^^,-..r?rrrr TTrrY^rt 1f l1TTTffY1 PT :fnh 3n
L ofr odrl un E]res urntlnr ns ouqrlrnba ap etue l, trin*t.rn ^ uglls)Itsaruop ul anb ep
ep
lll iirrq rnrrld .ugrfula8an
ep EPU)
'rad opqsa un ua ulJupenb 'eluarq*, ns e oputdnpi i,,*usad v DSLIO t*Yl"a''l,"sv-
f, serld ep ----;L-
-f I, eunp -L ugIluIJuA
t t .
ii,,*tor**
uq as olqand un opuunr lururuu aradsa nun lp ur; ilito, opJenlu ep salzuor8ar sodrt sonenu grulloJrusep
;:j:1,,
:l,uruluepes ulorrfiu vf\-'r''i*" Y---,t_-_^_; uun sEJlueIIu'elueulluol
uJnllnf '
'
ul oruos elqzlJulul e_eruJolrun uul ulJes qs? orad ,JiI
ll;..-:*t'+Lqt'oo _^-
-IA ep uJauur urdod ns ElJeasod ezvr upul
'eteutx0fi fl,,olpa*
ue eulrollun Jas apand Blopuze) slnllnl uun
--;---J-.
fl,,,isarorJeJur sul ue anb ugnla"rad ol,uul uof aullep
J
ll,,
:

'rrg lpnbujtgs IS 'olqurm Ie ,( Iurntlru oro8od fa rl

,,,
-11dxa uud orry-r5oa8 roljn 0S opnuaru t IEuoIEa uPIIBI)ueJellp EI ap JollsJ
Ie atuerlllns soueu u{t.j osupunela
sa L 'eluarqrrru ns ep sapuprirqrsocl sEI arqtuoq SguI sulnllnl sul ua 'pupran u[ 'ezelern]
e r,ai illt,
'uedwo) u8uq anb urrigurtnu rl rq 1 .uur8rir ,i,( erqruoq Ie ertue ugl)uadool 3l se utullq glu
iil'*u
,t sns ep s?Aull e usadxa e
EI ou 'trn11nr Eun eurlap etuarqure
Ie uelq rs 'oflfi)oi seuolllpuol
'
,;, '*rirrralu11 ,ern]1nr
-rue uls 'eursrur EJntlnl EI ep Ja]tgJul ''[,alua,uuua1d sytu
---1 t
Bun zzTJEt\E anb Bplpelu V
Ia ue ua,(n1, iti
suls? zel ns e /, ,esuJsaJruuu ep uq uJntlnl uun e ,'JrruqJuq
ap ou8lr se ou luJnluu etuelqluu ns 3 uJnlln)
ua surrrrol sEI uururratep ugr8ar u[ ep lErn]eu a],l iliilEUn ep ugrlutdupe vl'EJeuuul EIusIuI 3I aO 'opEluas
niedar'grri
-3f Ie 'seuorl)eJrp sspot u[ .uor)u)runurof, ep solp anb , olpeul lep sa_pupllunl tnt u.4dupu
L souluu) sol ue 'soJueuuduur l, sEpualAIA su1,,ll ls otuqfrr ns anb uol ugp)arad e1 se .rol,uu L '1ut;a1
'ulueruruJJaq sEI ,( sururu sEI ua ,oplrsan u ns-ep Euorsasod es eluaruuueld FIu 'ulstJB Ie sa ap
Ie ue ,l ,tn*
 g 68
'Brrd ,sc171..0
ljl.tfi ffiopqcts 'sranr o
1
opo-1t'a(' un rcd op
t",l ,,\lsoq o$Nqns anb u?nyn\n.tnd' ap
:::
, upu)olo) Hse enb ue etuerquu .rn O OZuAtruN 'Opnt? o\can opqzuoT
r, Sa (, "cuutlulp
Iu etdupu es IS .rdii
-adsa ulanu Eun ep ugl)EruroJ eI
v'sotradsu rririilll
ue 'vpvtuduor ras apand l, ,orrgglolq lradse un ;ll . .nnflI S?vtt
-all u?lq[llu 'o)Ir9lslq oueIugueJ un atualualdulrs
sei
; uotznuxqr"
orlpnlsa tg 'ncPl{ u?ulnulqruN nun D anb uo?q
ou uJnllnl uAenu Eun ep ugr)EruroJ ul opolu otsa eO i,,ii

o,irru?nb olsand,utoc un D uyxcut ad'oot Dl 0p opvrynsa'L

tl
sor ap ur rlr so,uu,HH:ilJ;TTi:l .!pu? Salu,an4tsu s??s 2p zlugltt,apuntfr as.,Lvnuata{
-erlu uun ep ugnlnpord q ue
;;:"t'[fflx, ,.!!p uapand, sopnpo.Ld sont 'ugnnloul ap oplu?{ap os
uuadool seJor)rj ,olsd
- . f
sopo 'solqend soq.,s ap ugrl,rlauaduo |i,lll.Lf, Un D \CnpUOi D|XUC/I SDn|nU (' OlU_TWn't JUl
----l I
'r v./Lt^, ,ii
lur,purg -J,,,;
\u;i,,,OnAn,'Snapy SDnAnU Ap u?lllnpo"tlul Dl anb
O,,ta(, 'Al
lii
'oal;er tl'saropursrnbuol sor ap q aJqos opulsi"uroj,l'
olqrn{ Iap urnrln) E[ ap seuo,rua L 'iiiii:*orroo tu o?qwy) ou opylsru onand un anb a.t atP.ns
rruor;;; 6.li
|royiuopry ap' otuow?tsal Ig
'o!)ttx!{ D.La 'aluawn7atc
,,,l
:u9f1r Erro ua pn,r, q as anb prp;trr, .:uu" -t,,
L:l_*]$
arquoq ap odrl Ie arqos aruarqtuu olanu ::,.,.ttrl opntd,aco olqoq o(, anb 'lluatpuadapu? u?nnpna
i,
un ,, ,orrl.i
-)v q aruatuerarulrd ,uJuanl ue reuet
soueqrg .i,', ap uTlruol Otdacu la anb 2p -eqlJ]se- u9t22xn
\I. [ - ]rl
-os tl ',.,,01 uql)nloAe ul
Dl 0 L ''
Vnfra11,,'lul)os olqtuul Iap
'
IuI)Er uPIlEIIIuIsz ,l ugruldzpuar ap ,;f;l .t/r?
i,
"i-LtlJ I G-G??^^.,t ?.rt^?f?1
osaod un urrldurr orqtuer ,urf ap susnuf, sul ap oldaruol ns ap pupllulol q rulIJIt
Ia uenlasuor ua i ,o1q., i;,,
.\6
-
-andr oaanu un ep npsr11 q
e ours ,surrur"; ,,;',,
-rar u sJaAIu Jollop
IB glall enb ol 'utseuulaIu
ulnllnl
.r . ;;ifi tii lir;
'enu 3 olgs ou oplqep sa ?Jnllnl unenu
Eun ap olue[u,r,,1fl llr
ut ep ulJolslt{ u[ ue seuollu8llsaAul Sl ep osJnf, Ie ue
t.
-rua^pu ,.,
Ia 'sosuf sol ep_ eyrc,\elu q ua send .J?uor3,,, '?n Jollu else eP I)uutodut ul ep uqlsuadruor uT
.1,,,.,,
j"rl'' - v
-nlole emd sauonuauag ap oratupu 'sunllnl f, solqand ap supzetu l, ollutuol ep osarod
ouarl ,rrrrn;;,.i il
,,,
o8rut un opul)uasad uqD opunru ] Iep alud epw'sa1ul
Isrf,r ugrsnJ 3r ap osaro.rd Ia enb' ap o_r{r3r{ vplq,'il
rv
-ep ues 'son8llue l, souJapoul ii.:. , t I --^ ^-Q^- .rh? 6ravr
salopusuad'rorln, n'p;l,...i.[
-Ii; 1,,.doil tnnlrt ieprdnt sglu sq I' 5II1Y seuol8a sel 'EII
'uuolsadurr uq anb 'saurnrlry soprl
s_ot ap ugrlurnprli :-u]snv ap rns lep ulrrlv lap sedalsa wl oluol salEl
ul ua PnllFuls elqulou jl anb alqrsod ia ,( ,obnuu4l,,ri .,i'stulu1rdroqq a snoluer suaJg suun8lu ep atrudy
,i'otuai*Fru otelduror
-od uud orrusareu olqtuu) ap Ia Iuuordarxa se anb v, 'opot
L irgrrnlr..,rsu ,p rr, a]ue eqap as 'soAllrurd sopzlrlsll solqand sol sopol
If 'ral8uads ep erlosolrJ EI ap esuq ,surnllnl 'rrl'rp l.'* ,rtrrirnrn, ou L 'luuondarxa
uas Iurnllnl odrl ep
EpI^ l ap orrplr ratrprEr ase ep ugpurrldia
nripn, .epldrunilalulul pgplnultuol Else anb ep
oqleq IE
'reA BI sa 1,,,[l 'pnu1t
lur)os uor)nlola ap opulltull osarod atsf
,',':
's(psaod, ap o opo;ad oturtlq alro N Iep sudal
'0x.12d, Ie atuurnp udorng ap
ol,lo uasalqz$a snuta?xa unu,an]{Ut suarynu 2ru .e saropazv) sol v sluotu
wl uztuq anb sollryloalud
 s is
,
-Ipurt 31 Onb zel uun oplla;udusap olrtsa ,i
un JIAr, i, ul e se;opulsrnbuol sol anb sgu o oluu] al,nquluol
-ar raluq epend ou atu ap urqo engrlul Hl''oputsrnbuo)
ilr::i.,nnprernlrrrnr nTrn
olqandd T3 soTrlnur
sosp3 soqfnru 'olJuluatulpnJ
u1r.olJuluellllpnJ
uf
uun ,p ijl Ie sosul
sPrII uglluurul e1 'atual^IA srnllnl 'EI uol
ugrun fiilod1r ap-
Bre urntlnl ul ap uua8pul uqplpvtt ul Isnr EI
,;l':r, '
-oJ ns ep ours ,Ezalleq ns ep
o e)svttsqE pEpllEuorl 'l:l I
;,'.:ua-'upusetle L elorueJ elue1lllsuolldalxa
ugr8ar nul
Iil
-

r1s ap ou 'apua9rp ,of,rtsluu oplsa un ap

q oruor'Is sa :orrdlr etueruuJetua sa ou uIseuBIaH[ ap osuf tre anb
;;,ir,.,r- t
l I
iii,,,,l '
'utlos o slllllod uqtlntltsul uun ep EzJanJ uT .JorJetu
fii,.
as;upJoleJ eqep 'o8ruqule uls 'r;Elrorlutsa_ EJntlnt ep
pupllurln ns 'opol eruu ours 'salunrralerurcauorrfi |ii,odrl un B sgur zei^uun g8all pupallos EI anb ua olueul
liirali::
[[uar sn ap pupllm 3l o seuor]n]llsul sns ep ,4rgrr ,
ouue8lpq ugl)Elqod u1 rod sopulllulsu eluaulaald
ffir.oul
Ia olgs oy Jureprsuof sotuaqop ,urntlnr uun ep 1 ql.-tu9r opls uorerql,{ sotuaurale soja anb etsur{ gltslsqns
;T
'ueuuuad ,( Ezlan! u[ u8znf aanb p ,o]uu] Jod
i,,,,.aub luJntlnl ose8o;d
ap oserod un opltelqutsa L 'uls
il ,,
'uJnllnf ep odrl o^anu un ep ugnlvzt i,i-auulelu eet? F uJnllnl ap sodrl soAenu oplEJl uElq
'l,l 'l
-rqelse EI arnpo;d sotuetllala sop sol
ep ugrsn'Lrri ?AEX
i'tn,{ 'auoi Ia ue letafl olqancl Iep l' 'nS Ie ua
'uIoJ uun opuunl o 'asJeuoCut u ,n1nn puiSrro ugii olqand Iap uputag ul orugl Equrlsouleg _'ulseuuleq
-IpuJt 3[ /, sopEll_uIlu e]ueIu?]alduot 'rol,rol
ugte fiupi,prrlos ul ep
urrors{ ul ua eruurapuoda;d Elruuuod
'al3 so,tanu sol anb ue 'zarnpsru ep oporad un Luq oi ep ol)uJ else EqeJeplsuol sJelIU ol)oP I[
.ill,ulg
'efJet u;opuam puplA[l]u 3p opored un Erfrur e ,ir 'luJnllnl
't-rtnbpu soluaruala solanu ig, ,oA vpezrllliri ;rrrro ipnppadsod ep oporad un e uan8ts ultuentarJ EluE]
urntlnl EI enb ua 'osaEo.rd ep opyrj or, ,opurri ap sollatuque]
],
- I [r.,or anb ul]uepmep I' otuelulu)uu]sa
'es o8rsuo: oplerr Br{ se ()[[e
a]ual)l]ns sa
ued eluelfllns
vleo'
llfi'sol ;errldxa opnueru u
olle uPttudul dllll
v 'aln?
Iurnrlnl ug}r}purr EI Lnra i1t0l rsllldxe
'uo) eluuJ8ruur olqad?rrb ,( ,ur,1; opuuolsn} uuq ,, ou
Ie iiiur, ep ugrluaJf uos sauol )ezl,/\ll suluul anb epsep I'
solusYela sop sol anb ua rollorrusep ep oporr o
-auud :sas,J SaJ] ua 'sand '.arsrsnol Ia
leJnllnl oprl iu $ :. ,:.
1 --r--- - L I L t o c
i '
'elrrgp ugrsE^ul ul ep efi ii,.ruor ns od aluuJ8turut oluetuale Iep uqlllJedusap
il, '
v, gnSrs anb aruqruq ,(, puplrnlsqo
'rlL
ep oporr un e [.t1 u eqep as urn]lnl uun ap osulo Ia 'oB;uqtue_uls 'll
*.uonlaJJ I
- ---J - rJ ' L .
s?ndsap uplA unenu E gtradsap orE, urntlnr
ul oprnr}; L
tt", J ouul
uo3 'alualqlrlz lep smlJg"rEoa8 sauol)
'J ',e IA o18rs lep rorreluu ,plua!?.g,xc1)g2[,, ,
lanbz, i:lnro2 sul o osre^pu EuIIII Ia ulodos oprpod uq ou
ua L ouerlurr otuer*rrlua aqep as EJnlln) uun ep ulluepslep
e aluaulutteJlp
1, ,r, io*rn ;;r;r'lnrr,u :.onbrlullue3
-ln) ap sotuerur8;nsejr saluslllrq L sollq+s sollenbv e ulII?tuV ul ua uLulu "rnl1nl ul ep Ia ue u?Iq
Ilul
ua8ro Ie sa ars[ 'uue8]pul orueurala l'uet zeIul l, urptruluaor3 ua s8ul:11n souolol sol ep Ia
lep ulle ua ugr)
',.ulsal BI ;ocl opusnur sa EJnllrlr ul ap oluerrurf uuet
,,0lor,,sosur soun$lu uE '?gJefarudusap o gJuUITqep as
, '1ern1ln) oruerrrr'uollulsa o ugrl,url)ep ap v)o
,'trgrutdupe Etsa $z1re)lg v z8a11 ou
Is 'alrd uJlo
n*l se olqand oAenu upe8a11 n1 e jngrs ,r.1, opofi
Iap .toa 'alueuuuad odrt oulof atueuluplullapul tlstsad
'0d Ie sosu) sorse uE .Brurn) E^enu nu.-,
;b ;g n*i Epla ul ep sapuplsaleu wl E
i$pand 'runa11 ap EI{ anb
 le 9B
i,,l.,
i
-nlf sul l, 'urpuulaH ua soruopa]utu sauou tvl sol j1,, :.ropuam olIUIod otua8 ep olqand un ap ,( urodT ?un
ap
,,,li ap eluaplA uglsedxa EI uJa Eluelsls olulfm alsa 'otruq
auoJ ul ua solrls?uop saJalsaue1ll v uprlnpal gluor
,,,,
ll
-ua es lru?laq r)uerf EI oporu olsa -u0 qS ugl?dn;or ns L or8u;ns ep sullutuoue sns
aO .saLa L sou,:,i 1i,, _
(slp?"Lpod sofltnq sopJnsqu sns uof 'uIAx o18rs
,i Iep
'3rll eP oIf,LIJOS [3 asauod e sopzS[qo uo.IeIA es anbii
l, spl8ur orJuluaulupud Btuelsrs Iu otadns
Lnul 'olcul
1,.,r

-surodT sEI supor ap sapuur8 ,f* ,r zel lzl_ ulodp'1

r,;j
u[ ep sn]lr]dsa sapu"8 sFur sol uzd rugni uorernnl -squ ue 'sa 'lzsrallun ot8utJns Ie l, IuuoIrodod uqll
l,
-Bluesada Epuolldruot ns uor 'oadoJne eluaulluol
,nprprnl,,
oNI 'sesulf ap sean8 od /, sontnru sorpo ,a
-!p uorerA 0s sarqrl sepEprUl suT .rorretul Ie ue r.l elslxe oruof lul oAltutueseda uruelsls ou
t1s ,prrp p,(, .;
-ulep ousrualaq j,,l
-raporll 1a anb 'oldulala od 'asu8eu apand oNI 'aaxa rs
I[ 'gr801uur es useruo.rd ilr, npol"rnl
ap I rapod ep sortuer oluor surrueleq sepupnl, opol eluu L oaupd sutu 'Buenq o elquu ozu,t se ugllnl
rq n1;1,,l
-ur{ UEI^lo^ es opunlu -lJsul uun Is etuetuelos ou JuJaplsuof anb sotueual
Ie opor ep sor?q ryq sol opurnr:: 'suleporu ugIluzIIIAIf 3l eP SeUOI)ElSeJIusIu s9ulep
'auu ep upIA ap sal,epr so^anu soi l,-olurr*rou',
il sul supol L sollpgracl 'lusraallln ugltu)npa 'suntlul
-or onenu rrqr)al e otsendrlp ugulsa
Ie oaugJretpaur,, ii -ueseda sauol)n4lsul sul uo) eJrn)o otusltu oT 'so8
oputltu Ia opot anb ua olueruoru osnad 1 ua rrj,.l
':ll
{i,iii,:l
'aFB sol ep pupnlD-opulsg Ia garl anb ouretul e Fl
,"I rr7r.lrJ
lap seuor )uzrlv,er_ sul anb drJ_trIL[U.
aurlqns rur
sp,, unu rri
erarucl
_1ii::i,rdornrnJ ",,"',',1i
lap usauod ni ,\ sarqr sep*pnrf, uarr,;;i ' 'P oslndurr Ie uof, ugllEudruor ue 'eualxe l, ?lruFf,
;
ua ugrruJolJ ElrJlu8uu Bun eqezuwlv --l;-
,' 'aur ugrlzeJl - zun ura 'sopulstnbuor
t e
sasud
t
solI uulJqnl
t I
opot ,n rnnou;,i ,..'] ,:i. 'souruoJ sol apJel sful I' soualaq sadnulrd sol anb
-ao 'utrua13 'auv 'oruourlud ns ap
uglsasod q ua,.,i .i' uor saledr:rrunru seuorlnlrlsul ap pal uu"r8 e]t'souls
[
op,rrue 'pupa ap *ro,(n* ul e urJ opu8a;
,'ii
IE r ,i -aduur L sarqod soun8lu aJlue uoJertsrsqns olgs anb
ulrerEd arquoq 'opzrn8abe uqqse
If p,prun*riq rirl,ili, i,, 'suua8prl seluJntlnl seuorlrp?Jl sl u ulJ uoJelsnd or
ornlrr Ia anb op,slred raq vTq zlrpod ,rrlrired ap;r; ',, . "ad
'so8au8 ue so)rlglsu sol e uoJarulAuof ou rmlJgl
ue oaugrrallpau opuntu 'a
Ia srurnu anb rr*bizn3 , 'oJ ep sulenlse l, sorsBuurl8 'solual 'sepEprludrllunul
i,i, uIsV uoJerp oJpuu[rtV ap saJose)ns sol opuun3
ra,urnrnr yu,, ap oulerur IE
iJi'lT#iil:ff
ljtlJlli ;,., 'lBlln
orrrof oluod unt iugnuzrlr^n ul ap osargor
1, m1d, upnuurllep
i,,,11 uun epgas FllrJJadns , o]lurlsqu ose)
-rur 'Brusrru pBpelfos q ap v,euy)uodsa
ugrrridxa nl:, ', 'od un anb elqrsod ztlnseJ su l, 'atuolnp EJntlnf uun
se orqusl
Ie opuunl olgs 'oqand lep sauor )tpu,il sut,i oD IrTr rr qvv:l--;
I -';J rprrdTTrT rnn d 'so arrrplspo oI]uAaTI
--;-f leri------f---t -t t]
se
L"
ue oputr Erte erueuupunJod ,r* ,lnrrr*rr 'r-r, n*,,,,'i,
,,,'
---- -''. . . Y* 00)od atsa
TS
'eJuerululrn op?Jodorul sulJequl{ uls el
-eJsrs un ep JoAEJ ue ,o)od
arzq EIIuII ue grJrnfo ouroC,
;
'uereJlp
-Jlr vLl-tfLv
EJnUnl vsL-
uun ep
-r selultos
--[ L slIUIod suIuJoJ sul
.
3
'opuqlesap Jas opand l, 'pBperf,os ns uol
etuer^m uglci rutdop, L
apand
-f - -11
olqand un u?rqulut
/ f t
Isu '[BI]lJ]tru /' Eu
r'l
li
-uler auerr ou orerrrlJd
Ie suJruartu ,ourepou pur, {atxo Er,rrJoJ uun ua vpet ltul ras apand uIJuJelII o E)Il
Ia uEqulapoul anb srzrenJ sesorapod sul ap uun u;;i 1,r
'!lru Eporu Eun oruot ISU A 'opanlu uq alueIAIA uPIl
 6s
B8
,
..,,li,i,Ji
'ezuv'Lv, Sgur Sluatlllunlralalur sauor JEZT.IT.AI)
Su[ an6,il 'aJuarJO ue supetsrnbuor al
opuellrlz\pu ptsa rg,, orru?laq opuntu
lep ourtrp tfi,$ i -uerueluarleJ suJJer] sutr e opu"rSlute o seppnll sul ue
l';rar.fl
'zeprlu^ ns uap;ard 'suJepou
ugrrnzrlrlrl urlrr"u ;d* fi.. opu18nar u;qzq es 'sufyf
llod seuol)tllolar EI l, pnr: urr
rlueaod Ie olradsar sol8is sorurll+sop sol ep ,rrrri ::ir':
'uuupupnll esull ul suJlualu 'soA
1 f L .
"rod Epuulzalp L f L r L l, r
'
lli"'
:,',;;'ffi J;;jil'il,':H,,?,f j:*J',I,'5,::r;T -upsa
']jl, ; od epuAltlnl ?nJ Brrell ul L upzlqodsap gla as
-rlnrJsap apand ugr?tszrrr^, ;; r;;i;ilr; ;fi -'
uo3 Jrtsrxaol apand 1 il",,
ugI]BzllE:)J e_p opnrd$ i[,,,-lrlaAuo] uu]qul{ as L ulol}r8u olqand un res ap opuf
qllB un souatu ol od,-u)lJltuer)
o- Iunt)eletw osJgord 1a IS ,ril i;i
,-ap uulquq so8ar8 sol 'orttualaq oporad Iu mlp?Hl
iil r, .
'uArA uzJanJ ns ap sulp
ft'r
?rJEnO ul ep uul anb so18:s sop sol ue ored 'Eeluld ua L
,r
sol ua anb suru unu .atuapll,O l, aluarJo nlrnq
,,ofi ,,:i:
-u?lpuatxa squnu rluol 'upuruJoJrun
J . -r -**-f lvrrl r
,( ulluJls(
e+., +oy6 uut*uJ.,,,,
qu uruJol
uun ue 'u8au8 untlnl ul ,,( ,mrupleq ugrluzrlr^rl filou
,l
'olop alqou Ia o oanbu ouuaple opnJ Ie ouIS 'ou
qap,,,,i i;, -lluu^al ---r
----r JepulJaru o ?]llos Ia uJe ou olldll
otarnbrl Ie
iir',
e p n,,,, "
J;il # ;U,;:i ', HlXl,?j];' ililii ffii sarotlrrse sol 3p ul$ EI
IS?p opo;ad lap
rlr'o8ar8 Ie 'o:tsg
Iilriir,...
'sulllep urse ep oporad lap s?ABJI v, ,ogruqi"i urg '
',; i,Y 'lurol
'lufol eoJ?
eor?rl lap rutlu lep L saullTluuJ seqtun] sEI ap
i,iV
'so?aur? L{,atJ r,od L 'o8atrqel 'u?lQItlut
wr
ospl -'a?aLU2,L137 ..";,a1quudasur ura ugg8llar ns unu
lur dan,b?uld un,'Dpylzz.Loc
rbu !'udq'u'{L D?.,t11,
DUTI, uoc rSruu,ll
Opuan24O ,rnliii:ii
UOC' 'opu'anar{; i'outs or;ulerdod aluetuulos Je ou ouupupnll I[ 'EIr
-l{lnL uatf p 'usad ugrJntuel sorua,r
Iu ,onllrp j eseq
'--1 uun- zluet ullu?laq uJllllnl ul aP
f, i-,,-w8u
1,,, 1- .
IEuoIEa . I
- %vY ,l :,i,ilUZIa
,,,
"f ,,' J
:j:-1iiq Ia * otuu Ie oualaq Ie ezaletnruu od ,m ap tZJOn{ e1 'esopuglas uuql olqand Iel Iep ?pl^ ap salu0nJ
til,.
:,1 ^-- . I
"rz8n1 u[ 'ufolJ upren] qua eiluq
Ie ursug ulrrgter ,ii,l' [,,su1 'En]uretll BI l, u]]osoll] ul ap lulllJradus olllrq
epsep 'opotolaqps tpualnf ep Errtgs ul
,io
T"i!::
ap ,,oti!l?*nll
" : lr "-'* I ta oluq /, 'zut ul epsep esrutlq)rrlu v, zu?tilo] of,Iu
li, ,l
y?al,, Ie od ours ,urs;e ep ;apod iirl-JTrrr onTTnTTr r3n splA
-?la{ opunru ur'urluarsaJoTr uatd ue u8ar8
'utfualsarolJ uuald
qir#;H -ui l;; Iap tznTA ul
'ouupupnrs-opuplos Ia ,od opulurrrrd, ,' iiyrl, upuell vl ur,ru opuets[ 'BplA ep e]luJ od oLIIs u8raua
i,, !
ir': L' a .
tl:::r-d i,i.,1,, '
I
odrr Iap ugirrpurgap ul
nt n :sal,ii
,f fi',
aP Etlu oc{ ou 'ol,urap Bllu?laq u9I)uzIIIAIl EI :op
lro8ar;t iiir :ii
rili:rl ; I ^--_ ^
u'-unord sgru se olrloru IE ',,ot?"raua ap Dp?pt?d,,EUn e
I
'nlr sapuur8 supot u u{rruo) Bra ,no
y ;fi;;m
^l;ipupelro, un .; i|luplqap 'u8ar8 ugl8llar BI erqos orqll elueserelul ns
1,
ua Lurrnry
'uuntu eradsa ugr8a; uo) oiquor ru oprrrd
1a,# i,,ua tJeqlIC rosao;d
,{nrrrr6 tJaqlr rosao,rd Ia allp oulol 'orodulu}
+i
ue sa)IEJ uls 'eruJoJul url0dousof pupallos uun ua 'sulJupunlas susnuf 'sgtu opuun) 'uoran sulsg
$,t ?nJ INI
?sJluaAuor umd 'luuor8a pupnrl-oputse
,delxa L u^rrlu upl^ ul ep oluel.,,,rlllqep Iep uuop,i fi,'Efiat1 l ep uqlsole EI 'utruluru q ep uql)lnpoJlul
,( ,rinuoir:$ il.;EI 'supt:npe uralxa susnul
'osauodola lep urren8 ,l
'Ipur sauonnlrrsur sul ep ujlu?pElep Ie,uJnlim q uqlluzll
Eil ii'EI op uun8uru v, 'ugTuldo Itu uf ulIu?leq
ap nluydsa Ia solrtslretlur*, sapii
_uequlTJluosred'anb ,i."ron
ul ap ugnrJudusap ullql,1s usa gTqep as ?nb y?
-lA s,odll soflenbu ap lunpur8 ug,rudnrri n1 ro*an ,op, 'opuunlrolu (p"rax110p
'H
i sapup
'ueLulep eql ?rru?irq ,grrrzrlr^n
qrn ,rip* rrr,.1,l,O 3
V li li r,i

r, IAI nb l?nf ep "rapod 1a oluq uoal,er sarqll

,,,,,''l
r i:r:
rii
 l
I
I6 o6
I '',
-lsauol)unJ sns opezruu8o /rsapuprsoleu surepupr0A,r:,,
.raa
suJluarIu ,e/,ltJeu srnllnl ul ap seuortrpuJl sul 3 sol)Ipu
t sns opuJlsoluep uq urnllnl Eun opuun] 'oUSF tud rs,l;!
r,r, UrrrUEUlad SOUIS rsaduu sol -orPuu[a1Y epseP o)It
-v) 'lnlueplllu ouls 'elqullleul sa ou uI e opulod,]l '; -sueleq etueIJO Ie ua l, epuuJC Ie orpad epsep ulsn
l :EITIA
-rorul soualu Ptsa 17nbu anbro
ondr8a atoprels unt,;, zrtreqruqer ulaldtuo)
,1,
ii, u, ool- ,orto ,, sud tp Ygpu
I
o orHgruoq oJaJJanB un anb osorrrrar{ souatu sa zs1oo,',., ,,\,
i,,.,,,,
,t.
orra lznpzr8 Eun e a1nirrba o]so 'utrarS znttlue
ep Joparrol un ?nb ro? ,aluorro ue
Iurlos ulanblrJli 'soulsadruur L
rTTr'rPrp Trrrsorrrsedruur Souupupnlf
I' souupupnlf
,, rt ,ra O*ol sosuf sountlu uU
il lrtl
EI ep ugl)urrldulor ul ue l, sauurulnsnru sqrJlsa rol,,,il ugllslsllp 3l L sud Ie ua slnlln)
r,tl ertua oruslqu Iap D -
,:,,
' O (=qvrar.f.rr^
', ^ -^-r
1l ep uur8lluJ ul ue ourol- selutuerro suJntlnl sapuurg,t 1urntln3
, ep Ia^Iu Iap osua)sep Ia an8rs olse e oad
sul ue stual]suof ozranJsa Iep olalqo u?rqulul se oad:r pupl^ltlu EI ep otuerunu uu;,8 un opuullnsar 'pupntr
I
u8ars 'urquels 'opulu 'su1orr8u roiuq etl sol ap u,u#,, 3l ue srnllnf 3I ep uglluJlueluof ul eual^ olaullJd
ET ue oulof 'onrlultsul atuatuuJelue sa olsa
ugrlJodod.' 'lsllos ulfuepmap ap sos
rl uuE uun u[ 'salu]r^ ezellaq { unu;g ul ep adprl;uclil',, -E) sollo soqlnu ua opuAJesqo JaS apand JulIuIs os
l,,llll,ll
' '
il olru vpw /, ugllunJ upul anb ytvq, Iutln ugrlezl1nl;,i -elod un oad ,eJntln) uun ap ugrluzruuqJn EI Ap sal
uun Isu 'uurnb y_Ter ns ap olraFad otrrouralduor
1, ,, ,i
-uutlnser sor8rlad so1 ep AruaJlxe oldulafa un sa alsfl
(l ropurado Ia anb ap ulJ e ,ofqur
IE selr]ful ,oirrluii 'selul)os souu8rg sordod sns ep uglllnJl
-I/tou sol sopol Julullle_ ap
,I 9Jv)e luIJlsnpul o mruyrl -sep EI zal
lut .rglfureua8ap 3l olnqlr] oruof u8rxa
-arrl ugllzllmll Eun anb opolu olusrlu .osnrn4 o:
IeO opunru Iep ulJ?rodruat utsrnbuos ns anb oporu ep
rl ugIIAqaJ 'osonl)nrJur alsuSsap 'ugrsual arnpo-rd
1un:, 'uzranl ul ua o ;apod Ie ue uJnluulad uglluJlue)uof,
,

ol opol ratyalqrrrE Iu usluJ o etuar)rJnsur ugrlEldupu uun uof upll ns ep sellsr sBI uuquplnlsap sellsgll
I
,,

uun ep 'urrEglolq puplrorraJur Eun ap ou8rs sauorluzrlrll) sl oJed 'luuolllpuJl l, clsol81a; JellgJu)
-oul uadona upln eusenu ap peplual 1, ,, nurp '.il,,,ii
,l ,l nirirrr e1 un uof saplltunq L saldrurs sylu seuol)unJ sul ueq
'olJqlnba
r| ru orrrll,.',i,,
.uEusuof 'salunos sauolluler sns ep u[g wlgtelq ugl)
I '.
lutra .
I
e/, aasod ou L sa)ruJ sns oplprad'; Et{ v --v*vs uls
rL - -L anbrod upl^
"f l'- -';- 'tzluu8ro ?l Jod 'soJuetuupunJ sns sol)BluI uuqunJes
,11

L uJJotuE uuJol 3s uglluzrlrarl ulsenl{ .uador", uJnl 'uo, anbo to[n ap sallru ,od uorelAllerqos otdr8E
,1 'ln) EuJapolu ensanu ue puplllqep ep setuenJ seJol.utu,i up L Eultl3 ep suJntlnl s?T 'uluo ap lr sIlaJC un8
,,,,],i

sul ep uun se EuuqJn ugrlu;aua8ap ep oserod ats[

I
'|luu ul ep osm Ie ue soluulJasqo otuo) Iul 'u;nl1nr
'[Pif... ?un ep v)r.ty8o ugl)nlos1p ul /,'osar8o"ld ep L uql)
I .Drrr rr^rT
r,ur.[VJ rr rr 1r. ^ T^.r^r
ulu:"
11e T1.l en r2r1 fl'l
\,rt/L,v}ra}rrLvJv
]Lu n12 sf n dsrn 'eTI
dV
-!lru olltuouore , orrl1ocl e1uetsrs un ap sp1II /, vza
^ [fr.tt]{ltl,-, "f ---f
-uJnluu ul 0p souetu uapuadrp sutrsuud
\l otlarl TJv) , 'ltl3 BI ep o oldr8g lep ul oruof uo:,:ezll^ll uun ap ol
as 'supuntrs uuiluq es anb ue ugr8a; EI uof
lelrl I o 'UeIuIuluBlSa Ie allue IuIIA slf,ueJeJlp uun l,uq sand
-Iurguora otlutuol opot uap;ard sapupnll 'sulJulualulpnJ sgul SelsluelJo
il sEI asEJ e
'lrl+ u uu 'rorratxe
Irl+ ul ,vperarolrun suuqJr sunqn) sul v ugIlEIeJ uof 'utfuaAllJadns ap JoluA
lap splqlfar 1.,,,.
rl UPI)uzIIrArl uun uuldopu pupnrr vI ap setuullquTl rd. u otuunl ue selollalul ras uapand eluepl)lg ep sup
iiii,,
I
I
 I
t
66 g6
t
,3 uls urto u, urnrln) uun ap il retqse ep so18rs ua ;uuollnloAe apand olgs 'lutlos
ry]Y:*upunJ ?lqtuur
I ap aSBp arnblunl e elqesuadsrpur 'utrulol utu
. .L ir[]i
l"urnr ln) ua erueuy ria*' uurldllsp
I :,Ti,T :L,i:::9::1',ol
rIreJIp_ o8uqrua uls [,u4ruol
I Ie unv 'aluapsuor L unulluol IuI)oS
Iur)ur odll
'uaprn
'urpai un il;d u?lqruut ours ,EplA ep surJoJ 3l ua l, IsIlOs fJglcez
olrJgrsoa8
olIJFrSoaE ,iurrqru' Jaesod
alualqlue un Jaeso 'l3lr
t solqrni so. iil8r;'i1 ,r, pupllilrolIun uual) olgs ou Erlldurl
'EJrlllnf uun ep ugrf uruJoJ ep
ordI]ulJd 1a ,( uurlz 1'
Ia ,('uur1, s!
Ie uu puplun uun elueulaldrurs se Efunu 'Ot;Eluetulp
Lfo
I u?rqurut Isu ,odanr Lurut i sgu, Arr lep un, 'erntlnr Bun Sand 'oluoltuusuad
ry1,-ll1Yf :lueu'ete Ie F _. ^Q
,p puplunluof uun ep
opol eJqos a8ns slle -u9'ul
I I
Iul)uutsqnsuor sa onpr^lpul
d';;;;;;;il
etueur ul anb uu )f, ez1r I- ep pupluntuol uun
--, L '-u(lluo)
lep , f"f
Erusfiu q ua '1ur-ra]utu oruJrsqns ns
I ^artuus "[- ^l--
t uo) lBr]uulsqns r[pun e'o[uqur] ep pupluntuo) ul 'uguror elualq
i
uJntln) uun ua Iunlralelur olue.,,ale anb
epsep ,o uE Ia- ruEtrl ep pzpluntuol uun ue sluaululos ou
I -lllB else ep eluelpuadepur se Elunu Ia e1 'solulrtP sYIu so8
11i

anb pnprri sE uq es urntlnl zun ep puplun

pI sns ulepoul u;nnt uun 3p JoIJeluI olladsu als[
oruluop un , vrl\7 r F
'selunplalpq suJopuarf sel
?Ty:id
,( Jequs ap eluarlrrr_ iriilH#;iltrHJT
ardur un Juln.u;;ffir; ,0u sEtr ap uglseld*l ul gIqllar lunl Ie aluurnp uPIl
sarads rh ap ollor'sap
,#i IIrroJ p oporacl un opusaAerl elrerq urodT Eun ue
f ri ^:r^t_l-Iuu
antr serr"ugrorq arua.ournd sar.a1
Ia
,ir ep nb ap puplllqlsod u1 aLntr)Ie ou 'lunllr otuslluturoJ ep
-u,Iua ?rq*oll F ;dii
il,"zrnrl,,) er uo oArluaJr ,roAlrre olua i;utuu4q zaprBu uun ua u[g Ju]sa upand 'orluaf, lap
,1,
-ela Ie "b'
s[ 'pEparfos Epo] ap ugrlnlo^a ul jrHrp'fon,i ouullurlsnu sol ap ul outof tru] 'uatllullrd uJnllnl uun
-f,elalul JOI)uJ uJauuur
Ia Etsa eo .ulJosolrJ ul o n1i lhb ap ollteq Ie L 'svpezuune sauol)uzlllnll sul ertue
-olul
-uar) EI ue 'uglEII?r ul rra .eluarlsuor
I Jiirl ", I,ulor salzn1us sol a]uo EAJasqo es -e)ao;d o
-JoJ Eun ue aaudu ,r* uull
s'pt^elajgu, suJntln) D,tlsouur 'topezruEo oruof eas 'lutua8 Jllep sotuulJp
I Ttt,

L 'susor,rleJ surf,uear .( ,nrrgf,u ,nrrrr,Jd sul , an$i

,p ;lil 0d etsurl-
iod ets,tl- Iuuondarxa
Iuuolrdarxa er
erquoq Iep ulruenuul ET
od usadxa es s,rJrurrd sgur sep,pl;yrtu- 'Jolradns ugI)lerlp L lunP
tf enb 'upl^
r;i,rr' tr,i,;
ppllear ur ep unuro] ordarurl; ilnlpq orualtuusuad ap ;otrzJ Ie osor8llet ollorresap
:1 _
u?rq.,ur puparf,os r-i, 'PnJ
tf uun ap uluror oruarru,surd flp ulalnblenr udula ?un ap rlnllxa Elqlsod*l sU
-odxa ulluq anb Eruro+ ia pI
Etsa ua o_lgs se ou orad lnnrd,i iltlntu'u1 ,p nt ua Epulnu Equpanb Fnpl^lpq ulruet)
il ururE ul1 sa Eurorpr o^anu T_rn
,t ep oqlip oilsr; 8, 12,;, il: ["
$v
'Uol pr rr'rh rr TTa rr.lAT'rrrro.l a'rllalrrurnd 'tulauYJnfT SILI
vlr^-,
-.^]r--[- . J ] \r- ,
ullJrrsnl anb or iirurnHu] ns oluq l uullur{ es a,b ,otil sos ol otuo) 'uran olloJlusap else anb Jaell soul
rl Iul
sopot ap saluatu sEI erqos uauod*l
as zaA ns ts anb saHfi od Ik 'supulruAul oplleuuulaC uuralqnq sucrp8
"o[EA ep EIE]SA oB f, selurluJ Sul anbunu 'olu_tJslp osrnf
rf ?un unB ,( ugl]Blr]rsull ap utualsrs ur seuolllpuol
'utoloururer uurl opr)npor uu'ir,*o,
ua ugrttu -f
I oprn8as
l'rsre'r.,
*"-1
requq --L uurpod
-'--'f - -- anb
setuelpuegepul ulrol
rf oruarruusuad ap seuorl,Jauao .o^rruadoor Eun lt ua8io uI1 euall oad 'sulla od opuuolllp
,r;!rU
(l
rf
 "/l3Jol]ffi
I
trrliUt/J
I
TOT ooI
I
-)uo) rapl]n L rarJopuo3
'or)e^laH ouo) ssrqurdil sJnlltll ul adqos etumF uu8 ep sauoll)ueJ ?Jl)npo;d
Ia ua op]Err sowaq e,{, a,b irp i nlrtdsa o Isnllalalul olqluul un suJluelul
oled I
H_tir{_'l:ll[d*
I
'xlx lrr^x sol8rs sol ep rsogrf,os sol E, 'sE)IIilS9) SelBnxes suzran} ep ol
sol e g;rdsur anb 'ursllunrlelarul
I *Jd I
-
ursr^ ap orund .;g"
L
YLlry
*.0dlra t
o8anf Iep uql)ulsaJluuur uun ouo) oure]xe
-vv I3 ourolar un slslA uJelurd i,:
e araucl ulJpod olsl
flOpu"ul Ia ea l, in,uro
salquretunuul ua ezelvtnluu el I
'uu,ulnq eluet, EI se
lurrrlr,i orrrs*J;;p";;ilrE;:; sol uo)
5p Epl^ L'
1 nropu enb t,prlq Ie ,t P solo soulsltu
sopol ap ol,uu li,t
I
[a srfuan)euo) ue L .iorrrtur ns i i1xeA o Epl^
uulsl1ll ql JIAIA apand ou 'solo ep psplun
D
'
uauer anb sol ;:
,or nrnllnl ul u, ,rnri; ultenurlE lep zot\ ul sogu IIuI eluEI I
ffi;; ijirt opuErrrupo,rd
u.np trn{'::i
-lr odseraA sa, oplo
Erl en6 ote,end
ep urr,Fu Errur?r ur ap':TffL ii,,'t- p 3"
uuE eun ep ull I
ffi:*iffilffill ''ii
;ii-uotue apsep uueulnq ezvrul ap aUud
sns ua glulluol e uadona urluerf
EI ap oJunrJt our,:, it';;;;, oputepolll Btt 'eutzr*g pup1,n uI ?p rapod
-lB Ie 'uuilo Ersa u[ 'souanru ,.l-, -,'i--- h un I
sns ,p-rrirridp sol uol ,op,rlldsa'1, uof uql]uudruor ua olrnbsou
i,,,[a A
u9lru)Iunluof, ue asauod u.red orpaul
otuof, umtti
- -- --i., flipp oetrin Ie o1llol urrotrsuurt
uu] uueunq Epl^ BI 9la I
-l]n BI .( 'urnrlnl urdod ns ap
aru,ulu,op Bepl ;i -'1 EI n*:try3
fiopuun) 'ulH a]uoru laq uure^ur 1' I
opranlu ap oralqo ns uorururoJsuur] oiad
irrlrlryo 'tiruadxa e-'ropns3d o utaod uu8
un 9p uqllsr
sns uof, ,sol${ uls our8{al ap ugrrelursul
ap oraf,rio, i,r*'iOOr ul ap opr3ns raquq anb o 'ultu
:i:
- -ap apand I
olapotu un opuel]npod 'ulrutl1lll uoru]uatul
,nb ugi ';r;-"Jrn -'i. or,rrrruusued seuolreaua8 ep el
iiii.'- '
;.. l:
'ue^ur EI "rod supuuorsadrur erueruusoJepod
uet rii liirrr-tJdlJttlJJt-tt
iii.uapsuofur olnJ} lJ.ltr.r, Jes vfzv]--
./Lss apand anb uqIIA
t o.
EuIl- U9ISIA I
["
Ie
:,ll'il
-anJ ssluaY t*S 'sollq uls
uur8elal ul uol otlutuorr/ * ,
*.i + \,i[ \,, ,(url ,rg,rnrtirnn Epul ep s?rleg
'olullsp rolralur
firun
:'t
I
ulsand zndr ue nqrJl Eutt- ep
'rrur*eruerlrr'r*-, [,,,,Opunur un 'nrqnlu Eun ue 'seJUOJe]lp sulll?lse I' sal
lu,,
r A
,l^ -:-^--A r 6.r ^ ..rr rn rr1 oldaruor ,(utr
ITn l,n,l
slse ep oduela e]uusererur un
oprgorar ;,1 ,g l;bif ;*,n*ro" ,b,iprluar ul ep olr?^lp araalrrTr1 un I
ap uraua8 pnllrru ns I Ernllnl ns isosur solse sopol u' 'souefiud I' souul]slJf .'se11pultl
ap .rrrdr, 1, ;i
'.it,
u9lluleJ ue su]san,C uos Is suf,ruf?] su^anu
o solualu L souelaq I
',,, ,rrerulnrrr* 'salrtira8 l,. ::ii"f^:Yuqr9q
-il:I:r_ronrnl ruzrtrrn ,prnd otbs
oqand i..oP elsulluof Ie ue supuA;asqo 'euolllpuJl ep
f' sEI
"'"nil
;;;;*:'"ii" ii.,l ' I
sr ours 'suorBa b sen8ual 'svzvr
,-rru ep surfueraJlp
-IIuIsu ' uqllulnpe ep
,vl t ii
sEtrrlll+ suT
r
ldI---^^- T
lunpur3 otrroid ,n' od f -l,i i.,,tp sri uos ou solqend sol erlue surerruq I
-udtuof,u ::'
ues anb soueru v.ouuJluot suruqrgq sul ep l,. 'euoNl lep
Jod .luJnllnr [,':ulry lap surfial'rlqrn
osa8od IE alue.,l,rurou elnpuo) Ia
ou o^rr*rr ii ilupui' ,' ursred ep sopuzlll^ll elue,,nlu erel?:'3:
,ld;;;';;plr ulurd lap
j,i, ]
,,ii ;p-,rrirr#p ,*ipri'rnt ep oLuluur
f
-lllAlr u[ ep urruenHu] q enb op]qeJ u9I)BZIU
uarq sf .urnin5 l,'uiusog lep soAEIse sesauuluotu sol ep lullos
Eun ep mrnblsd upl^ ul ua_oginrin lulQurY ap arlruuld
uggft ;Er" ,;l ;-*hro ,nprn sul opuururols_uul
fi i
soueu e oArrrsod orreJa orod g4lnpor or slenu
a - I
:EFru ui ,r, othJns orelulrd anb 'upln ep pnllllu
. I L I t
'..
lnrrrl
'rp vTrro
-ralxe elueuund oIqIuEl un
'oqend u ,ieun
l' 'ugtlulqod J
lurJat soureA ,uu1s1 Iep ossl Ie ue u?Iqulu]
)
il
1l oI
ot
iI 'Lld-lza .dd (usa uurl sarqluoq sol u^Itltulrd urntln) EI ap utadt1p 1^1
'pgrl) DSo?8!p zpll Dl ep saloluawelg svluto sDT ,ulaqrnq .f ns rus
rl epseo 'el
tl "Yr"\I ":"rryYlvl
tnnuaf Iap r-r olpatu
-;t od ulfuaradxa
.
.;,,
-aclXa e l,. SlJElIlISull v, 'SBSOf SEI V, SaIqruOU JEp e 9Z
i
se ou ugl8llar ul enb 'raaJf ralBrl ulrpod ol sou
il ull
-{Jno ouol se ou 'o8;uqua uls ,otse ep ugzw Ei, -uaurof, arquroq Ie anb epsap opuusaEod op?lsa uq
aUud EJto ;od Suut 'utlsollJ ul L ulfuelf BI ap
sozlen
il s,,svllz ffid oulww,:j
guqy ugqat o7 'salqlsl{, uanlana as -sa saoLuru sol E udursa anb alqrrrnpeJJr olualuela
rl ryllsol!{ of t, iil
-?,,c211 ol '0s0c snl a,Lluz
SDUt,aru! syuot,ol,,, irt i"b un nq anb epsap 'eteldluof es ulunNl 'ppluztunl{
;r,,
,.,ll
I
,,,,,,
oap! uun uzuzt? sa"LqLUOq sol anb u0 oJuzl.u,ow 8I ep urJolslq ul uof oAisuelxeol Se 'puplun ul u lrp
l la i:
.' -io ;lql;"es opr.* Iap elqllalulul pupleya8o r
-s0CI,, ' ,,ug!8!,lr! q ap aluaruDl,?t?pu! i,
o Dtrca.np uan I
il -ap (snctprld (, s)tuc?r , -olot{ A pupltlldlllnru ul aP uglllnper
aP osarord 1g
'.sa\rytaruut, sotcuan)
Tayn,pii| 'oAIlulnrad
vpln
*ri," 0l "t Dv uaft"L?,s
. anb snl (\,
u rul {, (a\w tu pwp!l0,l,o1.ll,,sa(,,a\)p,
1l lirl",u prp.zlztout,,rrir)) irt
s9tu sEI uls?Ll
-01.il, Dp?n Dl ap ugzc\'tu?luoJ ,-s, ollalalul lep sauol)e7JlaaJ. spu^ala
Dl |rulsod ua)CILl ai'b'si
oluvl 'sa1pw,d (' t?pot?w vvecYvr":y '', ,lqltuas zlfuetadxa ?l ep
soltsp sol JuuoIlEIarJo) Er
I sos.Lnatp oy*
s?ru JVI
sq UlLl,VJ
outor sj i,'-.-'
i,,i .ud osnJuor ozJenJse JeurrJd I, epsep 'urfuer)uo) ul ep
lsv 'nsor??llt nrut o{ Dun u0 splqnuoc opls uoq i#
{l -uaut, sry u0aa71,tu, anb sq oruo)
!s0
,so$rinc sol u,ti or*r*op Ie opot ie ua rlnllur uud uuurunq eluau ul
-0n1il, anb sz.La?t,{ sn1 'pt w ilu,..
ep oldoruof, tra rulldulu souaqap 'u;nl1n) ul u0 IEtUlal
1',, ,
il opunru p oLuo. orllryl$
-urxr"u .3lUr
r,rr,
ul)uutodun EI lutultse souaqeP
la olwel 'papllna.L q apll .LDrrqn nw{,orri{oiti - -l -1,,!, .;
I'
t olueuela lepr t-- --- -^-r
rl Dq an'b a[)sao,, 'Euuurnq ugr],zrlr^rr ls
.*rr,llnl l,'sumdp irrto ue Bprrulrl ,(nur zr)uulod
q ap rrur*ifl
sol sopot uauernod apuop ep zlrluur ul se ugt1d ,.rr] ap uos ,ugrluzrlrnn urdod uJrsanu op olloJrusep
I q'u,lall{rno oql}p 3rr oruoS 'sorlrdor rorrr;^i aluarra, Ie erqos oplual uut{ anb ulruenlJul ulsuA BI
,p risacl v, '1uuor )et ulIUJl BI eP nl*dsa Ie L o)IJll
t
L souurunqaJqos sarapod sorse uof ugr)Blrunur t
,
-uan otuarur)ouo) Ie anb reA III9J se 'puplluar uU
rurtue uud_erquroq utpedl anb urrul?t
Iu o nrinb,fi 'sEuSIl
I ugl?Eudad q sa 'suuu, o olur*i1n -' ',,,ilt
1, anb ,lui " ,'IIJ sucrpp;d sul supol anb 'zvd 3l ep Esnuf EI ralal
l,-.
-odurr soua., ou 'olqandlnlun ap
I
p,plsarau uJarurrf, 1', rrqn)sep
ul 'uplt oy*
cr.^(r\-r sgur
-luua uud oqleq
-"1""-f
BI{ --L
--t BJonlgd I
EII ep oluelrulJqn)se
A ,il; . L"*e
ns upu)lpap BQqsa orf,rlras ,l otuarururzldl
'susfluf sns
I
oLnr u 'ol,ns 1a anb apuer8 sgu lrroorrrrr* ,irrin-e I0 anb Jeuetsos eted so[a1 e]uulsEq eL unY
'

'ouulunq
opunul otuof Ele^ or .uuuu,rnq atuaur I i 0U 'urntlnr zun ep sop?llnsal sol Solle YoS
I Ti*..-- , osartord Aa
(71t i't -uuywtt
-^---' .-----'';l
:1irH^_ _ _ *vvun,r,v\,rur,
t t_ L/, ?t?
l.Ldl uur -u-ldtll t
Ie arqos FIIA BlruenlJul atnblunl ouielq
:,ii ^o, - t--^-Q--^- .^? .La lrvrv-rrrf EI u8atu
su8raua sul eud ol;uuelse un ;orrugle1tl ri"l 'oB
Iu L EJnterat![ n1 'uql8rlar EI
e'1urou lrt1' oE fZHffff
{I l, onrsud u,t iiil.' lTrr^',,,,.
I ,Er)uuuodrur OIUeIfII
Of IIIIUOII olueltu
oITIol olrJ}luetr
fn otuof,
-elsls un oluof 'uurapou EJautu L
rir
rrrrr\ ":r.rfr ap
'-.J''r" . Eurrxvur
ul e ouralxa opun
I Ia uqu;lrr ou onrt$rlr{ erquoq Ia orad ,ofuqurt ns 'lrqn)sep
t,i,'
,,'l,
'lqn)sep Ia L L,Jequs ap olueluns Ia_ uJeplsuo) alTlnfl
,ii,,
'o1,Jur[; rod .sourra8ns nbe anb lap olullslp op
I
l
IEIros pupl^]llu ns retdupe salutrA ,rX.r1 ,i1 ,rpu
-ulol 'sulrlgqr4s o supnJ sEruJoJ l-luas
un ua elolslt{ ul ua IEuoI)uJ oluetuele Ie uu}q
UA unE ,opetueil
"t
I
 lor bor
:tsa/yl ,asBury
'('p tz) o66 .d ,saqtn1g unntly
'ss 6orcld 'II 'atnxny aal:lnLtt.t,d,ro1 .fl ' -nrl errrlu lap otdaruo) [a '-ro1L ap sEJqulECt sul ua 'oJ
#tuul Jod 'sarullluls snludsa ap lLlosacl urqo EI oltlor
-re3E un urSgsollJ rssf ugrsedxa
uun u u8all pEplluer,
I.r , ::':!i

uure vzelvtntuu EI ua selqrJJat o souBJlxa sou

EI ep *oprurru
lunllJrdsa ezelu,rntuu
-
ul
op
t
otdaruo) alse *jrii [i-aul9u3] sol sopo] anb opotu ap 'sousnul sol_ep nlu]d
. '. .:
::,i
.i$ -s0 gAIJep anb 'seursel
,,,
'lrdf Jnlln) u[ ep sop,zuu^E s,Eo, solqond sol eJ]uu Iu JoIuel Iap aluaulunpur8
;-
's,,lxlltlrJsa e trg181lal q ep uat
tlp n[,nq syut otu"t,o{ q sa ,,,-uEJ sol E osollllsad'ns JoJ-[a] un
,sopt '-lro
vuv uuyt,utlt
Dt.Lalnw ol anb Dpua,LLl?p o\?uTt, Dl Lt,ot O{*O*.,,,,
"I ,'"i..' t f
1, frrqtun 'tazet ulsut{ -ro1L.. ;t;b tooloclol
-uralua out,o2 Vt.L7lvr.il, Dl (, nJ txlt,ttdsa p p,t,aplsuox PI oui;a ;i,-uu sol 3p slsluollnlo^e slenlse EI ep ullsgll ulJoe] 3l
'(ou,,rawa) ;: l
-vct'tly un ap'n1nuaJsl,xo' 'OflIldula OurSIIuIJslEuI 3p atradsa Eun EJa pup
lg "
ruxMlDru oyriur* "r-, ririll)Sy
it.
Dr vtv]v -
r"" ; -*-L-"-- -t r
qy,r, 4, o rorrii ri""rrli* {ol"'
li;., llvv* "1, t- f f
:? iiii-rpa u[ a]ue arqlilot{ Iep pnlltl v eTradular sgry u1 anb_
,lt?ui 'rrrro;' r;;r;rt;;;r'iir7l 'i. I
t r , LJ '-:"vtvvvv
ttE ' ' '?Jt.iarotu Dl
"l r/,w1rr,t.) ul dy rrrr?rlJJutt:,lii
arqos t/tt,tvorut/w ;;';;"iofir;tU [,,,t olrupunfes ouatugue] un se uqlEIIsJ 3l enb rauod
'l,.:rlr.r^t"rlt1
li:,
,Locl uapaJrL sl)so) anb sou,rnsitad, sor,J r .ri7'1r1rl,,,lrj
_szl [-ns u pnurl]ul uEI{ as on8ttuu otualuusuad Ie f, ufi
'sa p Nqos nlt,tl{,sa pp uo?22l nl n oplqyp uuirrioi,*
[lolo,loJ]u EI uulpntse anb sourepour serollrfse soT
st)sol srl an b o.t aplsuol lluaut, ??,S,, .r(;is8ury uru6 ,.ii i'', 'olloJJusaP Ia
ul)ep ouro) 'urJeJBru ap sourur?l ue Jsuad ozJensa :
'
opol ap uprr;ud ap olund /, atuanJ oulol esot8tlar EsIl
l-lyrd L eriuaarf ep oplulleP o)lu+ odrl LIn rEIsIu e
e etrqls
.t,:::,

un I? ruud sa 'ulsllulJatu1ll Jes ap so[a1 'u)o] L ea ann,.].

, -oduI se
ol E opBtrurl] gtse Erunu pBplluar q ep otdaruor nsi,rii
fiq,l II se' t pupen8un nS L pupllesrellun n ;od aslJe]
'otueluusuad ns ap ottadsu un se
olgs saluuosad sni.,.l ll.ti
i$',-uur
-----v
il
vv
as uAllltuTrd
. . . - ugl8ller
--l:-;t--- EI -
-L enb t
lnbu 3 'souenul
oAr]rtulrd arq.i i so1
ap snlrJldsa sol ua L sauorsp sollans u3 oul0) 'sEJ
-udsa sol ue urruaeJr u[ l,usor8rlri ,,
-uror{ pEplltuep EI Epof 'usorsller
Iep ugl]nlo^a u1 ap,li r
' :Yld :'11:i1 T: :l:l:,1 ::ll'l- i:^':l::."1:i:::i?:?:
zprl,rud ep otund /, atuanJ q o1tlo) surluaaJ) ep ; ni,..t lnS Ue^ l\ uuJAlxe ezTu,tnluu ul uJ Olugl uglgallluu1lI
-trud odrl un unu o llur,t Blf,uaam nr,
rEISre Slqrrod ; iuas anb susolratsltu selfual_od
od opuapoJ 91sE 'Julorl
-rur se anb opuJ]ro*rp e'rl*nlir*rra ,p ; il'.
,rr*iJili 'uot Iu rapua;duol apand ou anb suzanJ^3p aluauEIu
::: '
opullslep sFtu olpnlsa un ored 'raruadg i-rad Erluapuac{ap ap oputse ull ua aAIA afun1es Ia sur]
traqreH ap I
uI/vIJuo ap soeuF;oduatlrol sol E oplleud requq apti l-U0tur 'Joualxe opunru
Ia uo) tIgIlEIeJ u0 uluouolne
eqep alua,(urlu uplrl rapuedruot sa L ,usorgii,iu ulop ueasod adruars sorlrtlqr sotss anb olsand 'epv\
firfl i'
'ar ug}lnlo^e u[ ap oluerrrrpe]o;d opol uud
1a a1dunsr., ,,'a1a-sgur uJntlnl ap solqand sol eJtLIe anb olllltulJd
;l OlQtuot{ 'souEIII
:i,l!i

aAuP Eun rLloltodod uitarucl ugrr*rdxa ,irg '

F ::l':'
Ie Lra atran} sgul une Se oplfua elsg
, i':
t, l'i:,.::t;
-li(( ?'L13.Llq,'#,
r,r?'LlUlA: ,,,'ntlatqos sa;apod sol 0p apuadap anb Ia se olluullrd
'. n I t
^^^
-E LtuJg i0ot8llar oturtsul
Ia- opurxw tap .Lowas ,r,op\a,t,) out,a,tdns p, Ie ,\ '1enos lorluol lep eranJ ull
DlsDLl 'nqt,att ul atqos Dtrlos an,b o?.uou
r,nrrbacl sruifi, 1i,',-u{
as enb EI sa u?lETIaI Etr ap ursSa ul'uql8lleI q ap
l2 ar)slp,, '1U;aua8 ua rrlnnlrrdsa sauoril; ,rt 'rdil ;Opuadap upTA l uelq IS 'otJuJluol [a Jod 'lu]l
?)JalE eJquroq
lurlos I
Iep Eepr sEI v, Olapoul ap grJrs vuuv Lror EI ep ugr]uzlulAlp EI anb usor urlo
ii.'l,ot Erf,uerf
J
)
 I
I
lor goI
I
'u0 alQaln.L)s|ut 'lauost,a{,ut3 a wxun rppptsuawu? nxsnn '9-z9a 'cld 'nqclosotlttd t) 'L;DW zatryt"Lt'lt' 'ttpu 'd 0
oun oruoJ Duotsa'Ldul sol p.tnwua,Lqos ta,pocl ,olt
la
'D't,lum p nd 's0lo"t?'l,lvu2.Lqos 2"105 SOlUOl. SO,LIO ,,10d 'arquloq lap uplA 3l ,( vzelalnluu ul ?p osItll Ia 3u
srpzLu,aqo? s2ltt,at a{ry sazt ol,)20s u2 tJUll,UOXtDJ4lC1,i, -JeIqoE anb 'se1u-tnluuerqos L selunltrdsa suzrenJ ep
os.Laa?,u\l, I0 uzplolp ou slu,qtr soT,,:uTsulv ep slrEurll osorJarsrtu opuntu un 'susor sul ap Erfuerudu ul ep
sorpur sel ep aqrJlse uotu^rs Isv .s1r8ur1t sol atua sgrrep ersrxa anb ep urruaa;r ul soruulluq satud supol
{oA L so)suq ele sol arlue uao3 ,sournbuo8lu rrt aug,,i uu .sonrJiurd solqend,sol aJrue usnluol L eten utu
orIuEI\l 'xnors sol oJlua uE{E^A ,sasanbor sol a.rlu -ro uun ua olspe enb puplluer ul ap ugrsr^ uun uusad
epuero oruo) salu] sarquou oleq up]ul]ap s,?ul rrgrsar -*r"'o8ruqrue uls 'rolJeJul Ernllnl ap solqend sol erl
-xe ns opEZuwIE ur{ Ezalerntuu ul upol ue oplpunJlp, -ue esJulluq upand anb opuzuerv s,utu ugllulnladsa ep
IuJnlEuerqos rapod o8un un ap oldatuo) etsa at;oL ochl Ia rutu_asada uara;ud onr11urd eJqluoq IeP
Iep u)rJ?ruv ul ap saJopEZV) SOIqend sol oJtua oJad ,,,1',i suAlltueseJda 'eluatuluJnlsu 'ugs ou suepl sulsf
'souenutii 'eoPBu
I
ol ap snl-lJldsa sol ua L ezalv,trtuu ul ap seuortuaclo,,i -IuIJeteO olnv Ie 'oI- olueJdt S solq Iep utulu Ia anb
:l sul ue 'ut8utu q ua za/\ ul e zJtsenlllep es anb opu,$ usof, EJlo sa ou osJealun Iep urolol 3l'( -,,|lq\J,npnd
-uarallp ou lurnluuerqos "rapod un ep aJqrrrou us ,lpunru pp EJoIot Dl,,- oLIJale otuetuala un aasod Jes
il Ia
solp un ap olnut Ia otuul uos ou ,-soldruafa soun8lu; upm 'sgurapy 'aasod EI anb nttrdsa Ie ouIS ullslJ ezel
I olgs rup u.rud- rESuI\l Iap ruSuE Ia ,( o?A
lep'nsunlnlu,ii -urnluu ns sa ou IuIJalELu olelqo un Je]ouol eluq sou
Ie 'o8uu-1 lep {oA Ia ulrJ}v uu ' ,,orirrig",, (, ,,oyri;iu anb oT ' c(D't,t).[o{ nual aypod, ou nsoi osa -o ?O un ap
I -s!xT,,',,01slxa anb r,,,Lo.,.r,atxT r,,os.t0qug',i,
ll ,, nS lg,, DJ,qwos ol- BntB ut1, a[) unrlu M Dl ,t0d nplaso( o"LatanJ
t 17,, u?Iqtuu] ours ',puant,J lap atqaoH lT,, o ,,;nfi\A 'sa ou Dsoc Df)Do ?S,, : Irouru Ia glpuodsal lun) ol 3 uur
sou;,|
-nuv sol ua oruv lg,, olgs ou uurrrBll s?l ,luuosad 'lu uuluet suso) sEI supot anb Bqugasua anb olsand 's
I 'eru o sgIII BtuJOJ Uun ua sapuplap ns v, uaqrluol anu., -lEJ ure ugl8llar ns anb
rEIraqIS IroEIu un u ollp oreuolslul un
ep s{ulroT sol unv 'EpulfueraJlp ou puppni, anb ztuler tsag uopslf 'sesolp sol ap olaar 1a o uloar
I
?lsu^ ?un oruof, opunIII Iep sgru lurntuuaJqos tapl 'ItE ul se rorJatxe opuntu Ie anb ep 'sa"rouur sol ap ull
I ugl8llar op npn11ouusafl,
-od Ie uur8utur anb ulrtrurdEuu 'uaem ul se elqutou sglu uny 'seluulluu sol u otadns
soueu uruJoJ Bun u?rqluut r,l oJad .opunur
,T Ie opo so pupruurunr{ zl enb opotu orusltu Iap 'pupluutunq e
ua sulsletilod solqand soi ap ezee-rnjuu El ap se p)ol e salolJacins 'uu>1um seJas sol ap aparord anb -ouIA
sasolp [,
{l _sol 'surapud sul ep sorpur sol ap sauurp ren:i'i' 'lp rapod Ie- uu{u^A sa nlr}dsa asa L ntudsa auell
sntlrldsa sol 'souurreqrsoalud solqand sol ap soyan,,| opuntu Ia ue ole[qo epw send 'enanlu EI anb ouIAIP
il o soruV sol outo) sal_t 'sauntlrldsa seres oruol epvr!:, rapod Iap ugIlBtseJIuEIu vl Jllep se 'ldnnuq ns al
'?npl^lpul a Iuosrad sgru uurroJ uun ue supursplsuotii 'UeutrEIOS OuIS 'saluar suIuJoJ Sul uOS_ OU SOtuaA anb
(l uos sEzJenJ sute sopeluulapu sgur solqend sol aluf,',,ir sEIuroJ sul anb re{lu^[ sauuf e grrldxa ulo{up atop
rl
(l
 6ot
'ulou 'gLa 'cl 'IIt .lol ,1"toclay tltnasnry poqna
,
sarqluoq.lii
'olalf, Ia ue sellarlsa se_l ,l
Ios Ia 9)olol L
sol u o8an Ie ofut anb lurn]lnl aolpq /, o$niuapr
ap enadsa Eun u?rquut se /, ,sauorrzJruu selquJr*l
-nuur ap utuet uos 'setuullJlpe orod opnuetu u osutrtui,
'9f, uguzuq sul,nr 'oAJenS Ia Ir{eA ,oplul}ep aluaruuii
'carad afuuosad un ours ropulqzq sotuaq anb ep priir
-nluueJqos ;apod osnJlp ,r, ou 'Jas gelasd seuorqirrli
sns ep eluaplAe mrtslrat)vrv) ul ,s1r8ur1] sol ep osut
1a',
ue IsV 'lunos ur)uerf,uof ul ep ouuld aurd uarQi$
F lap alu,aut, ol ua o.Lad'nltrtn?
s9ur ue)aualad anb serzlndod sotuanl sotrur sol ep,.,iil
I -as q o sal,Dltr.uts sopoUnsa.L "Ltltxpo.,Ld ap zn(,,w pu,t,
so^Illuud solqend sol ep ugl8llar ul erqos rnrpr'sni.$i
,
opu^rrep uuLuq o8ogdoluu Ie L oalrp
I3 'o-reuorsltuil
lrp 1a
Ie anb ogertxe sa ou sand Isy 'lullTJiadns ropunrsqo.,.,1
Iep ulsIA ul v, edursa ugzw Erusrru use od ojad ,upp.,tl
ul ap otdaruo) ns ep ,( otuerulesuad ns ep opuoJ op
Ia
-ot uruJoc 'opuzrilAll un? o oArlrlurd eJqrrroq u"r,'ii
Ie
-ud ugrsadxa Tu uglllu5ep
IIrgI ;p p o,, c,I,.Lniou*,1ffi
.osn1frl,auaapoLt,D22o',unepu9rlde]uo]n,n4sf
'(,pnlos (' sauotczpuaq tyuqqo ap Lt?{ o ,opluaxefy.,lr
,,.
Dq 2s solp 12 Apuop D szuozzu,Lo S?xs Dxnuz (, sa.rDEnT
sol ua nsuat{, olpu? la (,'opnso$ oLl as apuop samfrnf.'':i
,{,,,1
uo lpot 'saloqry ol 'sa1nu?un ol {solulla q ua
Dllz.Ll7 ol u2'nun\qua opwsz DH,op?uapp Dq 0 ap,,i
'uop sa.tni,f ry sq ap oun s0 'alunlp;; (, osoru.t,ar,l iot 'ci'i,'!
w 'uoqoful solp l0 opluztzp oq 2s ?v .aurnb apuyp;i,t
auaqlp as nutr.u,o) anb ar-qwoLl un ,olann ns ap .tasuol,i;
-slp ntn$ tn?ry o,Llo ua {, op?u ns razyLl nm$ infn\ udtt
u0 auattap as Dlanft otn[n$ un ,yno (, pbn uauai,iiil
_anb
'?p 0s'oflut,ayt ua o(,uat1 ap uaaal,Lr.tt, as uTtBas slsl, sr|$l
DpoJ,, :BJaI'{lrald a)lIV E solpul Sol ap szlfueeJl Sul
goI
lo nDa.rntr lo ttodatt r)nL*.rv ,,r::'i:;:\Xo:irlr'fff:rii,:!r{ri*,1}r{iirl,
-playl ct1sut?u,t1 prm s{ayag (suoltlpul} llxzo'ttouuntg'^{.'U'[ L
..
ugrrurrldxa etueln8lt ul glp zto1up ela[ un '*uttl,?ou
-atqos ol ua as.LnsuatN n1ryo(,'sot,t,au,t,?u,a{ so$a n opad
-sa,L so?pu? sq ap prlqoy olsuax,Ladxa I?l ap amn{ oE
-1D'sauoxlzo solsl o o.tuxcosp as ffitlwatl oEtD ?s anbunv
'1ntntrDua.Lq}s nlfrnua ap uonva{?uottl, Du?1, sa oLt, at.t,
-oo anb puillul) ut1, o o.Llpol Dl r,od asopu?Wadsap wo.a
Dun 'so,Lloslu ntn$ out, apua uw sa sop sol 0.,t1
-1.ta puan{ry q'yiu,t1l
-aprcLo) sa otaw?r'd Dl anb popraa sg 'Dlla uoz ail,?p
-un{uot a
qap ou {, 1a,r,txry)u apfr,r,aua ol ap optniut$lp at
-u,0u,ttnsopopml aqap pJ,nlvual,qos np?mua o$7,,
"Las
'
a ,,fr|1,"Lld
'sg uD.tC,, lap Dlfuq nytn7q aruawpt,auafr "Lzlsa ala.t,
'n$ pvpxluuosr,ad p bp?r?xpar llLtaxru?luas o u?p(;atta(,
olsa D (,'ptnuullqos npo$ ap nn{pad,sa Lryllv1sa{ru
'D'ut, ralnb1nno o opCIp sa anb arqut,ou LtIx '10tr,'pnlut
'ldsa npod, aga awd, atqut,l;t :un orl ol?s uozvt rnsa
lod 'opusat{,xa ou olua?wquas ns .Las acatn{, ol0 o.c
'a(, '1n,ut,troualqls ol L[a pvp?un Dun ol?1,wl,o{ o 'a1anw,
'aluat)suo) olsa Duozo.L yfrwl la anb ,Lxlap a"Latnb ou
1lsg')la'wo,t, n7 ua olsa?l?uvul,t, as outt, D3ot" ol ?p Ix?x"L
nryrld,sa
,-!dsa Ia 'oso la ua ulsar{ruaw as oLuos oso tap
la'tyu,t, la ua Jsltfiuntu as ull,Eas,,LlJLu lzp lxll,,ldsa P
'olan p ua rqsa{tunw as oLuN lz,nxtruva.Lqos ntfnua
q af) oupno p sa oJLt,Dwnw,n{ lap rxtr?,Llclsa p FV 'a.L?
'sa?l,u.r as anb L[a opaclsn M?nbpn,l Lta 'DttDLLtnq nwt,ol
a.lllap nu,,7to{, n$oLl
1ruls"Lad nw,tol DuLotr lqu,oq
as.Lnlsalluoru
lD panb ond 'nza\w,rlJl)L(, t1,s D ltuvw
 tli
I ,,1]
,.iil
ii
',,,1
I
.l
IIT OT T
,,
,.1,
t .,(Sopu,rtly
Io rwa.nl,g lo ,.i '9- t 'dd 'tr6t
tltrr'6-ggt 'dcl ,sllng mtnory
'y,iasroq .f; il
u,orlaY pnult,V lo {,pitlg .[OA 'arc1q1O ttt)Ctl,AtLtV Io Tnutt^to[ 1a rla 'UUtuIelB.ilI 'I 'I 0
I
ii'
ll 'solJupunles se o^Ilm11dx?
I
so)rtgloruso) sotrru sol ap IuJ]ual ern8r q eqrmsap,i :, '
al^'LoT JosaloId If 'BIUIUII Ets? ep p?plluer l, puplp,, otuatuela Ia anb ep uglsnlluol ul e u8a_11 epyop od
t 'unJord u1 EJlLIof soluetun8u uos ou uJaruud u ep o),,. ,l, 'unrap I? ap anb uglturrldxe ul ep
ul anb urlduu sYuI
li'
-saror8 ol ,( opJnsqu ol l, 'esor8ller urfuaredxa q ap i atuatul?reua8 sa otlul un ap _uqlsnlp 3l 'euoNl Iep
l uq 'ueur
i ulIJeuIV ua souetu ol od 'anb opu;lsotuep
l
Iep etuareJlp opunru un e araualad uSo1otltu
e1
,,
-falU\ 'I 'I 'OUZf,IJaIUEaUOU OlIpnJe Un Sand 'SOl
I 'orSolgand sorpur sol an
,,il.
'ua Jslltuls ugIsIAIp ?Un OPIISTXa Jequq eleJud .1urnl . -uafl) soluut soJlo od opelllclxa u;e opol 'uun1 3l ep
t,lt
I olqtuzl sol utsuq 'op;udoal lep suqluuru sul epsep :luJ
.i:

'uusJqos ol u ues o 'aput)qlful D uvlczual.Lzcl ,oun/re r',l-nluu

t5,,'l,1,
oueugual upul eted ugnulrldxa uun rurluofue
I /, uglluJo ul od sopuzuulle Jes uupod olgs 'orJuJtuo),iiii.ri
\l . ' ,,, sol ap
ii u olrtnulrd ntuldsa lep ulruepuel ul e solltu
[e "rod 'sopun8as so-I 'oJsalmq q o salult)lualfid
I i',i,,
saua8yio sol rlnqlrtu Iu rrg'zel oplual uuq 8uu1 anb
o(rrof ueqrrtsap as L soso wafua soluzn) o supuer(at
i
, alquqord orod sa 'o8;eque uls 'ue8to ns ua sulullsp
saldurls uos soretulrd soT 'seuorslA L sopzr8us solrr rot.,:.r,l,l
;,,l etua1lIulaldruol orad 'uJlo uof Eun eluaussnJuol oE
seLlolluJruu l, solltu sol aJlua ugrtulf slp upntu uun
.,,i.
rij,,ii'an1 sEpEI, zaLu'seJUoJeJIp susof sop uos 'urquled 3[ ep
r'r,

Lle)elgqsa saullE snqlrl sul ,l er{Errro ,oldruala .ro

Ia iirl
olrrtse opltues Ie ue uql8ller ul I' u8o1ollru vl anb
:il 'r',,
'soAllrrutd solqand sotusitu sol od oprlrupu etuoule
'8uuT /vraJpuy rulou oqlaq uq ol oruof 'sa oqlaq
ja
I[
.i. :

.ulf selaA suuntlu se_ otsa rpupJa uU .usorBIIeJ ugrr

', ,,&OP0ruDII n 0 0??"1'Aru01!qTS
-EsIJIuEIr ap Btsrno;rdsap ,l,:.l
IsEl uQulsa nlsooid EI ,nt, .. ual,l o) (sonran sepuuJ8) (ou,Dlo ,, sll anb opuzqo,Ld
:,i
rururrJu V opulrtsnf e]uatuutaldruor sand gpanb
'o1t,tfr ns op?o (,'.t\zuc D pllsn op? oq o,I.? '(cso'tt,
:,
",'li,'iiii':,',,'u,t,ol
8uu'1 'stluul\l Ia 'opur8us orlasur Ia ua uorarpunar,''ii'li
',,.,.
-070,,
sll uaqos ol otac['fru?nfi aqDS ol ou osa 'u?n3
,i.
es elueluluulJ anb 'oluetulesuad
Iep seJot)as rrluara ri., lt-- "f "-
-lp sop e ua8ro ns ua opr)aueued raquq uapand Jop ,
;. so[!q sn] osorp soruos ou? u7n3 Uo 'u8n7 qO! 'sotlt,
I -ulnuqrllu
L lJ -'-- -1, -t- vv%vl"*vvv'Y- ,1[
L-
1a u8u3 L JopueJD 1a utu3 ap sauopdaruor 'u8o t al (, snsoc szl so[)o] oz?Ll u?nJ,, :8urn[ 'ouutulnb
,li ,;,,
up
sop uul
sul 'IsV -los o{uo) ,zsorBIIeJ ,',,.
etuauund u;nr} u;n8r ill
I ]V 'los Ie[a ouo) 'zsorlleJ eluauund 'soq topeze) un ep satuetn8rs suJqulud wl alnpoda
;
uun ep sol uo) sopsrqtuslJalul asJuJtuolue uepend uedrg 'IAI 'f 'o[lq oruo] ozlr[ gtdopu L xul,H u usod
Iu
il 'aloNI
' J.t IaD ufIJarLI\J Ira Srolon
--f v.^-v,
oTrpr.rTTrr
vsvi"*v *"r
ra \rr.^rt!r!r rrnn .Sf
--
r..,.I rrrrr,11
^\r\t Lrt !7LLIJ
n I T(\., T1 y'trpTri\r v OA ISnn Tf,
v'-v>v'-_, IIT] f
t L . t v [" ^rrrr11 .t, ^nh \ret\JL [" f}}es.-v (I l- l-t-/L
^tvt+
'urnuque orrdt un ap solnquts sol anb etrans
;
vt ap iil
otuol o8uru un 'gtaroquuul o osoltrlar slluuru Ia 'u8u3
rf
ir.l

'osorBIIeJ ugatuud Iap sour^rp seres solrqruos soi v, ul

,l,
u sotueuet 'oldruafa od 'soltuulrnbsoq sol sJlu[ 'ES
,l -rltlqlJlE unE_ ' utt8gloulso) ugrlurrru8rs
_'
alasJlnQrflz,11,, 'otEtlar etuaruupuno"rd ntudsa Iep pn4llu uun uof
iill r
r,r sOlqullrluol
sOlqurlrluol uIf,
)s ue,r;;, f,ii,nr,,i
;; olund ?tsur{ uos seluaJaAaJJI uI
otJarl ?lsur{
olJarl
rI 'anb rapuaduor ill,uJ atuutsuq sa ,o8;uque ilS .l ,,i
'uarrede ue ,,(
sulslluuol)uJ sollu solsa o8ruqua uls
rl
rf
 tr CIT
'BI rz'dcl 'u,otfrqag an!trlw!"t 'al,lloT 'H 'U rr
pu, l,nt?A 'qty 'Euf V ua LL ,d,B?g r ,r.rotlotay,rrr*3fr;t
#!f''#i ''ri:l;j
-oL,t,
ap oun DpDs 0p opVl rhL"reqo 'OLACOUOJ u? uOqDgOnUl
lo ytz ou anb !a,i,i
,,O,,rnun11 pl u? 'lnbSOq p ug
!snta{t\ntt'{ sauolzzlsa sol ,i sotnryl s,l npuoru anb' 'ur?nb n'.Lo!fidns .LlS un ap I?rqO'SDS Ul DpOt 0p O
-Da"LlsuoJ {,, t,opna"Lz ol?s ou sa ,oU Dg ,orrii -put.,,{, un 0p 'ppp?u!a!p oun ap oll"t92 oJulzlttlXue
pp solp
1,
'oPBuolfuelu soueq uL uarnb u oanbsofl un slwlz,nffiJ S??S U0 lqvq '?.tUlA OU,IOC ruf,nn1nS 'OpOl
lep Surn[
-sltu Ie E}rap ',ppzinqo u0 'opulxvtt,
saua?po sol ap Dzt azv ouuft Plnq?l
?!n as anb D DLpry ant1u,d ) tlp
D.l rod aLqtxa$ut anb aluv
?lapn ae on{, 'a\ua*1"p"y a iur', ' ou?s uolull ou sp{, ns ua a?d p souto.L?tsnd
{nu ua7u,o ??s ua ira uEnS,,.eJqruoll Ia up ; {,'solp ulx 0p olulxutpouru uyt?utu opvpa.LaLl uvq ou
-uJo) ns oppeJnpua I ezefv,ntuu ns opui
luur8IJo ' llqlnd soga 'pnp,aan .LtJap V,, :ypzuz3 Ia ue sesa)
'ruuJ uuq anb sares uos " -ueJJ soJeuoISIIu soretulJd sol ap oun ulqlrrsa oruoJ
o 'olrrnrrsep urud eJqruoq,ii
uuqla)u anb suu8rplu elueuup1pl)ep suzren'uor ii 'e8o1otlu q ue uun81u ugllerrr;snf
-uanfaJJ uof saropu)nzqrue solnlsz
etuetuulos uos o tlluq ou 'olt]rurd IunlIJ le ue L uglluro ul ue uqls
u8o1o_trur ul ap surn8rJ suul^Ip suT .elqutou
arurfi -adxa ep efaru) ou anb 'o8ruqule uls 'pnltlru uls[
-luroedsa se ursltrllsad nludsa Jp
oprrr- r, ep nrruil
-srxe EI 'souEflrJu
lotqrncl sol arlue etuauiurrr# n,Llo
's]rrrrsgl ug[]urrruSrs ,,ll"["Lanfr q Dp ou?Luoc la ua olos zan
a
urlduru s,EuI uun Jeual' eqjl
I3 ('osE
anb 'upl^ ul ue oloAaluru /, otrrllqru orueu,ela u.,' 'ou?tsap tru op{uo) !1 V 'onxfi
ap rf,Lrar)uor euar] oArtrtulJd erquoq 'sola?r sq saaso$ anb Tu qO,,
Ia anbod oul
'ouurelll ttsr^ ep otund epsap o^rt)uJtu ns od o
Ie
-9s ou 'uSolotusor ul ue aluiapuodrla :aaumud orerran8 Iep otuut Ia anb osor8Iler
olsand un ,i
-ell ropmnuqtua un ap aluetodruuro urngr ul anb j Frsluatuupunord sgul ep asJup apand ?nb? 'rras,Lnnat?
.p
-rnSu apand 'pupran uu 'EplA ul ep urrrlm
elJe',,# )it t::

polunlon ouarlq nm ffid 'I? anb apun1?

fi'itit,oy,tytod,
-nllur se^rlrurd syul suruJoJ sns ue unv ,solqan,[ rii,,,,rp* oso?.Latrs?Lu
sarls orl opunw, Izp atn$ nunfY
[;
solpur sol ep L sorseullod sol ep sotrJgsollJ-ltues so)f --'*-t *f *--
ue o.La(,'npnu -
sa ou ltqrulq
| L Ila
lwstru ls'Lzd'osot?q
,ilr,,
-gloIusof sEIuelsIS sopurrldruor sol ue ugrsadxa qpt u,, 'r,
oluaxuttluas tap zp,L Dl ou,t,u uaw{ap U)Dq"La?lz
' li ( .LayJoul.LltalLps anb 'ollr splu ofp ap nnuapuldep.
,i:: i

ia n.rfrrrs ;l1'n oulur; i

erq ;:';,,'01n!0sqz
_leuopur ugpusirselur aql ,p olrlrrafa';arur ap op\uas asa Dqnlsa{?uow 'nQ?.tl 0p to.tayo(
Ie n[rO ,otuol*nrur'pp n1
_uud'r.u8n1 ,our,u'6 il '*o, *r
CInptt U)uost,ad, o,ynLrr'iw uor aruautalqnt
l. rr ua o" ir ,frrunlrod*r,, ", ;u,,'ol,t, a qWSU.,L\LLTJ anb' pnpltl,ulxLl l)"l\cu!S uo7 osDnlu?"L
fi,'
role^ ordod ns auert eBolotlul EI ,opor ip rusad p oqir,icJwt uftl"an) ory)Lrx la odorrn o,,slru IE 'o8;eq
V
' st)x,Laso.tf a.Llua asTpun?nua|u?
utllS uls 'sppul,tn{nq (,
,r,,0PfL'11( f .v
n u3 uoutvll ol',tvut, pp soqacl 01 ,ua,pn?p ropulnuqrua un oulof soAJenD solpul sol eP
a,,,i!l_ 1.,01dlr
 1r
lir
,ll

tr ir,
ir
Ir'i ,

frr
.o0-699 ,uotguF{syi1,I , 1i
r golor.tq?U
lo nnam lj
{o ltoda pnuu,V Lltrr ,s1tl,c rmnotg iirr 'ss L 46r 'dd 'u '1on '(oa6r) Dnapoq
lo b;;;';rrroq ..[ ue ,SSru;;' i
'lr'.10 rt;o {o sa1doad fruryoa{,g DtI aqJ.'alug 'IA[ 'Y WtuS '^A '[ er
rlri
lr
,r,'
tuaruutaldtuo) pse ou BJopu ufie anb "rapod osolJa]
w ili "stu
Ie anb olsand 'u1sa1r1od Iu ulslulue Iu se oNI
.

, ',,wTlJ7Lt!ru1al2pu? 12 wnJ?ullu? lv?tuwsqns

,,' ' 'oplLtzlApul oclua :sn7n1ad,,, 'lztnryual,qos np?t,aua ap ouo?oo un 'eluap
'rrquo^I ry .LDJonuN
and ?ryod oruW? 'sat qwo\rr iliitr-uariuJ] Jas un ap usnJuol L unlso uglllnlul uun ouIS
sq sopot uos so{n ,
'sort8o
;IsorEglorlul saJas so1 ue L surusutuuJ sol ue slruaem u[
.----* t121T1 vt''f
'oun -.r --^-Q-r^ ^rottr f,
^?i esuq
r^ly'ltry.t r.l A e1
uJepupran 'ufll
,,:,sa ou ulllrtutd BI ep
uglEllaly a.,r
sa.r,a ou opoJ. .Las rcd ir,-
,opoJ lfi ou
oun opuzzs puplsuetq Eun uof usadxa es selen suun8lu ,,,q
11;-sul
'npnl{ (,
opol (, o?.t,n sa.ea r'ir L ]f
lopul[orJusep a]uatuu1lu osorBIIeJ opllues un uaasod
L
nb '.,
,TJ sota opot 2p
u! Ir,,
,sopusene sglu solqend sol unu 'ueuutu
BIU$tu ul eO
:glqlr)se anb o)rrsltu ,,,.,luo[r* ap zudurut a O]lerad Sa olllse ns ue anb epu
Iap puppunoii Jllnpod apand o[yq Ern]lnl uun 'l?IJoluru urnl
inl,,Lij;; .on
jt'1nr l ue soluullstl anb ollorrusep ap unultuof Eaull
l,'ii;
EI ap ugrsnJuo) ,l pupen$en u ,l,oiirir;;;;;
opot roJosglrJ .i.,.ttusrru ul ue uezueue ou ''oldtua[a od 'unluJe]ll EI
Ia ued anb ousrur ol afunps Ie nin 'opluHap ol e osnJuol ol ep ouls 'ol1u sglrr
,l
'tr,,pvp!u!a!p o_t (, o1l'mas ,o.,ta1sltu l,, tu If
t,apo(, 7i , 01 e oluq s,zul ol ep a]ueuustrad se ou erq_Iuoq_ Iap
opox .'2r)u2"Ld,ruot anb sol 2p u,q,l4
-Dc?llui^gs ouaT{, I,p i ,ugrnlole q 'eJuaulpntt_aletw souetu ol od 'anb es
Ia t^Sat{,xa'apanri
"?lotltJp oiyun oulur,.t/t u lolupro)al aqap oad 'ond Jas Iep ugl)Inlul ul 'oluettu
'u!N 'osox.t"2Js11.tt (, ptnwuz.t,qos ,un\ntr7 nuTJ
l2 l,nilouor
Iap opulale sgru odrt Ia ue oputolo) _ras aqep
'op!?ap 0x"toxpawt,aru! an{ lyn', 0s ,uonn"r,
n ,pot 2p ola[qo ,ror|_Iap orid,' :snrlo- ,o7-;';;r;,, il0uurunq osar8od Iep uprtrud ap otund Ie anb ta8ns
'atd,souau o opuoptwsap-,sapnplu?nlp sn$a l''b?l[gpu;ud araud epand 'e]uelrsuo) Iuuol )er ug]l
ap iirnt:, ,;u8rlsaul ul ep otrqrug
oJ,OpD oun Dp?3 ,.t_opL.t,2u2n pp
p?xpznlpu! orpudi:i:tr Ie ue anb setuu 'utrartp usor8
i',110 Elfuaradxa ul ep urelsa q ue uelq sYIu grulluq
la uol apputor an[t oplpa?.uf .-
(, opntf
vf vrv!, p ua
l" Uvl./l,, lv ,'"";l
wU unr'r, uiilii E Enrtr1lllrd urntln) EI ua olllugulp otuaIuale
'w!{!uost,ad, Dut't, uos I[
_olgs sollvnba pru q ap D1qll 'opu8au l, olJulladsoueru
'u0lttz a ool.t!ru o?p ua {sasory s??s u0 n$eni,
?a E uOIq sgrrr ours 'osol8llar olda:uot
aluza2snz-,Ld
,o.tuLr Wsa uu nloTzp
Irtrd ou uluITp pp oti1rlzt a! 0I,.,:;1,i.1,:i14ll,ifi
n-7,,,;;:t:;;iia
Ia rullJlrnd {
Iap nsoBtlal al Uunala e Elfuepuel eualt ou 'luraua8 ol od 'ontlrurd
_ 'leJnluueJqos o etuepuelsml ;;l:cpre,t o)ualulusuad
ns se rapod elsa ap lurluasa pupllnn, q anb apsaffi Ie ue o)lryn otuetuala Ia ,lb elered
[rEzalurquu ul ap uepJo Ie opot IBIu uzd opuulqtuu]
'ulslatuud sa II{ .utsolJruuur as salunl sq ep sTrre sanad L atuar*a otlenn Eq es Ja)efanua
v sel,npl^lpul sururotr s3[ ep ,un uof op,)rpu; Iu 'u8e3
rIoD ',pluzlsut olos un oI.LDl,Lnda slutapod ou {' sotlo
I
I
 I
I
I
I
I
I
I
I
iI
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
 {ot
-q u,,"t,wv aq; ii
-r---.r--u
'oylo,tapow
',,o\xxs,c Ie .tod nt, nztan! nl ,rod ot"t (,f':r;lr'ri'r'f',li
DU,nq ,(-u,gtctLtol,Ltpv rocl^olttcta[a op!.s J,aqoq acatoc[ soatlnuu,$ sn1lt sol ua
p?ol oc[n, pp o:].Latqo? p opoL,:souurrrauruellou sorpu] sol ap aqircsa
.IalssI^A 'D 'opuJepou Lnur ullualuaJ uor sa Iur)os eurlclrlslp uI ep rual
-sls Ie oPol_'sgulapy '.,o[)2lolto3s?p tsz? sa 1o"coc[rct obtsut
la t('sontutt,:
-l.tc[ so1qanfl, ol rcd nnu,afrTnpu? Dr.ua.Lxa uoo sopt)U)"ltr alruars lr,Dc uost),,,i
;
sou,tu sol'oytout, otLcstllt, IDO,, '66 uurEgd'lx .I,V .A,[ ua uur\l .H .[ ,
-auoS sa ousruutuuqs
Iap aJqurou Ia Er)uanlesuof ue
.rsouIJaqls solqand sol eJtlre sopzltrorrusap atuarulurl
L Ll L 1
-adsa uglsa auodsuuJl o oluarutuqo ile
lap souetugu.,,
-aJ soT 'sauorsl^ sul o srsElx?
Ia etuurparu soprrrnbpu
salEJntuuarqos serapod sol ap o raqus Iep ugrasod
q aduals se ugr)ntrtsur q ep lurluasa utrtslJell ute)
l

v:I 'sluuuq olqand sol srlua seJopuur^rpE o se8uusu

so1 L 'uuurupuv sulsr sEI ap sa.t opu\os o snrunl-oTo sol .
'airo1 lep u)rraruv ue sorapuuJnr sol ,saluurinbsa,
sol artua s{o{E8uu sol 'ErJaqis ap sJuuulur{s sol
}sv
'BlrtrurlJd pupelfos ul ua
lurlos u9l]ul]uarellp ap ol
-urafa arulld
Ia uurronodod L 'vpuztue8o uorseJor
o asull ,?un uuturo} sosef sol ap zroLuru 3l ug
-uulauas sns er]uo uv)vtsap as lL sopuJ8us o.o, iopn.
-rrit
ppruol uos lurntuuarqos uiluar,ladxa zun81u a,{ngi,1
-Irlu 3s sauatnb u saJquloq sol 'solrlruld I sopus etlt'
solqand sol aJtrre etuaullunadsa ,l ,opunru
Ia opol ui
'o)Ilsltu Ia /' Jopugos Ie ours 'suraJan8 suzaod sy
raquq ns ue euert anb unu o vzz) vl ue peplllqur{
Ia
utIsIJ uzJenJ ol,uut aasod anb Ie se ou Enrtrtulrd p?P,
-elf,os q ua oputadsa sgur aJquroq ,uarqtuut
Ie IsV *i
'u,soPliuas sorx7
u0 snut, pN2px?,t1xut,02 Dl 2[) Sotqut,|xru
_opvLnt l,t,o{n
anb 'nutntp opxa q ap sapoptsazau (, ta\sauaxq p aU
,iro'op',r',unru o' u,?'rrur ro-' rV rrr,, i
Tonad,sa ap o1a[r1o opLt a,,s , an b ol10?,u 2p 'soplpco
'sottatcup 'sal?q?p 'sauang[, (,nw sol D uoxzo"Laptsu7? \
 I
l
cr hor
I
'u8o1ou1g ap uurcqO 'uotsqay asr.tpq ,,ospt?untw un 'a.tq
lsoLl' rr,U?Lr::*''Ty' -tuol!^ttot?
-ttt,ol!^uot? un fis o opnay
opn3a77 D.carqnq'ottruut op?s Datqnt! atQw'r
D;,atqntl a,LqwoL! asa NS
: ': '!'l -D.carqnq'ottutut
,iii t)lcoll anb sotiiqsan
:arya$ o7 D "uJap _u,t)!coll sotilqsan p u,a uo.tDpanb unv o,L-lcl
unn o"Llcl .ny.tyd*a
'los pp npn{,,n ol "Loldwl
up?n nfrm1 unfrru4 al OIl0',q lo u0.t0llap 'san$ lsvlsy ',Lvuxntpn an.[t o[nqntx o"ttro aruq ou {, nso? ol
ua npanb as anb nllrat a ws' .; Ms r.n1, r.t,a pJ"t,arnuo| as oso,tapod, (, ouanq
Vnfi! 'oa.aa?,s {, ffi?llxno ns , oluaruala o.Llo ur,i.ln U0J',t .,:.|
uol a"Lqluoll un anb souta"tanb ou o :uo"rahq ,n?u,pm un otan! anb
o ouantL Ia uoT sD"LoU?s oswv .or.t o ,n,qy,tl nl 710',,,,i u,nyanb ou, s.oFu"un soi(nc 'u.tapnth,rp nqDlunll as an,b a.,,,qutat un o,!qpH,,
:ggF 'd (o4gr) npw,Dtu,y atp lo ruals(,g-snorfrilay 'untuurc odsrqo
atqlt,lul,l so,Llqnbpo szlunl ,,Lod ,sryta{oul (, 70fi, g E
^szl
nu?'t, apunut, 2l osoTv 'nwpn(,,n 4
"Lopul.t,3 p {out\,tt\|, 'etaud ep ufrp ou uuruerls Ie ,( atueurtuaerd ;u8nl un
rw _wsng 'npnn ns asat $ 0t ll 0p a7tm{,n as anb ,r,,,',,, uudno orusrluntpldsa lep sopnouo) uelq souerugrre
'v{, rat1al Dl 'atpnyg o,qsanu a.Lqos un*rnc srtu,x.tilyl",'i so_l 'soit1;9 solqand sol artuu 'so8ullul ap ro pezllea ,(
sw anb alaT'(e;ur ul vuzrt es otrJgau 1a anb Ie uori'il o8uru oruof o 'ropuu1nlpu o ulaJod ourof ,isruoxa o
uoq,Lo)
la rDSn 0p olu21,u,o1,tc p opn?all pH,, :suJqupd,r ropEuES oruo) Iul ,opezrlunadsa Jos apand uurrrur{s
lap
saruam8rs sI a8urp el oJlsauru o a",pud ,-rs ,nrrrrorJ,i 0llllo Ia 'seuorta seluersJlp u3 'uarqurut Isv 'ofnrq
-ra urf,uara,cxa n v, esJuJsdad Uud pupelos UI V, tsJl},ri un /' ropulnuqlue un ras o alqulseq slrlgrneu ppll
-. t--"-
,,-;k;i',i -. -.; "uuosrad uun aesod aluaruulos o 'uorfurdsur uurnua8
-lleJ opmrru8rs ournua8 un aasod anb ours 'extvlslq,i
,,'p ,{. saruarluserqos salzrueru sarapod ap eJqruoq un o
,t,l - .] 3 f I L I I
,:, JOs apand urf,uenf,asuof,
srsrrl Eun olgs sa ou etua[IlEuar) IIIE ,( ,olllpnl: tra l, 'uututls un ue esJIlJeA
I t --1- .
un ep ugr)Elllul ul ,
r'uo)
_ep lunlrquq alud eun ururoJ snq i n op**ht prse luuor:darxe arquroq EpuD .rr1d*,
-lJt suqlntu ue sand 'opulloJJusep syru
-l--' ullErl vr' ur-ruud
as
t [],--------f -[["-[ -]*-41 ,: Ftu oduur un erqnl ugrlnlrlsur u ored .oursruerrr
,,,, ,,"8I{S
-orsrl ursueradxa ul ep ollnl ulrJ?ruv alJoN uf
Ie IA UO) Opuuorlulal sa orrtgdorrsd ouaIugual ap
'lunrlu ol8rs 1a ue aro,(ed otlnl
lep ugrsnJlp q ii [,:
ser arnblenl 'lu.lnluueJqos upueprsuol se ut'rruol
'o6g r ua xnors sol ep urran8 ul otnpur rr,6' ,u;lrl4 eP uran} o urJuurpJourlxa usof Jarnblunr otuo3
[l,,','..0t
(
ezuv,e ul ap ugl8lle ul sorueuol setuerler sodruat: .i;:,,
ue l, 'pupllwuaIu ?pu^alO l, ratlyrst alqou ep ser i.,;,,, ' ai9ruep sol e eluelaJlp gJas upn n Epol 'ugl3
ilr u{lnlpu ep rapod Ie alopuglrnb nludsa ns an8arsos
'tuo-q 'n\a{oq p ouerureq ns L qasurnlel ap upuu8udff tnb_ uud orrpju, uu,8 il u'eurull ,( ,rgllulol ns ep er
-od EsoruuJ EI uJa ,
Iu 'r,,mluglsatu ugnule^ar ep apadil ."'rEdu os anbunv /r 'Jeuror ru JrruJop apand ou 'opnsa$
:sa uun uelrprrrAreJ anb snaord soun8lu ap ezuE!;, eolana as oj,t,anc nS 'souans 0t) osoo Durx ue euer^uor
-esue ul ue esJuluges uapand ulrr?ruv euoN ue stl 'salulntuueJqos seJepod sns sopot rrnbpu ep setuu
l.0S
-lrl sEI ap soluellulnour sapuu"r"B sol sopol 'xnors so EllsIJ L
lutueru ugrluqrnl;ad upunord ep oporad
erlue Erqururu uzuE0 ul ep ugTBIIaU q ap orpntse, un usolnu ne ouerlurtsnu o8uru o ouurreqls uuruprls
ns ua Lauoop opelJasqo uq oruo) send ,lniros srsri Ia
l,,lt oulof, otuut 'rylnz eEuuLur IU 'opunur lap saled
ep sodurarl ue olqand ns E arnpuor anb nirord ;n ue urruuorsrA Erluarir.I*, utsa ep su)rslJol
ulf,usnterJ uo) se uruEr{s ,auo1 ,,,aryareJTp
Ia lep ulrr?rrrv 3l I
iitlsd *auoilurselruutu sEI ua elqerou
f:i;':,,
pnrlilruls Eun pup
'alu'c Ero Jod 'sJlerueprllo stunrpetu soJrsenu e
i;oA ua nFI 'o IIoJrESap Ie opol v, opullldu aluetuluJ
il
rl
/, t 96r
I
-utoc sol 'o7a$u,?Ia.t, pp (, ouanq
lap
,nlnbas q ap -orsrA ur)uorlectxa u1 surs? supor *, .ri'-f,ul]iXi:1lr$"jxuT,r,1f*i) ;tfrl,.
oxnnu DI 2p soslxoz svl'saln,Lzuxru sq ap (, sngotp tol", puv uoqa ua 'utrureqs url opout olrar) ua u?rquut sa anb 'lluerlse
slopra)Bs ul1 ep luuorsaorcl et uetuullrJsa ' upucrlcluo) rrgnuJudacl
2p sTp?pafi'ot {, sDT ',\||l\.Lnruu q uoz Dq311,l nnpm
,
uI ua :6grcl 'wqc{ozX ap 'nuacpg 1ou,u,ocy ue ouurraqrs ueruuqs
n u? aqwoq p tapnt(n Dr,zxpnd anb q opol tacouoci, un ap sul luqn4sny 'g 'S Io saql"L aaUDN oluc1ur ns ua lilroH
od opuuoltuaru ouurlurlsne olepuum) un ep senuerradxa sul uueE
o mfra77'salunf,autas sns anb snLu taqys sa.talu? ns (, rrq',' -od elsa uo) uuclruo souapod ')]a '6?,L 'cl 'Ix '(tost7 p.t?l,trDg Io
-ap ns z,aa ol o t,, .soluerrurrouof, ep ugprsrnbpu ul u.tnasnl LtuzuaLlty aQl Io uac[n 1nco1oc[otttr,ty Lre 'rauurg 'fl 'V t
,,
v esrulrpap usrarpnd anb ap ulJ v, ,mleqBJl
-u8rlqo q op sop,Aalar ,saluufaruas ,,r, ,p ,oplrras,,;,i upulluxe BruJoJ uun ue uas zl, 'oursrueruuqs Ia 'ugl8llar
ap odrt alse ap olrlslrall era) otsu sa anb 'ugrsrn uI
usre_ serqruor{ ap ,rri, Eun ,no uqulrlpgis 'ouuurn{,
osa8ord Ia uzd orqruur ersa nrrfai ,n sEIf uan),
ap EAla[qns urruaradxe ul ep sgrrrapu 'o8ruqtue qS
.lJnl
-esuo) su]suA sul opulElsap uq J' izutt saruuf
JIS .opur,,,i -uu_aJqos ugllulalal ns ap esuq ul aJqos satuufauas sns
'tlduor nu ;e:n?te) ap Elf,uanlarJ uo) ,rn1*r, ,J|,i
,,'lr

od ugrsnlslp uls upuldaru ?nJ 'nqul ns ep seretluJ

I 'uaIJ o Olu un ua ulloJJEsep es orapuuJn)
t I . ,,i
Iap zrrurpl ;..
'EJ SOI SOpOI U, UrruJlUOf Ura ugrtuJo^ ulsa uelq rs A
e 'luuosad elluaradxa el ap oluatuela nrrunrrod''
,l Ia ,li
'serqruoq soJlo sol otuo) 'uan8 q ep ourruur
'rrrr ua ;usudarqos e e8a11 SelBr)adsa oruarurfouoJ 1a ;rn8
ri,i

-as oplqlqord ulquq el L 'ado1tuu un ap uturoJ oluq

I ep Iuuorsaord uglllpurt urse opuunD 'ngll vlrp
,r1u,i ugrluT)llrl ns etusrnp opDaudu ulquq el es zud El
-orrrara) ,l sorrr sol ap ugrln?afa nf
I
uo, supuoirnpr,.li ep nlrIdsa Ia anbod 'supunlrd sqnd{p L sopnal rE)
sutuur sul spol ua lzdnulrd p?plrornu u\ u7q*rl,,i 'ttrud v, L zed ul ap usnu) ul e Bputrpep uQulsa uJetua
se anb 'sulunJz sol ap 'ot\sa,u,t, un,g o irnqrr!*qo,lii upll uLnr 'soraJan8 ep olqand un ue susorrlaq sgur
Ie oluo) Iul 'opnluarulJedxa ouurfrru un ap o8ur'u oli sEIIrruJ sul ep uun ap oJqrueltu ,utoTup un ap osu)
-uelIueue-rlua un od opused raquq apan,C
uplq*n, ,rni1 Ia uuor)uatu uuruTJlzd srluuJd 'eJqruoq un ep uJeJJE)
-udse sol ap urarlp ugp,Ia^er od rrrrpoi
ils oprqp', 3l ap osrn) Ia opol opuururatep Br{ ErruenlerJ uo)
-aJ Jequq apand oJapuurn)
i,
'eqanrC Elsa aluurnp oprllul rrn ap ErluarJedxa e-I
[a sur]uerur ,oldurrf, ,a
'
(
'[nr]ual urlBrtsllv .lu 'uapro Eun ep r (sa"LoLt oLl sapunl,E s?ry
Iuuorsaord uqljii
u;t,,['t
-Iprl ul Jes uapand o 'utrJrpeJaq ugrs3fns 'uelqo (,'olqand, n7 Dp ro\tarc.,Ld'arqruo?,l u,nti un u?
ue ollq-
arpudepesJI]Itus[IuJ1uapandso]uaIuIf,ouo)so1sf" ., spt\J,aauo) al 'npn,{n ns a1sa,t,cl, q opuotly/yl ts san(,
ao
I 'setuuld sul ep sapupardod 't"aun(n o o$lndslfi "LDSa saqae 'l!,tol.tn?ua ip LtotrD"L?
sul ap sauor)ou suun8F ,( rugpErnf ap sopot?Iu sol ap,., solsp (,,'salnut,a{,ut sa"Lapod {, sap?a102 sal,apod nru.os
I "olaX?r,n2
IJoal uun oluo) ISu 'sosot8rlar soluarturparord sol ap,l ?S 's\"Ll,t,out, o|uol,cl Ll.Lans o,LJo af) san,(, 'saql
I
A
,{, sorr8p*
oJI"d,BuI sorrJ
SOIrJ rl
Sol ap orriurrfouof Ertr:,
,u:lru:ra:l zufl'l
oluarurrfouof un ,ulrul?:l 'wsa q ot 'l? ua nfuagaTt es u?lluary) u anb sryxnt,
aasod uuuruqs 'luuonrpert otlrarrunouol ap uplrjt 'tad ou lmsad, otz!?p lsawol ol ou'n.r.rar q af) o on7p
IU
I -:)nJlsur ep otuaiuela un urrldrul lep t,apo{, uy37n aftaut,a ?s o.t,ad '.t,apoc[, unt? un s;
u?Iqruut ,uprtalrnua Q,i
I
;
 6at
BCT
'sud a u '6-o6 'cl
l
rurnqD orv ap onop.ra,,, igo6
HilT',1'",fff-l^',11"il,:T1T::-'i":1 r .tolsg1 |wg eW lo sa-mval 'razel 'f rls s
'etopvzruolo) pupr^pr, Eun B oprun ,qrir, ;i;;"""rr',o$r";**[,,:1, ,
'clgtlsilalx lo
.oa .d ,unrpu
, uDJt"taLuV aLlJ .relssr^A .C ,,,1
-rr IeP oPuoJ Ie ue glsa sluoqulN ep o uPnfl un ep
ugl8ller ul ap ugpuzrlurtos el ,Erruatsrsqns
ep sol usor8rleJ ul)ualJadxa ul oulof 'o8uur lep supedlloeJet
-err sns q ,(,. olqand "orrrj ,qi -se sulnlurg} sEI ep opuoJ Ie ue psa uelusl{s lap Isul
:f lap
sopuuorl?ler sotrJ
-ualq Ie uo) :lftn8unlus ,rnap se ,rrlnrror'Jj -x? Ia iusor8llu El)uaradxa ap oAlllrulrd odrl un ap
-rrTr:::"i.T":::o,unJ s,rsasol uerlu zrqtr;o ?l v, L ugIlEJoqEIe EI v, oplqap se ur8uu
I t .J
ap osuf Ia ua orr r
'rnS u*a8INI soql solqa" soruqrgq ,o; ;;r ep Eurelsls orldruu un 'ouzJluol Ie Jod ' ,,o!c!]ttCns
rEIIIurs ,(nur laded,ap
un nqngrdruasap ,ssor3 olr
-nfgro osoruuJ 'ov ep nf_nf Iep ol
Ia og;u 1a ,rnd ,orrup ot [1,0f0qcx,Ldw 'y1y!tl pvplap url n M)au.Lalua 2p ,LolD,Ll
-aulgue un els? oodulut sa
ol{ 'ugl)uzllr^rf, Bun El ijap satrut) 'solunlua {' t?r?Lpaq ap nztan{ q tod oasaf)
l,ir, ,
^.-L
,nrr;p;;r";;i r,ns D pTap,Llxlou ul "+nfraqop gnsua atqutoH l0:,anb
':,*:^.:i::f1rrr ur, ;;J op,rsrwrupu,,ropurrrsoi f 'usor8rlar-eJd ,( usor8rlar ou etuetulul)uasa ues ur8uur u1
,n;;,,;i tr ranb ue rezuJ.{ uof rlueluo) elqlsodq sf 'alopJafus un
.
Ir
ii; ^ ,,i T t ^ . --------J ^-As^
-olsp{ vl'o1dma[a Jod .lu]oprrrrr-'ugpnrdro,'rui olqus ^.^
ep
i,,
o uuurut{s un odularl olusltu IE se 'ont11ulrd
:!:
ap souEtu sul e soprJalsuurt uos opuunl i anaflsa uun oprluas un ua se o8uru Ia
lr)os ug,u ,]
PI I sEJlueIuI orad
-rru8rs uerarnbpu o.usru,ru,rls 'pupllusne)
i,'f "ylI(,tLeJ vY
ap rts[
rl q vr'''r'^s{Jrrll.l
ap ul)uatslxe q"[ ap". r vuY ---rtYv!
l ezalu,rnlsu
f
Iap surqlunppld;i j llii.' "[ "y
sol'nrgu, sy.,, sorradsu sol unv -E^ruur,d prpriro, fil;:.q ep uepro un ap rrglldeluol uJelur"rd u1 eP eluan
,f
ep uplA BI spol ue uapro ap ordrulJd i,;.l,t'rolretxa opunul Iap olltutualsls olpnlse Ia Bllut{ osud
onrn,, un ,niil
ulruenul ns l, 'roluaSr1atul alquroq
un Jas aqep atofi ,lilarurd oulol urtuu q ruJeprsuof, Iu opmlJpsn[ al
-raf,us
Ie
j 'uauruleldulol
Ia oad 'Erolpl orapupra^ un ras apand ul*nqi gls e tezert satuf 4S opl]uas etse u[
'n..52-LquLOLl SOI 2P u7?q
nplir,ii :, ,C(
un 'ralssra elIp oruoS .relngar uepro ti" e
'os lullos ugllunJ Bun ua euerAuo) '*10 nta$ Dz,alzJ,lx:lv?.t Dl ap sosalou[, sapun" sq 0[) u9?)
-;
-uqs
ir anb ours',ilnd - ,li
Iep puo, nls soruel.,nqbrrn sol ap e, ri-rarfi ,,'DlnEa"L t)l ouxs'u?tsulrclwoc q oPS ou olla 0p uvq
ou unuatslxa ns uuuralqog anb salurnluuarqos
sa;afll i|,,'.'0"10/,sa anb 'saullllg s??s 0p sounqo(,wx soxzuafrma
snl
ti'.t"to$
jt
,];-;;,,il ug?cuatrr) ns p solsa?xdun uo.La oplxualu p'optxp u?s
' .rl
opuzlrslls 3q as opuEnS 'or)opJefus ',iu;.''anb
in o*sruuruuqs lepj svlilalql,Lcl n sa?.tol,llxlos .L'tlllvLt D oprlnLulga Wq
ouls 'o11o-tJusap
Ia opor ap uursrru zrv,t ul ua ,ursa'uql ,:DLI sol {, so{osg1tl so.Lar.mt,d, sol ap orqlil,lsn P opuelfi
-rlarul 'olsr^ souaq yngas sand ,.rplgllar
el e ,isrii4;*
.
.Laqrq ap lqap o$a opol 'al.t,anru q ap ol,'Lallal
,|,,'otd
,,i,
,,i
ap Ie e ou BArtrulrd eJntln) qua ilila
(' opla 14 ap slt"Lals-r,u sol 'salla"t lsa syl Dp soluzzltt,
Flln orq.,,ul If
'souJ q {' nu,DxP au0x3
'oul ousnuElsT A Ousrpnq iiillnota sq 'ps lap pnuo Dx.Loltalt,a.t 7
lap opqloJJssap oIusII *li'rlonil sul'aun1 Dl ap sasn{ so!'saL{,onrysl svl 0p sl?q
,tr1.

i::.
I
l
t/
 ,-,Waf//
il
I
r{t ot
il '(9z6r 'uunA1 'Pe) olrlu IeP
t pp ugfig.,ag arqos olnlduc roA e
p0c ap lo eilV ua '.topnzoX
II e)zeJt anb emd ugnlorlp Epul ua qla ep ord
^6^

zldos l, uqrelq ul ap ymruar nf agorar ouurl,rrsnu

uu ]..snqlrlsqueso]ryI9ral{IuesEulalqtlle
l -Ipul Ie 'oldurala od ,opuunJ .orrggru 0]u lr:
ap ugrsnl " 15 Plsuu sasolp ,ep
ulsur{ 'saluurluu ,rroip irrrn*ru, uqllurc )Pu EI I'
r,,,i,i
0p osn Ie
uun olgs ou 'ezayeJntuu EI ep ,,'': O - -- .r^^ ^^r ?rA .YD?^Tr 1n Tn t f nf\
I lurluutsqns ,( uar olu't,, sol ue slrueaD ul aP
i,1iii.
sarrtur* seuulpunt snllrldsa
un otuerlur)ouof
un uurernbpu sarqruor{ o rlrqnl oqlaq uq al
:oq :sap
,satuaJeJlp suepl ap esulf upol
I D
anb vmd! puplunlodo uun ueuo,ood ,n)rn n*i
EI ep sosaro;d sol ep ugrltrrur-o I, as bpr,reu 'inb ,eluaururldrue uur opualdua opls uq
,)rru*u uun ap ni
I ,CrIuSluelo]oulI.IIJ?lIa,pupranuu.SJIuI?]otu9I]uIaI
liluvt^fr/r4s{v{ "*;w"-l, t- [ L
''..)J^^.-^^
sauo'trdruo
t: Bsa ue oplnlluT rulse apand selueleJlp
I ,"'',' .-^----J 12Y112TITTTT Tf1
TYrTTrTTft, 'tf.l spEuluJel
,atl olew+u oUeID
'uluuld ^i.. o
,p ^ IsuIIuu ep
ou'orue*nr#Xfffil,ilJJ:|flYi:,:fi t'.
-srru Is uud
a
I ,,',,,-0ll ,rrrip nrr.tin
uo) opniBnt ozel un aasod odn8
ll t,,'
orJuuorfun} un 'aloprerus oJepupJe^ Un e.lualuunrlraii
1;l
EpB) Isu ,leurtue ?rIIJoJ olrq e]ueulurauaB 'uPIpIunB
??f
I? ue nH 'opol un ouro) olqand Iep rutsauatQ Ie u|
I -Ed ouIS ,'auualos 3l ap aldurs sgtrr
IE1rIJ EJeuEru ul ua oldar*, rn1i, , ,,,:,,fltlrldsa oraoi ns auall 'pupalros
rll,i.
i]]].,',asu ?un ua lunpl^Ipq
rcpeze) Ia un? O 'uutuuqs Ie
I udrllrud oplqlqrra gtsa al anb olsand 'ordod oqre
.rlroig[r, i rallruo*arar sozul rod opu8rl
-od utud ou 'satsa^lls snfrqn sul ap ,rgirnrrldrtp iii o*t, i4 A
.t.,,:i
l i;,:91sa l, 'sopu8us
a
soll; sns euall selun) sol ep oun up
i;r,:l'
EI o 'artsa^lrs sqrarr{ ul op BIIrIues 3l ep ollorJsse[
, '
,,i ua eIIpIAIp
Ia ue)npod anb sotr sol ulnrala tue]ot uzaqdilil r;E) 'salueJellp sodn8 ep oJeullu oUeIf,
I Iap
e-I 'ulsllEnplAlPq Jall,urEl ns etuetuBJelua oprprad e u$a11 ppellos uun opunl ezueJp as uqlluzlu
',Qns
:1,,
I
-?8o ap upuala SgIu udu1a uun 'SeJopeze) ep opezlu
L I rf (raTr1
r T T *??rr^
uuq sorr8gur sorrr sol llby .erlse^lls uqrar,{";i ,fl
Illatot Iap osEf Ie ue 'oldulala od ,urunrqrrrri otuoi ,-u8osep opuzq oganbad Ia sa IEIlos puplun_ q selun)
l sulunJy sol aJtua supnouo) ,urlul?tot uluuld o
Iuulufr, i;s01
i,L'
,ir,r,
'alzue{)uru elluA Iap snqlfl sul 'oldrue[1"rod
sop,s e$e s?., solqend sol
I Iap ugrlurrldrllnru quud suruoruere) sul ue ,r,rr*rj ,'l.,'auo1 lap Blrr?.,v ur ap
-up unJesqo es otusnuelo] :'l,,alua u+e B;tuenf ue es anb oulslustuuqs lep Elsll
Iap olradsu alsf .odn, .
sJArAntse eze) ul ep e)
un ep uletot Ia ua etrarAuol as ,on8um o uqJarl{
Ia ;,,-Enpalpq odrl Ie uc)) Epurlosu
BI ap ulltu_es ul ues el ,solrteu sol e otueturlu uuorg "r8gul
1,,
-loFUI utsa AttU alquqod
gJSa anb rr'<z6 'Bsolueullls
Dd oJed
d[LtUl'tu-[u Se 8'-'rr't\" w]
ep u9ls
-odod anb orafqo opol urlurrsny ua ,sopur8zs i,'.'lnod r1s.
ep lzdrtulrd eluenJ 'sullseq snl er
Isu
saluuluB uos oso Ia L oluJr,lq Ie srreqrs ep L auo
IAp slrr?ruv 3l , ap saropv,ze) solqend sol eJtue ou d tze) q u, otffi? Iap o-rBo1 Ia ela saluutodur sFuI
'oD 'I)ualslsqns ep solpetu sol ep otuetunu L ugpe, Ienos sauorlunJ wl ep Eun anb aatBns suureAEf,
'Jesuof 3l umd solrJ sol ue l, ,oluaurrle ep aluan Ei ua sunlurd *1 ap Ifuappa ul 'solt11oa1ud sod
ouror uratot Iep ugrrclef uo) ul ua osruJtuof ue alai luelt sol ue o1IIo) atueulutouler uul 'urnllnl 3l ap ol[
'i,lli
rl;r

'ud 'o8;uque uls 'orusruelot oJapupen 'orresep Ia alqos setuuuodurt sgur sopsllnseJ sol eualt
Iap zIvJ uT
,l
\
 {t cr
l:',,,,
ue '69r .d ,,r otolln Dp aolotllW pun '9-198 'dd 'lp 'do *',rpnn sapuer8 ffil ua uuler z"rn8r utuslul 3l sup?e^el3
uoqag 'ssnar .I i,,
L '
sgru seuorluzrlrlll sul ue suJruerru 'sufuglsrqard suJ
sulrlgqurls sauor)vTueseJda v, oprun etuatualqsJu i[t,, '
[,;, .fr][n) sl ap so]rsgdap soralulJd
sol ua o8olganb Iep
-esul Flse ezafetnluu ul ap serepod sol
ep uglllerJni .:.:

': vDeze el od sutrerqnlsep opls uuq 'pupllrtra ul ap sol

-er I alrantu EI ap utuurp otugl JeA " 11,
li, ,l ?,AAA -J^ t dYrf f f rrlTTr
Ie se A .slu .pQrJlB A, usorp ul ep solopl uuruesada ^tr}.
anb suulualu
-rrrnEIJ
-.opy ap l, ?lrutsy ep ,sa1qi3 ap ,( sruvIIIFJ ep ,rnuLrj .r szpnl suT 'opunIAJ oAenNI_ Ie ue I' Fluapll
i
I rntqsl ep sol ouror sal,t ,sorr]pls, sotlnl ,r,,Sfri
-lO ue unu l.' 'eltrgtsrqard zdo"rng EI u? 'JOu
,,, ulrJJy
s
\'/
. -uE sotuEt ep sorJetslru sol EquturoJ anb ,ugrluleg# i, '
-e1\l uISy Elululodosalq
ul i,, Ia ua L oaBE Ie ue 'ulJIS ua ,(
:.t, t
ep olp
"[ "t' o"ly Ie ,eluuu ()!lr{
[, dtury, u our^rp tlS
o ollF{ ouIAIp ns Ap
ap ugl]leJJnsii
ugrlla;ns,
-er L aurnru ul ep ,\ 'arpn41-urrg'i1 q ua ugIlEzIIIAIl spuAele syltt ul ep sordl],rlld sol uo)
],,
ep upl"" zur^rp . . ar,i ii,.,rprt.rr,rln opn* p opot arqos araedu u;n8r zul^Ip
EI ep sBlllgg*lt seuolsBlueseJda sul ua
3]rts]atruri;
' tt .a)er) l, aArA anb ol opol ep L uJJaIl ul ep usorp
sFru ugrsedxa n ullr{ puprulreJ EI ep ff*tsg o__
otlm Ia orad 4
'u,,suzL'p {, olu03 q trpnry usolg ul ap ugllurops uI ua alIsuol uql8ll
ap 0,ttt,t\,
ala
alDq opJ,a?LJa"L utlu- sold*al_sol so,ol ua op,La?"Lca,L ufr: i -ar ep selesJenlun L sun8rluu sflu suIJoJ BI ep uun
Onn[gn
pu[ap oq cnAr 'soril,auar
nu so 6^^^.-^ / ,.-^-'\ 'ezelvJnleu ul eP sosalod sol
li:,,,,
'cntttt)qt.,,, anb
n*h a.Lpow
n-,^^),, DJ!uT:,
Dl sD {,,oii
-ryy Dl ap a.Lpnut, sg .Dal)p-I Dl Dl ap (, lrp FnUI ugl]utlq '.."rt
Eun ep opu]lnser oIIIof ,( I3rn13u
1ot pp {, oai;l ir"': - ! ' rr^
los -.--.r^^
, nt 1r-r
EI ep otlnl . Trf'r TTn.t Tror:)pTl
un uo3 uqlluulqtuol ^tQrflo
uaI ottns
. -
lzp ?tporu- sa Dlos Dttg 'sout,aual anb a.tpou.t, ontuTt 0 ii.puplllpa
' ? fiir:,, r r ^--J (--^Qvrn
oad 'uatto ap ^t
sa (' 'soldwal so,LJSarLu sopor ap ,\auia{nmcN 'oi,r, ,iienb ,r,rdt r uud olrrotu souleuer
i;i,t r I
I
otlsanu 2p 7tp?ru g 'on[u,o.tlxT ol ap {, ,252)LtD,t i;',onual olos un apsep oplpunllp
oslull oluallulrqnlsep
ol '\-LOUAru Sowvltt,fiu so.Ll\nu ap arpnut, a 0"t.r2t',, :un opls requq apand urntlnru8u u1 ep
sluslul UPI)ueA I
Pl ap soryQ sol sopot ap lr,potu, sE .atpayd,, ap ,r.ir 'ul uT 'seJoJlnrufiu soAlllulrd sol ep 3l L solueur11u
,"^.- I
'rnoll sol 'sot tvutfiq sonEtTLtD so| ap (, opunut, ii.irp sarotreloler sol ep
EI erlue srnllnl ap ulpeulral
irp eiry,,
'D'.u), g 'ooc nl svpol 2p (, szloqry sq
0p al,po\u,,0t ii :ul asuJ
uun ap EpEzIIIsoJ slfuellAredns zun oruof ISE l
-o"L"Ln OI 2p lJ,pUutt,
'ouanlx pp a.t pout, sg , ,L',O.JDU 0 [',8u rrr,rrrrrdrr e]eiud uppdltoeret!, eluatururln:ad
udqa EI 3 uoru8all I
|npol ap atpvltt,'oz,D"t, ry opot ap sz.,Lqwou ol 2r) 0.0 H,.llnflnr ns 'o8ruqtua uls lulory8e
''DL.L|, 'selululue ap u9l]
v\:'*"1["*+'Larr
ou- souurlurtsnu sol vL]Y
anb puprea s[
- d
f -f
a (,'nol svl Dpot 0p o7,u2x-1.tt,o3 p ua oua ns
,il iii,, ""f I
oanl ou'srll?wa syl opot 2p Ltpo\.u, ,soluTS sotlsartu ['ur1]sauop
ul ue uArlrrulJd zdwa uun sorrluJ?I)uesad
LL't'
jionb araud ,ogu eluEJnp oso e p euruf, ap u9lslA I
ap ?r,p0ru D7,, :ssefuuJd vuef,enc q ep soqu8a4 sol
Ie etu
-uI sol eJlue oB
-ssneJd ' 'N od opulrl- eluern8lr o lold q enfiesu uud opullllrlus eluerulunlrll ?res
I
t t
'uugd [a ue soruel oruo] 'sulp rorrirnu ep soarrlurt
'
;0nf anb ,uytu,oz oso oputIIBII lep 'osuutil oso ap oJJotll
.,,ii
solqend soq)nru arlua upuropu ulru se peplep Etsa
liiffi solqand sol opuunl I
[n, un uuprn] urraqrs ep solqrg
'Euraporu slpul ul ua ,(o,l TJ?r. utuoJ etllsrul ul u[ 'EJn]lnt8e eLep oluellufJqnlsap
E I
-IuEl otuof, 'Jouau ulsv Iuruol]qufl ep soldulal-sa alur*lEnluaAe rpnpuol u;;pod anb olloIJzseP un
I
I
rl
1l
t tr
il ' '6st-$a$ 'dd rIX otuol
)titi\iti,t
Dtuo\tt,z.Laz ap op7\Dd,wozr sa Dxtzry) Dpln DI ep anry
ap ' apcrttsafl,r,a LLoUlxalPaA alqo { nqtsy"tt 1 ua o_lillJ:l
; 'sraqg I fip
rl -ap Dpw poplloa.L ua'D,Lqrua?s Dl ap,ntmtlt Dt ap,saQnu,:,,i,i, I .;;-r=,,.iroiira"ii aruao,ar,,r,rrr',( ioooi-rn77n48n7l
-:l
,J';;iiin^r''r' ;d sol
*ur
np pw,uvlslr.f
evl
Suntastug LrLl(,Ia
aru) uquH 4ve
'[ rod soplua]sos oIIs
-r;-
IIEL{ r .
-- - -f salutulue
, ":ul ""rSevrvYv
s?l 2p DlTUTt.tod,D D7,, :aqrJtse 'unrluu Euu)rJeruB EJfl|,,1 ap ugllutltsaulop ?I ap i *lnl nrl$e ut ep soso81ar sauatro soT or
I f
i
-lnl ep upllsenl ua puplJolnu uuJB 'ralssr1 'D rolrop::trlii ]ltl, rr
il sot ep satug oAISIlep osud Ie opup opls ulquq eL sand
Ig 'pupeulnq 8l ep Jolul Io rod ugrlEzrlrueJ ns L sslser',. ,,li,,.
ll"'lr l^.r?'-i +A6 .ryt? f ri f T-lf nl.tf /-\ A .l 1Y1 nQ
-^+ ^ f^- ^ ap os ^ '.^^rA
-ef sol ep oAlllnl Iu soAltulal SolrJ sol ue EpuJluaruor,,ltil iri 'o1.lulq{ ofaln. Iep surnqn) wl ua uqllnloAa
1l ,,i -arod elsa JIpnlse alqlsod*l sa elueuupullur8sag
,?tse solqend sol ep Epl^ ul upo 'otdu ap L rarunS I
'opu^ele
ii.l
iI ap sulolueJ s,zul sullJglslq suJnlln) sul ua Ertuanlue
es anb EI oruo) Iul 'JorJedns ugrtuzrlrlr) ul ep sozuefu IE o[uq sglu lurntln] odrt Ia epsap uglllsurl
EI e al
rl lt
,, -ueulupurutxodu apuodseJJof olloprefus Iu otuSIuEIu
-oJ sol e JepaloJtal souJelsq erazd lr,(uraJEJIv aq
.iii
,i,
-os srnluld ap o) uputuld ulraruJlv ep supurunf snrnr , ,'uqs Iep uglllsuult uT 'opuzIue8;o lullos uepro otuol
il
ii
Olroprefus lap ollo;Jusep Ie od supezlJatlu re) uuJa
i' ,,':,
-lnl sEI etuelulurtadsa .opuntr{ o[al. Iep souueplu sol
l,upunale sgru ugIluzIIIAIl q ap sutuJoJ sralulJd Sul
I ap ffi)ruloau suJntlnl ssAruurd sEI anb odrl ousnu i,i
rr'rh
',,
anb rrr-r,.ir^ r^^rrr
upnp JeqzII apand rrTT
ou lo.rrpttrrrrl2 fn
'saluulue uqlllllsatuop
ap rrnTl?1I1S3IIIO[)
^,...*r.l
Iep eluetulul)uesa se 'pupllueJ ua isorrgtsrqard sod li tr
I pr t DTrrr..rr9,
,,.t urr,i1*rrig Dr q an saua8lro sol v,
sosot8llarr s:rre8l^ro
ep cncnrPrrf E orrad
olrad
I

'Iuelt sol epsap EllBlul rsE) opplAarqos 3r.l Iurntlnr

r,. |,'sor saluul1 seuolsnpuol sEI ueJenJ
selunl uues oJad
rl ugltlpurt ns 'ugrlulqod ap sorqruul sol ep usad v, anb
;,i,,'orsouor8rlar sns ep oulsllu ouas Ia
ue BlpIseJ oleJfes
-od 'olllpru o^anNl ap ,( vuozrry
il lep solqand sorpur 'sopruSus solretqur oull 'urtl)Yrd ulruouore ep
.i,i,!,tru
.,jt
sol ap E[ se sapEpelros sEtse sepo] ep alqE]ou sgur v1
uuat soJaru uuJe ou 'pzpagtrtuu 3l ap sarquoq ol
'ErpEJJr epuop ep sortuer sol ap uludu es anb.
t 'saluulluu ep ulJ)
vv'v>Y v-+r--
vvl\'\r.*wv
l.Brud 'su1olr8u satJu ffilse supol send 1r
,' I ^^^--
---:^
I
eprpatu e pEplsuetur ue etuetuBluel aLnuruqp I ,u[ '[ul
I -orr8u ugrluzrlrln Ei op sonr4urd soJtue) sol ue 211 , ugllulltsatuop ul ap alJu lop oluelullrqnlsa-p IB
,,,
'uopirlo ulsv Ie ua 'optlnpuol requq uapand 'uutntp
-er{ os ollorrusap orlu sgur ns 'urn11nrrtu q ep q anb i-t--
I lli
,nuutuurr ul ap ugrluuruf,ue o soloqruls 'e)vtt ul I'
r
ir; o0,
urlcluu syur sa otusrlurul.r lep ugrsnJlp v surtualu
Ia oruor sal1 'sopurtus salutuluu sol ep opuplnl
j
rl send 'lulopJalus uglluzruu8ro EI ,( selunlr suruoueJar,
,,,,;
f, 'opo* oruslIu laq1 'olens Ii, selurnluu sopnpold
sul ep ollorrusep Ie lr urntlntrr8u EI ep urlFd q afli. so[ ap oluerunu
I Ie Ja]aJoAu] v, opuulllap opu8us 1unl
',

-ue EtUIluI ,(nul uglfullosu zun Jrlsrxa aazd soszr,l,li --lo
li i,, oL'
,,,'I Olru ouro) ugllutadalul EJeIulJd ns ep ulf,uenf,
l,
SOI SODOI UT 'JOOUJOUT TAn P.T ,( .Torrp;pr rfrt tlil,l,,.gtI
rl ---rv&vv v$ll,l---
l 1 L. t I t 1-t- -1
rarr:,lTnl el} 'asuof eT anr p1T'lrud uoIfEZIIIlll l1s anb l,'urnllnc
[-r
eJlua srrotrsuJl sasuJ sul ep unu l, 'sz1ol yfiv sapzp li
,.tlrBu
ul op olueltulfotlo) F ozuelruo) opup requq ep
il -alf,os ep soAlqurd ,(nur sodrl ap soldura[a rulluq alq1| ,;',;and ?zelurntuu ul ep sosatod sol ep ulllgq_Iuls ugllu]
rl -tsod sa ullupol ourszln[ ua anb e]uar)al sgur se suil uarg
|;tt* o ugrrutuasrrd lul anb rear) souapod -sup
-nllnf ap arras eT upot 'oqllp soluaq e/, up8as epuol u8us srdrdsa sq ap 8rrt ztr lr'sulllules sul ep otar
1l 'o8reque uls 'erupruv u[ 'ErJoJs]q q ep sozueluro e ,(, urq*ar, ?l 'soflns sol ep EJnUaqu EI oluof Selu]
rl
il
 lt g{t
i;','
'6-g4 'cI ,ontautyri ,
lnqua) puo o?N,aW 'f 'H :

lt, , 'Jla 'a6r 'oz6 t ,,1rcday uuruosqllutg,, ua sa{med

lo suotloztllnl2 Lcanuv gq; 'uapurdg n Er
t':
, 'ro Ia od srdo suruotuerer sulsa ap suunElu ep oruler Ie asE?A
'toa 'J) '9-F6r 'clcl 'u,mptt LrwLLaLu,v aqJ ,relssr .,
un aluatulurluase uJa ugrluzrlrlrl zl ,suuuf,rJeruzpns
ssJnlln) sEI Ue oluo) 'sosu) soqruu ue 'sand ,i
IsV , '0d sol ap lr'sulp ?g9 ep snueA ap ogu Iap oaugllnrurs
'seuulelosi oaldua ns L sopuulqtuol sollr) ap uuralsrs osorua8ur
sotF sgl uud etuerrlJns puplruur ue soArtnuf, euorj;i
-Blpuodsa ns uo) 'e,vtn orJupuelul uuE Ie ue auarluol es o{uo)
'odod ep puplseleu ul E n it n erntnJ ll,,
'ul ep olI?q JetlgJEl ,( 'uuuulnq aSuus ep aruurrap i,tr

lul 'urt8glouoJr L ErnuguoJlsu Erfual) EI ue eluapua;d

Ie i -ros osaEord un e ofnpuor lun]rr oltrl lap ollorrusap
osotdor un od supluelqo res uupod olgs n rnrnln:,'i ii ,t
'soJarulJd sol ap om Ia 'suf e] zu /, suLuul solqand
u[
3l ep ugr)u^ouer pnplllueJ uT .solp uqurriuosrad, ,,, Ie
IE sol ap sEI oruof solut ,1u;1ua) ulrr?ruv ul ap sEpE^ele
uluttlla u[ anb sul ue su]rtyruuJp sauorlztuesada od
sgtu seuor)vzr.lr sEI ue sotuBlluq anb ol sa olsu .pEp
sopuguduoru etuatuleraua8 ,rur*nq so,rJrnus ,p* ll
ollos
EI ep lEnlaletur e lErlos upl^ ul upo] u)rEq u
ElfuElodulr ep ura sotlJ sol ue oltlJImus enb Iuntr; uepJo otsuA un ue esrellorrusap ep zud
-sE
rrp otla( -ul sa 'zeL uun oprlalqelse opls ur{ rBlol}tu
til
Ia osel olsaul 'rron8[luu opunru ua sorsnJ]a so ogE Ia ue
Ie opusuq 'odrt alse ep
e Elpuodsaor anb "Brtuler ugnrsod zrusrru q,sop luruotuarar ollrl un opuun3
il. 'urseJuuJapuodad saladed sol uugaduesap
sEJlo sEI eJlua udnro sBuurrfaru sE]eselu sEI ep
,ril1oi 1,:,
EJnlln) un8rluu sFur eT suJluarru 'euuruo ugarrg ; f:,,'nq1a
iil 'ONUltt, Duultt,,Laq
uq'P pp ,t,o('au, nuaw,M| q nI o 'uJJetJ aJpEIu
0 ,u-latJ eJpEIu uI 'lS
ul ,Is
;l',,
'urlleleJ, o 'olrleurura8 rapod rts{usolv v uulues
'flllnl wl eJlue ullslxa anb ul uot solqend sop rot ,ri Ia
-ua ugrf,slal 3l eluetuupuurlE opEJEduro iiii.,''ardar anb soloqruls solrtsl'rr sol ,l ouur8
3rl uapurdS fjp sullaluop
'suuru son8rrue sol ep sepupnll sopursa sol ap I; ,byi-
-aJul ,tuJ ;1,i
lE zel uun suruorueJef sns uuJqalal anb 'onan oB
IgIruzIIIArt_ ep le^ru un ue o^ntusru as IIIur] -Ong
,:
r
rapod ns ap usad u 'o8Eqrue uls ,anb u1 ,orlfpru ,['nJi Iep soa8ruJof, sol 'or;upuelul lep , Ios Iap setop
.,,;
_ -ra)us sol 'eJuerdas ul ap selopJefus
'eJZv' ?Jnlln3 ul od opupaJeq
?nJ utuersrs o*ri* l,,i
sol uuJluenlue
'vzalu,Jflluu 3l ep suzJSrl],,
tf 0s srdog sol eJlu[ 'selErf,adsa sEruourere) /t seuor]unJ
sns euert selunl sol ap oun epw'szsor8rler sepupuuru
ep 'sapup
'rOq L sorlopJefes ap oJarut,ru uuE un uaasod
uof rojrrr'rrl
uepro [e uqlulpoo] sand 'ofrrusql uepro ugrJel, i,,
'|unruof sutsa sepulrtull eluetuEArlEIaJ Jas ap usad y
'.
-tlual u[ /t ofailar zal q E uJe lep
uepJo
'rr,,'Jla 'p.Lqut,als l aI? ,pin?
Ie lunt] Ig o',,u!ll p (, o{,waq p ,nnxruas
uls sop?n.Las ap opld,uot olsn un o ov,o Dlp n/
-oJ nm{, osotfrnil ow,ntot,{,'.,i Duonnrl tap 2p al:Lud, unt? DLtn
otd,, anb 1ulu uaua?ruu salznlt,t, szxllor.tt,a,ta) srysa
-ourare) 'sau*rlra
lApo un ouls ,s?q\a{ ap Dula$?s u?1, ou,,'re arurawfJluuasa ua?q ?S 'opr)lpu? olu0lt,t,0lt, p
'sl^A up8as 'se orEpueler ets[ 'Jgunl L JEIos sopof, I
" \ua alrocl, ns DJ"qap) salop.LaJDS 0p ocln,, t)pt)J !sapruU
I
il
6r,

.i

il , . 'opur8us olrrlsrp Ia ua aluulodur u8nl

Llt Io a?V aql ue oluerupalap orrels uor ,*ri^rfri Lirri'ilT' un uudn)o Blolad ap surpuu) su1 ,l'lutuoureJa) Btualqs 1ap arud uqBuIJo,
t ,, ,, ',,llEQ leIseq,, ourapou 1ep opusudaluu 'ulolad ap o8an[ [e qwq sf rl
-rrurrd ugl8llar utsa Jaa soruapod oueru ulsv
l Ia otuo) ,..,.
suropu^Jasuof eluetuutuns sauor8a ue olgs oJad '1unl!r olllll;lus Ie uo) ulluapuad
I 'sr?ulAIP 'ep ugllulal ue oruol oplqetuof ure olltusgl uep
Pulunlo^ 3l ep aladr?lul
e orlsrurru oruof 'olqend ns l, ?sorp 3l oJlue 'orusflu -Jo
lii Ie l,'olllJlJfus Ia aJqos ulular selunllJ suluoueJal
1l 'seuol]ulse sl
solp IE ugeluasada anb 'olqand ns ep osor8ller aal.] ,, tnt ap srsuJu? Ie 'zal ns e'ulpul uI u[
:f Ie L atoprelus Ie ualq sgul ours 'urlllod puplunruor .l,
ap solqruul Sol uof SolJEzIuoIuJu uud 'ullsnu ns un
l.;,
uun ep rcpvzrueto Ia otuel Era ou rU Ia A 'olqend 'souropu sns 'soJualu1u sns 'sudo sns opuulqvJv)
,,,,,
I
,i,',
Ie uIAIA salunf sel od 'suqrasor L uJqruals 'ezuerqul ,,.i,1
'ogu Iep tr* Ie up8as 'gtrrllquq uJto u uun ap uqup
rl;tlill
l,j,,
-slsuJl os JopuJadulE rolrupualsD
I
ap ollluguo)e olll) Ia 'odurau otusrru Iu 'ure osodse Ia ' Iep usuS 0U0l
..,.i
ollq ns ep ugr)]arrnsar erranru BI 'arpu41 Esoro u1
I ,, 'uopr utsa uo) opJenru ep otsandqp uqutsa 4uv,1
I ep 'eJueullenuu opulouer ,'ofrlsu uruzJp 'vzelv,n1 i,;j j',,, opur8us onulud Ie unv 'olelt Iep oultll
8upt1 Ia-
If u0]
,..,*
-uu BI ap olloJJusap L ugnzrlrtJeJ ul ep olrrusgl oral up8as 'o)Iusg) uepJo Ie
,i.,','m Ie ue oPetsaJluutu o[
-slul uur8 Ia ue saluuJorarq I' selopJa)us oruol uuqu,',,:,,ii :ll,ill.;
ue
Iuros uepro Iep IuntIJ upl)uulprool ul ap uepl q
iii,:: ollnl opot ,( 'opuEus ofJ
-adool anb Ie od osorBIIaJ otrJ un oruof olsa ueqet', opusuq Bqslse oputsf IaP Ia
-eprsuo3 'o[uqu;l onpru L usadue urdod ns ua uu]p '; 'Epuelul Joues Bra 'olal3 Iep o[lH ',topu"tadull 1[
,,,. Iep
-uadap lunl ul ep ulrruguofe ugrluzruu8o uun ep wll r 'uLuu sol eJtua otuo) apuur8 uel lnllr ugt)sllJlu
-rgrd EaJEI or,uof, 'souuqa supuuuur Juprn ) e o 'suq)as -8lt uun ap opurop operse urelqnq ollupuelm anb ar
, 1a
-o) seluupunqu uJelnpord ErJarl ul anb oporu ap ezay ;, 'aiud uulC'un8rlr, BI 'eruuur*prra FnIIJ uf od
i,,:l.;:
-uJnluu ul ep suzJenJ sul ruurruop e uulpuadu ou seJq 'tl lep ulpuedrp JalrpJur ns /,. 'lenttr uglluztllAll un
-uloq soT 'ugndefuo) ns ue sosor8lleJ aluauzpun] rr pnl'rrrrrrrn seuol )eztlrnll sul ap uun uPuD 'opunfl o[
il,l:.. a
'od uoranJ uuuqJn upln el ap I o8ar Iep 'urn]1n1 , .[
'ar7 ep,
,:l -ulsultuelsffia vl
Ie ue ulnlln] ap odrl otuslru lep
-p8u EI ep sozuerurof, sol 'atuolJo ouu)Je3 ,,
saltl-rpurrqn soJlsur fnq :o8ruq*, 'sotlJglslq sod
Iep upuar,lf
i
1,,1
-ela syul EJnllnr B[ ep ollolrusop aurd 'Iuar sol ue uoJerrAarqos upuAala syu urnlln) vl ap
Ia send 'sau
-a8ro sns grprsard arpBIAI usorq ul ep ugl8llar q o .,,,,'
I
snla surarulJd sul u)rJ?ruv ua olgs 'otplp eq OIII
i
I ' Y r$ lrvrravV jqv wv Yv6..tl--Y
-e) JeA 'otoual sgru oqrntu oporad un utsuq sl 'OJ 'srnrI rcplp1r rfrrrtz stzrnlrn.r spr rI) alu3uru,tan BAJaS - -1 I
,,;

-Iu)rB saluntrr seu opvzt Ipp sEI ep ollorrusap -qo as utlu)Ju ugIluzIIIAI) BI ap
Ia rp8 I FntIJ Jel)frr elf
il -as sourapod 'orquul ue 'luluaplllo BIsv uU 'uJlulnl ,l,;il 'u?Iqtu?l ?I?lep ugnv4ll^p
rI ep opu^ale sfru odr un ap sururo sul oluq opuerAl^ Epot 'uquulllap olrunresqo ep ope8rulua etopJalus
-aJqos ugrluzrlrnr) e\ ap ewJ uaurd ?tsa ap sor8rlseA o ullldurtetul as otII Ie 'erwn uJnllnl ul ap osl
I uBIIErl es olgs 'o8ruqtue uls 'uuFI3 ua ,( EIpuI vlufl i ua otuol 'opllun) /, ?rlEnlIJ uaplo lep olloJJseP
I
I
 rhr
sszJenJ 'lulJ Erfuapmep ul ap utodp EI ua ,opuunr ,i
'1u;luat usot8tler uapl qia e reluJsltus emd 9r8;ns ol
-dl8u ua ugr))nJtsur ul ep L alu
lap olloJJusep uu;B Ie,,l
opoJ, 'salunllr suluotueJar L sauorluro ep ugrselns elq,,
-uurrJetrl_ ,l e upz8r1 spl^ ns uo) 'rurnpad ep uquqr,,
otdr8E anb urarzd ,uorarlntu,Eru es sols? sJtuar*lt
|
's?rruour su1 L seprrugrld ffii 'srrrsg nU ,olll{
Ie ,( IoS.,
IU 'puplllqu]se elQlou ns undr8a ugl)uzrlr^r) ul u glp $
uJnlnJ upl^ ul ua L auenlr ul ue uorluJlueluof urusrur
. .,,.lli
?]se o8rzqlue qs A 'souanru saf.a sol ep supa^gq sE[
/' sqdt sul ep ftplnl L sorllndas ,ruorrrodord ud''iu
aluauadulrs ouls 'eluuulruop awp uun ep oluer*rr,|l
-enbtJue Ie uud tu 'elstnbuor ul ru uJJenE q uucl ou
'sopuztuu8o oso;apod oputse un ap ,( urntlnl uu3 un
ep sorn3er sol sopo_l ;uldruatuol Errotslq ul ep sa1q
-Elou sFIu solnlpradsa sol op oun pupllual ua sU
,:I
'solp ,(aU
IE OIIflI ns ,( IoS solp Iap ugn,rruo18 ul ,ulJ olos un
v, upr8rrp Equlse oprurJ
Iep ulrruguofe f nrrrgporlfi
-nq ugrluzrue8o utsul ul upol .oursrur JorJetxe ns,ii
F
-nE] Eun ;od grplnlpuT
. l.
Iep Epr^ ul ep ugl]rosqE qeq:ii
I f
-u)HIuEIr sand 'opelsE ap orusrlurros un enb s,?ul oSp
lanbu ErE 'sepltug_;d su1 ep ure ul ue orrdrEa oputse Fil
uorezrlatlJuf anb ugrlsllJllrll L ugrluzrlurtrj, q w !,
'-unu gzueJv, upu^ela ugrluzlll^l]
uunEuru sgzrn
ohr
-puls aluatulur)uesa 'sursg ap otlnl Ie'opun8as :ollN
ii
Iep allulr tap so^rteu sol ep ugl8llar uAltlulrd 'solu
-ou sol ep salutuluu sasorp sol ep ugnuropu ul ytsa rut
-nl aurd uf 'roue\l ulsv lep EI o Bltuutodosary ul
ep l anb uaug8ouoq souetu 'o8ruqtue uls 'sa undr8a
ugr8rar v1 'uf,refrz EJntlnl ul opuuu8adur osuelul
,.,
souaru ou osorbller n1udsa un sourulluq oldr8E u[
' 'popluplp ns ap A pupnll EI ep ugrunruor L utruepuad
-?pretul EI ue rulndod urfuaalf upunJod Eun Eq.ut
,,i,,
,a
-ueseJda anb ouls 'oputsa
Iap ugrbrar ul ep uEoloas
'Br ul elue{uadulrs Ete ou ose enD ueJlsenuep soJlo
'sou Etsuq oputsall uur{ anb unbrtuu Ernturerll ul ap sot
'eJ sol A 'solp
Ie ued /, solp Iap seuepr,o sE[ oleq op
'szlluer EJe pupnrl Esa od E1luq Aa Ia anb o opo
'ftr1s-rr5ull.*l solp
li
[ep o l]luf solp Iap setlul]l sol ep ours
'.'tlsvbel ep puprlt) EI eP o qsl) eP pBpnll EI ep selltu
tt,,t,,'-I[ sol ep uuqstqeq ou sorJeuns sol A'solp Iep orJo]
'Ilrat Ia ',sgulape 'EJa pupnrl EI ep orJolrJrat Ia opo
'salopeJlsrurrupe L seluerlJrs ep osoJetunu
i;
luuosad
ur ulueluuru L oJanbueq eluur)Jetuof, 'opepuelur.l
,,,,,,:,
],
pdpuud Ie ura solp Ia sand 'pupluntuol u[ ep ?pl^
ul ap ortuel
Ie ure 'solp Iap ESur 'olduet Ig 'ropuJtsru
, 'lIrIpE L etopJe)Es ue;E 1a olgs uut EJe La Ia 'pupnn
n ap soprlouo)er setuuuraqo8 sol uuJe Esorp EI ,( solp
'sef rJs]Jatl?ruf, sns ua usor8rlal a]uetuuJetue u]l
.,,

I[
'a)\E3JB urtdr8e ugrlzzrlrlr) ul ep oll.iil 'euuulad une ErJeruns ugrluzlllql ul oJed 'olJeulns
'il ,,'upeluud un ue ;eEn1 ns oprrro] L salenadsa seprp
,

'orJusep pdnuFd Ia grrdsur e sauouruJ sol ep

FIllJo
ollnl Ie ua grurAuof as anb los solp lep ugr8rla-l ul,
,il,
EPur
ep Esorp EI L solp 'sopuzrlIledsa Lnu seutual
.,utse eluetuluul uurtselud ap o ?lrls ep etuapatod i L
IU
,,:
iii..,
-OS So1r.r
'sotlsFulpad sodruart ue utleo Ie ue owru oppnp ii,,,
soun L prf;nrnr
.
,ot soll sorrn I I L D
Elquq e/,
uun epelloilusap ulouu
ufoloal pTrn "r)zrlorJEsaD
,,
-oJUI a (opulqzq soulaq ul, anb sol ap 1'3 'V olualltu ouun)
'sruopy tL zn, Ia ua EIJolslt{ ns ep sozuelluof
1i,
'urEI 'ezalernluu EI ep solrtgrsu sesorp sol ep V rl tol ua 'Eluutodoseru uU 'pupludulrs EAIIBIaJ ue uAIl
1l
il {rt
1l uun e upu8r1 uqutsa urntlm upuS .opulrw[ atuaruB
:l -f,Ilsa ngnlta osaJEod alse 'opol uor
-opunru 1a otstil
eheq anb ol,uu Ia zet\ Iul eluatuulrluleJ- Iurralrl
osa.8od eruJoue ns ap rf,uerf,uo) ueluel anbunv .li
,l
'soluetuela sol eJqos apuu"r8 sgtu otuut orurruop ns epr
usad e'ou;.epotu erqruoq Iap surqo sul od ,girnca[
l1s ep ;apod Ia EturoJ ns ep putseln* EI u o]uunl ua
sopuJadns ou -?f,rr?ulv ua sg)atlol suru suulnJ suli
''ir
ue /, u_ulllqufl ue soldulel sol ep sarrol sBI l, selEuE)
-su1-;',
sol 'ordr8g ue los Iap solduat sol L seprtugrld
soluerunuour sns od sJqo ns e&znt opur8 ouel] uj
it;lil.
souapod 'aluarro ouutfrf Ie ua otuo) ouulle3 Ia ue,,i
otuu] pupllunt)E EI ulsu{ sopu)rlrud opls uuq ouo)
eFl 'uuu1p upla BI ep sor)rJo f. salru sul sspol suii;
it ,'urarua8ur ul ap sJnt)atrnbu BI ap ,sa1uaur soi,..
ap osn lep oluerurrqnlsep Ia 'ouupuelul Iep l, runt:,l
-rrf,sa q ep ugl]ue^ur 3l souaqap sulle
v .ugr)?2nj
I ul ep oiloffusep Ie opuJnllnJtsa uq es selsnt sul erqos
sesuq wl op_uqla uuq sand 'atuaparad ontdur
Ie u,
t oldrcrep odrl lap suf,ref,re selunlrJ suJntlnr ffil f,i
uo) umd opunIu Iap spnep ul r?ra8xa se rrDJdr
I
,f
salD,zPun?a
,l
sauo?flyat sDl ap oua,??t4?uatp7
I
;l 'opueuollunJ ureln8lt endrta uQlluzll
,i.l 'IAI) ul ap Elruutnbuul ul anb vmd 'rulo_s
t
e:riet)oal un8
f
',:,
, -ltue usa ep seruro sul o[uq ousrlur.radull etuErqulnl
D
t
'sap ns lelnullslp ,( 'sn.ro 2p Slluasz.Ld_ ol .Lnruq 9lI
,'usirau u;ail; sopot 'souutuor sotar8 'susad L
I sotorr ronprflpc oular sEuEJlxe
uolsasod uoJeuol suggJlxe
r3D uqlsasod
or xus oTn J.. Idv Iqll 'opurflus nrrrrr IaP
,l
,l
 I
l
Itr I
tfr
I
:,,lil, '
'rA eT ua ulluulodur utusltu EI uauarJ 'souuaad
,ilj
-EA ;ir' Lt L i
fi'ogo;rusap ep ueull ur,dod ns tn8as opltltuad uJalq , a . . f . .
::rrlll':
Q-^ +a A A- AG AA ?a
^--^ -*- ^.^ ^

ugPurrru8rs ep uos :elubuqng_Tp olars;

I
{ , -nq sel es rs 'sun8rluz sauor )ezrlr p suJlo sl ep oszf,
Ie
H,,ua
usorEIIeI Brnrurerll El oruol ,oplrar*rrrp opu"# il,
;fiil upnp qs opltada uJelqnq as osarod oru$tu If
I
ap surnbller suplpuaduorrues wl uos ou oni* ?sr 'rrneIAIA Jas un ap ul ou 'ulluoru uun ap Iluealladns
fril,
ffi,i.'
H oruor uJa 'u,rnt1nr ns ul^Ilerqos Is L 'orr8gloanbru I
fli oasnur uu.r8 un ue opltJaAuor ulquq es oldr8E opol
ir,i:i .
sol ep suzuugasua suT .p,pll,nrrz uI ue uuurunq qi,
li (,? I
-uelu ul aJqos ElfuanlJul ns uE^Jasuof opowo'au,afl soqwn ap "Logas'pS
,'',,slsI 0p Uo?d ap
. unu L saluolu,,i
a a ..L1/, . .a ] , .
ll,
epsep opunw ue opuntfu uur{ anb I
Ie saluntrrdsa sezi
-JenJ sE^anu ,i, uEA SOadOJne SeJqurou sns :olrJpof,of, op ezeqe) ap {aq
:
e,.r.r. sEI ap ugr)rrede
ool dv Lry]J]r.yrtv uJarurd
sJetUIJC[ UI qiqap esi
3l e, 9lqap esr,,i
I
,, -es solp
'lulrelulu EJntlnl ep ugnnloAar uun anb Iu o srJrso l, slsl e opuEJopE 'seuouJ?.{ sol ap
uelq sgrrr ol,j
,'i uruulq EuoJof utlu ul /, undr8a ErJutuetunpur el uof
j
-uerruusuad ep orqtuul un ,og"ruqtua
uls ,uf .nrrrr I
' \ , 'sotrdl8a soldural sorurtl!'r sol ep sorntu sol eJqos sep
"..i'{
uultlS ap l, oauFrrarrpalAl ulpul EI ep alue.,uaupl,,
IE i,: '?u1d 'oeulolold o orJaqlJ ep surn8r sul oruof, osorJ
I
il I

-lnluls Isu) Jlluas o4I{ a anb ouls

'u;nllnf o oqand,.' ii,' -n) uel
upul{ 'uguJut Iep ru8nl Ie opud;nsn uuJquq
un e opu]Iulll EQsa ou anb orqrrrur un ;ugnuriugysi
rusp3 L oeruolotd anb olgs 'utsrsqn opur8us opul I
upunord s,uo, ul ep Iurnrlnr orqur,l un gruauiil-r'.i
ffi 'so ofarn_ 1a 'uuqunur]uo) oldurat Iap sorlr]o son8rtuu
I
opurlIll Ia '3 'v olualrtu aurrd ue ,o_grnqtlla uls ,
Ie ,, },r,,,
so.1 'sud Ie JuuJeqo8 ;apod uud 'seuonrpuJl suse rul
'sopursrnbuo solqand sol ep uorarqiii
I
[,
'dop v v, sopu8q.o uu]aA es seJopulsrnbuos sorusrtu sns
rare sor'r riur*Lril;;ll,i , 'opesud ototuer un ap susor8ller seuorlrpuJt sul e up
ugIsuzIIIAI) E[ ua osa8od ns uoJerqep ,osuf,
stsa.;i l
,,
'881 'u,ropulJesuol eluaruetaldruor ugrluzrlrlr) Bun
l
ua o1uo) A ',Alue_lro ouuf,reS
lap solJnl erosuAul so. ,0P BQulul as oJed 'oputsrnbuor uelquq sol anb souEIrI
o 'ouuruou ouadurl Ia uornlrrnbuo, anb ,ornq* ,r;+ I
-0J ,( so8au8 sol v, salolJadns unu o salzn8r uuJa solr
oluo) 'sa"rop,eJ) oluof ou 'seoJln,tsep o.,o) ililr#
l ,;drSa sol 'lur.raleru ugrluzrlmr) ul ep BlsrA ep olt.rrri I
'Epu^ale syu,
IurJat?.,, ugrlu4ll^lr eun uud solsand",
I0 apseg 'seuor)utrturl sns ep uprpau q u?Iqulut uaL
I
-slp usIUeA Ou sarosu^ul sol ,og;uque
uls .sJnJInl i(,i 'trlltsuof, 'pupllrqutse L o8rn ns ap uglluJtsouep otu
,,
,

euolfuu suaenu ep_ uglsuluroJ ul u uo;efnpuor

aiuan, 'Of, openresqo souleq anb urtdr8e urntlnl EI ep soulsltu
,, I
-l'npe8 anb 'soadona-opq sol oruo) selnl ,sopuzrl:
,iiso8su soT 'suJeqJgq seuorsenur sunurluo) e sulalns
-lAI3
souatu I
soJerJan8 s,Bul solqend Op sauoroui
I
, uuqutsa ou anb atuerJo ouu)Ja3 lap sauor)uzlllzrll sep
Sr
sBnurluof B SBtSandxa uoJerAUSa up?^ele sgrrr sJnrlnl
r,,,'uErB sul ue ueuelnpu es otsa ap srfuenfesuos suT
I
)r p rlirrl i., 'BqBfuElSa as Elnllnf vl 'elaldluof
'eTJUJu[,.1
i,.., I
aluaullurJeltu L
9l^I^erqos ou Ernllnl ul op uglllpul ul 'o8;uqrua uls,.i
lunos uurJoJ eun ue IunlIJ ns opurod
'rolul e sapuprlrqrsocl sns sapvzrlueJ zel uun 'as;uud
uplli .es I
'soset sol ep ero,(uur ul u[ ,Jorra]xe upllue^Ietul
Elpod ou anb EI ap u [lJ e]uerue]nlosqu Fnur EIuJo]
l
I
 t
il Ikt gtr
tl Ie 'ouJ, oruof opr)ouo) ,osallun Ia uuJerqog anb -e.tad ul od opvzvldruaa"r 'equtJasqo es ou e/, ouIA
-JaJe uapro
lap JorJalxa ugr)utsaJruuur ul anb sou,i -lp uepJo Ie anb ue urodp uun oruof utarudu etues
upuu uos lprtos u1anblte ap ugltsen) ?un ,lutuapri -alcl Ie 'opusud Iap ugIluzIIEepI utse uor etsuJttlof u[
Jopu^resqo Ie JeaJ) e ElruuI)q os oIuo) ,uos oNI
l
rpuprlArJ ul Brf,rtsnlul BI uuralUlr\orqos anb se]u?
p?p1uurunq EI v, opuuraqo8 uulquq sesolp sol anb
'oruslupnl t, emd rT ul an
,,,iI
.
orusruzrlnJuo) Ia eed ur)uulodur
r
urusrur
-; --- ul
-l uaue
----: up olo ep eJa Eun oluof opllerudusap uepro Iap EIJ
sotrr sol pupre^ uu 'saluuolllpurt sotrr sol u ugDurir -orueur vl rezrleepl v, slfuepuel uun sowulluq salud
.
ns ua ours 'surusrru Is od sulrl?_suapr sul ua utsrsu(
supo] ue [ ';ulndod ulfual)uof vl ue EfJEIu ns opu I
ou sofo sns u _e]s? ap urruutiodurl uT .1nr,lr, .irp] C)
-ep ulquq olllyJloel uepro on8tluu lap uglllnnsep
un ep uapl un8rluu BI uol upuuorrilr, etueuplrrJl uT 'sourlrp sarapod sol ep ugrlutsaJruulu uun otuo)
uQutsa orlnJuos ep IuJoru ezuvuasue E
I.satzd suii uusrunq spl^ EI ep /, pupellos 3l ap alua8rn opulsa
ue anb puplnurtuof syru uol oplAllerqos Elquq nrnl
-lnf ap on8rlua srul odlr Ie epuop ,Eulr{J 3l ep or Ie tdaru upod ou e/, arqrrroq I[ 'ugrfszrlr^r] q ap
dqa urerulrd zl ue opurluJ ulquq anb ugrxalJer L urrt
,.
I Ia Ua 'zel 'eluaruursll s,uru ymuasqo es ugj
ryl rr, : '|I] ap ntgdsa un Jl)npod e Blpuel sJnlln) su^enu
'aJ er|'OSO18_lleJ olloJusop o^onu
I Ia nprrud ,puoi ,. su ep pspllunp 3l ored 'on8rtuu opuntu Iep susor8ller
ap ordnulrd Ie sa_lud supot ua ?nJ oprutus ,il l selunt]alelul seuorf daruor sul ap oqlnu opupa.raq
ftnlfl
-rO ,
rlr,,'
uapJo un ep ugndaluo) un8rtuu El oporu atse
i,' ugquq uarqtuut Isu 'oputstnbuor uulquq enb E)u)w
'pzpJel ap /' unrlsnl ep
luroru rlL Eun ours ,1qu
. l_;_ ,l.li.
uqlluzrlrAr) vT ep uglllpurt ul ue upusuq ,utsa solqand
-aJe) utuelsrs un e,{, ura ou opu;8us uepro
If ,opi soAenu
sol ep EJntlnt ul otuo) Iul 'o8;uqua uls
-lluntrrdsa_ [ oplzr.lEJoru u]quq as .lunll ,*- ai
,
ue opusadxa ulquq rorretuu ugrlurrur ul ,nb uepi -Ituu EI ep sotrru soJuq rvq sol 'soluarEuus sotrJ sol /,
e1 _uputuloJsue$ L upulapo1lIar uJa odulari oIusru trl
,l', ollnuo3 ep o)rt? orusruutunq Ie o elqrtrlalul osJen
o"rad 'pupe ulenu ul op atuaru q arqos
Iulrn nrrurngi l .,,,1ii,
l:!un un ap utru?laq ugrsrl zl aJtue JItsIxe apand ozal
uun opuaroal[a Equnur]uo) ,
-eqrrror{ Iep upl^ vl ,, ?nb?
'opusud Ie
Ie uof euelt utuslur ulle anb Bpnap EI
ezalutnluu ul ap saLal sul luntr od a8r nb opefiii Jolul ns opol ua unadu III9J sa ou anb 'opunu Iep
uaur8Tr un ap uorsou EI- V)Tv)tu, srnlln) q ap esu( ',,'
,.r
seuottlla; surerulrd sEI ep otuatrurualpe Ia glA anb
BI ue gtsa anb luJluar urruaaJf ef ,urulo utse ug ,it,,ii
,ii,.l
urocl; ul ap rapod pnprpur8lro ul epuuE uul sU
?; 1a
'ul)uanrasuo) ua eqvtznt g 'usot8rlar L
'lu.rour l,
lunllelalul ugl)lpuJt Jlsenu Epuluaullf,
Iurlos 'luapl uatur8?, un uol ul)ouol anl Hsa anb ul ue l, 'sulrsefns seuolreauaB sul oplnJl
.sasorp
opunru Ia uqurudruor arqruoq I[ rt ep szlg 'stlof, uur{ anb EI eJqos elqutsa asuq ul opuulroJ uuLI
sBI ,res urarqap e 'suuTllp selse otuo3 'lulJatutu uJnllnl ul ap sJaJsa ul
.l' erqyoq lap su1Sa"r sEI ertue ,liii,:
ol L sa anb ol ertua ugr)rsodo Bun ,lerour pepypi Ua nrrnrrn ugrlZrlrr) l ap salurJalutu seuOIluzIIaJ
',.'
I
?un ap oprtuas Ie gr8rns Isv 'Erf,ualrJelsru q /, p
,i,1,

tI
snb 'pepluuulnq ul ep 1un1rrdsa l. Iunl)alelul 3p
rl
rl
 Bhr
6tr
'III oruo| 'qsog aqX lo sqoo{ pa.Lzlg a88a1 'f ap uql)snper I
ii,i
a "t
'azgut'ts ap oq!1 ',,o q and, pp p*ut i'f;i*a' Y, ?!rr:'rn)i:'::r' I:r;i t"", ,
Du?Ii.t,op !a.u,at ol iua L nlrldsa ns ue ouIS 'rouelxe ullnPuo) ns ue olgs
bi,:,, aa"
l? { op!} p uox pvpauz"tl_Dun orato! ,r,oua$ng
;' '
f
-utoH llL'., .
7a !,t"ta!J, DI ua l" oplC
p ua uapfi auocl rcutad,ns atqwoH l.,, alt .,1rl'oul Iz asJuurroluol eqap,,JoIJedrtS eJqIuoH,,
ii:::, r
'Ezelv,rntuu yT ap osrn) Ie opot L pupallos vl ep
'
?un ep esEq d ilU ir,1:'l
l,;
tpln q Eurelqo8 anb uauIIEg; p onpl^lpu1 lep puplur
ue sElsIuEIlnJ uol Sol ep SouEIu ue gIUIAuof as ulrelii ii:'i'i:
,t L o L I L t '
::,.,,
I'JOIUOf e I OU 'UllnpUO) q ep JolJelxa ugllleJrof
Ernun) l,iil]|t't:ti
iilflll- t- ' -- O-^ t -^ -J^- - -^-r .^r^h
Ie
ul 3p lBnllr uapro on8rluu Isv '(IIAX ,lj ll ou 'aluarulual
L----
u)rJru?tt
--;J;----;- ',,pupatclo;,,
3l[- L . Lr,,
od Epllnp
L ' L
-lT) ,;pnplu{) ?,t?rrj opyl.Lnzll opolsa
p annporcl-o$ .,',
ll eluetuul,ltuol se anb L 'otrnuo3 ep uzueuesue
i,:rrr t t J
'up!J?puo) ouanq ua ,n\uo
Wsa opn p o[nq opol iiq ue e]uuuodrur uut alud uun uuadruasep anb IT
ti l-^---- a^?'r ??A?^A?16 ?
-f
Ap nlttlclsa Ltl't, ua zJU|WOnUxl,tt, rpwnfr as otqano4 --Q---^
"LO :li,i
rqqud e-I 'erqruoq lap rolratul uglseqpu vl u8rxa
la (, 'al nuanq n,s u02 sol,lo t) slulx Ltzluawaldtailt ilitottpnbu v, urrualpaqo ap rolratxe olradsu un uor ot{l
DS satou,a{w s0t,Louo!2un,l sol , sal.,al syl ,uy,fras sol!#u
frp]srlus Jod esJup o serzlrJa aluatuurr8gru oluof sollJ
ai4ua uzpt"o l2 u7u7xruau,t, salaI sapLtol,o sol ,so1t.t 0i
ot ruJeprsuof ap re8nl u[ 'o)I]? opluatuo) un luntrr
iir.,
ur,tias o!qwDS,LAru? On,J?"1,1.1t, 175 Lr,z1yUtrrl txjrtuljd so; iap"ro etse e opup urwq anb ap oqleq Ie ue eplser
ri:t,,
opol sorluam,u, '"to1)tl,puoT ouroT Trrtul uo) ,pzo.t.tp, rolrnuo3 ep pupluur8ro L Bzepue8 uJapupral v-f
uT't' o1,tt,03 p?xtrr\(L ns u2 \nan\il, a op!) pp ohfi
il,x
ii,ii,

'(t 'I L 9 'AI 'unr\,-n.I) (;sllorllllrtclsa sa"Las

opuU1TJ,, 'z0rirsruurf,nJuol ,Ef
lap IEJpI Ouerdns rrusgj n,..iot n saruoxxldo uls {, 'n"t.tat Dl ua sllLla?pul$sat,r,ot
;ili.:l
uluorrrJu uun uof olunf ,ezayuJn]pl{ ul L eJqriloHi ,{|'lnwn s??s uoz'opl3 u0 sa)!D"r, s??s uauaxl sn1frat, swsa
l0
Ia 'u;rar ul rL olalS Ie eun anb ozvT Ie se lsopdj i'lsand '!sV,,'
lliilili,,, 't Y"
'' ,,'oftxe (c
'a"r\a.rasqo sol r,Latnb {, 'o\lantu
-lllp o o]ryqir sns v, orqu o ,(a; epsep apuadl ijpttv"r,2p?suo3 aytan{,
6,as*r.Laptsuoi vLo'!
aytan$ olox(L sol o op?nelp sq uamb
Ie Ie
iii,'r''

-sa0 'onplAlpul Iap Jorrelur upl^ vl v, sotlaJa ns u li'rl ury iod 'atqu,oLl lap sltrr,llxril?truas q.Lnuxldps?p {,
i:n\!3 sor,tl,r.Lrol sol .Lplu0sa.Ld,at af) uI)qDWrt sad,a,t
ii

Pllulll 9]e ou Iurotu ErnllnlolnB utse 'sgurapV lap

ilrO n?!ruD so1 soltt,,Lor,t, sDJSa tliC
'leJorrr unrlsnf /, pnll: ,, :glsaluof olSnluo3
i',i?lrulrodulr apuu;t uut pupllueJ ua uuluat sollJ sol
lli,:, l

-)eJ ap lEapl url ue oulsruul]luuol

Ie od upuurroi
'su?rl ?nJ 'salutros soqleJap sol ap ?t)Exa ugrlnqillsrfl iilt ollnJuo) e gtun8ard ue-ue uglselo uun u[
.
ul l, sesull ep seuorlurtqp sul ep sllrJtsa vT)Tn,trua ''(IIA Ix-tr)
':i,,W,a olx
,i.(,w,alo,Lnru?,,t, ns .Lu,lnu nw$ uatt.Lxs 'alqwoq p opad,
-qo 3l ua alueluurruur8ro ultrsuot anb (lJ ul]ltsn
EI Op Plltrr EI ',uTrqruut ISV '[ESJeArun uepJo Ia ir[ "uop?puol (, pzpxltnn ua sauonvz.Lo(L sol uyt?as
puplluuosad e ep ugrsnJ ul , ourso8a lnptenluo) lsauonwsa sq u uo?qwo7 'opln q ap
Iu ordot Yi1lunsn sq sopotr D Dpullwa as u?tclxQ?.tls?p ??S 'n,L,L
roruE Iu Otuarruer)unueJ
Ie se ,ourllprd Iap IBuor]o
roru, un se ou (urf) or,rrrl, ,'!l q D nBa1l olLraxLux(Lovu, ns (''sotT sol ap oJqlT Ie
'oi
;;l;,j;l;,i;;;q lrlP
'olr') p ua ua7tm ns uauolJ.,,'olal3 IE oulule)
:'lil

-nJuoD 3p pnur^ uu8 ul uruJoJ

Etse u![ .pu]un1on nl l,l
lr:,'
 " lill I ,/J:rJ\.rx l!tI
[,,{ir,ffi\/,U',' r..r_jN,i,J
V:: l-lt,'1,;i: J :ltl ffi)hIVfltr
"j/-I
tr o r,
:
sand 'sotrJ sol 3p ?solndnrsa lrutluxe ugl]urqelal ul i.,iol u[
'ulpul eT ap osor8ller ollorrusap Ie arqos u[]
uuJarAnluuur 3nb atduars 'sasorp sol a' ezelv,rnlBu r-uenHul J-oLuru ul Jauel e vpeutlseP uqzlse 'supo] ep
.r
t'
ul t, otlacJsar uurersrnb e;b ol raam sarqruoq rruarJrurlJd sgIII Opuals un? 'ugtreladetul E:lsf
ul
so-I 'lurrouraruur pprn8rluu uun ap"npod uuJe susortfla; 'ullu ep
sufltrprcJ sns oad 'otopoJaH unJasqo ug8as 'opusud EI
i,,opaur od sesolp sol ep supuarJo sel ulall L,,'uUU
Iap o81u ura sotar8 sol ep u8o1oat e1 'ofru)Ju opzs i;i ap oprluu 'EUU ep oEqsFA,, s0 olllJlrfus lap oBan IU
-ud Ia ua sopu8 r.etru etuetuupunord uuqutsa saua8lJo ,,' '0trrJrJ)us
Iep IunlIJ uapJo Iu opullldu eluetuelueu rtrrrfttt
lii'r,;-r,r,
-rrtr^ sa.^ ( orrn
arTTTrl-r rutt\.r
rrr.,rrr rn oruof
o t ullul '\ Tarrrrnrr r1 'eJuaIu
sonr sopur8us sotrr sol ap ugnurqale) Eplqep ul anb
lr

'snyt Ie 'ullu arquou Ia

'osor8rlar aJqruoq Ia uud 'Joueru oqlnu vnuvlod ' ap e}uanJ q ;u}uaurnu,, ap slquq anb
;".,,-lnul-{ ,,uqsY
-rur ep Era surrdullo sepEplep sEI ap ultolotlul s^anu '
'Blseny ) TrJ Epusn er
ue pnpsn ul p,e ufllueDl
ulllu?pl IsI IsEl uPIsaJC Ixa uun
,,, Ia
ill.
v-I 'arqruoll Iap uplA ul opuer8l, uqEnultuo) e)Tv)tv, ',,ulr eJqos BunJBA ap olultuopard Ia JutueJarfu,, e
erlltlnl q ep Iuntrr uglllpt eT '1z"rn1ln) puplnull ,,i,,lrnquluof uud seuol)uJo sns ulale olsnI eJqluoq Ie L
,,i,
-uof ep utleJ utsa ep usad u, ,o8ruqtua uls .ulrlr{D ue 1 -?l(I
,',,ulIU upur8zg ul -f
-t ep uFIpJunE
-'l:f------- ,.-r,
I0,, ',,8J
((-'.\r IU ep_ua8ro
L o
l -- rr r - -t --^L ^aAas
ouro) ohl o)rulod uepro un ue o 'EIpuI ul ue ourol l,,10,, sU
'opuradr Ia utrlsur L utltlsn[ 3l upln] anb otler
:l 'opvzruu8o orlopJafus un od vpzluaserda uqutse .,i,i
torp Ia 'EunrEA uo) upantl Ie ua upullosu sotueA u[
i'i;
1l oNI 'sated surlo ua anb ruln8ailr a wlpyrodsa sFru ,,,.,upuanlal uof 1g1uz1Odrur SBuI unu Sa OlIl? olaclsu
urrrJoJ ?un ue ErlaJ{) ua gr^rAaJqos v)w)te uJnllnl v Il oJed 'eluEalur alualrJror ns ua utl epur8us ul e
I iiiil
uentls*SolJ Sol /,',,uUU ep elqIsIA /r r*1, oJtSoJ IO,,
5 . \, L
; I L
ep uglllp'er]- ET 'Aluepl^a sousru 'ze/. Iut 'sa o8ail$
opurllu Ie ua -rElrrurs oldauo] un ap Erfuelsrxa uT ,rl,0 los IU 'soLu-r alop uof upanJ ul 'uUU ep upanU 3I
:i.ii'
t
'salsalal soluertulloru sol L seuollutse
sEI
lrJ f
'solzquJ] souanq sns l, u,zuttqq ul "rod
,,,,,,r
,.,sa ogu IE
l.,iii:
I ap ugrse)rls ul
-aa
,,oprrnu Ia rvzuev, ua)uq,, anb sol uos ?r{sv ep so^ 'ezaye.rnJuu El ep opELIepJo osJnf Ia ue
-Jers sol L 'lzroru pupJaA ul L uzand ul ue uorsedxa opol etuu ulllJfl 'lurour L lunllJ 'oftulsgl zat\ el e opll
t I-uas
.a

ns llutr-I 'urArp pntrtlar q ap ugrlullJluosad ul rra un euert anb v/t 'ouJepoul sgl8ur Ia ue atuelun
Y
-lnba alrullerl
II atrernuof as uqsv 's,uur Ellsrsur as luJor.u olradsu Ie ue IIrlJIp se oad 'oqrareq[ o ueprg rod
:,r
orad 'lulJ Ie utsur{ opur8us otan Ia uo) ugt]uler uq) Jluaurleraua8 alnpuJl aS '-E)selv-puez Ie ua uqsv
I -aJlsa oAJesuof ,{,'lunll ugndaluof ?un upnp uls v,fi ,r' oulor /,
'u:Uv oruo) usad on8rluu Ie ua uJluanfua
uqsv 'ualqulul ,,., -'.1_L o EtU ap aJquou
I l
0s anb urqulud uursrur vl- uUU
-'.-t-l--- -----;--- -1, \I I Ia
.urrErtuol ugrllarlp 3l ue eqLl
Iilv i,,
t . nf-^ -- O--- aG ^-Q-^--.. rryr?rr .'1
-sa ollo;rusap ,atud BJlo od ,zrsra u uiEC[ 'EIpuI El ap sopure s soIqII soi ep ondl]uu siii.Li ld
Iap osJnf, Ia
'osJa^Iun 'upal8lU 'ulsJed L urpuy ul ep osor8rl rBrra
.l Iap sgJlap suraJtxe EzJanJ q oruol EpuJap ,, " . (I Ia t- ue elaJudy Y .
-Isuo) sa 'olllllrfus
lep upzr8us ulnlurgJ vI ,uuqz;g i,,;ollor?sep Ia ue lutuaulupunJ ul)_uut;odur
ap u?lq
I l, 'ezayv.rflluu vl ep uapro Iap arlre,rJa usnuf u\ sa Sa IuSreATun uepJo un ap oldatuof outSIuI IU
olllJlrlEs lep uepro Ia IEn) ul ug8as ,otrr urlueraJer ',r'[IE] 'sefuolue epsap
I IE
uof EqEIIorrEsep es "rz1n8a; ulJosollJ uun seuErrrlEJq ugrluzrlrAlt EI ap rotrer otdaruo) Ie opls ELI
,l
rl
 "''
r a r
',,olQ!!r '.snpu"Lantx uata.wcl'n soso? s,Dl snpot ( flO (, ,a.trapust: ay"tntt.t,
od,wod uoe optlnpuox r)Lt,susoe o
sul supol', ep ptunxp pt.u ?)l , q -oJ tcluaq so1tot8os so?t sol ap sauan! sll,,'orl, 'saprdrng ap DapalU
anb lvsfin un uaprc .as1, ,)
996 srutwd,b grL 'saa7 sD7 .dsa ,J3, l,
o ep a[esud 1a u?rqtuut ']O 'Llz.ha ,snlp sol {, so[oqn.tt so1 'oposa1 |
'{rlrlorotlq 'L-zlrcl 'zt6r 'kc{os
Uaa"cC (,mg,1aulng ap p,l ,6r ,96 ,16 ,'I]f;UI|;3' -olltl ol uoqag ut,oti 'proJuro3 .IA[ 't olund etse erqos esE?A e
li.iii
syu odl Iap Erluenfesuo) oruof ours ,-uurlJu^ ep ordr:utrd alsg '((Ltv?,"tu!2u11,,u0p q '?rl?O al) sl,Lltltxt'tll
ugIlEJOpE u[ e sa]ueruJaf uo1 rsE pvzuu/Iv, elueuunirq#
'svtuut.t g sol 'a.Lax)?q ?so rc san{, 'sarywll s??s msnd,
sBlrt? sBopr sul Jod 'esruradsa oprpod uJarqnq ;j -su4 apar,!, ou 'susof
rofr-
'ou- gJloJrEsap -olrllgJaH allp- lls p LILV,,
sgru,
uraldull srulii
gJloJrusap as epuop ,EIpuI q ue ?leldulo
sul supot ep lzdnulrd usnur oruor uepro lap L Eplp
..,ffi

ugrsardxe ns EqEIIETI orn1orq1, o1 ap upanbi+q ursg -aIu EI ep ordnurd Ie uquraprsuol otrllgraH olu
'Er)uetslxe ul ep sEp]rrull uruJoJ
, s?l sEpot ep;i . -oJ suoEgrld otuel 'u8arE ullosolrJ ul ua ugrsedxa
A ezelernlEu vl ep uapJo
I3 epuensBJr anb urnlosq;'i ulurxgru ns uiluq 'ezaernluu ul ap osJn) Ie opot uu
pEpIIueJ uun 'opunele sgru unE ordl]ulJd un uuquri! -rorqo8 anb
Fsra^lun uapro Iap oldaruor otsa oJed
-snfl 'eJqluoq
-:"'"'
Iep IuJOru upll ul ap L EZAIv,rntEu ut- apii 'v,,PDPnp q DPOI DUXIX.L Ol ,101),tl apan,d,
oJnl [e ua qselJluutu as anb 'opunur
Ie ue e]uzu,i; atqwoq ops un ap oltwar[, p (,'snltilap?da {, atqwvq
-?ruur uapJo un ep oldaruof
Ie uof, uuqsurJoJuol as' uat,{tts solqlnd sol 'Ulsoq sa ozalv,,tng)u ol a?ol otrsnf,
ou saropusuad sapuur8 soT 'JolJetsod oilorrnrrp unii -In la nm$ sout, lsov'uqa.L sol uvlualttlxo 'sot!,tu sol ual
uDErl oguplsd ;aurrd
Ia ura olgs
,orr,rruof ,od or,, 'a.Lc 'snqcasoc saluopunqv p D.L.t,atl 14'pnpnlo Dl opol
Ie
oJed 'ezeIv'Jflluu 3l ep uapJo l, ullltsnf u1 ap uapro
;i'";r;;;,i.t atat o1l 'oposeH eqrmsa 'n!q$n[ q uan?rc sa.,Lqwoq
i.
Ie 01 opuv|x7,, 'vzeleJnluu ul ep oJn3
Ie ue uapJosep I
Ie iutratuur otuo) Iunlrrdsa otuut ,us.raniu, uap;o:,i un urrldurr Euurunq Erlrtsn[uT ep o]lu un anb uurapls
,l,.,
un ep- oldaluor Iap ugltlr ede ul uol urf,rur es olu3rr',i -uol opoleH oruo) oJeruoH otuur ,( 'orrrusgl uepro
-usuad Iap oplruas o^enu ,oaEE 'rirnq Ia
Ie 1, ,rrq3 opol ua ugrsedxa ns ulpq 'uturtlp utse oruo3 'eselut
ul epsep 'seuor)uztlr sapuut8 sul upot
ll ua -ualJc sorru solqand sol ua ?qsv L utl EI e atueul
Isv l;
'gul[3J]se sul ep uepJo lv \,.,+r,asu/rf
Ie ue etuauludDulJd . , fDdlrl*il|
utsarJlu l
-tqf,a;tsa syul apuodsaJJo) anb ollu?laq otualruusuad
-urrl as /, 'ose^Iun ?uJarqot anb burnrp uapJo'ip,i;
.le Iep orclrulrd Ia sa etsg 'ourat[ oq]eraq '?>11O lep
ugI?udnrrud nu,, L olaga; un ras aqop
ler)os LprJ -1,,lil
"fl'- ri:l$ Iusra^lun rl ue Euuurnq uglludntlud'Eun otuof,
q
ap rl vl anb ep uapl ul ua ,o,nuob ,p 'r,,urg'rru $ supuJeprsuot uuJe suqrue L selquJudasut uuJe IuntIJ L
sEI OIUO) Oluul ',supeseq uglse anb
'sa,(a7 sul ua opol,H IuJoul uzaud ul ep zepl u1-'soflt? soldaluo) v, upu8
Eluu 'ugtu1 ua ulrsPll uglsa;dxa ns ullur{ uepl urusrur,l 'll uQutsa u?Iqulutluluoueral ugplpurt 31se ored
uT 's,,sCIso7 sopol ap s?noJ,l D sDSu snl ant? anb,ii 'lurfos uapJo
lot
otrua?taasuad, . 0,,'solo utrur{ ourruuD ,,,su?,toranq,,,ii
Ia sa Ia opot uqzsuulsap uile arqos l, ',,ro[r* vT un8tlu I
--'--t sol sopor
sal,al ""1 .,'ttrL,{ r,tauatrunru
uawdclr/t,uLu dJ"[U'rbJ AI ,LOq
.Lod DUXnXp iy.
i"yol7, nrl,,,r ,:

as IonJ DI s9w rl ?1,, ra olllJlrrus Iap rl u,l 'olans lap pupllTl

Dl 7,, 'osrslJ I
lurJaluru ol v alueruulos ulrrurl'rr ouil 'roJ ul ,{, pupnrl EI ep pep}rn8as EI uu}puadap osa ep
 sr, hr
L
'llauru 'C[ 'T 'rl 'rIA 'III 'ltutstued n nqn(,un"tn-pyllt"t
ap Jolra]xa ulfuatrud ul ;uad
lll
tbp gfie sf tu 'ssof sBI ? :,r^Tf r^1\t^ cT
Isu 'Uau'!lal{,,'sultuu8au od o}drrsap Jes apand - - -o--^
,usor$rlar
,usor8llar - uI
-.^ ?^ ul ep sOuIOlxe
^.an sourolxe sollJ so
a^1T T sOI
1i,,,ns ours
]t,i,:,ns
uglllpuJt
olgs 'Jes Iep suprulJap sururoJ sul supot epuerlsuJ] anb f u$o1ouIII q syrlu rufap uuqE]snq olgs oN 'sputls
,,:,
'lunlrldsa puplluar uun aluetulsr)uesa sf .sauururluJq .,undo sol ep saropusuad sol e uquullue anb pupll
li,'
sol ap oTuslaluud onuasur Ie ue otuof ,ofrursgl osal .Eer ep ersuu
-ocl Ie Ia uv:rlalsrtus ou surl8glorusol seuolls)
.uol unu o opuntu Iep Enuzlsqns EI uor olrl 'lli. .[dxr'rn]r, or 'uplA ep o4lgtl 'uuer uol o otrudsa
-u?pl e/, se ou ouraJdns ordrtulrd sruJoJ stse u[
Ia i,''
,,,, ta
uof opElIJIluApI uJa uuIIIsJg :lusJa^Iun slfuslsqns
L
'1,,,10J101",{.l,uI p iiii.,
0 opunul Iep ulfuase oruof 'sluetuulrtglolusol ulqe)
',LoLLalLcI lluoutaqog p 'otu,strru W sata asl .apua$, ,." -uo) utse otdtlulrd_lv 'Iolraclns puplueJ
, 0s pupllueJ
-ut,oc olos p
{nsuafi, ops t? a(,o olos t? {an ops E
;' uun ap ulllgqlrrls ugllutuese;da ul JES u,
gsud anb
'oplpuat{,woc ,Lls u?s lpual,{,wol 'l? u0 zsuztcl as aitb
u?s nsuatd, 'op?o tas u?s ao ,optn .Lls uls
'0lrlJrrlss lap ugllou ul ap epwtlsqE ?nJ ulutlsrfl ep
l,, ,:
, Eepl uT 'u)IJ?lose ugllurrru8rs ns e JolJelxe uqI)EJq
(IDJ"LOW
_
.alof ns ep 'sollJ sol ep rolA Ia glrlJsuuJl erqluoq
-u,I I2 '"tol.t,L|ul 7JUDLhT qOC p 'orustru T4 s2.12 2S? 'i
rv vlvryrJ
,, - tt- '
ii,
la
,.,
opu,nr- ;etn1 oA111 ollorrusap Ie ue osud aurtd f T ,
'rr!ut(,sa f) I)Lt,J,atqoE aluaLu,tox,t,alu! a ru?qdsa Ia sa :,,,,,
.',,. IU
'olnlosqu ollslJuleul ordtlulJd un ue ',,UflPInE
:1,
o{,tanl onl 'n,lu,1$sa Ia ,Lod opnouo) sa tu ,rlir1dsa
lD 2)2u2l.,Lad ou 'ntr!rydsa p ua o[)u\xn!n anb Il ,, ' 'aqfrEZ,, o urrtgru ulfuelod ep apadsa uun 'uuqurg
ep uaItIuIIJd Eapl ulsa ep uqlsJa^uof ul ua elslsuo)
ii,,L
',,lvl,Lor.uul p ,,Lou,aruI lluouraqo)
p ,ottt,stru Tt 'spuqti,rnd
t -l-; -- sol ap ugrtrlar Elvsauuultprq sol ap ugrt
2"t 2 A? 'nu,afl q D ou"L22qo8 AtrU21.UJ,OtJ,0tu! 2 O,Lr,ztl il';.,.'
l]illii,]:-rla ul apsep olpq otualuusuad Iap osoEo;d Iu
sa od,,eant o{,nn 'n.r.raq q fid, oplJouo) sa xu aJ".LiU
ol D 0)aua\t,ac{, ou 'wra\ ry ua opuztala , anb ./7,, 'osJellun Ia ua uIJuIulJd ezfin! 'atual
, 'lxaolnu Blfussa aaa

o otdtluFd un L 'lulopJe)us oz!Iqraq

I ouen ue sornu?pl uos ras oruarclns Ia L ounlllit3; , t - -1"**7J -1, -l --;Ji---.
'souuflJauluegou solpul Sol ap uu{uA Ia I upueJg
;l Ia sand 'surulu suJlsanu ap urulu Ia ,urfuarfuof urc[ocl
.i la otuo3
'uAIlllulrd trgfller q ep utullll,l affiq Bl
rll,,-
e}sanu ep olualtlupunJ Ie sa ,opol eluv ,,,opynu
Ia oprfat g]sa anb ua uuruJl ET,, se ,alualsrxa ol opol t,
sa 'olsrn
ii,,t....,
i,..,,.,
'olstn soueq ur,rtas ur,r5as anb 'eluepuelsuJl Jas lap lap urnf
'sqo
,r'. 'ur1o
A uiu^
u8ul uganbu
ull ap EAIrep sand 'ute)rv,
'vi I
ep oiualuupun-J Ia se uIIIlv o res atsu .tas Ie o uuu ,li,
ugrtrnlul
ugltlnlul . . o ]L
'
-'l\-7
-+ TTl^f ^l rarrr r J /-rT?r^
uiLii.,"iiLi. tJ,,- .. ^r^ ^^ - --rl.rLL-, .r. T. rrze ra A TTrn spTrr
or eLf\'7 9Lr\r7 lrJvlti.7tra1
yTLr /, un-8tluu s;ttl ot
V T1ls, uvi ^raf uuid-iuns e:ise ap ugllBrlJlf uapi , "[ "y "I fr,'Jv "[ f
ul 'se)uotue eplap solpul olueruusuad l,,,,
'UOltuesuacl
?nJ Ie L ugIE Iep udula uun ue salluJ sns euell oJed
-llar EI uuruloll anb ollrerurrrqnlsap ,spuqsruud 'EpvJsrnb
Ie
I sol ap seropusuad sol ap ugl]u zrlv, uug l orad 'uof Euurplnurp uJnlln) ul ep u^rlsrr uglllpuJl ul v,
j,r,,
's2 olgs anb 'o-rapupJaA se olgs anb ,oJrrlos ua8uo ns uqep za\
-qE r3s ollul,1
Iut anb L sauellIqurq sol ap IEnl
Ie JUZUV)IU ep uH u, 'opua;t osJa^Iun ,'$ ur8uu ul od oputuasarda 'ugl8ller ep o^Itlulrd
'.,' '
 /., t
gt
'aa '^I 'AI ,ll) .alg u
'Ielllu\l xul,[,perl '^I 'AI '1tCI'tstttncln aqnuo.t'D'pttLltt{ a
-elsls ap sesuq ue esJrtJe^uof e sopuu[]sap
sotuetuala
sorlo *o: olunl 'spuqsluud soulsrIu sol ue unu ,sllBrl o^snu un ep oluaulEpunJ Ie ua glul^uol es aluOpual
ul as oSuqule LIIs 'eltult q opis Er{ oNI .sa)uotue -sBJl pup[ual uurl ep oldauo) Ie opotu a]so eO
epsap oIpul oxopoto olueruusuad 'B(ll't7 ol?s 'Du,tqulg olgs sa
Iap astsq q opls , ^lot"Loruut
Erl l,'suulelsls solsa ap o)lsgll olduti nryqdsa asa ota{, {o{nw ns ppanb ?sD'l-La?tinarcq p
Ie * uurutv a,Lqos aluat{,,tas q ap ouluao la npanb lttt,oc L 'pv),t,
Iep otusrrur]ouo) I3 jod ugl]uraqll ul ep ourruuf
-Llotg p oplualqo yiqoq (, '1v"tolttLtz ua y)q,Loru 0p op
If _'ug}??^lus ap lul]aclsa uulldlrslp eunglB ep orpeu -Dr"tt,"Lo{sun,t1 y,t,qv7 0s sl7uolua 'ugzu,u ?"1,s Dq0.Lrnu,a
od ugrrureq11 ul ap ourruu) Ie Jur]uofue uqutuetur
salunl sEI ep Eun Epul ,otualruusuad an[t soaslp sll sopot ap lppr,qn a{,aq as opunnJ,,
lap sulenlsa ep '(rt1sl.,r,0d,wotat ns n"Las
alres eun upot ulpul ls (nut,ta>il sopv s??s u\as
_un8rtuu q ue uoJar8ns ourgl se ur,tfras {, 'socn s??s uos lsn pnlunlla ns pas un?as (,
ISv 'OtSe uol sopEruduror pupruu^ uos olgs opEts[ Ie
ue o EIIIIIIuJ ul ue uuurunq upl^ q ep seuarq sol ,op 'pnlu?tloft ns sa lsn 'a.Lqwl7 pp oasap p sa out,oJ,,
-ol- pEpluet[ ul e, oduart 'u9rf,uuJuf ueeJ
Iap 'pup]lueu EI e snuarr ul ap uuad q ep arqriloq Iu ru^lus apand anb ulru1r
-udu ul ap 'upl^ ul v, auenru ul ap inrnd
tluand i, 'o1n1osqv ol uof urulu lap ugrun BruaJdns- uzrulv
rezn) ugDuJeqlr EI sa 'orqus JJqrrror{ uud nrrnt
Ia
u)rur,l EI 'Epla ul ap ulJ orlug Iap puprurl EI ap ugpuzrluer EI ue esrzlluq apand olgs
I[ sulle ue usuq es
anb *J.,)w, rnrln) q ua i ,rpruu-rruorErlar ffil ut{r.p Erepupra^ BT 'yl-:- sptu Ie ue z\pl upl^ uun op
ua upuJlsotuep 'uplrr ul 0p sEuanq sEsos sEI ep ugl]Et 'utllu else ue pepriadsord u1 :sonrtuler sauerq anb sgru
-dau adurrs ur ep pnllrl, ursa sa elu,rsrp rutlonodod uupod oNI '.roluA ns oprprad uulquq
ugn3 | *soll sol ap otuerrurlorrof Ia L opIJIJfES Ia 'sasotp
'6,,opun?tpuaut, Dp?n
??s uoqnsn!, 'opunur pp ozs\p {, DU,JDU., sol ap ugrluropu el- ugr8rla; un8rlue el ap surqo
Ol 0[) o22p
o1,uo2 'SOhq .t auLr 2p ozsap_ p opTttudn suuenq sul supo 'orrreJdns solp oruor orusrur I? od
opu\lquq ouIS 'peplJadsod L EunlJoJ 'upla u8"ru1 op salulJetutu
'!sv ,,oputrttt, o"t4sanu amcl, iorrr4,r* MS ara so,tu,
-aull anb 'so,r1lou awd, DpLlzpuz)syp 0l zlutn susuaduotar sul i, 'ezaleJntuu EI eJqos ulJaluol anb
vnh? ,, ,
'nlcuapuazsap uo.tzasap ou singtru, s,l an b u,;p rapod Ia od 'roualuu oporad Ia ue ourof, rglsnq es
-ua,r,(,utoT 'opunut n,s am{, uwsnq ou uurrlerg ep otuarturlouot IU 'grurolsuu;t es zlpul
q sowutr?ru.ra sol ugr8rtrar q ap pntrtle ul Epot 'ulruapue)
!oluvs anlana as at,qwoq un u?,uqz.t,ff D oltuaxuouoJ,, luntrndsa
'EJJ ap oTdnut;d etse ep uglluodolul El uol ,'
'ofIuo
i[
'ulB ulllrq
Ie olruc Iep ugrlutluxe ul- Lrgrlu8auqu /, oluerururt
-u11U3J OlnlosqE ep ulrl? uuwlY Iep znl ul ' ,sPa[lmu urqulud EI ,( opu8udu ?]se
uun EJI 'selurfos sereqap ,;
o8an L oputlnlo Eq as uurll u, olsanc{ Eq es Ios Ia
oqlarep sol Lrof, JaA anb ullret upuu anb Ie
Iurour pap[,..ii opuutrD,, ',,orlualls sa uuruly Io,, sand ',,ou ISu 'ou
 5r
ap ul ru uluqerfl ep ul urernbrs ru ,spugsruud
uouuasue oruoJ .atuapualsuJl puplluer r,{
ou snso,
s3[ ep ur)uarzdu q sur .,,e1drpponp pupln)u;il
uol 'uytvtt plsa urfuatsrxe q ap upanJ El,, pEpllu
euel] ou 'ezauJnluu EI ap ouJelxe osJnf u, -rn
I -qo as oluo) 'Is ue o)rrusg) uapJo Ia
Ie send
.orJosnll o[
-ra^run un ue pupll]q]8Ile_1q e uepro
l ap ordnurra oJ
IS
-lu+ Ia oluof, utilsllu Od tl utusrtu ue vprr*i
Is
-r
Iuroru rl ej
-rr{O Ia- .luntl uglllp ut
engiluu ns
upu8rl glsa ou lJoru Ezuvuasue ns anb e,{,,i, ue
-sluullnJuof Ia anb opluetuor ns uo Ellt?
;d
,iur*u^Il
-rllrxa s,utll 'pupJe^ ue su .orqEs
lap ung eivdtlnpuol
ap uurJou urepupre^ uun JBuopodod apand - anb
ullult ',,olpal^l lap uurJllop, , vl Jes u EqqJldrn ,r*rrul
-uDnluor p oruo] .JaS
lap urrsJJuraru uurrrlop uun {;;i
ulltslru u8o1ousof zun urtuof
luJoru uurldlslp ,udi
otuo) 'oursrour [a yo, or]nJuo3 anb ,qiriroJo n*]i;i
-sltu q ua spul{sruud
lot uor gls[ 'upnsiu Iap sz;p,i
sol epsaP sorrtglotusor L seluntlr sotrrrn rin'opnuil
-roqrls opls elqEq anb
-uepro- urlu ep ,ldrrr, rjir:l]
IEroru otuetuale Ie gurrlJau .sufrlosollJ sElanrse sul
spur{sruzd sol ep oursrluntalalur EJtuor ugmlnrrl
Ie lt
ep otusrrur^oru un oIIIo) grgrns ousrpnq
Ia Isv
'ulrslJ srfuelslxa utusrru 3l ap
oluerrul{ns opol ap 4w,oasap al.nlsap anb
Ia lurcr
ozJenlsa osuetul Ie ue ouls ,orrsutau otuarurpoirol
Ia
ua ou 'upu[ur{ ras u}qap ugr)u,tles uTourardns o]E[qr],
alsa ep ezelutntuu q JrurJap o unBuaAE od surti
'Elual sEI supol eluauusadxa uquuapuol Epng
ru
',,u7!)Dt,a qn Dl a\|l',
la',LoqDS llos un uaLt,atl sozuyuasua s?w lsl,p; q rpri
p'.Loqos olos Ltn say,nd,sypol ua auatl .tott, p otuo)
'({Lolo[)
lap u!{ p (, ,copp p :-upnfl a]lp_ sa[,uot
8r
,x ,n1tanity.JD
or
'BlaJsV uuJC [a oruo) IoS Ie aqr"psep anb ,96r
,ol
tlo 'DSoc oun ops oryasul ,, 'lutll otelqo o]lull Ie ure
ugrlsraqll ul ap uulalqo;d Ie orqrusl ue 'utsrpnq Ie
uJud 'urJspunfas ugrtsenr uun EJe ugrlsJaqll vl soile
uud t 'Jas Iap ezelernluu BJepupreA EI l, utuquJg ep
u)Je) sauorlulnladsa sns ue sopusaJalur alueruludt
-uud uuqutse spuqsruzd sol ep saJopusuad soT 'ugll
-u^Ius ep suurldpsp su^anu sul ap oplpunJlp L orald
-trror sgur oldruala
Ie oruslpnq Ie u?lqruu] sa L uurrx ,vJr
ugrserdxa ns glluq orrt?lsu luepl Ie ousrpnq Ie uf
Iunrrrrdsa ord,urrd un ua orrsgru ozrqrfiTflff;l
-JoJsu,rr es urur{urfl ep oldarro,
Ie ,r, oio* oru$ur
Iap 'uurldllsryotnu ul ua , ugl]Etrpel,u ul ue ugrls^
-lus ul ulsnq anb afuoru
Iep ul v, "ru8n1 Ie ulap 'surrs
sapuprretsnu sq L zrf,uetsrxe urdod q od sorr8gur
sarapod erernbpn anb uuruuqs o IuruAI Iap u"rn8r v-I
'olua$uusuad
lep urf,uepual s^enu ql ap urfuenlJul 3l
oluq lunpur8 orqtuu] un grr]ns olr]?lsu Fepl Ia ored
'sulslPnq sol ep L suruf sol ep su]rtsguoru seueprg sep
i..i
'ttuE sul ep otuarturualpu Ia Btszrl 'oEpon8lU
Iep u;e
EI epssp osor8llar ollorrusap opot ep asuq ul ua g1
Ia
l
-sa enb epsep ,eJuuJodurr sgrrr otuetuele
Ia se etsf
'(u8oL) uuqdr)srpotnu [, Iu]uau
ugllertuaruol od o (sudul) sulrslJ erf,ualruad l, sep
'uplralsnu od ues u, 'orusrtalsu od ugrluJeqll ul
Ia
ap ourruuf Ia Bllsrxa atuetupulJ L 'uqTuus ulosolr
ul ep susoJepocl uoJer8ns anb L 'soJueruele sol ap
', L EIratEIu ul ep pupTluer ul uulrrrupu anb surr8gloru
'of, sulroet sul esuullgr{ zxopotro ulrugrurlurq puparl
-os EI ep
luruJou urfuaaJ) ul opuers untas anb seJqo
sul od uorrullus ul ap
IEntrJ uurrt)op untrtuu ul
I[u osuJ]u?nluf 'oJuerurusuad ep satuerpuadepq suur
 T9T 09r
']f, 'clo 'ra8ar1 .pa ,V 'Iux 'clu) 'nz Euenq3 o,tpl.t\ualN ,bA tap so\un?atcl D-L, 'ntl'wn opuqzw el ac rr
,,
iiir:: I .
nLLta$N lap saryncl so7.ra8ar1 .pul ,( ,.pa "y 'Axx 'cl*) 'ttas :;+':' il:,'srnrtrsod Ie '?ulr{3 EI ua unv 'eluapuetsuJl otdI)ulld
ii;iirrii;
fiii:un ap Elsnq ua 'opunu Iep roletxe uepJo Iu ulaf
i:'. "'
'nJuo3 ap solndllslp ap luuol]rpurt ezuwasua ui
_sol Lt:
,lns .

Eugrunq uprA ul ap esJulJude u urfuepuet uIusIIu

|, L
u o
L L r IIu UI
uuquladse( 'lun4rdsa otuarrrrutudu ap /. orusltarnb lil,,ll,
lourufluq selud sJ]o ue 'oad 'oJnlIosqv Iep L uu?Iu
ilii ,,irrr'r
:,,i,
ep EJa sulsloel sol ap olll? Iuapl
Ie 'Elfuen)esuol uU ffi,,,:nq
EuIIu lep ulfuetslxe q uplloqu se anb ue 'otusttl
lr"
ii,,r,i:ii
' g1,,D'r,,n a l rrr,l,t,l r..Q,^.rfr^ irr ttrllTTy .l.ty rr^ rry^r'!
d,ns 0%c !i, i,li.llIU A -L?Tr^y..lrrA ^t -r --B^rt
pl 2 : i1rl
', ,...l
,,-ru ep otuaJtxe ope.r8 etsa u g8all as ulpul ul ue olgs
!D 21.[0)oLt,o3 'so\,t,t,.t,o{ sn1 snpol ozJ,an {sa u?s or)Dl.tct, i;iri r', f
lt''
titi
,rcat3 sol sa"t,qru 'uulslur upln ul unu L uz a
svq f I'Dt"t,atI of saua1lsos
TJ, TI;,; r'itlepnluu ul uqu8au anb ugltlnJtsepolnu ep otle un
'o[ata sal,a ou {, sapypl sol 0p salup optlst sDLl an'| ?xstxa ,:ua IEJour putulUoA el ep ugr)uru;rlu utuadns uT 'pup
TJ, 'osopupToq ,Las uls sauonp.reua7 ruIl.t zalp o'opnfu
', ';-1uar e1 ep sotradsu sorto ap ugnu8au el eqvrrldun Iur
-n,r(a tor! an,b '1an,tl .t,as uts szloz syl
lxJ sypot ,rini,l
-slp anb ,o.tlsayu.t i-our oturlnlosqu else oJad 'selznlrrdsa l, surrl? eluaur
TJ, io,t lsaau,_qo UO!,,', inrr,rn,roruoj ,,'-und seuorlrpuol e, Eprlnper uqupenb llualsffie ul
ii;tl rf L l r L
ue aqrrlsa '3 Ar oltrs ua uorarleJolJ '
v Ia anb sEtslosl I
souJrlllr sol ep apuuJ8 sgu 1a 'nz;Euunq3 .7r,,o's.Lattl,t ffiii:Epo] luroru rl ul ep etnlosqe ullztuadns zl uqurn8
A eS 'OtuIxYw OIIOJJUOp n UOIeZuullB OlueItuIAOIu
-?un pp zr,ppw,, ll!,oLuvll 2p2n ii]1;,,'esu
u?nnffiuo uts snsoiri ,0aenu
svl sl)pol ua ?2ttrluacl, anb 'alqvlnut,uolut ollun! Iep sElrt? Ersuepuel sEI oluslpnq Ie ue 'Isv
ar-J au,u,o,{ii 'TT,,lvf nl
-t{,1 LtO! nn?u,ul ?,tO! ,n.t"t atg r?l 0p {, opn
pp oluaa; sa pu"L?l ol 'a[ Lll '15,, ,,i,DUDalfi^I lD w8a7_
-x20u ID apatat $ an b 'olTlclwot ogmqru| zs (, oplu L,t,t
ff*,asa
-?{apu? oipt {rH,,:aqrJlse nesr oET .alsrxe anb oip fi.:,,0ltnq Dp?ft n9 "ttiury {, 'atqwoq p zs,L2tolos opan$ l
-ot 0p aluan} EI se 'urfuatsrxe EI ep 6.$.'an ua ,tn7n1 ur,?.ln {,n7,, ,,pwmfttt^I p -zn apuntfr
vile sgru opuelsl;
otqurur opol ep etuanJ u[ sa ,oursrru ua elqulnruul fll'r,msa- u??snd opot ap 'soasa1t sol soplt ap 'opa{ap op
l.l::..'
Js a'p u?{
opuars anb JorJadns luntrrdsa ordrcuTJd ur,- ap ,opo !':t'ol la "LaD"Ll ap oq D,Lnzrup ?nb 'nutlnc Vnfi! iu?l
-unru lap alqulrul ardruers alqrsrA otuerruroru litt,s lpwot otl ,,Lxuaftap p
ua olun d, lo ,cn?a1y ot atp art,b
lep
Yfie sFur 'ElfuelIxa e ua uulaJ3 :aluepuafsgJt It olyt
-sluI opltlras un ua ours 'selruEr)nluot sol uulpualu i|iualprv outzll Dun"ua 'ofran{ p ua 0ut11,su0l as ayuvsaz
t L
l':'lj
ol ug8as [i,r,? o[n1{ ap1! ,, :lpout, aJSa a[) Dypau,t, ptod,wal op?a
1.
Iunos L leroru uapro lep ordnuud I ouIO);
Ie
ou 'u)rufu uJntlnf uT ep IusJeATun uepro 'ouJ Ie e ii0la ,0p poplyqzJsut ol 0pua,t,d,uro) anb atrLlant, o7,,
-ela"rdJetur ,lb
ulanlsa Eun Ellsrxa uulr{3 ul la u?} 'ouJala ollualls
i: i: ..
'III?J Isu 'ond ras ue speqsl
lap otrslJuteru oldaruof
Ia
fio'llrturq Ia- ErrE^rlNI Iu elnpuol anb oesap Iep ugl)
-udn sol ep sarolrnsa sol uud esultraAuo) ruTtxa EI ep oa?w?au ola ul 'lurout ugllureqll ul ep
-BurrIuJ! repues
Ie- Ienll uepro lap ordrulrd Ia ulpul ul ua oulo' Ie L 'utrtpol ul /, Ellueou8r 3[ "lod uplAotu
.1,:" i
ISV 'sauonrsodo uls uquureJ olr orlnJuoS ep olrt? o ifruotsrxa ul ap ,rupanr esoued,, EI n,{ olg5 'uuullY
tii.t l
 s,
'9L9'oL9 'cl.'aa6r 'pa z 'aultX u,a sanbttlcloso1ttcf suotuldo sap
sasn'att1a,,"saxtno.tc sap a"nost7,ra6ar,1 .pu ,nzr uurA-uE/\^N n
ir,.opol nxz?q Tlue.La{lpu! a opn
-?uaq alLt,autpnfrt sa otqus p 'anxa axpzu anb aqniiit,
anbt,od,,'(p"[lo anb oun sapal, syru uos ou topotlos !0',
{, Duans an b atqruoq ru 'a(L out,r,tu,
t? an b q anb
Dllt, sa ou aa anb atqwoq
I p
tr'or,.tltl ua 0n as anb oi,1i,
anb par syru sa ou ol.Latdsap opuzlsa an as anb o7,,',
'
(J.t,arslxa ou s,p^Sat$xa rrrir'irllii,
anb opuz,taplsuol 'unn{tufm opzu sz.t,qopd sD7 ,oa.L0|,i:ri,tt
-LLrOl pp 7uau"(,gual p opnnpo.Ld q an,b ooL
l2 ltof
ol1ltud sll (, nQww p'a.tqutoq p'or,Lclp to[aru o,atQlii
-tltol,l, tu otnt\d tu rcqwry tu orl ou ,pup?lnal ua oi
-a 'olllt\d un uoT na$|of q ztqwoq un opuynz ,tlQ,
-Lttr un fid, sa op?n.L p anb aa.LJ oq)DlncJo$,,i,i
.optlrxpo.,Ld
tg'ugrctt{ {, u,orcnp sa'o\tnpo.,Ld aluafra,opala (, niln:
-nox a,LJua l,tnfrutlq,, ' ,nynuii,,,,;:i)
,,n13a.r orl ou anb sand,,
-oU,o s2
ou'pa.,ta{,n7 u2 Dpntuld ol.t,a?x{, nun.,(,od,n1as il:iii
,nurulo{p
tVJ,lue npa_n,d, atqruoq u11, anb Dun ml
"i
'sad Dpzlxcl arqwoq un anb 'apun { aluotty! as olnnuttl
u,n anfi '{rl Dl 0p ou IonJ pp oian[ un ap oprtlnsal,
sa 7uaruoan{ DqDJ'oo la uoz oun uos sa"Las uuI s,p
sol u"r',,i\
'oJ (, satas sol sopot uo) oun (rs ,o.rn1n,l tu oprti4
-aW ou (,'o\un,cl ops un ua Dplualuoz pyplun sa on),i11!
tg 'onnclsa (,na ou san{, ,?,t o?czl?aq al llq!;;d, sa rrV.llii
od,,ruay',,,ii\,
'otn\nl {rr,t ou Dliuan)asuol ua (, ,alnxa ou
12 san d, 'ug!)l?p a.Ld ol zlqlso d s2 ot .J12 , sotfrtpoid:,
'sln4suout, 'noqa ou an,b nn7n (, nutanb ou anb ofr
-en{'ug?Jouaq'oxas a[) o out,to{ ap so.,quw otu,oe
-Dl'sa(,a1 sDSa ap sauo?Jr?lo?ft solsan$ns ap o Dzaly.tnpu;ii',,t
ry ap sa(,al ap tolqyq 'sand, 'soruaqyp otr ,Dxyuanlypii
ueuaxl ou 'srtn? a7 uan o o?pylE rl,?.r, , slt tD ual,l 0 !
t9r
un ronl p ug .nllzltofs?p Nu'Od,waty tu'u1rce)ns {ort
ou'louanxun (' orulosqv pvptLnl, nls? ug 'oDI pp pop
-run q ap a1.tn$ nut"r,o{ ua:lsl,xa anb slloc sDI 2p Oun
npr) 'ppul",t sa oPot'on P'o?d?lury pp apn('V,,
:alqlsod*l Isuf, uqll
.rnaii;itlli;; =ultslp ep uos opltLles alse ue sqslPnq L s_ulslol ul{A
aP sotun d sol anb e[''Etf,uuUodrur umd euat] ofla
oiad 'sulslpnq smlgsolTJ suepl sul od oplnllul ?l
iii'
-sa alueualquqoJd 'nz-uu?l-u,DmN Ia ('3 'V IIIA ol8
-ls) Euu, opoy"racl Iap utsloul opul?r] olqutou un
ua uglsl)erd upulle1ap uol aulJep as ols[ 'olnlosqu ras
ua uql)El
Iep etueqJosq?Iuruo puplun 3l ep uI)uesad
-ttu8ts Jolul ns opot ap;ard ulfuel) ap erquoq IeP
,( oJosgllJ Iep otadns leuol)ur pzpl^[l)u ul uny
'olnlo
-qV ol ap utsnq ua lupos pup$11)u ul ap I' uuerunq
uprl ul ap olueuuludu un u ulell 'u1sou1 oIslfllslur
uqr8rlar EI ,( oruslp
1a rod oruol Isu 'spztlstuudn sol ep
-nq oAanu
Ie od opetuasada luntrJrdsa olualrulAoru
,:ii:lr,
Iap ulfuapual ul EpoI 'epu Ia ue L EJnluJeUI 3l ua
sotnq souanq Jup upand anbunu 'lutratuul osar8od
IA uJud orrluef,ul un Iu pupmlllB, el e esEq uun Iuuol)
'odod uapand ou sul)ueaJl sal4 anb ?lueplne sU
au,t;,i,[:
' 'erqruoq Ie od soPull
'oq soultuuf, sOI uA Ou 'SuuuJuOIu Sul uA L otlelsep _le
uo atuai, as BrfuenlJul uLn 'lusraAlun oul IB nlr"rdsa
n opugtdupu 'ouultlure un oluof pupelos 3l ue VTTAIA'
enb oTrrs 'souurunq sotunw sol ue Iu opBlsf lep spIA uI
,uo fiualatur ep uq ou olqus arquoq I[
'Psplluer ul
sai"i"i,","]li'l
5p uialp ugrlrntul ?l e alnpuol anb ulltsltu ugnu1d
,i,.,
q ua OuIS 'OAtsJnlSIp Oluelulsuozv,t Ia ue Iu
,,
uqlIpurt ul ue prulluq es ou requs orepupreA IU
a
sol ep sol)Ipradsap ,( se)aq sutr,, oulof ol)
1,',,.'',,sotr8ttuu
i,l,i,,;,
 )
I
gt hgr
,i* ;ggt 'cl sq smftp"Ll p aunl7 t)7 'ra8ar1 'pu"II st
)
'safry
lji;
od 'alupplg uU 'luuorlrpuolul a 'eurJtxe sgur uul,r
rrl ,
,:
-roJ r1s ua lurltrrldsa oluerrurnorr olenu Iap sunuapd ir
)
-ue] lu3rrrulrrgal EJe ernlosqu Erlslluleru ugIsIA ul 'alud
.l
sBI Ensenru olpul ollorrusep Ie anb pupre^ sU i,l
'endullpeJnuv ep o Jor.{{uv ep etuerla;rapii fi'
uno r"1 )
':: Elluengul_rT"J :r :g_j::i:::r:::,:::*T:
EI rod epeztluu_OlluJ eluatuEAIlEIaJ utuJo} il *
Jopueldsa Ia eqrosqe EAIas q anb EruroJ tsursrru vl ue '1 tli,::"
ti ue uqu^resuo) L uqur8usuor es uls? uull{3 ul uf
,tun
rri:li:;l: :ir,
--^-^+Gs ?A sr aafr\Yf a T ta.rr" O
^a1
'suiraqJosqu e u8a11 L 'opr8rns uulqur{ anb Iap 'EJnl,r,,t ^
trlnrre ,it t1t, ul ep ygplplrt l ap EI)uaAIAradns ^
-lnl ep on8rluu sgrrr odrl Ie Jaf aJudu v, eAIanA atuau'i ,;,'
l
il,'unurluof ul v alueuludnulJd uglluAJasuo) ns ulqap
-lnpuJC 'eluEpun)Jl) sluaIqIIIE Ie aIqOS oIuIuIOp U3,,,ii ,.
'oaIJIIu I
iii,,trutuelJo opunIII Iap IsIJalsIu ugIlszIIIAI) u-f
o rupnplqus ua o o8rn ue uuluaulnu olt 'Jerep v ol.,ii li,,:;
-ld uEuIuL{S r{ Iu ezrtaf)vr) anb slsulx? Iep /, ugISIA
ii, li )
serJuuorlutsa Jupenb u uapuerl ugr8rlar ap odrl o.anu:t
ug ii.EI ep luuosad ulfuetradxa ul e alueq 'ugtluJllleluo)
Ia ua supseq salztuerJo serntlnl sul 'uuuo utse i
'suJluEI sol ep soualsqo sollJ sol u /, sus "'lq v l. otusllunprAlpul Iu olrrotar un solradsu soun8lu I
'ii
iii.ir ua u)ruru Era Enenu EI ep ugl8llar q 'pupran uU
-orutsuoru sepuplap sEI u uatro glp opr)ouof, uLuq opr,,i l
'srsulx? Ie ua ulalsu Ie ezue)lv, anb olnlosqy ol
-urlru Ie anb otluJtsqe syur orrt? Eruatsrs Ia 'ulopuud ,
I

0P ugl)Intul q ua esJEJlLIolue ep uq ureppJaA pupll

": I
l'li:,:il
uuurlxa uun od L'ur8uru ul L otusrueruerls Ie od op
ii',.,'
-ue u)rur,l e- 'upudupun0 uultuJelap ol ug8as 'ttsuquL
-Euluruluol grn es otusrpnq Ia elsurl Inbv 'teql Ia ua
,-nnl 'oiosnil aluuJele utt- ullulsgl ulpusad ep anad
I etsaproi{ ulput rl ue etueplAO e:}uaruelqutou sgru sa j
i,.t, uun 'olrala ue 'se IEIJatuIu osJeAlun I 'uLury ap
olsg 'seJouadns selror8rlar sEI ep ouas Ia urluq ouru
ulto 'ugtsnll urnd sa pupll1dp1nur 3l ep Elluatudu ul
;
-f ueJqu as ur8uur ep ,( orusrruluu ap sunllrrur;d alueul
anb .,i olgs anb uuuesue 'urzlueg otuo)
L 'alsrxe
::::
Oun I
1,11'
-EJelue suruJoJ ours 'sofrufJu soldruat sol ep ollnl Ia'l
ffil1 ,o[E] -a-- -L- -'r olrrllll"t
t ' 'uluupeA I L I
soll. l, 'uq8uusY o euu[ru8z1
/,'arpu,X usor( el ap ugrlureueA zl etuatuulos oN 'op, I
ifii;'',,i ' Ltf Iap
fli1,, ouror salut 'euvhequhl oluslpnq oull]l1r Iap serollop
:l:,:':

-uzvydruaal sulreqeq uullaud anb 'ugl8llal ep serolJ.ii

[;.,,
orp:l
i

-edns sEruJoJ sEI JeqJosqual e uepuerl oduarl lap os

i,i_o]"nr
unu sa
:1f iT':::"1.1t :ii'i:::'1'"'^,::::
'pnpltrtt",*, ul ep otdtrulrd une L soueur
-Jn) Ia ue 'pup-tan uU 'soursadruer sol ep EplA EI ua8r** ,ii.,
iiilr:;:''
lep
Etu
anb o)rslJ opunru Iap susorratsrul suzJerq sEI opuurr.i $.'gua} sol ep opunlu I3p pupll?er 3l ap ugt:u8au
' sr,,o lll.tt,su ou|?xs t t nl,E
,',:1 ,i

-Iuosrad uullurtuof L opu)rru8rs on8rluu ns ueuellal ,i

'rii,7e eLu.Lanp
ul,'Iruol ugrfulqod EI uud suJtuarur 'usor8ller ulJosoll} l
n7tq allgou ul ua uamb 'mpnyls uoJ,C taq
irlr;tsfrt mD.LU aued owsxv"tt, o(' {,os o? lost'lft?u{l l
uAJnu uutn ap sotdapu sol od oladns pzprluer uun aP: tap
, 1ij;yrali pp lg$r'utynu,n sosor
so1 szpox LLos o7 own o('
soloqurls oruor sopuladatul uos sotrJ I, sotrtu sotr8tl
)
-uE soT 'ugrfErJEA uuanbad uol opuarlsrsQns uzqznull i
ol a$?xg? olrlldsap Kolsg? op vu.Lop (,olsg?,,
,,,,rrrb
-uo) 'upurlosu uqetsa anb e ezelu,tnteu ul ap saJapr9,ll :glqlJfsa uarnb ''3 'V IA ol8 J
sol ep oqnl Ia f. Ernllnr ap on8ltue odrl IJ IIIE unu 'o,ii Iop ourql ropuradua Ia 'uua-uaTll ep sosraA
-rEqule uls 'ugrfuzrlrlrl ul upol zqnuerro L atuulunlrillii ue ulrsgll ugrsa;dxa EIIUI{ rullulls epT Eun A I
J
l
(l
rl '19
t ggr
fl
'rrE 'runtsacl*(S ,, -uJJ uun ap otuarrurfouofeJ
(l '':iu:'ff:{#i;: Iu eluatuelqulr^aur ullnp
-uo) ollrusgl uepro
Iep pzplun ul ap ugrsuaduol ul
,Eurr{3 ur ue ,(
(l *ffJ ,^T;:.:#ri
-uoe,, zei uun anb ullJlep /r suIAIp ugISIA BI JtsJqOl ,:rl;;rrr,;:;il,l!,,,
(l -eJ',,o1elf Iu uJJeIl EI ap ruloA,, Jes ep 3q ulJ ollu1r If u0 a|uof,nofrat, 'sa|lutlt u?s (, sapzl sopo] .,10d pniit,nl
'Joqus ns uaprald opuntu lap suso) sEI supol 'sr,,ouont, -ta{.r,a(,
n"talsa altn,,, 'lurrlJ Iu ErJes otuo) L ordrjurd rrn
(l -nq op?a q 0f) sapzpluna (, saJ,oIoJ sol (' pop?lvl.Lont Dl ua opls BlqEq otuof IBt Bre ou u, puprlEar ul anb op
(l uoz Dpou?,Luzluolux a orvp (' ntn,{, 'nu?a?p ozanag ol -oru ep 'ras orepupral
Iep Eluulq znl und ul opldruo
"t,aft ntn{,, so[,0 auaq atqruoq p ls, sand
'fpulq B]e:)su -o) L opugudura ulquq anb
,,pupllu^rr u4ppu,, v
(l Iap IO otuol otualurTpuedsep un L orrl? otuelluulfutlu ep otdtrulJd Iu uuIsIIu ulruetsrxa ns ulqap sunua uvdv
-eJ un "rurrldull eraed opuntu lap olradsu etsfl sEI ep rololltlnlu opunlrl
(l Ia anb squgesu[ 'a]uer^r^
Jes ralnblunr u ogup Jaluq otuauusolndnrlsa opuul
/l - a p a n t a cl (, s a r# #l
ru a I J a.LJ a uw r r{' ;t:;r?lri"rrtr'l':
-lle ugrlJaqll uT rvzTrvtle 'Euruf qefse un ouol ,uqzs
xu u?n?xLcxrusxp u?s Dpqlwsuu"t 'outala (' a1dwgs 'up
l -uad L saJorreluu sopurad ep o8rtsu
il Ia oruol uuuunq
-ntai,as 'nlnpsqo 'Dzana{ ol?s :nryqc.Lut, 2s tu'nutpap uplA ul BquJeprsuol sallop?duU urroJ urusru ul uU
(l a,

xu ara ou a'nb 'nu,cala zalo"L?xJ?u t)1.,t,t"1,,, !nr,(Drulv tap , unurluol ugr)uuJE)ueal ul ep ,,J01
ltotld tap nryqdsa p a1q?sln ops 'alqt?unut 'au,.tol -op ap upanJ,, ul ap esJuJeqll e u8ag upulrJrnd uwy
1l .,l,,cl_'ul,olo2ul!)uaSa"raqDSo,LapDp,t,aftpu!1tlopanb Ie anb q od 'ugnu^lus BI ap mrtrrg uurldnslp ul anb
I
"L2Sl22(Lxtl0puop,',suua1eSEI,uJoJs3Iapopunuo:to ,, nllIdsa ua olpul sgur o8le esrup epan?.'surrrg8nrd
asa od ulluetadxa ul ap oulomylod opuntu elqupel ,
r E:)IJrg sezuvqasue sel ue elueplllo ua atudJluol ns
rl Ie ulap lu1uapt)f,o nludsa Ie 'ugtzld uo3 'e]uurqulnl i
,: uullEII ugrluraqll I ugrluJu)uaer ep surpur surrt)op
.Seprapoduofo8arEopunuIaaJqosetueuIuI}u9I? lr
, sEI utlv 'atuolro ouufa1
I Ie ua o BIpuI ul ue anb 0]
(l -dnrt ul)uq 'lutuayo n1udsa Ia oplqxosqu ulquq od .,.,,
'lu?laq opuntu Ie ue pupl^|llu ue salunlttdsa suz,Ien}
-tlralt o8;u1 uul od anb pupluJery ul ap ugISIA v-l'el ;;,li,',
i,,;,
;,1":;

sEttlsltu sul soruElluq'1ndlrurd

. L - olutrd *o3-Lf
'etsuJl
rl ,, tt 1 f . .
,
iiliii,,.
-uapl)ro ue ulrsgll rrgrsedxa ns gzuwle etuapue)suJt -uo] ' ura8uxa
Ie so 'o8ruqtua uls 'serlull urs [un]
(l pspll v,er uun eP slroel slse u9l?ld ep ullosollJ El _uf 'loplul PulaqH 11],uJ ns I' puplsorrnf ns '?pl^ 3l ap ugll
]-----*Jsvv-r*t-wl.-1"-":-.l-1-.1: ulru?laq ugndaluol
'EJdalu E)uur ns uo) opunul
I Iep
{l ornd res Iep o)IslJuteru otdnulrd Ia od vpvzvldua
-aJ atuau.Ilenl-rzr8 EJa sorrug[ seroPusuad sontrluu sol ', Pr u1 r*I- c^^--
trr lu 'oluaIIuI-EJlaJ I olusllefsE - ----J
ap lutuaro nltJlo
l'l Ar !
'sJ ^
(l ep ?)rslJ Puprun ul ul)eJc ua u?IC[Iu?] ]sB 'olnloq? 1],
1,, Iap eluulslp sytu JefeJud urpod upeu ulsrl uauncl
i V 'opltuas opol ue ugr)uzrlrln eT ap aluulu elqnou
,,r,,
Ies o uutulv Ia utse{ 'urtsl Isuf 'luslallun Enuel
(l -sqns uun apsap utuqurfl ep otdaruol Ie opullorrusep ,i :n
gllldod pupa usa puplluer uU 'lulrattu osa;tod
,t,
uulqeq spuqsruud sol ap sarotlJtse sol oluo3 'ugll IOp upu8rlsep uJauuur uun8uru ua araud ou 'D 'e Ar
rl -EJITuII IA so18rs sol ap
i
,,"
L orqtuul opo] epuerlsuJt anb oradns PBPII ' lentrelelur ugnnloAar ul 'souau ol
rl
(l
 69r
89r
-'llil*
'or a 'wntsoclrar(g sa
,Iuzueuo, aruern,,s *r f, "J,X''^ il,I,:,ffi":il,r'1# #:;'il;
Ia opuzuBsle souaq pupllenltB EI rrg.ogB oog.or rr)ap sa,otltrlgraH " r 66 'stutoutflV 6a
u so8ar.rt so oplnqlrle ogv uurC Ie oruof, uErul' u sa salen) sEI '3rr '1'J ':;u'1'!u:!rx",;i
_rocl
ap uun Bpm ',,st)t?Llan\tuox ,, o saseur eSop rra a:lslsuo) oultlD ogv rruJc :,
'o9a 'sn"tyta'ot 6r
IU 'uult{C uI ua ollorrusep olrarac{ sgu lls opzLruslg Brl Buretsls 1E ra-
-sad nllJlclsa
1a anb u 'osJaIun lap urJosnll v,zelv,Jnleu
anb alqEqo;d sE 'relueseJd utsur{ Erruulodurr ns op
t, EI ap ulplrl EurJllop e oruof otuut rEf Elpuel fltrpltLr
-uAJesuo) uq epuop 'uull{D L urpul 'ursre uts,r{
Erur,l -alau anacls qns,, opunru
IOp rrorsrl Elsa sEIAtr eaElnlos
=odose,\l ul I' Blrls epsap ulpuerxe es urruanu ns /, -qu Ezallaq q ep etuepualsE-rt pEplluar q pula^ar yt
'on8tlue opuntu lap seuol )vzrl Il sapu$ sri supot e -es el ulJ
u+tuol ure 'pEpllEal uU 'OtrllprqH ep ul ourof, uuud IE anb ue Ezellaq ap rEur otsE^ ase ap EIIrro
ul e oplEr] gJes
-tuet uEl ulodp nul ua o8ar8 opunru ISE L 'raalQl8llatur EluoruJE Ellull uun
Ie ue uorrrJudu [ra 'satsalar sodanr sol sopol ap sauorfll[oAal sul ua
ns oqlaq ulquq u, sand rugtuld v Jurln)ad ',ogrnq n,{ anb oluarrurlour orrul., ,urlufrsnru sEIErsa ep
-rrra Lrls 'sa o{ 's?l.u,oulclE Ia L
Ia ue upElrlcx lElse u;Eoi seuortuurquo) sEI supol ,soJerr,lu ep sodnE sol sopo]
-o3l ul v, upu8ll elueuuqleJlse gtsa 'Ef,rutrsg) ugrlEtnru
'sofrlTruoa8 seruurSrlp sol sopot 3ur1 anb ulrtuo) oz
ap elueJrnfar oltl] Iap r, ogy uEJC
Iap ulJoa] elsf -3[
Ie opEIeAeJ gres el oururf a]se an8rs anb arqtuoll
'JOrJeluu uapJo ns
ua ueJlnfo sEsof sul sEpol L orrulsgl oiarod
H 'raouJala uapro L as orapupre.,r ugneld
Iep
-uAanu Ezuerruof, sa)uoluE ,ordrlurd
Ia etueu -rrrsluor ul e oraperaad l, alqrrdnrror lap
ol ap nlrrldse
F enb u9I]EIar Io ulodsuur] olpnlse ns ,l oa,,solo 2p uglTu,am.L2 TI Ap
ii'r,0,t E D
, I1,,
uruslu ul ue Is erlue uullBr{ es suleuutd sol l, aalduor
U Ut, Lt ou?,s 'nuvlttn\ nnxal?ilJ|tt oJ,aut, ut"t, sa ou..
u9llnlo^eI Eun opunt)eJe uEll ol3rl sol opuunl ,otra,,, ulloruoa8 ET 'leraua8 ua o8arE opun..,,
-ad ogu Ie ue aldunr es o*siu, ochuarl Ia vmd, oro
trp lopun* -utst ure ol ou otuo) or;ellllln
EJa ou seJorJadns surf,
Iap ollll Ie L 'sauollnlolar tnt l, soJerutlu sns sopuu 'ualr sul ep olalqo 'ug]Eld ured ',pltrariloa try
I, ap
. o?'paLLt,
-IluJelap uauall sEpuaJt susol s?[ supol 'oparusep [
"Lod znal .Las {, ua!{ oso,".L0lsll,0t, l0 "LUJSnq,, :Jot
otuarurraJl ep ollrt un uusarnattu selurrrluu sol L sut -Irla on8rluu un od
oplulJap uelq opls uq olllrg]
-urt{ ffil atuatuelos oNI 'Juln)JIl ,lur*1engr ,r, eQap -BId
IEapl I[ 'o]rJ]tuer) otuerrurfouol Iap uurldllslp ul
lu"rodluar orqruur Iap oselord_ 1a ,ru1nlil, aduals ,r,' r.!r: od orrrof srsetx?
L ousrla)se od oruer ou ,uorfuulru
,l
selsala) sraJsa sq ep qraJad ugrloru ul anb otsand .NII ulsnq
anb Erfuatgatur ul ep otusrrrlslur un aluetu
A od oprpeul olntJll Un ua aAantu 3S -lulluasa Jas
ep oqlaq Ia ue seluruarJo sauor8rlar sz[
, 'pupluJele
",oJeurluel v, ullrul,, oursrtu odurarl Ie I ,oualal 0p
li.
lop oralllp olrugruld ou,srrlrsrru 1a''o8ruq*,e qs
olapoul un erqos Erl]aq ugulso ,urusrul IS UJ "UUJel0il':,,
I .::,)
11,s ?t,2 0,Llso q ol,Lt cJ Oc/
6r,,0?"l3uo)
era ou sJJert ul uolq rs sand .lEJodulal osaod alsa,'l';ril
soLLtD.LlsD,L,Ln
b ay,(,axn an
ep s_auolfulnu sul v, Brfuutodur oLuul rlnqrtu atQli
-tsodurr u?1,?)' so,tn d,, a lL[Dtulorril,
sJerpulr,:, ,0't,losolt,t,
?nc .Erfueradxa EI ap bpun* Iep all{,n ,0,tn$ zry 0l ua opullqq 'soLuvl(,wa|
 tlt
'8 'uAx 'nynua1Qotd n
'Iu '
ap u]slleluJ otusllalnb Ie urc{sur e ,souutuoJ so)rotsa
sol ap otuarruEsued Ie uurluop ntrrldse otusrlu I[
',,s2,LJosou ap salu? uo"t,a?x{ anb sol?ts sol ?.t,a
glpatat{,{, anbtod, !onanu s0 oJSa,paA :,LxJ0p apan,(,
alpvu xu'Ios la o!,nq onanu furl D7DII ..La)D?, ap DLI as
anb orustw 07 0qJa?,1 ?n{ anb qLI sa ?n? lras ap DLI
d
anb
t u u'tL|s"t'u
ont,str.u, u'I
o-I ?rL! sa 211,0(,,
anb ol s2 q
?nl a?10 anfi?,, :S?ISEISAIII lep
solrlrlsran sotso ap utqrursad otusrl ew! Iu etuorualqul
-r^aur Jrfnpuot atad enb ours ,osa8o;d
Ie ue aJ EI
uo) elqullnuof,erJr ursra ep olun,C alsa se olgs oN
-u4d lap s.wxx?"rd syru sow,lsa so.Lro sol i;'ory;;
sol tu san(,'so,tlos7u D sa.Lo1,.L|run .t a uapan{, ou solll
{' not 0p sat qwoLL sol n sa.Lo,.,Laluo tls soruapocl ou
'u!{ xu otd,nu!.d, t?.t, aualt ou oruJ,LlJ p ow ,o\wl1t
un sa solu0?1.u,n21uo312 sol 2p otnT p 3s 'o!d!Tu!"Ld
ns uol ull ?t,s .uun uapand, ou anbrcd, sapl"t oltt, uos
sat,quoq sq anb uozo,t, uoJ o\Jlp nq ugawclT
-otL 2p auan? q 2p od,ruattr p ua uo,Laan!ft an,b szt,q
-1il01,1. SOI n Sz"LOz"LzluD
"LlS Apldrq sou anb ol sa vnb?
'oz,ttaxr"tt,o) p svnt!x?"t,d sym sq uos snnfrtrun soLu s?)sl)
svl ?s (, 'oldpu?"Ld ns D ou.Lol o oaanuat, as opzulw.Lll
I
ou,l o o[am D opu?rn Dq anb ol an,b ,u?.1 (, o?pyru,old
-tcuu$ aua\ os,Lanlun p anb popt Da sa !5,, .selatgl
-sl;v otusrru Ia Bsantuap ol otuol ,eLUE[ar a]uauund
rrrrr-\rl^'rrtaaa
uulJudiuui tuui. rl,.t rrl r.^.r..r??r. ?r .-r ^ J---^-^
ui.ii.ioJsuEii
ud .,.t?Tr es ociuieil iJp uglsefns
el un$ 'osa8a ap otuelrulloru un zer ul u se e)uAB
ep otuarlur^oru opol sand 'opulrru8rs ns etueuvt
-ntuu aprard osar80d ap uepl ul 'oJsendns
trut arqos
-!{u? p DlsDLl ouxs rsmtnn 2?.t,,sop xl,t, rz,0o Dun oi,,, E)tl
oIr
'orcaya4
- 'ouv nurc Iu olraclsa u8arE utcrren ul ep sulroat
ea
sul ellulap rta su.ldtlrsap uptle luno.la ua'u l, souot 'ituoyy n7t aual
-r,(,
a7 'trraqnq 'd u a:luantls BI L Ell) ulsa oqac .AIx ,otoa\a4 o,
-u?pl uurroJ ua ugrlpllulol soJosglrJ sol ap seuorurdo
sul unu anb etuauesadxa eurJep salalglsrJv sand ,sal
-ulreleru sorqruul sol t, qradsal anb ol ua aluaruul
-lu+ asJBladalq aqep ou o:lsu 's6,,sout ala (, soclp.?.1
'ad, unas soppnpo.,cd p rocl so|ta{a sq sopol (, oluaxw
-x(Lol.u 2$A 2I? Szllzlz2) SOI
anb oLloziau sa 'souta1) r(
s\ztp??"LTtl UD,LJSAnlu, 2S S2lS2l22 SOlUAlwzftOUt, S0l ?s
s01'1,,, 'Efll)Il
ras alualuurrEsa)eu aqep ugl)?lnru usu
-.aJsa su[ ap salu]ol sotuartur^oru sol ep ,nl'j;illl'
, -,,EUnT ul ap oluA Ie,,- Jeunlqns opuntu IE up
-ullull 'ugtodnJro) L ugrtuaua8 ep osarod
lap aued
uul olgs se osa8od Ia opo .alqutnruur e ol)eJ
-rrg ras url ap ugnutseJrueru oruo) osJellun
Iap ugll
:uldureluo) El rra Equtrper oradns oluerturlouot Ia
'u?IqurBt I? urud 'opunru Iep ottadsz etsa od oplnlJ
-ur eluatuupunorcl
?nJ 'elqlsues urf,ueradxa ul ep ull
'uuuod*l ul ap olualrunouorer ns L olrugtqd ousrl
'uepl urluof uglleqeJ ns ap usad e 'salatptsrrv unv
Ia
'oflu?laq opunIu
lep u+Irlol Iuntlalalur uglllpur] 3l
E gsed 'urruapulv uJerulJd ul l, ugleld ep ErfuenlJ
'uI EI v, opqeg 'osrallun
Iap luuor)er ugnuladalul
uun op arud ue gltrr^uo) es ,zosollJ ul ep EII
-ue'f_r
ul ep ul v, u8o1oJtsu vl /, u#uul u1 ap uJeJse ul 0p
^^ ^ .r
gsed so8ar8 sol aJtue olgs ,eluulsqo oN .sauorllarrp
slpot u0 orlua) ns apsep op1punJlp Brerqnq es f. (gtg
'9ng) o)rugllquq oeu opolrrd iunrnp ollorrusep ap
1,
Olctulou otund un opuzu wlv uulquq up?uorcular ugut
' gf,r
'so anb uo)
,
rOl? Iurtsu u8o1oal zl l, ulruouortsu ul epuop
-opoi
'Euuutodosew BI ue uatro ns BJerAnr utuarsls
1,
 lr ulr
'L 'III 'Tl .'snpnaulcg ue uwat elsa ep u?lsnrsry Bsualxa ns raA Bd 'z t arytrlymbun.tg aq 'lt
tuntltcnT p'cfu uxeu?S'J)'3uo1 ap'peJf I'rx'uoluV'laJnv'IAI sa
'eO 'utaod lep otuaruusuad Ia uuruop ou uepl utsa 'ulJosollJ BI L urtual3 un8rluB EI uol EpBuortular EQulsa
oJed 'Etsluollnlona osa8o-rd Iap uuJeporu ulroet e
aluaruur{lertse ugnl sorrrepl^lo sou anb 'rulndod ug}l
udnllue araud Iffi anb L 'epEZr.LIAIl upin u1 ap sauorl -tlsadns Eun ue oruor u8o1oJlsu EI ue usuad v, sop
-Bzrluer supelele spur sul ulseg ua8ro ns ap seleruluu
-EnllqBq uBt soruEts[ 'suller]se sul ap sotuerurr^orrr sol
alueuund seuor)rpuor sl epsap 'urfuetstxa q od .rod ollrl lap udula ururxg;d ul rnapa.rd alqrsod EJe
srpnl u[ ep olnru]tsa Ie oluq pspluetunll ul ap osar8
anb uoruuasua L so[a1 sytu otlu uoranJ E]ru?leq urodp
-od Ia eqrrlsep anb 'ounrldU ap sotrrlsa sol ua ?pnp
EI ap soJosglr} sol rpEpraA u[ 'oJJsoJ Ia ua rEunl un
uls opuJrdsur 'or)er)nT ep oJqll oturnh Ie ua afusud
otuol sallBtap salet ,odrsr;3 a)lp ,olgs u] opuunlder
o81q ut1 rH_'osa;Sod lep uorfou ul uuJar)ouorsap -xe 'odanr orusrru
so8ar8 so[ anb se oN 'o8ar8 nludsa Ie erqos uuquu Ia ue eJqruoq orusrur Ia 'solosou
uof eluaulelanu gJslsa uolo 'ugrlnlo.al ns opuleld
-Iuop Elrrusg) ugllurntu EI ap aruaJJrlral olln l,
Ia -Iuof uLuq ogy uuro
Iep ollrl Ie opuEn) 'selqlxalJ
'ogv uJO Iep uurJl)op ul ,souurtsrm seJopuadrua -uI eluatulun8r uEJe 'odrsu3 tl uguaz ourof 'sofrolsa
sol oluq suuetv ap ulen]sa ul ap sulp soturtll"r sol el sol A '(alLto outo) uD,Ltt"L11,20 susu sq supol {,,otruata
-setl otrllpraH ap suo8,erld ap urodp ul apsag .elan) -oLU TJSA UA XWST Ol OUt,03 SO?D?'i,|1S t?.twa (,
'o?ual
'se ulos uun v Iu ugrtuaua8 slos uun v, sspEurJuol nffiuv an,b olusxru q oul)LLe q u2 opustu\ , o\qat otu,
uoJer^ es oNI 'on8rtuu otuarulesuad Iap ErJolsrq ul ue -s!ty- p sl.t'ztruu o a.Lzfilon '-ourapn[ u]rap- su,lo?yu
ssepl sEtsa ep urfuulodui nt ,nrr8n*,
illHIp su u1f.as,, 'lJoat ul ep ugrlu;r1du ns ue sotr,losqu spru
'.uoulalg nludsg usJe eJopusuad soun8lu oJed 'olfrf satuaJeJlp sol ue I
Iep soJlslulru sol ap sou8rs oruof ours 'susnur oruof ou pspluutllnq EI ap Elrr?runu pEplruapl q op puplssleu
'su11a;tse sul EquJeprsuol ourtold anbunu 'so1ar: sol ap u1 gEau /, ',olrpsqle arqll
Ie I er)ua8rluot EI uud e8
uopro Ia L JorJalur opunIII lep sotuerrur)atuosu sol 'nl up8le tefrp ep glurl salelglslrv enb pupra^ sU
eJlua uprlalq?tsaad EruoruJu 3l uuqu8au ou ,1u;oru 'sz,,ri?tas {, op?s LffiLl anb susol
sol spot 'a\uat)alnnat $
puplrqssuodsa /, p?]aqll ap lEepl opu^ele un uqu^ pUp?!u.Lo{?un q ap prxlJ,xa Lt a 'onn Dq uusuat
-resuo) L 'su1an)sa suJlo sEI anb sulsrurruralep ouaur {,wot
nu,n?1n aasoc{ ?s 'slttr ull,ro,Lznl alt at| anb
Ia o,t)!ruas
oq3nru uu;e anb 'so)rugtqdoau sol unv .so8olg;rs a$a ua {uonr,yratard, sou suuutn,b io,rlosou ,rrb' s?u,t
I
sol ap ssorflquru s?ru seuorsuata;d sul uud u)rJltuerf )ltn uvu tu 'lrllnu(, DpI)u un.Lla ou o,Lllsou ap svn (, I
assq uun JuuorfJodod erarud 'aJJseJral ugrtutnu '|'ap txuan ap un{,,nu sauatnb anb apua,t(,wot {, 'snsol
I
EI ep elualtlJe usnuf u[ sa e]seler oluerurrnorrr s0l sv[)ol ap w?p??"Lad Ltotxoaoua,L DI apua,t{,wot (,
Ie anb
ep_ mll?totslre ulroet ul L ';ulndod ugrlrtsadns vT e wr'uqn 'o$ruary I
IDp prp!u?{u! Dl ua apuatlxa as Dut,
r.'
anb
va!7 orrJltuol) uLrt1u}uIJelep
""1J1{udrJ oursrur*rrtrp OUJAPOIU u
dsa Ur.i, ''Lol ns Dn,t,asql 'opunl.Ltz ol anb otruc[sa p (, osraa?un
IE nlIJ}dSe
ouJapotu IE
o*txgrd sgur Flse oriuu4 I
,p orrgglorrsu o*rri utvl lu,ri P opol osaxor,tlo louoxzol or"Ltp l'8,, 'orlaJny olJuIAI
I
I

,Wa 'd rsalrop?dul[
'tld,osolltl qaatC (,,1tng 'au.rng 'pu"rl ',ga 'rJ o,
ot,,olm.qo Ia ua sal!a{)Lu,u? ltd,wa?i Dffid, Lty$a lso
'tu?qutw aI) Ltnsac D)unu oLuu o,La{, :nl,apz,Lnp sa 0u op
-to? zsopu?lp?alp onzrxl,L a[) (, oun so.,.Lna 0p ,t,as 0 "Losr'::!,':ij
o D!)Lcapull uauatl anb oiury u0 '!sV,, ' ,,ou,Ln1 n, ,'pfr
-ntt lD unpuntfrn ,i t, 0il0 lo oun pp ln,,t tfr nfxe.L,,)
"od,
la ay,b Dp?plut t) 'outnl rcd unuxruopatd,,'ourr Iep el ii
-rud Jurulol v, uv,sud sols? l, soq)nru ua alJerauol es ouril,l
Ie Iunl Ia od 'ugtlulnur ep onladad opll un o8;rzq
-ure uls nFI 'ras e ru8a11 zrpod uf,unu 'eJsrxa ou anb
fl,t
-aJ orqtuul
Iep ose)ord Ie uJurlnuof,er enb 'urrtsrp
,,.l
souetu orod un ugrlnlos uun Jullq orJuseleu EJu
u9l)lloq? ns rod olgs sur)uarude q ep opunIII Ie
uqmrldxa anb epsep 'ezayeJnluu EI ap Iuuor)Er ElJoal
uun zlud IEtuJ atueulentr uJa 'o8ruqrue uls 'ots[ 'ugls
-nll uJor,u uun oIuo)
-ourstlu oluellul^olu Ia unv- rlu
-0A0p opot , u9l)Elnru upol mzeqleJ v, 'soprlues sns
ap ?rf,uaplAa ul u8au v'sapru?urJud oruof 'otsendqp
Egulsa 'osed alsa Jup enb saty 'oJaAIun lep p?p
-Iluuorf,uJ ul u8au v, ullulrnba 'ugrcetnul BI ep pupll
-Ear BI rrtrtupu o8arr8 un effid'Erruaradxa u[ ep op
'ullur Ia Ue eluBtJodur uut atud Eun rugeduasep a)eJ
-ud anb elquJudulo)ul e otrur,r o)rrgtslq otuerturfel
-uo)u urud u8nl Jeqq apand ou 'uuraJdns Jes eqep
Ia
alql8llerw rl ul rs ored 'ur)ue8rlarur ul uud uuuJgrp
oluatuulaldulot uranJ vzelentuu u[ anb rur8o1 e t,
'opol un ourof, olrrusgl osarod Jelouof u EquJrdrv
Ia
'uuJaporu ugrlu8rlsanul ul ap osofuqurl ousrlur)adsa
a
uo) ur,ltuol ue ocod l,nul euerl anb L 'salurcud seuorf,
'nlos ap o8rtueua 'o8au8 otrJltuarf Iuepl lap Btusrru
alopul ul ep a8ns 'ouulluof, Ie Jod 'soluarur)ouor
0p utluJ v, esJrnqrJlu apand souatu unv 'ugrfuzrluaJ
"itliii"u atueJunrJl ap sotuetuotu sns ue o8au8 otuaruusuad
,'',t!i
Iap olrtslJetlurul sa sand 'ropual Japod ns ep o nlud
'sa
IOp otuerruu4llqap un E o 'oulsrtursad Iu esrufur{lu
apand oNI suso) ap oputse atse ep ugzur el se IgnD?
,ti
'Oluasnu etuatuwaldruoc rsuf, pse salud suJlo ue 1uu
,1,,
'ti
,tl
i
-otrlarxa se osa"r,8od
'

Iep oluarrurfouofar ase une A

ol L raleJad apand ou atuatsrxe ol anb sapluaulJad,, 'otlulJul odruarl
Iap , opudsa lap senuJl e sotuolg sol
I
1lirr.
anb u8"raua souetu ou uof uquJn8asy 'o8arB otuel,, ap ugllutrdna"rd u8en q ua an8urtxe os L apuelfua
,l,i' as anb 'eeugtuaruoul udsrqr uun otuo) ataudu puplu
i'lli I

il -usuad Ia tn8as ep ulquq o8anl anb ourruuf Ia rellvrl:::

'rll ''
.i 'uulnl{ EI ap eprA q Epot
ua orerulrd 'sallop?dug ap ugrlzrluer EI ?nJ ulsi,,
:

Iunl Ia ue ouulreJlnl opunu

I 'ras orapBPraA
lap aIqEIIEAUI puplun 3l uol lEueuloul Iop ousrtursad olrqruos Ie atuetul ytsa EIIa ep spl
l
I
tl
 )
)
4k r!
)
-rprd uqutse ou 'auud Erto od 'azrs1 ap ugl8lleJ ET
'atusP}^a sFrrr unE sa Eruouplnu FJntlnl uglllpurl I
uuE uun uo) osot8tleJ otuerrurnoru oAanu Iep ugnl
-eJ E[ EuplS 3[ ue L urpul q ue sBJluerIII 'oa8a opunui )
trap Irnlln) uglllpurt zpullorrusep I un8rluu nru ul I
uof, raqurl ns ue uuquluo) so8au8 sol uny 'opurodo
-uI uulquq es seuonrpuJl sul,nr ulrrgtsS{ eJntlnr uuB )
uun81u v, szpesrl uuqutse opunru Iep sauor8lleJ surto
I
sul supol 'soJredsu sorto sorruA ue Iulpunru ugl8ller
ep Iuurrou odrl Iap ulreJrp leursJ ep ugl8llar ul 's,utu l
-epy 'ofrJglsp{ e p"rodulet osarod Iep ur)uulodur
I
ul u8au o Iunos uepro Ie JapuefsuJt eqeluetur as ou
,(, 'u1nu rsm se mrslJureu ugr)Elnradsa q ep unuang
I
-ur q uerqeq ugl8ller e ep ollorrusep Ie u[ 'urluap
-uel utsa v, atuutodun ugrtdaf,xe Bun ,o8;uque uls I
'ElquH 'pupluJeu EI u odulall Iep 'elqE]nruur e otrll
I
-osqu JaS lep ugI)ulduratuor ul unurl Euerrrnq urfuerr
I
-adxe u1 ap opunru Iap urert;rluor es eJquror{
Iap nl
-IJIdsa Ia anb v, ulpue] '3 'V orualrru aurd
Iap sop
I
-Erpeu ur)uq on8rtuu opuntu Ie erqos gsed anb
I
IunlrJrdsa otuerruraoru uuE Ie anb olsrl sor^ru
I
u9J7Dz,2l,2r1?c Dl
loluaPtcco I
aP olua?utluaP7 Pt orus?uDzts?,tc
I
tg
I
I
I
OWIIcIgS I
I
(l
rl
6lr Bh
rl 'rolJedns usot8tler u,olllpuJt uun ap o[
-rurrE eluatuspunord 3q?1se Iunxas olualllele Ie sand ?Aqu,. sand
ll'i
(l ,ullqlg ?I ap qleJotl{sv ';e_tqs1 oluof sell 'alosuor -nllqel Ie Jes apand uJEqJYq s9ru L JoIJeJuI lulreluul
^-rll
.
(l o zurueo'e p,plep uun od sopuguduroru uzlue^ ,1 ?Jntltl) uun olugl uJlsantu IaErsI ep ulrolqq 3[ ]sY
-ueurelqullAq Iwl l. 'Seouatu sepzplap ep uqalu'a, 'ugttui8an ul ep uttS ugltller 4 ?p seluroulul
(l un opot ap saJaf so1 olgs uu] opnueul e uv'ra sols? orad a sosolfualll sotln) sol uof ?AI{uA ep ugltll]; e1 ep ez
-arnd i1 Juurruetuor E L olqand lep luntrildsa urluap
il

.soq)nul soJto l, 'oJII ep Isug uu;E Ia 'qBoIN ep Solp

(l ,qsouerlD 'zt;tsy ep luuolluu so1p Ia 'rnlY e uulu iii
.uadapul el mlt11qap u z]puel aduels 'soptrelqulsa u'(
Ie
(l -ar .sulrrues sol eJrua eruaulupadsa l, 'son8ttuu sotQ',', sasud sol ep otadns ugIlEzIIIAIl uI uof olluluof If
'o1qrr,d ns e mFlzn[ ,( so8ruleue sns E JlnJlsap urud 'Jns
-rnd sol ar]ua susof sul ep lulurou opulse Ia t:_i:y": ,,,,1
(l sgur ura esf
.solp olos un e opllouolal uLuq l:_:r:l_ep Iap otJelsep lap L suguluoru sul ep _opuar8ratue 'f,nf
;l;l
i,.,i -EquH ap oJqll Ie ua ulxesuof, as anb oJeJJant oluuf
rl ;ill; ,-"b ,p oqrrq Ie ue ,nr1r,rad puu nq oN
'lesJsl ap sol( Ie '?^t{u[ :1uu l,, opip"?1dta Ia ue soule^ uarnb e'su11utuq su1 l, suluaul
,l -os;ad puplap uun ep uapro l, urqulud EI oluof oult 'o1 ].,;

-Iol sEI eP solp Ie ouls 'znluulul otuof 'suqrasof sul

-lql
-lql o OeIJts otuauesuad
O Srrrd [a, ua
OIUaIUIUUdq Ia v[ oluor
Dt"rr.u"[["1 ol
ud souulFll v'rJ'r \"r'' 1ul:rlir ep f. su[uut sul ap urr;rud puplap eun Iu 'ol ap
_,-_ ,l1
{l ^--'.,llii 'oIeJJanB up
i Iuufl otuof 'ouzqJn SoIp un EJe ou sop n
,inuor;adur ollrusgl uepJo un oruo) uplqefuof ?nJ
-Eurou olqand un ep q re la?rsl ap Esofar uglllpurl
l ulunu ,pepallos ul ap uuJelxe ugl)Eztuu8ro 5 oruor,ii
uT .ugl8llar BAenu l E, elqEIoAuJ anb [lsoq sFuI
,,;
onpr^lpq irp leroru upl^ EI oru et eqvln8a; anb uul^lP
iill, ?re aluelqtuB else oJed 'suflugllquq sepuplul^lp ep
I ,(rf irr, ,briqua uls '1aurs1 uu 'opur8us Fluo,ruarar
seJqruou uuAall ')la 'seutuslefl 'oqaN aluol\l _'Iuuls
uepro un ue upesuq aluaulsllsrlp g31 luI)os l, ullry i
I
ug,nlo^a ul pot L 'salunllJ tr,rrldaruor Sul v-epefr"rt't 'uarqaq esot8rti, uglllp en ul ep sopur8us sarutnl sol
--7; - r T
t
unz L sundr8a L sullugllquq sslf,uengul ap spurnlus
,i
-ll etueruuqlarlse uul ?lsa olqand un ep lunllrdsa -:l ]I uqulse uurlselud vl'ouzJluor Ia Jod 'e)rv)re uJnllnl
,,.,i
-in nf anb ua osul orto n,{ ou 'pupran uU 'z}pnl "nl:.
I ul uol otlutuol uq,Eulu sJeIAnl ou IeEJSI anb sa oNI
-lleJ EI ap erotsr{ 3l ua luluelrlBpunJ alrud uun uqul:,].:,;
'susoJapod L suP
,,.,.
I
-rd*agrp u?rquu] ,luruorueJa) ns l.' orlopJalus ns uol
,uplusr,ri upur8us v- 'lunllr u1Pr0,1i 'ullorrusep sgul sulnllnl ep ?I)uanlJul q e sopI sop
ap oldulat-pupnll
'0,1 od sbtsandxa uulen as L aluaIJO ouu)JeD lep solt
I es uql)nlone unanu ul 'sauoltUeJ,,,t,,
Iep Eepl EI ue uquwq
l;'
qS -end son$rtuu sgru sol eJlua ErJu)ed ualq sgur ugr:rsod
suJlo ue anb t,rr* ou '1aurs1 ua 'o8;uq.,a UOIfUZIT
I "otrrlsep Ia iuuis eP!\' lzTTn
-$r. v{14t7r/r/r(7[\,f,u.a1e y'n2rPnr
-r.rrrlrrr.r.frrrrc \.rtz \,a,D.,L,vL TrpTflpLrpratdIllof
"- -1 -[I -?- L- t o or
-lATt uun opurodotuT
I so[o sol u]^loA 'uyuuuD ap sapupnll sul ep rotradns, Iu opelsrnbuol uulqzq ou soerq
'aLI Sol 'ulpul BI ue soIJE soi o so8au8 sol e, eltlaululJ
EJnllnl EI ep esopu glmdu anb atuurelotul e elqlxalI.rir
- -^
rf ,,'i
'sJJuor '.opeztAll ,(nur Iu orIJ uJa ou 'opullql I'nru
'rii
'f -uI nrg;dsa un E ulqap es Eerqer{ uql$Tler EI .ua o)I1fl,,.;i,
, -. f olrotlrret un uqudnro anb rouau olq?nq un v, ulleu
,,i
I
otueulale Iap Bltzuridns 3l L'pupran ul ap L EIfllslf 'AUed 'lEIJelEIu OlleJ up8uru ue upuLode'aluetuulll
,oraJran8 solp un a]ueuulos ?Ja ouii
E[ ep solp'1 ure ;riLl
I
I
 o8r
r8r
'olpnl ollorruep
-nsul sol uuJa olgs '.ropeilorJu eluuae ns ue IeEJsI solalurucl ,sorraclsu sosreArp ua 'elaro le uo
BI ua url*rr es Br)ueptlet Bse ap
opulrnbuu uulquq anb selerpunru soradrur sapuur "ril|r",ii,X;n.:ll,.$
:l,iii;i,r:,,
.
sol .,( 'opl8a1a ollrllr{aa ns oruof ouurur}selud olqand o
i
-anbad alsa E opeedas ulquq ?^qu[ ap pu]unlo^ EI 'ol( q 'aluerro ouulraS Iep ouanbed sgur olqand
IE gl
fi] -slnbuof or;Isu opuntu Ia opuunl 'ul)uenoiu Of, UU
i:,,,,
:n {: il
. .tttn , nnn .l ?tarr^ n t ,\^ An^^ f
-truud Ie apsag 'pupllrzrunq ul E asrutsaJruuul EIqafl
^ op?n[
((sol.Lan,cl sol r,t a p ,:l)alqrl?,
i.i,:,' t1u]d
solg ep ;apod Ie selenl sol od sor;use)eu sorpeu soi [itr,*, , "
iirir+'{
: rLL tr, r:yr^I,^y-^!_1__r:y0,, sa u,,al ns u 'arqod
ffiffiffi,,ualQ LdP ,sor
uure ?AI{EA ep opr8ala olrers Iep l, laz"rsl ap so}uaurii -*-t-r irp
-osado sol ap ^^-^:-- -^:: ^::-
^.^t soIlIlIJfBs sol enadsap ^ - rt
fiii', ets; l
ii,,i
-ns sol '(g 'xITx sezs1) ',,o,1,t,0!l Dl ap souttut,/t sou,t
i;.,,,,
-oneu
-"lJUu t'{[ttJ
oqnl Iaploy uuralxa Erruu^rasqo . [u ltrl ue Ofeldtuo)Ii*;H
-tl,x sol ptsoll u?nnftps xu"t, soas
'i',i.,,
Tl,tr anb ap u?l o'sa?.,toxJvu,, *', ."7::*: ^*
svl ap z?Ll "Las nm{, opnuxlsap atl at o(, an b yn,bn a\ :pnlii!,#, ?j^: ?^r{u ep rl EI ap lunllrdsa l. Iuroul ratryr
ill pt
-sl ap salaq sq r,xqanuo) (, roru[ ap s?xQ!"tl sul tvyunnaf i,' j'
I:,:i"q:: :T:1'3. }-,?#::?", i:1',.*'i ;D L,L, ?1 ul
i'i:
aV sopnalp s?Lu sa.cnfrn\ sll ,,Lad_asn{, {, :N, ninr;'-u"u'o0{
ntaQ oft"Lats lut suas anb sa oJod,,'EIIdurE syur une ugll
i,i;';,,,
[]1]? x,Ln) s qo Dl a JoLl' o trui tw"n sui $ oY i, r i ;; #tr;:
-ullJIuBIt Eun ueJue] sand 'alueruulru+ IauJsJ ep oui'
DI,aa.L (, ,Juat(L l0 D,n {, s,u,Juo,tt, s,l Dwto{;;;\:'
r' n
,,,,
sep [u uuqu4qt os ou seurJ so]se A 'urrolslq ul ue soui ,,ii.i: '' 4rt t4rto ry1n o, r.n q'l/r/y'r q o .)nq tln n?r1 ,( tn^ary1 ^ LJ )t
li,,, ,.pq)OU Dl
UO) 0?
tiitii:',',
-llrlp saulJ sol ap ulrrereqos v ua Elrt?Jod Erf,uee.rr ut.ii -"Ll?tltt,
,i
li
Dl ap snruaxury sol aW,amuo) 'u??to (, sa-pa?W
uoJorlalu]roJ /, uoJarpuelxe olgs orre^rtnel ep opop::i'
[-:11 ::Y i?!:t:i:'l'-:l :t:i it::tp Er,ed r,
r,l,,i'r
-ecl Ie A u?lusnraf ep ugr]lnr]sep EI ue uor?urullnr
ordo;d ns e opulnull psa rapodJ'1u
o I
anb saleuorf,Eu sapuplurelut ap erras v-I'opunur lep.l 1llnd Iuuorruu
0,rr )
ugl8lleJ un ourof ulluual ourslupnf anb ue o:rl::'l *l *lilli,f:#1,i.1 '.:,i*,.1:+::?TY,:3 1
Ia ij ",
;1!';'H
I
-Irr ouud Ie u?rqrrru] BJe 'alualpuadapq Ip u9l
pq ugrluu ou,i ilriliryl^:'::ii1l,:,,::i':r;d^':,:a',in
ill,.,, upEIIoJJsap. alueuuuald el, araud v, erfUApUOf
I
-(or dt rL, ErJtr,"4-l ij',i . TDTTr1Drr o^T +^
'rluuolfEu nl(r
..
,l ep urrualsrxe u[ E]loqu anb
IeEJsI "y "l-LrE7{r.l\E, "I rr.[-yo etuert Ie ,.o v
lc, ']sV l;ll]l

to lap pEpllEsraA
'uuIAIp ul)uelodrutuo E ep seJqo sesorJalsruli ..A.r^?rral
, -Iun ul L puprutl EI renlue)e ap Qelur] as
sul ruzrluer eud ours ',,euJEJ ul ep ozv,rq Io,, uud Out 'yu;g ouror lur_ fn.roradurr *urpuols'r] li:Lr:]
'ugtlu^Fs E[ -L Ju]snq -r-1-l'
----t E]qJp l-----t
Ieersl a 'olal.qo
-a-;-t- l1s oprldrunr,il
-f ;l-- ,,[

ug81u v, seluuosad sapuplulAlp sutse spot

rE
zeIL Eun ElrrnJlsep ol /, opEI ep vlm,lap ol anb '1evtr sorrnr sosra^rp sor tezuarurs ap
-sI ep sol0 lap soutu ue otuelunJtsur un olgs ?Ja vf,ti'j
t'lAour o/ranu iri;;i "-]'#lH
Ia ue luraua8 Erfuapuel u1 inrrurl;
'uorfesuol u[ 'ugEuu3 ap Buuqrn ugrtelod
-lsv 'osorJelsru L openele sgrrr oprluas un ue IEsJeAIun, uI ,rr*
rapod ns ap ugnutselruuru uun ours 'olqand ns v, a8' il: j'.r _ LL \,,, UDL,
,:1,
:jj':*i'::':*n :::l:"111T","T::,ff:irl"
-D) solq un uJU 'erelrudulor Equrelor ou ,ou*rluol I
-ato;d ued ?AquA ep Erlualodrur ul ep zqan-rd uun,l
ep_ solo I[ npln
Ieursl ap lurJatuur eurnJ q ue uulaA ou szlao;d sol,,i ,|11_lld 'laersl 3 :l _or?adse ars) ua srs
sand ,solqand soJlo sol ep osuf Ie ue oruo) ,ugrlzu el,, ura auenl syul lurauaB oI -r"g ,olqond
iil...,,I]? "r ;r,
ap urrr1od atrans q grrrruduror ou ,i

s?ul otuunr L 'un8ttuu ugl8llo;

?^r{p ap ugltllar ffi,',ornrlil^p h ua opu*
l
 I
zgr
rl lgr
-uerruulsru onlfltu ua o]o uJ]uor oun salualslxa 'Jes ,[,,.1u1r
Erruu]odur e JolA ns unJasuol anb 'aldrurs osar
rl fl,.tl' -br un ep ugl)nlo^e uI ue zdqa uun
se 'opn orepup
,l
Iap solsando I soalsnl]xa saueprg sop ouol soPlq -re^ un se ou olpn[ o]rtdlurodu Iap u9a If 'ugllTp
I
-aruo) uos ou u/, opuqu Ie /, solg 'lerodulat ol l. ou
-ut urc1o;cl ns ep nlr"rydsa Ie ue oldaruof etse JEladal
-ratf ol 'oputlrull ol L olnlosqu ol 'oJul ol Jod 'oted o,
il -ns puprun ns zts? v pupTuurunq ul ap lznpur8 ugll -ul v, uoJeIAIoA o.rad 'lusra^Iun uapJo Ia ue O)IIlIl OS
-aro;d un ep atuEululop uepl 3l ap EI)LIenUul EI 3 opol
-Erodrorut vl od uglluurulug ul ep E\IsaJ8ord ugls
I anb otrarl sU 'leuor)rpEJ] IuntrJ uep
-ualxa EI ua alslsuo) ursaltl ul ap upln el L 'ug:reerf ,i lap uqudurse ou
-Jo un ep u])rtso sgru unB ur)uE^rasqo II ue. uorulenb
it uAanu v ep ollu?Eoruucl Ie 'upulnutseJ pupluututlq
-orqu es ,( ,opunu Iep oldaruo) ordod ns L usor8rlal
Etsa ap vrcqw BI sa olslrD 'JolJadns uapJo un v, pup
iI -ruuurnq ul ulala anb 'uutntp zpll ap otdtrulrd o.,renu ngllrpuJt urdod ns uoJuAresuof 'E)ttslualeq ?Je q ap
un luJntuu opunIu Ie ue l, Euulunq ezet ul ua E$ , elrlodousor EJntlnl 3l uof uqllulal ua uoJuJlua solp
I -n[ sol rulrolslq q ep oslnf Ie ue opuun] ']su A 'uql)
-ua s4sa[ uo) enb uuasue ouIsIuuI]sIJf Ie sand 'opu)IJ
-EaJf ul ep otelqo t, opol uuq'alpuadruor soquu a;]ue
I -rf nrl ouaruzul{ Ie 'sgsaf ap u)Irgtslq puplluuosad
sauolfnlri sul L ;laursl un l, sorq un squH 'puplreln8
el ua ouls 'olfulsq o)Iulsgl otdtrulJd un ue Iu 'szs
rl ii
-uls ns ?Je opuntu Ia ua souIAIp sauq sol ep uuIIl)oP
-orJetslur seuol8rlar sEI ap sarop,t[Es sesolp sol oluof
ns ap urruasa EI anb apsap 'o)rrusg) olqtrlul ep ourele
if 'err8glolrtu u;n8t uun ue ou 'uqulolo) es uepJo olenu
'srqIlloq lap ugzBto) Ia ue ?lllluas Bun ollll un ue sEsof sul sEpol ep ouJoleJ un ap esJulquq
il Iep etuan} 3l A upocl ou sofle uJud .uurArp pElunlo^ ul ap ugr]sle^ar
'JopEuIJoJsuEJl oluatuJal un 'upln saanu uun u?lg -*r
-urul uJa oad 'uatl L olell e1tauouar anb Ilpunur ouo) ,urod? ep soluorurr)aluo)u sol uuqEladalul
I
uapJo o^enu un otuof ,( rleuJSI ap u9l)uJnEtsaI vl " a urrotsrq ul ep luro.,, ote[qo Ie u,qu.,,rlJ laursl ep
sr:laJord 1 ,ouJete o orJosnlr ure oflulsg) oserod Ie Is
ep wllaJord sun8ttuu sul ap ugllzrluil Eun otuof zal
u[ v sorla8uuna sol ue araudu solg ep oule IU 'u)Il ,,,' uequtlparu ullarC ep L lpul 3l ap soJosgllJ oI sur]
l,li;,r
l,l -.-YU -------t -.
ulrotsll{
I
EI ep sepntlsl)IA sEI uo so}pnf
-slul ,( lunttrdsa ugllurryru8ls unanu uun uulJlnbpu or _uriyq "uurunq opuuaplo oluelul
-ad 'ezuvLresue ns ua soputuaseJda uuqutse uglllpen ,'.. sotr E uqu1seJruuur as 'solatr sol ap
-lAoW uputuasarcla-1, uuleA so8-a1"r8 sol uu
?se ep solrusgr oruof salul)os solueluala sol oluI iliilt,, i----e L" ue
Ia :" -f- ' ' -anb
I 'ontrluu opuntu Ie JuulroJsuull e opeullsep osor8rl ,i -rota rl u1pupeg8rtue ul ep olqand orto up8uru op
;' -Iqa)uol ulquq ol ou oulo) otnlolqts I' o)IuU. rolul un
,lrl h=^- T - ^ -f lrrarr^n^^torrr^r1 fT(T
-aJ otuarulrnoru olenu Ia 91adu 'olpnf oluorurlud
';'
nrr*od Sol ---J
etvd'3t)uen)asuof uf
,l erJol;1q ul 'sopnf
L
Iap otuaulale oto Ia Ere anb '1u8a1 orusllzntlJ Iep ei lir:,
'solo ap ollu9ls
rl -urtsrp uut 'v)rJdylurodu l, ullt?Jod ugl)lpurt utse V
'ultldllul tf
, 'au opunru Ie ue ul)Ilsnl ul ep guIar oura]a Ia l' '1aur
rf -odu oulof, sorua)ouol anb E)rrusg) ulrolslq ap anadsa .'l -sI onirru r,-s'ua pnqu,, ap uub18 v L lapod Iap ugll
,t, -ulaAAr
3l 'uorfstunsuof uur8 uun EIIUq uquululu)ua
usa ua asEurJoJSuEJl uelq sgru o 'ofrrusgl ouurd un v,
l il,,'
es urrotsrq ul BpoI '?tuepualsuJl ulJ alse ep solueul
olrrgrsp{ ouuld un ap upulsrt ol as 'otruque uls 'e)
rl
rI
 I
I
Br tB, {
I
'tt 'lx'Mq'n?) at 'ttlsrr8y uus 'JD '9-1' 'Ill 'cle 'II 'qll Ltol.ll"tn x,-Qcl
'>1cort1rt lH ,
'It 't 'pB.rI 'L 'LE 'AI 'r '96 'A ,sn{au7 ,oi Dl,lLto) 'oeuaJl uBs I I
I
-ruuru L sulrtsgu8 su]les setuereJlp sul od upu]rras q ep pupffal ul l, rol^ Iap usueJep eun se oeuarl
I
-ada 3)IJ98alu uLuJoJ 3l ua Eas nt uus ep usltsgut-rtue uEolodu eT upot ulfuanresuol ue
IBruJou ugrsedI
I
-xa lls 9llEt{ o}uslurr^oru esa oJed 'ouruoJ opun*,i l, 'soueJIel solqluEl sol ap vzaletnluu ulJosnll _EI ap L
ir
:t
lir':
opunru lap sauoe sol ap elroet EI uor luntlrrdsa uPIl ir
Iu atuatuualtlullap gtsrnbuof, anb ugrluzrlutuarro ap f,i
l
-uapal q ue ulfuealf ul JEuIquo) ap EAIlElual uun I
oluelrullolu raualap oprpod urarqnq upuu anb ' 'lif
i
I

''pEpllultl ns Ie
opuerp;ad uEqI Epurlosu Equtsa anb uo) tuatulurtuese uJe orusnrlsou8 Ia sand rsEIIslEq suJeIu i;
,ill i: I
I
iii:
1!i,:, ti
-lrd srls rurqrl glqep rsel8l ul odulut else arqos A 1, li
I

ouuqrn oputso lap ugl8lar q L ulrsgll urnrlnr ul anb

lti;:::,ili,l
l
'rrtii:,
i I
puprea tl
',,
:[ 'oslndurr ordod ns od oprn8as urarqnq E) Il I i,,
li:,iii:,1.
'

*pDQA$g D uvqv?pld 'i;r' i:

.unuanboJepuesunEI)EI{1IqJ9unErluunsepuJenJ l;:.i-;.
li
-DI anb sq ap snd,o,r, szl o.Lvptoni otqz {,'.toyls ns o
I l;, t:
iiii I
;f!' l
z,a(L punfras tld a.LpuoxJto,L1 sopn[ 'ofd?8g ap D],ln{ lt
,, !l''. tl
uadona ugnuzrlrlr) ul gzroJ anb 'osa)od asa ep Huol
ti::iiirl ii
, ..
i!l'i:!i., :
-oln ugrtdnJJatur uun orJurluo) .on8rtuu ! .j:
i
i :t.

otqand oril,sxuil lD ?J,xznpuol s??og ol.tt,s,ltr l2 {Yt!1a(,at, iiri

ii:i;: , ll i. lr'rl i;
! .lt,i ; ,:,.'
Ia od ?n.1 fir..i
I'ii
ii:lir,,

2 OXArytr) Ouu,nu, p laqV UA OLl221,l urq lnb ouil,sll.tt, ljiii

ii
opunltl Iep usor8ller ugrlnlo^e ul ep Isrntsu uglfEurru
Ht'. li' ll
lfil ,,:..
I
-lnl_ul 'souJepotu solrryJl soluul JaeJf, olsouJ?lur{ ueJ iit;'i:
n4,
'. ,r

0l apunlu opunfras un ua uotoLl, ong {, uypv 'saua8 '1'

t[
[,,,,r ,'
-anboIuof,?nJouAIo1ErsIeuaersa1EIuIepuIJo]sIq ti,
]!': :i
r:;,
:'

'lro a)lp 'Dt"Lla1 D2 slutol(,atn 3s,, 'serpud oJetulJd t rl

I
t$:l ii
I
hrhr.. :
iih L
lii,
H)li : ri
q anb ua opursuruep Frrtsrsul es ufunu sand .lutuapll sol rod Etsendxa etueulutlrJtse ?nJ L'zrnqo se sofrru
[4;ir' .
.1r ,i
t#l'l; ,
l;i I
lil*iL'l
's9f, soprl ol ep eluuu$rop ulJoal ul uo) orusrusrlsrrl 'i
lti:Ii. ''
-Jo ugrfuzrlrlr) ul guorlnloAeJ anb utsrnbuof I ugls
').
i[]:lr.I '' li;
iLl r;' ,i. ,t'
Ill l!':,r'
: !
{lir::l':l
|,1
-u,dxe' ,p'i'rrenJ ErJuuiprnJrxa ns o*rr.r,rrsrJr !q

Ie *r$t'

Iep puplllqElllfuofarrl BT 'ofrrglslq ose)ord lap pBp I

,. ff,
', -ep mlu+ ugrslru l,' alryrw ns.ep Brruer)uo) ?lse -IrEInSurs q /, pupllEer EI e otuunf ua euoIlEIIluA
,ftr't1,,
tuiri'".,;'
v _
[r,'.' I
z,,,0!o0Mpua,cd,wol{'l,2napan$,sotfrann!'Ld ,
raqEl{ u}pod ou ',,oJnlnJ opunru I3,, l, ,,opunul OJSO,,
idl'll
ltf,,t.t::
;[Ii] il
osa.Lodop0,LDda(',za"rnpDut,0l0luawIDnlu0n20z iitl;.
sJltre uuurlsrJf ugrlrsodo ul ep JEsed e 'otueJ JOd
ili . .,
j,i " .
ti; I
l1i,i,rl
-uo7lv atqwoq p out"Lol D1s2 ug 'o!!H ns 2p ua?nru? l 'EoIJolB ugrluJnulse ns L ugrluepe ns 'a;quoH
:*r !'
lEJ"' ;
I'iil; ii:' :
uy,8as asrylapour, nytan$ orcaEy ii;i' 1 ,
ry {, rycafua(. op!$n! ', r lii,iit
Iap upluS L ugrluarS ul uos solrsafns sotfe soLn ou I
lifi',; '
l 'a\uap?na pls pnpuoq ry anb opluc ap 'sltt,onasua(,,' 'lAIp Bruurp un oruof ours 'psplselau ul ap IulEJ rl
['i,rlii!)] ,
t ,,
,ii Pulli:] I
:u,:1.;Li'
-s?p sry$ot$ sn,s al.Lnlaal.L o1mx?{?Dp ap u?l n , a"tqruoq l rod opuuraqo8 olqunruul uapro un oulol oplq
,irtl[,:.'
ffi.,r,
flli; :
-eluo) uJa ou
tzp uoxzza{n{, ol opuzrsnq a?d!lu?"Ld l2 apszp sos}z ', lElpunur osaloJd IE 'orusruullslrl Ia ue
ffi1ti.,r. I
srl Dpot osndsw so?o,, ' ,;o?o 0p sou,alllu q 'trptr, ,,ti!, olldrue sgru unu olloJJusep un uq?llul{ elrolslq ul ep
-rloa,L as anb ua ouvlunq w,o,r, nun (, 'ar,pn ns ap pLl rolsl L ugrlu)rlru8rs EI ap Elpnl ugl]uulrl]u q ]sV I
-unlo(t ol olwa[a anb ofuru un oH,,',,,solualsl,xa sus02 'uuIAIp upl^ ul aP
I
,,,
arlua uzsa,iot,4, anb ;;;; 'Dx2Lr0$ma-ou Dl ua 7,22su ol)npuof L olnllqal I0 ue asrlue^uof ap zudw e sop
'nnsap 2 o 'ppxlhL't, Dl ua sopVtuan ,LDtrT u0 q|p ;|ii'
'IJuas sol ep l.. urJelutu ul ep JoI.taJuI opuntu Ia unu
I
,1,'

'w1na"t, uos satqruozl sol anb Dtr",,'Esrrglsrq ugrln[oAa 'altrauruloJdlleJ uzrleuad es sauepJg soqulv 'ol
l
I
 lBt
"xil:i:l :il ,
'6t 'd
.H .t .pu.IJ
'IA olnt;clur 'octlVn,taruC oll;ncst7'ouaslNl otro8arg uUS r
il ue ouultslJf opuntll Iap oldaluo) o^enu I3 usadxa
od elualfsuol uAltuluel uun se uqlluJ?lug 3l /, aJq
'l -olo,{ Iap uuEItsIJf euutlop ul ap uglltuasard'z1sg
's,,0!uo1,Lcil)
-tlrno ops un n'saluatrsxxa sosol 2p sanadsa saluz't afip
Sol nuos,r"aQ m{,ol,d, nS ua opu2(,,n1,7 'otl.,t,S2tl,t, 1S n oS"L7n
-!un p aun anb,, 'opuurulu[ oqJaA Ia ue UPI]ezIIeaJ
etalduloc ns ullet{ uglluer) ul ap olelq.o Ia l' 'epet
-nutsar pupluutunq ul od ursal8l ul ue enror"relxe
as EUI^Ip puplulrJ q ap upl^ uT 'Eul^lp uplA vI ua
ugrrudrtrUud ns ;od vuvrlJnq Ezelv,rnluu u[ ep u9]?
-Blrilap eT v, atuetuunlllulJep elnpuol anb osa;Eod
,( ,rgllureua8a ep otuellulnoru oAanu un ap eluanJ
se uglluurulufl ul ]sV 'pupluuulnq EI ep luur8]ro
ugrlun3 uI sytu unu uJulloJ.resep L EJEJnElseJ anb
ugrlueJ) upuntas uun ua uuuulnq ul v, uralun as zuIA
-p vzalvrntuu ul anb olruse)eu opls uq otuet od l.
'pBpTuutunq BI ap utolsl{ ul ue oplJJnfo Etl olsfl
'qauernad es putunlol vl
rs 'Brfuepztap L uglluraua8ap ep olualullloru un ua
esJrtJaAuof apand anb oad 'onlsaEod aduals gras
Ezelarnt?u l uor oprenlu ap glsa Is anb 'ugtlnlola
ap osarod un rod elueutunultuol usud 'alqupnul el
-rrarrrlzlluasa se 'o8;uqrua uls 'upuam u,za1alnluu uls[
't,,to?.Lacl,n,s oputxli) p a{ny?trsuol anb q uoc t ou,a{ut
nzalz,Ltl,JoLe q ap nrunBIDruD DSl o f)al.Lant,'u?xlr)2"12
I nl opotr ffid aluluu,arut o{tun ls"Lapuarya aytan,d, 'ol
-ua?utxnout, olos un ua 'nnntg Du?ft?p ol (,'ou!a?p 0l
I uT 'oprutsuq olrtsluelaq oruslleJluls un ua o sanb
I.toz ug?un ??,s J,od aaala as a.rlsa,L.Lal oluawala Ia an,b
I
I
ggr
n.racl ,, solg od opueJ) ?nJ aJquoq IU
'uuutunq ezel
-uJnluu EI Se uglunruol l, uglluulquro?, slse ap ozul
'a1,ltu.rg
epvzeqlel
Ie A 'uuplp uguduol 3l ap upurrud o
res upand ,gttoerf, ul ap atrucl eun8utu anb ap uiJ
v,'alqlsuas uglluam EI uof elqllelul opllnru lep EII
-zeul ulrer) r,{ uurArp u}rnplqus EI od }ffi 'ugDuerr
ap JoIJetuI ulIug8o uluoulJu Eun I'zq 'ellp '1u;aluul
(' op opuntu Ie ue oluof elueruulluxg 'solq E eun as /, vryl
-unJrJldsa es ,Brfuarfuof eJernbp, IerJaluru ugTfuaJ)
EI upo] Iunl Ia od olpatu Ia u?lqure] ouls ,,ettdl
-anbiu uzallaq q ep u)IJlep ua8uut El,, olgs ou arq
-uloll Ia ue aA uslNl ap ouo8arC uus 'ugtqulul IsV
,,'ouIAIO oqJe IeP ollq oPuulu,,
'uatl ul eJqos solg 'srqluoq Ia lsusol sul ap Sellnlo
susnef sul afouol L satsalar sodant sol ep solqtilel
sol rnap;d apand anb ollu+ 'olosqllJ L olqus 'aq
-uoq Ie loaurruur L sapupnll ap ol3t'IJlsuof, 'u_lstJu
l, o.rnrruu ,a;quroq Ie :pupruu1llnq 3l ap otgEauud
o8rel un sE olqasn[ ep Dlun{oa ul ap olqll aund I[
'opuelf osJallun lep zuoJor L oJluef oluol aJqluot{
Ie otdaruof Ie ;od upuultuop pse urrlT8olode ns
EpoI 'orl ap orulxgl[ ep ouullnf_ap ulsllu_nturdsa
ElJosoet ul ue oltudsa orod ulquq anb Ie emd'oluslu
-Erunq ap nlrIdsa ournua8 un od wqvzlJelluJu) es
'u8at8 usot8tleJ ugl)lpErt eT e, pBpllllsoq ulseIJltluru
ns ap usad v 'Solulllr,r Solse ep sollllse Sol sand
'solro8arg sop sol oltlsefl
1r..,\,?^ (fSfl,C1n
'(
-I--^AA.A^-r^-^. rr.Trr?1r\^t T fl.l lll
v-[dUPU'fI ^al t-.,tLryvr.-L
gl.JdLt(IUIA| dP f,ovtt'rsrv, "f " i-t
'asng oluof selu1 'so,rnllslrl saJpud sol ep ul anb salul
-uelro sotuelllale ap Epuu8ad*l YuI elueullEar uqulse
'ctltuplaq opused pupllaplJ ns ap u_sad u 'so)Iu9]u1d
f
'oou sorisauur sns l, *lp[ ropuradua lap ugl8llar
 6gt 8BT
'r 'I 's}umtq sat,clttt,7lq sol at,qos L -srJ3 ru uuuruoJ ru sa ou 'ropu;r_d*u oJlus
I,p s*rArp
rsBf, pup[uuosad EI ue /, opu;8u5 or)Elud
-t,t?"tD {, puotc\r o?ualw?Jou
tap ug?tllloql ryald,uoc Ie ua Er]
-ua)uo) as anb 'ourtuuzrq opulsa
pun ua 'nlu,p{,sa pp ,tou,ad,ns aLtnd of ,Lod alqpsouilot Iep unbruef uprgr
-ut alulur0lnlosqo oI D op?un npanb anb opout ap u,1 'leluelJo unbruuolu Erfus ul ap suuJalxa sEruJoJ
EI sEpot EpluusBs EisJed ul ue EqBurol anb ,oracillli
' ' 'zlqtflnut 2 qqy?unryt zJuzruDrzlua s2 anb q rod
op!q.t,osqo s2 Iep ulrtllod L lursos ugrrzruu8o vl ue _ asreA apand
_1auo13\,L
O\u\trupouoc o?ol nlwd,n 2[) 'eulluvzlq uglluzllmll EI u0 atuuJapuoclad unuanl}
-.?,t,op 'p?tuoJ,ot
q ap w\Slt,u pyp?*xlsqo q ua as.*'g ,ur ep 'puplluer ue 'se anb
lutuarJo ua8ro ep olueu
.L?Utn aqzp aqLlt,oq 1/0,, ugrlu8rN UUTATO ulsa ap ol
-ele JelJal un sualluo3 "ourruerlsrm
-ualturf,ouol Ia rBruellu ep ulJ v, ,urfuan)asuo] uu Ia Lrol uuuIUOJ
'orllslualaq ugplpv,tt ul ap ugrsn} EI atueualclurrs ut .
upot ap ;l y, -treserda ou Burlu vzlq EJnllnt ul ,Erf uanlesuot uf
\, o r qn p . o'i' ;' : ;'#,,:;.;'{,' :';r:lr:#;
ap ugxzp?au_Dl to[aru o 'alqn{au oQ,ca! u,n ,qfinil
Euunrnq uurroJ ua puplul^lp ul ap
Errert ul aJqos urfuerude ul olgs ugrluuJEluf, EI ue
-r.t1r4l wwldsE un 'plcuasa-.Ladns ,msuasg u?1, ,iop ule^ anb l,'olstr3 e_p Flol pupluulunq EI ap Exopot
-?un opot w?{?un art,b Dp\uow un a and .uglir,td, -ro_ Eurrtlop vl uqu8au anb ursiorop unuepuat
-xa ry zpuzt\sp,Ll ruqDIDd pl 2p D1,u,t3u0 ,t od
wsa anb od oulor ISe 'solrm gdu surlu /, sorla8uuAe soi ourol
L(,219 oluzxwasuacl
p 'u?rcat at {,ut,o2 ul 2pu2t3D.t l salul 'seltluJf,Lla sol ep sErqo sEI ep ui)uanlJul EI od
pp Du,tnuT .t,o*d, 'ptsz ,ryb 'sz:)ua7qaru? snl ,D 0p
w ursa181 q ua rrrues upurl es u?lquul^anb ours ,oxop
-,.t,2
'Lt,ans0,Ltr atrua?nalu-,ta$ng pnplun
ry lo 2pu2t2 -olJo ousluullslrr
lep sopuJupep sotruaue 'orusnrl
-D o\!u!{y? r0s-rzdns ,sop?tuzs
,
I2 ?sD sol 'sou8 /' oulslanbrueur Ia otuo) sell suruJo uO uqul
'?!Qwry
,,Lod sopnldw uos olc sqqrliryr s,rro, spl otuo),, -aJlusru es olgs ou szJanJ Els[ 'SOIETU A]Ueulur)uasa
res Iap sotrurJ sopolu utsre lurJaturu opuntu Ie ,( odanr Ie anb uuqernE
sol opo] ap ugrtu8au ul t, Eur^rp urf,uepue)s e,n ul ep -asu /,'ond ntr.rdsa ep ugl8llar uun ue ousruurlsrJ)
ugrtJae EJeAeS Sgrrr ul soru?rtuolua
opunlu lap uso8rlar ?pl^ EI
IIV .OUTJU vzlq Iu Jrrreluor ep uuqzl vrl anb' lrl*zr.lv)LrerJo rrfrrrq
_ua
elqulnllulur srf,uanlJ sul od s?rlu ep vpwvrv ure ursal8J BI 'ouuruor-orrr
'ur uun opl]ra[a L ,1 o18rs lap uI} uauer^ e] opunIu
_ueq Ia ue opulolsodu ns olrx? uof oqEl E uqu^
-ueuaquqord anb ,utr8udoa;y orsruor0Iap -a11 anb o]ustuour orusrru
opuurull Iep
solrJlse sol ue oa8odu ns vzue)lu, urfuepuat ulsf .pup Ie u[
'saf,uo]ua ap opunu
-lulnlp EI_ ep vze1erntuu ul u su^rluloJ surrggloat seu IJ ua etuElrlulop vzfin| ul uJa ou 'ouoEaJC uus .,(
olqasng uuEurp as IEnr ?l e u)ru?laq ugnrpert EI ,oB
'or)ulnradsa od reqrosqu esrulrp ,l 'uuurlrri, ugl]lp -ruqute uls 'olqud u?s ap nurldsa
Ie uo) oprJnlu ap
'rl ul ap o)Irupulp lt orrrgtslq oluatuela Juprnlsap allraruJelue '{luuuH ap se)rllJt sul ap usad v
e ulruepuel ns ue eurtuuz\q, uglBIIaJ ul Ia ,ulsa
urtsanul vo 'l u)rugluld L uuurtslJl seuorlrpuJt sEI ep eurnua8 qs
-uenlJul uursrur 3l 'lBlualJo aluauuncI ours ,Ej{E'Jl 'eJUIs Eun s[ 'o8arr8 ntrldsa Iu elqrsa])E EurJoJ EUn
^ I
I
t
I
t6t o6r
-?lar sn ua 'orsoJgruv uus [ ,lularpe_ul opedu '9 't 'IrI %ttsptslleg opbtnta[ D7 o
Iap 't \ tveltslry nfio1oa o7 e
sauoaduer sol od Epusuda;qos suuadu ,ir,rruaqe^
uun uof susor8lleJ seuortsarl) ua oputsfl
lep ugr]ua ugl]EturoJsuuJl Bun ep o our^rp ol ep ugllEuru)ue
-Jalur ul v)ule 'ourluulsuo3 ep oureJ
Ie ue sJerlrod EI ep puplsoreu ul Eluas ou anb 'ugl8ller ap oml
ep olrulrH 'uurlu vzlq ursal8J ul ep EI anb opnlri -ues sgur odrr un e ul^lo^ ululsl lep upu8ag ul uoJ
Ie urtuq atuarpuadapur s,?u oqlnu pnullu Eun JIrili 'lutuelJo opunlu Iu E}lsJslles ou orusruurtsrrl lap lel
-nsu e -uerJo aluetule)rpru ugrsJea ulse une 'o8ruqtue uls
Ftueprf,lo zrsa181 q e ofnpuot Buur]slI] uglll
-uJt EI ap ' ",i,l '?If Ualslxa
Iurlos oltadsu Ie oJqos srsuJu? [e ,sgula
'lutolu pup[rqusuodsa BI ep l, u]lnpuof ul apl, BI v, oq)erap Ia odanr Iu uuqulrp olgs L 'ntrr]dsa
suualqo;d sol uor o olrlsgrsalle uepro Ie uud atuetuuretue uuIArA 'urrtllod ugnu8llqo uu
lep ,olrr*ollril
,rd* no1oJ, 1 lo, ur'i -n8uru uutouof,al ou salunos sozul sol ap opu8rlsep
-ollular as ou 'otltrslrd I or8u1a qsE{ sEts}]uuop rot:,,i uulquq eS 'rrtsrxa ap opulrp u]quq selurlos sereqep
I ouunu^ol{ ap su}p sol ap selutueprmo sufa,raq rni,.lll,i sol ep opuntu Ia L oputsa Ie 'upluqal ul ap urrrll{
uny 'lul)os raqap Iep otrlryd luepl ns L uapro lapl,i ul ap sulolsu saJopuunl,u sol uJud 'oxopouo otusru
ap ulotsldg -ur:isrrl
i

t oullul oPlluas tra e, E;tsanru

-atuauralS lep satrlull sol ep otueP opuntu lap oluartu
uJaturJd ul- I4uepr)to orusruurlsrJ] -utude l, orusrtefsu ep luluarJo n1udsa lap utuarl
I
Iep on8rluu l,uul,ii
olualunlop I[ 'olloJJBsep oJn]nJ ns ru)J?ru u?]qep,i.i -xe ugr)nlola eT Etuesa;da anb 'ouersap Iap safuour
anb su^llullslp sulltslratruru) sul oprJrnbpr'ulquq sol ap alqpalJul otuarruulsru Ie ue ugrsardxa ns gllurl
,,11
I ur
ri
'ueplllo otuslfllolul Ie 'otadurJ IOp epry) q ap satuu oultuuz\q opunul Iap lurolu uepT EI etuatuu8oryuv
'
rh

oqrnu orad 'lulros uaprosap Iap l, errBqruq q ap sez a,,vlf oloa l

It
rll
ir'
;l

-JanJ sel uol ours 'vuelxe

l
i
Dl ap oruawal(,woc la sD ngftyt,a ol,,'surqupd surd
luntlJrdsa uglllpuJt uun ep
rI
,t, ?I)uenuul ul uof otl 'IEIpll ulqao 'ugr)f,nJtsep L sosl -od sns ue alqrsuas L aJlseJJel aluduJluol ns aLntt
..tJ
ap opulllu un ue sosJnsal SOrdOd sns E upuuopuuqu,],r 'suo) anb 'opuuruJalap luruoruaJef lznllr uep;o un
grluo)ua as ;urtlpotu ap rapod Ia uluel ou ,nb,', e opu8rl gtsa otluJlsqu otusr)lt$ru Ia uturoJ utsa uf
'ournrp ol Etsuq elql8lletur ol
aL.li'
' 'orl11od l, Fnos olg uapJo un v, nprodorur u]e,r as.
ou ursa181 q olund atsa ue send .uJopuar ,('pur8 apsap l, elqllelur ol utsuq alqrsues ol epsep 'sa1ut
r

-lJo uuurtslJl Entln] uun ep olloJJusep umd salquJ 'uauIEJrEs soloqulls L salunllJ sollu ep elJas Bun od
Ia
-oAetr s,?Iu uuJe sauol?Puor sEI 'uoIfEZIIIArf
ap roua t,
'orqurn) ?l urluq sopr)npuol aluerulunpuE uos sopul)
-ur ns ap usad ,orruloJ -lul sol anb q ue 'utrtslru uynbruaf uun ap BIJoet ul
i
laAru e atuepl)lo Ia u[
'olalsep ,orJllos uo) Halduor aS 'Efulsluolp ezTJaasue ul upol aLnlt
,,.i
Ie ue Ios Ie oruoJ
.l

ropueldsa ns ua s,utu zel uun zquurar Eurlrp nrruribd 'suor ou Elnlosqu ugrlu8au EI ep olpew atsa oJed
,,.11

-luruo ul l s,,frlu,yd,sa pp ?tto

lopnqunlrrap Elquq as arquroq Ie sor6
PIu alluol 'nytou, aqDS ou anh
li[ ?na anb uw,,Lo{ nun ua
rlua aluand IU 'Euuurnq uzaleJnteu ul ep unrseJgod
 6r a6t
'Lg tsnqrpn"t, slpuvzlqtcaruC
oe ot ap Sotqw,Dz Sol sopol ua as0pl,Lvf)1x1.tt, ntlo Dl ua nun Dl-
sp?pun{,, sOPupeltos sop ua sopuuJuf ue sordtlurd
Islueplllo otu$uEllslm Iep otledsu etse anb pupren 1,,,
otse ap ugllnlo^e ul ue elslsuo) utolsl{ q upol
x,,'ror:lTi
-olu suJqo ap ousrrsursar)a
un ap or)r^res ,i 3 ;ri;;
I - ,,lilli 'oursrru Is ep onadsep Io uo) u?lssnraf e oLnuo] k'
r,lii il,
:_i:lynlrrt, rrn
't ,{{
ep 'orqurur u, ,prrb,
'iT,J.
Iunlr olustlsElselre solg ep roIrIB Ie l"solg ep otadseP Ie uol uluollq it ''[
,i,
ep ropupun-1i ?re ,elld
,,,
i,
-es 'ourll+ alsf 'sll8udoary-opnes -;r -ufl v, ol,nlsuo) oruslru Is ap JoruY IU 'sapupnll sop it 'il' r ll
1.:i l
,,' l!, k;
.!ir tii
uus ap Ie uo) uilrnsy
fi
s !i: I

*y:" L,,LU\ (..LrJ ns

- r ugnuuduo r, ue
ud etua.unroiogu opulHlpe uEq -eflP- saJoluu so0 'uuElunq pspellos #ll
,, g:t}
dr uauIEsoJoIA uut'nruo
,

uul uuod 'i

-xe fplU enb ugrlullsp ul sa EI ue utselJluulu es anb ulllugulp uzJenJ Bun ouol [$ ,r il I
r
ulsfl .lurf,os ,t,Inro* *,,ffi
urrle^uof, ,l ,isnay ouls 'orttgts,e ollsllulau otdnulld un oruol ou 'lunl
:?iff:ip":i::r,::ij: ;t;;; fi'l
-rtdsa uapro Ia uleA L 'solq[ ep pupn]3 3l ouls 'Fu
n1'tcnnronrl
u'l^(uAe10ftn- ELrrI-
tritilJ,'
ir*''*,1 ,,,,
-osedrur uuuAJlNI un Bre ou leepl nS 'EUUIJsIJJ ugl)
uull- Iunll uIualsrs nro-,Trrsrrr{r,
uularsls un od opuluasjda
,,1:
-purl ul ua sotrllldul so)Irgtslq e selul)os sotuaruela
".'.ii
o^It,nradsa orusrf,rrsr., un ue' esrrrre^uor
-uelro ue oursruilrmi, sur]uerru ,oporu ErI;;;;
[e
"'
,r5;; ;[il ',,il ol ref,ouorer e gAell ol u)Ir9lslt{ e IEIlos puplFer EI
ap ounul opltuas ns L ourtul un u?Iqulu] EJa 'opo]
tIoS 'atuopuarseJt JeS lap BuJete ugIsIA q rod EI)ueIJ
sa3u3IunqP4unIo^e1'PE]3qIIns,ni,,,d',peuq -adxe ul ep opuntu
Ia relap e IE]ueIro opuntu Iep ser
-?Aell e[
!
Iurolu Pslunlo^ EI e ulnqlJ]e anb srfuutod -opusuad sol v, ofnpuor anb o]IuIJuI lep ur8lnsou usa
od opeulruop Equtsg 'oulsluotuldoau lep Bltuangul
;:ij::]y"I_'o,}[9pu;udaraudupandopuL...,u,n
lradsn;;O;;; EI od opunauad opls ulquq nluydsa ns l, soanbluulu
-:l:::lilTt: ou rpp;;; lil sol ep olnd;)qp souu etuernp opls ulquq ouui\ ue oN
:rldq
-odruuo vl rl Eu,runq uzanbng lurnrp unuB 'selEtuarro otualuale ep eJqll olnlosqu ua qulsa ou
,t ,;q; r;#;;;
0p rs,Ju? Ie sand 'pulunloA q ap ugrrnrdo
n\ od olualuusuad ns anb pupre^ s[ 'lu]uepllto ursa181 ul
?IulE Ia ue aluetusuJelul e 'ursa181 ul
ap ep orua8 Iu Epunord sgur urr8gloal I' ulIJgsoll uqp
i
,opunu FlueIuurtu $ -Etuerro uun JEp ua oJarulJd
-luuru lip^,?lri1
::::: : _rruau,,urarxs ra ue u]arJ Ie ultsn8y us ?n.{
es ,np outlp nr*dsE Ie oselor
* ll;;J -sanr ffir s,por ue
atuuntlu orclr)ulJd IA ,{.' ,nplo s^enu uun
ep srJUU n,,rdi ;l Xo"i"1ii;ri'iJ$;:1,'iJ
-orrqure o n ruurproqns ouurlsrrf atuuuraqo8 Iep uqlls8llqo
luurtues plRplt)E B[ ,luntlrdsa ugr]EaJ) e
ap olllTua8 osalod Ie sU 'opurgru,rs ul;
urrosnil s etualn8rsuor od l' 'EIIa ep utullue od ou 'uls
Brf,uarudu uun ua olal*o, oriigrr, 'rl8l EI ep oluop pse 'allp ',roperadurg IU 'oulluuz
arsrsuof ou aruesa;d ry un ue
opun.,, Ie ,nrrurnfasuof
"r[ro u[ -lq opelaid un ap anb ualq sglu lu^elpeul arqlluod
un ap puplletueul ul uo) lntpuldt3 rapod Iep pupll
,
'ot,,oPunw pp u?{ p pt
'Da Duotu'nu wpt, pl ap wuagp;; irl apsap sod,w,ayt s,l : -Qlnt up uurJIlE 'souertsrrl se;opuadrua sol uol auol)
 6t
'oulsltu Is ue lullosl*tluu8o Iap sauonrpuJt sul ap el
-uaruseuFtuodsa eEraula ou oradns uJntln) BI ep
ol
-ualuale Ia send 'lurJe]zr,u arJuqJuq ns
Iunlrrdsa pp
-rlutrn ns rp?plueJ /, uzefiaq ns ,pepgur ns pnplrrr,
ns ep alsErluof Ie 'enatpeuI srntlnl q ep ugrunsap
sauol)llp?Jluof sul urrldxa olsg 'ulruof, Blrtsgrrar
usot8tler uglrlpurt uun ep n*a3aq ul btq ,*rnl
-lnl I' svzv,t ep sodrl sosJelrp sgur sol ap ,lurrprrd
-apyl uqlsurepa} Bun ?rU 'ulpul q ue o BultlS ul ua
'oldurala od 'soutulptl oruo] IE] 'uaug$o*rq
irrietu
srntlnl uun z,rasod ou u, Ie^arpetu udornE ,i rrrr
t 'nQ!"tl 0p Dno.noJst.tD sJEqJFq Uun ep sEJeJJang
seuolllpurl sul ul]uq sgrrr /, sgru esopu?rIoA ,Ef,r
I Iu upuulldrtirp lul)os ugllnlllsul u_un ue oruaL
-P srnllnl q /,
?p pupnr) eT ep opur)ro^rp ulquq es
I oPqsa Ia alud uJto Jod 'uuIsIuI urluatsrxa 1i uiud
o)Ilsrlsalle olueruale Iep L rorrqo sol ,p repuedrp
I ,r
e uuqu8ag anb sepupnp sEI ua o ,uiurguori l,
F;
I
-nlln) zpIA ul ap sorlua) saludrurd ,upln,.{ o
FC uus
oluof salul 'sot8ullorut sorJatsuuo1tt saprr*B sol ue Eas
I v/, 'ursa181 ul ep ,unrneJqos
_aluatuztrarlp upuadap
uglt?zl[^l? ul enb o]ue] u[_.rl urdod ns ugl in,
I
-tu8;o erdod ns 'unllnr urdod ns uo) ,urusrru ue
Is
opunlu un ura ursal8J e-I'puplluuorfsu l rrnli ,p sau
-olrullslP sul supol quredns anb
FtuauupunJ lur)os
u9llzleJ ul Er[ .Julnras opu]sa V Enualpeqo ns anb
uHdqu l' ?punJod syru oqlnu putluel uun ?lnpur a
'ursa181 q uo) ug,Eposu ns uJa aJquroq Iu ,qrpri-,n
anb DPnTT"TIoTlp prfy'rl2y'r 11A rr^.rrrrr ttr .^rr?? ?h t ,. +:rt
r -r;t--'vDvvE Tl r,4vl.rvy./rerr
rrvrrr-^lt C' I LrylP.l/\lP /\ Lt'l6Y
'Yq 'Utaf ure oputse Ie /, IBSreAIu.n pupelros El u,te
ersal8J EI atuepll)O ua '1uuad*l etue.,,lurluase ere
ursa181 q /, opot slnll_q
luuadrur puplun ef ,etuerro
ue sEJlualru 'sfIUIo'C ou 'uftlsglsells
Puprlua uun
ua EqESuq es sand 'usorEIIeJ ugrluel) uun
unadsa
h6r
I,nur oprlues un ue ure aruauusouad L utuel r8ns v
gzadula anb ugIluzIIIAI) ulanu BI susnu) Sulse lod
,
iur3urloJul uJntln) ul ap sasuq sul uoruqla L 'uruur '
,mr11 B[ uorulurori 'uuu8ud EIITEuIaIV ?l uorellJll
rij ,
-uof 'opudu Ia uo) Ezrnvrle EIIleJlsa ua sauarnb 'ou
.
-In]IYioI]uJIuofll.opro;q[IIAAotuo]seI4.,sauo[
-Esia[uorusoIuoJan}A.auoNIIeueuuI]uIl.3u3I]
,lt
-slrf u;nlln) ap oJlual onanu un uoJueJf f, otusluull
'
-slrD IB uJretul8ul uorurodorut sauatnb uoranJ soll[
,li'
,,:i
'urn)sqg pupg ul etuurnp lu1uepll)O udorng 3l ue
,,
.
suArrlnJrsuo) sulrulr sul rsu) L selul)os suzren} saludro
i
-urcl sel uure sop sutsg 'lusre^lun ursaltl BI ep olllt
-ras
Iep saluou sol ep u]Il?)su eluauu"lnd uglllpurl EI
?Iutnuo) anb oultllpeuaq oruslnburou oAenu Ie ue
alueupn8t esreA apend 'pupluurunq 3l ap L lullos
:,,
ll
'1,.
t.'r:.,,1', unrtsnl ul ep usnu) ul JIAras uud eluapu]ep u9lluz
,:,:",
l,i '
-TIIAII uun ep suulnl sul al]ue uqufuqu;t anb_ 'oro8
,iil,l:..'r,:il
]11 'erC ues opol etuu uluasa.da ol uu8as 'opudu Iap
",1;i'
t,ti :
urqo ul ua asruAlosqo epend 'otadrul lap uplul 3I e
grnsrs anb unbruue ep l, puplrnlsqo ep Era ul ue Iul
'",1,
'uapl)lg ersa18 el e grrdsur anb nlrI,Csa Ie se elsl
,,'[rIeJOqSl osnfal uou
'snr,trlssacau ut,ns cnqpo onl orudod 2 lu?I.Lto1,r-lDl
-ronur ep oqlal ns ue ultrul4tr uus ep uql)uJo uu8 vl
ooi opnirdxa pt, Iqueplr)o ursa18tr 3l ep n1udsa Ia
rsguep
ol opol ep uglsnllxe uof ugBllal ul ep ol
^
':ladsu olsa ua EquJ-tefue e.s aluelro IO surlualru ored
'Ef,IJSlur ugr)elduraluo) vT ep Iuapl Ie L aluepuefsJl
ol sp ellutuadns ul IutuerJo arnbluns oruor elueur
'uua1d uul ulpuerdruo3 'uursrur Is rre ulJ un oluof,
utll)u luro1[I eplA ul uq?JoluA ou iulstus)IJatuE un
sa ou rsn8y urS 'bprir8exa atueullllg res apand
 [6t;
96r
sol oulol salul 'ulx o8rs ue uorar3ns anb saluur'l
Ie -nur ns u.rud seJepufretu L sourJ8aad sol uuqurf,osE es
-rpuJru saueprg sEI ue qjtdtuor syu, ugrsedxa
Eun ,oururuf
BIIUq luepl o^Enu Iunl ul ua Iep pspuErureq ul olul]orlBl Iap
Ie A 'lusJe^run ursal8l ul ap ouegg,,jl
un sa za' ns v anl apro u1' ,JOu puprun Eun , .rgrsa;dns solq ap un8ar EI ep oluelTilEzuu-lJe Ia
-f''u
auud EruJoC 'JolJetxa opunrll uof ugrluleJ nulh,l ,iia epurn[ ,o'{n1 :ser} uura ugl]uPosu ep sodrt sel
Ie -udpurr sor .sosor8rla; sonrdsnu oluq salur]os seul]
__
-ulu uls 'upuuar pEpallos Eun res ap ulap orialssuou'i
.l uol EIIUlUnloA sauoIlsIlOSE ua uulun es seJqluoq ol
I3 aluElepE ue nbu ao 'oursruurrsrJr Iep luuorluu,i
upm ul ep gwd upm u[ 'urodp u]sa ua udorng ua rll
,
-alul upIA ul ap soltadsu sol sopot uqslrEqu anb ur
-os pEpI^plE Eun uof, salqrluduolul -ues es;ef,uq u Ezuerruof, lurlos ugrl?adoo t /, pBplurat
uuJe ou orrriPu:,
-otu otuslla)su -Eq ep olll?J)oluaP nlrIdsa oAenu un 'olla A
lep sorllrlse srtu saluepr sol o*gi nrl',1
-senu op*uuJ3fl UES Ap EprA ul aluernirrs o15rs
'surlurodlues suqlnl ue arrniunl Ia ua A,, uosSolu?ntl.t cDSurulltl 01ua un{,tctvlnd'
i
orrsnull pp ,i,'.i ,ti

'n'tt:#::;
-01 'un.rls tu lrqn aqwoq orl ou ''-s_aJlruq3 ep SaAI
'.,

l rEtep u salBepr sordod sns ep ezJr,nl ul od sop1

-adur u*laA es safuour sol ,ze' rir*rd ,oa uus aqIJlSO- OtrSt,L) 21uV,,'uL'tuIO) Odrum un ue uuq
.

anb 1, L, -u1ut{ as 'ursa1t1 ul ep oJqluelru oluof ored 'so}Jogas

'ofrtsFuoru otuerlllr^oru un ugrlJodod ug u, pn ii
Ix ol8rs Ia ue ursaltJ eep ,*riu uToporad onanu * selueJellp elue 'uuntl anb ua sJJeIl uI ue 'souuqar
sol oruof sop1pplp uuqulsg 'u9lsflpsr;n[ L ul]ualp
le lre lolat sgur unu Epe^ell ?nJ'sourtlrpeueq sol od,.
ou;slnbuour Ie uof epezuatuof ,lusralrun ,rrr11 zl -eqo ep sauolslAlp selqJetunuul od sopurudas uuq
,i -ule serquroq sol 'lupna} opglse lep sorqulelul oruoS
EP OI)IAJA IE UA U9I]EZIIEI]OS ET 'UfI]SFISEI]A UJEJSA
'puparfos Eanu Eun ep olue1llupun Ie uJa lunllJrdsa
..i

EI ue Arl)u eluerulen8r sa Br)uapuel utusrtu ET

Eluepupnlr E_tse . 'pupuullslr) ul- ap usot8llar pup
,

'ouleu Iep soPElsU sol 'lurlos ugnunJ urdod

ns uor -tutlurof, uurB q ua ?IuBpEpnI) urdo;d ns ep ul)uel)
oun Epw ,sauaprg soturlsrp ap ugrluJapeJ uun our
.uo) uole,nnbpe eJqluot{ sol salud wpol uU 'ued
-of opEJapISUO) ?JA IEUOIIBu oureJ .UBrrrof Ju]sa
-ualq IE ugnnqrrtuol urdod ns n[n*?n
I[ 'olna pepellos EI ep soJuqryq L seppne soluetuela
rruarpuad
i
-epul pBpr^rtf,u ?un uasod salsnl sul ap uun sol erqos rlnUrdsa .rapod '-lopa)uel lep salqlsttt
?pul ,sup ' sou8rs sol uura oputurolol Iep opudud Iep pullluuletul
-Iunal seppltue ep ugrluJepeJ Eun ,salurlos soIllsru
-etJo ep olalduror o]su^ un uJ[ .l,pne] ugmurpJoqns ulleurodns uI l. sEJnpIlseAuI sul ap EIIeJanb vlf '1u111
ul o JelIIItu oIsIAJas Ia ue upseq etueruArsnllxa u/r.i 'tldsa pupellos ul ap ugl)Ipurl ul ep eluatuullerlp ulp
" -elod i sosor3lleJ soAltoIII ue uqEJlclsut es UPI)nloAe
ugetsa oN 'IE^arpeIu udornE 3l ap
lErfos upr/r ul oru i,,. urranu ul ,lutuaprllo udo;nE EI ep^ Iullos olueltrlll
'roJuEJ] anb lzunluol puplnlt)u ap otuelrur^oru 'uetfl
i -uuer sol8rs sol ua IsE A
Ie grt;ns seua8Jro solsj ao :rulndod orn, upgu ep Ie gzuaruof opupn) 'ux l,. 1y
olulrolzd [a ofuq salur]os o solrrurrrul seurJ 'esJlpunlul ap equluJl anb Ie ue Isllos
,, ,*.,i lunl
u9run eun 'pnp!"Ly) o EIpEJol EI ,( :ugniaordinrq Iulreturu Ie Jur,uJoirrnrl'1, ,nlrpouer Blqap- "t!
nnif, 'rrdsa uzrenl Eun otuol EJenlE eP suelod anb ors
 66r
t
sEpl]ouo)sap elueluuAenu o8an1 L 'supulops L supuzru
I -lAlp opls uElquq anb 'uzalurntuu eT ap sezrenJ suT
'pelunlo^ urdod ul "rod opEI]rA o oprprad opls
I 'alelJ
slquq anb 'sol ap ugr)Earf EI ep orurluop IB erqruoq
t
Ia eAIenA 'ugrtBtau ep oslndur un ou ,ngl]uraqll
ep orpeiu un se vzarqod ap u18a; 3T .otnlosqy ol v,
I opeerl ol ap elueru ul ep otlus Ie l, lutnluu opunur
I ozuqleJ Ie e[ aLnpur ou ofsr]uur.{ uBS ap ousrlafsu
;l
Ia u?IQurq IsV 'BrIJ39rc] ulfllaradxa ul ap atuarArn pup
t
-rlueJ ul ua olos oun ua opsuolnJ uur{ es sopunIu soq
-uru anb apsep 'r.raluru u /, ntlJldsa
Ia erlue o
L eJ ul oJrua uun81u ugrluudas n,I ou u,L.urrurp upl^
I EI ep Elrueradxa ul ua otsrr3 op uplA u[ rr^r^er se
ofsrfuuJ,{ uus ep luap} Iu 'ollorJusep ouald ns elleq nt
II -r,rdsa o^anlr
Ie opuop of,srfuuJ,{ us ep sv,zeuasue
I up]A q rre sa rad 'opruura uus ap so]lrsa sol
:l
ue e/, otse sotua^ 'ourtu ez1q, L ofrtst1ud odil
I -r8g1oat ugno^ap Brr"rlsqe ul ap orrilqp ,(n
-aJ ouISIIueJ ap atradsa uun e ua8ro up pupluurunH
I uur^rp e uo) ugrls[eJ ?q]ertsa ua JuJlua ap u^rtuluet
ulsfl 'sEuuurnq pEpllJqlud pEplllqap ns ua rop^lBs
Iap urn8r ul ataudu 'sarquroq sol ep zant ,(
I -raqo8 otuol pltsafuul ns upo] ua opusuler .ourlu vz.q
olslJS lep urn8r zJaAes q ep ru3n uf 'etuarurorral
-ue opls ulquq ol ufrrnu anb ua uplpeIu uun ue usolgn
-ar upl^ ul ap ortuef,
Ie ua grlrrtuof os olsrr3 ap pup
-ruulunq v,l 'lulrosacl s,uul ,Lror)o^ep ap odrl oAenu
rrn
r 1i rr1 irt; lDd.rLr.Ld
tl'd TT^ro.lrJn yr^rrrr?rry (-m^?rAc-^,
^ u.i ul iu L[ iil letuapl]lo ouislf IIOlul
opuuzrrrrn v) uq?nlrlluot uuururlsn8u uglllp enq ep
IErotu u8;raua wTJr1ulp E-I'IIx oltrs Iap lunt)alatur
a lErtos otLrarurrfurral Equlrsdruoru
IE anb
u9l)Enouer ul od opelsarlu-rluot ,ofirzq*jluntrrdsa
or8rlad ars[ 'l,n]rrdsa anb ualq sgrrr
1n8r1 ugrlu zlu
86^t
-u8o uun ue asrlualuor ulsutl 'orrtl1od "rapod ap L ez
-anbr; ap olueurns IA Od Epentuln)es esar^ as SuISIUI
ulla ,oputs[ Iu ruururop 3 u"rz8a11 ursa181 ul oPuun]
antr ep IBer o;Er1ad un Iq?q PEpra^ ue A
rtuulsl
sol ep ompnuS oruof ude Ia uol Iap uleu
-EIu q e'oll1gl)Oal ortlsg_Iselle opula un ue eSJIlraA
-uol e zpuultsep uqulsa udoln[ anb raraed u]Ipod
Iep ,ursa1B1 ir1 ep soqlarep sol uuqullnruol anb sol urruor
o eJ ul ap so8tuaYa sol sJluof upuznJl Bun ua ouISItI
.uItsIIt ulpod L'utftlsnI uI -ep o
Iep rolirrpla sol rulAue
,uprn uf ug,l8llri n1 ap sasaralul sol o8anl ,r, uural^n]sa anb ue
tlgltsor,, ,rynbp,l, ua oJllqr9 o,]Irerdns Ie EJe opud
-Bd uan8 3l erqos Blferlp Ep
Ie anb uL 'rrtod EI L
'uenl,uI uun nyrrrl, nrtng 'ursa181 q ep uqll)u ap od
-ruu) [e ua sop]nllq uBqupanb 'orilre]ua lep opuplnl
Ia L a.rqod lap oIAIIu Ia oluo) sal4
'lutlos Julseualq
sJnl
Iap sorradsu sol sopor 'satu sul supot 'uuuratll
lep u) -lt1l EI L ugllulnpa vl upol 'lulf,oq_uplA vl spol Equl
osrgr1
-inqn anb ours ,suior8rla-r eluauluud seuorlsenf u upu]
-lull uqlse ou '4rld uto od 'puplun qsf 'sll4lod
anll urrisglsalle ualq sFIu esuq uun ue upspunJ IEUoI)
-aluuu -euralur puplun EISuA uun oruof pezrue8o ulquq as
pupuulrsri3 BI IIx oltrs Ie Elluq 'ulauuul ulse eO
'lspneJ
otru8 opulsa on8tluu lap wl e ulg Islrollilat u]puqu
u1 glpuodSu otuof 'luunuol pplntlf nS uo) 'tltnll
'ursa181
uplA ulanu q ap ,nrrrr8rxa wI E uepuodsa
q ep sepuprsa)eu sul uulixa ol u]8as 'usof arnblunl
lu,
raler{ ep alud rarnblunl v rI ep puuaqll q uau
.alt ,1usnu, BplA uI ep puplrurollun upr8; 3l e sop
oIIleJ
-TSatSuo) eL uel eS ou SeIIEJI SoT 'opunul Iep
oIfIA
uls ,vra tJp otelqo ontrtuu Ie e]ueuluralua ezvldtueeJ
'ros Iap Iuapl Ia InbY 'sorltlluop sol I' soue)slluury
 IOC
, 0o
t '
rrr:
iliiitir ":r
,' ,
,,,sl/.osgl! sot
,rtrt?rytg ap
u?ntntsa CI-L, p Wfiqat B1nlp es ssowBJ SFru uJqo
p anb DsoJ J,lo s'a ou oursxi!n1llsa ,l0,, {tuuJEH
s 8T
' .26
'92 'q .IA omol ,usaEut
'd tn ,usaBur 'pu)
pp Dt"rolsl11
or{)lp uq oruo3 'adoJne ulruell EI ep otuaruupun}
',vun?,
,,,Dun?1D ocoSV -out$oq
u0 o1a1om{,,zan pt,auau' ou anb u?20.t, q D oplpa
{, pa.t ol
lpot nlawos on$ o.,,'aia Dun Dqsanwap (, ,1oluaut zapmo Ie L uuzrunq ugT, vT ap soqlerep sol ap ugIlEIurIJ
Dl
ap ncqcpt{, oqan.tf,, pun pp nlpary pupg ap Dnu,?12 BI pup11ual ue ?n.{ 'olr8oloa} otusltreru8op lap o}unIr}
D7,, :u8ar8y ,,
-Iu?leq oldaruof, Ia ouro) pureprsuor opnueru e opls ut{ IItx o18rs lep
[a uo] ur)ualodruuo eurlrp ul ap uu Intlelatur stsatuls uu8 vq'saluutodrur sgul sopullns
-?tu[nnru
Isrtue] uurI]rop 3l ap_ FluaruupunJ psplllq -eJ sol uorelAnt IErntBu uepJo lap L pup1uulrlnq ul ap
-ltudruorur EI sorJusJe^pu sns enb puplJu,
Jol,;.,, ;;; JoIEA onenu Ia /, puplluer uI ap uglluladatul unenu
ulat anbod ours 'utslluurnlsqo aldulrs un EJenJ enb vl apuop oluelurusuad Iap ugrEar EI ue ?nJ ored
'Jod ou o[o r' q or ets? ap ugr]urlr)uor,r uun v, 'urlrlsnf EI e
enb sPur ev,orlosop{ o7 ap y?ncnrrs,p,, vr e suzran} sns soqrarep sns uorsrurlJu [uAalpaIu pEpalfos ul ep soplur
9llplp 'sgulo otuus v, u faruasu as o]uut urruanlJul a -rdo spru L sarqod sgrrr sotuaruala sol zal uJaIulJd od
olue8 ua enb 'u,r*lnsnur Jopzsued ,rryirrq}.alqls anb ue 'AIx ol8rs selul)os sotuelurllolu sol ue otu
-od ugr)nlos Jaual ou gJtso,,ap ,nrorhllar
Ia lap
L snrrJlluerl -oJ 'oluelrulseual
Iep ueua8 Ie uaualtuo) e/t anb 'ull
ssuollrp?J] Sul Orlua o])rlJuof, 0uJete ,ogruque uls
Ia -ull ue Arx rrrx sol8rs sol ap auu Ia ua oluut asJaa
'tuus1 Ie u[ 'e]uoplllo ep
I? rorJadns aruatualquJaprs eqep ur)uangur nS 'adorna zJntln) ul ep lulol o[orJu
-uo) IuJnllnl ugrlrpu ap
lupnuf, un uo) ,( orusursnlua -sep
Ie uud urlduru sglu ugllutrru8rs Eun euelt enb
souatu ou uo) ulruq as urfuerredxe srusnu ul ori*p1r, ouls 'osorBIIaJ atuerquru F upetltull ,u]sa ou Elfuulod
oPYnuI Ie uf 'sosot8ar l, sauJoIu sordr,rrrd rorul*lp -tur ns 'qzpJnfl IJuX opeJlsotuap uq ol otrlo3 'v,za
od operldsut e aluaJlp Iurll o.urr un od ,;p;; -uruuu ul od s?Jatul e oulsluuulnq ep ztodp unenu
-;aqo8 opunru o1o E Elrulurldrnrr
-ar8 opunu,
ulyJ uJa ou /, og uun ep ordnulrd Ie 'pnprurata q ep Erqtuos EI od
F u,rreuauid ugeirg nrrblnr .ru^arpa.,, sopuzrlr.t.oruur a soprleganbadrua opls uelqeq etuas
srnllnl q uor eluer^l^ ugr?uiu u, soluerrurfouof ep -eJd opuntu
Ie l, uuetunq vzelernluu ul lun) Ie atuzJnp
Bsuru urse auod v, iriarll ,itrqun ort;il;,o3ruq oporad o8rul un ep ulJ Ie sf 'etueplllo ap usoElar
-ure qS 'of,IJsFlo)sa oturtullotu
Ie od anbotq u0 ep
'/r'sez{l"l ulrolsF{ EI ue eluuurrillnl otund un ufJelu EuEIunq
'EIrIoJ uJe aluarn8rsuo, ,d sulos ,n, od uplA ul L Ezelv,tntuu ul urluq EuEfsrluBJJ pnlll)u BI
'arparu op.unu F;
Ia uEol slpod anb sq ap urarnbpnr u ISy 'solq ap suJntulm supuJ8us suJto sul supol /, 'al
rorJedns Lnu srrJltuell ugrruzrluer 3p -t,an{ (, oso,Lapod, 'a,a1n (, o"Loll'o8ang ouEuIJeH
le^ru un stuas Ia
'ada; 'seler,orslJv ap iorrJfse sol ue EpuJnr,nJtse
glse 'euorJuuru sou L eprzn8 sou anb 'sotnJJ ep uJoputod
ug8as 'u8arr8 ulluall e1 .rresrarata irrrpnd 'urlot aJpur\l ul ep sEzuEquls s?l sglu zeL uun Iqale)
erqos sopuqoduo) oqleq ap rn Ia
unu anb e etuatualclurls oqap es
lupnul un ulquq ou ossl)uurd uES nlos lap olrtugr uu8 ns ue /, 'ugl8llaJ
IEJntEu urf,uerl qap ul ep opuntu IE zal uJto suplurt uJoI{ uos 'luntrtdsa
I
E'rOJa ul ua puplllqep n l,
' ,pr!firuan ;ylax*oturd o[ op ?rsuepuace;t BI Jepueduor Iu erquloq Ie od
I
I
 oa 06
our^rp oqra^ Ia 'ond ntudsa Iap opunIII Ia uo) pnl
-)alalur ugr)E)runtuo) ?un ua oezaeJnteu ns ep sau oac ra slt,ttl,uu Eltuera*i
'rrlo,l;It,i'l.'l ;"1?T i'?""1'::;:'i::t
Lt?
,ytawLuo) .BtBrqr,unpu srlBnllallelul BJnluu Islu lsa uqlu ollE)I ?r
rolBuelv UES cr
a l 'saluag D.tlLtoC
-olllpuol sul opualpuetseJ] asrrpAe apand ou oruol ,(
t
I
\
'sauotsud sEI , soprtuas sol ep lururu etuetuuJnd upln
I
?l E opuJlsEJJE Jes ap o;Erad onurtuof ue ulluq as 'ruln)trud ol ,( alqlsuas ol ap srese ul ue lJnleu
otusrlu I? anb urJetulu ul u opu8r1 uBl rtse orad .uepro puplAll)u ns ellutl l(, 'utalulu EI uof lulluulsqnsuof, sa
I brria n4rldsa'lrp ul se ou uu,.,nq zlfue8rlalul EI anb
IE /, ugzv,t 3l e 'soueugual sol ep opuntu Iep elqlE
,l -rlelulul soEl Ia rrlnpal ugrlunJ ns se anb olsand ,EJJ Equgasuu 'ezelv,Jnl?u 3l ep uepro Iu aJqluotl I3 uEal
-al] EI eJqos solo un 'opoul otJerf, ue ,se eJqruoq -ureJ L ,ouugluldoau orusrluapl Iep L luluarJo orusrlEnl
Iu
I 'vzrlvnlrrdsa as L Eulrilnll -trrdm Iep uglllpuJl un8tlue pl uol zar uaultd od
es 'pupllla81etur EI ezuerle lErretBtu ugrlsarf ul
I? acluroJ ,sgtuol oluus od opol eluu uputuasadeJ ,utse
I ue l, I? od soprluas sol ap opuntu Ie uol u)runtuol ug8as ,ulosollJ ulenu EI ap BIqo elf 'w,,0lcuafrqaru?.
t
as_ntudsa lap opunru Ie anb ue olund Ia [ .selun]rr q Dp niod, li rcd, aruiqaXur, a owaq) q D as,L?ur! (,
-lds? suzeluJnluu sul ap JorJaJur sgru quLns qs anb Sllqtlual sosol SoI ap uap,Lo l2 .LI),La(,ns,, v,te FaPI oLnr
]I -od elueuusnad 'osJenrun ue mru1l ugnrsod Eun
Ie 'uttuulnq vzelelntuu q ep IsnllJrdsa olladsu tep e]
udnro ,rq*oq Ie 'arud rlo io .odruarl # ,i onudsa -ueululopard ugl)uJolen uun e opllnpuo) slquq selul
l ep seuor)rpuol s?l od uplped*l 0 upula^ ptse rorr -uerJo sur)uenlJul sEI ep oruruopard If 'uutJJlop ulsa
I
-adns Errue8rlalur q epuop Jrtsrxe apand olgs ,otlel ep sa)uulp sol atueuuuald opugunuesap s1qzq ou
-elur ns ep luIuruu atuatuBplulJap surroJ Eun sa rosoll ouultslp olual1uusuad 1a 'o$ruqrue uls 'uroqe vTsBH
I -n8o glso anb ap luuorrzr pup1nltlu e[ unv .lun]lal erquoq lep
lri"i;ri
,lii:li:
'

-atul res ep olnul Ie e)arelu suuadu anb pupllururu u vl

fiir,
Ezalulntuu ul ua IuIJalzIu oluetuele lep JoIBA Ie L 'Bu
I iiirrl'::
iri,:iii,'
lll;:ii ri.
ua oprtuns etueluupunord uul 'ugl]uoJf, ul ep ulBtsa :,).|,:
'utunq puplll8lp EI etuetualqulJuAul oplueluulu squq
'i,1. |'
.'
I BI ua oluq uB] g]se erqruoq 'opEI un od ,,rsv ''',
Ia 'lt:r .:r"
ti:i1,,.'

pupuElrsrrs 3l 'lzualEIu opuntu Iap lot^ Ia o PEPII

'otad ril,l,'
-ueJ l u8u i riruapual ns uof, 'ond nluldsa I' olnl
t,rl;lll;,'
irl! l:ri::
I i,lt,,i:r r
ii'li:il,:'l
-r1s unue8rlalur q ep znl eT e 'otnlosqu Jas -osqe res ep selutuarro seuor8rla; sB[ uJtuoD 'pupl^Il]B
Ie uof ,llil.:',.
;1.'.,,1
i'
1l , r
t
uglluleJ ns ua alasJglduratuol epand L lurJeturu uJnl ap EJelsa rdoid ,ri l, er,,ltl?,p ttosto,L,, urdod ns ulu
i,
r,,:l .
ii I
r,r i:' '
-lo^ue ns ep ufodsap es supueJ] susol sul e eluerequl ii.,'. ti
-Al Uun upuD 'SoIJOlJIpEItuor Ou L SglJuluetgaldruor
'rl,;'
.
I aTrPrrr'trtt rr^ly.l n.trrlTTTTrrrr"T .yrarr.yrr?
"l*t:*l["+*l u.et-,.^\,
T^ T1 Er+rr7r
[q lrJ*lf Ert trJ tl{D6tl f t.",.??^,?^
^r.T- VlJ tIdlJ :1", uEIs rueipunluol aS ou ugzer ul ,{. eJ 3l ap sorult-u
l,irrl
r.tilr 'r '
llllrl;'
l;lrlr

?l od opeztutuatsrs l, opuueplo 'soprues sol ap ot ll i

-op soT 'ullslJute1u anb setue ullJglslq ugllulelar uun

(ii i,..
"tr i,.
rl -uarurDouo) Ie ue asopuptuerJo alql8llelw opunIu un i|lr.n',
ilii],l uJ uqusuq es uJelulJd ul anbod 'suJo uzra BlJosolIJ
iiiiirli:]l
t alueuusouad /, uluel rrnJtsuof, aqa0 'lBntlrdsa pspll ul ugr$rler q erlue sauoltzler sul aluepplo ul
iiiffi
-Eer EI ap pnpre^ ul ep utrarlp ugnrntul qupll ulsa 'uu?urnq vgzvr ul e aluer
I ue rvzlvllB apand ou eJqruoq Ia 'etuarn8rsuor rod ,, 'udsuet alql8llatut uepro un oIuof, os;enlun IeP ol
{I
rl
 ot
qr
(sou.tltu 'lS ap awslpuzlllalu!,I tl[-
'lz6r 'pa z
ueJul ns Jltunsue; ep puUeqII ua uqepanb ialqulJuAul a
ourele ol ap ugnuldruatuo) u1 ;od uplqrolqu vl vn ou
Buutunq etuetu ET 'oadoJna otueluresuad lep tolsltl
ul ua atuuullulnl otund un sluues 'uosollJ ns Equl
-lldrrlr anb tgzer El ep vzeletnluu 3I ep soqlerep sol
ep ugltutadu Elenu q'o8ruqtue uls 'suJeJe pupreA
'erdod l, el ap uglluldulatuo) el e osud E osud eluetu ul u e)np
elueryuadepu lBrntln] up$ uun ap ugrssaJ3 ul rep -uoJ anb uJelulsa Eun ep oguplad autd Ie oruol suu
-uedue -ade alqlsuas opuntu lap ?Ifuelr ul uJeplsuor l. 'olnlos
_zrrlsyrsalle ulatnl ul ep ,rrndrfuuru,'rrr -qu oulsllnlfelalul un elueruslllgJue se 'qlolasno
u?qE,reclad es 'pnr,rrtnl ul ep 1086 , ongro
Ie uof, erpsd Ie opunsoIllep uq oI oIuof, 'oll}gsollJ Iuepl ns
'aluaPlllo ep solqend so,renu soT 'Julnf,es uJnllnl ul
ap /t oulsruuorf,uu lap seruerrerr spzrenJ sul ,a ,p 'alua8ultuor L Julnltrud res Iep olpntse Ie Elluq Iunl
-Erqanb EJa -ttdsa opuntu Iap serqluoq sol ap etuatu ul rEIAsep
lulelperu otusruurtsrm Iep puprun EI ,lul)
-os upllt. EI ue L urrtod ul u[ .oJf,Er]squ orusrloqturs ep ugllualul Elua] ou sgIuo otuus enb pupr^ sf
'ersa181 ul ep
Iep ru8nl Ie uquruo] orusrlueJ Ie ,alu Ie ua :ouiril
sol ap solullslp oulol op?lsu ep soqlaJep sol 'utlulS
Ia
-lr1 Ie olus{uultuou uuquJunrrt 'uosollJ ul u[ .us
ul utultslp oluof 'lernluu luloru rl EI :eJ
-olSIeJ ?rntln) un8tluu ul ap orusrluepr Bnuor
Ie upl, ?p l,a1 u1 ep
'f,Eal uun 9l)uesad EIperu pup[ EI 'upln EI ep solrad EI ep lep otultslp otuol 'ugzet EI ap olultuop 'lurnluu
'su sol sopol u[ 'so]ueltulf,ouol ap o)udrua L puplAltlu ul ep oruouglnu rellgrul soqlarap sol ua
luuorlJ elIsul sgrrrol otus 'BlIUIod ns l, ElIl? ns 'u8o1oul
elueuund luapl un eltuq sguro otuus ap o.,,sllun]
-atstde ns ua u?rqtuul
-f,eletur le_p esJsuede e gzadura 'uuatuof opunru
Ia
Isv 'sauaprg soquu ap uqllult
anb ;apod f oruerturlouo) ep oroser ,ntold*, 'lp 3l ue ur)usproluol ?l JsIlsourep ep oesap Ia od
Ie v, ),
-ueurof, oadona nlrIdsa ,satratgt spBullllop glse uJqo ns Epof 'sEIuoI oluus ep slseluls
1J oruof oluod uu
-slrv ep ElrsIJ q ap luto] ugl]lnrtsuofeJ 3l e Elrrlnp EI ap letuetupun otdnulrd Ie se elsf 'lun4rdsa
-*o? olr}ltyap otuertunouof L lulJeturu sopuntu sol eJtue uglun ep ozel Ie otuo)
Iap otuulepu Ie anb re^
-erd uupod ou oruen) od 'nafduo) i LnriruHap ere alquloq lep Iurntuu ugllunJ ul epuellxa i' EJnEIaI
srseluls ns anb uuler? 'urua1qo;d anb olsand 'eIIe ap ulJu]uaulaldruof L u8o19uu s[.ez
Iep p,plfa1ruor t, -aluJnluu l e Equlsoueru ru aLnlsap ou ugl)uuJulufl
Pntlldue zl uulqpad ou ugnuaua8 ns ;p rrrq*or{
sol L syuroJ olus orusrru anb aruaplla sa oJed 3l opoul etse eO 'seluntleletur sul)uatod ns ep seuol)
Ia -ullultr sul v, uperdodu u1IIroJ Eun ua 'oleluo) ol I,
'rl u[ od /r ur)uar] e
od opunu Iep IEuerEu u?npzruu3ro- ;;''nrnreu olqlsues ol ap ope1u od arqluoq IE opuleJluulu uq as
I'
 loc
i,
,l

ouald ns uo rzzuur]n anb supuJuc{as-saluuor]uu sulntlnf,

i

ap ugrtururoJ eI /, Iuuor)uu n1udsa Iep ul;radsap

Ie
ua 9lseJruulu as Isrntlnl uglllpur] vI ep etuetul pspls
-re^rp Ets[ 'euoNl lap udonfl 3l ap sEruqrPq sFru snq
l

-lrl o sapEpet)os sul /''oaugrellperu Iep Eurlul Brnt

,
-lnf, ul oruo) selul 'seJorJaluu saluJnlln) sauortrpur
BSJaArp Eluna; ,( EqEJOdrOrul .uulrl3 ul oruof, ,ral
'
-uluelJo sauol)EZrl
l) sapuur8 sul ap lJntlnt I lur]os
l

pBplaua8oluoq q easod ou urldruu sFru psprun utsa

'o8ryQrrre uls 'opuuesqo souaq oruoD .ouurtsrm otq
,.i
,:,liltir
1il, ,,,
i 'l
ir'
:

-and Ia :urlduru sgru pupelros uun ap uud uuquturoJ

i i' rl t.,r'
i;'r
.,,i
.
r:: :
,
l.il
solle sopot srtualul 'euetaqos q ep solnqrJtu sol ep
,.,,1
;'ll
soqrnu ep vquzoa salunl sotr ep oun upul ,saluerp ,. I
|1rri,
I
rllirl
-,rrdrpur-rtuas sauonuodJo) l, sopudnulJd ep oprra,u
:lirttitit,.
;;, il
r
tt:i,,.
-o18uor un EJa lulerpatu opzlse .uuJapotu udonU,,,,,'.'.
IU l,rt
.1,
ul ep saluuorf,Eu soputsa sol otuo) saFl ,setuerpuad ,i; i" i
,];,
1,, ] ,'
,tr.::
l

-epul elueluulaldruor suuureqos sepupenos susellp

.,,i
ap oldaruo) Ie uof, elqulllfuolerJr urfl 'luuor)uuurans ,,l
uerIq sgtu o IsuomuuJetq puprun otuo) udornE ap e)"
.i

-ltsg_rselsa ugrluzruuEo ul 3p etuelulsr)uesa Elp

t-f
-uadap lunerpeur orusruurlsrJl ugrluzrlr^r) v
otusruurtsrJl lap ugrluzrlrlrl
i
:,u.i lii,, : 1,,

v I
l'i I
osatflotd 1at ugt?t1at
ry ap
orua!rutuanpD .t pluap?cco
p
Drnrync Dl aP ug?cDz,?"tDlncas DT
OAVTfO oTflJIdY:)
 6oc
806
ElJourur uun uo3 ulrlgrEl uJa upungas e1 .Ser
uenl urntln) EI ep oluluope;d Ia uJluol Ftuelro oluatu
-olu) L sorrlgrur soluetuela ap
?lquaprsuol ug,odor -ela lap luuorf,Eu ugrt)uel uun uluesada puadull
Bun uor 'Itslur^lul etueulednulJd ure uJarulJd uT L EITIS ep uso81lar^ugllaqar
'-uI)uEJc I' uualel8ur- salulueprlro , qtal8l ul Ertuor otdr8g
soulal sop sol ua Bi osur otultltl atse ua oruof, ISV 'IA /, A so18rs sol ue
opElueserda uerq ullEr{ as u?lqu?r .Eruu^[suur ' ouuruor oIJadIilI Ie rod ffiplletuo saluluelJo sepEpII
I u;EunH^ua 'rq*uuo otnq'1, u, u?rqtuu] oruol l'l -tuolf,Eu
sE[ ap ul ap oq]nru u]reJlp ou uglluntls uT
r'
'.*IU Iep o8"ru1 ol rl Ezrns ue ,sofug ,rrn sol ue
: i 'suIJoJaU 3l se elJoN'
i( Bno)su ua arerudy .nrriuor} ul ep
uaull ul alqos op ' 'lzuol)Eu olue8 ns
-Inqlrrslp atuanrrun8ert ,our1u1 Iep udo;ng EI ep otueltull?ue IU
,utse ,rrrridp aurt
IE uof, opJenlu ap uuErtslJl u9l)lpBJl sIuSIru 3l opusturoJ
atuetuusorapod s,uul anb orusrlrllrrlora Elfuapuadepul ns JuJnB
Iep utuJoJ -suult- opuIepoIueJ luJnllnl
ul 'ouIsIurAIE) Ie eruetuluul_{ 'suf,u}Jrsnu rrrruinod
,n; i'-aSE upod etuetumlut"t elJoNI Iap edorng
El'utf,uan)
L EJerAEg 'sapuEIC oruof salul ,oradurJ -esuo) 'euu8ed ap uJe uun uqupanb olgs
frp-rnrrruoJ} uf elJuqJuq
sEI ep oJluep sEuELua8 Elfurnod sEI ue ,ugrxodo ep
[Eitalperu opopad Iap sgr]ep L 'rouedns srnlln)
i
uur8 ue 'e;r;nlo orusrru 1 ,uuro e
Ia$ ullau,ru un8rlue sgur uglllpur] uun ultsffie ou IIIu send 'u9l:
-Jad leraua8 ue ourtnl bprn.u_la ,uto
ul Jod .ouuJatn[ -atdxo ap ururo ulultslp rullutl Elqap lJuolluu Julred
etualuuplpllep lErrolrrret anbolq opllgs un usruro} r-sap
ese anb etueplne se etrolt Iep edo;ng 3I uE
-auoN lap uruBrualv L Er^uurpuurs[- oradIlll Ie '?lltg8 eIJEq
uJerH sEuolnal sEJJarl sEI ,aled uun Jod .lnrrrd*, -rtQ ul ap o8nL
uratuorJ un8rluu ul ep uaull EI eluatuuqlartse lep owtul opunru F rBrqII uud eqrzl,
uu] urrr -nJl Eun uoJulllul 'vpvzfllAlluI e susJlxa uuqulFtl u[
'roJau ul ep s?ngrrp oprn8as eLuq nsoi8rler
ugrsr^lp anbtod ours 'sosot8q"r soAltoul Jod ou 'lunatpaur v,t
;,1l,1ltiir':
PIepueu}Iz1"anbEI]uapI]uIo]uJaIu,sand,seoNI
: ,',,' :
,'IUInf, uun aluu uuqgleqal eS 'oplpred oluolulud un
iiil ir,,] , I,;:
i!+l l!):, . I

'Efluotna] aluatuend sFur'1uuotlualdag-ud

'i:,'.::l : :
: ,,1
!l.i:'!-,.
t' r:
i:ij:,,.:

ap a:lmseJ Ie oruof Ellsgll Ezueuesue 3l eP ouroler Ia

r.i;i. i.
i ,i i
-oJng EI ap uJnllnl 3l oluroJ Oto ,uur1u1 i
atueur i;!::il:r i:'!: l
Ie IsB uEleA se;quoq soT 'luuolluu JulJedsep oJepupJea.' un
.
t:;: :: :::
;lllri::l
iii,..i ,

-uJnd sgrrr ,uuorprrau udornE ul ep

urntlnl ul grrr :,

uru 'euou Iap saszd sol ua grJrnlo opnueul e oulof,

iL;r'
-JoJ ats? oruo) oluarrurfuueu
Iep otuetualdulot- giil.t'r':,
:
I lr,'i, 'i

'ouanur opnrra un od otrpnJa s?retul Iep olualru

ri,,.i ", i'i ;
olalurzd [e se ururoJe ul reuuur E]sa aO ,sEeuJIIa
:
su^ ii
'Jnsal aldulrs un ure ou UIIEII ua olualluls?ue IU
I
;,
-anu opuarn8rs gzrue8oa ol /, seluruodiuo,
solueu l -t.'
'lurtt]trnt uglllpuJl n8rtuu sgul EI e, oulolar un ap
-aIesnuap^eIpeuuJn]In]qepo[a1duIofIa9I]osIP
ii!:l;rr.;;, ,.',

uIuroJ BI ?quulpl otuarruraoru alse ulpolperu Ia uf

I]T,':: !
.
i,i:lilrl r,..:'
1::t,.:
i!.ilr. I

uluelol^ uun uor gul.,,rer ,nrgi1or, riili ullls?Isella 'u)IUIod

;: .
i;,
ilr ''':li l
ure
:it E[uglso_Jdxa
od opu;So1 opls zlqq anb ouurua3 ,(, ouuu uqlluztue8o ul ue l, ugr8r1a"r EI ue 'urnllnl 3l ue el
t,,l
-oIo]ueuaIasoIepousI]eJfuISIu.IuAeIpeuEJn]In] .r:n r.rr,. ,

:'uaruluu8r
Jrluas ,u1luq es anb o8ny;luaf olueltullotu
ffi...,','
iil,:,, , I
,li.; I :

,p ssurtBl seuorrrpBrr sul srluo) Elrprgu ugllaqar

:1. ,Utr Jod upuJJu8sap uJe le^elparu puplun uT 'uLuJoJ
l?un ,EUBUTOJ-Olruptrq ii![,t*'""*:
lillli
asJe^ epand EUrJOleu EI ua
ISE rlilii,,i'' ,.i,,'aE
EI ep ,,( otuertulleua lep E)od? 3l ue olloJJESeP
 I TG OIG
-upunJ grJul I olr]Eldulatuor ,our ,sal,uol,uu seuo,Ip,Il surdod sns uuquzuuatuu anb sEzIanI sul Jluol
,i
luap] Ie oLnlsep op,rl osolIBA un ousPllolsl Ia ua uo"'iuo)ue
'o8requre uls 'sasucl sop
-sllersu Ip L otvreuoru IE pspll]lsoq ns rod .ugr)fu ep
iiiii

uJtqlllf, uI ap soulallxa
Solsf .so)r[g]Bt elueuepunord uues .'luluapl)f,o
Bun ararud apand r
ugl8lleJ uun atuetulunuase ure ourtuulsalod If .osuJ ,rrA sop l.i-,r*1o'l pur1r1 anb Blluttlou,
Ie ets? sa ou 'o8ruqlua qs 'orusrvw! Iu r( Iuroru vpude'
q v ulrrltlpuot 'ugpuurlsopad 3l ep eurJtlop ul ue zquJeplsuol sauarnb E 'sou
Iep seruuruesaJda ourof
-srlulr sorrsuorlunJ Sns L euetuoJ slJnf EI EJluo) opot
,i'l

?Irualsrslrr q L ouerunq otrr?rr Iep pup1rqrsld EI ap

ep
ugnutau Btse anb araud apend ,e\rvrtrqJu pulun atuu 'uulll uqlllpen EI spol EJluof 'stptuo oluus
,.11
-oA ul ap W!{ alduls Ie od uuJete ezuu,tntueluuarq rr
,( saletgtsrJv ep orusrluntleletur Ie uJtuol isaprntBu
q e o uIJasIuI suJela ul E eJquroq Iu usquurlsap i;1,

solultsul sol ep ugrsadxa arqll q ]qulrurluof anb ol

-ard soleJlep so.,(n orrtgdsap "rapod un oruof opuJep ii opo] oulsrlels Ie u;tuo) enrsada o ugeJtxe otuo)
,,,,
upuJrru urfuengul Epor zJtuol ouBIuaB luuolluu
nllr
,l:

-rsuof uJu 'op?eJf, osra^lun puplllqlSlle]ur ul ep ,

lap ,,,l1,.',
,zrrua81 ;. ,11
!i i
,

ordrulJd .',ptontr,p nuarc[ Wnl]anllu? nnl,, i

-ldrr'atuelluu IaP uqlleqeJ q uluesarda 'luuol)orue

:11'.. ns ep
l
r:li
I
-elul und oluol opEraprsuot e, uJa ou our^rp oT BprA ns ep vzten1 ul ep ours 'lunrreletul uglllsod
rl;
rl
1,.,
'luuosrad r'i;
!,.: l

euarlord Ou pgplluut8to nS (c'D"L-LaU Dl opuJ'uoqsap

l,l r:.'
I 'l'1,,1
seu
'
,rr'
u9lluAlss EI Ap U9I)IIAUOf UI:luor)uJrr alue1lll-r,'::!,i,i iil,{il':li
un{,,nq anb sa1n s?ut solnp?.Llux sol,, oluol eqlJlsep
1,,,, l. ,,,
',1,
-nd Erfuauadxa uun ours 'ournrp otuerurlouof -arnb u ,oursurE L oJoIAI ourof ',sorrpJgu sulsruulunq
I Ie uali ,t:r.
ll
.l :.
suulunq uglludnrt-rud uun u, EJa ou eJ e-I'oursruurl r

sol ep unu L'ouetlull olualtulfuue Iap urnlln) EI e

rlii
I -srJJ Ie ue saluluapr))o elueluund sotua[uela sol ep,il ...,

*rirr, ue oualu a]ueulurelue urf 'snH L ]apl^A f'

ii i... .
ljlll,:,,,
I rltii',..
Iuu{lg 'AIx oltrs lep serquloq sol ep wl 'luluauupunJ
l

ugnuntualu uun zlrnpod ,orrurtuol Ia Jod .uglBIIaJ

I
ep Fluerro odrt Iu ourotal un 'esJauodns ulJpod oulol ol uO ,uure suepl sns 'ouJepoIII opuntu Iep anb uelq
I s,EuI ,ulpeN pup[ ul ep erqluoq un a]ueullunl)alalul
illi
'uJa ou osarod etse ap opujlnsal Ie ,o8ruqrue uls
'oursruotuld ns qs ullsn8y uus e L orusrualeq ns.i sa 'otuOIIuIAoIII lap osorBIIeJ eJe[ 'oa]nT oIusIuI IU
I
,,r,
uls olqed uES v, uquJaprsuo) ,lunllelalur ou L ulrruas 'r'Juarrid* v, ni,rrn anb selullos suzJenJ sEI e anb
' usor8llar
I ol opol uq?ntuarE f, 'so)Iuglaq L solrJgsollJ soruaulala uulrtlop BI e ugllrodod roueu ua eqap as
:,
sol squurlulla oralnT .E)llgw) uglllpurt 3l ap ugl] Ell.rgtslq urfuulo,Crur ns o;ad 'orr8gloal l' osortlleJ
l -ezr1anl)elalulsep uull tsqulJoduor o;atnT ap usol8 oJlraruroru un ouro) glllq as 'A olEI: Iep sur#91o1
,,,.,
]r,
-lleJ ugl)ullJlldtuls ,( srrroJal ul ,urfuarl)asuof u[ 'slrf, su;faraq sul oulo) 'uurroa l anb pupral sU
I
'soursedulur sol rp,, 'rudufllu8 u?IquIEl oaci 'ulllglu)- sa uIruErC
I Iunrrr,csa ugllaqau EI uru ,;opw?lguoc o*p oriuo-r l
uO luuurrl,r, oprf atuu oad r31u?lsalord se ersa181
ntdw?s lap uonouf ?pu? ol D.t,a pnlfldwn (, ugtsualxa ns i ul 'u-ratu1$u1 u[ 'lBuoI)Eu a]ueuelJan] se eluEuTul
l nPol ua -op ugrgrlar ul os,f Epul ue oJed 'sulsruasuzf sol od
-Orlfszlerifl ulqrJlsa- DuD,La ln-I Dut,.t,o { aA oJ,,,,i!;1t,7
'BuEruaB Etulu EPrtuasada ,trnrrurll EI)uanlJuI Eun l' stSIuI^IEl
l'- lap sorurJ ta)e so8ruraue l, orrrpuv.liiii
I
I
 616
{to
t)t'Loxst
'(usa18urPun) 6grd 'lr omol 'nw?og pp
-uar) Ieapl 'olrrlulnledsa otuarulrtouof oltuJlsqu '(usalturpurl) osatfrot oLLt'sxlLtal
Ia ou opulurt oPIs ztl Eulal Ig I
'uu;aporu Elluerl q ap sapupr[qrsod sEI Jspueduror -alo.t,d ue q)slleorl '[ ocl etualuuEatul
'IIA'1 'tl12u1 uqll
,A. n ,p oprnuoal-,i ,tnn '"Dl [ap !?)
'e,svnllLlllut D 'og CI1 e{ap r(^:sua
?s?) {' sua luns uluulo
-rnpuJl 'qPI' atqv ,^,rt,n*rt) Lcn UnOPI
l, pwctp{
tt.n. t'
.'q,nr ao ',vrniu'a
?1"ff';5,i ;'r"YJ.;: {r::rf ,',], id#o,,"";;;;;or- t Atrttt4tt 0cf-Z 'n'nnlll,Dl'l
; ;ffi '.,:i' ;ffi,' t.'' 5r'To;#'J 'r,a*it ;;; ;p
-sad E[ ep nt*o]uuu EI ap orpntse grlaro^EJ l, ;ugr]
Ia 'r-o'";l ut,,"p "'l':lry q:p:*^ig
iptir-12 .!:
,a l,aqap :,T::'X::Y,r:o,X:,:':
o"asann pn,q 'oxst"tx
! lr,;ti!

';;";:' ,;;; ,in";';;;; "o[eL1;u -"L,pDt)"Laa DLln

-uluaturadxa ep ,( ugnE^Jesqo ep otu un uJe otuaruil ';: ';r;:;",oi,' , 1."'u,t",h, n7- .,n1rnt nlsarunt DUn
'o?,nq nrctlUnl
al.
lrttrttrt
tn OLI)nLLl
9n oqrw'Lt'
nl ap
Dl
vYv+ ;rcr vvvr
ir;";;"orrrl,"',ot7rii"i7r,urtru', iip' ,('lruxtn\ro Dl ap
'rint.ranuuanfl \f.r''L?xun o.I31nT .
1rr1qa oralnT
eqlr)se G
-rrEueu Iep alrE
If .EzelvrntEu EI ep opnlse Iu osorep' :

uE ap
a:, unlqn1,, :sotllsl1tI sol ap l,
-od oqndrur un glp uplA EI atue mrt?tse pntrtlu Etsf
'oputsf ep arquroq t,0lsxppa
Iap ,_etsrtz lap ulrul?t pzplllqnq,ii oJ'zp,p'caa rt'S Dq
EI e etuetuluntr alqurlldu se L s,so tp?xl,a anb SYw uCI.La ou ?s 'Wfrnl
lurorrr oprluaj op
-ols\ apu?p Lt o,Lz?q?2&d opto't'{' soJxT)Dlsa {' saat 'sat,
,,'.

-lpre_d uq pryr]a z;qzpd v-I'aue ap urqo uun "i

ugznt,[ a"
a ,,l stltrzO d
uarnb oluof ur8ofl JEs?D ep uraJJE) ul uqglu 'olanurrb, -0p?rq1x2s2p, nltLt 0n 2p s,tqw,Ll' sn'1s11,001,t'nLl'
-?JAI oluof orrl1od ulslluar un un' 'EplA sil'l,'{opo,',Lad pp slyrnyni -?luan1{ut sol:o? u7lun
-'uy:ap
ul ep solrad
-su sol sopot ue atuuululopad uut uJenJ oroirQa't1., 'oJaurlJd I[ 'Buululfos rl]ap se
osrt?]sa stsrl " 'otusll
ap otund 1a anb ue 'etla-r3 ep Ellsgll uJa ul ua uJarnb 'EJsruu1llnq aluetuuind uuIJoI ns ua oldarxa
-uurserord ia anb pupa uAanu Eluor opu8rl etuau,ql
u1 ,.

-rs ru 'opo;rad un oplquq eq urunl{ ,uJnrln) nnrn

-erJe s19Iu qElsa uIJOleu 3r1uo3 3l ep,ourslflloluf
ep nludsa lep etuuttlasada orapupJeA sa 'ooso1 ,
,t ll i
Ia 'Elll97v) udornE EI ep
-H Ia o osolpnlsa
Ia anb sgru oqln1 ,ulsllru Ie ,rr l
Ia enb atrulpu {)EuruH unY
'pspluBrunq 3l uzaFJntuu q uorarrqnlsapaJ oluerlurlEueu Iep ernlln)_ 3l ua uslq 9III esrllqn)sep
sosorpnlsa l.' sutsrle sol urpjnd osaEod lep oldaruor ourepour IeP sauaur
ISE 'Opunru oaenu un uoJerJq -r?S soT lrnrrrrduquue sol o1IIo) seFt 'seltJfsod sBl)as
-n)sep erod? EI op seropuroldxa sol otuo] 'Epurfrrd (luJntuua,qos oulslJuuellul
-sep res E}gep rEtnrJSIp I relouol ap puplunlodo sEI arrua eruao,luiradsa i
uuu8uru anb Ia ue ,lrlns elJu un otuo) ours 'pupluata un ap utrldyprdn uulro z_n8rluu EI oinq,oluslluel
-satoicl ,*"i"td osar8od ap uepl
EI BIlEtl UPI)BuuEaad Eun o1llol upuJeprsuol ure Ia LIa a:audu olgs
ou spIA uT 'EJntlnf ul ap pupfle]ot EI Equurlllop ou uT .soeugrm otdarro, un ue upSeq ?]se 'ouIepoul
otrrSo;d 1ap
IIlIuI uqlul t, oIIIg] uIuIo]aU ele uqunl
I
e/, oad 'npnt,',dt1p ure ou nroi8ilar atuatuund ,irr,
-dar,uo anb 1rx o18rs rod
ul ue ulrlg]ur ugl)lpEJt BI ep e,pvuradns uT .u)rul iip ugluldo u1 'alred urlo 'olueluIIAOUr
I
pspel)os EI ep sarrlu upl^ ul e usorgrler ugrluldural uqI)uzIIEeI u[
-uof EI ap olrtsguolll Ie opol ap ufltsllall vteJ l. apuur8 SYIII-
luapl I3p 'opunu IE orlsnult lap I
u9ISIaAuOl uutl- upl^ ef ap ugrtszrJEln)As UUn Utuas ou;o) uJe1prsrlof SouJapo11 Saluslsalod SoJlo solugl '(
I
-ada 'ursp orrroS 'aluulsalocl i.urolau Ir{)sr ,n ol se -opurlur lep ugllzulrl}u o'frutt'qn['aq
q ep ul uol -lta s^enu Else
'oS;eqrua uls ,ezuv,fauras ap olund ilr"r*r*i ,luuorp lyl uJSe- Julnlss splA BI ullut{ pnllllu
'IJetlI udornE eI ap otuarurrfuue A 'rorrtr?rd 1nio,u reqep lep Ia^Tu Ie alueullulueul I
lep uJnllnl E-I
J
I
 hro
rc
.oZ ,d'LZ6t caluarcs pul) uoqa[ ua ra$ulg '.I([ I[ se
'6'd (apoLll?W
l0 atuans'grucuro .H 0
DpD!
uJe *,,flJu,1d,sa uptfr ul1, 'Lod lzJ,nlou Dxcuz?c ^oI
e o^rlalqns eJeru uuurunq ur)uar)uof vT ep opuntu -Dqut, .Las pan{, anb o pop?punlo"Ld ol 2p ua?nut'!
Dl"
Ia anb urr8gl urruenf asuof ElJalaJEd 'uruerdns pzp o*o, otdr)sep uLI oulepo1ll JollJlsa un anb 'oawt
-rlueJ q orrrof uJotle ulsur{ sopunldatuor ,salunlr;rdsa .ralday l. brpfng 'o)rur?doD e utltup] s[ 'u8o1
I,
L salroru sarolun sol uud I? ua ;z8n1 n,{ ou ur'su) ]*roi , ulrs}J ulenu ul ap ozueruol Ie eJqos UAIsI)ap
-llguretuIu saLal od opr8ar opBrJel olruyleu uepJo ur)uenlJul zrrala L IAx o18rs Iep o]IJ]luelf ollorrusep
un otuof osJa^Iun V, Eraprsuot es rs sJnd .alql8rlelur EluouIJB Eun 'oIatul,"tu
Ie opol uquultuop -'w\l1tualuur
uapro Iep opEslrldxa esra^ ep or8rlad ua EqEIIETI es ,uu Ia ue opusEq elql8llatur uap{o
un oluo) opuntu lap
-atutu ul 3p rorraJur pBplluar q /, ntrrldsa
lep oradns uru98u4d Bapl uT 'Eflugluld uglllpul 3l ep olllIl
pEprluar EI erlue uoqEISa ouro) osrs^Iun Ie ue luJl -se sYIu oulsll?nlfolelul Iu ollan^ 'ouuJluo) Ie
-uulquq
-uar ;z8n1 ns arquroq Ia oprprad Elqzq olgs oNJ .pzpll rod .ulrslluleIll zI ffizeq)eJ ap so[a1 IIEqs]se orad 'oul
-uer ul Epot squlrvqu ou uL anb ap oqlaq -sllatolslru Ie L E)Ilsglolsa ul u1u91 uuqulaqer es ol
Ie ua rorraJ
-ur uJa rolrsll olradse ns ue rrtx ol8rs -ualrulluua Iep seJoPusuad sol anb pupJen s[ 'lEAeIp
Iap EI e oradns
aluaIllulrurlur EJa srseluls uAanu ul sEJluerur orad 'eur ullls?Iolse 3l ep gpelaq ourapoul opuntu Ie
"tq
's,,otcu,rJw orc{0"+cl ns lod anb syut o87n t od 'oslanlun Iap u1ultlr,r pEPIIEuoIfuI el ue eJ ul eP apuad
uo.Lotnfr as o?ntqwa uls an[t oJ,arl'l!Jt,t ol ua uo.Losuad -ap ulfuell ul ep puplpqrsod sluslul q l' 'urtsuleul
wul't,Lt, an,b '0,tqod uo"t,2xt1'l,ut, anb sopl)slJ,2lmap so ul ue usuursep uglllnpul ul anb pueqeqqA rosaorcl
-txu s}l oplpacat"$ un"t zzqnq sq ou (, sz|uzJl.,xa sol uT 'SuJsl^rlrsod so1 I' uol,fl
1, od ugzeruo) oqlp uq eS
sol 012?s uaszzqlxLl soJlltlttd, szt,qLLt oLl solsz 2s zlq Dl uuquur8eut as otuol 'slfuatadxa 3I ep soluP soJaul
ols,fi uotTxqnq Dzunu 'opxtztlbu,ue uDLl. 2s so)tp?.,Ld 'lJd tot uof opuroqula oAlllnpq elueulund osao;d
a-Lqut,oq sTlu?2J anb uo) 'olrJslxput Dl 2p s\lsxnbuot syl un ep opullnsa Ia se ou uIftlelf sAanu stse oJad
an b ,Laa nmd, so[o sol ];rt"qn DlsQ,,,glululod rJuaH oql
-Ip uq oluoS 'ourapoul opunIu tap onatrt lD s*so) sol s,pol sa,uan sou'so?O';:TlT,
Iap ollruouosa I lErral (' ol'ary"L
-urrr osaSod olsu^
Iap ours 'urls srseluls u^anu Eun ,,'DllDI Dzutxu ?xurr)rd*a D-I ,, ,;ztqwoq P
ep olgs ou etuanJ ul ?ru o)rtutsruoJ afupuuru e]se A .v) 'YLlDtt, Dl atlua ap,t,d,qtu? o'Lapupl,aa l2 sa otru01tt'!"Lad
-ru9tu1d ellslutaur v,l ep olrtgruetutu orusrluapl 'xa '[,, ,isolLlatrup u?s sry(,,n'LJSu ou (' sw?Wrua]Dtll
Ia uof y1,,.dr^A,,^^A (r,rr,'ntt,.^n4ooo
Qrylrl (Ctn (eqm.ll, l.CV '5Uru11?n
.'tt SDI
oluarurrfuuau Iep olrtsluu orua8 lep ugrun use e "ul yUW!WUY JUJl-/!ytu+ro 'lu ot'vvr i-V st cc
'a ap tonrri sol u',iiotrr as ollz ua sanc[ 'sultffwayvul
oluerlllr)uu ns aqep suJspour urfuell el ,opour olsa eo
'oputlur ns opol ep u^rluur8urur ugrlerdsur zal q e , svnuan sq 0pl osptncl,
l p sa -eflp- Dl?uy)aut' D7,,
,ezq[v,Jtuuu q eJqos olululop olald
Isnlralalur asuq '.pupllual vI ap ?)rtFuratulu sJntlnJl
-se ul ua Er)uaaJf ns squArJep ,osJa^lun ' 'tu orquroq IE n;rnp anb oprrldu olualrllfouof /'
lqu op [, lep
olretslul lep a^qll EI oruo) sarqruoq solse od ope8znf Iutuaurrredxa ur)uar) uAenu Eun ouls 'oftuelaq olIJIl
 {,,tc
9r6
uzaradsu ul JElrlaunu EJud EIAJas olgs ssorBIIeJ
seuorl eJlua szpuJudas uullautuJad urtJlluall usor8rla; seu
-)r^uo) sEI ap ro8ln 'l'rfos puplun ap
Ig oaiurd anb -oll1puJt suT 'ollItuaIf oluelruesuad Iap or8 oAanLI
sgur 'erprolslp ap ugrsrllp_ ep alueny
f Era ururoJa ullst,rtu
-lso EI ep opopad Ie Jullrulsu B g8ail ou o.lad 'v,re ulanu ul ep
lep ul o8ruqtue uls ,ulpentr pupl EI ; Jlr* Ie seulJ sordod sns uted ruzlllln ap soueur
E[ ep ull8gar u[ e e]uaruurrurruoD .urodj'u1
ep pp OI od o 'uodJoful ap sauolflpuol ua squlsa olll
-llsluaru 3l spor u ro[o] uuqup ,(
usqurulrd anb 1'r* -plul olueltut8nsa Ie 'pupran sa 'luuolplJaul udornE
-or8qa"r seseJetul sol uuJe
'uprnud ubp ul ue lruJntur
-elll ul ue otuo) ulrr10d ul ue orus .lnud EI uf, 'aluaururodlal asruulqtuol v, uore8all ou
ep eluarr^
uEs L useJe stuus ap ,muqsBJS ,Gruqmfl 'uuJoJaU EJluoD ul ap L uuIJoJaU ul ep usor8rlar uqll
ep ,suJsru -IpuJJ BI L OlueIuIIf,EueU Iep Julnles s;nllnl e-f 'sau
'asu[ sol L souutrnd-sol ,p
yrap EI ,oggr v,oggr ep
i a,',
Ea enb o18s
-nluof luepl un ap L uulrllop uun ap olflnras Iu upln
.i
.l :,,.
i'.

Ie eruurnp ,nrri;dsa rt L, grradsap anb 1a

i.
anb_ opEuorsudu s,Eul s?rarur un za. il..',r

EI ep oltadsu upul euod anb urnlln3 ap uglllpurt

Lungle op'lo^
,J,,
:,'
aldurrs uun 'ulpatr\l pEpU ul ua oruol 'eL EIqEI{ oNI
, i.r
:;:i.l:

-ord ef,erq ugISIIer EI anb rupnp op s[ .ulpetr 'prpE

,ii:::':r

'urodp ul ap opupgas uut o8su; un ene anb Isrnllnl

li,! ;;

EI aluurnp opqsa nlry.l ol oruof sesorg[e;

inrp, sul
od upuuruop r it r,l;i
uur un8ar 'ji

ousIlunp Iu apuodserrol ollgsollJ olu$lunp else A ' '

lniruag ue puparos uT .s,epr 'BuulsalJEl pEplap ul- ouJal
sAanu sEI ap u']uenlJul ul uagBxe ,sgruapv
IIIyJ sa
i:.:;,,:, :.:
'usourds ,i seuulseo otuor ,souutrlos -xe rapod un ap ugrsuanalul EI od olluruol ue sol
r ,puJJ -send ias uzpod olgs anb sopurudas sopuntu sop uura
ill:,r ,

'alsap UEIaA as Iunlalelur srseluJs uun ua

I :ri,,'::1,"':
Erfual) ul l, ,i,i:i;+::,.: :
l!::.,iliri Ir:iii
u9Itl[er 3l ap uorerur] anb ,rrq*oq soT :tt:t::: :1:

EII3IETU q ,( ntudSa I[ 'c,s'tt2lOl Sa"L ]A OSuAJxa 52"1,,

'suaq8*H luIlltuorer
L lapulA ,snrlo3 oruor selel sesopuulorl 'ntt;;dsa L aluetu ep ollJ9sollJ otusllunp olllrlse un
Ersruutunq sapuur8 sol u, opullnsal oluol 9Ip -ouslseuul Eluelsls Ie'- mIJ9SOIH
l]lsoq erueuuqJalu ni, ,ird
Ie uquuruop anb oxopouo ousrur^lul Ia upuuloH ul srsetuls uun Jrsnpod od otueltuusuad oAenu lap uAIl
'euedse{uqs ep s,yrurp
sol ue ,orsand ,iur*fiirr -Eluet zsorapod sgur ul 'atualn8tsuor od pupTleer ap
-?lp ?pIA el ap oldaruol un ul)npod uopro olos un ue lulrelEtu osla^Iun lep u{ualsl! ta uof
otuerrur)uueu
Iep uJnllnl ul anb oduall orusrtu 'ouulrnd otuer1tl opu,r8atur Jes upod ou eft oJed 'otuOluusuad o^enu
-tAour Ia Ue aluEurrulnl olund
Iu
-eqezurrln
ns EruJoJr Iap sulll)equ) soulslul sol od oul 'sarquoq sol ep
3l ?p u9lllpYr ul 'urralultuJ u[ 'orf,Eruo] ap
orr. uiol,eu usE qod olgs ou uplllrupu Ere 'lunlt"rrdsa
ultuu uls L orro v, oun souuJrxa atue,,u,erua ,sop ,( Iurou uepro Iep puplluar v-I'seqqoH L ry1uuA olu
-u;udes sopuntu sop uura EruJoJeu
q ap EI ,( Oluslur 'oJ sal,1 'softJtu?lxe saJopusuadeJqll sorod Lnru od
-IfuueH I3p EJntlnr uT'opurf,unuod
sFru unE nJe OuIs Epluetsos ?nJ ou uglsnlluol ?la anb puprel sU
lurnrlnl oul$lunp arse Isuorrruerdas udornE q uu 'EIf UAI)
.ollorJusep eAanu e rod opsla^ar ollugleul uepro olsu^ Iep ollnp
ouald ns J?zuw1v,
od otualur ns ue uJto q v, ugzqrolsa Bun upul [,ls -orcl-qns un olgs esenJ oulslru erqurot{ Ie anb /r'pail1
J
I
 6rc
esultuq ?r)uepuel uls[ 'sotBsuas sarquoq sol sopol
e uf uol '1uuor )er, ugl8rla; uun ap uapl u[ u raAIoA
L su sorBIIeJ sursraloJtuol sul ap asuli ude- e enuep
-ual upulJzru ?un salunl)alalur sol alua ulquH .ued
-orne ?rntlnl ul ep
Iuntlrrdsa puprun eT ep ugnlnrl
-suoler u[ uud esEq EI uqEuol]odod opul o]o od
suJtuertu aluulsalod l, urrlglur ,sulurtsrp suJntlnl sop
ue luluepll)o_ udornE EI ep ugrlurudas ul opurn)o
raquq Brelpnd urauulu urto ap anb o glpldn,l ulan)se
sAAnu 3l ep IuuorteuJetr.rr JatlgJm
Ia ISv .?uJep
'orll ulf,uelf ul ep o_I)IJIpa Ie rlnrtsuof uud oelrluc
L salJulsao 'oflur?cio3 ourof solrlglu) sol uof uoJEJ
-adoor 'uotoral{ l rl\uqlaT ,ralday o*or satuutsalod
soT 'susor8lleJ ru salsuor)uu suJatuorJ od opulFull
rl
uqutse ou 'olrJltuer) otuallllr)ouo) o^anu
IOp srIu unu
/, otuelrumuua lr.p urJuratrl urntlnl ul ap oltroJJusap
l sul sepot v luuollug puplun ul uuuodatu anb ' ,,slnb
I[ 'u]slA ep solund soq)ntu apsap 'puplun uun opuers
I unEas luluplf)o ugl-luzllr^r) u 'o8Juqrue uls 'Erruur
-oldlp ul l, rl q od otu$Lrurrsrr)
Iap luntliidrr' pup
I -lun ul r?rnutser ap pupllTqrsodurl ul atuepl^a sg1rl za/^
I
upEt ure ,'udornE ap susor8llar sauorsplp sEI u,
IEu]]
'
orund olsand elquq gg r ua erluJtse^a ep ,i
I 'uedoJne BJntlnl ul ap ugrluzrJlnlas ul uqutuatur
fi
anb
orlduru s,utu oluerturloru un ep olradsu un olgs uJa
opulsf Iep ugl]uzrJulnlas ul ul]uq uDuapuel utsf
'opup-ualuH
Iap osurud Ie ras ulqep urr
-alultu 'sgru /t so18rs sop aluuJflO,,,salualualnilal sol
2p oqsaiay ouyl?p ia ',saay sol ep ouxftxp oLlzztzp
lo,,
onttsqns usa8ur ugnnlolau ul ,uolry proT e)lp
ol.rro) 'uuuo ulse u[ ,,uo!xTs? as sl,t,qu,oq sq pnc
_,
n7 to{,,,, 'upznr"rd pupardord u1 ap soqlerap sol ,ninhesu
ouls Eu?ltsrr) eJ 3l repuJJap sa ou ourerqog un ap
-roulrd raqap lulp
Ia 'ouuuor)nlo^eu otuertulpualuf lep
Bro
'PI8uI opuls[ Iap Jnls
oJosgll Ie 'a4ro1 uqof up8ag
.jrsi ugr)uzrrulnres EI ep ordnuFd Ia l' 'usot1ar
ul ap
affiq uun erqos Pupallos l e rmolol od ul{)nl
'saluuad
ulJ Ie atua.uerapupreA mruu 'o3iuqua qS
rr,tri sEI L nqrnid ep a1 u1 ep uqlslAar{l u8rxa l'
'nrrurtlnpul ap uqllerupeq 3l ulugr upfl1p uqulse
anb otsend-,uiruralot ep ord,ulrd Ia uud ulorrep
Eun ul)uerudi ue ?nJ 899I aP uqllnlo^e ?l anb
pupren sE :adorne ?rnllnl ul eP slrotslq ul ue olngut
orldur ns ap usnul zl L oruuorfnloAeJ oruarurpuatua
se els[ 'unlnlu ul]uuJelol
Iap opullruBrs orapupren Ie
ep uluroJ'L,rn81, ep otuel.,,llalqulse Ia ue sIpIseJ zud
,p ,{, urpro ep ezuu,tadsa mlutl l anb Japuaduor
e sulslputse sol e opu^ell ulquq urrelul8ul ue usor8
-llal u q)nl ul u?Iqtuul IsE 'susot8lleJ, auotleJaplsuol
'lulod,, sol ap oprlrd i; ua8io oplp uslquq nx 018
-IS sEsaluEJI susor8llal san8 Sul ouol IsY
lep
'seluAIJ Sns u JSUIIIa
o JIIuIJdns ued elrenJ eluulsuq ol Jes opurlsouep
ulquq sauor8llal setse ep uun8utu L'oltlglul ouul
"i18u ,aluar[uadapq 'ouzualrqsad e]ueuu^Isalns
'1,
opls elquq ourerqoC (o6g r -o9 r ) ogu uluanlull
ep soue1ll ap osrnf Ie u[ 'puplllqlsodul urepuplaA
uun ue oprtJeuof, squq as sJJelul8ul ua 'utluul
ua II)IJIp Li, usot3tler ugll?llllun EI Is A 'Elsluesuf
sol ap otualulu[afu p /, tiouo8nq sol ap uglslndxa u1
ep Brsol e grgoi ,r olgs Arx slnT ep uuurrsrrl unbruu
-oIIr ul ep atuetod*l puplun 3T 'suullslrl uqplpun 3l
3P eluutuasada ulrul,l Jas ulpualad selun) sEI ep un
EpEt 'susofllaq sut)Js ep souf un ua ulpunq es pup
-u*rrsrr3 ur .puplun ul ep elunu anb so[a1 sglil udorng
e q[ap sntorfilirj iuan$ ep o18rs un 'pnpllu^Ir q ap
 I6G
066
olllgluuu ap ugrlulnda"r ulua 'uJJart uldod ns ua
opuruoq orod naord un IU 'ua8tto ns uultouolal ou elanb olualuusuad old
?nJ I
arrard .]s ep puqv I[
'orusrurtunlr -od ns ue sopu8luJru etuetuupunlod ue1 soluotuela
Iap urodp EI ap solrtslJ sollanbu ats? ap opual,Brtsqu uequlse olgs psplluar ua
-atluru) uul 'sa,(Er5 L ,[eroIAJ r]ul1puo3 ;riq I
1uu,(eu 'orrSIuuIlSIJf lep aJ un8rluu 3l v, seluuolfuJ suul;llop
-UIAI olllol salut 'sa;opuluroJer I solrtdprsa
so8upp ep ;i
I
ffiAanu sns rrnlrtsqns uorutuatul rrnx ol8ls lep solosgl .l
!
,,|:
i
EIIJ u8rul usa ap oJarurd
Ie- atopJalus un urenJ Jotnu -H sol opuunS 'JIJuas ns L olualuusuad ns opo] lap ,ir''
ns anb 1a 'suap 0p olnlrJl etsa ap sauaglro sol erqos ll
ti
-our L as oJepepJea ns ue urluo soge IlIu eluuJnp olq
opEtssJrusru soueq ,^r,b ol uol eruJoJuol sa u?rqru,l
-and un ap upl^ ul opuuraqot q anb uql8ller 3T 'e1t_
ulsrpadolurua upuusedo;d ul esr,r)lq ap sotu, orll .oe1 uun ulIlsep oJoSglIJ un anb Jauuul EI u, opusud
-tllrl ul' uqzlnturoJ 3l as L orrgsollJ otuer.,,l^o., opol
Ie Iep esJepuardsap apand ou uqllEZIIIAIl Eun sand
ap esuq 3l ua uiluq as uepl utsu .ouuurnq ozrenlse
Iep 'ouIsIu?IlsIm
IEuIJ ot3lqo oIUo] 'orn1n opunlll lap npin n1 .,, uuup opers
-Ir3 eJ EI ap rcEll Iap usor8tlar ugl)lperl un8ttuu ul ep uoruAlrep
ta oIuot suurunq vzurq ap oplullap oAenu Ie ua soArlrsod soluetuela sol sopo] 'OUUIJSIJ)I]
-ur osa8od ,(
Ia Iuroru puplllqltlaJad ,1-.,, aJ ul ,ISV -uu unu l, oxopolJolluu rel)FJul else ep Jusad u sEIAI
'upl^ ul ap ouzllslm orr8gloalet oldaruot ruuopuuqu 'eJIUll0A
Ie
upod ou 'opot upl ,zurJsrJf uBolotulsa ul ap otu ep otua8ut o)Ilsng) Ie uof ulsandxa uorenJ op
'slluJnluuerqos Ie ued ru8nl ulqzq ou BllosolrJ utenu -uunf oLuur LrnE olllqld un uoJorlntqo suapr suulslul
v ue suJltteltu sand 'osar8od ap uapl B[ uo) ErJJn]o sET 'ado ap suldot sulsn8nu ,{, suprdul;1 sul ep elueu
anb o[ u;e Iut ,opo] aluV .urruzratu
Frnluu f uun -lllg uu] ua8ns anb saunruof saru8nl satuulunlJl ol
ue esulueAuof Erluapr^oJd ul ap uepJo ,{. ,urrlrgd
Ia unuq orArlu uof BIJaAIoA as 'suuurulluJE sulsJaAorluol
i
udorluEr} uun npurursu ,( sourrrrlnrrxe L sorrr?lsu sEI ap o slsluasuuf sol ap sezell]ns salquleulnutll sBI
oluotuela sns sopol ep upunrd uJa ap upesuut uglluauat uun oulgl lepuadruor IIIYJ se
IuJOrrr rl ul uo,JoJ
ulse uU 'Eeuyrodual_uot ullosoll ul ep orruUlltn l,-'lusrellun ugllro ns L arqluoH Ia Orqos ado ep
luuorl
-uJ uruenbsa p oputdupu L ,lernteuerqos
enuarrdn ,,, oLesua Ia uo Ellsgll tlglsedxa sllutl opeJl oAenu If
ap opufodsap ere o]se opot oad ,uuurtsrJl 'BTJJApOtu u9I)UZIIIAII Vl ua
Iuroru ,(a1 z1
ep soldarad sapdnurd sol l'uarq luuululopad aJ orrrot 'oxopolJo outsluullIJl lv, eze_l
1a uud s,so) sul
supot uuepro anb uJotteJ urfuapr^ord uun ap uapl eI -E,InENI EI ep uql8llex 3l rlntllsqns uuquluelul anb
'ropuaJS_ Olr}?uaq un ua eJ ul- selutuetuupun} souurl 'sasarunrl soJosgll sol solndl3slp sns L sasal8ur sElslep
-slt sotdaruo sotJerl equArasuo3 .eJuarpuadapur EId sol uof ollorJusep ouald n gzusllu IIIAx ol8rs Ia ue 'al
'od upl^ uasod ou anb 'ur*grslq ,g,Biiar ul ,p p,p -uauluul.{ 'e{loT l, qtro/v\Eulillt{3 '_r{."rnqraq3 ep lJeq
-IIUaJ E[ ep 'IaH prot ,o, ,irrlrltul ,ra nln1dxa sYIII uqlsadxa
lu]uelu ugll)EJlsqu uun ,oursrlrurtrJl lap gllutt tlurtn8lt ol8rs 1a tra l, 'uorrzq3 l, au8luluol{ u}
I
Erqluos EI o utusetuuJ olgs ure rrrnx o18rs
Ie lap ouslep aIaA apand otllol 'IAx o18rs IeP uI)uEJd EI ua JIluaS
l
 cc 666
'seuorcrsodns sapr etez!)un,',,, rurretul8ul uf 'sp18ur olrztlllln ouIluraqll Iap r( ugu
-elu oruslluepl lap ugI)uIuJoJ ul ue eluuuodrur eluetu
[ r, u ],,
L r,nrralarir oser8ord ,r,r*rapur u[ ,r ugz,, -1un8r atud uun ggaduleseg 's?)uuq o)IJqsollJ oIusII
.;,,:,
.
,,
,l ,q ?I)uepuelsv)Irp
q ap Btslep ul]ueeJ) ul uurl -uuorfur Iep sotllpu sol e epelpull squlse orodrue;-'os
lu,
-uduror 'qluqloH I orroirg oruor ,sulrnrrrh- -or8rlal otusursnlue ournuaB un ,( suuulunq_seuolloua
';; :
unY 'ufluJ] ulllIupu ou anb aJ ep otre ze| r, -i ,ii
sul ruledsap ap zvdw pepl un ure osa8od Ia ue eJ ?[
;

ura ugzuu vr E oruartuuulull ns L suadoJne 'nu?qnoru x,a snap suuadu 'ugpruJlSQu upllgcl uun olgs
sufareq sep
-uur8 wl ap ,?nJ ule sz1slep sol ap solq Ia suJtuelru sand 'vte slenu B[
S,FI+ ul 'orrii, ue s?ruurJ orusruru i
.ili

-n[ IU 'otlatuule olenu un ap sorlu]f,as sol ep o*rll ep aluuullilop oldaruo) Ie Jes e 98a11 uulrl]op 31sU
-EuuJ 'lutueuluuJaqn8 ugll
Ia ?ra 'rlx oErs Iep sutsrtuJoJer sol ep u[ oruo]
li
'ru^x oltrs lap soJosgllJ sol ap lsullouo)l urrnJ -ru'u1 ep suputlrul[ sapupruqlsod sq e oladser urodg
n n, i
-uuJalolu! el ,( 'atuu-ralol etuerulunllquq
sa ourridrrp ns ep sul)uearr ffil zUuduol eJJeId 'lS sand 'pEqV
oJepupre^ 'sesaf,uurJ soJosglrJ sol
,
I
I[ ap sesorgrlarrr]u? Iap iordnurd sol E satuotslxe sa"rapod sol ep uPIs
:i
sEqIEIp sul ;od Jutuarrosap ,o*[rp sou -JaAuo) ul urJusaleu uJe olgs 'oduatl oqlnu od EpBJ
ou ored
1l 'ouErlsrJ] ol urluq puplrysoq
qra)B uun od angurlrp -otuep ulles ou uglluzllual zlleJ 31sf 'uJJeIl 3[ eJqos os
.i
as anb e/,'ors? e olsar,o aiuatulularuulp -urud Ia oro ap pupg elqtt)npod alueuelqullAeut
sa nrrrr; i
:l * anb ',,ns.tnn?un Duownq ugv,ut ol 0p oPnt?ut?tt a ontad
,n nrrrulJd Y
rl -,Lad oluau)nv,,
'JolJalsod oftu ri
Iap Iutuetuupunl uulrllop ns sqelluq
-y{rq oIusrlureqr[ Iap o]rrslrerr v,tu) ogsui as olsa opot ep esuq 3l ua oJad 'seuoulJes sol ?p Isllos
l grn8rs anb 'osorEIIaJ otusr.ulldo ap es,q
Ia op,rrm ugltuzllltn BI otuol selu1 'salutlnrad uos al anb seuoll
uun erqos -uenul suJto Juuol)ueul ou uud ouslladnud Iep uPI)
ussuulsep qtllus ruupv ep sulFuguo)a ssurrtlop
I sul
utlv 'lsIJalEIu L lurou osarBod rod "lloqu 'sarqod sol ep oJJolos uud us?t uun ep oluelul
1a nuorrnJ orusurs
I 'ntue un ua opuuroJsuurl uEIqEq es opoiad -llelqutsa 'uutuaulal uql)ulnpa EI ep utulolel /t aJq
,r*rrd -ll tlgnulnpa 'uan8 ul ap uql)lloclu /t luuol)uuJalul
Iep sulslJBualltu suepl surJuuorsr^ sEI tl ,praqrl ourst i
I afetrqr :seluatn8ts so18rs sop sol elusJnp sal?reqll
.-uulsetod lep sun8u sEpunorcl orod L supurulrp sul u? ,i
sol o,c soputuelul o sopuzrlual uuJJas anb solra,(od
I 'ru^x o181s Ie ue 'oplpuetxe ulquq es ,71u' o*rru eJf.t
sotr op ulroLuru BI gepl uturu IIlr?J ns 'o8ruque qS
'nd lap atuarrJol urqrnl uT 'urr8glbrl esuq
I
uun sotuaur
-nSu sns sopol v, uuqp ,trlrruH
I

pIAEO opol atuu f yz.Lt1 lvulPu,0 ,'

1l 'llnquJnJ '.n$n)arg uur0 ua osa8od ,;os?yos enb1anb
,i
solrrgat soJ 'yn,t1t o{, un ,nb ?t lso cu 2 3 ,,
'ourd sol ,( 'surslurJoJuof, ou soJlsrurur lap
uuJa ,,i,a1lrrlJd
,( olrrd 'saluauodxe sapdnul_d' *g ,ee, etuaur
'Julnf,uud se surrBgloet susltuad sul ep ug,E^rJap
ns Elsa grqrlse errutloA unlule ns urud 'oplilnqu ,(
I
1l
il
 ce
'ugrsaqpu ap otuarurtuas
un uquuad
'sap 'nuassou ap
lpuenlJul EI opsrrauad 3lq3q ,nu uu
'udornE ap sas,rud sol ,por ue ouls ,unuurg
ue olgs
oN 'SEepr s?ronu ep esuq 3l eJqos nrdorrrprrro,
ul ap pEplun u[ r?Jnu]seJ ued ullruruet
uun otuol
'ugrsado q ou.rarqo8
lut, nrruo, ugrleqer uun
Ia
oruur ,Ja ou Esafus,J ug*nloAal
vlururoJ nr uu
'lunrlrdsa orqlum ap arrpul n sa
uglltllo^al ET 'uuJeJuI ugrlurrrJolsuuJl lul]os
ap osetod un
opueIJJnS 91Sa uJntln) Eun opuEnl
uaJJn)o olgs .BlJ
-olslt{ nl uelnpo;d as sor{taq sotse anb uof, urf,uan)
},
-44 ulod ul ollu od soruusn 'anb ,eadonl';;;;;
-olu upl^ E[ ap uBrrro) uu]
ogsu un res u op,grll ,q
-1od L
nru
lenos ugrlnlolal E-I,aluaurluol ue oruuorf
Ia
-nlo^eJ olualurr^oru
lep aluan} sJapEpJaA e[ sa u]sf
'osorSIIaJ orusursnua
ugrrrrluo) ap
oIilslluuulp olruselau uquuor)rodod{
Ia ,nb ,nuassno*
ep El)uanllul ul u uplqap
?nJ ugPuladrorur urapupreA
ns uapro o^enu un ap oruelrrlue^pu
1, nrncl sarquoq
sol ap ntr,rdsa Ie opuJudaci ,( ,utrrLroJ3-tsod
-os EI ep sel,nlrrdse solua.uupunJ puparl
sol opJnrrsep e,q
-uq e!, orrJgso[J oruarrur^orrr
,r*rid .ilJ;rod*rl
-uor sns ue uolsadur spunlod
tg* n1 otnp;d anb
oI?n},pupaIfos2|eppupI[qI1]aJradvfue,(uuuunq
ezalu-Tnluu ua eJ ns 'uurllop
n ap etsrulldo opEI
"l
ored 'osa;801d Ia
Ia ue aJ 3l uof salqurlr)uol suuadu
E]sI^uautdEuaaudu9I]EZIII^I]uIepwJo]dn,,
-oJ sur)uanlJul sul ,( ezelunntsu
ap oputsa lep ugrlleJ
'Jed ul erqos n,essnou ep suapr
sul anb ppra^ s[
'udon[ ap zq ul alur*nla1d,uo]
op
-uelqruur ,rranrr8a ongrlue
lap pepellos ?l ,{ opuls[
fsc
I IE 9ro^ )p anb zran8oq Eun glpuelue l,uaroruluolAtr
/, senerurutl3 seT ep Jopugo olllgrnau I' orr9al I[
'seuopzrrldu sn ue uJol)nJlsap soueu
uJe ou L
'IAx O18rs lep ul anb saroueru ou ouslluunl
;' ua sguUad
, :,, A orusulsnlua un sol)Ipu Sns ep ntudsa Ia
-sap anb 'euIJoJ?U EAenu Eun uJe nuassno ep EJqo 3l
, pupreA ue 'odruall ns ep ulllglu3z1sa18l q ul)uq op
-uJJsoIuep uzlquq sutslulAlsl sol anb ulluelolA ?uslul
EI uof 'a;qruoq Iep soluellulJJns l, sap_ul Sol-ep usns)
urepupral ,( uriup ul ura opulsg Ia anb_uqu8alu u?lq
-ruut ISe L'pupellos ul ep pup1]ql]le]ad EI ,( erqlot{
Iep lurntuu pupuoq ul ep sqsando elueulurlau?P
suulrt)op sl ap oI)IAJas Iu nuessnou od qsand v'fi
'uuulunt{ putunlon ul ap ullualodrul ul l, luur8ro opul
sopu
-ed
lap Eulrtlop BI oputu \y uulqrq sulslusAlul
-udatuu sns anb uof usot8tleJ ugllllAuof, ul ap utluaul
-JqaA ul upol 'u8;aAlp anb ol eluuurolu ntu,Cse Ia
I
EIe :aiuqoA ,( toreplg ep 3l ap sIIalIp suuadu '1unl
-)elelur ugndaluo) uun E upllnpau 'oxopouo ousIl
l
'uulsatod Iep ul EJe ou ugr8rla"r ns anb puprel sf
'ouuurnq ugze,roJ Ie Ue sullJlsa
I
'ezalvJntuu rl ap suu;ete saLal sl u slluepeqo u1 ap ,(
'utfuorf,uo) ul ep rol;elul znl ul ep ouls '"lotelxe u9tl I
'rit.rnro EI ap o ugzu ul ep ou 'ug pvzller ns uqurad
I
-se 'puperfos EI ep l. aiquroq ua
Iep pupllqlllepad u1
s}erl enbunu L 'ezayeJntuu BI ap opezlluepl opslse ut1
ep pupllrldurs ul od 'orrytuelf osa8od lep operl
Ie l, n*rporu ugl)unll^Il EI Equlpnda 'tolslol ap
odrt Iap olJultolllual un L oIJEuoIlnloAeJ un zal q e
'nlrIdsa ns ue osor8rla"r sYIII alueualqzl
?nJ neassno
'ou 'nuassno ep
lullos otuslluapl Ie u;e eluslJodurt
souaul ol{ 'rrrAx o18rs
lap s?lurJ oluelulAou lep 0l
"?s opBI rsgIilepY
un uJe olrtrgsoll ousIIEuoIluJ Ia
I
I tcc 946
I opr)ouolal atueuuuald Opls uq otsa /, ,vuvt)srJl ugll 'lleq/vleU
I
-rpurl q ue sef ler sns uulual anb sEapr ep oputlnsar
Ie
L sg,rug ouol soprdurorJo) L sulsyo8a sorrl1od od
'oJstl. soueq otuo) 'ete urusrru opndrrrd nr,
,ugrlnloleu qap sudeta surelulrcl sBI 0p
Is ua ugrtnloAe, uT
I 'uJopEAJeSuOf -rprsard uulquq' ,r,b rnrrl*iol sutsrluepl sosoreuaE
utrlglul
u9l)lpv,$ e\ E, solllpu sol olo
Ie od 'sorJuuorf,nlo^ sol ep ,rtni 1i L 'rorla lep urutlrl^ ?nJ 'osartod
I oluslu I[
-ar_salBraq[ sordDurd sol ap seropeue]sos Iap Eapl ul ep lotsgdu uu8 Ie 'laftopuoD
sol opul un .uusrllnq uzaletnluu EI ep IUI)uasa pupuoq
I od :sopu,q sop ue uplpl^Ip uqzpanb
-arurilrruof, Ie EI LIa nuassno ep ulfuaerl 3l v, L IIIAX o18rs Iep sul
ua souaru o "rod- uadoJna pepellos zl ,alulapu uf
I -sluJoJeJ sol ap aluu8unuJlxa ousrrurdo Iu olrutuaul
'rrrAx ol8
-ol osolpo un uBJa JoJJeI lep opBuleu lep sepupr)
t
-rs Iap olrJgsollJ otuarur^orrr
Iep sordDurd sol ep pt -oJtu s?T .oluu)uasap [ osur uq ue grur^no] es_oluord
-ueulupunJ ?)IllJl ?un 'osaSod
lap Bepr 3l ap ouop
I -uuqu Ie uqurlciurr otsa ,atuuJsqo ol{ .rrrlx-o1grs seluepl solenu sol ep olunlJl Ia orad 'oulerdns JeS
Iap op euuelos
-vzttvlnlas o^rlu^rrap ns uJluo) Iap utselt ul ep aratdsaqoU od uql)urqele)
I FAArpeu otusruurlrJ) EI ue uuquultulnl anb 'otJuuol)nloneJ olJupuals) IaP
Iap luepl Iu uuq?lad ,( ,uadorna nrru1n, ul u pubn
l ns opup Elqsr{ anb uglllpurt uaurud sutsalJ sul ua IzI)lJo olln) un ep sollr sol uulun as anb
I e *qnuotar
sol e'oputsg oAanu lep seul8op sol uuJe nuessno ap
Isv 'puparf,os EI E JuAI?s ap zudw ezfin| mrul"r ul ull suulrllop suT 'pupluurunq ul uud opuzuauol slquq
-?tl oluof Euullslr) ugl8llar ul ulluq uuIAIo^
es unuuJd uJa uAenu uun anb ap u,uaaJl ul L 'opusud Ie uor ul
ua puErrqnuatu{3 ,(.arrslzn[ ap ,( urre]ultul ua e{rng
-aldulor uJntdnr u1 uzlloqruls ulJuuollnlole; uJe ul ap
orrot Sa"rotrJlse sol ,( ,orlzpmag otlnl ,( sodril,ry
Iep olIupueFl oAanu Iu 'sesuq sns epsep pBpellos 3l IqaP
-lJoal sol ap ffilenq seuor)lurtsqu ffil od
vpvzvlduaa,l -oual v, uuquJrdsu :1u8a1 o8rpgr onanu l, uql)nlllsuol
ras evd zpu8r eilv, aluetunpunford opursuuap Bqutsa
unanu eun ap ugndopu q ouo) salul 'surtllod suu
olusruurrsrrS Iap slrrgtslq eJ 3l anb serqruoq sol e -roJer sEI B uuqsllIull as ou solIuuollnloAal sol send
Japuadruor Eluq ursa181 ul ap urJzuor)nloAer ugrtn)
-asad q ap ossluq
Iu 'uadorna ugl]szrlrAl] ul ap vp 'nuurunLl Dl,au)rnJDU Ol Opnuuz.L ,c0q\)q DpztL
-uatsxe el equzeuevru anb ugr])nJtsap ap uga
ez:rlnl 's0p0"L)p
uun oruof 'roJJaJ, Iap sTndsap ,etatedu,uuurunq
ezv,t sll.coq opultft?a atqrunz nl u2 DqVlsz 0t2u0.t'
'npan
ul ep psplllqltraJad ul ue ur)uaerf ns ep ugl]u)lJll
-sn[ ,t
6gLr ep serqruor{ sol u opr]aud ulqq anb ,rli, 0p D!?aLua.Llsa as n(,o,tlxg o('ruary pnbn ug
-nloleJ ET 'rrrlx o18rs
Iep oluerruusuad .Irp aluarJJo)
3l spot urtor ugn)uer uun uralnpord ,grin1onr v,f :upIA ul
e opuguduoru Lrulquq anb suzuuJodsa supeutul[ sul ap ulnrJslp alqup ure anb ue sou sollanbu ap ural
aP otuu:xrasep '9lulu urruurpJourtxa EI oldrrsap q qllo/vlspJo1\\
Ie anb aluapuados se ou ,sand ,Isy
l
I
 , l, llr,
:l,l
i. j,r
:j "'
i.ii
.n,
I ,t:
.L
.il
i.,,r
:i,,i
866 i,ii.
,i
,ti
i lli
I ,.,
:ll i r'll
'gag 'II 'a4xsn[ IwtrtroIu'Jr.rrct"toc{,.rmbu,urrr,pog ,/vI 'l.i:
tu'olluuvpltt' lu i'
u09 D.LWSnq aqwoq opr) li".i
"tolul.L i' ,i
1li;'

,or,lsn7up tu 'sapupawtalua ?tqoq ou 'S,t'ttapv '}u'Latq r:il

ili;il
;tl ;i

I uruleJl Frquq lr'so18rs orrunl o sall gruJnp arqIIIo,{',

.salqupur8u -rE ru,ow,a1 al as yw 'n?tt1sn,{ ap u?t?0,Lls?utu,tqv tu .ii
1 i'r
Iap Epl^ e- ,,,'
i, i
L sellr1r surnlurm iod iopri. ou ,tll
L

in",ani prqyLl ou
-uldureal ugJes surdod solrr*-rp;;;r#;,1 'sau,au,tltz g" -ll'luuorlnloAeJ I.i
I l':ii
,lri i
! ll
"rubrsud
'souuEru sonrrsuolu -srpepr lap sp1Sur eluutuasarda ludrluud 1a 'ulmpoC
il r'
selqrJJoq L se[]L1ul sol ,upuuoL4,* ti i,t,,
ril i
ii!
ue uyJrua^uol as ouu?)o eqrJlso- IsL.Lnruafi olp Tanbn %7,, 'ootEIIeJ elueu 'i
',i
ii"'
rlL
Iep sungu sET 'EpErurorurii
gJeA as urrart El ,tsrarnoj orlagunnr^ .rir,a srsdrlzrodu Iap i*f ap 'souuuolfn[oAor sol ep :;,1
tt
Iap lnrro, rrap it
:l
sBI rn8ulrslp IpIIP ti
-Jo oaenu irl
i,ii'
Ia oprlnpolur Bes otuol oluod uE .olurur Iullos oluallu Iap selllslrelluru) lt
SElsIJEuelIuI I
se opnuetu v,'pupran uU 'sulsllduquuu l,' lril
:,i
i

sa aJqrrroq Ia anbod ulurrr se ezalernluu

el'.niro, j i,1
t'I
':',, iir
i'
ir f!!

ugnuzruuso usontteJap EJlsanu e sopegrl ,gr* torr*lrd sol ep sullrd;lurodu sezuuadsa sul uol Eqlerl 1
ir;;r; i i ,i
pBprurlu uun auert surrEuorlnlo^eJ ffilSII I.'
-BuI opunu -sa gur unB ll
illI,,'.i,,.,,,, ., i
jli:i:'::::f::
Iep serues?rd saluur ol sopor JarJno ugE,i ,'
:r
i
{
iir;I!i:::lr:i "
i: i r.
I
'l::i:
ii':
-es sand 'sotfrpE sn oturJes t -uepl sol ap uutllloP 3l suJlualul 'uxopotlo EIUJoJ ns
iiii,iii:!,:::' I. ii
.
ep sopElleqE)sep gu.i ;i,l
oul jii
: ,illrli. ..
:,r,lll

sogens sol urfue8unutxa u, usudaJqos

,ruorr{; :: iil L,l i

ua uuurrsr, ugr4puJ] BI v, apuodsaJro) 'opultsnll i

il
t,
rJj .l
-se ii i:,rrr,r I
-snodtrp un ep puplrolnu ul ua ezuerluol ns l' 'ugz i
sul,nr 'Jaunog ue alueurrulnt olund ns gru*rfr,f
i" : ' il'
;,
f
:;r lll':',': i li
l

':?:]llRos tTrTIrd sol ep urlrslrarr u,w)

erueulni, ; i,,,ll:,","""

-ur EI e orrrg*op olueluluuull ns uol 'osar8ord

ll
i;
i, l:i:rrri';.
:': .

-adsa se osaEod
lepn*rrnurr*'ugpaeluo) nfr"'":j ir,iii;;':,t:I:
iii;:!:,i,;Irii r'::.

e- 'aluereJlp 3s {
liix iiil .t .

Iep ulrJgsolH ulroet unErtue srlu ll

n
-oi8rlrr-,rqtllpuJt Eun uluaserda solle ep oun upe) I
itl
t
r ;tll :...
it
llitirl:,r.,1 rl'r, {
-F
o*r" olupos etua1llend opllues un ua "":i
lir t, .
'Ioue;:'fr"r- lnnadat .fi
il
lr.U^ lr
IE pupluu.,nq E[ ep usproqseq sor)eJe soLnr ,ugn -uI o olsendsu.ll tlztl anb 'Jotralu osol8rleJ luepl
1i
:1:
-Eerr vr Epol srrrslf l
un ap uepuadrp soquY 'u;lo 3l od solllpz sns l' j
lunl 3l od ,solo ap s}fiq sq ip I
puu,aqn Dsottofi neessno ep olruuollnloAar otuIleapl Ie 'alud uun
ry anb soueru upuu s[ .orusrualeq lep
u9plpurl ul e ogurtxe atueunalduor se Lagaqg ap ocl 'o*trulrunll Iep slslpuolfuJ orllslluraqq Ie allue
puueqq ep [Eep] Ie roporu ousrru
ieluaroul ururl ugl)upsp Bun 'o$reqtue uls ';aluq ol;seleu s[
-ll^ ?un ep roulE /' olualrurqns IaOod
Ia Ie puplu,runrl ,;lUn0
ul ep_u9,3^l3s BI 'op,y,pwuz,p o,raw,td u??Junlut ns (, DT,uoyaul n lruautopultsod'o
lep uapl l1.t out,
q anb ouurrsrrr srru o8u raquq apan? ,our;r'r;"li l'qul{,o,pa { orustunltsx,Lo lzp Saln.Lnyul.Lqll sntafop S0l
,

uor Bqululu anb BI v, usor8rlar uglllpurt ul ap sazapr
sns etuatuetuerlsuo)ur slsJlxa ,ufrualeq
pupengnuu
u[ od ugr]urlrup, rrr usad n',,(rlleqs ,umpoo
T
ep olndrsrp L olrtllod ollq ,opr]ues
otuqtu Ie
',,solu0cuasap yty"t{txs 0u Ie
'of mquta uls (, ,o,soriu, oo
-?lca n.tqlsa nlxtldsa
Wsopll ap ualq p zlqul;ux np.Ln
n (, ,oirr1*, syw.Lll sq D ?puarya 2 ol s IIIAX ltfrp
r I -
pp outsxtrd,acsa W Jrrui0"12 prp,Lnft ua otld'otlfd?csa-
np'uryriq,i ua iipotot?4 0p oAgt un 'Lod DpD'Loda
op'! Dlqnt g1,xlofta,L D7,, :s7uxpul,LrO sol 2p Dx'Lll?H
uf
I ns ue Jqrrrsa olllrtltl etse 'oldrua[a Jod 'atIIJJuruuT L
aP Soqlnu
?eqlnfl *o, Selt ,sa.ropul;olslq SnS "rod
 t {a o{o
'odn;8, Iep oJqtIIerur ura unu
altuo3 opuurl),ouuruorursuus -nq qep ugl)uzlluerrolnu ul aP L uozu E'tap p:*f
'zan8rpo .g roil opr)npurl ?ni Dt"colt(,nH DT,DI
q ap ugtswnpg 0.1 ,g Ie
ul orrol gurssal od upuJaprsuo) BJa ouJer[ o\Lo-
-unnE Ia niuydsf Iap oule. Iap pup, urerre Lv1
L
'la8alqls o)IJapaC ap sotl.nsa sol ue ugrsaJdxa
BIIurl .EurlsrJf ugrlulelal ul ep salElpunlu ssJe saJl sul
[ 'uruEurary uo o]rrugruoJ ,prrrd
Iep oruaruusuecl Jfil
Ia ua slrllsuJ:l es osagod olrtslu oldrruo, ,, etuerelar 'aror up oulqtuo[ 7' bryIln]re ep
'solo e a^Ian^ opuarllep -lop zl v,lltulsu aS ,nb nnro8ocl usortrl,
opunu Ia lunl Ia ,otou "9\?n:':
-roler lep ouJela cluelur^oru -eJ Eun ua utolslg EI ap u1losoll ns usuq- ',,oLt'DLLtlty7
lap ouetunq otradsu
ua eluat,aldurrs oprtrruuo, nq-ri L Errutllltn [a DzDy ol ap l,toxct))txpg,, ul eJqos ot'11t'n to*'] ,[:,
-EJ ugr)Erouuol ns erue.,u,rarue
,luuor)
oplpJra nq osagod ue GurssaT 'osar8od ep uuld ns ulluq ullrglslq "9::'i
Iap uepr B-I 'orrrsrulrunil lap soosgllJ sol ap n*dsa -er ul ; orusluultslrr F uuquAell 'a.{ utr ap pup ::,',;
a
tta anb ruul{{l[ ,l uua8irE- ouror ;rriroarpau ugzu ul ap pupg ul artue uqllllpuiluo) u_l ua Jllslsul
so)r]s]ur
sol ap otuerusuad ap rutnl uf 'sasa)uur sarosa;;d;d sns ,nb ,rroit fl::
Ie _ua oqlertse spru orlrrn un efl
ulluq ouursnd rosao;d
Iap sulJoer sET 'Orr*gord ap upunJod l, urldulu sflu oqlnu uqllsnadu
Iap seaPl
seapr sEI ap usor8rla ugnuladatul
Blsa etuuurrulnl uuluat 'syurapv 'ouuurrr o*rrirl{ Iep sullls}ul
oluncl ns ezuerre epuOp gulilrt ap
lJosolrJ ul ue se sel rod soplngul etueunpur",iorA inqntm sofie ?!,
--."tf )i
s
orod 'nrlrlds[ Iap ourar ,r1nray sounElu 'pupller ue sTluur ouslulun[ Ie vqv-Lo,i*t
Ie lep'Jlrnue[ur
oular Ie aluetllusta;d 'l? up8as 'se uuJeu anb otusruurtsrrl Ie ultuol pepllllsoq ulrelqu 'lrrii
ugzuu ul
aP aluaIAIA alqll tra8uull oruor -ucluor ou seuulllalu SoJosPIIJ soT 'uatto ep
'( ollorrusap ouald n,
-uullu pEpluBurnH ul lurll ul ua ,pupe ulurnb ul sand ns 'urluur ue grntrs anb sq - ep saluereJlp siattff'
etuLL
'EJeru ns urour{ aEr.rrp as
Ezvr ul ap uArt)elol BplA ul ua opuuollnlola ulqeq osar8ord irp Elroal vl
salutll sE[ 3p saAuJ] u rpupluurunq EI ap -alv u[ .ouuurat oluellrusuad IrP rrurnlJul E:.#
sappa orurj
sul ap arqrrt ap ulroer EI ua ugrsedxa '
nurid innu r#' p
'uurersrs ordo;d ns v, ulu,Auor
ilp8as vquradalul EI ffi ,Ll,',$ T3 i :;1, l'fi I;,HL,XTXI T T
salun) sol ep orrrl upu) ,souuurag sutslleapl -uid'rp es otllsllulros lep uatto i, ualq Is onf,
soJosglrJ
sapuur8 sol sopol olusursl'rlua uor 'lulros srsdrPmdu un ue n'
-ol atuy 'ulroat ullanbu ;od uplnlJul
uorrldopn q op ' '*':-'l^ff
a1ueualquqord t"
'arcltuars opls uq Etsllullos oluelull^otu Iap 'l'11'"ri
uQulsa sudula saJt sel ap aturo3
,p rf usorutr qun uzIan uT 'rolJetln orrl1od ousllullos Iu Solle
L'^.,\X:
soprtl.,,suuJt uorenJ sotu,tutsuad sns sopol
rsosolatfi;t
i sunuuJd ue souuruotrrrsluru s sulslprros sol E gllaJu
'EruuuaH ue orrJapo., o -nlsurt as sutslruuall1ll seluapl sol anbunu
luJaqrl o.,sr]uulrrro rrp
ollorrusap lap 4er q ue urcq as .ef,uu)I, sulslluolluI saldrurs Oulol ua)aJudu souuluou '
uug ,p 7
upunJod erueruurruurprourt* pl gurssel sol l. ue/v\O traqo 'retrnot uo) tlgllerudruol !\rU
ap urroal
ul ap ulluetuJul e1 'uuErtslJl LrgrlEIeAeJ 3l 'LlolrvleNI oluol soJosqll} ap sauoll\?r
ap 'ugll
-,pplu* ep seuolll
rrrt,
')IpEr:luo) q olr 'orrrolurrldurnr utuloJl ,{, 'oauroH v, salun8r szlaod
Ie ,Ja oad
I
, .,***liilullilflUiiiWi
,J
 c{c
uJroet utsa .loc{ upurtclsut opls ul,uq upl^
ul B f. urolspl EI E ugrcuc1clu ns ua Blrlr?lurp alclut eI ap lutuarupunJ
euurla8aq uulrttop uI anb alquqorclurl se ou pupra^ ug 'la8r11 ep ol
.uarrrrusuad Ia ua elqraprsuo) alucl Eun ugacluasap 'SutsseT rod sgu zal
uull uglsuln)rll ua etsand uJroat -otuus n1udsE lap o[l11 Iep 'alpud
Iap- opun,\i pp sepup[ serl sEI ap E)I:tsJttI ulroal ul 'olcltuala 'o,
,u
l
"' ,
-uapl e orruuorlnloAeJ orusrlerfos 'luuotfuJ otuslleJaq
-II 'oadoJne olueruusuad Iap saludnutd satuelJrof
sart sEI uquultuoq 'olloJrusap oualcl ns gzuwlv, osa;B ' ',
-od ap Eepl ul o181s putlul arutd q uU ;,
xlx lep
.,'l
'xJutr{
IJEN ap ollrgtslt{ oulsllulJa}utu lu unu l. 'tpuqraned
ep osor8rler oursr^rtafqns Iu E]tnpuor uprelnbr EI
0p ousruurla8aq Ia 'Erllleqls ep olltslul orrlsllluep
-u3)sEJt
Ie uof ugrlEleJ uIuIluI ue uqulse uq)aJap BI
op otusruurlataq Ia suJtuelrl send 'xlx ol8rs Iep alud
Errrrtll1 ul ep olueruusuad lep otusr^rtrsod l, oursllBuol)
'uJ Ie /, so)ItugluoJ seropusuarl sol ap olllsltu orusll
-uapl artua ElruenlJul ap olparu un L eluzuodrur
Ia l
uoqulsa un se la8ag ep ullosoll EI 'opltuas elsa uf -
'6alueplna eluulsuq se rr8
-oloat unuapualsu ns oorusrluuolfuJ ap edur uun uof
ouarqnl saluJntuuarqos sotuoluala sns op opufod
-sop opls Bt{ otdaruol
Ia anbunu A 'Irols}q ul ue oul
,[,:'fi? -slu IS ep aluq solg anb ugllulselluuul u^Iser8o;d ul
Ia u?Iq uul ?nJ oJad',,D,?.t 0 "[, d;';#ilfr'ffi,, ep 'uglfuurelug el ap BlJosoll uun sU 'osotBIIeJ aluau
xH o18s 'soruapr sose mnleri ,
I[ " lriin81s 'leJuatuupun} opuars en8rs urotslq EI ap ouulle8r,l
bsrr
opo;ed Ie ua oadona olloJJusap rpupra^ EI
v, ored otdaruol Ie 'o8ruqule uls 'ouulsn;d oputsu Ia ue ouIS
'slpaI^[ pEpE u[ epsap oprprad Ia u?lusnraf unenl..d EI ua ou 'ttgtle]I]Iuosed ns llut{
u]quq anb Fnrlr]
-sa puprun q udo;ng ',
e JaAIoAep ulqop n{qds[ 'pupluurunrl q
ap ornlnJ Iu sa]uere]er
,,rrrror pp I[
ug!$?lr[ ot ,outsxuztlst.LJ onnnly
lD,,anb'L
,rrrrlj*n, su)I]slu seuorlulnradsa sul ap anb aruatslxa ol ap ull}
ap suadsl^ u:a uqulsa uourrs ep ogens Ie ,nb soql '9oUJ ugllutrrtsnI ul ep sglu udnro 3s sand 'u1st1ea;
]s
-ntu u grleud pEpre^ uf .rrglgller-nrriuptne
un ep aJ Fu oq)ntu sa urotsr{ ul EIlEtl pntlt)E ul 'alud urlo
3l '( orusutsntua opor Equrr,lI 'lniurpualsurl
Ie o.,,srl
 rlri
rl
,,li.
rl
!
I
lll
r'i
{a l,l,
i,
t
li
-gtP ur)uuJd ul ep aluutsalod urJatulsul ul e uuqu i
r
lr

-edes anb usortrler ugl)IpBrl ul ep l,

Iuor)uu Jeltgr
,tl'li
-E) Iap setualEl sur)ueJaJlp sul Jsurrurle uud setJanJ
l.li
I
aluslsBq usra ou oluarIur^olu o^enu lep seunluol il
;i
sordnurrd sol 'o8ruqrua il 'vpezrulnlas Erslep BruroJ il
i::
rli
ns ue 'usortllar ugl)Ipurt un8rtue eI I ezaErntuu EI ep
ll
urfuer) s^anu q uof spnap ue alueulunEr usqEtsa :ill
l
l
soquv '-e{roT ep /, uot/vral{ ep urodg ul- s71tur i
I
orJuuorlnlo^al oporad Iep lurpuntu ottadsu o^enu
Ia ua uatro ns uuluat soquv .suleluuci I saunuol
EZJenJ ap opEllnseJ Ie uEJa soluarurr^oru soqIuv
'[urJ]snpul ugrlnlo^al
ul uoaLnlrlsuol enb solruguo)e sopol?Ill o^anu sol
uo) ugrluzrlr^r) 3l ep selsrJelEru seuorlrpuo) sEI uuq
-ulHlpolu es srratut8t ue 'aluaurtuol ua slruod l,
Ie
Iunt)elatur ugrlnlo^eJ uun uullnpotd sEepr su^enu sul
anb odurart orusrru m 'so8rs soultlr,r sop sol etuur
-np opunul Iu L udornE e gtleJu anb uglllslrBr] ep
oluarrur^oru uuS lep otradse rrn olgs uluaseda ,o1nl
'dur oturr},'r Ia ue soldrrsep urrt1od ugrlnlol
-er ul ep o)rJgsollJ orusrulun[
Iap atuerrro) v
I
osatflotd pp
ugtSt\at Dl ap ?tg,tcDu,TcaT
' O? tt.???n?. t? QTITI? t? ', ) n ,( rrr 17 , )'r 1 n.t alr. Tt ,-t lr.t--.
ONIAONI OTf-IJIcIyf
 {,c g{6
'ue;dtuo) II)lJIp sa pupra^ uf .soprun
soputs[ sol /, -uor sEI ep oln{ Ia uJe Iulrlsnpq ugl)nlo^ar uT 'soJ
?tu?rrrg ep olrruguole ;apod
-ul{f,e Iep soruarrurf sol uoJ -lJluell solpetu od ouulunq olultuop Ie o[uq Ezalurn]
'{' IuIJlnpuI _uglf,nlo^eJ u[ E urJuse]au zzrenJ ul -Bu ul ap suzJanJ sul auod Ie 'oJuetlulruue Iep solq
uoralp ,:b sol aldurarcim ap serqruoq sol uorenc -Bs sol ep ouans Ia uoJBzIIEIJeturu snb suJalul{d sEI
'usor8llar ug,ulo^_ep
,rrrdr, ur. u o.,ol otnfurr uoJenJ IIIAx ol8rs Iep uIuEtIJg el ep ulrtsnpul ul ,(
n v' uuqsllpap es anb ,{, ,sopuadrua
sns nrr anb usadrue EI sand 'ugIfzIIIAn ul ap ornlnJ Ie ua roLuut
!:::l:

souItu Is uud solualuluJlIu sFru

'':,,1'.'
uzluel ou anb seJq i ii:.i. ri:r.it
une o]lela un rauet ulqap anb utrtryd uIrEtIIIln pup
I :rii rr
'lr
. 'uIor{ ulras ns ep seuoruna ep ulzs ni ua L ulJnpuruol -rArtlu EI v uuqellpap es sasal8ur sol 'sotf,eJtsqz soldlr
rtiti rt:,
nS Ue UUqUISA seseJelul S,)rul,l
tlj,ti:t!';r'
SO,{,nr ,OUqOS l, alUA}l -urd e;qos pupellos ul Jrnrtsuolar ep uuqeturt sesel
;ri .,,,,'
l, ri,rii

-suof, '-ropufuqun
ep erquoq Ie ,unos odrl -uuJJ sol setuOlul 'opotu asa eO 'sp18ur oulslluJaqll
;,,1
olenu un glloJrusep"orrogau
,ilr
es urrrJoJ u]se u[ .opuuug opis
ulq,q anb ol ep oliug l]|'l..,.,l,
l:r,:ll,i:r.:::
l

Iap sozuerruor sol L lulrtsnpul ugllnloler ul ep ere

Ie Ie lrrungunurxa t ognftq :i:,:iri;":',
lll:,:ililii:ir1
i
I

ul rurgdsul ulqap anb 'ertty[gd lul]os uluroJar ul od

)1':r':.:'-'
aP esell upot atuauuso;ngl, uquuapuor ,rlr]rnpul ousursruue un uo) ousltultdo osor8rler ep L 'lurour zu
3l ep L elurrsuol ofuqurr
Iap reqep Ie ?qu]ln)ul -rldnsrp HlIJlse Eun uof orusllunpl^lpq ap uglluulq
-urof usa eqep es solle v ,{, 'osa8od lap uepl ul ep
3[ ua oruof 'ursat1, q e ,l, sarqod sol e ,ulpefi[pEp[
seuarq sns sop selotsgdu uere sots? sopol 't{t}rus ulupy ,( Lallru
-ol opu?uopu?qu opuntu
Ie uof JulJof v, eJqruoq ,ot plluq oruo) so8al /, 'alu ,{. ,(altsalrd solle eJlue
v, glell ou umx ,rT solgrs
sol ap atuulsalod o*r, 'souutrun od otuo) Isu 'ilnqJnI ,( Lalu oruol salel
-af,su
IE 'oulslu?]lnd I3p salullos L seluJoru suapr sul soxopotJo so8olgat od uputtlasada; uqutsa enb 'suapt
e lurJl'np*' oruer.,r^ou eqep orugnl
Ie opuJrso.uep
,

suAenu s[ L luuor]rprl ousluullslJ) Ie atua olpaut,

uEtl reqaA xEI^[ qruleor oruo] saroprrl;g ' Dla ap anadsa uun opufiousep Elquq es ul]ols[ ue
A
f, urrelultul ua Isy 'seleluaruupunJ sopJanlusep uud
pupal)os B[ ap susorgller sauorrOur,
oqndlut ns glqlter uArtur)Iul' nlrE'Lrruplrq
,r, ,Ot1Tj:H ru8nl ulquq ou anb slslep sarotlsodo sns ap V rulltu
ulrtsupul 'rs rrul ure selureqll sorruurpnlrtul so8olgat sol ep al
u[ ap IEIfos e^r]urr]rl 3l opBlpeIII reqsrl
ou v,,ongriu 'uuuluropard ntuldse Ie send 'ugl8ller ul uol uluelolA
opunul Ie ua u8arS ullupru ul uol glrJnlo
.e]u[uu9I]uzIIEaJnouu^uaopuJedsaJaququEIJp o.,,or ,1u, ugIluzdas Elquq ou 'atd uto od 'rJatu18u1 uf I
'
I
-od Blruer) ulanu qep sepuplluntJrl
sq ,opot uo3 ut op uozur ur ap l, urruarr
Iu u[;'Jl#rjrul
'uouvraNl ep mrslJ ul od
ppua^Or ezaletnrEu e 'llsqns '1us;anrun souaul ou mlJqsollJ ulxopolJo uun
ep o)luple.,, uepJo l
lap orrlrgrd orrurolo)
Ie ure IrJl od oulsrJrlotul Iap puprun BI tuzvldtueeJ uuquluel
-Snputurod7BI0p3]IurfeuIu9I]u,'1,ni,ni,lultugl
'uf 'sasal8ut saJopesuad sol v, eqv:ntellurufanb oul l
-eIuu[apBI]uaI]EuJ3poIuqepsesBqsEIolsancIunq
'sIIUer osolalnEt
Ie Jeuel uuqsJlsouep ou ulslulunll I
olueltllllour lap salua8lrlp sol eurllll,1 Elsa uf 'ulll
)
)
 6c go
,rrt
o18rs un epuop sanbsoq , surepud ue oputuut 'of,Ituguole rapod lap ,( Iurolu raqep Iap seluepl
-al uuq as sat_uurlquq ap seuollrtu uo] suuJepotll sap
sol e Bpl^ ul ap sotuluq L saraluld sol sopot sqElIlF)
-?pnll sapuurt slIryuIV uf 'rrrAx o18rs ,J atueurt
Ia -uS anb o1llsllefs oJnlsqo Ie ue OuIs 'utuJtlpn mll?
-uol Ie uo) urJatul8ul anb 'udorng uo) zqlaJlse s,ru
BI ep oplJg o8lu otu$uotuapne Ie ue ou 'sand 'uIl
uqllullunIuo) ue ugtsa_ l, soadoJna sopurJerrr sol uud .uenrua as urodg ul ep ntudse orepupJe^ Iu 'lurJrsnp
sBunuoJ o.l uelnpod o18rs un eluq qsu{ upnouo)
-ur ugltnloler ul ep lulJelsur oluqu"rt olsul Ie oqu] e
'sep ure sllualslxe zLnt sauor8a 'aluepltlo ep oJerl
-uuurJ ,l ffAell ,rrd luroul uz;enJ ul ulpaul asull q ap usal8ut
Ier;lsnpur rapod Iap ulrruguola ugrrrloldxa
q v, oretue opuntu pupeltos vlvuqup L olueltulloru Ia opol ue opurlauad
Ia ouelqu Er{ ugnlnpord i, auod ulquq orusluztund lap ntrIdsa osuelul ? oqlallse
'suurl ep solpetu tol ue 'seJuulodrur
_ugllnloAeJ v-I sulslluepl ras ep so[a1 uuqulse
s,BuI sHluenf,esuo) L orldruu sgur e)uullu un oprrri 1 orrd 'sopusaratulsep
sol- ap urol'
uq luluepl))o ugll?Illl^p uurepolu ul ap olwlepu Iurrtsnpq otuelulAotu lep serolrnpuol
Ie -r* ul 'oJuJ aluetuupall uJe arquoq ap odrt elsf t'
ored 'soupour soduarl sol ap soadona wtsruor)fu
'ouuluutuepuus
l, sulqlulrdur sol anb 'oradrul lap ugrsuudxa q ue
ladud otusltu Ie souetu o sgtu uorugadruasep souuruoJ olsud un Lupurug 'olanbgnr orlsautu un uolpq 'ol
soJaI]uuur-l.souu][qndsoIl',1tuuloJJa}aurdIe -EUun olslulul un uJa ,{altsalJd 'olueltullouol oAanu
tlr . :

usuOlul uun
uoJ?]ral.odanbsasa18ursoJeIua8u1soInboi,qnil i.,ll Iu ugnoap ns uof IJElles puplsor8rla;
li' r '
ousrru Ie uulluq suuBruor suJelerJm sul ap seJotlnJl .;:, uuquurq.uol seuarnb 'sogeuou soJerJaq L saJopalal
ii'
i:r' ep sohq uuJe souupuntu soJluaf sol ue 'utluurg ue
ri,,
-suo) sol 'otruqula uls 'JEUIIIu rotluJ
Ie opuurllap ri.'
'lr
rr, l
opuerqEr{ 'urlpguota opol etuB sa ouJepotu opunru oluof, Iu 'sapuplsJellun sapuur8 sEI ue ou 'uequllEtl es
l.r. l"" olqltuell otualuusuad Iap salua8plp soT 'uJsIuIIoJ
Iep ugrluzueRJo ul suJluartu ,souupunles so)rrugu
,'..,l'
I

-oJO solledsu sns L ';utpul aluetulenuase

ura ougruo f;r'
-uol ou zJnrlnr ul E uulreuerJed urcuell ap seJqluotl
t"', ,
1updrul olualrul^otu Ia ,r! pnprio t.,

L soJosglr sol ap soqlnu sand 'uflulguola sJeJse ul

-opunru
ry .D .y rr I r .i',
so18rs. sol ue uruo od on8rlu? E oprnml oodurut zqgrsa ou ofngur nS 'orrurguo)a
l
lap ugpmrJ'r :1,,
-lun l, qslnbuol v e asruruduor apand orrror'l[ uepro o^enu Iap olualulua^pu Ia erqos Yqtt+ else
\,, .ufrruguola ugmuloldxa ul ,l ulsrnb anb .loLutu oqlnru ulluengul uun oAnl 'o8;uque u1S
I -uof, ul ours 'u)rurguo)o pulaq[ q re i 'uoqqlC ep l, arunH ep 'xo.{ L alodle1 oIlBIoH ep
ou zrodp ul ep
.i 'alorq8urlog ap L ado ep eluuululop wrlqrlolsllu
(l utou uJepupJen vj.ugrfuzruu8o ap L
Fnos ,,rrldlrrlp
1,,',
ep opuAele ,(nru opur8 un Eqstrld*l t,: urntlnl q ep opu;udas etueuaaldulor elue)uqns
lunl ol ,opunur '',''l
',,
,f Iap mrruguo)a qslnbuo) q upurl o^rtzrador ozrenJ opunru ap apadse uun oruof, ullsffie sl;slles u9l)lpurl
l,'l;,''
lr: uT 'urodg ul ep errl1od l, eIIsrelII upl^ ul ua otuol
,l -sa olsEA un e oplqap EJe 'pupllser u[ 'at
ru{ zzslzl
Iap - olqrus) erqll Iap selureqll suurrtrop sul ep ugll enb uganbad ,lur*unltulal alud ul e, oplqep 'use1t
,l 'urrldu ul ap opurlnser -uI ulntlnl ul ua oluauala else eP ?Iluulodrut 3l Jap
Ie ra it qepu Ir Blroar u[
rl
rl
 ,l
I
ttc otc
-o)r :opunu Iap urrot$r{ EI ap oporad oto {
ue op}es ,auarq ap esull upot ue eluauulJ?S
ll l: .:l
-od nl3n,l uf,unu oruor sal,r uluup,pnrl
lir,, t.., I
ap roqffi,i ii" -rrru rupunpar ulqep 'soulugl ap sorqll sol ,( relseql I
rour nqrrynbuor E r,a/av.r. .^\,, 1a r;
;r [_ (I Y
o, \.1 6"1,{ ; -uuIN ,p toirt por iot od o_usltuqlu,l Iep l' zapnu
,rru"*nrd;, i*rffi
T
,rprn'rp fii',:' ,i l
Iep ugnrsod 3l ua osaloJte un opusne) Brl ilXl'', -sap ep
-- t ultrJter.'e'"rrugllntltsqns EI anb uulam sauatnb 'sarop
x pl 31s?
Iereua8 laaru Ia E^ale ualq Is ,lullsnpur olueruri*
t! ;,i,' -u8zdod sns ep ugl)uarul ,r.r,irrr'tr* EI ,',*, iuJe ou oJ;ad 'uu?ur I
anb esref,ouof,er ,grp .ourepou noi4rlr sol ep Bl)ue^l^
A .i
[ifii1,.i' -o rryv\"+ss
,.2.r upudsa u1 anb
r"f .'rar soArrlurd solqand --L L o
r'rl::
:iiiiiliifi
i,lt,,i,,i,; . . ;"-.--t1----- '
i;p *.l] ,,.i., I Iii: iirl,:;,: i
sol eruatuupun;ord sgur oqrntu rrrues ualr{ pnlriq[ ,i .IOdIS iit.'i'rrllii!'l.l.
I ::t:!i.:. :,: l S9III OpullnseI uzI{ e I
I - ,.,, ul
-1, v, --1
- sAFluI ' J t L 'f ] t',,OUISIulrunll
lliltl;ll:,,ill.,l',
I pupruuunq -L-
t ep sourepo.,,
r-* rrlnrpr
""[""y] sorusr.,
Drvrtr'Dluu ,tr- DUI.u"ldLt,j
orlt u;;iil,r,
anb_ pupJe^ sU 'pEpeIIIJaJua BI
osaBod,, ouJapoul Ie I
'PntlitBllse ep ouuulol uluersrs .'ri'i,.,i,,.,. r^.f ?TIn
pAT1fr1TT31 uun
ytal,rttrrr^l,lT ?Alluluat
,,:,,r
Iap saJorJor{ rt uol A ?^???srr ,?A ??..,.rr?rrra od
Iii1,.., I arqurur{
Ie rrtuqulor utltgtue}I
asruruduor uapand ou ourepoul orusrlullsnpq
[,i ,1, saluuad so8rpgr selenJt sol ep L BJnlJol ul ep I
lap lx'i,.,,,i '?]:
opEllnsar saJoad so1 anb pupre^ sU 'sullESEA F.,:" ,-
sep,prl,u [*. ,,
-ardns u1 'pnltnul]se EI ep ugplloqu BI setrnq upol ue I
I
-onuu sEI ep_suplleulos sesup sEI ep ugr)uloldxa
q e .';,i,,,, ;--------|LI
,: ?IlueseJd ,r,;1,,
'olruJluetunq
-J---'.
otuslluepl e slltllod ururoler
L
'rtl[III qsrnbuof, u1 anb souetu ou ;opu^all ur{ ErJlsnp
i,, ,l
otr urodp un ?nJ xrx o18rs IU 'urrtgod e:rBt)otllap
1l!,ll:,! :tr, ,t, I
*Er;*r{ffitrr:;;; iiil,;ii,::.
ul op l, seluleqll suepl sul ep uqlsnlTp ul uof oueul
ffi I
-IIIAII EI ap ursrru unuersrxe q ours ,puplJadso
.
ul ,.,|,.
q ep opulell uII es e)uuAz nS 'rulIIIIu etuetuunlnp
olgs ou vzeuerrr, ,rr prrr r1qr, ;.ri;t;il;"irrJ *1
ffri
illii '*, ti, upusuq '1ut;a1u.u eluauund elspb
;r;;t;.T"
l][li:l,.',,, I
uEtl salEuolfuu sepupllBArr sEI rt '.ugrttrltseJ ul ull
Hil
-uoJ
:lllrlr,:,,,i,rr': f D
::il:,r t,:"' . f
uun lun$rluu el o*oi 'sa'ou F]uaplflo e]uoua8aq
-uaraduor ul 'luuaruru osaBora fiF,.,i 'oaugrratlperu anb q
IE ;;;r; ,nbr*o uAenu ul orri opuntu lep Slur I
,l
lep e]usJunlrl olusturdo Ie urtuo) rrgrllar nirr3n ,'
-J
r,,,,,,;1,
U9IIznUU8O ap
,,rqllulglfud
::.:Ii.',iil,, 1 .L
JOAUTU Ua IUpUnUI t o '
I
ep opls uErl souE Eluenrul? soultln iii1tr:.r,,,...
UUUIuOI UgltTpv,tl UnEttUU q ;ap su;oselns L sJepeJeq
i.,"
-ueJ olsrt uur{ es ou suzuadsa lot l, 'supuzrl il
sulsa ,ogruqua LIIS .i :,:: ouroo Isu uetarudu uuJapoIu udo"rng BI L ?lIJ?tUY
I
_pupluuunq ul ep urrolsrrl 'lslrelslu u9I)UZIIIAII ep
ul ua EJA UAAnu uun ap ordrulJd
I
IA rqngas l, 'osard euntuo) seluapl a luuolfuuJelul mlluquofe upla uo)
'or{ Iep u}ro_et e ep ,1qr*n uqanrd ,ir" r,uo,od 'ultup pupluntuot uun ue oplpeluof ELI as opuntu I_e
I
-od uurrauci 'uorurfuasd ,n! rrlnrralzt,
,;ri;;; /t 'ioinn ns oprp.rad uuq 'Euslru IS E Equlsuq e anb
olqluuf soIJutIIpJOErl{e sol anb apsap ,salqueurtuo) utur8u Epuouole un8rluu EI ,( eluelpuedapur Epla ep
I
eluraqll sol 'soaugodualuol sns ap /, souer,otrr^
'
ouul on8rtuu Ie sauud supot u[ 'mlJl]uell IUIJlnp
sol ep ousrrutdo Iep I
esrurqruosu ?nb od r,{ ol{ 'uI srnllnt ulanu ul ap pa 3l ua sullanlua opls uut{
'ouu?)o l, selueull 'sercldp sz8rul etuuJnp SopurJe) sopuntu otuol opll
.uo]soAanuepuJn]JaduuIepuoIu]InsaJanbu9',nq I
'autiIuad uuq enb /' urtsanu ul anb un8tluu sgtrr oq)
-od I, EuntJo_J ep orue.,nu orsA
Ia uol ugr)urrd*'- ,'rrlll sO BJnllnt ep uglllpu,Jl uLnr SelaueIJO Seuolfuz I
ueESofurodl.nu,opo]eps7ndsap,op,,,iudJeq3I.{
,'1tntr sapuur$ ffil unv 'urpatd ep pupe ul ep sarop
I
aP uq salunus snqrr] su:od sul ep ugrrrrlnrrp
ul i :Ez?l sol ep upln EI uuquAafi salun1us snqlr] sul 'salue
J
I
,l
I ts cta
I od esulluuurl aqep anb 'sopztodur sor)rtuaurlu sol -ertod uuJapou udo;ng ul ep Iulrlsnpul gusllulrdur
-rnpo;d ap oluartunelsuqu un ep elueruuztrsnlf,xo rsul 'uuuuror ulllq1rdr uulllll,"t
l 1a urud or8riad ol,uru Ia
apuadap u,iletet8ul anb opoul ep 'luuonuu zlorr8u vl ep .IutIIItu orusllutrdir lap osu) Ia ue oulo3 'oed
'l puppede EI ep satrrull sol ep uronJ gtuetunu Iurnsnp -oJna uepJo ouJeporu Ia uezuTJalru sauatnb solJuuoll
-ur ugrlulqod q'solralqE sopulJeul sol ep L orqluul -nlo^al Sol /, sulsllulf,os sol elueuulos uos ou oJed
I erqll 'EplA Elanu uun rod Joruull Ie L FI)
Iap _opolacl Ia aluurnp 'syurapy 'opeztlul]ad
-se oreruaBur un anb oplnqrJter olaru se oJepueJJuq -os ueplo ouJepoul Ie uJluol sluoluolsap ap oluelullA
,l ,oJafuulxe -OuI uof OqlelSIlES
un opnueu u anb ep oputlnsar Ie uol opuJ un Se 'Sa1ut-telslu SeuOI)IpuOl Sul
I -Jeru 1a "rod ualslsqns anb ',,supusad surJlsnpul,, supuru Jutse ou un etueualduus se o NI 'lulfos olllJlpe Ie u suef
-BII sul supol ap opulsa osortsusep -sep o [uqurt ol,nr alqos 'ouulunq o]ueulele Iep o]
I
Ia ue u?rqtuBt our
'BJeuoqJul urJtsnprJr ul ep srsrJl EI ue olgs ou sotleJa -urrsur sol JaluJsllzs uud salulratultt uglluzluu8o_ uI
I
sns sotuel pup1uritu ul uU 'urJtsnpq un$rtuu ul ep L osar8ord lap" oluerrurAour uuE esa ep ?I)uelodulr
ulrsgll urlud ul 'u;atu18u1 ue otuor surfuenlJul suls q u)JIAtr 'D 'Y II , I soltrs sol LIe onttluu opunru Iu
I atueualJan} uul oprluas uur{ os alud eun8uru u[ uorerpn)Es anb ugllaqar ap sotuerturAour sornrsqo sol
'ugrl)alod ap uJrrul usoJnBI, uun od artua asJElIllsEIl aqep uclong Btlrepotu l ep olruuoll
I
,

sopulratu sosa uaturJlsal oduarl ousrru IE suJtuelu -nloa otustlullos Ie 'orr8glollos ouatuqual un orlo)
rsalulpuntu sopulJalu sol ua
I alu d ns Juruol uud vzr:t. op,reprsuo) o_rad urrgsolH uelq sgrrr o 'urrurguola
-uto as -uqduf Ia otuo) 'a]ua]r6 ouulrt
Irp sol urlu- ulroel Eun oruol zpz8znl Jes eqep IUI]os uqllnlo^e
sud upu3 'alueurupl dvt opuarreuuAsep EL es Iutuap ,1 ap utotsl{ ul ap slsIxruul ugllulachelul E-I
l,
-r)ro udo;nE EI ep salurrtsrlpur sunuatod saludpurd .ugl$lleJ uun l. opeJl un ouls '1euotf,eJ
sul od oprua]uuul orlodolroru on8rluu Ia /, ,oetue elJoal ulJJ uun ou ,rnap sa 'nuessnoX ep eulJllop EI
,";
',,i.
opuntu IE saunuol asopu?r^Io^ rrglsa sopol?Iu soA ..t'.,
otuo) nrr"solndllslp'rnt L xJuIA[ IIE)I ap alud od o]
.l'
.anusoT.opIua^uIuuqesSaJo]]E}so]sao.IoIad ',1'
-a[qo ?n] ,nb ep ulI]]luell uqllutadralu] ul ep usad
'ugrsuudxa y 'rorretuu orJuuorlnloAal ouIsIIureqII Iap orapaJaq
i:
,;
etuulsuo) ue lurpunIu opulJeru un uol upBurqIuo) Ie 'olstn sol,ueq ol oIuol 'pupllual ue '?nJ olusllullos
i,
i.
Epurepolll ugrllnpord uun ua- sopot?ul so^anu sol ep IU 'sllruguola sIuJoJ eun uruluol elquoq_ Iep s9tll
i
olJuJochual orodolloul un ue Bqesuzlsep xtx ol8rs -alap sol ep JSAEJ ue elruuollnloner upuu8udod eI
Iap svpuztlsrrtsnpq sapupal]os sl ep puplradsod v-l -aurrd nl anb elqutrlaur re sul)uutsunlrll salul
'alueluuplulJepul runurtuol emd uprdpr oprsu11ap 'ouJSPOIrt]{ u l"u
I opls uq ''3 'y rr l, r so18rs sol ua utuou ;od sueuuJJ -sllulJtsnpur ul ua sFIIr uzard
lep IJuurnbuul euroue
-alrpalu sErJerl sul 0p ul oruo) 'lu1uaprt)o udornE el EIIn ua ul1;aAuof aS L 'o[uqur] nS ep sauolflpuol sEI
I arqos
ap sepezrlurrtsnpur sepupertos sunenu sul rod opurlur lunuulll IJtstlptll ap uruelsls on8rluu Ie oluq ou
-useE nrrod anb pUuN up;ad 'aluatuullulgtl
I Iep uglluloldxa 3T 'puplllqurseur uulrtl+ ns ep au Ie Ie
I
I

te
uol u9llulqod uun Jl)npod uud uuadool ,usrenlun
JEtrlrlu_ol]raas L aruJoJlun ugrlutnpe ,esuad E[ ap
urrrllod ul ap se^urt u opuunlru ,njrqpd ugluo ,i
ap l, ;upln ep **urrs
.opurse Iep sarapod sol sopot L-
ns u,{' uAJesuo) ou oursadruur Ie ,uryrugrrora nrrrnt
-odurr ns auerruuru zJntlnrg$u u1 anb u, *rrn sol;
ua unY 'Epla ns ep_ solradsu sosJelIp sol ue ,,( uJn]1nJl$
ap IaAIU n ue zaprdu uo) apuvzrugqJn gtsa es o.,ir*,
I? L uuuqrn eruerulednulrd ugrirlqod iu, ue urburi
-rrrr uganbad uun EtuJoJ oursaduru) lur*ela ,ugu],il
Ie
-aJfl UEJC oruo) sEpuzrlurJtsnpq etueruusuatur sapup,i
-enos sul u[ 'opBIqtusf g]se opol pupwnlru 3l uE
'oulsedurui
olEJlsqns
Iap pupllutln BAr]urtsur ztse uor ot)utuorl
ue sotsand aluaruunulluo) uuJe pepallos q ap sail
'uuuraqo8 soluaruele sol oIIIgl L pirs ugrlulnrri, ep,
olualtulloru etsa ap ur)uutodurr ul Jepuaduror emd
'sot)o8au ap saJqluoq ap o sopupuo) sol ua ugr)un3 I
-lJ ep susalSLII
seunElu p orEglueua'
_suIIIIuEJ Ioq ty i
Ie rE^resqo anb sylu soluauat ol{ 'lurros pEpl^lli, ,
- --J
usuetur E* EUTJOJ ?un L lEI)lJItrs upl^ ?un ep ozran
-se Ie od oPuto8u opls ulquq anb uu,unq
lurrarudr,'i
Ia xuzeldrueer e uluel IEnl ol 'saJoradns rit ,rrn,{,,il
pupellos 3l ap arolreJul sEreJse sul ep , ,sepupnr ii
sul ullstl odurur
Iap LIgIlEIqod ap ,tunliuor olnd un',
ulqury 'u8raua ,( upla nnr,u raurrxe uuJpod 'rriruu'#
--raqo8 sesup s?l ap l, sepupnll sEI ap solrtlu so[BJnl
-lnf soluaIuala
lot epuop ap 'ouelunq Iurreturu ep Iutr^
tlrv
elualu ep aDadsa Eun pEpello upu) ua sltsrxa
'sBpBfnpa sesull sEI ep suaugrodrualuol
saJq
-tunlso) s?[ od sopu]laJu otod 'JrArA ep opo.,, ordod
ns I seuor)rpzrr surdoid sns uuluer iouirrd*;;i
'Isu EIrJnlo ou apuop 'uJalul$uJ ue unu oad ,urdod
hhc
:
uJntlnl uun l. otultslp eUE un aasod eud eluallllns
,o[ uqzr]uera]Ip as u utsadlum up]A utso udo;ng ep
salud suI{lnul LIf 'seuollutse sz1 5p solqtuul sol /' vzal
-BJntuu q ep upIA EI ap elquIJEAuI otullJ Ia opualn8rs
'upuralluul uqenultuol outsaclluuf lep uplA ul 'se1
'uapsuof l, saiguuraqo8 selullos sasup sul ep sll4lod
ugllu_uJolsuert ul L selzntteletul solqtuel so.l ueren
eatnbsalun3 'lernr pupellos q ep upllgs I urldrue
osuq EI ue uqzsuulsep anb era8rl atueruunlluler et
;;
-nlfnJlsa-radns uun ura oraclns uuuqJn ugIluzIIIAIl
ul uado;na pupellos Epot uE u;ol{u EtsuH 'luJnluu
eluelqruu ns l, otr8glolq olrqlltnba Ie oplnrlsap UEH
'uuIsIuI pupallos EI ap IEIIA uJnl)nJlsa q ue ,{. ezelet
-111Uu q uof eJquroq
lap seuolluleJ sul ue u9l)nloAer
; uun opllnpo;d uur{ oltrs oultl+ Iep selullos l, sollur
-guo)e solqtuul soT 'supunord sgIII LInu uos uqllszll
'l^l) Efisenu ep pupfllq?]seul El ap sallsr sul ored
'luuol)uuJetul oluqun lap lul]os oluOluol
'sap Ia od L satlolluu sul ep uglunsep L puplluAlJ
u[ od e]uerulun8r oputlllqep slluq es eadone uq:nvz
i 'lll^l) ul ap tlluelslseJ ep ouJetul ;apod Ie l, :sauolf
,]
.r -rsod ap pupluntl uun od opuuulell L atuePlllo ep
Ellutuadns sa uJlrro) opuuuolffual ,ulsa alueIJO IU
'luuol)uuretul urollnpuol ep uglllsod ns ep Eplpr?_d
EI ru)rtsouo;d I;ala;ud vpawadns usa ep uglllJude_
-sep EI 'ufrurguo)e Bluuladns ns e splqep eluatupd
,i;
-trutd EI Is
,::rr
?nJ udorng rod opunur Iep uglluztuEo
sand 'o;8o1 ns ap o18rs un ep satue 'epvzvueule a:aud
optlnlu Iap urotlnprrol otuol zdo;rnE ap ugnrsod q,(
i
ii
'ttg1t)uar Er;as un opnnpord uq olllrrguole uepJo oA
i
ulsa ug
,'0nu lap olloJJusep opldg L otseA Ia EuIroJ
'tonrllqrqord soqlerep sol l, urafuulxa ep_ualad
'Itloi etual)eJl el u. alueJJ 'luulsnpul ugllztodxa EI
 1,ho gho
-Irr 1u ;z8nl ns rapal e gutetuo) alqou Ie u?rqtuut uufauas ap solund sotuu] en b 'FIPunul sueIu
,,, auatl vzue[rrPt solund
IsV
'sorrulod .0J uglluztuu8O
t
ul ep urodp 3l E, 'syr1u ?I)uq IUJIIIT
lot ep ouroqos lep L ouelqoc Iap susuadxa ' "
v, uIArA anb ouuqln opurJutalord olsul un E ouupupnrl 'saluu zuuerlJe Lnru uos ugllEnlls E^anu ul e sel
,, ulsug
-uarJqut sor8rlad. sol 'alqrsod uas olsa anbunu oJad
'D
otuol '1zuo'rsao;d Iu opuplos orrof 'onullse Iu ouolol
,,1 .sauorlrpuol
,, su^enu sul ep salElllpn[
T I
ourof, ';z8n1 Ia ulpat opBplos-ouEeplE-ouEpEpnl) Iu
? Q- ^ -.,.^
-.^
'sofltslJatlute) souutuoJ sodrt sol ap sArsarSod ugll -ad sulluenlJul sul ep supulasad L wpupunEunlus
'
-?rrrJoJsuull L ugrluraua8ap uun ourlaJqos 'orqruu)
,'
otsa opol oeuFJatrpehl Iap utsrnbuo] ul uo) oJad ul ua lullos o-lrqllnba ap uduta s^anu uun aluu)
',' Irn, 'lullos uql)
,i,,, -lE es anb ,lqrrod ,'-iruud Lrrt od 'O
i

uuurrlqndar urodp q ep sulrtslr ,, l'1,

rulIsIJ l.'
-e])eJul seuorlazr1u,x sul supol ua saluaruLqns upsa -uJaua8ap ao
ilffi' -orrurtan ap usnul esJlpaluol I' rulISIJ
tr-,n, uun ua 3SJIUAAuOI l' Iull
FIl
eulsadruuf luJour EI /, uursadruuf urruouo)a EI ,uurs -0r pnplrlrri ep ornruuad or,rrrurulo8e un od uprn8
ri ri
lllll.r

-aclurur ugr8r1a"r e-I 'sof,tru?laq sopulsu sol ap sorJzu -es ras upand Flsnpul'ouuqJn uqlluzllmll ulenu
.l,.ii,
-arraru sotnrp[a sol ap urruuror ugrEal BI e]ueuupunJ ,. ul opuzrretl v,teJ uq anb u8.raua ap uqrsoldxe uUqls 3l
-od uqunuaJaJrp ,( ontrtuu opts[ arnblun) uasod anb ap t
o;$r1ad
J l
Ie alslxf
. r
'opused Iep sul ep saluereJlp
'r'
,J_*-
r,,,.,.,.,,,r,,,.:
: I eluauuJelue ul sauol)Ipuol v ollx? YOI asuldSpE
anb u1 anb uqdruu sgru asuq Eun ouuluor rapod 1u uqup
r - Ar A -..^ -l trrr
anb ol 'luJtue) urlzu ul ap urrart ro[r* ul ua supuJ]ual ]:t,,;il,;,,.,,:,,:
ep zedw ?Jes aJquoq Ia Is requs elqlsod*l u+u s[
-uo] souuruoJ souepupnr) sol ap sEI l, ,ellutl upol ue 'utuslru vzvJ vl ep su)IlslrelluJel
surr8pturlsa sauonrsod ua supudntu uuqutse sourtul sEI lutlalu aqap anb otr8glolq olqtuul un epuerdruor
souolol sol 3p sEJJaIl sE-I 'opsplos-ouueplu-ouupspnrl anb ours 'lErJelEuI uJntlnl l ep uglluluJolsuell uun
i,,
k,,,, JIueAod
{I:i
,, aluauria*rr sa ou sand 'pupluutunq BI ep
Ia EJe etusrtu Brlualsrxa ns ap l, "rapod ns ap aszq e-I
,,]tt]i,l.,,l,,i:
la eJqos elquJeprsuol o]laJe un aluatualqu]lAeul JeU

'orutu opulsu un sluelulurlrrasa uJe 'pupal8lluu ul
lltr ,, -
l'l,.il'., "Jl aqap eplA ap ap sauorlrpuol sE[ sEI ua t'{dl\
Lry]Jr.1[u/\dr utald
ud ugl]nlo^al
ep oputsu pupnlr uJto arnblun) anb sgur 'zruo
,uza1eJn]uu 3l ep Epla 3l uo) esJuzluoJfuls
'pupal]os ul I -utol uls[
ap w\av8o ugrlnlrtsuol ul grqanb anb Iurreturu ugll u
,.:ili.'l., opu8llqo ytse ou anb epsep 'opuralalu
se lu_llos uplA
-nlolal uun- sauomrpuol ap orqruul ourluada un ',,,'1,
8I p ourlr; If 'eJqluoq lap susolnJeu sul8raua sul
0p ouls 'lulln uEraua ap v\q uun ap ou 'uuat ugl) ,.,.i,.,'
l ap oz.Ienlse ,o/*,r, ze epw uattxa 'salutllJllu s9lrr
spur A^A
,' ,(t sr.ltry - ^ ?A ^ ???i..r^ 111 elTrT1InTIO1
upl,\ ap sauolllPuo) SPT
sul salSal
,.l.llilllll,., esopu?r6lol uglsa mr^r ^
',
-zzrlr^m E ap or8rtrad IE 'E)unu anb sosoro8ln sgru
',,1i
ueJa souuunq sodrl sns opuunl ,sa1u;nlln) sepupm .,r,,;, , 'uti suPol sullol Tr.r 'Ufrraul
UU .?.lrTfrrrw Euuqrn upIA
3p Euuorn Elll?iiari
upl^ EI ep Elll?iiajj
$?IIIV aD
,.

-Itlu sns ep etlruurtulnl olund Ia ua opuutsa ugrlnl l pEpIAIllE ul opuzu wle uq otl opuun) unu 'sSoIAJeu
ii,,,l.;lll.lll
ri,il
,, l
,iilli:;r::i,
J a
,'l ,
-oslp ul e g)ralu as pupalfos 3T 'pnttaues ap ugrlsanr r uqlsusl
,[i

ElIu ep opulse un ua aAIA u9l)ulqod uI upoJ-

] ! L
'Ezalurfl]eu
otse ue lqzq oNI 'lurfos pupllutll ns ul)ale lr Brntln) ,,i, ul ap uAllullsul upIA EI uof, o urJall 3l uo)
Errll ap retlprEl tra JuJauE ugnzruEqJn ep osarord OI)UIIIO) .,;.1t,,',.,
eL euell Ou uuqJn U9I)UZIIIAII
Ie 'eulrolrun atuauulalduror ugllu)nPa L"UJepOIil sollq9q
it.iili..'i,il'T
apand etuaruuprc{yr upnl ral ap rrl} u,ulsanu q uor
 6ho
-adu 3p sepuplllqeqod sgtu suqlnu auerr udorng
)p
olttuguo]e Ier)os utuetsrs lep pup]llqzle ul E ros
! uuas 'sulruenlesuo) sns ue selusJallun sglu l, sapluau
oAenu arnblunl anb olAqo sa 'o8ruq.ue uls .l,r)os
-
ugllnlo^er sesull ep uqlnl ep mrtilod nur, sotlrpu
{ salunos sorqulul sol 'obruqwe uls 'saoLulu aluatuullu
ueleuuuad L ,eadona urntlnl ul ep Elrrglslq ugl)Ip
-BJt E[ ap uednroad es orod ,1uuor)Eurelul pup]urel
-u4 Isl]os ul]rtsnf ap salepr sopu^ela sFur sol uus
-aord^-
anb spretnb1 ul ep sodng iot 'auud Erto rod
'of,IIUgUOla solunsB uo) sopuuonuier seseJelul
od
sopu8rl sgtu ,luuonuu orusrrulnlrtna
Iu soputu ugtse
alueIuaIIIJII sptu anb sol elueuuspad uos opusud
Iep sauorlrpurl sul e putluel ul ep L uepro Iap sorrerp
-t]ud sol 'uqrarap ul e soruuJrru ,ujrlrg;d ,rrlo
IS
EI_ ep eluu)le
Iep _urenJ rulsa araud Iunos ugne z\u
-u8-oa ep urrlod arnblun) eruasad- uJor{ ul u[ -lAlput od ?putuJoJ ugllulqod ns 1,.'EIusIul I ue ulJ un
'eJuaprllo
ap ugllleqp ul o[ug lulpunlu ugr]Bzrlrnn urepzpre^
ap ?re uun elqrsod gruq anb ugrtBzruugo ugll
_
-?zIlqBtse ep osa:od un od op?laduror ras greqap
ualg o 'Jererudusap utsut{ FJuurllep 'lutuap,to oriid
-od ep o8rs oulltl+
Iap urqo opls url anb luard,ul
Islpunru uepro Iu 'so18rs sop o oun ep ouep osEf Ie
otunslp Jas upand anbunu 'ofuqurt a]sa oqul v, JuAail
ep zudw uun8u uzren} ,udornE ep urenJ puplluntlu
BI ue r,l ou L 'uadona ugr)uem uun oretua ,o uJe
u9IluzIIIAIl USe Sand 'ulle uol eu) suJepoul ugrtuzrlr^rl
ul 'lulpuntu orunuop ns ep uplpr?d od o uurotur ugll
'nloaeJ ;od Bes e/,'usutu,r ?uJepoIu udornE u[ IS
'sa;oLutu unu uos soprleruoduo) sesaJalul
sol anb ulr'olsn8nv ap urodp ul ue ouuuror opunru
Ia
anb sgrrr une IBJoru I lurlos puprun ulTseleu ugnvz
-III^P ulssnNl 'uglluurprool ap suuJ l, e8an ppl^
-lllB 3l od supuradatul Jes uapand ou ,1upos ugll
gf
-nloAa uAanu uun ap sepzprqrsod sul urn; salun)
-upunJ sFIu oq)ntu u?IqIuB] uos soluultuasad anb
-lJul uos 'otrugEo olloJJusap nS erqos unu 'lutros EpIA
q ap salEllalutu sauolflpuol sEI erqos oll}Iluell olu
-lluop ep sepuprqrsod sEI 'sguapy 'on8tlue opuntu
Iep Ie ,Eluel anb olrtlszud otradsu Ia auall ou urodT
ulsanir ap ouuqrn ollorrusep Ie anb pupre^ sU
'ozJenlse
I0 o[Eq a]ueuluul] ouorolusap as len) Ie
'otadtul Ia arqos uqusad anb ll]t,rq e ^lselxe u8ul
?un uJE 'ouJelqoC Ia Equuonodod el anb sollnlu8
solnlglradsa sol u rltslse L selullllo sEAIpTgp rauelqo ut
-ud elueupdrtulrd Itslxe 'seuot)uu sEI sepol ap sonp
re '1unos ugllunJ uun8utu uqugedruasap oNI 'oullul
Iurnr opuls[ Iep lelrdm un8tlue ul uo] u1rtuol ep
EpEu Elue] ou 'enboltuv L u;rpuu[a1y ep ureparaq ul
'louu?ur l,, oo ep nrlodousol pupnll uu"l8 e11'EIuoU
E gtutu uarnb etuetuluJetll EIuoU ?nJ send 'uIlIoU ap
pupnrl ul ap utrlodousol ollorrusep Ie rutserrurtuof,
upod Iu 'olupse Iep ;u8n1 ue oursaduler ouupupnll I3
auoda opnd oNI 'rruutrodrur ns Epo] ulpuedulor
anbune 'ouuruor opts[ Iap lu]ueuupun Iuul Ia ruJnl
ep otuo]ul ns ue gwlurJ otsntnv ored 'seuolllpeJ]
sns erqos orurruop up8p gradnfer Btuo 'olsn8nv ap
pupltuuel EI L orua8 Ie od olgs 'urelruuulJ L ulIUIod
u,TndnJro) ap onurluol oluaulnu un L pnlIAzllse ep
suan8 'sarf,Esulu-zJluol I, samusutu arlua eluetuulual
Eqeullrep m[q]da el 'suurrll]A sns ap sul uol sez
'JanJ surdod sns equto8e L 'a[u1d
Iap I' zan8 ul ep
?]AIA anb zudwoptsa un ua sgru zal upul u;lJaluof 3s
utuoU 'trru oJeJnlue6
IE opuJtsr8uu Ia 'otJuuoll
J
l
 -
q1.,1[:rt,l,,,rUi,,,
* *Ol,f '';tn"l ";f]Itnl1filfl
,r.l
V. l_l,U ;,1 V,,i :l*i] ,l.l,l.)li:,,l,:/f,,
te
utse aluauu]aldruot uoJeLnrlsap ou 'uoJern8rs ol
anb Iuuor)uuretur e usor8rlar pupluAlr ap so18rs sol
,( EruroJa ul unv 'soadoJne solqand sol ap sauorl
-ntrtsur sul ,{, saluapr sol 'surfuasr) sul gl8}r ogE IIru
eluuJnp anb usor8rler uglllpuJt 3l e Erusllu ur]uet
-srxe ns aqep aub Iunlrrdsa pupellos uun se ,uual
-Er EJntlnl ep uBruol odrt un od sopetq soqand
ep odnE un 'oJsrn souleq ol otuo) 'se ou udo;nE
send 'rorretxe uplA ns upol apuad anb 3l ap srnt
-lnr uun ep luntrJrdsa L lEJoru puprun EI ap etv,t) es
sand 'operaprsrrot sotueq e/' anb sol ap Erernblunr
anb opunyo"rd sgur utuelqod rrn e uAell sou olsfl
II
'utusltu ulluelslxe
ns /' puprun ns ulqap uadona urntlnl ul lun) q e
Iuntrrrdsa uglllpe$ v\ rrnrtsap e oplnqrrtuol ulquq
'lunlr;rdsa puprun EAanLr un ua udo;nE u, Jrun ap
rz8nl uf 'Brruatsrxe urdod ns ep sotueltull sol uq?u
-rru 'uadona ?Jnlln) ul rezrrvln]as ue olrx? e]ual
anb otuz] ue 'eulo ?tse u[ 'razvlduaa E]puelad
anb usor8rlar ugl)lpurt l ap soplqnar sotuatuale sol
e, uzJarg rls ulqep Iureqrl unueeJt ul 'otsl,. sotueq
otuol 'anb epsap 'rlqqraaur EJa ollann etsa
'orusrlureqrl Iep sesq sul e$uo) uroqu sotlenA opls ^
uut{ '1uuor)rpurl ugrtrar e urtuo) sopr8lrlp uure
rluraqrl olusrululnu
tep oatodu Ie ua anb otuerlu
-reJ)sep /' ousr)rldatsa 'oq ap saJo]rJtse L saJop
I[
-usuad sol od salqrtn)srpur surutop otuol uutdatu
es ou eL 'saleuonuJ alueuund sorpeu rod puperl
I
,l
oc
:os ul ep puplilqlrleJad ul [, osa8od lap seluraqll
suurJtlop suT 'opusud uq olulruop ns Iuntlelelul
opurlur Ie ue oed uqrarap ul ep L upJelnbr\ ul
ap soclnr8 sol urluol sultrutuq aprarcl salud supol
rra anbunu 'zutrtrod EI ue opueltslxa ?fultuol L
Iunos uurroler q ep L otuslJutluurunq Iap uraJsa ul
ua urrtrgrd uzJalu oruo) uso"rapod uf sU 'xlx o18rs
Ie ue uluat anb aluuululop ugrtrsod q ep uzot oLI
uL luJeqII uglllpuJl ulsa oJad 'utlulof IUI)os pup
-r^rtru ep oper8 ouer) ep pupl[qrsod EI L luuol)uu
-atul rrgnuadoo ap puplsareu EI ep lerauat ugls
-uaduor uun souaw ol ;od uJlsentuep Elfualslxe
uLnr 'sauor)E NI sul ep pupellos ul ep luntllrc]sa
arpuru s[ 'lursos osaEord Ie L pupeq1 ul ep seluapl
so[atn sol rod L leuol]uuralul zu| ul od utoqu anb
olsand 'suzuuadsa saoLuul Juluetullu atnuad ulsln
u;auud e anb rluraqll uglllpurl ul ulJ od upan
'uadorna pepellos ul ep pup
'lun u[aldurot ul uuulro] anb sasull I' solqand selueJ
'allp sol erlua utlrllguola ,( Iullos uglleadoor ul ep
olnrJ Ia res eqep :opunu onSltuu Ie ue otuo) 'ruttltru
olusllzradur lap rqo ras apand ou ugl)upllosuo)
utsa oad 'ugnnlolal anb syu ugllupllosuo) utlselel{
'otsn8nv ns v, opuuJadsa gtse oq ap udorng uT
'lulplrnru uapJo
Iep L zud ul ap ulpotsnl ue 'u1so8a
,( Bor)nJrsap uzrar:! urrn ap 'otltuoJ oulslJulllltu
Ia uorarurluol anb 'otsn8nv L rus?D ollnf oluof
serquoq rod ours 'ullltu3 o olutredsE otuo) sol;Buol)
-nl,oAer od ou 'upunlus
?nJ uuou L 'pzpal8rtue
EI ue uluoU ep rutrlrru ugl)unuu8;o eT enb ourepotu
opunul lep ugr)E)rJrun ul ue ladud otusltu Ie opug
'adulosap Er{ onaor
Ie lr ulrtsnpul ul ep ulsllulrdur
UPI)EzruuBro BT 'ulJauetap ep anb ulluepulap ul ruJns
 {c
olsua Olsa ap ollnpordqns un otuol opuJnrr ua otusrru
aJquo{ Ie enb otuut ua i, ,Euuunq etuatu ul ep
sEArtafqns alueualdurrs seuorsac]urr oluo) sopEtuJ]
uuJe 'saluueluu sEZJanI sul ap otuartuuuonunJ
ogan
ae ap opullnseJ Ie ouol sopreprsuol , solrtgrrrat
-urrr sourluJ?t E soprlnpal Jas uupod
ou anb- pupll
-EaJ EI ep sollads? 'se)rtFrueltu I surrugl
-aur elueuund saLal .sol sopo
od opr^o.,, 'opu,rral lur,e].,,
uapro un owol opuntu sJeprsuor anb vzelu,tnlBu
Iu ul
ap olrugraw otadsu Ie ue opsEq 3q es ouJepow
o)rJll
-ual3 olueIIuIAoIu
I3 'aluulapE ue IIAx ol8rs epse0
Ie
'oufl
epw ep serorre sol ap psplllqusuodsa ul uo) ug
-e; anb Jeuet rsopuuq soq*u od upulprrd*
otanl
asJeA ued ,sorBJluol sopruud sol eJtua Jop?rparu
oruof, orf,r^Jas sns op_uer)aJJo elualusnurluo) uqulsa
'oprtlperl?sep of,rryIod alua8lrlp un ouo3 .puplluer ul
ep opunlu Ie ue unSas ugl]rsod qs ,eru Epunq
-uEuA u]AIoA as I ,lI*lralatur uluo.,agaq
uprlnlslp
-ur a u[ar^t, ns uprad 'u*io use ue onb nrollJ
el
umd EroJJap Eun ?nJ ored 'oruorurlud onrnu ns
ap
ugrsesod rEtuol uud pu]aqll ua gpanb , ,utrlp]or
-sIJE u8oousol u[ ep uuerltu ouuu ul ep gdnuutue
as anb relrslJ r)ual3 ul eud ErJol)rA uun .oad
?n_{
-orne otueruusuad
Iap rorlerui prprrl ul g,ti,ap
Iu^erpeur srsatuls uu8 3l ep ugrluurllep q send
Erfuarf EI Ap osaSocl osua.,ur
Ie /, v,zelv,trr;njl'Ji
ep ersrnbrol v od uSed ulqap uurapo.u srnrlnl
q 3t b onad Ia 'pupran ue uure ieuoJau EI epsap
oadona otuarruusuad
Ie opuurulop EIqEq anb nl
'lrldsa taP selqutlleul sul)uanlasuor uuJe
Iunrrrrdsa
rlr
puprun vT ep atuarn8rsuor osEluJJ Ie l, Iunllelalul
ugrsrArp BtsE 'ntlrldsa Iap sapuprlrtru seluaraJlp sul
Jrun ap zedv 'pupllual ul ap untuo) otdaruor un
ulasod ou vL ousrur IS urluor oplpl^lp Equtsa urodT
ul ep ntrIdsa IE 'sgIrlep sul v, utuenf, ua Jauat uls
oultue) ordod ns uyntas uun upu) 'u;nJuatll ul /, vfi
{solrJ EI 'ugl8ller ul 'urruatr ul ilurnllnt puplun
ap otaldruor od zls? ullarzr '1un]lalatul upll l ap
uonuurllep Eun Equtou es ou anb puprel se IS
'u1rluof lunos otalqo ep o uIrlro] ap
sutsrlordsap uararud anb '1er;lsnpul ure q ep supu
-sprosap /, sarqnldsur e sEeI sepEpnll susa rlnrlsuol
ue sosrn)al sotsuA sns uequeldua xtx o18rs lap sarq
-tuoq sol osalunlr.lrdsa /, selBrlos selEapl sns ep [ulJ
-)turu uglseJdie otuo) su)ItsltJu surqo sapuu8 JEaJI
uud sorpeu sosulsa sns opazt IIrn uulqzq 'Elpahl
pup[ ul ep sarquoq sol o 'so8ar8 sontrluu sol suJl
-ualpopueJf EIqBI{ anb Elruurnbuul ul ap olullse
Ie ua asopu?rlrrAuo) uqutsa erquoq Ie anb l,'ptro
uoItuln8a; zpol opuluuldns uurelqnq sa"rapod solanu
sol anl ulla"rud 'luntrrdsa puplun BI ua onttqeJJ
-oJ aruule un od opugeduroru uJe ou xtx ol8rs I3
ua Ezalernreu ul erqos aJquror{ Iap olulruop Iep I'
lulJetuur ugnuzrlrnrl u[ ap osa;Bod o]sEA If 'svzrrer
-0dse sEI szpo] ep osu)er
Ie gll ure uAenu ul ored
'erurxgrd eQulsa pupluu.unq ul ep ugrun ul anb ,(
'optreual Blqq zdornE anb uultues 'lzlfos uapJo
olanu un od L pupluuunq ep sotluJtsqu seluapl
sol .Iod orusursntua ns rrrnx o18rs Iep serqluoq sol
u uqurldsur a 'udo;nE ep ntr"rdsa Ie ua uglsasqo
llun Ere uprp"rad puprun ns ep otualuusuad IU 'upp
-lalp L EpuzrJuln)es pupuurlsrr3 uun enbunu 'pupuutl
I
-slJJ EI opuars onurluot udornE 'unluof uglllp?Jl
)
)
 c {rl E
,JullIs etuetnlgmuesa se ?zaplnluu u[ ep uaplo Ia I'
uothtlay asu?A 'o)rsJlurau oruuor rarnble"jtr't r',',,' !r{rTrr':ir!::t, ',(a1u apsar
solc e$ua uglrela q ap oldaruo'r Ie sossJ soqluu uu
ssnqer 'puprua; ul ep usortrla.I ugpqerdalui unanu soullqn sol ap oxopoIo ous]ap Iu u?lqyul oul 'uq
,notivroN Oruo)
Burl ap pEplllq
-socl ul ep opr]rre^uor prsa ir ,o1urata
.roa.'.,iri-rn olrl.rtsa op,uas [a ue orsap Iu olgs ou alquc1du sa o]f r
. 1ilt' ,;rrJ;:j ;.i i ,p
Ie oruo) o8o9q uo 'susol ap opurse ersa y tuulJ olnd oirrna -,i ;;
BzalBrruBu BI ap ?tsr)rrrB3au Blsl^ ep olund tap ugltBurlsap ul unv
a
sf 'lEluetuupun} S?III oqlnu elueuluel opls Eq EII
-ueJslxe ul ap solradsu sol sopol ue
elsnruureru srsat -osolrJ qL rnuin El ep ugrlrsodo q oad 'urf,uell_ul
'gclly ul ap ElrrrulJep ugr)urri.ln ul e, oirirqu ourn, l, uigl, q erlue olrll,uol Ie erqos opusud ol3rs
' ol ua DqDq a
le ,o[ap ugr]rrudusap ns /,'pnplulin ep 31leJ Ie eluuJnp ollrrsa uq es oqlnhl ,,01
'1*r,
"rod grnllruru es urslap operl Ia ,url,rgrslq ugigltu uzn,L Dl inb ua ncortV oun ?n{ IrAx o1frp P 'u7znt' DI
ul ap atuarAr^ uglllpsrl ul ua sellBr sns ep opElng ua oqDSOq as a{ q anb ua mod? Dun D'La n?pary pupg
'eo 'mlJgso[J L usor8rlar puplllqep ns e ours ,u)rJI] DI D.Llua?w,, :pueqallll^A IosaJord Ie oq?Ip 3t{ olu
-uerf uranJ ou uls? anb e glqep es ou ulslap
ugr))u -o3 'utrsllutatu o err8g1 puplsa?eu eun od anb ualq
-tIuJ] EI ep ?l)uapu)aP uT 'ao_flslJelaru uluetsrs
ep vr syIII ,usor8rlar eJ ep ot)? un od oplqn ulueluutu as or
'arnblunl anadse uun uol anb srr8gloal rn*sop sol -d 'rrrrigid srsetuls Eun uquuotrodod ouslep Iq
ue srfueeJ) uun uo) EIquII]uOf elualulllgJ s,uul oql 'rlurruese u;to1
-rlur sa ulrug)eru srselgdg ul ue eJ uun ,Je)eJud
upand .oe] uun ue aJ El opuullesuof anbun 'orqtuell
oluor ouurlxe uel send 'oJosgllJ opls Er{ rrrnx o18rs orusrurruJelep ol)rJrse lap nlrIdsa Ie uof -osJe^Iun
[e 'o[uqu"r ns
apsep solle ap oun seuadu ,orqurul ue oru11u^a IE Jlqetuol alqrsod Je opotu else eO
lrp
-ual^i 'nelsud I' pruurefl apnulD 'leputuf,- uollu(I utrn rrn anb l. ,urrursgl urJzurnburu EI oplnrlsuo) utl
'Lqlnu) l, ulloA oluo) 'sosorslt* etueuupunJold'o! ,nb'ouIAIp oJalua8ul Ie atsrxa u?Iqulut als? ep eludu
-rs uuq soureporu soduarl sol ep Brfuar) ap
srq*oq opot Bra ou osrallun lep olrslJ orusru?leru I[ 'oltt
sapuu"rt sol 0p uroLuru zl zel -oloel-IIuas 'o)lJgsollJ-lluas oIuslap un uof ollJ}luelf,
Iul i, oJarulru unrg un
'otraa u[ 'luuor]rpuJ] orusruu rtsrJf lap o olluJtsqu ousrurruJalep un uquulqruor ,( 'onutJuol oluelulotu
ouslap Iap surro} EI ue uas u,'ugl8llar ul uo) 3sr?rl ue o.,,srlurJeru.u un ap su,uanlesuof sul ;urdaru e
'r,
-I)uo) ue saputpr)lJlp surod opruat uq urfuarr ?l ,el uqu3a,, erodT vl ep nluldsa Ie 'roualuB olntdur
-rud Erro rod 'opuuql spu unu uplglier ap
od{ un Ie ue sorur^ oluof oJad 'pupllBeJ II ep slluulsqns
I uol ulfuall ?l se anb ;soulotg sol op sauol)untrJuol eP eluelil
ll ap pPrud oladsu un ap srsatuls EI ete -o) u$ap L etueselul usa ua o)IJIlueIf IopuAesqo
,,

ruzrlue; e g8ail ,.rrb ol ,Isv .so)rJ)gJd saurJ e rlur*nt

,T
'llisa Elrullrllll i 'so)ugel i sotlurtsqu soluetuale sns Iap rulg Ie ucinro rufinl glb ro illiilp se 'pep;an
rl sopol ep ulusrru ur)uar) El u ulodsap ours ,urrsE]oul u0 lsalunlrrdsa suzJen sEI e o saluJolu serolu^ sol u
upol Juuopuuqu atuetllulos olr ,glqap ulJ etse uof, oJ "lu8n1 relap ataed ou esup u]se ,q osrallull un
,l -ad 'ElrJlruerr l u^rrrsod erlreururarua ,in
anb ulJos I?r)uasa psplluer
-ollJ uun Jser) gtuetur 'soueur ,aturo) anb pEpJaA Epol )tuourulrlrulJep uquBau sal es 'ortuglelu uaPro
I Iu
(
rl
 glc
[c
.zzl rIIx ,onnloAe sIJOe] q ep suurur/vrJup ugrsra^ 3l ap 3l)
'eq.te ua upuurrrJu etuaualuuurtural slur se oad ,ucpglodt uurJo
ue ulsanclxa sa EapI BI afused ,ip u[ i tfrE
-uengul ul E aluetu?los sqep es ou olSU 'opuel'urap
oN 'nnuatX nd,og D7 i.r r.l tr;:i:
e ,t,l':rt:l
t',,t',, ns olultop ase ep 9dl)uuula es slfualf
.::',t
:,.
?nJ oIrISIuIldo
i, r,i;;': I
enb oT,, :TLRr uo ,oI_plseJd ua uQulsa ffirtuerru glqlJl ul otuo, olod uul oad 'l? ouof slslrulrdo 7nJ 'ulslep
,l'.'t"
::t: I ,
l::
-sa 'elslunulof, opeI) Iu spBulproqns o^nlse ulfualf ul sBIluelru
Ie 'tnbuBltt olsn8nv 'uprqulut IsV '
(pl,lt,sla{q,to{
: :

'E,,oftlod, ap onlocl. ,Tt

l:':
I? uoz (, ,zaa ,rl,o
i'.. ,'
-aEfrnD.LlS oI,, ep erquou Ie uol sesaluuJ sol od
DUn O?lzna DrLzS UlTullstxl ul ap ouz,L, 2p [,o,a,c
out 012 'PI?
-ouoJ ,rto8l ,iur*epnr, uIuJoJ ?l ue elueurtndod
lg 'u?!qww oLustl.tt o{, (, TruTut,out, 2A UilQWpl upuradarul EJa ordu s,uur lep Erluanrrradns ul _ep
lsa1oqry sq 0p saatr"LJ p Dunr q ap znr
ol2 U??qLuDl't,t,lp"to ouayut,
ry i'n'rn,tn ,froat EI /, :lnrrot ugl)nlone q ap ollu?lau otadsu
l2 U2 (, u?ts*,n. DUt,
's!y Dl ua Tpot fr'!t D raapa zqap Dp!ft w u2 otlanb Ie uof Jurlr)uof, ap' selrllJrp uullaud solrEtluBulnq
'ad, alu?*pl!u!{u! {, Dpur' iluaw,llut{ur ol op sapepl sof ,t lul)os BluroJer e-'IIIAx o_18s Iep opar)
'or 'orldsrys opv) (,.ol orualwnsua{, Dpor ,oprfr,i ,por'{ Iep *rtltlrellu w) uu] oPIs uu-Iqeq anb 'puplu*qttl
" ul Jp oJnln Ia eJqos svzueadsa supulop n ru8nl
tol)p pw : onznu 0p0u Dna u0 wqvq ou (, lsataa 0p lrl
ot7uilr,lu O\tutlw u?L 'aluaruDnanu y,tft,,n sa qzp op ,
.'n anb opunu un ored
-tn Dqry out,oz '(,OLl slftla q out,o3 ,npla zt;g,, .opll ' pnpllunffi) EI ep otlnpod sa
-eda Jas e)aJeru oad ,opnouof,
uarq sa eqlnelN ep
(cotln,a?J ang,, EI ep efusud .rrut]op **ri"p , 'Etf,tlatslxe ul od etuelniEttuoJ ,qrn1 II /, seuolsrnod
-uu utsa
I[ , sui arqos ugllulqod ni ,p uglluirnur8 ul ;rod sanad
seuolsadxa suAenu asr,Iluq E uuzuarur
-of, xlx
T
olSrs Iep p?lltu sputl8as ul ua 'oiraa u0
., -se sul ep ugllnloAe ul ep IEJluel sul;lfop ns ue 'sul
,, -sluorrola soi a oulol sollslJ sol od oluul oplnl
uof, o* a,r p, *T:: 'uI EQelsa urivlJu0 otuslu Ie 'ufololq ue L-'D?tol!q
W ,iTJTrr{#;,' :r#H DI ap DsxIDx"LJDut, uyt17q.tdt aru? Eun eted Oultus)
'er q
Iep ?lrllJl ?lroet e rapalortal e sopugllqo soru
-eA sgu I0 opuuJedad l, selunttndsa f, elsrolu selolls sol
IsE ialuauatuusaf,ur asrrtada uaqap ,so4ulJul sopol Isu opual,nltxe 'mts EIluaI) 3l ep Sulluglelu
onudsa Ie ,( odruarl Ie ue opu*fuqurt ,salunr sul ,salu*
saf,a1 sEI ep EJeuuuI EI e sulltuguole sa,(a1 sul uulqal
-alulu sal.al sul ep oeugtuaruotll opqlnsal
un olgs sa -uol 'llll saulef L opJu]IU oruo) sele1 'xlx o18rs lep
ulauuld ortsanu ap ollo?sep
If .otnlosqu ,l o^rtrurl
-ap osa;8od alrurpu ou anb ,ouala sulslulouole soT 'selurfos surfual) sul e /, eEololq _ul
olrursgf orrrbr u ulol{E u}puetxe ,t 'orrs opunru Iu opulltull ordn
un e atueJ} soruutuolua sou ,eqetlJap
lgnbu ap anb "ut.td 1u 'orrtuarr oluslulIuJalep IU 'ulJuurnbuu u1 ep
olrJgsolH orilslep Iu L orusruertsrrf IE ulur
3xopotJo
-of 'ugrruaJ3 BI ep urr8gloat alud uun ue EItJeAuo) as L 'oulsluIulnlI lep soJosPI
nurrlrop el ap otuatuour -lJ ol ap l, uotaeNl ap opun1ll
un od otuet-rudu sou opuunS 'opunru Ia ua opArasuo) ulq
lap utsrlurJel -uq onb upur8angd
ugrrlsod u1 ulprad a"rqruoq IU 'ul)
'uul olradsu Iap uusru vzalv,tnluu vl ue eprsal ulslu
J
 6lc
s,ulu sa ou 'olraa ua 'urrs sI]UeI] BT 'UIIIIu UUn ap
sepruL ep oJarullu Ie o olnlrl) un ap sopurS ap oraur
-11u Ie ylse ol ou oluo) 'osJa^Iun
Iap suuJete saLa
sul ue zpESEq ptsa ou anb Isuortue^uo) uJrul?t ?un
uos 'susor sl ap uulrtl1r ezeletntuu e uud elqpJul
unt uos olr 'Euurunq etuelll q ep ugl]ueJ) oldrurs
Lros sulrtyluelBtu seLal sul IS 'pspJe^ ns wzrtu?8 uJ
-ud puplap uun eJernba 'un8rluu ur)uer) ul ua" atual
-u,(qns 'surrlgruatru sEI ep ElJosolrJ ulse oJad .osJe^
-TLrn Iap ouerqE orqll
Ia ue rrqrDsa uud opuaidua
uq solg anb urntpse ul oruor sulrtftuelutu sul aq
-rrrsap oellluc A '(,t 'r uradg) szl tap
-ua.trlulo) ntn(, tpaq
?nl ouow,nq"capupwuoz
aluaw q lsn ,ioptu
-os sol qqp,t,a(, ntad, oplo p r(
-reldax allp- sa,Loloo
01 Mn nt,nd, Tf)aatfi
??x{ o[o p Tr,il, loJ,,.soJaur+u
sol ap urfuarf z1 rod oplpuaduot Jes apand elueursl
-lrrl"t 'ur)uenfasuol ua /^ 'sutralunu suluoruJu uol op
-Jen)E ep opunlu ,ugDdaruol ulsa
Ia opEerf 3lq3q solo
urtag 'u)luglu1d L urug8u1rd uglllpurl ul ep upurr
-ap 'sBlltgltr3]uru sul ep uzelu,tnt?u BI ap
FluepualsuJl
ugnde)uo) uun uo) opuuotlular eluatuuqreJtse uqul
-sa uuJapou ulrslJ el ep otuarurua^pu ,otsla soru
Ia
-a_q ouro3 'urfuel) ul ap onrtalqo Jolun
lep ouurunq o]
-claruor Ia arqos urruanlJul ns EsoJtsusap .o)l8gl
?nc
-oat olllsnultclo on8rtuu
Iap ouopuuqu Iep a8ns anb
putlnlHlp ullu+ ul uts? se ou oad uueta erranru
3l ur)uq osar8od un sa olruplalu osJe^lun un ue
,9.. rJ -a^Tr?r.
f Tal rf-I l1TTn1 n A TI TTTTTIII rJrJcr-..r.rv.r.\ t-rJtrrrl ?^ t^^- J ?^- ,
"lyl.t""r-+vrr-, \rr.r{l*lr"t, ^o^r
atuallllBul} opls ur(uq slrllll slroat ul anb raeJl v,r
'ud ugzvt n,{ ou I uuata ugr)rtada uun ep Etsll}u
-ma_,, sJroat ul v, utrJltuan ugnEllillsnf sAanu ruuor]
-odod uud sulrtutuat ap erJes uun upot oplquq zq
gc
o
tnoxa.c a''au'v re^' ;1;1' :r:!,';*Y!,',|ror,1,,lli;:4"{n#;i."#:'
"
'aU IaqV ,( Ierenbrfl snluaqrrY ulsuq IeIlauH /t
ratuadg ueqreH epseg 'ourepotu olllluap nllrldsa
Ia od upulltulsu atueuuuald opls uLI ufunu anb 'op
-urlru Iep Bllu?latu ou L u]slet ugrtdaluol ?un aldacu
ou anb ?Jalnbluno uud aluuu8nda uul sa otnlosqu
ul un ep o otdtculrd un ep uepl ul 'otruque qS
'o)tslJ
oslanrun Iap ullllulJap pupllueJ ul se 'ugtsnt uletu se
ou orqtuul I[ 'solflf, ep sopuntu ep olaIu1ruuls un
ued ortudsa apanb olperurelul opopad Ie ua enbunu
'ulJ aualt 'atueuluplulJep s?ru ,( 'otdtlurd eYall
'elqlsraleJrl ugllterp ulos uun ue elenlu es anb ou
-Is 'so8ar8 sol oluulem oluol ';ulnllll ?Iluatudu ue
se ou ollrusgl osarod Ie IsV 'olusluuletu ns e oslnd
-uII olenu Jup upand anb IBJntu osarod r,{ ou 'ol
-uelull)ouot oJlsenu uBa11 epuop slsuq l' 'osJnr ns ap
IuulJ Iu opuu8all glsa ezaletnluu ul ap [o1ar I[
'up]nl
'ltsuoler Jes apand sgtu zf,unu 'puplAllluul ep sauoll
-Ipuol ue qsand o upudrslp zel uun opls ?q anb u
.reua ul anb otsand 'unqtulJep ugllunbruu q ull
'Etl atuaulalqutrnaul e e1uel ufutn 'os;enlun Ie opol
ouls 'utauuld oJlsenu olgs ou 'pnl ul utr8as 'u8rau[
ap up1pr?d ul ep ,(oT ul ep ul^ley proT op ugllulad
-alul EI soualc{aru anb soue1ll e'uJstftuulatu srsalgd
-lq ul ua uglsnlluol eluslaruas rE]I^e )]JIp s[
'vrrol?u
Id DdLLLl ]V
'upBuopuBq '!{u? la Dtszq afida.t, Ds OS.LanrLcn ysn$ol, SDltt,Lw Dl
opunnan' sotlt twsunc.r,c srlr,t sxru sq ua'nwn1d olilsxl.tt,
Dl uol'Dsau.t, Dt"tt,stut, t)l arqos'pnptu.Lall ol nPq nd 0t
'lt,autn0,anlt, (,
?t?qt.nsa q 'oy.rcsa aLl 0l e 'o.to pp
?lnrl pp oz,oqvpc Ltn u,a oluawlltt asa ua lqx,Lc?
 I
I
r96
o96
I
'uorsurpp[ .s y .,,s,,!s? q rrr;?::r:r{il;# l::f !lrlrr:l;r'?ri#;' Y, 3i*, ' r a6 r 'souol E 'sacuang sq suyp uotxoJlldxa,l
..
?O ,uosra,(a41 'U iod orrgsolrJ Etsl^ Ep olund Ie eps-ap elueululaldruoa I
ou{oJ sa ottslt o?"uolp lg .o,wotp pp Dzasu?.',u, D,ar).enwu Dl o a.,ca$r*
.Lxlap a1b urrl opult Dtxuatr o7 ,"t
sowapua.tclwoc o"rcqD ofi .n1tt1d oputerl sa e*ai Ig 'sud etsa ua peaqellq^A rosaord lap I' uol8uppg
'sa p { nza\Taq q
'pnrtanuo, ol ol.Ltol sar)?uapuazso.Ll slsol so1 on:nd, ,1ir7 rsaord tap eluatualualtar sglrr ,( turcuer ue ?r?)ulod lru-aH ,( ueqnc
I
or.t anb pzaLLaJ Dun uol DQoru,.u{o ol oita {,',m1pq ap sz1oq ,r*irl,jrnb onror salu 'Bnuerf, ap seJquroq sol ap ulqo elueluludnuud opls utl oslI
-od t? otn$ uua soutotz so .soruotg ,rrrr* o' ,1ii, as opuon? -Ituen otueruIllotlo) Iap sauoltryuol L BzalBJn1Bu BI ap BllUrJ ulsf s
Dsnux ap oytatllttzouoe uoz oqvruDq anb n?afi ouut_Lo:r,ta o4slt \fr,, e I
suruet aJqos uuluqur] sand 'saoad unu uos o8o1gllos
I
-IJularu rsf soprelsuq sotdaruor sol ap oputrlrJnd uq
es olIJJluaI) oluelluesued Ie ,( o8olgtrsd Ie .. 'ulrulp upla ul ap ulluatadxa 9l
Ie anb EIIJIgBIt sand 'otuul ep 'utttuall ou 'optuatuol ep uz_anblJ ?lJall opurnb I
-ep oJepEpre^ sa otsa rolrJlluarf, stsr^ ap olund
Ie ep -pu uuq anb 'atradsa ul ousluu8o Ie 'pln 3l oluof,
I
-se0 'solrsJJuleru son8rtue sol ep suza;ltns sEI anb ,EU
-JePoIu slrslJ ul ep sotluJtsqu soldaluof sol Jglrrurs solut 'so8un sfu soldaluol ouls solluJqa8lu soloqruls
uJ
-ud sapullnllJlp souetu Elrullurl rue ua ueuellJelul oN 'epezrlsIuelsIll alueuetald I
ou opun)])uu Ersllulr -IIIoJ souaru pse ulsualf, ns anbod 'oparuq ap sauol)
.su)rtgrrretzur
-eteru Iep otusrturu8op otusuas
IE sulntu -Ipuor ue Julsa uerr anb alquqod spul sa oJed 'otuol? I
-r9J ep pOJ enuet ?un ua oprlauuAsep q as EtsllElr
-aluu I3p opl;gs opunlu ppllEnttE vI u[ .selQ]s Iep ul rutqdxe uud olIsIJ Ie enb 'uplA ul ep ?zalsrnt I
Ia -tu EI -rurrldxa ep zedw soueru unu se o8olgrq Ie anb
-uas El)uaradxa ep oqleq un uJe ulfuelslxe el,n
Iuer olAqo rypuplper ul ap nalduror ugllurrldxa uun I
E[luEllQns uun oluof, urJalutu ul v, ulqetuof Erluarf EI
opusud Ia uu .vze1vrruuu ul ap ursrlurraruru ugria rup ep zedw oluor IBJnluu zlrualf el JuJeplsuof, e
I
-uol ue rq anb otaJluol etuetuunuagur ol eluaur
uuuqlur as unr sauatnb 'so8olgrrsd sol e Iu so8ogrq
-utalclulol ol E opu8all uq ou sorrs sol e /' solltyltlsluul sol E
I
"l sFur ulle aLnlsap /r'suso) sEI ep susnm wl
ep_oAltsnuqxe oluerrurrouo) un JBp apand urfuerf ul
oputrulrl etualuEJelue EIAspot pse ulfuals BI ep seu
'oIrEJIIull sul ep otuallullouo)eJ Ia anb pupJel s[ I
anb ep olsendns Ie ua opusuq 'orrjtuarf, orusrulural
'euluesada ualnb u, opuuoqu Ie uof ouoJ?lel
I
-ap on8rruu Iep soru_elulr sol zulntr 'oruar*nrurd
Iap I3p oJarur,"ru Ia otuol vr,elv,tnluu B[ ep selseJ sapupq
u9l)ntro^ar Epunord uun ur8usar 1ro*rr* solrsl, sol
od ollJlualr opol?ul tap salltu1 sol ap 'l'ezaurn]Eu
'uttl sul uol opneud olul ueuelt 'uot8ulppg Jos I
'aord Ia oq)p uq ouol o 'uIusIuI ullsltu 3l ' uanoql
3l ap otlExe sgu oldaruol o^anu un ep ugl]dopu vl
I
'elueln8suol rod 'ull?nbu ap salqusuodsir uure atuanr ,'aa ep uluuos Eun ep osa;drul utuuEuluad Ia aJlue
eluatslxa ul anb vzelerntuU ul uo) ugl)lar utusllu ul
I
-slruur8ro anb sollslJ sol od uglluldaru ns ep upuul
uot311 selrllluar) saLal sul EruJoJ ursa uU 'so3lt?tuat
-sul EIuIlll ue apuadap 'pzplluar BI ep otuarturlouol
-ulu sou8rs l, soloqulls sol ua ulle ep uglllnpuJl Eun l
orlsenu ep salsnpxa atuanJ oruo) IuJnluu urf uarf,
Oleqo 'puplluer ul ep ulltsnul{xe Iusnul ugllurqdxa
EI ep rulndod ugllyzrpepr utsa ,o8;uqtue uls .rrrrrid
Eun rup ep ru8nl uU 'sulrtulrluun) seuolrulrul ,( sau I
-ure spapr su[ ep oLuu ugr)Jodod ua uepuadrp ,ol
l.. 'ol)ular sns ep EIEJI anb ours 'susor sul ep u)esulJlul
-J?xa olrJJtuell otueltuEtEJl uol selqlluduot I
Ie souau Bzelurrleu ul BIeAa-r oN 'uplpew l anb souaru Iu
:
I
I
 ge
asruanuol apand 'ousrur Is arqos JaparoJlal eluq
I el es l, Ierurou uglsardxa ns utaru el es IS 'osor8ller
oturtsul Iep rlglllrudusap ul etuetuurJuseleu urrldurt
I u."
ou lur)os upl^ 3l ue ru8n e, allurl ou ugr8rla; ul anb
I ep oqleq Ia 'syurapy 'lunos ugnur8atulsep ul ep ezvu
-eur ul ouls 'ornln Ie uud susaruod uprun8 ou es O 0!t un Ap OLpq p ,LDuOC'{A.t, un D.LDu?SaSv'paprul
l
-up ulse ep ugIluzIIIAI) uun anb ornqo se oed 'of,Jrr
l Iep I onue]lJuu Iap solnlglradsa sol uud uu]^rA anb
'ouuruo ouadurJ lep sepupnll sapuu;E sul ue atuep
I -alatuu un aualt alqlqaluolur se ou pzpel)os uls[
'seuonusues ep soul un ue oluatuotu
I Ie rod grrrrrn enb
ours '1unos ru usor8rler ugl)lpvn 'lnntrelatur puplr
I -oJnu 'sarolun ep znb"rual gJe]ouoleJ ou anb pupar)
-os ulanu Eun opuar8ns uJernnlse anb elaJud 'ururllll
I
uglrurlllrsnl ns upuu vrud E]uanl ue Jeuet uls 'sor
I -etrllla etuauund saur e vperlpep gtse Elrltuall ufru
-l?] zl ap ugrllarad usoJqruosu syur EI lznl ul ue
I -oJ
-ur8gturueurD lap ur[ ul ulruuruil souepod- uJntln)
I ep ewJ unenu uun ua op?rtua sorueH 'or'l ep opunur
Ia opuerluq Jutsa araud anb ol puprluar ua se otsfl
I ulluars ul eP olululop Ie opuulluJelAp se elueuulltlsa
opusud lap ugr8rlar ul od EpetlaLod lunuulsqns
I
-ur zrqruos Eun suuadu sa anb rluroqll orusrluJpr
Ia uls
xx ol8rs Ia etuulapu rntas urpod ou ?nb "rod? rlerrel
I -urrr uJnllnt ue opuezuu^? onurluo) un? /, u)rtgru8op
ugr8r1a"r EI guopuuqe rrrAx oltrs Ie oruo3 'selurfos seu
I
-lJ solrtrsod uol urruerf ul ep sosJn)er sol rusn uud
I puuaqll ue grulrp sou so]rs]utaru L sosor8Ilar szurSop
sol sopol ap ouopuuqv Ie anb , 'urfuarf ul ap o)rl
I -alqnq ou rs salqrsod opls uuJelqnq ou so18rs sorullll't
-rgrd JoIEA Ia uun8ln ururoJ ua utraJu ou ugnrpurt utse
ap uprprgd ul anb 'atueurlurntuu 'aslnnpu epand
I
'usorBIIeJ etuetuup
I -lullep ugl)lpen uun op ou| unuar) q ep otlnpod
I "")
I
6g
,OISIA SOuAq O1IIOI '1unl
uJA Ou Ie 'ot"tuJluuunq 1UIJ
-dsa lep oltl11ras I? oPulsa Eq anbod eluauslfaJd sa
otse oad 'sururo selquJelunuul ua pupluuunq BI ep
Bsnm ele uelq opIAJes BT{ ulluep ul oltrs oullln Ia al
-uuJnp anb pupJal sU ' ,,Dluasat d, 2S znb psoc ,Lg?nbtnJ
0u?'1, ,,LDuln"L"LD O D2pl0 Dun "Llln,LJSttoJ,, e olsandslp el
-ueullun8r 3-sl4coN Dun { tyry sq ue ollluu lap onuls
-se atnb
Ie oulof- ulle ep osn IelsII udas anb lepoq
-lunf v, pupllurtiudulr eullqns uo) ulsard as /t 'sa1ul
-oru seuol]sJeprsuol sEI e atueraJlpq elueuuJelua sf
'lunl)elolul sllul?1 uun ouls 'luroul otusltuuulp un
ou 'uuol)odod ulfualf e-I'uadoJne pupellos q aP
an8 L uun anb rapod un ap v)
suzren wppl^lp sul-to*u1adu
-snq ua EIlueIf ul n ouun uf 'ugltlleJ el ep
otnutsqns oruo) runttu apand ouatu un 'ElJoolU
u[ ap ru$nl Ia udnm apand ou BI]ueIf EI IS ored
puplluer ul ap rullJ;luel)uleru oqlp ofaul
o 'urtsuteru uglluuldxa uun ep puplselau ul utlnseJ
tfur$* sgur 'soqralap sns uos sopsllurll sYIIr oluunr [
s}u oluun) send 'EIJIIInEua ezwJeule anb ollslJslstu
oluslqu un ap eproq Ie ue upelolol elueuuso8lled
Fsa TluJepou BIfueIf EI L 'opunul lep ultuol uqIsIA
ue alqrsod se ou u/' pupllunlls ul uE 'Elfuelf, ep seJq
-tuo,{ sol od upnd e)v elueullun8r e sarqluoq sol eP
uroLurrr ul e elqrslraduot atueull,?J 'puplluar ul ap
uzelurntuu EI ap l osellun lap ugIsIA uun opllslxe ur
sop sol ep snlsr.,buol sBT 'eJueluaundut ulllaJe es
ou oluqepu atse orr8glollos ulsln ap olund Ie epsap
oled 'sull1ltuerl SepupJe ep uv,qvzuJJslp es anb olls
 '
gc
'ltsll ap ordnulrd un ue upusuq uQqsa ou anb -u]]
-sn8y url a)lp ourof ',,wfr!ut20,Llol wnufrn,u.,t,,,- ap
-nuq Iep luualuy el,renJ zl ep ugrlurrlruosred ldurrs
eun ure Iunlru uadona pupenos EI anb ep uapr u1 rod
Brol)nsap pPIAIttE ns u sopuslndun uuJe
-seluraqll
sol otund ouarf, elsurl [ ,su]s][ur]os sol ,sul$nbzu
sol- xrx o18rs lep sorJuuol]nlo^eJ soT .l?rf,os upr^ 3l
ugl8llar 3l eua oll_ro^lp Iap ?tuoruls un olgs puplleor
ue sa -BUrepotu udorng E[ ep u]rts]re]rurul zsofllar
pnlll)E BI zel Iul sa anb- urJuuor)nlo^al pntr Dv e-I
'orll?nurnburu
unu L osrugaloduu orus{ual un ua ,pupluurunH BI ep
ugl8lle EI 'urJuuorlnlole; Er)uuJd l ep neessno
ep oyrguepl Ia rururoJsuult odruart omd gnall , sor
-uuot8t[eJJo] sns IuIzzzIAI od opruetsos osorgrtry
oulsulsntua Ie 'uprun urlzll ul ap BrJolsrq q ue soruuf,
-snq o_uu uf .urrtrfd ugrlzrluer ep wJqo sul atuu
e)erBdusap ugllendsut EI 'uglt*1onj, L ugrllnrtsep
t
ap asuJ ul_ ulJ ns v, u8a11 urJot)r^ 3l uezuvllB oru
-oJ oluod uu 'pup[ueJ EI uO) SOtrud elr.,p, ou /,
'sun8ttuu sauot8llar ffil oruor surf,ua8rxa sns ue otnl
-osq uul sg 'oalJf,nJlsuof se ou salBrlos soluertur^olu
otsa ue
es anb osor8Ha; oqndulr Ie oJad
,epuofse
'seluatodrur eluatulen8r uos souurunq ozJenJ
-se Ie l, putunlol ul
Fn] BI uJluof, ,alqlpnleur ,urrusa)
'eu 'ualu al EI ep ugrsuzrlual ey'"rowas
lap ozz.Lq p
ue our 'unos FepI olenu un ep or3o
Ie ur)uq sou
-EIrInq sozJanlsa sol ua L soprlpul sol ap ugrsJe^uor
EI ua 'snysqoapl sutsrlu nos sorrzprtud sns /, ugruls
turus oruol ou 'erteJadsa ns ep ugrlszrlal ul uuod
xTEIAI 'oruslatu opuseord r1s ep usad u ,u?lQruel
ISv
opEAOUAr osre^run un ue uvruural sopupaJar{sap /,
sa;qod sol surruer ,sopuuorrrp *rirlurd rt ap ,rd,
hs,
-u.rd sol l, sopltunsuo) ugJes r;alt q ap sosorapod
I so)rr sol anb ue lpnbu ';ogag lap ulq lap xlx o18rs
ugrsJel Bun ouls 'eztrvradsa ns uuod anb ul ue Iull
-os ugllnloleJ Bse BJe gnb? sand 'E)Itdlurodu ugIsIA
Eun ep uulll ul aprB 'xlu14 IrEx ap etolsl{ ul ap ul
-srlerfos L elsllerralutu uglluladatul ul ap IEuoIluJ
aI)IJJedns uJnp ul olufl 'so]Itguu] o soluus 'sEfJEIseJ
-aq o sulaJord ueas 'sosot8rlar saJotlnpuol ep ulrues
-ecl ue sotuulse anb uprnias ue sotulluas 'tutzze16
oluof 'ulslluuorruu orusrlueqll lep salotsgdu sol ep
sounEIE url u , sutslnbue sepuur8 so1 'ourapou otusll
-ullos lap seropepunJ sol ap sEpI^ sul soululpnlss op
'uunl A 'EuuJr,rnd uJJetul8ul ul ep Elnbtzuo41 elurn
ul ap serqulot{ sol L seropuleAl F{ sol L IAx ol8rs Iep
uluutuelv ul ue su1srtduquue sol ap Ia oluof 'oulaJlxe
sgltt osorBrlar odrl Iap sotualiulAou ua opusu.l I, ua
olalurud olrur,l ns EIIEH 'urrt1od q u elnqlrlu al as
aluarun8rlue anb oprlues Ie ua 'orrtllod IE anb ualq
sglrr 'osolEIIeJ uep;o 'lulfos ugllrarad ap
IE aleualred
uarnblunl luepl un uol opJanlu ep 'pupellos vl ap
, Ielol uruJoJeJ u1 rod ualr8u as l, uasuatd 'uafuqerl serq
-uot{ sol anb 'l4uaplllo ugIluzIIIAIl EuJapoul url
Ia
-sanu ap Jurlnrad ouarugueJ ul1 zal
1ul L oAanu o8p sa
oad 'uap;osep Ia /t Enualol^ ul opullnseJ oluol oplu
'41 uur{ ugrserdo u1 ouarqo8
luru tre 'surodT sEI supol
uU 'Euuurnq ezelv,rnluu ul oruol son8rtuu u?] uos solll
'IIod solqrnlslp so,-tr 'lulsos peplllnbue;tul ep odrl oa
-anu un u ua8ro glp anb outd1zmdu otualIullotu 3p
anadsa Eun od plgnduroru Eql uadona ernlln) EI
ap uglf,uzrJulnles ul olund ulsuq otslA soulaq uA
?nb
'unrsold
-xa ulfuelop ep
lunosrtuu Ezrafr! uurl ue etuaullllgJ
 1
I
i
\
I
I
4e, 996
glurnser sourtul serotrmsa sol ep apuur8 sgru [a A ol8rs 'luuls uap lorgtsJez 'qtna eJgllqreq q)I
'aurq)sul^I elp lrglsJaz 'q)na alo,ltq)saq qll
Ia ua opu?n3 'soJlsautu sns v, El)ouoleJ opunlu oA 'alpBls alp lreuululrez 'qlna aroAtl{)saq q)I
-enu Ia 'o8ruqule uls 'seuernb ua L 'zapnusap L ounL 'trpBls elp laJIuBlsJaz 'qcna argmq)seq q)I
ua ueIArA anb sulelsu l, saluou sol 'oJersap lep seJq :aluarn8s osraA [a ue 'oldula[a rod e
'Lz6I 'Ina 'aVutno[, ailannou
-.,,oq sol ep rapod Ie 'rrpd onrn un ir8i"s so.,aa rJJeEIpraB 'N ue /t
Dl 0p s.Latqw sa ue soqruu lassnt asnafiqa.t, 0?p1.7
rlIsAIoI{)eVpZ 'I,\[ 'JD L
'elquput8e splA ul elsr{ otuunl opol ep /, Jaqss l, eue lassn.t, asnat8qa"t, aVsuafl, Dl sunp aws?lt)tl,O 07
ep uuald 'urpuulalv ep u]ru?leq pupnr) uur8 3l erq
-os 'ru oltls Ie ua 'ordu ue
Isv 'osrelad etueruluJoru urqo ul grrdsul 'atuapplo ue u1rruol sgul unu ozlt{ es
unu L outpq o81u otuol 'oputsf Iep orrrlres Ie pnp up$ ul ap ugtsll utsa 'uurapotu uPIlszIIIAIl 3l ep ull
-ar)os ep ?pl^ 3l ?Inqer urodT ul ap -uutnbuur ztszn ul ep osuluJJ Ie Bllaud elueululul uul
lEroru upl^ 3l
ue aluar^r sPur ol t elJenJ sgur ol opo 'sarqod sol anb ue 'uen8 el v, uoJelpatns anb souu sol ue A
ep ugrsardo EI ,( sotuus sol ep euenru ul supu8uen at '((lsu,D\saO
l0 "LDZ,m\JID {, oslan,r,ad, o1druu unl,fr l0 "Lxll,ll
-ueurelqrJJet uulJas ulJ -sap n.ro(,,, '(surupy snuu"rg) ouJepotu utaod un ep
Iu uarnb ua 'uJrar] ul ap solq
-and sol sopol e v,qv:nuupse L uqufnrqrua anb ,sauorf, su"rqulud sul u[ 'uuulrlNl IE ru8a11 od 'esJureqll od
-uuFuoqu sq ep arpul{ 'apuuJc ul sruolrqug '1un}rl 'asrtpune od uulull anb ouls 'salutlos seuolllpuol
-rdsartuu ol opol ep ugnuuJerua ul ours 'or1r8 ep sEI ep otuerruuro[r* Ie Iu 'urr11od utuloJer u]snq
ouens Iep opunul-pupnll EI so[e eed Bre ou uuou ou anb 'nltrydsa Ie s[ 'sosnJ solJ?uol]nloeJ soluel1ll
'lutualro ollusuA opunru Iep so[o sol e usorpo ozp{ es -IAouI sol ap alud oLuul vl ue alue)uLqns urtnblsd
aluuululop u9I)szIIIAIl 3l 'luntteletur e IsrJalutu EJnl otuolJrol ouor glse l, 'sutsrlF{lu sol ue l, 't{snatosoo
-lnt upuAel0 ns ep used v, 'o[e Jod .ElJa)elqutseJ e ue 'lotslo ue suruJo sa]ueJeJlp ue Jaraudu souel 3[
uoru8all ou sol)rpe sns_ ap I olsn8nv ep sozranJse sol ,uurluez\q,so#rler uglllpuJl BI ap ulf,uereq otuol zet
sopol L 'rt_urllll usoElar esuq upol ap ururoJ^urse lut alud ua 'ersn ue u]rtu?pua acaud IuntlJrda
ua sopuAlrd uorupanb 'o1nrqel ura Iunl BI ep Elru?l Pnlllru utsf 'so1Srs soulrll+ sop sol ua oprEua ug:rez
-eq ugtrzrlrlr) ul l"ouuuro oradtul .sur)uenles -llli{l ep utuotsrs Ie opot urluo) souetu ol od o 'lup
IU
-uo] selso uos supuerueJl ugnl re^ uud onSrluu op -os upla ul uJluol aAIenA es 'uuuuol)nloaal pn]Il)B ul
-ullru Iep urrolsnl q mldualuor anb sotueuel olgs oluq a]uatul osor8rlar oslndur etsa 'otalduol sa ugls
'nll$ep ep osalord opuunt 'eluaruluulJ 'Ise A '31uol
1a
I r,n ,n,,fo,srn
_r ,,rr rrrr^,^e Dnr^ ::'i:i[:.t1':,1::
(,1 \ryr,(Jrrv, u+rJdD . rr'11n r1s3 p.t
-SIXJ npTtf,r.lns pr an pvtrvl]Grvv
-rYt
EJluo)
---, -'- SOISa
' I
1_ r .,' rl"
_;_ -__ r nTs "*1 f L,l..r\.rr, "rl.l r"rvv\rv "[ "r -t
"no1
-ad as anb sor8rlad sol ua8uxe elqrsod*l sa oad eP oluetuo)sep ua ol
1I Ia ?nJ opuoq sgtu 'sulsluJoJer sol
seprqJgur ours 'ugrlueru ap sou8rp -uuluasap uuqusnuf, olgs
_sul)^uu$vte.rJxe -aPolnu EI
-solqand sol ep ugl)E_ulturel
I ou sodura[a sorse anb sounSu usuad uepend 'usranlun ortuJns Ie 'orusluulllqnda Ie-
,:ot 'soJJo saluapl/\e ,( saldurrs s,uul sorpetueJ sol anb otuul ua A
I soqlnu ap l, sulalsueJq.T Uaqly olulJtsn, elaod ounS1u
Iap luepl o lznlrrrdsa ulJ uud epvzrue8o Iu 'up
l
I
 6s,
'rI 'rrrA 'aumzutnfi q 0p sl,anpc ,aqn{,,p ?u?utasstraaasltal ap tw
nryoc 'lntp selJEr{D -,lsoutsNut so.tlosou sowapunsap *?!qw,l aluew
'or-Lol)llos(' nTt.tt?ntts sanc[.lsouta[rtobr, sou ou',rro o
Jaapa ?p oq ou
poptuvwnq Dl opnp.p?s anb sottn so.l otl apuatzsap ,sapinwlipp
sb{os
'otil sDIap 'sauot?qu sol ap sotrs.,olaw- so| ,p odnra'\r' p"Dnc,,
t
ep opl?Jtxe opls w Fluaprll_o urntlnl 3l ep
lEnlrrrdsa
otusruuqp Ie_ souu soluerurnb
[* a]uuJnp A ,lurnllnl
PuPIun ns udo.rng eqep o*rruurtsrrD 1, nd ,nsfg
-llal ugl)lp?rt ?un. ap oppsar se ,opusud
Ia lap ,rt
anb u9llrodod ouu ui 'ug t)ezr.llAll nrord ulsanN
'rlul)os ulluepulep ap uqanJd uun otlls osarSod
,p ou
Ir sa ou ugl?ller uun ep ug,rud*rp u ,r(ngp or{rlP
ErI ouo) sand ,pellarf,os esa ep ugrl,zrlulrAsep q ,rri
-rrrf pupallos uun ep ugnuzrftlnres v1 .sosorgrlar
sel
'?e_pl e suIlueeJf, sEI ue solqlusf uol sopuuorf,ulal
uptse 'uJntlnl ns oplprad uq anb pzpellos Eun ue ouud
adruals uglluzrlrlr) ul ue saFtrr sorqtuu] sol r,FI,
-os upl^ 3[ ue E)lrrrgulp EzranJ ue;B -IuaJ sgur o epJut sgur epelluol es ugr8rlar ns opp
3l se uglgller 3T -ad uq anb pupallos ?un 'sauolluzlll^ll sapuu"r8 sul
a]uB
'pup[uer BI ap o^rllu]]ap oldauo) n ,?pl^ u[
ug,rsod ns ufagar.puparf,os uun ap uglglij, nf osud uusuulsap saluns sol arqos solualullt sol uos sauor8
epw e otugl otq^ /, 'sapupa sEI ep s?^Ert e uu 'llar sapuuB ffil '1uar Lnul opltuas un ue ilurntlnl ol
-urunq uJnir'"\o; -)npordcins ep aradsa Eun otuo) sauor8ller sapuru8
,p olloJJusep Ia oprngas sorur
sul ualnpod ou opuntu tep seuoItuzIIIAIl sapuur8
,{{'
sT 'E;ntlnr uun I, pupal)os Bun ulqlun anb u^Isaq
-or Ezren EI uuorf,odod anb Ia sa oso#tleJ ospdu{
ug?s17
lJuoS IU 'ugl8llar ns uor pupallos uun ap pup11utl^ u1 qu8
-ll pse etuaruupunJo;d L EItIItuI ulfnl Japuaduo
E opuuzuaruof seuad soruutsf 'lzrJelzru eluetuund ol
-F? un uo) ulualuof es L'susor8rlar Sesuq Sns aprard op
-uun) ugnuzlll^ll upol u8ud aqep anb otra;d Ie se snl
'trdsa sapuur8 sgru sns ap
Iunlrrdsa ugllellsep ulsf
'
((1l.l,D'Ll,DA ?u,0nr, -alq-
'EplAIOq ouq uun ua ellp- yuruad,
cp)CIn wapn.Llv,tt,
:233V,, :otuuruesap
L pupl[tsoq upun]od 3p nludsa
olvrfgo un uol ozlq o1 'uuuruor ugl)Ipzrr ur8 EI ap ulrotslq ul
o'Tf-IJ. Idvf
 I
I
tlc o[,c
I
'sauoI8r1a,r sepuu# su1 ap o11orrusap EI ru lutuaplllo usor8qar ugplpurt ul Iu 'otlaJa uf 'BJ
Ie ua elqzraprs
I -uo) ru8nl un udnro urrEglorusol ugr)lnradsa EI ugll .ntlnf Bllsanu ap IBIuJou olloJJzsep Ie atueuutuod
-uzrlr^rt ul ap oladns udula uun ue l, ,so^rlrurd -ural opeIAsep uq anb uuuJtxa zsol8llel eluelrrol uun
I
solqand sol ep setopralus sol L uur)rpau ul ; ropm oruof, orusluultslJD Iu erltu es l, 'uadoJne ugl)lpurt
I 'lpap serqruoq sol artue wllur{ os ul]uarf eI ap soru zJepuprel ul oluol opuJeplsuol otuatuala opuntas etse
-slttr saua8lJo soT 'vzelarnluu ul ap otuar.,rlouo) uas souJepour soduell sol ue enb ruguJlxe ap se oN
I I3
up?lnlurA ?tse ugl8llar ul enb sa ,ugll 'nttrdse Iep opunru p f,
IuJauaE ulga-r u1
I -dalxa ros ap sofa 'oJstit souaq oruof, 'a]ueruun3rtuy Iurrerutu opunu IB pup5lql8etul ul uepro Ia ff^ell
'ur)uerf, EI ap I3 Ou /, ugrSrlal 3l ep orurop ep Blurt sllf 'lelf,os /, urrt1od uqlluzruu8o uuJaP
I -aueuad anb alueruuJull e)zouolar as anb adu ats,an
F ef, -our ul ue L ouuluoJ olpeJep Ia ua 'lunaopeu ulllsgl
-?,t,|xc ol 2p u?!8!t2.0 vun ap uapl ul -otse ul ue 'lutuaplllo ElJosolIJ 3l ep olueltulllonue
I urrgg u1 e nurrda
ou 'optluas else uU 'ouBIlsIJ) eru8op Iep otusrleJnl -sap Ie ua u?lqruul BIIuq EI es urrs ulf,uall ul 3 ulItuII
I -uuaJqos as ou uglllpult ?lsa ep ElluenHul ul oJed 'u9I)EzII
IB uaLnlllsqns BlsrluJnluu luuor)J s,ulu es -lAIl EJto uun8utu aasod ou anb Eze1etnluu ul ep olu
-or8rlar EurJlrop uun rs qalduror spu srsetuls
,l uun as -ltuop un L luuetutu ugl)Eztuu8Jo ep rapod un udornE
-rur8o1 uJalpnd 'suulstul
Is od r)uelsrsuoJ opuarual v, opup uq /t urnllnl EJtsenu eP ofiorrusaP Ie opol op
ou anb ap pupl[qrsod u[ upanb une ,uegro lrrlrrp
-rprsard uq o8ruqtue uls lr'ugl8llar ul ap rurlnrad ullt
ueuert seuor)rpel sop sq anb olsand ,ogruque uls
-slre])ete) q sa anb lullots Elllugulp BzrenJ BI aasod oNI
'urusrur Brfuar) ul ep eze:lv,tnluu
'olloJJusep ap etuelpuadapur ueull eun 'olund otrell
E[ ap oauorle otdaruo] un ue spspunJ glsa ,
,,0Ju2125 elsur{ 'oprn8es uq
-f
L sulsgll surodg fl,:,*, ,)lu?leq
ol 0F, ,, ua
,oldruafa od ,uuua
ep ugrsadxa -rnb
EJntlnl ul ua ua8to ns euall senlolruzt. IJD Ia
q u$u'-, 1- 7dr1ar ul ap olnlllsqns o1IIo) u)IslJ urfuer) anb un8rluu s?tu unu '-uf,lItuell uglllp dt- oIJEp
EuJap(r.rr ul ue xlx ol8rs Iap BIluaeD unuatul ul anb ot -un)es oluauela un nH 'on8tluu opunul^ Iep'arl ue o
'slA so aq /, 'uoI)uzI[IrII) uJ]senu ep ulrru,ulp uzrafr
'etsf lep sueu?Eouloq s9u L salduns surntln sul ue
3l uf,unu opls uq ou BlrJltual) uglllpErt 3T .ufru?laq u;tuenrua es ou anb JuIIn)ad puplpn) Eun eualt ugl)
q
srnlln) ep lunllalalur uglllpurt u[ u?rqtuEt rEper -uzrlrAll uJlsenNl 'Iuulsl lep solqand sol ep ul oulsll
-aq ap sauor)rpuo) ua o^ntse etueplllo ollorJusep
Ie -errroquru Ie o 'ulpul 3l ap u9I)uzIII^Il 3l spot Ezerqv,
ase aD _-
UI.)Iratl l3sTlo1 oTTTnl
vwv\/f f'r
\-rrrr.eL\,rv[vr or rn orrrerrrlrrrrrr,,
vL^ltoLtt^lJ\,aL["*at
rnh
rrl Ta \,rLlr-, nTTr rp prr.lrn.)
v6rr1-." 1z Tlsfn Tr ln
v*-lvvLE
tvrlrD]*ol,{Jr,[J
L ;_
rrarrrrrr^o \I rnrrrorrrrr.r -r
[" -r-* ["
Iep olueltulue^pu Ie uo) [uJn]ln3 puplun uun e etuau ul ,b, apunJuol as ou usbrtrla; uglllpurt Blse ored
-uJerulrd Epurodorul udong BT ,EIpuI
?nJ lutuepr))o 'osarEo; lep ugr8r1a"r EI
{
q 0p ugrluerl ure sEpe^ sol ap ulJosolrJ 3l o 3uFI3 olusrluJeqrl Ia ue sousrlslJl sapepr sol ep urluenruad
EI ep otlnpod ?re ousruunnluol ,Erra8pur -ns ?l aluErpau eluatuulleJlpq o 'ustlslr) FuoIlIP
Ia otrlol
oauFluodsa olloJJBsep un ap opstlnsar uos slrJltuall -Erl sruJoJ E[ Ua a]ueuul)aJrP Be E 'aluan BLusIlu ul
 n clc
la
'lz6t 'suotfrlpg \utnty ue'uop?tsuo.t,I ut Lusntpu?H'prouulfi .A roA c
:
'leuor)?JJr Jepod un ep Elluluardns u1 Jrlrlupu u/r* e,p
-od ou L 'eser urdod ns ep ogenp glturs es eJquoq
.i '
Ie 'a1uu1epu u[ 'eduters uJud gr]eJudusap ugrlu*opu
JoJre] ap unuatur pnrytru un8rluu ul 'uuuurnql pul
-unlo^ ul e I ugzv,r vl E lllgp oruol vzeletntBu ui ru;
-eprsuo) e glpuade L eluerqrus ns eJqo orurulop ep
opur8 ouap opuzuutle oqnq arquoq Ia otuol otuod
uu] oJed 'luJnwu elueruund EJe ou enb "rapod, u[
ep sauolfulsaJluEtu oluol sspEJrur uuJe ,( 'orJelsFrr
Iap orurruop Iu uzlseue:uec{ unu suzran} sutsa anbod
'usorBIIeJ atueruuJapupJen pntrtlu uun sue e aar
qdopu ,( ezanv,rnluu ul ap suzranJ sul rEZrir.AIp uupod
solsu 'soartruld sol ap osluJsd Iu JaAIoA apand ou
'unuar3 3l ep loqJv lep sotnJJ sol ze/' ?un oputsnS
3rl eJqrrroq Ie opuunD 'spEsuq uqutse enb ua ulrJgsol
-lJ srsatuls esorapod ul ep usad u 'olalduol osulsrJ un
?nJ 'aqrrtag uurC Ie 'umar EI ap L 'oruerdr,s JeS Ie
'puplueurnFl ul ap ugnuropu ns uor 'aturoD ap ugl8
-llar uT 'otusruela ele ?lluJ epuop ugl]sldaru rBJl
-uof,ue uepand anb olqEqodurr se 'uzaleJntuu l ap
Iuuorlrperl r?rlsJopu ul atsrxe unu anb ua sosEf, ua ot
-Ix? Jelrel uepand sunrtEtue] selut ualq rs ored 'aopuru
-anb atuauleuualos
?nJ 'uruu ap o8rtuaua 'Jnsu{uJuNI
oruoruep Ia ue op?lrruosred 'pepanns ul ap ntuyd
-se
Ia L 'urulrues upue8udod ap orpatu oruof, IIualO
IuAItsaJ Ia opunlltn ?nI 'sp"l1u souu soun8lu 'aropul ue
'oldurala ;od oprtuas e]se ua so]ueur;adxa soun8lu
oq)eq uuq eS 'olrrusgl uapro Ia L vuvrunq upll ul eJt
-ue ugrunuol ul tazrlve, vwd seuor)unlrnll sun8rluz
sul uuqur]uol . anb ue lunr'.r ur8uur ep Eruetsrs Iap uB
-nI Ie ururuo] ulrJltuall rl ul oad 'opzsud lep orusru
-utud Ie ua anb uulsrtu zl gJes vzalu,tntzu ul Enuq us
.or8rlar pntltsu uT 'atuepuelsurl puplulllp uun ep o
salunttrdsa seuolf,luJlsqu sul ep ozuldueal ue 'ezalvt
-nluu EI ap salull^ suzJenl sul ep ugIlEJopE ?l u3 ?JIt
-srsuor enb ousruu8udoau ep e-rradsa Eun yJes oJnl
-nI Iap ugl8ller zl utsl^ ep otund ala apsag Jogn iltu
sop ep sglrr eluq otadns ugllu4ll^p BI od upuuop
-uuqu 'upln q ezeletntuu ul eluu en8|1uu s,Eul pnlllls
ul e, usaEa sotueqep anb -ouutunq o11orJzsap Iep
ouruluf Io ue EpIIus uls u9[a1pr un 'opuua osrn) un
opin3es uuq opunu Iep sauor8ller sBI supor anb ueerl
trurrttl utiryou 'pupel uU 'olnlosqY ol ep ousrfad
-sa esa sBJl ugrlnrasad euel ns Opuuuopwqe 'aq
-uoq Ie ,( vzelvlntuu EI uol olulpeuul olluluo) un E-
uIJeIt ul e, uAIanA uglslle ul anb ua$_1xg 'ueuelluo)
anb orliqeIu oluetuele [u opo] a]ue ?8lrlp es u9l8r1a;
(eJq1drluu sYuI
ap selualsFe suruJo sq ep ulIUJl ns L
ullnser sel anb ul se 'upp 3l I' ugr8rlar 3l etue srlu
-giqd pnittr, ul 'atuaulsllerd 'EIfueI) BI ?p uqlEll
-ar Eun ap saropzlsnq sourepou sol uaJelnb enb ol
sa ou ollugtqd odrt Iep ullJgsol5 uql8ller uun orad
'opulsg olenu un ep otlnl Iep eseq oyql uBo1ot
-IuI ul B ,*o,rortsu ul Jlntllsqns ap l, "ru1n,l$d agr8rlaJ
EI mnleuol)uJ ep otualw zepfie ns od ropzsuad orlo
ratnblunt anb sglu ugllterlp zl3 ua gzueuu'puPllrel
ua 'ugtuld 'luntlrdsa uqlllJliacl ep ouIIuEf un ,( usor8
'llor ury .rtlp rtt oIuos 'surttgulaluul sEI opol aluu L
olllluelt olualtulfouof Ie EquJaplsuol sand 'utfuetl
el ep ugr8rlar L,r, atuerulul)uesa ure u9luld ep uql8
-llal ul 'utra"r3 ua u?Iquel IsY 'uultlf, sllual) 3l ep'
ssuq EI aLntriuo) anb ElJoal 'o)tulsgl osalo;d Ie _el
-npord uglluuJatle uf,nr soATlu$au /, sollllsod sotdtr
'utrd sol ep ,t EzaluJntuu EI ap uepJo Iap sJoet uun ue
uPupunJ od 'EulI{D ul ep uPIE}lar e-
?rse 'oldurala
I
I
I t,c tte
tlua.talet, ol u0 xsnntltn p,se o,tad, pnppp ap poptpnx ;{:#:"'::r -ul olto "rod L 'u8oru p,(ol1 ,( JapuexelY seloeord
'o.tapopJ,aa ns ,t-od ' 'Tonld,aruoJ o pap! aluawomd,_sa
_' oirutlut solq
'Igt 'cl Jea 'igt 'd 'rr o.uol ,!ae puo aull ,rriq,g ,rrp*r1y ,S lg,, sol od utsandxa ,,01ua8.t alug u?xlvxllftil ,, ul ep uulJl
I -)op ul od oputuasada u[uq es opul un Jod 'atuau
'ldse ugll)aJlp nul ue opuuzuuru pse opuntu
Ie anb -ltuof Ie ua anb ulJalul8ul_ ua orldruu sYLu oqlnu oll
sgesue sou ',l?_ up8as 'urluerf uT .Jspuuxelv roiaord .oJrgsep un opruat uq oed 'u;opuaD ugllnlo^e ul ep
Ia srlsantu anb Iep ereIJIp ou osor3ri* I,apl ns ,Blsr^ uos8rag ep ulJosolu BI uo) gzuauof oluerrur^oru If
ep solund solullslp sotsa ep usad ; ,ogrrqrue qs
'lunlfz umdp El ua so]I]gsollJ solnll]l sol ua suplpun
sel
'EurepoIu ugl]uzrlr^I] EI ap saFl]os
-lp uut ,utsruorlnlone olusrlEtrA Iap sElroel sBAenu sul
-?roru sapuplsa)eu wl Ja)uJsltus e anEal anb usor$rleJ ue esllgtl puPlsa)eu ulse ruullol od sAllutuet uun
ugtlnlos Eun ep otuelulrqnlsep ,sop 'so18ts
I3 Olradsal uot
-uuor)uau aluetuJorJaluu seJouJ)sa sol ap olo arnb
soullll,'t Sop Sol ep ;ullnlad ulsrnbYg, 'lutros l, IllJ
-lunf, anb puplllqusuodsa our auir - ,osorgitu
-aluur orrr8o;d iap ugr)E)rJrrsn[ uun L ugn )u vlu_rud o1
eluatuul)lse se otalqo nS 'uuuurnq ezelenluu uu -n1[tllse un Bes n-b ugl8}Ij-r uun tBtxa ulraleud elues
-srru ul ua L
luJntsu sDuer) 3l ua pupllsal 3l ap Esolgu -a.rd urodp BT .euuurnq uplA urusrtu ul ep L -luJnluu
-ar ugrlurordrarq nrn ,rd
lerrarutu Ia rulluq uluarul unuell EI ap Jr)ap se- o^Ilulal otualullouol Iep u9l?
e 'sortsJulau stualqorq sol E urfuereJe uo) ourref, -rrr3lt L. ro1u,r,. Ie eluaruunlllulJep rtnlseP aaud
-ueds oursl)rlsou8u o:lelduor un_ useJord .ullgsollJ
se *rrrd 'nrrpolu alue.u ul v, uu8ndai 'uJauatrp z119nbu
ou a1xn1 rosaord Iep ugnrsod q ;aund
,ii rod anb ue oua.L.LDJDilx,z ol ap nlrIdsa Ie I' olnlosqY ol
't,,,so!O
"cas ap n[ap pap! ,{. ouatfl oI ocl u9l)udnroad B]Se oJed
'urtlryrd Iull
l0 'opn07 s2 opuun)_'ugltquz ua loap? sollQ p g -os puprrtle elap /t 'lutralulu opunu lap seJquloq sol
'DZl,tOJlO Dl WUvU ot,a{,
'pnplap J,a o opunqzu wia 2;d ,p i,r1r1ai, plrtn uuq su]rs]Jz]ou sauolrdauor sl
1,
-waxs ot zpopt an .L7s oruoi olQ,, Japusxaly rosaJoJd
-airud ue ugrlurlueluol ns L lunllalelul ousllnlosqu nS
Ie_p serqulud jq uU 'orltrsgl osarocl Iap *ol 'otueulzpunJ ap ulsllordsaP oP
afrtns unu ofau o 'opunul Ia uo) op,er) o.,sr.u
-ls uq anb our 'opunu
Ig op -ol lap gtse ou selulpunul sauo#lleJ sapuurB sl ep uu
lep JopuaJl a ou solo .ugll
Ia -IapoIu utlryrl ul anb esrllllupu eqap 'otruqua qS
'nloAe ap osalod'un ap opu1lnseJ ,salugal,u susol 'opuszd IeP sullJgl
I Ia
sEI oruot oluul 'uos 'sauor8rlar sun8rluu sul uulem otu -qq sauol8llar atnb
-ol salutuepe)suJl /, sulnlosq sepupllueJ uos ou oad -Tlrr'!^r
rlLIJ .r,rh
It el)uq mlJllualllluu u9l)luer
(7Ltf./' \,'LJV"L'^''v'v;.+v* -f --- -t- -- -
f -
nnprf;o.rlrr suLLI oIJfnI-[ EIJaS 'SOtIu IIUI SaJ] I
oosJallun ue
Ia ru8nl oJapepJen un uauar .sorrosnll soTJrrty,l sol op selunlrrdsa sutslnbuor sul v, epludsa
uos ou ul JeAIoA uetelul anb osor8tlel olueltullolu un
_selulpunru sauol8lleJ su_l uuqusuq as anb ue sal
'unllJrdsa seJol"A sol 'soJelulJd sol ep ElJoel ETupBa5: ,EZEI
'euupluH 'H '[ /, Lalxng u,ullnf saJoseord sol oruo)
ul ap unuaradxe EI ep putlul el rIplAIo e opllu^rnba
unuarr ep sarquoq ep Etslatuud ousllulln ;od*op Ererqnq ulJrtlrupu snd 'olar "rocl 'alueulupuunuolY
Ia
 Ita gla
IUIBYIS nsulu{{naBunrll, ap ueuJl saluan8rs sBI 'oldurafa od JeA e 'l8z'd (ta6r) xsoo1g o Io s(nssg ue 'unry puo poC s
'6aE 'd '(4a6r) uolwpaaa ryo\tlrlL uoqag' ,
sol?on? ? souo,lq e s,rrs8eld selqutuo)ur,r'r:l:i::l
-of 'Esor8rlar ugmotue usuelur Juloae ep zedw elue., uulv un ep mlotse ulJoel "l ep udrrlud anb 'mr891
-pn8y ,rin.l 'ry*rpy '-soraJJrrruru ,i, anadsa EIos -oal rsuf, grrlgU uun od soqleq sose ep uqllullld
uun ap selu]uatu sosarod sol ua ,;rtap se- Buurunq -xa ul uelq s,Eru ouls 'sox8glolq o-t{leq 9p uglluzrlv''
atuaul q ue soT0 e ea olgs anb oadona Etsllsapl -aur8 e;nd uun se ou 1o1dua[a od 'uos8rag ap PUn
Iep _31 oruof urr8gl u3] souatu ol od se ,ofrurgl osel
uop I[ .ro]rr, ns ap soir8gloe] I sorrs]]uteul sotdar
-ord Ie opor ua solo e aa anb npp ul ep ugrrnrrdral -urria sol "rufagar v g,rapuai aduars ugr]utadatul
-El ua sel
ue ,( u8o1orq
-uI ule A 'sopunur sol ep eilenlu ul /, oluertur)Eu IuJ., 'ugrf,nlo^e ep osatod Ia
Ie
altua Etfiusg) vzuvp ns ue 'elqlJJsJ, Ia ,A]qS s[ irrrt, sarol,^ rzlluq ap E^Itutue] ,un od vpezeld
'uJopseJt puplpunlaJ .uleal res uud 'upuuopuuqu opls uq vzelenleu 3l ep
sllu[l ?un ep seuolsadxa Lros sopol anbod salun$r urr8gloele] ugnutadalul un8rlur e- 'osJnr ns ue sap
uos seJolu^ sol sopol anb ue- solrJ?uaq otledse -Etlnrll1p sulenu euJl 'usep opaJl lep ouJelxa otuI]
sns ua anb solrJ?luur I soArtlnrlsep iotradsu sns ua -uulgop Ie u1rne ,1ulrn osarod oursrlu Ie ua elueuElu
uur^rp souaru ou 'psranlun ulrrusg) u8raua uun ap -ur ,ournrp Fepl un ep ulroel ns anbunu oJad 'uruJoJ
u9l]stseJluEru u[ ours 'ouurunq o]r]? u^enu uun ue osar8oia lap Iuapl Ia arueualdulrs sa
Iuepl Iep enpurg
uglllJude u1 ou 'urea +puFI un rsoqleq so,,s*u sol ep l,alxng ;osaord lep osor8rler Fapl Ia anb orull sl
slluesad uf 'ugl)nlole ap osarod Iap ug,zdulal
-uo] EI ep eJu)?s apand anb ugrllnpep ur^qo s,uur 's,,LtqwoH pp \tuaw Dl ua otT olrns anb otoH
io,pai(otd (, ,tof,nQo.tt {' fifixa apan$ o'Laqun lL,
Ie
ul ru Ellul'r ul se ou -oduart Iap uapJo ue ourlrp
otdtlutd un ap uglle)IJluosad ul- uzelurntu ul ap :soleuos soJaIIIIJd sns eP oun
uAler8od uglluzllunltndse ul ap otdaruol ua opuuT'?to('t'ot
Ie send ue 'uptqulul o v,o?o?plry lo Dp?
'oulsluuIl sl 'uJnJnJ ugllezr1v' ep Fga!
'apnu.Lolug nryqdsE ,,
.'ezaluJntuu
-srrr lap Iuntrrrdsa uglllpul 3l ,( usorl3r pntlllu ul ep eluule lep urprun8
uun sa nrpl ni
zl _uo) Iuer otluluol un urqdtul ,ulllgqru1s EIntuJgJ -uua ul se alq1uoq Ia Oluof oad 'ouuulnq Fapl Ie se
adurs uun ep anb s,Eur o8lu ap qrrl ,r ,nb etueplAe
solq 'o)Iulsgl osarod Ie uof aluallsuof uqlluadoor
sa 'urrsutelu o utIet ugr)ulouuol upot ep ulrEraq
Bun ue ugrllzlsltzs ns TBIIBI{ sqep osot8ller oqndlul
-ll opsluelul 3L{ uelq Is ored 'up?reqllap /, atuarfsuol ,ur)uanlesuo) uf .selurJeruur suzJenJ sul ap o8arr
elueruutalduror se 'pup_lulr EI 0p uuurtslrl uurrlrop
Ie
otuerrurlorrr lep opl,f rawa uuq saluntttdsa serols^ sol
EI ap eErtxe enb osor8_lleJ oursrloqurs Iep ugrls^lJ /,'*irr'dt, ap ,*ro ue oplleJol EI{ slrelulu ul eJq
-ap q ',(apn1 "rosao"rd lep ugrluladotur el u[ .ol -ruoq ,ouBp od
-uus Ia ue oiad lunrrrrdia ropue, rapod
nllrldsf lep uuEltsrrs surrt)op EI ep , IEsraAIun opupidrr, ?tsa ou u?nnloAe eP osalod II 'lunllr
 I
I
64o g /,c
'l otroulllltt '1g ?uD 'o[ttq
(nht
supuzrlltn ulrrgtsTrl ugr8rlar ul ap supurudas res uap aa.llaaat.l""'
-end ou anb /' susor8llar sasuq alqos Bsuelsep uuzrunq 'p!! ?Uas saqrts anb Dzaqv)
'lg eryD llvull?t'tN 'out DzaqD) ry
urf,uaradxa ul ap olru1r JoIEA Ia uo L osaEord Ie ua aJ .(tg .d ,rdllu,{d
uJtsenu anb esJelouorar eqaq 'urfuar) EI ep l^ uglEII otPS sol c'p outut;g. Ia ua)
.( rnqsfiury ep 'PErl 's1mrog ltLuDI
-er ul ap ol]rnfad uo] sElrl]xod /, sulrJ]tuarf su]roal
uo 'uurrlErll 'unrtrn uoTsedxa uun Jmsnq ap ru8nl ns ElEJrxe anb oruur ue 'saluuorfuJ eruauund sesuq
ua 'sosor8rlal sorpatu rocl aluauuuarqe esJusadxa Jauel uqsaJoJd 'olISlJBleIu u1llelsls arnblunl oluof
aq.ap osor8rler oqnclurr Ia orad 'puppulu8al ns uB IupHItJu L elterlsq
uzl ura opuunl 'eza1enlzNl ul ap
-au 'soduarl sollanbu ua oIIIol 'v/t. ulrralul,ou El]uerf ugplleu ul res zqz8aly 'o)r}Ituel) opnas oulsllEuolf
ul L 'sgtlv soue uluanrurf anb zzJanJ sgur uo) uJor{E -uJullapuusu]uBJIeuo]o]II9lSIt{ouSIuuI]sIJflep
uatuers es upll ul ap usor8rleJ ugrluladalur Eun urqruos spllgnlsa EI rutl gln8lsuo) ol9: ,t }) ',FIllJ
I
ep puplsalau- EI L rolun pupral rra- ugi8riu ap
Ia -rrd,r, slsatuls uun ap opullnseJ Ie ure anbod gsuluJJ
I pprserau ns oprprad uq ou ourapoul opunu 'suapr Iurntuu uglsllar ul rupunJ
ep stslap uAltulue] uT
I[ 'puplluar ue Epun as selunl sul ua suflrglslq susot8lleJ
sutsa rrusuzrsap anb ua esor8rla; asuq el e alueualuer)
I -suol Ja^lon ap url o 'pupluurrrnq ul ua /, osa8od Ia sulluaeJf sul ep urudas ol as Is elueuuplu5apq opuell
ue eJ ul efie uo] lreuer]$rrf ugl)]pe$ ul Juuopuuqu aq -srxe Junurtuol apand ou otuatuela alse 'o8rzqtue uls
l 'uaasod anb ontlrsod oso#rleJ rolun Ie opol opluJlxe
-ap udo;ng 'vpefnnrua uun v, opu8all sotuaq lr'opus
I -ud uq saluraqll-zrslap sosrruodruor sol ep urorl v-[ uut{ 'ulstuol)nlone ousIIulIA ep otualulnotu. onanu
on8rruu [e otuut anb uuull
'rorJolue oluarturAoru lap ulrlsl;alrv,w) uJa anb uzJanJ Ie oo,ol Brslep oruerur^o.,
I' ul 'olqan.l'ln asrauod*l ued 'wlul al ,( 'salutuaruup -slrf, luroIu ugl)lpBJl u1s0 ep su 'pupllBnllu EI ue sa
I
-unJ sErfuatsrsuolul a sspuplilqap sErusrur sul ep erJns anb ol ep eluerellp opls urelqnq otusluutunq orlsenu
orurlll'r alse sand 'uJsruorlnlo^e oI.usrlulr^ ep utUJoJ otso uls fpuprueulnH uuIAIg uJ u so18rs eluurnp opuJ
I unanu ns ua 'oluuruasap ep urodg utsa ua olffi? sgru -opu 3rl ,"b olqand un ep ordo:d se oIuslJslluslrlnq
ralret upand anb alquqod se ou 'ete ulanu el ap alquJ .lunlrildsa euldllsp L usot8tler eJ ep _u9l)lpull
I
IU latuoplllo ep ntrIdsa
-oAuJ ulruapual ul uol uquluof oruo) opuuluor L ,ulllq Hrni ,r,. ap ortri sa Iep ol
-pd ugTuldo u1 oputsrnbuor requr{ ap spndsap 'asa)elq -ItslratluJut uut u+u sa anb lurolu otuslluepl Ia sand
-utsa e g8a[ ou osaEord 'sorBIIeI orusl)rlsou8u olaldulol sgtlt
Iap uglEIIaU ul rs orad unu
'uJa -v wv,
IO solrrasaord 'Lalxng rosaord Ia oluof 'Opuunr
1-
unenu BI ap 'olrJlluar) aluaururJas sgru 'oluelulusuad 'souurlgp so[o uo] uqllnlola ap osarod Ia soUIEJIIII.
tre od L 'atuoTAIA s,Bul 'ugltllar q rod Epu,zvqleJ e] an-bod ysu se otse ored '1utl1|r'Csa opltuas ue uqlsue)
-uaulun8r ura unuanlasuo) ua L 'luuorluJ alueuulold -su Bepl EI
lunpurt uun otllol opuntu Iap osarod lap
-urol rlr usor8rleJ ellrauurapupJaA ru v,te oNI 'v,qvzeq) lff anb sosluJ s?ru l, sofuq s?tu eluetuzplpl]ap ueleJud
-er anb usor8rlar ugplpurt vl ap luntrrdsa pupllutT^ .selq?ldatuur uos sotdaruol solse 'sOlOSOu ulud

r86
-uo] ep otuerlu;nsal un uof, anbrIAIA ol as anb sou
-aur v,
fuFuuorsr^ ugrsnF uun oIIIol opuuopuEqu esra^
ap o;Erlad ua ptse lureqrl otusrultdo on8rluu Iep
ugnrJudusap ul uor orad ,oadorne nlrIdsa
Ia urud on
--rJf,urJu ns oprp"rad uq ou 'seuor)uu sul /, saJquoq sol
aua puunlol uuanq EI L unrtsnf q ue opzsuq IBI)
-os uepro u1l ep
Fepl I[ 'utr]rsod usortrler uglllpsrt
uun ep oLode Ie uutrseleu u?rqruu] ,sol8rs soturlB sop
sol ep seluno ssruJoJer sul ap selqssuodsa ,oJuelru
-rAoru ese ep so)rllgJd sorJulruEurnq seur} soT .oursru
'?I]SIJ) Ie ue u9ledxa n EIIuq osar8oJd
Iap ugr8llar
BI 'sorueJlxa sutuelqord solse v, olun) uJ olgs ol{
'oJntn} Iep Eseru
-od 'at u[ od ours 'opusud
Iap ugr)uzr]uruetsrs ul ap
rrrp
eArA
_rr,b 'ugzet ul od ou 'suprslJlp uFtse anb lr
-uedruof B ezuv)Te es ou sapuplllqlsod suLnr ,ugrsual
-sE Epuu8as uun eJqluoq
Ia epsep etuewu^anu .ezuerru
-o) 'arquroq Ia ua Eupuln) anb JopueJt osarod
If
ep ueplo o^enu un ep ord,rurld lTll',1]:#*":l
I' suprulJap surlrgrslq wrf,ustsunlrll ofuq odurarl tap
lunadse olund un ue o)IIusg) oselo.rd 1a ua e)npoJ-tul
e upl^ ep esull u^enu Eun 'oteJf,uof, otrrglslq opl]
-uas un ue selunltrdsa sarolu^ solenu ap oluarrur$rrrt
Ia guls 'opezypnlleletm otturtsqu osar8od rrn utues
-ade ou I? send 'ugrsf,uJsrtus ns zllurl osaBocl
Iap
ugl8ller zl 'luuonur aluauund urjuaem q ue ,"
syul oqlntu 'olr"lglspl orusruurlsrJr Ia ue ,sand ,lsv
'JoluA ns 3p usot8tlal uolfutrru8rs ns ep
lurJetuul
'opunlu F ru uuErunq ?pm q v, unrd ou anb ,otrur
ol ue otnlosqs ol ap ,( 'oduarl Ie ue puplurele el
ap urfuea8ur u[ ep ufopuud ?se e ugr]nlos urluanl
-ue 'l? olgs 'ouerlsrJl
I[ 'usorsllal aJ qap soura]e I
,l
I
oB6
I
seleuapue)surt sotalqo sol uo] ull]I]uep] as anb Iu1 uIl
-uetJod*l ?un euert olrrglslq otuaulele Ia otusruBllsrJf I
olradsu lv'
Ie ue etuatuulos 'ugl8llar q ap ollsllulelu I
uurproqns es olueruele else 'aluaPlllo ep sol)Erlsgu
l, solrgsollJ sosor8llal soluoltulloIu sol ue otuol Iu I
'salutuel;o Seuol8rlar se1 Supo] ue 'o8;uqua uTS
'upnfl
I
ep ull;gtslt{ peplluuosad 3l v, usot8tlar slfuulodrur
Epenlua)u uun al,nqulu es 'otustpnq Iap ul oulol UIISIJ I
-zlaru ,{. ulle;lsqu uul a} Eun ua unY 'oJueulala elsa v,
atuarunaldruor rulfunuar apand uqIEIIer eun8ulNl I
'uflJgtslq uglllpuJt uun ua l,'mt.rglslq puplunluof uun
I
ue 'utt;glslt{ uuosad uun ue aJ ul ap saluJl E- olllgl
I
-slq odurur Ia ua Eremuol sgru L uuald sgrr ugrllBJsrl
-ES ns vzul)Tv osot8rleJ olullsul Ia 'a]ud uJlo Jod
J
'esJuJtuolue uapand uqzv,t BI
ugr8rla-r q-EuJate l, nnlosqu pupJel ul ep ugl)Inlul f
EI ue- EtISlJEtatu uJeJse q u0 olgs lr'unlsJnlslp ugzvt
ul ap uplr? L uqlertse ugrtar vl ue olueulp EIIzI{ ou I
oiothtti, oqndull Ia anbod 'urtsBleru ugr8rlar uun
I
ua OlusIuelqHlAaul esIllJe^uol aqep luuolluJ elueul
-und ugr8rlar uun 'osaEod ep saudmul 'saluluelJo I
sullslluletu sauol8rlal wl ap IfuaraJlp ol l' ';ur1nl
-ad la]tgJm ns Ep al anb ol otusluullslrf Iep oll;glslq I
otueruala Ie etueuusrad se l' 'u1-rolslH uls ugl8llal
I
uun v, alua,rnba ugI)EIeAaU uls uqlBTIeJ Eun oJad
'uurapotu etuaru q eJqos onllls ne 11S oprprad uq I
ou -ugllulele uls ugl8llal uun- IuuolluJ eluatu
I
-und ugl8ilar uun ap 'IIIAX o18rs Iep luepl on8rluu
I[ 'lEJn]EueJgos o uuIAIp uglluls^sJ uun ue asJupun] I
upuirad anb ugl8yler arnblsnl Erluol oPlpunlp el
-uewurlduru onrn[a;d un a]slxe unu anb pEpJeA sU I
'soltts sorultl1r sop sol etuurnp sarquoq sol olralurl
t
oPuluatul uutl oruo) 'u117nbu ep olnlllqns un oulo)
J
I
I
l
8, 6Bo
-srp u?l ,ugroezrrlrl op esEJ ?Aenu Bun ue
ulua sal q ep B)Itslratlerel uerul ul opls utl enb 'oqrarap Ie
-uatul sapuprlurlualod sns rezrlal apand udorng suz ur)uall ul od IuIretEuI opunul Iap ugl)uzruutro ul 'ul
-renJ sop wlsa Jp ugnzradool E[ u pa]etu elueurulos -uen)esuol uU 'pupllueJ ap otadns uapJo un e BIJuJ
'erauat ua sapluarro seuorf,uzqirrrr-sq ap uurluuzrq -od;o3ul e elmztlenllJrdsa uluatul oIJEJtuol Ie od
urntlnl el ep Ia otuol ,elqunuur e lrgruur uapro satuu 'ezayvrntuu ul ap ugllutau EI Iu ugl)lntsap EI ul
un ue Bp?lutsa upanb pupar)os EI urluert u uis ,atiud -snq oi{ 'osraaad eluat,uufesulrlul otuol [BIJalBuI op
3110 JOd 'pspruErunq l ap uerq -unlu Ie JuJeprsuol ap uanbrrruru L urrlsgu8 ul)uepual
-guo)a ugrcqoldxa q ap ousrutrpr
F oruoJ oluEl ulnu
Iep onr^ras IB EI e adruars opltslsal uH 'uglrf,arlp use ue opu8all
utsad as enb ernau ?zJonJ eun ue eual^uor es erf, Jaquq uupand otuaruusuad ap sulan)sa L sopora,C sol
-uen q ,u9r8r1ar urs^.Bzelernlu e[ eqos orurruop ns -Jan solatr ugn] alodurr anb uls rurls]Jtatu L lutuelro
l, luuatzul ugneaue8ro ap ezlian! el opup uq a[ ur] LrgltlpuJl utse e opulntur^ ?tsa otl otusluul]slJl Ia
-uell ul szrlusrur 'salupos salzepr sns orad 'enbraue ul L uglsnluol E[ ua esJItEqJp lurod
lurour puprun
ns ousrusllsul Iep opp.rlxa 3H .?rntlnt ns ap oAIt -tuet opunul IE opuulrp ound ul)ue8rlatur 3l ap suJnt
I
-urlsrp apFfi) Ie aqep udo,rng ,soluauala sop sotsa -lE sE[ ue asJulll]sultle E uzrrdsy 'lulJetuur opunul J.m,,
l e1 u 'otruque urs .lenlurdsa urf,uulodur ul o puplluar u. uu8elu anb uL tuiooa.tnt
iry ulrualsrxaof, er 'Q'=':': 'tfpiq
..r pzprun ns ap orcrnfod ua ugnezruzgro uof uot ff-pffiffiftudur l ep B]sIIEuoIf,Br
l r,,lp*ua;t ns ue Bprruns ,usorErar IerJel?tu
ugrrrp zi uor ooe1 ugrur, ;i .pnrs olrrtr'u; rurllllsnf ararrd etualro
fap
I ".1 sgru zei. epw opuorprad opl uq ugr)pzrlr^rt ?rl ap sellrgtslt{ sauot8llar sapuur8 sul anb pupral sU
o\ I,u? Ia
*. ,'l o1r,u 'oluar.,rr_,uau [a epsgp A 'lenlcalarur e
Isnrrr 'lurodulat luntlaletul utualqocl un
jf ( | -rdsa zrcuapuadapur ns rzrto u gzuaur aiuaprcrg ep ugr)nlos ul uud '1unt!rdsa pupllutln ap eluerul
l.__ Ia ournbv ap sfruol otuus ocsrcu uzs ap e.codp 'nLttqJoLu xa snap aldrurs'Dtlual,i ap ugfilta.L tLernblunr
el ue eluau?los l,uuttuuztq euln) pl ap selutuero uo anb ofaur 'oursruurtsrJ) Ia oluo] u)Irgtslq ugl8
I . -. -rues sauonlpuJt su rod upeurruop aluaturldru ut,1 -ller urepupre^ uun ua ulllugulp BzrenJ ulse IEIUq ap
?Qurso udornX 'elpaIAI_ pepf ul etwrno .eungp ec -anc[ 'Errrsrur ua aasod ou anb IuJoIu olrsgdod un
]s
-rrglsrq ugnezrlrArc epezrlea aluarrreueld oprs zq od upr8urp ues anb soueu e 'uuutunq Blfuelslxe EI
_od
ou uluoruE ulso anb asresauol eqep ,uroqu utszH ap ugnuurrolsuul L ugnu zruuF,Jo ul uud sepupllut)uet
sosacod sop sotsa ap ugrrurprooc',( nuo*r, q ep -od sulsun sns supot tazTlv,ar ep zedetut sa EIf,uaIf, EI
apuadap pepru?urnq q ep ornlnJ 'uu?rtsrr, gri
I[ anb otsl^ souatr{ 'uglruntls Iunttu q ep sor8rlad sol
-rla; BI ep ugllun ,zuuurnq vzale7e:- el ap ugnez Jellna L suuelxe sunuulsuntJn sul JuLIItuop ?Jud ulrsat
-rlenturdsa ul uol ?rJutuatuelduor ,( utolpuu se .uad -au anb
IEJour zJen ul ugnuzrllnll EJlsonu e EIJaA
-orne Erf,uarf, EI ep erqo ,lerraletu opuntu '[oAOp u]rr9lslq uuprlslm u9l)lpurt u[ e ourolar Iu
lap ugn?z
-llzrulalelur [ send 'orusruur]srJl 'osottllar otuaruupunJ up81z uls JIlsIxe apand
Iap orua8 I? egurl
-xa uunS1e EJoJ ua sa ou ,uedona uJnllnl ?uJapour ou , osor8rleJ Iepl un sa send 'salunlttclsa seuoll)IA
 'J \1 L.-/ \i/ ,,,, r i ',:r 5i J
.,"r[i l"::rl, ,/ ] j r;,i I - i1i"l'l :ll:jj.#:,1',lllil
,,r "li'i'l!,l
,l
'l;-i-:; ,'l 'r'| :::,l :i
I
ls, ts,
I
'?t 'd 'usa18u 'pel 'onuatS nog 07 t
ulJeqrosqu qs 'saluuoDuu sElrtllod sepEplun wl uof
I
Jrtsrxeof uJarpnd 3nb ',epezruu8o Iuntrrrdsa pspallo
uun ues luntrJrdsa ugll)I^uo) u1 anb L '1t1;etuul s?ratul
I
?un ue IEapI etse rBlerdalul ?nJ opssEd Iap lulueprl
-Jo otusluurtsr3 la ues pupellos ul ap uJopullJlun EzJenJ ul anb Iur
Iep Jurlnled uqo ET 'lunplllpq ntrJ -ruuu Lnur JuJaprsor v, opu8all sorueH 'elqlqe)uolur
-dsa Iep erqll ugrsaqpu ul ue ours '1u*a]u., ,rpbd I
i, aazd ugrlnlos etuulauras lznlru o]uaruoru Ie uf
ue ou 'usuulsap anb L lunrrdsa elueuund ugltlpuJt 'r,ppolsg p anb alqou s?In u?tc?xl1sul aun svnuzl I
u[ mrJruosad anb pupel)os ?un ue 'rpap sa ,ursal8J -suwilJ szl sopol ua sa ntsa1? q'osa ,Lod aluatuvlls
Eun ue ours 'oputsE un ue ou ,opurdodu ouu8o I
'pvpt.t lJnD ap sosnqv sol slpol "L!q?Uo ap oyun,$ p
ns ulluH 'orrtod ,( otrruguola sauapJg sol epuerl I
pts'rtl pvpllo?Ltut(,sa q ap Mpod p ua eeJr '077n s?ut
I
-suJl '1unl!rdsa ugruntuo) uun aluetuFr)uase sa unt .ffi ofrnt p seluntrrdsa s?ut sa"Lqwoq sq o pu?rcn anb
I
-lnl ?un anb olsendr,*'oJrlgJloel opulsfl un ep zapr8u DtJ,DUtltnD u?xzonunfrto oun opot alun sa msa17
l, EzrenJ 31 3po1 ulrpuel anb otrus orrr1od uepro oun :opulsg la uoc u?lc?sodo ua aluaut1nna(,sa (, 'n!s
I
un ue esJlpunJuol uuqep uplA EI ep sapnlrrdsa [' -alf'I Dun nar,ttr,n{ap ua sa Vnb
salurJe]?tu sotradsu sol anb 'o8ruqua uls 'ulrru8lt
-er{fszlelN u}lep- solu,
-a[)!ftlo o,]"'lurfos puprun ep BruJoJ Elru+ ul sa ou I
ou otsg 'lunos pupl^Illu uJlsanu upol ep ludl]ulrd opulsu Ia 'opo] ap sTndse0 '1unl!rdsa ours 'otn10squ
al.uanl ul ue eluatuurzsaleu gJrueluof, as ,urn11nr I
ua ulrrylod uas ou edornE etud luuor)uuratur pup
uJlsanu ap oJluel Ia ua FJnl?u ugrtstolol ns eJq
I
-lun ep IEepI ururoJ ul anb alqrsod ryugrrnlos mru,r
'of,eJ Iunturdsa otuaruela Ia anb ua uplpatu EI uf EI S3 Ou uls? OJad 'saluspr sorsl gru sns ap oqlnu
'luntl;rdsa se 'u"rnt1no Epot e uppdser anb uropuel) I
ap or)rJrrrus Ie u?rqluut ulr?)rldurl oad 'solrtlgJd
,(, Iulrl EzJanJ u[ 'o]sra souaq otuo) 'san 'pepluuru ,ffi suruelqord sns ep sor{)rlru ep orA}F Ia udo"rng u z}Jeurt
l
-nq ul ep luruJou uglllpuof 3l res yrpod sfunu or
Iuuorluuudns aluu8r8 oputse un anb ep upnp rr.{
oN 'e)rqlod atueuund ugnu)rJrun Bun uof, or{le}sr} I
-Bodtual ouetugua un olgs se 'o8;uqtue uls 'olsf
'luntldsa rapod Iap ugnrrudusap ul ap unuanl -us ?r{ es zfunu
Iunl q od ugzu; ul s? Ees zel Iul I
-auof, urJuse)au EqsJeprsuol aqsszlelNl anb A 'ulJluor Iuntlrrdsa pupalsos uun ua ugnudlrrtud
,paflucna
nryqdsa pp oaqa oull aruana"rl,, ase ua otnrJ ns u 'upulJep ugl)uzrlrln otuo) Errrsrru unuatsrxe ns L I
opup uH 'uJntlnf, urlsenu upol ep oluerur)eJqodura 'puplun ns eqeq 'surntlm sapuur8 surto sl ep Frnt
-uu puplun EI uf,unu opasod uq ou udorng anb otsr^ I
[B opr]npuo) url otse oduarl ousru IE oJed 'esopugl
-lllqep sutses ue asopuguorlluq '1unos Epl^ ul uol sotueH '?rf,ua8,rn uluut uof, usrad anb Iunos ugll
I
otf,Eluol oprp"rad uzq anb opotu ep 'ollouesep ap -Elrlrun ni zud Iunrrrrdsa arnq urJusefeu BI udomE
e ElJeuonodod Euurtsrm ugl)lpeJt ul e, zllenl E-I I
ednulrd osrnl ns ep uren urnllnr ul ap selentrrdsa
otueluala sol E ,( ugl8ller ul E opsslndxa 3r{ surlp tr 'ouraporu atueplllo
Iep IurJeturrr ugnulr8u EuuA BI ep
I
-otrr ugrluzrlrAr) nT."_.inrprolsp L pEplluAlr ep eluenJ ouor eluarJo on8rlue Iep lrr?tse pnternb q ep etuul
I
I
 ffi
,1
f
il
il
t',,'
V 'SBr
,gh Dqwug
oly
^_'v7vJ 7g ua
'tfr6t ap olun[ ip*fra Dlp p
"utu,tt
dry ap gqzer as
otqn ag
il,, ouutunq osat
vrv]*t_
'ercl len o13[oo
[_f vvf _f
orJDErtJeA Ia
I
sa anb '1unllrdsa u9l]
: -ur8rrti ep oradns saod ese uo) L uqIluzIIIAI)
il.,"'urrtrnu ,p urldulu sFuI puPTun 3l 'uadoJna spIA 3[
-uof
,ti,il,..top
.: lnrr.rrp auud ,tt[ ;rtrlod pulreqll ul Isuol)
urfuapuadapul "*ul selqulllluol alueulsAanu ulJutl
I
,,|iuu
Plrlpurr BI v, ourorar IE 'sEIIe od EPTqrosqu ras Iu
I
t il
[,