Vous êtes sur la page 1sur 4
ProfILe of Language ProfIL skILLs LInguIstIque This page lists the languages that the passport holder
ProfILe of
Language
ProfIL
skILLs
LInguIstIque
This page lists
the languages that
the passport holder
grew up with.
Cette page indique
les langues qui sont
familières au titulaire
depuis l’enfance.
Language(s) I used or use within my family and neighbourhood
La (ou les) langue(s) que j’ai utilisées ou que j’utilise dans ma famille et mon quartier
Language
Listening/Speaking
Reading/Writing
Langue
Écouter/Parler
Lire/Écrire
Example/Exemple
Anglais
Francais
Turc
Language(s) I used or use in my school(s)
La (ou les) langue(s) que j’ai utilisées ou que j’utilise dans mon/mes école(s)
Language
Listening/Speaking
Reading/Writing
Langue
Écouter/Parler
Lire/Écrire
Anglais
Francais

name / nom :

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mesut Doruk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4
4

Language PassPort / PassePort de Langues

E uropean L anguage E uropéen des L angues
E uropean
L anguage
E uropéen
des L angues
This page shows the Language Passport holder’s self-assessment for languages learnt inside or outside formal
This page shows
the Language Passport
holder’s self-assessment
for languages learnt inside
or outside formal education.
For a presentation of
the proficiency levels see
the Self-Assessment
Grid (p. 11).
Cette page montre l’auto-
évaluation du titulaire
du Passeport de langues
pour les différentes langues
apprises à l’école ou en
dehors du système scolaire.
Pour une présentation des
niveaux de compétences
voir la Grille pour l’auto-
évaluation (p. 12).
Listening
Language
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Écouter
Langue
- +
+/-
- +
+/-
+ +
- -
+/-
- -
+/-
+ +
+/-
+/-
Reading
Lire
Spoken interaction
Prendre part à une conversation
Spoken production
S’exprimer oralement en continu
Writing
Écrire
Example/Exemple
Self­assessment / Auto­évaluation
Language
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Language
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Langue
+ Langue
- +
+/-
- -
+/-
+ +
-
+/-
+ +
- -
+/-
+/-
+/-
- +
+/-
- +
+/-
+ +
- -
+/-
- -
+/-
+ +
+/-
+/-
Anglais
Francais
Language
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Language
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Langue
+ Langue
- +
+/-
- -
+/-
+ +
-
+/-
+ +
- -
+/-
+/-
+/-
- +
+/-
- +
+/-
+ +
- -
+/-
- -
+/-
+ +
+/-
+/-
Turc

name / nom :

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mesut Doruk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5
5

Language PassPort / PassePort de Langues

E uropean L anguage E uropéen des L angues
E uropean
L anguage
E uropéen
des L angues
summary of Language LearnIng ExpEriEnCEs résumé des ExpériEnCEs d’apprEntissagE LInguIstIque This page lists
summary
of Language
LearnIng
ExpEriEnCEs
résumé des
ExpériEnCEs
d’apprEntissagE
LInguIstIque
This page lists language
courses that have played
a part in developing
the Language Passport
holder’s profile.
Cette page indique
les cours de langue ayant
contribué au développement
du profil linguistique
du titulaire de ce Passeport
de langues.
Primary education / Enseignement primaire
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
2007
Anglais
2004
Francais
Ottawa Primary GR 1-3
Montreal Primaire Gr 3-5
2007
2010
Anglais
Toronto 6-8
2010
2012
Secondary education and training / Enseignement ou formation secondaire
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
Anglais
Tirana- Cambridge 8-11
2012
2016
Anglais
Toronto 11-12
2016
2017
Post­secondary or higher education and training / Enseignement ou formation post­secondaire ou supérieur(e)
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
Anglais/Francais
uOttawa- International Development & Gl.
2017
2018
Other language courses / Autres cours de langue
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
Allemand
Interet
2010
2012
Turc
Langue maternelle
2012
2014

name / nom :

Mesut Doruk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6
6

Language PassPort / PassePort de Langues

E uropean L anguage E uropéen des L angues
E uropean
L anguage
E uropéen
des L angues
LinguistiC and Inter­ CuLturaL ExpEriEnCE ExpériEnCEs LInguIstIques et Inter­ CuLturELLEs The following three
LinguistiC
and Inter­
CuLturaL
ExpEriEnCE
ExpériEnCEs
LInguIstIques
et Inter­
CuLturELLEs
The following three pages
list areas of experience
that have supported
the development of the
Language Passport holder’s
linguistic and intercultural
proficiency.
Les trois pages qui suivent
listent les types
d’expériences ayant aidé
au développement des
compétences linguistiques
et interculturelles
du titulaire de ce Passeport
de langues.
Using languages for study or training / Utilisation des langues pour les études ou la formation
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
Francais
Etudes
2007
2010
Anglais
Etudes
2004
2017
Turc
Formation
2010
2012
Using languages at work / Utilisation des langues au travail
Language
Details
From
To
Langue
Détails
De
À
Anglais
Salesperson
2015
2016

name / nom :

Mesut Doruk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7
7

Language PassPort / PassePort de Langues

E uropean L anguage E uropéen des L angues
E uropean
L anguage
E uropéen
des L angues