>¿r

'Ci*
 Safe Book Rooa
va
*;<b
.
v ^
..TS
 53

COMEDIA FAMOSA
DE IVAN LATINO.
Pcrfonas que hablan en ella.

Mlfeñor don luán de Áujiria. Abej %uo tiofuyu.

El Arcobifpo de Granada. Cañeri Moro negro con pieles.y v:f%
El Duque de Sefa>y Soma. ^ Diego Alguazil Mor fio. {feglar.
El Maejlro Villanueua Clerigól
,
Vn Maejiro de ceremonia s de ejcuelas
Don GStalocftudiae, hijo del Duque Cajlillo eftudiante gorrón.
Don Diego Eftudiante. Vn Pintor.
Don Martin Eftudiante Vn Carbonero villano*
El Do£ior Carlobal Clerigol Dos Pajes.
Doña Ana fu hermana. Dos Morifcos.
Juanafu triada. La Dtoquefa de Sefa y Somal
y
•

Zaida Mora. luán Latino Hegro y efclauofuyo.

^

Don Femando de Valor, Ventifuatr*

Salen Carlobal Clérigo con ropa, doña Ana fu be rma~
na, luana criada con mantos,y doña Ana muy
gsdana,yfaque vna banda colgada
¿librado*
Gar/fli.Quítaos el manto,o viue Dio$,dona Ana,''
que me cnoj eis; que libertad es efta?
D.An.Yotoy vueftra muger, ó vueftra hermana?
no es-noche de fan luán? Cario b. Libre rcfpuefta.
D.iátf.Baítaauerme ccrradola ventaa*
yo he de ir a ver la maleara, y la fiefta.
Car/.Vna donzella ha de falir de noche!
cuyos los pajes fon?cuyo es el coche?
D.^tf.Como fe llama el tdueíio>/#j.D. Fernán cío
de Valor/Car/.Buem^quc igtiQtaisfu nombre ¿
y efla pi^blicanlcnte parteando
cada dia efta calle;di a éflfe hombre,
Iuana,que buelua el coche* ,4/7. Eiloy rabiindo^
toma eftc manto, dr/. Hermanado os aflbmbre,
Quítale el manto luana a doüs Ana y licúalo adentro*
9

vueftra infamia mi deshonra.-

que tema en-"""""
""
""
7 P P ucíí
 Comedía famofiu
pues pufo el hombre en la.muger la honra. (da«
íuillcs?^n»Que cnfido.Car.Pqr mimalforiM:
de efpiritu gentil,y cuerpo hsrmofoj
íois ferui4a,qucrida,y celebrada
del rico,del gaían, del íngenioíb;
fercispor vueftrorcítro referuada
de las manos del tiempo r igurofo.
mas la cafta mugef ,que fu honor ama»
hade fer conojddí porfu fama.
No ay en coda Granada Cauallcro
que la calle no os ronde noche, y dia¿
aquí juegan por vos el toro fiero,
y al viento dan las cañas a porfía;
aquiíreina el amor, y en el cerrero
corren por alcanzarla honra mia;
y aqui nacen las muertes, y difguftos?
que fiempre efiá el pefar entre los gufto£
*jfi9«Bafta 9 feñor Dofior, porque no quiero
oir mas libertades de vn hermano* #
que al difcrcto,al galan,al cauallero
«o les daré para befar la mano.
Z clos me han de pedir de vn efeudero?"
de vn hombre que aun apenas es Chriftiatvo!j
de don Fernando zeloslde vn Morífco,
de abuelo Moro, y padre Bcruerrfcoh *
Cari. No es defangre de Reyes* ¿4». Aunque fuer*
e4 miímo Rey de Cordoua,y Granada.
Ca*L La mafcara ba venido a dar carrera»
<rftf.Siruaji,ypenen.
Or/.Cjjedonzella honrada! ironial
Dentro Aparta,aparta,aparta, afuera, afuera;
An. No la vamos a ver ?&#•/• Ya andáis pefada»
entraos en vueftro qujirto,luego, luego.
An. Vienen, feñor, de mafcaradon Diego,
y don Martin, que (on de vneftra cafa,
y ios aueis de ver por vida mía.
Carl.Etía, es otra pcndencia,y lo que palta
con ellos,tendra fin dcfdc eftc día*
Ya se que vu euro hohor,quenotraípaí&
la ley de la razon,y cortefia ¡
mas
 t
de luán Latín®, 34,
'c.
mascón cfttt diantes, y no quiera,
que os mueftrea a cantar. Añ. De enojomucro?
C*r/. Don Diego ha de faber vueftro apofetíto,
nidon Mafcui?.D«íw.Aparta aparw afucra.. > f

/a.Excediédo en valor al miímo viéco (SdU luana

paflaron tnis feñores U carrera.
C*r/.Quc efto fufro et? aii calle/efto co nfiento!
que aprendáis a cantar fin que yo quiera!
fi mas os veo cantar,viuen los cielos,

queos he de hazer llorar. ¿í*,Bafta de zelos;

Or/.Noos han de aproucefur vueftros enojos^
yo ecugo de defte cuidado;
falir
m¿rad,feáora,ca quien ponáis losojes,'
que viue Dios que os he de dar eftado.
Ved de quantos os rinden fus defpojos*
quien ferá ci efcogido,y el llamado,
que qüando ellos na qutcra»,a vn villano
aueis de dar la fe palabra, y mano.
,

¿f *To cafarme con hombrc t que no fea

r

Duque, Marq»«,d Conde?yo cafada^

doña Aih Cariaba!, a quien defea
fcru¿r el tnundo.y feftejar Granada/
al mas noble, y galán que me pa(Tea
no diera por muger eíla criada.
Quitaos allá,feñor,tnirad que Eítad*^
que veince mil de renta/que Condado?
Cari. P ues ruego a Dios que en vueftro cafamic to
no efeojais lo peorvha loca,
y vana,
yo haré que amanfeis en vn Conucnto.
Ola^adic fe ponga a la ventana. Fafií
lua.Yi fe acabó el fermon, An. Fuerte tormento
esoiríc reñir tarde, y mañana! fr«; '

Iu&.QztiK.c*An Yo,conquicn?noay quien me quie

lus.Buen meliiidro¡i«¿ÍJ9.Quie fué el de la carrera^
lua&l Duque. ^/i.Quc me dizes/queporáa
efle rapaz tíu*. Dos vezeshapaíiado
fu quadrilla.^^íefuSjqueniñeria 1

ajotarele a fe. Im. Mas de vn recado ]

tengo que darte. ¿a. Di, por vidamia*

f«4. El cnite, el abatido, el defdcñado
*"*
Da dé
 Comedia famofa,
<íc don Fernando, viue enfermo, y pfdfo"

An. Y entre memorias trilles pierde el fefo.

Iua. Don iuanfufp¡ra,y don Atonfo llora.
An. Llore,y fufpire./aa-Y don Simonprometc
ios montes de oto;y el que dá,íe ñora,
ahorra de canfancio, y de alcaguete;
eípera don Martin,don Diego adora
con limpio amorrónete, y mas fonetc;
que quieren los Poetas de contino
en Portngues,y dan en Vizcaíno*
An.Quc güito que es traer alborotados
del ingenio mas culto,almasgrofferol
pedir con libertad,y dar cuidados
al pobre labrador,y al Caualleto;
tener a ios feñores por aiados,
y al alua^renaado vnapajadero,
marmoles,tablas,y papeles?
y qaeen
me animen hierros^lumas^ pinceles,
lúa, Y de quien guftas mas?^«,Dcl ingeniofo¿
a las letras les foy aficionada,
folo d
que fabe, para mi es hermofo*
Taa* Lo qtfe G
mas te mormuran en ranada J.
es,que llamas de vos al mas famofo,
y a la dama, mas noble, y celebrada.
An. Pues no les bafta sxííiqs de¡boca mia?
d e vos al mifmo Rey le llamar ia.
¿¿¿¿.Válgame Dios! y quietvferá el dichfcfa
de entre tantos llamados, efcogido>
An. En fieado el.Daquccil.lo mas brio(o,
le haré merced de hazelte mi marido..
J«*.S¿ yo te digo quien ferá tu efpofo,
dimc,quernedarásM^Ticncsfentido/
lúa.No es nocKe de fan Iuan?afsi me go«,
que hasdehazerhoraciondefdeonzeadozé^
An^í dcfpues?/aa.Te pondrás a la ventana,
y oiremos lo que dizen. An. No querría
que tefacaffenenel auto, luana»
la oración me eníeñó vna abuela mia,
que era vna fanta:aqui no ay cofa vana,*,
qluc cftofc ha w
apura Auc Maria*
y no.
 cíe luán Latino.
55
ta puede falcar. >í«. El diablo eres,"
ffíO
qucfidlesqtiefomosjis mugercs. aparte.
Corno tan cierta c$}L¿a.iís cafoeílraño!
An.íi han de dezirme que he de íer cafada, aparte
iW.Nodexarc de hazerucada vn año,
fi me dieffen la Alambra de Granada.

«/ítfa.Quiero rezar. /#.:. Pues cafarafle ogaño.

,4/M. La ventsna abríras > qac efe á cerrada,
¿jfcf.LaSonzcfon.ií/rYoapuefto qne refponde,
que tengo de cafar con Duquc,ó Conde*
Dentro gritos de fíe/}a apandorga* y mufica.
Dentro cant.m £1 galán, Poeta, Mufico^íoidado,
N iña no lo quieras, échalo en Darro.
Chirimías j> carrera
y
dentro. donde caen tantos amantes."
Todos Aparca^partajdefvia. VtlU.Sx acafo eftá en la ventana
Caft. A cuero. D*A[u>D.D;e.D* Ana?bueno¿
I^/Ai. Miente,/ mintió* hazelcmalclíereno,
y mentirá. D.iWQnien cayo? D.G. Ay (i falicffc dona Ana.
D.Die Parad,qucc$fufcñotia. Aymufiea dentro.
Entran D. Gonc&lo* hijo del Duque C#?.Scííor
%
Maeftro,afé mia f
Z). Martin* D. Diego, VtlUmem que tienen
%
mofea los tres.
Cijt.iegr&cwfoy los demás de mofea D.G.Oiga^quemuficaes.
ra 3 muy b¡z<*rros con ¿menciones dife Caft. Muiica por vida mia#
y

rentes, y fáganlos demás que pndie Dentro. Ay que el cuerpo me pide

Ten yfalg%n teniendo a don Goncalo $ y
¡os criados eonhaehas.y lie-
uenlai luego adentro*
Villa. Fue mucito el golpe?
D.G. No es nada:
pero aguarde la qnadrilla,
parque tengo vna cfpinilla,*
aunque poco,laftimada.
A
don Diego?adon Martín^
va de fie fta, va de gufto,
que eftono es nada*
Fuentclatexa.
y turrón, turroncico del alameda.
Lat.DenMo te cafarás.
D.G.Quecsefto?
Coft. A las que basen la oración,'
lasdan aquefte picón,
D.D/>. Canta, cuero.
Lat. dentro ECcuchz ceflo.
Canta Víua Dinadamar , viva d
XaraguiY
laFuentelatcxa,y rio Xenil.
1

D.D/V.Esdifgufto. CaJl.Y el rio Xenil, y el rio Xenil.

Ca/i.O maldito fea el rozini Gargantea*
D M. Visorios eftudiantes, Dentro Cu cm.
famofa mafcara ha fido. Lat. dentro Tu eres el cuquillo.
D.G. Yo me huelgo que he caido D.G.Eftc es fni negro luanillo.
 Comedia famofi.
Salen ¿ ventana doña Ana, y luana Latín. Acá eftaís vos también?
lt

y -toña And con vna banda en no me habláis/

vn uraco. Cafl.Dc que íe alfombra?
7¿/j.Oyc,fcñofa,clarfil. que cntendi quebraja fombra
An. Uizcn que vn loco harsUíéto* del feñor don Diegos
ya tu me. has hecho rezar; TWgj Bien, bien.
que ay agora?- Dcfuia do fia Ana a luana con elhra\
l/u.Has de eícachat co qtten tiene la banda,
lo que diz.en;gentc ficnto. cae/ele abaxo^
Jítt.Bucluo a hascr vaa apuefta,' .¿t?. La banda de D. Fernando
que eftc mi affil me refponde, de Valor fe me cayó,
que cafo con Duque, ó Conde. Caballero. C^Seré y<a?
lúa. Sera , muy buena refpucfta. D.G. D. Ana eítá allí cícuchmdoj
An. Mas q es el Duque mi fuegro? nadie íe de a conocer.
//¿¿.Oye^que hazen ruido. ^«.Buícadmc por corteña,
utfw. Quien ha de fer mimaridoA vna banda*
Entra luán Latino ion. cuello^ y muy Lat tn> S c r á pa ia* aparte!
gafan^vM capa con paJfkmA* íi^cafo la acierto a ver,
'<*

nos di papel.
i Riendo/e. Bufean todos*,y'baílala luán Latino!, \

Todos El negfo hjanillo, el negra.: Z>.G Mil eicudosdoy por ella. .

D.G. Por Dios que vienes galán» de hallazgo* , , -

Alborota/e luana , yriefc doña Ana* I#&&\ Duquecillor, *

Latín. Es mi feñor D. Goufaló/ y .tos amos de Caftillo

Jua.hl negro luanilloPmalo. ibn,queda:anfe con ella/,
^«.Negro.dixo/ {\ i&iuUaiu : . .
'.

/p/rf^NegtoJy-iaah;, %
vjrfw.BQtdon.fcrnando»
•

'

nuncayelohiuiiera oido: :
me pe{*rá,que es vn-lócol
'yl».Pucs efiote da cuidado? ,Gaj}.t>Q$ mil efeudejos toco
.

Iti&Nn negro tu defpofadof p£i diez>qúe he tocado blando*

AnX.\ fuera vn negro marida*. ^Acrójaídaala.vencana,
No ves que no viene bick fi Uhallaftcsvíi^í/w.Sjharéy ,

vn uegro para mi eípofo? otra banda le arrojé.

D. Mar. el negro viene famofo^ del Duquemramo,^^. luana»
jü.Gm.'Yo te doy el parabién quien <;s>eiqu£ no ha eftiaiado
del mas viftofo,y galán. por mi guílo el interés? .**
!

lúa* Parabién y todo. lúa. La habla- del negro es..

D *llar. \i $ wiu.no,. An. Por mi fe que me hz obligado?'
«íe adonde es clpaífam-arloí; 7#j. Cierra. la ventana prertro,
v

JLj*/'^. De vnm.oi.üio deViíiUtu. f¡ IUmd tu hermano, ven. Van/ti

C¿# ...Rueño. D.QIU mi doúa Aua¿lw mi bien/..
"' ~" "
~
' 5guac
 de luán Latino.
aguardártela culpa ddlo
tiene cite perro,c]ue dio
la banda contra mi gufto.
D.Afor. El negra tiene auca gufto>
viucDiosqucnoeíhmó
eldmero,uorhizer
«loque le mando doña Ana*
D.G.A Dios callea
D.Die+h. Dios ventana,
L¿t. \ Dios diuína muger.
Dentro Ocho ho, guarda él torói
if*
yuncir », vngigacc, vñrnoftro?
con vna piel tí z jcon,
vn pino en vez de vdion,
barba hrg^y fiero droitro?
VMa. Eíiais loco?
P¿/..Nadie ha entrado
' eneftacafa D.F.Defvia*
fiüdudahallegadóddia
a mi muerte deíiinado.
Sin duda aquefta figura
tan negra, y tan defígual, 1

Lat. Ya buelxu la bellacada. dize en io grande mi mal,

C*//*Por Dios que es burla pefada y en lo negro mi ventura.
D.M. A Dios ídolo que adero, fc7to. Mirad,feñor D»Fernandfl¿
Ca/L Dios mi bella tregona.
ti de Valor,que eftais fin fefo;
D.M. Buclue a catarnos iuanillo* JD.i7 La tarde que vme.prtfo
.

Z).D ^. A londe iremos Caílillo? a mi cafa, imaginando

Caí. Vamonos, vida,a chacona. en misdefgracias^lc vi.
Vanfe,yfaledon Fernando leyendo r///¿.Seriaa!Muupaf$íon ^
•vnacarta. caita» de vueftraimaginacion.
Sobrino, en toda la fierra* Í>.jF.Que.defdichado naci!
y Alpuxarn?, fe murmura, Con mil palabras preñadas
que en U Corte fe procura me dixo vn Nlorifco vn dia>
ertrechar mas eíla tierra» que vn negro me mataría
Y hazicndonueuas leyes, en el cap^po a puñaladas*
nos mandan mudar el traje» Villa. Callad,

y la coft~ambre,y lenguaje jD.i^Noseque me haga>

que han permitido otrosReyes. viué Dios que me acabaron
Por lo qual vn Cañeri el dia que me quitaron
negro, Moro,y falteador, en el Cabildo la daga.
SaleCañeri y efpantafe donFernando Villa Si
y
alsi entendiera hallaros?
Que miro/ Giíí.Dexa el temor, no os. viera*
yofoy cffenegro,du - D.RQue me queréis?
D.KOla.Crfíí.Calla. Villano vengo a que os alegréis
D.F. No ay vnpaje.? con ¡as nueías que he -de daros*
matad aefle negro prefto.' Ay A dúdenla efta nódic
muera, feguilde. VafeGaHeri. encala del Duque, y va
Villa. Qne es cito? dona Au a aballar fe alia.
Entra Villanueua.yvn paje. D F. Bolaereaembiaileeicotíhe/
jD.í'.Viítesfaliravnfaluaiefc aunque fío le facislizo
' ~ '

D4 fer-i
 ConKdiafamofá,
tuiíles de mafcara>F/#4.S¡.
JX2\Hizo ventana; 7/tf4.Sihizo¿
aunque muy cfquiua.
D F.Rs bella,
y fabelo; yo he gaftado
mi haziciKÍa,y me he quedada
pobre, y muy necio por ella*
No se qoe remedio auria
para aplacarel rigor
defte infierno, delte amor;
Vitía* Remedio tener podría,
y aun remedio eítremado t
eferiue Plinio.
D.ftr.Queefcriue?
VJfo. Que el majadero que víue
tan ne^io ry apafsionado,
que £u amor no difsinmla,
ferocie,ypoluorec
con poluos, adonde erpe
fe rebolcó alguna m»U.
Y hablar con muchas mugeres
es bueno, fcgun Milccio,
Cadcno,y Ouidio.
D.f.Es muy necio
el que da elfos pareceres*
P7//¿*Yooscreo.
Paje £1 Duque de Cefa
1
aguarda en el corredor.
D.-F.E1 Duque? tanto fauor
aeftacafa!
Entra el Duque,y aeompañémientol
Dvq- Quien profefla
feruir av.m.
es bien que venga a fu cafa,
a que le mande»
jD.KYupaflfa
de limite eflfa merced,
pero como enfermo, y prefb
la recibo. Du$ « A gran fauoi
terne efta noche, fenof
maeftro,el vernos. Vtlla.ktfío}
y a feruir a V. Excelencia
íré.Duq. Aqu^fto queda af$}t
falganfe todos de aquí.
Dexmlosfolos.
v.tn.me de audiencia. Sientanfti
Su Mageílad me ha embiado
como Alcaide del Alhambra,
y Capitán general
de la ciudad de Granada,
1
ciertas prouiíioncs, fechas
tn Madrid, en que me manda
que al momento fe publiquen^
ib pena de fu defgracia.
Tratan la reformación
de los Morifcos.
JFVr.Y tratan
de alborotar eftos Reinos/
al Rey doo Felipe engañan»
El Ar^bifpo don Pedro
Guerrero , y el Duque de Alba
el Prefidcnte Efpinofa,
y los Oidores, Mechaca,*
y Velafco,y don Antonio
Tolcdo.y don Pedro Daza?
y don Bernardo Borea,
y el Maeftro Gallo»qoe canta
por defpertar los que duermen
en la paa tranquila, y manía*
Eftos feííores fe juntan
a deftruir a Granada,
y ruego a Dios que no fea
deftruicion de toda Efpaña*
I)uq. Teniendo a v.m.
fu Mageílad, no ay ddfgraciá
qtema.D.F.Yofoy vnhombrej
Duque, cuya fangre es de la cafa
de los Reyes Cordou efes,
y a quicar cierna la fama
 de luán Latino,
enlos archíüoí Je! tiempo
por figlos,y edades largas.
Y aísi me ha de hazer fauot
deoirme.
'JD.JF.Cada palabra Aparte.
me atruicffa el coraron.
JDa.Leyé Jóle cftoy el útfM,spartt
cu fin Moro.Z^XV.Exccl.
diga^ias guardefe Efpaña,
Aparte.
nobueluaelyugopcfado
alacerui* domeñada*
2>wj. Primeramente fe ordena,
que dex en la lengua Arauiga,
1
y que dentro de tres años
aprendan la Caftellana
los niños, y lasmugeres;
y que con la gente anciana
ícdifsimula. iteamas;
1
que no traigan almalafas,
ai oiarlotas,ni veftido
que no fea a nueftra vfan9«t2
Y para gallar fus ropas,
fe dan dos años ,y mandap
a las feñoras Morifcas,
que no fe cubran las caras;
ai fe alheñen las cabe fas,
y que no bailen las fambras^
y leilas,y que los Viernes
no eftén las puertas cerradas
por tardc;y los Domingos
la
bodas fe abran,
fieftas,y
que vfen de las ceremonias
de nueftra IglefiaRomana.
Y que fe muden los ncmbrcs>
y renombres de fu cafta;
que fe derriben los baños*
y que no tengan efe lauas,
ni efelauos negros,™ puedan
traer con puntas las ir mas.
Efta c*, fe ñor, don Fernando,
la fuma de la prcmatica,
v.m.contidcrc,
que es fu Rey el que lo manda.*
Z) i^Yanoíabc V. Excelencia,
quá mal toman, quá mal guarda
femejautes prouifioues
losMonos del Alpuxarra?
Los de la fierra vermeja,
y ios át fierra neuada,
que entre peñas, y pajizos*
no eítimaa vidas, ni galas*
Fuerte cofa es, vine Dios,
mandarles quitar la habla,
y lengua con qtte nacieron;
yo iré a informar a fu cafa
a V. Excelencia de efpacio,'
y diré las muchas caulas,
porque dcuenfufpenderfc j
lasptouifioncs.
J)uq.Ay tontas,
que le tienen obligado
a fus Keyes,que me efpanta *
fu afperefa.
X^JP.Obligacioncs
tengo a los Reyes de Efpaña,"
1
de vn Reino que nos quitaron,
que nos dieroníquatro cafas
cnelCaftillodeValor,
y vn Regimiento en Granada,
Ponerme en tan baxo putfto,
que atreuaeíTa canalla
fe '
delfos pobres Veiitiquatro$i¡
a quitarme a mi vna daga.
y tener en las Galeras
a mi padre;no baftaua,
para no guardar refpeto
niü¿o?¿)#*Eftraíuarr©g$cia!
al
v.nruno fe enoje,
411c iü Magcltad me maoda,
que
 Comedia femofa,
que le contente, y le ínvu; Xfítr.*,áaimiglnaciotrJ
yosgiuribre *m nv poíada fime quieren leuantar
por Rey?
)a réípucíU. £>.í\ Mi prííioa Entra Cmer¡,y alborota/i
no d¿ lugar a que vaya don Fernando.
r
u acoui}>:íii ira Y , Excelencia. • Cw?>*.Buelueteaafíentar #
Daq. -n*; ludefalir dclafala. /¿vi 7. Sombra, dcinonio,ó viíiorií
X)./.)>eíoa V. Excel. la:» manos* quemeqaieres?
jj/^.Mal encubre fus entrañas Car». Ayudarte. D* F. Ayudarme J
«lie necio, VaJ¿¡ el Duque* Cifíf.Yperfeguirte.iO.P.Porqueí
D./^Hacriíte gente! Cañe, Jorque he deferuirte,
Bucluo alecr ella carca, para poder derribarte.
Lee Por lo qual vn Cañería D F Quien eresí
nef/o,y Moro, y falseador* C¿fte Quien te hade dar
con el efquadrou mayor vn Reino. i

d; iadroncs ;
queya vi, JD i•
7
. Temblando eíloy ;
Va ieuantando ia íierra; dime, quien eres?. CañeYofofJ
y promete a mi períona quien te tiene de matar. Vafe
JabiSla^CttrOjy Corona^ D F. Aguarda,y las fuerzas tuya$
dcíia gente, y derta tierra, prouaré.pucs me preíigucs,
Sin mirar que mi lealtad, íieres fombraqucnie ligues» .

y mi íangre no confíente no feasfombra que me huyas* >

Corona en la humilde frente, Ola.cr^ados.Ptf/a, Señor.

vendida a fu Magcítad. D F. Vitles a vn negro>he perdida
Y aísios fuplico,fobr¿no f
con las penas el fentido*
por lo mucho que me importa,
1
íí es mi fombra, v el rigor

pues es la jornada corta, ;dc la fuerza de mi aftro,

que os pongáis luego en camino, triftc ,y confufo me hallo*;
Antes que fe aumente el daño, Ola,ponedme vn cauallo
- llegando el remedio tarde. j unto a la puerta del raftro>

Dios os profperc,y os guarde, y vaya en mi compañía

de la A!puxara,y del año
de fefentay nucue, a veinte
De í unió. Mil confufiones
mecaufaneítos renglones
que me eferiue mi pariente.
mi gente, que puede fer
que el Duque quiera h^zer
conmigo vna demaíia.
Paj.Y laprifion?
D.i^.Queprifion/ " !

La íkrraeíi& alborotada, vn Rey no puede eílarprcfo*

J Qnier es Rey/
veíikliiie a ver, y nodize, Í* a
que llegue gente, y queauiíb D.F, Yo,eftoy íinfefo,
los foliados de Granada. inal fe encubre el coraron.
Van*
 ác luán latino.
Vatífe y Hot ar en h te jez? * n(W ncu%
Jalen de ejudiantes don Gen-
cal(hdonDiegt*~dort Martin Gafittlo Lee Ac¿modatus,apofitn$, áptus,
>

gorrón y y luán Latino delego > con G- Hiló haz e codo ci cía, D
fin íal ir del apofento.
<w¿'/0 ,
¿w **¿/p0 , Jinjombrero , <?/
j>

tuatando en vñ libro y la banda de mi Ayo. CaJL L nulo quen to.

áeaoña Anaalcuelio, dan- £>.G. Y duerme en ¡a librcna
>rcna
dolc todos matraca. derai padreóla que aya
.

JD.G Déme Jabanda el nt grajo, quien lo eche della^

ó le quebrare las muelas. Z>.D/>.Caftilio v
*Lat. Pienfaa^ue eftatiefl efeuelas? dale matraca a luamílo.
per Deum. '/<*&/ Calla perrajo. Ci/h Vayadefufurro. Todos. Vay ai
Lat. No es lahandade doña Ana, A¿UcHabilis vtdi%3¿ inutilis, í

que me la dio mi feíior« Scihuíilis.G^.Yoanáco. wí¿..

D^Í.Dexaldo. gargajo tal cotno bueno.
D.D^-Noeftade humer. Gargajeante toaos.
Cafi. Querrá vendernos la gana.. ¿¿¿.Domines*.
X^Qnotiefcurnque. D.M.Ola^al moreno. feo.
D, D^.No aydcxallo. negro quiero hazer blan-
C*/i'.l)el
LatN'mt Dominus.IJ.JIf. Latín, D. D;V.Quc no es para ti rocm
fabe hablar el mallín? la mieL
D.Z>/>.Habla.D.iM.Galla.. D-G. Caney no me canfe..
Lat.H*bío,y callo, GVv?» Da, pregunto en Romance*
dúo Domina.G*/?. Viue Dios; Jjaie V/?porraco a Inan y luán d¿,
y

que el negro éftá eftudiando otro a Gañtllo.,

>

laSyntaxis. hat* Y pallando, £¿¿.0!a t refpondo en Latin,

la licionmejor qucv,os ? : haiicrem,vEhic líber*
Que ha<fttí¿ años que gaílais. Z).»4f*B'ucno,bueno,,
la hazienfia a víieftco padre, J3.G. Bueno es*.

y fabeis lo>que mitradre: •* jfr ^.No aya burlas de villanos,'

mftantiiuX>y?,ya habláis? parqueen nigancU) de manos,,
hatAw oratjone contimiantur, tengode jugii de pies.,
altefum ent genitiiu cafas, TodosV,id¡<>x yvi&or*.
*
vt fuppiítiurn^ft p'oe,na peccari. GajU Aorabien^
J) . M1 perrengue es tftr emado,
. 1 v.ayad<xhablsi4'ura.L.ff.Y'r ya¿' ,

% Lati/i dize.Li*/«Latindigo, y a quien masine diere, vaya,

#

\o ¡lene el diablo..
y aq u d ¿ e í u e e caft igo,
¡ i , j
1

es la pena del pecado*; Todo' Amen v*>nKn.;

Que ya-Uicede tal vex, C'vi . Pe rqiveioí laman !'ian-il1oí*

poí no- vfar de la vítead^ X.*'* ríanla el-.buey.y ^ixamiu

xcir eiriajuueiituJ^ jpajy^*^iiopi tgu¿¿tasiXíiítí x : *
 ____. Comedia &mofa,
LjfwRfmó Hiroan Chillo
mehftliocnlasconcloGones
ai$ote?e.»#,Tcnc,tcnc, q«cyopucdo ; enfin,foyÍ€íL;
tlcqucC2iiesjum*ntoí
ytcngocftcpriuilegio
vá de casneo. oe libertad en Ja cara
Todos V á áe cu c nto. '
yaícrhcicocurfara
L'^// Oigan, que yo lo diré,'
csdadiaen el Colegió;

<,ucapena S q U1C reoiiiur,

conVlUm^L*™
y afsi en todolugar
le llaman Al ionio el Callo.
fu
1
¿^ Mi banda licúa doña Ana.
J¡m La banda que
: halló en la calle
Yohcíaiidoviciofillo, tiene ernc«o..
tengo hambre, y bufeg paila? -<*».i porburlailc,
y como no foy tan cafto, « ch ^ücftoUftya IpaMS
me llaman a mi Caftillo* ^'- Los ojas tiene dañados
f
*

ToJosYi&or^i&or. cpclDuquc.mifcñora.
Cajl. No fue buena/ lindo acento!
Lát Famofo.
.
Z>*m*/. El Duque
adora
C¿/?.Pues,feñor,barro
3donaAna,aucr¿£uado«
ileuc, gargajo,
~ -^ y
é fofurro;
, . tonmis zelos,
que es tnon , aunque es moreno, luán. Que Hgurofo
Todos Al perro» n)ira al «egro
don Fernando;
Lat.Y el juramento/ gran mal temo!
£,<?. Ya íaleel Duque mi padre,1 D.-F.Eíloy rabiando,
y doña Ana, y vueftra madre. ha dueño
ingrfto,y4iermofoí
* Entran el Duquey la Duque/a Car< que demivanda doña
%
'*

Jobal, Villanueua doña Ana , luana

Ana
, a Tíxwegro^
cubiertas , y doña Ana con U
DuquefQm cfto he de ver!
banda del negro \fdetam que fe venga eftamuger "
z
bien don Fernando. ** a darme lelos! gaiaaa '
LaKhmoT moftrad mi contenta es la banda.
Duque/. De lo que no se no gufto. .¿«.Yesfauor ^
Mira don luán a doña Ana,/ la Du- de vn hombre de vueftra
cafa;
que/a a la banda que traedora Duque/ Que cfto íufro f¡ cfto paffaí !

Ana y don Fernando a

r
yasémimal.yífaamor.
la que trae luán.
Z> J 7.Que me deis, airados ciclos*
Jn.Yo foy can aficionada nc groaguero,y negra fuerte,
alas Ietras,que en Granada HPgra vid;?, y negra muerte,
nó ayperfona de buen gufto negro amor,y negros zelos!
que no me conozca, y vea. Gran mal, quádo *n negro and*
Y cu todas las ocafionc* {fa perdcrme,ni
dexarine,
 de luán Latinó.
diziendo que ha de matarme j muger que es tan
„_^_^
ngíPÜT"
hallo en yn negroim banda, que el tuiüno amor no la fuerfa»
fríegro^dexadme. LaiSikhdfo no diera a vti negro vn fauor,
la banda que os ha tocado* ¿ ferá otra banda. Ltt A y amor! .

Z>. F. Que necio eftá mi cuidado! I>8f.Enipieccfela Academia.

$jentanJetod0$.tjdonMdrtifijuntQaÍbufite,yIi4an
Latino a ¡os pus del Duquefa amo.
XhAf.Diga el feñor Doftor,por^eíe vía
quitarfe *nos a otros los fombreros?
£*#. Y aun las capas fe quitan. Cari. Oíd mi Muía¿
el q«e sios Diofes nada verdadero*
les daya eafacrificio,antigfiamentc
las aues mancas,y animales fieros,, 4
hazia él facr ifitio comunmente*
la c4>e^aeubier:tá;y porque huuicrt >
diferencia en los Diofes jyla gente,
af Magiítrado,ó Principe, qüalquiera;
por no igualarlo al Dios, fe defeubria,
que entonces ni era honor, ni afrenta era*
: También quando algún horebre parecía
ante el ju«,pof darle fortaleza.
(

é rtu la cUbe^^defcubrtí-iohazia;

w
y com^ ¿fto fe v s ó con la nobleza *

de 1 fuebló,par*aÍG a los Cortefanos^

^uc^fj honor defcubrirfe la cabe5a. \

Vinoavfarfe en los rieps ciudadanos,;

..- ydieronAUneciaXombrerada.
los&oblcMosplebeyos,y villanos* "

Otra razan fue Remaré refpctada.

por parte principal ,por apofenca
* dclfefojlijfabe^aveneradaí
y comofe le quita el.ornamento,
y f^ftumUla a los hombres principales' (

parece C9rtefia,y cumplimiento.

También eran coftumbres generales
cubrirfe la cabera en tiempeantiguo,',
al verfe los conrear ios mas mortales;
y afsi no osdefcuhris al enemigo,
y al amigo dezis con el fombrero,
yofoyvueftrQcmdOjy vucílxQamigo^
 Comedía &m6fa
dizen Plutarco, el varcladcra ,

Marco ftaíroi^Gaicoío^ LudóuicoJW

el premioso c©ri^ccÍ9íihuniiÜcc|pcra; v
L it. N atable erudición í á)#j*//43allardo pica*
^^•Hrtefcco€sm»hcrinano.iJ«^. Los tercetos
íontrabajados.Gj^.Yofí y va borrico,
y ducefa.pardiez tfestnil conceptos
eneííisredortdiilas.Z} <F. Vaya algo*
Gi^.Oigan,y les diré di#z millonetos* ~
ViiUMo por amor de Dias.G*^. A. ley dfe Galgo¡¡
Cárnica, Ellupi»an Picrre$,Caít¿Uai
f *
que no ay gorrón que no fea hi j odalgo»
que ti templo la g*ita,y caramillo,
y la venafe afeita ,y fe me entona,
que haaáe ver fi esmi mufadel perrillo*
Qnieren tal zarabanda, y tal chacona,
que lee haga vaüar aqtes de oiilas?
'
£1 deuicantcligo, religo, y 1 a vida bona, C&tMklol
JD.G.Graciofohunior.Ga^.Yohagomarauillas,
quádofiéto pn el anima vn fregado¿i»;r*fó* *InJ*s
que me hazc pucheros, y cofqnilla«« *
D.jíí.Yabafta.Gj/f.Soy tufieruo t y íbyéiontado*
D. ¿f.Ba€hillcr,no toméis tanta licencia.
Cift Comofoy Bichillcr/oy Licenciado,- ^
D D.Yae*por demás. D M* Tocóle a VrExccIJ
detirnosde aquel quefueelprimero
el
que halló el papel, y lctras?C4/?.Mli ay paciencia;
D.M De donde viene cinombte verdadero
a nueítras cartas?* porque dezimo»
»

que tienen buen eftílo/G*j?.Otro fombiero.

D. M. Qjien hizo la inuencion con que imprimimos
y antss ie auer papel en que cfcriuianf
Duq. Va de difcurfo,oid.C.*/f.Queya lo oifUQS
Duq *Lo$ Autores antiguos que lcntian
Ja razonable; creo que he perdida
el papeUpefamc, todos dezian,
diga otio que fin duda fe ha caido/
LcMMtafe luán Lstlntíi
Lit Yo diré Duq Buenoand<Buo,escftremadór
Atu Donaire tiene el negro. /^, Bueno ha fido.
r " D.G.
 deludí latina
DG.Pues yo entiendo que luán es buen Letr
D#£.Iuanillo? />•<?• Si feñor,cs mgenloíb,
Conftruy c a Cicerón. Dfl£.Hafíncefpafltado.
D GXonmig«eftud¡a ycsuncud¡ciofo,
t

que con matarlo a bay as, y a gargajo,

no pierde vna lición. Duque/ ftcgto {¿mofo.
T)*G. Aprende con gran pena,y gran trabajo,
porque no entra cnlaclafe,yealapueru
/ebaxa,y oye, y mira por debaxo*
y faca la lición entera,? cierta;
1

toda la noche, y dia eflá paíTando,

£ duermc,tftudia,eftudia ii dcfpicrta;
cftudia en cafa,eftudia acompañando,
1

eftudia quahdoefgrime,y quando canta,

y fude enamorar cftuJiando.
2>*.Táta ambició me admira. Vtlla.h mime efpátaj
que V.Excelenciadeffe negro crea*
que alcance de la (ciencia parte tanta.
Lat.Hoíóy horobre?y#n hombre que defea
laberíK///^. Fálcale ej alma a cíTe defeo,
Lat* No (era e$lma como el cuerpo fea*
F/Z/.No argumentéis conmigo. I*j*.Pucs (i vea
logrados níPW|ndios,algun dia
verán vna JÉfna hermoía en cuerpo fc©¿ j

7 MP f>o?J a vida, que es lamia,

deHDuque mi feñor,que fu Excelencia
ha de ver que el Macftro no fabia^
Ífuro de tnquírircl arte, y ciencia* v

afta que pueda en todas ocaílones

moftrar mi entendimiento, y íu ignorancia^ C w>an¿
Da.Ola. F#£r.*Notable humor! D«*Andad befadla
i»l Maeftro.ij/.Ha color en que me pones!

Llega a befarleJa mano,y elkugntaU.

!^ir*(^eliumiidc»quegálan,quccojtcfano,
tcngele de mercar para la ¿lia,
ó para íer lacayo de mi hermano. t

JD.-F^Eftabanda me alfombra, y marauiJTa, aparte*

al negro he de matar. D.¿f. Diga Juanillo»
CaJUDxot me l&r* denecios en qtvdrilla.
D^j.Dczidjinorcno.uíif.Guílare de oírlo.

I^^HPMfofss ¿¡urce,
d<¿ Gentiles, y ludios,
at' buyuon tes letras
>i'.?j
a G/ccin, /usía, y a Egipcio,
Hazicndulas tan modernas,
q.;u* les dieron fu principio
tiJpiKs del dilubio, en tiempo
de Abrahan,y Moííe*,digd;
Las ¡ceras fueron halladas
por Adán, o por fus hijos;
y en el fepcimo libro
aisi
eternas las llama Plinio.
Y entre las antigüedades
de lofepho, hallo eferito»
que ciertos nietos de íidznj
lujos de Afcc.de ladrillo,
y de piedra edificaron
dos col unas ;y que vido
la vna lofepho én Siria,
*
y en ella muchos eferitos,
y iasartescfculp.idas.
Y también el libro antiguo
de Enoch alega fan ludas
cu fu Epiítola,y el libra»
fue mucho antes que el dilubioj
y prueuan todo lo dicho
baftantemente lofepho,
fan Aguftin.y Iuftino.
Llegó el dihibio, tanjufto?
por loS pecados,y vicios
de los hombrcs,cn el qual
Noe, como hombre entendido,
y fabió,librólaslctr3S
en el arca, del peligro
'del mar, de quien aprendieron
fus dcfcendientes,y hijo¿.
Hizicrbndefpucs los
aquel foberuio edificio
de la torre de Babel,
doude hallaron el caliigo,
Comedia famofa,
qu? mereció fu fobtrufe?
pues que fueron coníuc.didos.
perdiendo la habla.y letras
de íu nacimiento miíino.
Quedóle el conocimiento
de las letras, fojo al
TribuJ'
y familia de Heuer,
4e quien vienen los ludios 1
/fin que perdiefíen fu
lengua/
yde(puesdelosAfsino$
aprendió todas las artes
Abrahanjy los Egipcios '
lasitioftraronaMolfcs;
*
Cadmo Capitán fenicio,
alaGrcciaiylosPelagos;
a Itaha;y Eltrabondixó,
(luzta
tratando de la Prouincu
( And¿
dsi bethis,íer tan
antiguos
los eftudios,y tas letras,
1
ylcycs f ^lg|e rc i ci
delapopa^fiEfpaña, ^
quc
¿M ras defdc ,os hi
de tfb*%ue la poblaron.
J°*
Y coé Ivm Anio aucriguo,
que %e la primerearte
donde hauo letrfc,cl ció
quc%y llaman Guada qu>u¡f
y Bethis los mas antiguos»
Agora reftafaber
allá en los paflados figlos;
en queetcriüieron,faltaadbIes
el papeKy el pergamino;
dizen toaos que eferiuian
en hojas de vnos paUnitosjJ
y porífto llaman hojas
a las hojas de los libros.
hombre* Defpues defto fe eferioio
en ciertas telas de mircho?
y r'icanoi.frcfiios,^ olmos,
lacadas con artificio
di
 ¿¿ Inan Latinó.
decntre lacafcir&y troaco;
y juntándolo^ Antiguos
clUs telas, allegiáln
con ingenio fus eferítos;
Y porque a las dichis telas
llama líber el/Latino,
aunque n#íbn de cortezas,
de liber fe laman libros.
Otros huuo que eTcriuieron
cu plomo,y üenfo bruñido,
con deferentes colores, *
y con plumas de carizos.
Otros en vnas tablillas
muy Ufas c*n hierrecillos^
delgadifccamo punzones,
a quien llamauan eftilos.
Y por llamarfc eitos hierros
pftilos,fiempredeziinos
de aquellos que éfcribcnbicn¿
que eic|ibeü coa buen oftilo.
También de cuero de ouejas
'hallaron cierto artifició,,;*
que por inuentarfe c« Pergamo,
le llamaron pergamino.
Hallo la imaginación
defpues vnos arbolillos,
quefe crian en los charcos,
y en las riberas del v Nüo.
Y en Siria, cerca de Eufrates,
que conciercosadoutos,
hazian dellos vn papel
facil.blanco^lano,^ lindo.
Laqiul inuencion fe halló
reinando N urna Pompilio
en Roma,fegun Laftancio,
y Plutarco,y Titoliuio.
Eftos arboles, ó juncos
fe llamauan,fegun Plinto,
pap*ru$,y aísiei papel
tomó claouibre depapirus.
"
El nombre ác carta fué'*
covnun «qualquier cíenro,
y Te deriba ár carta
v*a ciudad junto a Tiro. *
Afsi cfcriuierau , en tanto,
que en nueftros doraos dg'oi
fe h4Hé el papel, y el Arre
de la laípreísion^pcr'jgriiio.
Quien Ii inucntó'fue Courad^;
aña defefentay cinco
fobre mil y cuatrocientos.
Fue Alemán, vsó
M
%
primera vez en Roma;
fu oficio
y tambfcu fue el primer !¿!>ro
que fe imprimió, la Ciudad
de Dips^defan Agu||Kv^
Y de Ea&ancio Finmano
, aquel librado, que^iizo - *
*
de Inftrtucione^ diuinas.
en que fue fu Autor dmino.
Eílocs,feñ6r,loqu*es«
de los antiguos principios
de las letras, V, Excelencia
perdone rái corto eftilo.
D¿?,pigo que cíioy admirado.
Ah Lindo Negro.
Duque/. Peregrino.
Car.El negro es muy baenLatinoV
D.M. £1 d^curfo me ha efpátado.
An. Si V. Excelencia profeífa
mi amiftad,me ha de feriar
clteefclauo.
D Dicg. Es ungular.
Díoj, Llegaos acá luán de Sefa;
dezid, quien os enfuñó
tanto Latin,tanraefcienc¡a?
L*t. El trabajo, y la experiencia?,
wr/.Efto miftnó rcípondio
vn fabio. ¿
Duq* ti negro ha de fet
£
— fiet »«>*
 Iuan Latino.
(i cftudia vn hombre eílfemado.
L%t. En la cafa del Letrado
codos procuran íaber.
N aci en manos de V . Excelen,
de que fe alfombra de mi?
he de faber,fi nací
no
en las manos de la efeiencia?
Crióme con tanto amor,
que a no fer negra mi madre*
creyera que era mi padre
el que tengo por feñor*
Y como fiempre creci
junto a efla elciecta,? gouierno^
como vn arbolillo tierno»
por donde me echarot),fui«
PaE4«e«nonfiderar s
quien era,y hálleme al cábot
vn pohpc negro, vn cfclauo,
y comprar;
fra vender,que no ay honor
hadando
parami,qunefaber,
viendo que para aprender
no hade cftoruar el color*
Efoogi,camo aconfeja
Pitagoras,vna vida
trabajada, y no.afligida.
Porque el hombre que no dexa.
nanea el trabajo famofo,
cono yo ftempre lo h¿ze,
el Democrarcsf oosdize,
que no íentirall for^ofo.
Y Virgilio, en- iusfamofas.
otras ,'Pocta diurno,
que fi el trabajo es continuo*
venseritodas las cofas*.
Y cnfu&prottcrbioSsianuna
del diligente es riqueza*,
dizc el Sabio, fUpobreza
huye el pere^ofo en vaap*
X#Aion Legíaafamofo t
mandó fobre granes penas
a los vezinos de Athenas,
que mataran al ocio ib.
Y Salomoanos da exemp lo
- en la gran folicitud
de la hornúgaja la virtud
del trabajo hizicron templo
Los Gentiles, y a lenouia¿
y otras Diofas adoraron,
porque en el trabajo fallaron
ífcuíto, riqueza, y memoria.
Y como mi nacimiento
h i fido en tanta grandeza,'
ha oluidado fu baxe^a .
mi foberuto penfamient€>#
Y afsi aunque foy hombre'baxoj
pufe conmi diligencia
mi efperan^a en V, Excelencia^
y mi fama en el trabajo.
*
Dwj.Dezisbien ,y pues pufiH es,
luan,vutftra cfperar»9a ei* mi,»
yo os he de premiar, pedí*
L^Qnierofaber..
Duq. B enpcdiften..
4
Señor Dodor,por mi guíld
fe ha de llenara fu cafa.
alu¿n,
D.F.E1 almafeabrafa. aparte*
^t^XlrgóacumpUrfcmiguftQjt r
Aparte*
Notablemente me alegro. ;
X)/^.Y pwes el feñar Doftoc
me haw tanto tau,or f/
tenga enfu cafacfte negroi
Y crea de rasque lo eftimo
como a vn hi jo¿fcacnfsñadd
con muy notable cuidado^
y no encarezco» ni intimo,
Quan grande fauor,y gufto
dwí ha-^e en lo a u€ ic <* > %°*<
que
 D. Diego xitn cnezdcEncifa "**j$m®
~ r

que bada a quien es mi aiiugo, que a quien U fait.i lacfcíencu,
el dezirlequeesmigufto.
Y perdóneme cfte enfado,
porfu vida.
C^r/.Atalfauor,
folo refpoado,feñor,"
que foy el menorcriado
drftacafa,y esmerced
muy grande encargarme a luán,
mis defeos fe verán.
Duq. Dios guarde a v.m.
»
no le fáltela ventura.
Animaos, Iua;i, aquí eftoy,
jamas no os lie de faltar,
laefciencia no os puedo dar:
pero la ocafion os doy.
Y porque aguardad feíior
don Fernando,no proiiga
la Academia.
lu&n. Al mundo diga
^ la fama tanto fanor.
#

Lat. Amor,quanáo merecí Déme los pies Vu excelencia;

Aparte.
ir tras de cantos enojas
aver ios diuinos ojos
del foUque cegando vi?
El alma en tu altar conútgro
por vi&ima,y facrificiq»
por tan alto beneficia,
portan eftraño milagro.
Y íi a la pena en que viuo
das el remedio que puedes,
adornaré tus paredes,
colgando vn negro captiuo.
JD^.luan,vosvaisaeftadiar>
porque para rcfponder,
voy fnucuo Horacio)á aprender
lam:nenfidaddc la íciencia.
La vida que yo le pido,
le del Vuexcclcncia Dios.' ]
"Duq. Para libraros i vos
1
de las manos del oluido,
v fed muy obediente cfciaud
al feñor !¿>o&or jatead.
JD.Dw.Granpriuanja.
D
.M. Y gran bondad.
VjILSu nucua fortuna alaboí
jPuq.k Dios,a Dios.
*

negrofois,y cíclauomuf;
de vna fuente fe hajeevtmo»,
y de muchos ríos la ma|.
No os dcfmaye la pobreza,
la color, la clclauirud,
que virtud
la efciencia,y la
fon padres déla riqueza.
Y es impofsible,ó locura
de la fucrte;y fu inclemencia;'
D
F.Queeftovcal
Duque/. A primos* venidme a vcr¡
Ca/l. luán, yo entiédo q has deles
Canónigo de Guinea.
^;r Moreno* mucho me alegro
deoiro$*
D.F. Rabiando eftoy.
luana. Muett3 por el negro voy?
An. Ay , l uana*quc lindo negro

Vanfe>acotzpfiftatfis el DuquehaJIala puerta,? D.Fernando,y lutg*

Jientanfe*

v
Quq.Yz el feñor Donfemando atará penfado
las razones que ay para que venga
£2 en
 luán Latino,
en lanucuaprematica.D.F.He hallado
que no ay razón que a Dios, ni al Rey conuenga
p¿ra que tanto agrauio fe nos haga
s
y a tanta efciauitud el reino venga,
efta feguridad no es jufh paga
de la fidelidad con que ferutinos
a vn Rey que los feroicio3 tan bkn
paga;
Mandarnos que la kngua emque nacimos
mudemos en tres años, y dexemos
los vellidos, y najes que veílimos, '

cofa inhumana es! come podemos

aprender en tres aAos diferente.
lengua,,!! en tanto tiempo aun nofabemoi
la propia nueftra bien?la pobre
gente
como puede comprar veítidos nueuos?
'

ó porquedetos foyos mal fe fieate?

Los Egipcidf» Armenios, y Sueuios'
Chrifttanos fon, y viften cite traje,
y en Aranigo hablan los mancebos*
en que barbara ley ,ni en que faluJtje
población no tuuie ron a fa vfanca
bailes?* quando en bailes huuo traje
de alguna Rcligionjla $*mbra es dan^a;
que ni África la vfa,ni Turquía, ..

.porque de ceremonia nad^aicanja*

hablan,bailan,y cantan cada «fía
losnegros a fu mod0,para^holgar fe¿
y ofende nueftra !eng^,y alegsia*
Alheñar las cabc5as,ybaii^rfe*
no es rito de la ley,fino limpieza;
como vían las Chriftianasenrubiarfcr
Mandar que abran las cafa$»esgrandcza
para ricos paiacio&fumptuofos:
pereque fe ha de abrir donde ay pobreza*
Los nombres que nos quitan, fon forsofos»
para el conocimiento de los hombees, ¿ ...

y para Efpañalicitos,y honrofos.

Que honra de Efpañaes,quefu* renombres;
y íus grandes hazañas no e*en muertas
y viuapara fiempre eu nueftros nombres*
Que-:
 D. Diego tlmcnczdc Hncíía
íjucrer que la* mugeres defeubiertas
anden por Ja ciudad,aide$honelio
daitlibcrtad f y al mal abren las puertas;
queocafionanlahermofaa caer maspreíto^
perfeguida de todós;y ala fea
Iehazcnincafable:vitradetto,
que tener negros de Guinea
<*ezir,
<$graninconucniente,porqucelamo
fuerza al efelauo a que en Mahoma crea,
es pafsion coaocida,ai la Hamo
decUrada > malicia en nueftra ofenfa;
porque la compoftura cftimo,y amo.
Mas nunca tal fe ha v¿fto,y el que pienfa
los efelauos quitar coa eftc achaque,
nos da vna cfclauitud,que es mas ¿nmenfa j"
puesdáocafionqaelajufticiafaque " '

nueftra fangre^ue fangre esei$¿ncro

del pobre,y que fu fed en ella aplaque.
,

Seruir quiero a mi Rey: pero «o quiero

confentir fen^ejantes prouifioncs,
en tanto que gouiernoaquefte acerot
los Morifcos,las fuerzas, las razones
fon muchas, morirá quien me enojaré;
teftigos hago a tantos rebeliones.
V. Excelencia nos honre,y tíos ampare^
que fi huuo vn chico Rey, que el Reino dieffe *1
aura vn grande valor que la reftaure.
JB*f.Ha dcmiguarda;aunquea Granada pefe

SaUn dosguardas:
poned ea vna torre a'don Femando:
ibis vn mal Caballero, y fi no fucile
porque fu Magéftad os va tratando
mejor que mereceis,yo os caftigára;
llcualde./).i?# Que ello fufro eftoy
rabiando*
!
""
VafeelÜuquu
Gu*rdá i V
amos,fcñor.
J>.FtQue haré?que no vengara
en el Duque miagfauio^y en fu genteT
mas vn noble ofendido en que repara/
 Comedia famofa,
acompañando a áoñh A na el
alen uque MartinD , D .

Víllanueua Car loba /, Qajin o ,y luán*

, i

Guardan. No vamos/ D.F. Y rm hermano?

£>Jf El Préndente
lo ha emuiado a llamar.
2Xi\£nmidcíenfa
moucrede Lcuantelnfta Poniente*
*
nías ya llega a mis ojos otra oteufa.
Todo el Palacio íale acompañando
a doña Ana, mi penaesmasinménfa,
el negro va a fu caia,eftoy rabiando^
mi banda licúa putíta, m.uareks.
Duq, Pues que aguardáis aqui condón Femando?
D-F. Aguardan la vengarla de mis zelos,
de cuyo gran pgor,rauia,y fiereza
temblarán las colunas de los cielos:
dezid,doñ^na,es ella la grandeza
de vueftra condicionaos disfauores,
ladifcrecion^agala,y la belleza/
a vn negro hazeis fauor de mis fcuores?
y auien io defpreciado tantas gentes,
con vn negro tratáis gufto*, y amores?
fois vi.avilmuger.L¿*.ViI?cu mientes.
JD.F. Ha perro!
D^.Que eftoíufróenmiprcfencia.
Mete wmo aon Fsrnandopara Iiim>y luán para
¡U
MataMo.JD.P. Aqui del Rdno,y mis pariciues. *

Mcrrfcos t. Aqui e[i3.mo$. {

X).F.Sj quiere V, Excelencia **"
vuiir,pp!tga nTc negro en nueítrás manos;
Lxt La v ¡da he de acab.irton la paciencia
.

D uq. Mueran, Av.ViztAái)*

D.FMo pe dteís.vilLnos.
Morfeo i .
Aqui de
h>s Morifcos de Granada;
C f.Aq-.ii de los gorrones,)' Chr.ftianos.
¿ntranfe acuchillando, y da^jin a eje primer
'gol

I C> R N A D A 5EGVNDA.
/. i C íiqkfa rd Difque.y AcompañamUntQ.
D;/j. 1 a i> Le pregonar UsprouiüofKS,
y de
 de luán Latino.
y defuerte ellos Moros fe alteraron, 1

quando oyertm las vozesy pregones,

quea toda la julticia apedrearon,
y mauron algunos pregoneros,
y al traidor don Fernando^! tín,libraron¡
Alcaldes, Algua2ÍIes,Quadnlk ros
le(iguen,porqtiedizen t quealafierra
fe va a amparar demu^hofr vandwicros.
Euqttf.Xo temo vn grande daño en efla tierra.*
Duq^u Mageílad,como tan gran Chriíliano,
hade enfunchar la. Fe por paz, ó guerra.
DuquefM o anduuo don Fernando cortelanq
condena Ana, que ya Granad a fabe
que niega a muchos Principes la mano.
Ydv'ziriea vrtfugeto qneestan graue,
que niega por vn negro mil feñores,
fue necedad, que en la razón til c|be.
Duq. No lo fupo fu hermano, y fon furores
uc hombre zelof*. DuqurfX yotuuicrazelosj
(i fuera vos, de ver tantos amores. *

Duq.Yo, Duquefa,deque?que por los cielos

os juro, que en mi vida no imagino
Ay rumor de efpadas dentre.
fiw t$ en v os. Lat. dentro Dexadmematarelos»
D^.Quecs cílo?
JPajt.A. luán de Sefa,ó Tuaa Latino,
iqueafsi lo llamatffmil eftudiantes
lo han querido matar. D^.Graiidefatino!
vamos allá.P¿/*.Ya vientru
C^.Eftos vergantes.
Entra litan cefi'mediafot anilla , y Cadillo con tercia*
dos id alfanjes apunto ¿ie pelea*
* Saben quefoy Callillo?
D«2.Iuan,que ts eñe?
r

CaftQü^ veinte gargajiílas maleantes,'

C^mo fuera vn negro, y yo algún cedo,
(i

nos han puefto,íefior,de arriba, abaxo

como nneuGS.D^jtPorque?
Lst Porque me he opucikn
C¿/?.A vna Catreda,y mándalo vn badajo;
"~
*" """ '
**~
£4 Vi:
 Iuan Latino.
f iljanuena,qae paga a
eftos gorrones
a u¡s ¡narauedis cada gargajo
chichocongra n dc.D« .Ypo r fu
f S p rctCníIonei
os haze tratar mal i Ut.Eñoy
corrido °*
C*ft. Tiene razo«,que fon vnos
lebrones
Duq. I uan foflegad;dezid,como
os ha ido
en caía dd Dodor?
£^ Muy bien Ppor ciertft
mas vmo aperreado,y encogido, " t0;
m por bien,ni por mal.ni por concierto
me auenguo con eftos matraquift -
as ,
deb a yas,ydevozeseftoym2
rica fus necedades los
LcgiíU»
m o;

burlan mis dichos.fifgan

mis razones'
que nunca tuno el pobre '
coronillas
entro en e fc«ela$
f . >g ritan los gorrones
ay guarda el perro, filuos.y
ceceos,
yfofurrome/brqucdcauíjones.
I o deíco faber,pero
no veo
la ocafion con que el
animo difpufc;
paradaralaefcienciamidefeor '
Defde la mifma hora en que
me opufc
contra el Maeftro a la
todas mis'amiftades
Catreda ¿
p r¡M , *
defcompüfc •
que le tiene el Colcíio en
tanta cílima ^
que me han aborrecido,?
afrentado '
^z.endoquees foberuia,f
U ria,verim^
Y aunque el Maeftro.feliór.esg^n
Legado-
porferde V.Excclencia.foy
D.zen que foy comprado* f honrado; ° "
oy v d do ,
y que vn efclauo.y negro no jj¿ °« ¿
que a mnguo afto noble fea
admitido.
Alegar que foy negro.es
gran malicia
que los negros fon noblcs.fér '
efelauo-
es lo que hade impedir a
mi lufti c ia
'

* , c , Pwft de rodillas. '

Scnor,fenor,la y,da,y honra acabo
fino me fauorcceV. Excelencia *
hafta poaeMc amifortuoa el clauo-
bxensequee^ihid^uia^p^^^
fci
 D. Diego Ximcnéz de EnciíbJ
fcr efclauo áe elclauos defta caía,
mas hazeme el Maeltro competencia.
No qaieren admitirme,y fí fe paíTa

termino, y noeftoy a tiempo opuefto,

1
el
vendrá a matarme el fuego que rae abrafa:
V. Excelencia, por Dios,meampare cneílo,
déme la libertad dulce, y amada,
ponga va efclauo humilde en alto pueíto,
que no es de mano noble, y celebrada
dexar fin perfección efta hechura,
que defde que nació tiene empegada*
Y aunque mi cuerpo libertad procura,1
el dulce captiuerio el alma quiere,
que con vn dueño tal no ay prifion dura.
Yo quiíicra fer mas,fi a Dios pluguiere,;
qae no fe ha de contar entre los buenos
el que en fu mifma fuerte nace, y muere.
Las memorias,y libros eftan llenos
del honor de Aguilar,oy es ei dia,
yo valgo poco,y mis feru icios menos^
Duque mió, mi Rey ,feñora mia,
ihonrad»y libertada laande Scfa,
va pobre negro foy,fer mas quería*
D# j. Al£ad,y por mi vida que me peía?
que íabiendo eífc hombre que os eftimoí
os trate tnzl.Duqtítf.Cwnplid vueftrapromcf&?
hagamos Catrcdatico a mi primo*
honraldo t pormi vida.Ljf. Leuantado
me pifrnfo ver con tan felice arrimo.
JDtf.Sois grande tftudiate/ Cafi. Es gran Letrado?
DuqSÍ quien fon los opueftos?£¿f.No ay alguno,
nadie fe atreue,folo yo fui ofado.
Caft. Temen que los degüellen de vno en vno.
Duq QuecnfinosatrcueisaVillanueua?
Lat. Por la honra no ay mal que fea importuno.
JDfc^(/?Qucal Maeftrovndifcipuloícatrtual
L&tJLÍS) puede el eftudio,yo heeftudiado,
para dár fdc que sé, bailante prueba.
Duq.Y quienprouec laCatredaíL¿/.El Prelado?
Z)#g.Pienfo <jue tiene v*u ración anexa,
ye»
 Comedia famofa,
Lat .Y en ti coro vn aisiento muy honrado/
dexa '
y atsiporícr efclauonome
oponer. Z)*í Moveré afu Señoría,
y a quien o> contradize,y le aconle ja.*
•
Yo,yo os haré admitirla hazienda miaj
vida,y honor pondré por ayudaros,
que es muy honrada, íuan, vueftraofadia;
rnas ved lo que tncécai^que en vez de honraros*
fi perdéis e'fta
C¿trcda,yo os jaro,
por la fe de quien íoy,de uo hablaros;
mirad que ello es mi honor, partid feguro ;
}

íi VilUpucua es
vueltro enemigo,
la cafa de Aguilar es v ucftro muro.
£¿¿.Beí>> eflos pies ¿nil vezes,yo me obligo^
íimedá libertad vueftra Excelencia,
a fujetarme al premio,y al calligo;
foy librearan íinor? Duq La competencia
no es muy grande, animaos.
Lzt. Millo ha cornado.
Jjuq. Todo fe ha de allanar con mi prefencia.'
Lít. Soy libre? DuqAmn andad acompañado^
qiucro pijes traireis,p rque ninguno *

fe acrcua a vos,al9aos, Licenciado.

L%t. Mo refponde;enei coro no ay alguno»
que ne reeiba,porque íoy captiuo»
hy pobre, al fin, y ?Hi foy importuno;
líbreme, V Excelencia, y pues,reciba
tanta»mcrcedes honremeeftedia.
i

Duq* í^o tenéis que temer mientras yo viuoj

o os doy >Lat. La libertad? *
y
X)//?^Bien lo porfía.

Djq Para ellos gaftos,quatro mil ducados^ *

vos la haziendamia,
y gallare por
con mis cauaHo$.,cochcs J y<criado$ f
LizenciadOjOs honrad. Luí. En mucho eftímd
tanus mcrcedes,hainfelizes hados! agwei
JDkj. Mirad que ha*ei$,Catreda,y mi aiáno
perdéis ju'tos Lat.Soy libre? 2>t.l*ten,verafe¿
venios a oponer. Duqmf. Y mm*i;pnmo,
que mc*l>edis.L¿f .Áiues que ekiernpopaflc,: ?

^ f«3
 cíe Tuan Latinó;
fypllco a V. Excelencia humildemente^ -

pula mi libertad. Duquef. Primo, huráfe,

Lat. Honrará V. Excelencia a íu pariente.

Van/e* Baxande la fierra Diego

, Alguazsl^Za'.da\

Abenauo , Cañeri negro,' y otros Monfcos con vrta

fuente y en ella todo elvejíidode Moro ¿mojo, y vn
,
f
turbante con vna corona y vna toca grande y va
,
>

cetro'-fógw hadándolos bailarme s la cambra 9

aquén quatro eflar+dartes con tncátas
f ¡finas.

'Aben Defaudite y empica3

a vfar del traje licito, y honrofoj

corona la cabera,
dexa las pielcs t y el vafton gatichofo^
y en mano,y frence altiua
pon el cetro^y corona, y dezid viua#
Gí^.Abcnauo^o intento ^
tiranizar el fUíf¡o,tufobrinó
esdueño defte afsien.te,
don Fernando de Valor,íblo es digno
de coronar fu frente,^
por gran Halifa dcfcendicntCy 7\
fer del s
Qgr (la R^y don Fernando, / *j}¿'* &- x
ordena Ala,por términos fatales/
"^ <-"

que y^ fe van llegando:

no vaífrconm los aílros celeftiales¿
acordaos de los yerros,
|>or quien vipis en afperos deftierrqs.
Traed a ^memoria
lospronoilivos fanros,y Iofares,
queanuncianla vitoria,
y de la antigua cucua c^ Caftarcs
aquelía profecía^
que en Áraaigo methro afsi óti\%,
t
n Sica vn pergamino y le? en el lofiguientt*
jlos Arauvsckrifsimos Profetas,
preiuíto-> curios d^coiftejafcianes,
fueras de eft^llas^untas Je Plañe t:/$,
que acl^ieírnml ¡ohazen impreisio*:;^
|ialjaija^|r^? Q$imid&$¿y Uijetaf
 IuánLatíno.
tüiriftianosferannueftfas nacíonef
alia en Efpaña; mas defpues con guerra,
ícrán íeñores libres de la tierra.
Sujctoseftaran ochenta años,
baíta que todos ya por fi boluierdo,

caníados de fufrir penas, y daños,

fe le*ianten,matando,y deftruyendo;
Prodigios fe verán entonce cftraños,
lo qual aura de fer inuerumiendo
vn mancebo con olio,y chr ¡fina vngido
v de Real progenie producido.
lerege de fu ley ferá primero,
auido exceriormente por Chtiftianol
mas en lo incer ior.y verdadero,
ferá en linage,y fe Mahometano.
O tu qualquiera amigo paflajero,
que pronoftico tal llegó a tu mano,
veneralofjy de Eípaña!
)y tendrás quenta¿
que efto ha de fer el año de fetcnta.
Pieg Eftrañas profecías!
.

Abe.Son de Mahoma nueftro gran Profeta;

Caite. Moros.ya en nueftros dias
fe ha vifto contra Efpaña vna Corneta^
el claro fol hendido,

y el cielo én viuas llamas encendido.

¡Yaperdiítes la tierra,
ya lufriftes las penas ,y los daños¿
ya a Efpaña haacis guerra,
y ya fe cumplen los ochenta años;
que el pronoftico cuenta,
pues ya fe acerca el año de fetentaí
Don femando es Chriftiano,
y mancebo con olio,y chrifma vngidoj
de ley Mahometano,
y de Real progenie produzido;
y en*é fe verifica
I

quanto cfte pergamino pronoftica:

No dudemos, amigos *
pongamos duras leyes con lalTlpadji
'
a nueftros enemigos;
""' "
Ü
 D. Diego Ximcne/ de Enciíb.
vn Rey Fernaado nos ganó a Granada,
y el ciclo va ordenando,
que a reftaurarla buehia otro Fernando.
Sino te ha refpondido (con Ahsmuo.
a tu carta, que efperas?v¿ a Granada,
que yo folo he nacido
para regir mi vida ya canfada,
y por mi gran flaqaf za
temblará la corona en micabeja.
>j^,Tardafe don Fernando.
Catíe.Ei folo ha de reinar miear ras yo viua?
j4be.Dc embidia eftoy rabiando^
yo quifiera reinar. ^^/^•Arriba.arriba»
poracává.Z^.Qijeesefto? Ay ruido dentrol
d^.Dexad larropas,y guitarras prcílo.
Z)^/^.Seguilde,n3Ui^a v mu^ra.
Of^.Difpara vn arcabuz, Zaidg^nno ruido;
Bfyaran*
Catíe.Vn hombre en fu carrera
vence al corjo iigero,y prefeguido?
concurfoprefurofo
va atraueffando el monte peñafeofo.
Armenfe mis Toldados,
y a vos>gf an Abenauo,ps encomiendo *

la emprcíTa.^.Hadefdicbados!
Die Sin duda es la Hermandad,que va
ííguiendo
a algún hombre fu gente.
Cañe. Pues mucran,y librad al
delinquente *
•

no quede fin caftigo

ningún villano que juíliciafta,
rcgMdo^Abi.Yá los ñgo^o/i Abenau*..
Cañ.V ucñro valor,o Gcneraí,fe vea,
*

mueran effos viflaoos,.

no felibren pox pies d* nnefíras mano*;
Vanfe.S:tmacaxa^slaridos Sale don Fernanda
_
huyendo $n áltente.
JD.r. Adonde eftoyí» foy fiera, O
que me perfigue cohombre? en el oido
aunficntoelmucra mucra,
;

que vn defdkhadofiente fin fen tido,

yen;
 Iuan Latinó.
y entre arboleda tanca,
* hombre me parece cada planta;
vi; "
Efcondemc entuse .cuas,
ó monte,afsi a pefar del fiero oeío
te villas de hojas nueuas,
y cada fuente le te buclua vn rio*
*
no delcubras mi intento,
manda callar los arboles, y viento;
Que miro ? no es turbante,
cecro,y corona 9 y alquicel/los
ciclos
me- pone» por delante
lamemoria infeliz de mis abuelos •
*
que ilufioncs fon eftas?
o quien la* tiene en efte monte pueftas?
Yo foy quien ha de darte * '
.

vn R eino(dixo aquella íbmbraítrifte)

foy quien ha de matarte
(con rollro fiero)ó íbmbra.me dixittc,
fin duda que mi fuerte
a vn tiempo me han de dar el Rctoo.y
muerte;
V ero acabe mi eípada
a mis contrarios, y muera yo vengado:
yo foy Rey de Granada,
Scrranos,aqui eftoy, aquí he Uegado,-
Lcuantandglavoz.
vcnid,que al ciclo plugo,
que facudais de la ccruiz el yugo; «
. Vucftro Rey ha venido,
venid ,venid a ver a don Fernando
el trifte, el abatido;
que es efto? voy huycndo,y volcando?
la corona me he pupfto;
yofoyelRey,yofoyeíRey f (jesefto!4^;>4/?;
Entra Cañeri, y alteraftdon Fernando.
Gt&.Quien es el Rey? D F.Q fuerte:
fombra,fi de mis males ya anunciados,
oy es el de mi muerte;
executaeldeftinodemishádos*
llega a matarme, muera;
fombra,aubamc ya; mas tente,efpera.
í)i.
 D.Diego Ximcnez cíe Encifo.
Dune.vilion quien eres?
d
"»¿
Cafa.Tm fiero foy/ de mi fe cftá efpantando/
Aparte.
D.F.Dimc lo que me quieres,
acaba de acabar a don Fernando:
eres hombrc?eftás mudo/
ó efpiricu de carne,ya dcfnudo?

CfJí.Que,don Feroando/D.F.Aguaeda. '

Cafor.Oy muiSodon Fernando

valcrofo
que miedo te acobarda? -
*

de que huyes,cobarde,y tcmerofo?

que temesique te alfombra/

Monfcos de la fierra» s
baxad contentos a befar la mano,
alRey de nueftra tierra,
al rayo,y al ajote del Chriftiano:
bmdtexid de arriba,

i) F.Aktd del fuelo.araigos;

la vida deuo a vueftro acogimiento;
mueran mis cnemigoj;
he vifto yo efte monftruo
tto
en mi apofeto?
Sonde eJU; m pariente^ ¡

y aíTegurar tnj vida,con fu muerte •

que el hombre que repugna *
íuhado.esoficiaUe fu fortuna.
*.n fin íoy Rey:par.iente
pianta aeífe nejgrocn
yendorafaGranadaí
-***«»«,
P«es queda fin gente,
fe
«apórtame la vidá.no.oyga nada
no repJiques..^^Aduierte, *'

qw agujen te ha d*do*a JEUiapjdas lampfincl

 luán Latino.
D #
F..Guardadvueftrftcabe53 t
iey es tuguftoj
y
fmo io hazeis. Abt. Scíiot
ay tan grande vileza? aparte.
yoreioo dula vez,aRey injufto?
cnycndQfeicdigo
a Cañeriquanto trató conmigo,
Gi&Ar am,os.D.JF.Doña Ana fiera
ya me enlajo mi fuerte, y no tus lazos;
*

aguarda ingrata.»e£pera^
quealDuq»e,y a fu negro haré pedafos»
y a Granada Tarpcya
dezid que vit*a d Rey Abenhumeya.
&m-viva. dais en cantar condón DiegbJ
BrfrjjfA /«bí diziendo -
doña Ana^Carlohal, y en contar con don Martin.
ftj» caxasjalen
vnagtfttarra Y a mi,ni al Bvwii¿o,íri a Dios
CañtUo. ¿** Diego con
con recado ieej*trz con efto auejs de agradar,
y don Martin pues aprendiendoa contar,'
uir^que lo pondrán en
dais mala cuenta de vos.
vn bufete. m
*
por Dio*; Nobaftaieer,y elcr?uir
Cari Salganfe de aqui,y a vnaniuger principal/
pues entraron cala fala,
fino tenéis que contar,
que han de ir muy en ora mala, para que os ha de feruir?
afus tierras. C^.Paravos.
mi prima doña Ana Y quando fea, en Granada
D.Dtc Pues fi
ay quien os venga a enfeñar
manda que íedé lición,
con mi gufto. An. He de cantar,
nohedehazerí
y contar ,y íer honrada.
Cari. Gentil razón. / ¿Vfpiíoamas altos fints,
yo no quiero que mi hermana
cánte,quente,efcriha,y tea, y a mas foberuios renombres ¿
que no cftimo yo a effps hobres
pues fin mi .gufto lo hazc;
para limpiar mis chapines.
íalganfeállá-
X5,iíí.QaeBo? place.
Y afsi es necedad zelarme;
do^^jM. mas por que tengáis contento?
V*nfi,y queds Carhbalf
4w.Muchozelaisavuafea.(meca no entrarán en mi apofento,
fi dais orden de eníeñarme.
Cari. Vil hermana, enquien kau-
mtmal. Dadme Maeftro,y haré,
yí^.Que hombre taneftranB. feuor Do&or, vueftp gufto;
Nacida pira mi dsfio, Cari Con dio cefsó cfdifguftoj
Cari.
m
aíí cnta. mil MacftrosQsdare.
cv iad s para i

Que feais tan loca, y ruin, Vn gran fugeto imagino,*

que por m hazer lo qí>s ruego, c¿ negro del Duque es á
el
 de D. Diego Xímcncz cíe ¥a\¿So.
enmuílca Portugués, 4P
que a lo raciona] currjfene?
v mjjr g 3cioíb,y ladino. Qüicnalos hombres informa,
Vos cníVtnrá mejor eselalmafoljmcnrc;
q ninguno. Aa.El negro? CUr. Si; el color es accidente,
pues que importa** no muda la forma.
elle
y
^.Vn negro a mi? El negro difcreto,y fabio>
Cari. No enfeña con el color; buenChriítiano,y v ir mofo,
Lsmuficode biguela, avnhombreblauco,y
y harpa ,y Poetaexcelente l¡
,

comparallo^feráagrauio.
"
viziofo

y el ingeníornas valiente, Lo que va de fer mejor

que milita en nueítraeícuela.V
Y es hombre tan peregrino
en la fciencia que proferta,
que llama luán de Sefa,
fe
y le llaman Iúan Latino*
V de quien fe aguarda preño,1
íietUCatredalelleua
alMaeftroVillanueua,
que ha de fer vn gran (npueftó.
Porque el Duque le ha ofrecido
mil ducados cada vn año
todo lo que es racional,
que no lo que es corporal,1
y es cofa de aire el color.
'Ah.Dc mieuo eftoy admirando?
lo que en la Academia vi,
dezidqueleagaardoaqui.
Cari. Picnfoque eftará eftudianáo
la lección, queha
deleer
mañana de opoíicion,
y eftoruarle no es razón.
An. Luego fe podra bolucr, 1

de fu renta.^.Cafo cftraño!, ay tan buen negro!

G^/t Ella muy ftuorecido. -

£1 Ar^obifpo admitió
Supoficion,y han tomado (do
puntos los dos. ¿«.TanLecia-
es vn negro? Cari. P arque no*
No es hombrcíel alma que tiene -ni vos le éla^eis de eftimar;
por fC r negro ha de perder,
«endopura,algo del ícr,
CrfW.-PorDios,
que por mí quietud me alegro,
puesiiédo el Maeftro vn negro;
no terne zelos de vos.
Porque no fe ha de atreuer,
al negro voy a llamar.
<á#.Hareifme mucha merced»

VtfiCarlobaU
m tr aliente
An. Y i- amor ,y o foyq:nc uno ha querido
ociofafujetarme a tu cuidado;
pues de quantas faetas me has tirado,
ninguna me ha paffado del veftido,
A tu fuego,y cu yelo ha rciiftido
nn coraron de fuego, y do armado,
y
y tu templo de hiftonas adornado,
¿amas de rogaría fe fia vellido.
Fcix.
 Iuan Latino;
Feli* c y¿,qae miro la tormenta
de parte donde ti mar con inhumano!
,

naufragio&,ni me alcanga,ni amedrenta»

Y tu íclize amor, pues fueron v*nos
tus tiros,contra aquel que da en laquenta¿
que páralos cobardes tienes manos, ,

An.Y cay a, Maeftro^L^/ Mía?

Sale luán con ropa. y ?nontera yy vali-
¿tro, y detiene/e a la puerta*
Jktf.Aquics Troy a, apenas ©fo
m.4uerme,yo vengo bueno*
An Seáis bien veaidOjmoreno.
jJLit. M;reno,mas no graciofo.
'Mandóme el Tenor Doftor,
que tenga muy gran cuidado
de enfeñar,yo eftoy turbada
Aparte*
&«*m amor.
Mi pena he de dcclar,*
ya tengo echada la fuerte^
pinte vida,ó pinte muerte,
quizjip^drcgioat:.
y
An Bueno es eíU> % eftais turbado?
Lat.Ew que,feñora fe vee?
pues aunque turbado efle,
ng puedo eftar colorado*
jírt.Qüietaos»
muger Apartel
Lat* Q¿l c grane \
en *too eami mal me alegro»
j(jj.luan,fois Morifco?.
¿¿/J>oy negro., , Lee L*t* Soneto a vita banda,
jlnX barbero podíais fer?
que aunque negro, gente fomosj
An. Poeta íois? Lat. Si feñora,
apenas acierro a hablar. Aparte!
An.Y ay dama a quien celebrar?
Laf.Noay Poeta fin paüora. (fa>
An.Q^e bien habla! esmuyhermo
Lat. V a\ fea mi (alud, Amen,
«¿tf.Amifuc el requiebro jbien,;
Aparte,
no me faltaua otra cofa;
para falda es el maftin.
Lat. No laalresó mi (mor >A parte
animo, coUarde amor.
«átf.Qutero.aguatdar hada el fin,
Aparte.'
J
Leed algo, por vida mía,
que foy muy aficionada
a los verfos.Ldf .No fon nada*
An Qucgracia tiene, leed»
fmo es due aya algún ficreto*
Lat .Temo enojar al íugeio,
mas oiga v.\v+
.¿i? .Bueno»
t

¿j/.CoA much6 güito lo fuera, Lee Lat. Qne vna noche de S. Iuaii
fe halló vn negro galán.
loícrcylohuuieraíkio,
. ifilasflrafcsvdcCupido- An. Lcd 9tra cola>moreno.
parafingraróstiuiieW* Lee La.CmciQi vnascuchilladas¿
que por mi dama me dieron.
¿n. Mancabais clmuudo entero/,
me ebamor&Ya, An. Hirieron os?
y de quien
ir^renOjfimcfangj&raí I^,N.omc hirieron, /

r
fcñora del barbero» pero no nao fuloptemiadasT
¿ :,¿. v >
<;.i:

ji .í. ¿I ti£J"Oc!i".i/.e¡s\vcartips f , > v .

An.QvX) fgys valiente/
;ZJf .Pectía. L.i/.í>iiiduda,
tjuc libro es eíí
y re-
 de D, Diego Xímcñcz de ErciÍQ. 50
y rfñibicti;viuc Dios. verán íi íby ladrador?
l¿^Quemucho f fí traéis con vo«,
j4>7. Proferid.

moreno, vn perro de ayuda. Z,4¿> Sueño de amor,

¿¿¿.Pues filos dientes enkño, ^.Vaya^jcího^cffefueño.
LatJte Entriftc ebfeuridad ia noche fría,
y en dulce oluido el fueño me bañaua;
*
*
y yo entonces de vosnomeoluidaua,
ni tan alegre vi mi claro dia.
Soñaua yo,mi Anarda^ue os tenia
en mis bracos, quiendu da que foñauaí
que prefto deiperte, quien lo dudaua/
T * <jue niaun por fueños vos queréis fer mía*
Con todo,yofcliz,qiícvn bien tamaño
gozéa'quclrato,queíi fue pequeño,
-que gloria del amor mas permanece;
. Y
L
en tanto,ai menos que duró el engaño*
mi Anarda,yo os gozé,íi al fin fue fueño,'
quan¿io el paíTado bien no lo parece?
5ütf.Eftaisloco?*fs¿ leéis? v ^«.Quevcríbs! tenéis rtóo»;
ay tan grande atreuimiento? no creaisxn fucñ.os,leed.
faliosdeaiiapofcnto, ¿^.Quictefcv.m.
no quiero qge me enfeñeis; quel os fueños fueños fon.
¡Y agradeced que no os hi&c Lee Liras al temor* An. Porque
f ringar,falio* de aquí; quando efte libro enfeñais, *

cffo me dczis#a mi/ por cfto no comentáis?

¿^»5f6ora,el libro lo dízéé moftrad acá, y las leere
V ¿ir vín^.Encogido temor jternorcobard^
3

bien bazeis de poner al almainiedo,

mientras llorando puedo
de las pepas que paflo hazer alarde,
yjuftamentemuere
el que dezir fu enfermedad no quiere?
ton&odiM en cfta cifra? dirá que foy vn OVfeo;
%at.Effec% elIcono apuntado, -á«.Cautad.JLi*.Y qhe de cantar;
que yoalas liras he dado. -¿fl.EíTaslirasdel temor,
'
«¿tf.Que mal $1 amor fe cifra! mirad q es vn negro honor. A partel
Aparte. La. Por los ojos quiere hablar. Apar*
oíros cantar ddeo. Tómala biguela Iuan.ycanta.
Lit.'Xo canto como mi padre¿ fonta. Sacras Muías,íi aigim dia
A byfte quiere que ladre* gicaueis ^cfauofecer,
 Iuan Latino.
feacy^vichcmenefter pues podran defcir por mí, 1

la duUifsima poeíia. qu<en te oyera,y no ce viera.

Pcxadmc guítar la fuente A,i. Lcxos íbnacá mejor
de vueftro ciado Pcgslo, lavoz.
porque el tormento quepaífo, L*¿. Obediente es Iuan. Vafe i
citg i en verfosde repente. ul-i.Qje dilcrec<\y que gilan,
Y cu foiv>ro i'/ttlrqmento, ay que chas vagido amor!
íiva tiempo por dulce, y tierno, i¿¿nt&aentro Iuan.
paraíle el nv mentó eterno, Lat.M premio el deUlé promete,
..*1

pira mi eterno tormento. por muíico a Iuan L itino¿

Cambia en piedad fu delJen,
acompaña mi voz trille,
porque diga yoquefuilie
inftrumcnco de mi bien»
r
pues (iendo mi amor tan fino,
filíete es mi voz. An¡tP¿Utut
ZiJ/.Fatfcte,uia$ nunca a*u>r f
me ayudc,(i ay otra cofa

An<S&\io$ a cantar ai fuera* fal'a en mi,míofpech >fa,.

La* Bien ms $íH el irme de aquí, fino es Ja *oz ,y e! color.

M^a doña Ana el tero, f lee en el Ujigmentc.
Encogido temor, temor tirano,
de que firue poner al alma miedo, \ '

mientras llorando puedo

de las penas que paífotmer alarde?
que pues el cuerpo muere,
bien es que diga el alma lo que quiere.*
Toda la letra ha mudado, AJfomaj'e Iuan , y hueluefe a entran
por dezinnefupafsioo, ¿dentro,
ay taaiwtable inuencion? L*f .Buehe yá,noíc ha enojado^
Canta Ut. Si la naturaleza me hizo feo,
efta falca, mi ingenio recompcnla,
Andrómeda CephcyáamóPerfe*; **
que a
Jiendo.de color negra;
que el almaa vezes mas que el cuerpo ategra.'
r
An&\ efta hablando conmigo, Afornaje otra vez Iuan como antes
tornafi a entrar f d;z-endo.r
y dtfculpafiv color,
<juehedehazer/ve^amihonojT> taU Enojóle, mas prpíigo*
CáwU^DcU blanca paloma ie te acuerde^
que tal vez con la a$ul eltá cafada;,
la Tórtola es amada,
fiendo negra tambieri,del aue veide j?
:-

y tufc^)ramia,'
uo cüate&mas. AfaDonob perrem*
 de D.Diego XimctíczdeEncííb.
1

Sale luán fifuera. Afsi yo también hablé,

Xif. Cante porfu mandamiento*
4^, Cuitar os mande, hablador,
citas liras del remar,
nocías dclatreuímiento.
perdida eftoy aparte*
¿¿¿Sinrazón
recibe baefte faftidio;
qufe es vna carta de Oufdio^
enojofe,bueluc adarme
ocaíron, quiere hablarme^
fi^puts yola obligaré.
Junte a vn bufete cm la pluma en la
mano , y luán Arrimado a la filia de
doña Ana,par a darle
lición.

que Sapho eferiuío a Faon. An.T)zzid lo que he de contar

r
An> Ouidio lo díze afsi, ¿¿/.Contad, feñora, mis penase
y tradu2ifmelo vos/ que fon mas que las arenas.
Lat.Si íeáora.y vjue Dios; An* Vos las (abréis bien contar.'

que empie9a el lugar afsi. Lat. Antes es taliapafsion,

Si mibi diffcilis fbrmam natura qu^mi alma,y pecho atormetaj
negauit , ingenio forma damnat que mi pecho ama fin quenta*
rependontea. y mi alma fin razón. !

An*\ O lo cr eo,falios de aquw

r V como fiempre he querido
¿¿í.Yamevoy. tan fin quenta^ni razón,
Lrf?f.Macftrobolued. quenta de mi afición
la

JLtf.Quc manda v ueía merced? la perdi con el fentido.

An. Yo os llamé? An. Maeftro, aueis de enfeñarme/

£**. Señora fi. Lj/.Si,mifeñora.
An. Pues digo. *
yí/j.Dadme lición de contar.
Ay tan eftraña afición! Aparte* Lat.Qnic vienea quStas conmigo?
¡i^í.Bucno,bueno,otra lición? Aparte.
Aparte. fin duda quiere pagarme.

amor,tiempo es de hablar. An. No sé que os dezis, hermano^

Porque fi yame ha encendido
cita muger, para que
*
quiere que aquí mas me efté
fino es para darme oido/
nunca parece muy mal
fon buenos números/ Lat. No,
mejoreslosharé yo;
quien le tocara la mano, Aparte
Témale luán la mam y eferibe ,

a la miíger quien la ama; en ella.

y dize allá vna epigrama, Ay
1
mano bcite,y crucU
que Nebia eferiuio a Marcial. ^.Quehcziftcs?
Efcriui,norefpondio JW.Efcreui.
Nebia,luego la hora el «¿a. Pues en mi mano?
nodararleyóelpapelj ¿¿¿•Entendí,
pues dará file ley ó. que era mano de pape!.
 Iuan Latino.
^l'lVrTJT. PfW'Pl*
w>\y defvialc ellsj bnciuc
fois vn P erro.£4 ,. V iue Dior
él
a lleuerta*
quchcbclado.ynohcmurdJo;
pt:rro ley, ero
afsihs de tomar la pluma aiTJOrcio
que es d q Ue n ,i yerro
v.m.^>;.BienIohazeis, fraeua'
no me h:zo perro de
quitad, que me tiznareis. agua,
O'zome perro de fuego
Lat. Importa para la fuma
feís, tres, cinco, quatro,nueue,
Soyperro.yrJbjodcamor;-'
ypuesíoudifcreta,yfabia,
r
y nucue ion treinta y feis. no os admire ¡s.que con
An. Lleuo tres,
y pongo feis.
rabí*
muerda vn perro a fu
Socale i* mano, júntala a íeñor.
y lafuya* Mas pue.s conocéis mi
Lst.Ay tal carbón, y
nieue/ tal
,
mal ,'
a«íuilpad,mi bien.mi
AnMno^y feis, líete, y tres,die2, yerro '
yamad.íeñora.aeftepcrro
y cinco quinze.¿4/.£ftc es cero queesperro.yierákal. '
An. Eftoy por daros mil
Haz* acometimiento de befalle palos *7
lama, vn negro me dize
no aleándola ,y laxándola. amores?
Afsiente cinco primero,
queeftofufrolvosfauores?
vos requiebros? vos
va vno.ybuciwa otra vez. regalos?
(te.
Los dos.Vuo,y dos tres,quarro fie- Peovmasaaeisdefaber
(«y»«or,quee«loq n eiaié rv
Béfale ¿a manoJ¡z:endo. co '*
Aparte.
y cinco do2e.^ Que es eíío?
4

Lat. Hazer la cuenta mas prefto. qucaunqaymugeres de

no loy v.cuco, v foy viento- 1

-4* Mas que os m„ ge r. *

tiro eftc bufete/ Y puerto que íerá yerro '
Leuantafe* ciperar en mi
perro bellaco,atrcuido mudanca
s
dczildeavueítraelperanca,
laaianomebcfaü vos? qu e íoymar mo l,fueg0jy -.
í icrro

i-/. No eres demaimoi.no.queaaucrlofidó. *

el yo rodé mi vida
te labrara»
«J eres de hierro.porque te
ablandara
_ el luego que en roí pecho
has encendido.
INi ftt es de fut-go, pues
que no har. podido
apgaKe las fuentes de mi cara,
ni eres de agua.porquc te alterara
viendo de las qncxuauedcíbido.
el
.V rento eres,inen(is\porquetaldu-eza
ni'.-y mal puede tm¿ r
tan firme afsisnto
.en coü taa coutvarú a U firme -a.
Scguri
 D.DicgoXímencz de Encifo. <i
Según cito ver na a fer mi tormento
vn monftruQ que crió naturaleza;
. que monltruo es fer muger,y no fer viento.

Vafe. Sale el Arcok$o,$! Duque, el Mieftro de Cere¿

momas son vn relox de arena.y
vn báculo.
Arcob. Y en fin.fcñor? Duq. Mataron los Monfies
que rige Cañen, negro valiente,
con mil íieros l¡n*ges de tormento!
*

atodoslos Chriítunos^ libraron

al traidor don Fernando Jegun dizen,
dos hombres que boluieron con las vidas?
y por vida del Rey que he de vengarlos '

en los Morifcos que prendí la noche

que don Fernando alborotó mi cafa.
-¿'^Importará prenderá don Antonia
de Valor.jr afu hijo don Francifco.
Dajr.Prefos citan»
Aro .Que eferiue el Licenciarlo
Francifco.de Tornj<>s?D*?.Qne fealteraa
las
Alpuxarras./írcXomoio^prefume?
Duq Ciego eftá quien no vé tantas fcñales
los caminos fe cubren de los hombres
que matan los Monfies aleuofos, *

y dizen que los hallan deíi;>llado$

Iosroftros,y cortadas las narizes,
y facados los trilles corazones
por las efpaldas.^c Que rigor tan grande'
íabelo ya el Conícjo/ Duq Ya lo fabe
fu Mageftad,ypienfo que tendremos
al xMarques de Monde jar,y a fu hijo
en Granada muy prelto, que fi ay guerra;
y
vendrá elfeñor don luán, q es vn gran Principe;
aunque muy mo$o. Are Imitará a fu padre
en el valor *Maefi. Ya vienen los opuestos.
^rc.Scntemonos.D^.SuplicoaV/Señoiia
aduierta la jufticia de mi parte,
que tiene vn gran contrario 1 uan LatiW
'¿ r m
í X 55 YiEgccleacia tiene vn gran Padrino;

14 P^

Por Vxapartertwsv: ¿feriando a
Ujinueiia for atraparte otros d luán. Vtil'a.llevn animal
y
*Sakn con él Copulo,
Gon calo Car
iobal. Sube Villanueua a U Catreda, ^"&Í.Pague,y
Jientafe abaxo luán f yenvn disiente ¿'///¿.O pe fia cal!
alto el Duque y
el Arcobifpo
buelue el Matftr$ el
relox.
Vnos.Vi&or Maeílro Villanueua.
Otros.V ótor Madlro I uá Latino.
i
Cj/fcBien leyó
jjlí44#. Diurnamente,
enmí vidaviJcccion;
Calh'llo.deopoíicion,
quefe de repente;
hiziefle
Cali. El es ingenio diuino.
Maeft* Los dos vienen a informar.
G*/?-Yopienfoquehadclleuar
la Catreda luán Latino.
'Jtíaejt. Quien de improuifo leyd
can altamente, quien
que informe mejor?
Ci/?.Oymuda
a v entura. Jfig/í.El color no.
LosdeVtlla.Vi&or.
J>uq. Arrogante ha fid'o!
Maejl. Aora va de información;
V/lLuYo no alcanzó lara2on,
porque aya íidoadmitido
vn perroaefta opoficion.
Maejh Mandado ha fu Señorial
que cada palabra,agcna
de modeftia,y corteña,
cnefte vn efeudo de pena;
Y por lo dicho ha incurrido
en la pena.
VJla. Pagaré,
mas efte perro atrenifío.
Mujl Otroefcudo.WAi.Yodarc;
per o v n negro mal nacido.
luán Latinó.
Fi- Maej?. Pague otro;
D
10 cde2Írma,Ios ^udos?
.
fí¡
,
J
calle.
viucDios,queende2Í rma p
:
he de gaftar treinta
eíydos.
Saca vna bol/a
y dala al Mae/lrol
Señor Maeiho,eílos treinta, J
digo mal defteperra^o,
o ga,y tenga buena cuenta.
j
Todos Vi&or.
£>*?.Diga,nohazealcafo.
3f4g/Í.Ami,masquegafteochéta2
F/7/tf. Dando caberte
lebrel
a las letras/vio la cumbre
delmonre,donde el corcel
rompió aquella fuente en él;
que de los ciegos es lumbre.
duda A las aguas del Parnafo
llegó rabiando abebellas
de íed;y viendofe acafo,
fe boluío mas que de paflb;
porque vido el perro en ellas. 1
Efta Catreda de oy mas,
fe me deue de derecho,
yelmundocftáfatisfecho'1
quenolaleypjai^Sp *
quien ventaja me aya hecho;
Los efelauos no fon hombres,
fon nada, fon cuerpos muertos
í
en a&os ciertos,y incierros
valenfus obras,y nombres,
fus tratos, ni fus conciertos^
Ninguno puede tener
cargo publico, ni hazer
a&o honrofo eftal ecciori
:
lo es rodo,luego en razón;
efte no puede leerí
x
 cíe D. Diego XimenezJeEnciYa
Y qtundo fuera admitido Baxaf^yjuht I^n bfar.dohwwo,
conjulta caufa.cn conciencia,
yo deuofer preferido
por mi opinión, y mi efeiencia, -
por ícr pobre, y bien nacido.
Y aísi en quitallc a efte efelauo
cfta elección, no fe agrauia,
fino etque por qqc me alabo;
de embidia fe buelue brauo,
como es tocado de rabia.
Dü la Igleíiavna ración
a cfta Catreda,y no es bíen>
qaeavncfclauofeladen;
robra a vn negro ia -ración
de fu Excelencia, y también
Repugna a todo decoro,
que vnovendido,y comprado}
de efelaua madre enjendrado,
venga a tener en el Coro
de Granada afsiento honrado.
Serálodelanouela*
del que a vn gato le enfeñau*
aquetuuiefle vna veía
ardiendo mientras rezaua, 1
a quieadcfpucís con cautela
¿Para prouar fu catrina,
ó la propia inclinación^
pufo en la mefa vn ratón;
aíqual íiguio masairra,
que de te¿nala intención;
Veftido como compete
al Eclefiaftico decoro,
yo aportaré que arrearicte?
íbltando capa, y bonete,
viendo la liebre en elGoro.
(Yaunqadezir mas^jne atreuoj
porque hr perdido la cuenta,
no bueluo a empecar de nueuo,
fi he dicho mas de los treinta^
yo pagaré lo que dcuo#
?>
al'Duque-primero-
fni
L4/.!ncip¡tin nomine Uú¡ftnct;fsí
Hn el nombre de Dios.
Vno Guachce.
LAt.Dios ayude a vuefarced;
'*'* "'
Cj/í, Pues que no le dixo
'
*
nuche
a mi moatondea/aS c'ie,
me hizo mucha m< rced. *
Lat. Acordártenos i eurcra.
Patearüe.y danUvnaaduléü
Todos Lea, lea.
Les L.^.Diga,en que Región,
lino lo recibe a enojo,
fe cjia cierta nación/
que tiene cada varón
mediabara'deajoaojo;
Lat.hAcdU vara en vna frente
Repto*
de ojo a ojo?
.C*/?. Alerte Caifas;
Lat* Si el juiz io no me miente^
en Gra¡uda eftá efla gente»*
masmidenfcpordetras.H *
Todos Vi&or t yiaotl\i^ Latmo;
Lat. En la opofteion que. he
hecho
fe declara el defatmo
del furor loco, y diuino,
oigafeaora mi derecho.
Villanacuaeslibre¿
y yo efclauo,y de ferio guftoj 1
pero excluirme no es juit 0>
porque el ciclóme ri2ñd
concite color adufto.
Si fue permifsion del cielo*
que fueííe efclauo,no rabio;
que el cielo no haze agrauia
al que con Chriítiano ¿do /
tiene embidia del que es Ubio;
Jo po la tendré de vo^
que
 luán Latino,
quenopodreyorenella también puedo
tic quien m: dexó do.uclU,
>olce^
Piiw íby digno deftc
Ja L-iLicncia que crio Dios, honor;
paruaproüecrurfe dclla.
yayley^ucennuettrofauár'
di« que podemos -*
fcr
ÜJ? la pena de va ef cudo, Obiípos^yafsiyoefpero
puerta ea el hablar fin quenta," cnejícnur Arjobifpo
vos la compraftes por treinta,
qucharicomojufticicro 1

oluidarieos nunca pudo que qmen puede ier

el numero de otra venta. Obiífcr
Lebrel me llamáis de caja
{»« Puede fer Racionero.
^««q«c en viendo cfratoi,
dQleeraSjmasquifo Dios eJgaco.de intento
que time en cajar tal traja, muda,
tomad por fatisfacion
que en la caja, defta raja lcr cierta mi inclinación
no huuo letra para vos. el
y natural vueítro en
Vi la fuente, yvide el cerro,
1 Zuda;'
Quando libre fe me echara.
moje los labios con tiento, en hu,como leal perro,
y en el hu medo elemento, tras de la liebre
es verdad que aguara;
yo vi el perro, ^sq avos(co$cnlctiá
mas vos vjíícs el jumento* adorarais el becerro.
Y > bebi como lebrel, Todoi .Viftor, viAor
lamiendo el (aero criftal, luán Latino^
^Paffe por efta los ojos. $
pero a vos os hizo mal,
por ir harto de alcacel, f>*ntevnacedHla,ypateanIc.
Todos. Lea, lea.
vueftro manjar natural. Let Lat. Si eñe es
yerro,
Ración de palacio quiero, pr^done nueftros antojes,
que es feri.il déla ración,
y reípqndaím enojos,
que me ha de dar la razón;
P° r íenrraenIaIgleflae!perroí
y aunque foycfclauo.efpero Lat. Si entrar en
Ulglcíía quiero,
tomar della poíkfsion: *
majaderos^os del mote,
porque aunque es publico oficio como perro i ác¡onero„
y muy noble 1er Ledor, íolo temeré el ajote
yofoy digno opoíicor, de mi contrario el
porque en común beneficio perrero;
Mas vofotros dcfdichado*
fe conuierteaqucfte honor.
,mifm °Dios yalexefnp¿
Quantos^fchuos Romanos 5 n f

devueftrosantepaffados,
fueron Mieftros defeñores,
quaodo defpues de ajotados
y Médicos, y Le&orcs, los echó a todos del
puUicosy ciudadanos, templo.
Vamos y poreferutinio
t
lnezes,y Emperadores/
efta razón fe dará,
Puesfi ello es afsi,cn rigor J >'
luán Latino, oy fe verá,

1US
 de D.DícgoXimcnezíHjnciíb.
que vn lauro-e n tus lunes ciño, pira íater quien llenó
«
Baxafe.y van/e gritando vnos vi* laCatrcda.
,
Dentro Villamieua
éior luán Latino,y otros Viilanueua, vi&or.An Malanuena.
Soquen chirimías y atabaldlos D^í^Iuan
,
> Latino la perdió,
Jalen a la ventana doña vJdorViUanueua*
Ana, y luana. CU/?. En fin
Jua. Tu hermano echo ya de cafa
Sale Cajlillo afutra.
a don Martin, y a don Diego* cofa de negros.
\4n.En que diferente fuego Dentro Viftur^viftor,
mi elado pecho fe ábrala! aójala Igleíia mayor
Ozelos locos, y vanosj va el Secretario. CV^.Rum
cobardes,y tcmerofos;
íuceffo.ián.Quefuc?
pues que íois tanmaliciofos; Q/?.Perdtola
ó fois necios, ó villanos. luán Latino, mas fue yerro
A mi hermano cenéis ciego; peníar,que íiendo vnoperro^
pues quitando la ocaíion, dexaifc de licuar cola.
clmifnio trajo el carbón,
^tf.Sabefcdcrto>Cj/?<Puesno?
con que fe encendió mi fuego*
fielfecretariolellcua,
Pero quien ha de creer cédula a Villanueua?
la
de mí aípere^y rigor, lus. oiendo negro fe quedó
que le tengo a vn negro ambr? en blanco. An. Y adonde eíHy
quien labe lo que es mugpr. Cajl. En cíCarmen muy de efpacio.'
Masay demilquehepenfado, An.Y ti Duque/
quenoamormihadohnfido, .^.«„« „ palacio.
que clamor fiempre ha véc'ido; An.Y no
C4/?.Eftará
a en Hwauo .

lo remediará/
y pues me nndio,esmi hado, CaJ. Como/que fue defacino
Qg«nfinfc Y aní oponerfe cuntía vn hombre
lua.hbo ordena. •
de tanta opinión, y nombre.
tu hermano
y has dcfofrillo. Dentro.VríL^A IgauLttwo
jfif.YCaftüIo? /«.QacCaftillo/ Dtntro
ebrias alboroto ,yS.
ya no ayCaftíllo ? ni almena, A
Ai: ^
>//"/'*•. n.^.„
QuccscñoPCV-Vonoiosé,
An Puesquehasdehazerí nodizenquee! Secretario
Jua. Imagino, £>e¡e burlar ¿^ordinario
que fi luán Latino lleua los opueitos?C.2/?.Eílofi!e^
•
la Catredaa Vülaniicuay Sin duda torció
que fe irá con l»an Latino^
el camina
al Carmen.
Porque h ha dado vna cafa. Dtxtrv V «
ítor , viftor.
el Duque para que n nga
CV\ Oigm, por micfir© Sefo>r*
pup/íaje, y fe entre tuga.
*ienr
(nonii^oskineádo^
^Quepoca gente quepafjfa, Apíoj^q-oíyoy a guiar.
 luán Latino.
Vafe. Satanle ejitidiantisenemhm,
hurté
v'to'r ,
por rodo el lugar* do 7y otros con efpadas de/nudas,
'¿fj;. Notablemente me he holgado TQdeias.y háganle corre v
y
,

échenle flores délas

Salen los Duques a otra ventana ventanas .
An. A y tal negro?
Qne en fin es de nueftra cafa? lúa. Es finfegundo.
It/a* Eos Du ques fe han adornado Todos Viftor,viSor;
a las rejas. ¿.¿¿•Ya me corro
DuquefM a paíTado? de tStohonor C¡/:Corro;corrS'
§
1

JDuq. Agora en tiendo que pafla. diga viftor todo el mudo.

Va*fe

IORNADA TERCERA.
Chirimías, cohetes voladores,? porgue me mandaíteayer?;
arrutes. que coíieíTe cfta manera.
An\ Notable fakia./¿/¿. Famofa* An. Ay amiga verdadera,
An.iJío^o es el feñor don Iuan
t yo he de morir, ó vencer;
lua.X muy cortes, y galán* Ccrrela, porque clamor
An. La entrada ha lido famofa. ha hallado efte portillo,
/«¿.Que gtauc va luán Latino! para ganar el caftilío,
Jn>Quc uiuchojíi es rcfpetado donde es Alcaide mi honor;
de todo el jrmndo,y honrado ¿M.Como?
por (n ingenio peregrino? An.Con grande atrcuimiento
lúa. No fabes quien es fu pajef .anda luán Latino en vano
*
Caftülo. por entrar por ai la mano.
An. EfTc es grande honor? lúa. Ciego eftá» pues anda atiento?
lúa. No ay hijo de algún feñor? An. Mientras me enfeña acontar '

<jue no cfte en fu pupilaje. intenta efte defatin^*

Y quando fale de cafa,
lleua delante de fi
mileftudianccs.ií^.Di;
di mas, que el alma
eldulce fuego de amor;
ay mi negro!
Ina.Q^tkntiñti
-¿TJ.Tieneme mi hermano trifte?
no hablar dedo es lo mejor.
lúa. Diuiertete,por tus ojos,
yquentameportuvida,
lúa Que no hará luán Latino?
An.Es diablo.;/#¿.En el tentar?
Bien remediaua el Do&or
me abrafa con el negro fus defvelos/
enjendrau amor los zelosj
-¿«.Como (i enjendran amor?
cafi le he querido bien.
lua.Y aun fin cafi, Reina mía?
que efto de hablarcada dia,
rindeal masfuerte defden.
An. Por effo, I uaná, h e cerrado
cita
 de D.Dlego Xirnenéz de EncTo.
eíhpu?rnalaocaíi.>n; ó fe abr^ía ya en mi ardor;
^
llámale a darme lición, que Calenturas de amor,
dilcqae aun |<je eíte ocupado, fiuleii íaliralaboca.
venga lia. Que venga? j4» Dcípuesque vuefamcrced, 1

An*Qu\iivrx Maeítro.nolc ha preciado

faljcr del todo contar. de verme,
i/^i^Vira^uicres apollar Lát.Hc ocupado^
e(la lo
que defeoíes la manera, que para mi es gran
merced^
£7*/y¿ 7»4/i Latino son manteo^ q'iememandcquandofucra
y fotana. (itredatico de- Prima.
itf.Notabk rccíbimicDto! An. Mucho fu defeo fe cítima«
¿¿¿•ahorradomc ha el camino* tatMok veo la manera^
An.&nioz yo mo determino A parte mirando
Aparte. ¿Í//.E1 din íc va paitando,
a falír deft? tormento. co. Unios*.
Lat.ís mi le ñora doña Ana? Z?/*Aíicls virria
pues en Teme jante día, irn;e. Aru No,po* vida mía;
en cafa, feñora mia? i^.H (tar-inm? ya ag.üiu4i?da
An. Ya noay calle,ni ventana; niisirtuthacIv-'S^ ' *
"
-

Iuj.Dexar quiero a mifeñora. «¿íw. Bueno es etío,''

v

luego, Macitjo, fe irá,

An HaUdo el feftor Macftra
*
contaremos. Ut
Ella ft¿ fc

de falta? fin manera, pie r ció t líelo.

Z*aUíL\\ mis ojos mueftro A y talrigoilvíue Dios,
.
lo que fíente el alma aora¿ queme tengo de vengar." -

An* Como fue con el kfíbt An.Dtme lición de conur.

donluanj £*/• Será: cañarnos losdos,,
Lat.Es gran cortefano, .¿*. Porque caufeí-yo no aprenda
1
llegué a befarle la mano, con facilidad ?Lj7í. No sé»
y h izóme gran. fauor, *>f«.Q2andolai¿cion erre?
y mercei,y me tía (mandado y inciafcy?-
que te v tlitc ctU tarde.. fde, Lat. Yo me entiendo,
^wXiochontadurcSjDíOsleguar íia hltidulo mejor.
JU.hitimá e.imucfxo avnLctrado, .¿«.Como lo me;o ?
El todo¡¡ Uh
y a va toldado^ por Uios que no tUnt modo
^tf.Ycsrfjuyjtifto, d<' contar. ¿¿..forque,teñor
ay rouget de t¿n mal güilo/ Maeltro/»
Aparte. L<i¿. Porque y;? huuier¿
Z¿t .Que tierna qae me ha mirado, a v-n ru-io fn<v¡rt cnf<g»ado¿
g Cita mugex eiii. loca, -4;í. Yo cítadiaré coa waua¿o*
 luán Latino.'
Ltt.W vh%rl t
M minera.
tiene
'? Qj?auncttc«in«íncitcrí
L \i- Í/ara aprenderá contar,
y yo no puedo enfeñar,
I::i cunera de aprender.
Qul: muy gran dilgullofuera,
para aprender, y enleñar,
el canfarmc,y el canfar
a quien no tiene manera.
Buícara búefa merced
quien venga a dalle lición i
Hjzí que/i va ,y doña Ana ajjtlel
An.h Macílro?
L*¿.Efto es razón.
A/7¿ t Hagafemecítamerc,cd¿ *
bueluaacá.
Lat. Suelte el manteo
v.m.queenfu vida
me ha de ver. Aa.Eftoy corrida,'
cíío hazc/L^Efto defeo;
fuelce,Tío oigan d ruido,
y nos vean afsi a los dos*
Entre et Doáior Carlobaf.
G*r/Queescfto/
íat. Ayúdeme Dio%
que ya va todo perdido*
Señor Do&or,mi feñora
doña Ana, es de condición
tan recia, que ím razón
fe corre de lo que ignora.
Hela venido a enfeñar,
y ea como fino viniera,
porque no tiene manera
para aprender a contar.
Y poique a entender ledoy
la manera que he cftudiado,
de tal fuerte fe ha enojado,
que medio corrido cftov»
Yo enfeño la verdadera
manera que ha de aprender;
porque mal puede faber
jnulfbiicar fin minera.
Csr* Muy bien $é yo\ mí heífnan^
auu de enojarle prefto,
por dar ocali ancón ello,
*
demudar Maeílro mañana
Masnohadcfer, viueDiost^
sitave2 lo que ella quiera,
porque ha de cener maqcrai
'
de aprender folo con vos.
Vos folo aueis de cnfcñalla¿
y entraríblo en fu apofento
cada hora,y cada momentí)/
y otro ninguno ha de hablalla.'
Ycllatcngayajuizío,
y tenga manera ya. Vafe.
Ana. Muy baen confejo me da,;
virtud ha hecho del vkio #
difereto c$. Lat. Si lo fuera/
fujeráravnapafsion
y a pefar de mi afición,
en mi libertad me viera.;
No bol u era confiado
en las alas de vo Dios ciego¡|
para caer cft m i fuego,
y en lagrimas defatado;
Ni inteutáramilocura
emprender tan al to amorj
pues que tienen vtt calor
*
luán Lat¡no,y fu v enturad
^¿•Mas negra es la fuerte mtJÍ
Dale la mano a luán*
ay Macftro! L4/.Ay bella mano
Aw.Qgcdcr,nolooigain hermano.
i
Lat. ÍS1 unca es muda el alegrías
daré vozes de placer:
,
ay mi bien! aym;yio bella!
Apta. Maeft ro, venció mi eftrcllai
digo que foy fu muger,
como tenga libertad,
 de D.DíCgoXimcncz de Eníjfb.
p«U!aaI Duque.
i-/i/. h. írn pfrnr k« *
^/.JEítoefcucho/
Jixt.Si le amo, no hago mucho,
que es ciégala
voluntad.
A-4/.Qne tengo de refponder
atan diuinofauor,
fino que fol© el amor
tal milagro pudo hazer?
Pero muy infeliz fiaejr te
teme en tanto bien vn mal.
A^j.Y quales?
Lat.ciy triíte igual?
y aun mayor que el de la muerte.
Temo que no tie de alean jar
1 ib cread,
Ana. Porque? Laf, Ay ¿c mi 1
;
que vndia tela pedi,
y no me ía quilo dar
el Duque. Awj.Hagadiligécia, JD./».Bicneftá #
y quiza íc la datan*
I*at*Yo haré al feñor don luán,
que la pida a fu Excelencia.
Q¿>e es quanto puedo hazer t*
quiere llegar a ella tizne
cffa niucucí A»*. Porque ao?
fi el alma el amor le dio.
L^/. Ya no teme que la tizne,
Abrac*tji,y entra CarlabaL
Car. D. Diego osaguaxda ai fuera.
L¿.Voy.C4.Echófoicunaelrcfto
L y ocre ;t;íig: le por las armas.
pues como % hermana, q es cfto?
H:iz¿ do fin Ana vna r'cuermcjs.
*
Aw. Señor, ya tengo manera,
r
finos vio^fifte de mi. aparte.
Car, Luán Latino entre fus bracos!
dándole tiernos abramos,
no lo creo,aunquc lo v¡.
Que poco huuo de faber
del peflr de la deshonra,
eíquefujetólah^nr^
e¿
_ alguftodcvoamaííer;
Conwcnedifsinuiiar
por el Duque.y por mi honor.
Aot.Enojado cita el Do § cr.
Cari. Viuc Dios, <jla he de entrar
en rnConu ente mañana;
Icfus,
y quien entendiera
aquello de la manera!
Vafe, ^ra!
A». Ay mi luán! Car.Ay viihcw.a
Entr'4 don luanj Luis
Qu¡xada %
^.yft&MáofotdadQ.
T .
Lwskiuo muy bícvueftra Alteza
cu no efeuchar la ¿mbaxada
de don Fernando.
D./#.Q¿iecfcriue?
Luis Mil ioberuias anacnacas,
pidiendo al padrc,y hermano;
D
lu Quelere^ó^cróa^Nada
J-ft/iD¿zc el Correo,
qucilonáa,ylas*Alpujarras
citan por el Moro negro.
2>./*.Pues Cañerife kuani; ara
contra don Fernando/
-La/xYdizen
que vencerá la batalla.
D.lu.bafíz que cu vn mifmo t. epo:
ay dos negros en fifpaña,
vnpmfigncpor las letras,
^AuiladaldeMondejar, ¡<\
que con mil foidados
vaya
ala íierra.L*/* Yo haré
lo que Vueía Alteza
manda,
Entrq vn Paje de don Juan.
Pjy*Señor,aquí cita el Pintor.
I)./*. Trae el retrato?
Faje En vna tabla
dogamente trasladado.
X?.//*.Huelgome.

P^ Tamben .igtwda
ci Mac Uro Luán Latino.
V I. un RccibildtLuisQtíÍKada,
Kj/V Líí.íj Qfi'xaJii a recibir a Ia.tn*
Sol* i iSI oca^l'w hora para vn negro.
2.Lsya todafupriuanfa
llámale de vos.
i. No hermana/
y dale filia/
2.Vnaaluarda
enlaantcfah eftáya.
2,Viue Dios que le acompaña
medio mundo>iníignc hombre»
i.Delaliliafe leuanta
el feñor don iuan, grande honra.
2. Todo lo merece, jp^/*. Piafa.
Entra Iuan Lat;no,y Luis Qj* xada
deUatcjkuwtáfc don luán
¿recudió*
Líií. Déme los pies vueftra Alteza.
£).Iu. Pues para enerar en mi cafa,-
pide licencia, Maeftro?
no fe ha de encender la guarda
con can grande amigo mío;
aorabieiijporque entte,y falga
a fu güilo, tendrá llaue
de mi q uarc^.
Ltt.tiw ellas plantas
pondré mis labios mil vezes.
D. ¿7. Álcele»
£¿í¿. Siempre leuanta m JD.//I. Si, Maeftro.
vueftra Aitczaami humildad.
D./&. Cubráis Lzt. Señor.
D /^»Que aguarda?
cúbrale. L^.Scñpr^a vn negro?
Z).///,ÜUquereuerencio el alma.
Si a -Apoliilonio Filofofo
fue a viíicar a fu cafi
el gran Pompeyo.y Dioniíio>
con fer vn tkano^honraua
Iuan Latino.
a Pí;iton;yfi Alexandro;
destruyendo a Vcuas, manda/
que no ofendan la famil ¿a
de Piudaro,y lapofadaf
Porque fe aflombra, Maeftro;
qtu* fiendo houoi de fa patria)
le eltimc yo en lo que es jufto?
cu b rafe.
Paje. Notable hazaña! CubreÑIuü
D fu. L lamad al pintor.
.
Paje. Entrad,
Z>. la. Mae íFro?!**/. Señor,
D La tama
lu.
ferádefdeoy eterna,
aunque peíe a la edad larga?
'
Sabrá que elKcy mi feñor
en vo camarín recrata
todos los hombres n.fígnes,1
que h3 tenid<ü«ieftra fctp^úa^
Y por premur fu virtud,
y eitimar fu efcicncia^iunda,
que le embie fu retrato,
para ponerle en la fala
enere los altos varones.
Iuíla,y ^netecida paga
de fu virtud,y afsi hize f '
que fueran luego a fu cafa
aretratallo,moftrad.
£j*. Para ello me rctratau*
vueftra Áltela/
Lat. A quien no admira,y efpantaj
querida fu M^geftad \
mi retrato por fus cartas/
tanto honora vn trille negro?,
D Iu. Es d igno de mil eftatuas*
*
cotejemos etretrato.
Luis Valiente pincel!
Lat. Si el alma
del pintor eftá ea la fombra?
harta
 de D.Diego Xímcnez de Encífo.
íiartafombra tiene.
$7
fus memorables ha zs ñas.
X>. /«.Harta. Y como muchos Poemis
y afsi le parece mucho, toman noáibre del que cantan,
Maeítro»aduierta lasFaltaé llamaré Auftriada mi libro,
dsfte elogio. pucicanto aD.Iuaa de Auftria;
X¿*.Quicnlohizo/ Allipagaré^eñor,
©./^Yolo^fcrmi en fe aUba&gai con mas juilas alabanzas
^¿.V ueilra Alteza,granfeñor? las que vueftra Alteza eferitic
porque tíbrosí porque eanfa de mi vida mal gaftada.
tncrece ellelihmiide cfclitto '©./*. Podrá llorar Alexandro
pluma can &mofa,y Sita? otra vez?£4#.Si\mas llorara
yo prometo a vueftra Altera, embidiaudo a vaeílra Alteza*
que he de quitar a Ufanía D./*.EfcuchccWlogio. ~ " ~ *
¿|_a plumacon quccfcriua 2-¿f.Vaya.j
_ é „,
r .

D.Iu.Hijo de efelauo hy^mci en B ~*

donde ía$ letras tprendi prime
crecí figuiendo el centro rerda
premio que a la virtud el cielo orWnm
or
No me ka eftoruado mi amorofa pena,
#
que fea de Granada Racionero,
Orfeo, Marte,€iccron, Homero,1
en voz.cn armas, en Latineen vena;
C a tredat ico fui, Griego cxcelcnte
u OiXc i r

4^ L"¿
t
j|en fin varón infigne^pues que llego
a fer defte lugar Celc&ordigno.
T como le llamó por eminente
la antigua Rorpa a fu Adriano,el GriegbJ
la noble Eípana me llamó el Latino.
r

Lat VA callar doy por reípuefta^

% de merced
D.Iu. Padrc.hazcd que fe parta
propio con el retrató
el
yhazeddcfpejarlafala,
dexennosfolos.Liw/Harafc.
Vanfctf quedan/olas DJuanJ
luán Latino.
D./a.luan Latino/
Lat.Qnt me manda
vueftra Alteza/
2).//*.Sieníefe f
&*S? fc # Maeftro. Lft. Ya paffa
la que me hate
vueftra Alteza.
£>. í*.*No hago nada,
quelavirtud^lasletraí
ion los Granas de mi cafa}
Stentefcjha menefter algoí
Sieritaft fufln.
pida, no d«de;que aguada?
que por vida de mi hermana
que folo vine a Granada
por tenerlo por amigo.
X*/. Son tan notables palabra!
'

G te
 Iuan Latino.
i^vncílra Alteza, que obligan
D.^.Su Hertma?
a ;V^¡odcícabraclálma.
Ljí.YiícÍDiAoi Caríobal,
& la Yuf >y Bachilleren Artes, quefundolacelfbrada
mucho íu.temoÉagrauia Y muerfidád de Oíuna.
nucftraatniíladt D./*. Y porque mano íe trata?
¿^/•Yquiiiera £¿/ % Sefr>r;por cierta mañera,
ierMacftro,yfoIometa!ta y ti amor todo lo allana,'
Ja libertad,™^ que cloro,
i*namorcmeenBiena,
dulce, precioía,y amada. fcfi.uimi amor en Grana !a,

_ ^ impide/
IX/#.Elierefdauolo <— - . y enfia venció mi porfía. v caufa
Ltt.'bi ícnor,que es grade infamia /¿.Yo ¡ítbhré
Z>. a) Duque , ella
ytengovngrandevenemigo. esm¡a,peroyotemo
D. /«.La virtud «pembidiada, qucnolohadehazer.
yes?¿^ElMaeftt^inanueua, £**.Nq bafta
,„•.
aquienlelleucvna ~
ívnaGatrcda
.»
. que loqüieravueftra Alteza/
los dias panado D.Iu. No séjdoilc mi palabra,
qye fi fuera tan dichofp,
Lat.Y vltra deftjc^wdama,
IcieWFdaiTia, que mi granza alcanzara
noble,tlifcreta f y hermoía, a tenerle por efcíauft;
me hadádoman^y palabra Siempre que don luán no)nbre ál Rey
de fer mi cíjpía.y el Duque fe de/cúbranlas cabezas il%
mi Tenor.
y Inan Latino.
JD la .Que fe acobarda?
.
y el Rey mifeñor.y el Papa
jÉW.Mcdá libeFtad, fwplico ¿ pidier**fuli3crtajL
a vueítra AltC2aiquc que no le la diera.Xa*. Haga. 1

JD.7*.B*fta, 7 vueítra Alteza etiopor mi.

baítajio me diga mas; Pe rodillas.
en refoluumfc cafa? DJu.hfus, Maeftro, con el alma,"
JLif.Skfcñor* ylavida^alcedetfuelo,
Z>. /*. Puedo fcber que quandono alcancé nada
quien es, Maeftro,h clama* f del Duque,haic que diípcnfe
qiic kfincrccv/qutcneí? Toquen caxas a marchar y entre el
^

. ton ->?co la y o r ¿¿¿.Dolía Ana Duque acompañado.

Carlobal.' la Vnmerfidad. Duq Las caxas
D./« Bttnl:icono2CO comhidan a ver entrar
p r muy difcrer#,y gallarda; las vanderas StuillanaS. (p®
c# deuda del Licenciado jy. [u.Q Duque, y \cnc a bue» ticoi
Carl')bul,queti*nepla^a vucírlcncia.
de Aic¿!de en tftaciuaad? Duq.Qje manda
.¿¿/.iiu mana luya. yueitra Alteza/
 de D.Die^o Ximenez dcEnafb.
D.Iu.Oy ha de dar
eterno nombre a fu cafa,
a luán Latino le importa
fer libre ,y pues que fe ampara
demi,tendrc a mucho güito
que mi intercefsiou le valga
con y. Excelencia, a Di***,
VDuq.tAii dífereto fue fu Alteza
enuo efeucharme palabra,
demirefpttcfta,quevós,
en auenturar mi gracia*
Lat Que enojado cita
Daj.Maeftra,
importuno íois,qne falca
os tuze la libertad?
vos no Ucuaftciila Cátedra?
no ibis honrafdo de todos/
yos no mandáis vueftra cafa,
y vuellra haziemfa, y criados?
lio os he dado mi palabra
dchazeMs graduar?
Lat Señor.
D^q. N o me digáis Qa Ja:
no eftimoeíi tanto el fer Duque
de Sefa,y CondedeCabra,
como el teneros por mió.
Que Primcipe?que Monarca
podrá dezir lo que yo/
en vos viuirá mi fama
mas verdeque en las antiguas,"
y prodigiofas hazañas
de mis iluflres abuelos;
no tratéis mas defto,bafta,
que íepais que no es mi gufto.
Vafe.
Lat A y mi querida doña Ana!
Vanfe j/alt vn villano carbonero*
F?/¿nAfuidebede viuir,
teganlasfeñasmc dio,
5?
quien el papel efenuío;
peró no querrán abrir.
Que aora es muy d¿ mañana;
quiero lFamar,por fi,o noJUma.
A y quien me responda? lo,
por Dios que duermen de gana*
Todas fas v¿z*squed¡xere jo,ha bl&*
y
do con el Sjholmire a dentro t com
qüeeflÁállu
reniego de lu$n Latino," *
y de quien me embh , jo
» mohíno', que catabien yo
eftry de aguardar mohíno.*
luán Latinoso IuanGuarini
jo, afno de vn puco, pues1
para nyl^fce hombrees *
algún k«br en Larin, f
ló.yaeflroy ^kiftx^áo^
< plegué a Dios ¿jtóh|fbtealcaca
a hallarlo citando en romance,
quinto, y mas Latinizado. ~
lo.Ha de cafa,que rfto paflaí^j*
Llama.
qual atda dando corcobos^,
jo^comidofeas de lobos: "
no ay nadie en aquefta cafa?
Llamar mas de recio quiero;
Llama*
nooyen, cuerpo de tal;
mas los ricos oyen mal,
con el rumor del dinero.
Habla luán hat:no dentro?
£¿/.Noayqutérefpód¿?C3Íh'l!o f
f
aquien digopespara oy?
quien es quien llamj?
'
Afowafc ¿rriba con vn tocador*
r>/AYofoy;
oygan,oygan el negrillo.
Viueaqui, hermano, el fctior
lu» Latino? jo, jumento
Ga de
 .. Iuan Latinó.

Jf "ciclo eitá d labrador,

ricíc, ™ argumentare
vis
"'*
.".T™!"mecum* 1

*•*//. Víueaqui/
a-Buenosdias-camarada.
¿^•gwn.aqu' hermano vine. dalü
F^Puíaa mi domines mios>
r«/.Hcrmano# ya me alegro,
„„?'"* q^ntedio.
fi es porAdan
feñer negro,
blanco fue Adau.
í;
rfPtn(™ qucfo
puméis i m ,lod¡Q S )
es- Jale,

¿«í.Cafo es llano»
F///;EíUencafa/
Aunnofcoshanoluidado
Jas palmadas que
X^.Encafacftá. le diftes

í'///.L>ezildequeqnfero haBlalIe;
andad pu«s,haz*d llamalle;
sír¿n,aCru2iepuíifle9 »

andad, echádmelo acá»

^.tlamadme a vueftro anjo herí
X^.Q¡je le queréis/ habladpafo»
r Valide que hablarle 3
vm. Voto. :
. - quiero,
jquedoyvaí carbonero,
Lat. NoosalboroteiSi^.
que k iwo*ta iris
F/^.Que coia es^qae l5^feris|t temprano;
c
iv Sois tocho*
valga etdialaio c¿pcrra$o,
Vill.Soy bcrecha,,
v, noaymasicriaiic¿?amivos?
fatanas.demonio, y dláBK>r
vosamirrvesami-
qoereismasíid con fon PabloZ
Lat. Amigo.
i.Voyailanwrle,jíé.tu.
Yill. V<ys a jrn,ncgro?con migo
*n negro ha de hab^r de vos?
VM.DtzMc quieníby ppj Dios?.
que no puedoífpcrar mas.
vosmeJjadedewrarai*
•
Xaf.Nobufcais?
t.b1éc¡*e£..
VHU Perro merced» t. Y o voy.
Lat Nc¡ bufea vuefa merced
.
Vill.Vc con
a Iuan Latino?
bambas.
1 . Afsi.como entendéis vos*
MI. Eñe fu Lat. Perdone.
bcrcebu,fatan,dcmonioj!
Vtll No ay ningún yerroi di
guidme éftcs vocablos^
¿lamadle. , ,r
yz/LValgauee pantos diablos "
-L*f.Voilca llamar;
rentaron afán Antonio».
de rifa no puedo eftor.
La paciencia fe rae acaba.*
FiU.Oy jíhaga atar el perrj». llamadme a vücftro a mi.
Faje luande ¡a ventana t ji/~akn dos i. Afsi;
pajis^iv^CaftmoaburUr Vo? po r cJ;ó F efuami!
«melViliano*
i. Gallarda feurJa.
í^7/. por el Apoftol Bend it&;
3. E tremada. que el diablo puede efpwarJoV
i, O que gentil vadamecum a * ¿a pues, voy a Haaiaüo.

Pe
 de D. Diego XlmcnCrde Encifo.
t.Peío efenchí otro poquito.
-
Fr/^í^Noefcucharé.vme
*"*
Dios.
1 .0 el fue iieruo, óigame m?
oco. jA¿.Qucí?y?
F,//j.ElUm¿hadeboIuct?iüCO.
a/JSaticectnoslclo'S dos»
1. Manteemos*
F///tf.£íTono.
Sale iba* Latino con rtyal
X¿tf.Queese(ro,olaíeap!ies.
Ftf/¿?. N o es aqueftc ei negro? el e«,
queen la ventana me habló,
a mi domines, a mi/'
conmigo?ya toheenteudido,"
vine Dios,que lolian váftido f
portiazer bufia de mi;
pero no me engañaran.
LáU Que queréis hombre de bien?
bufcaifine»amigoJ
Villa.Q que bien!
que caricuerdos Iftan^
Lat. Que queréis?
F///4.Qué,todavÍ3, *
todavía queqtfereis?
Lat. Paffo,no os alborotéis
VtllaX$ut donofa perrería*
t,Habiebien,dYtueD¡os
J^Soffegaos.hermanOjpaffo/fto,
V2lh.N0 le he dicho al muy perra-
que no me hable de vos.
£t.Aduertid,que es rnifeficfr
el Maeftro luán Latino.
Fi/fc.Iuan Latino? Iuan Ludrn*
diríais mucho mejor.
Quiteíe la ropa, bueno,
iindo,chancitas conmigo?
«{ graue efta, eye?a quien digo?
bafta la burla, moreno.
Lát • El hombre viene de humor.
PW/. A ftii?pw$cómigo,íicrraano5?
$9
S jltvn paje del Duqvt.
l
P<7> Befo a Imcfarcc las nanos.
P¿ El Duque tmfeñor,
que qmndo hadeferd grado/
F?//. Como > L¿í . Que befa ios p es i
de fu Excelencia.
p>7/¿. Alto, ¿íes,
no ay Hu da ;£.**. Por el cuiáado*
que ya no puede feroy,
%
tyie yole auifaré quando,
a fu Excelencia,
Villa. Temblando,
temblando de mí eftoy ¿
Vafe elp aje.
deftavezwecrociíica;
foy v nafró enaluarda^o/frado/
Z.,if.Q«ees Quiere hóbrehon-
li>
Viifo.No sé mas que mi borrica
perdóneme fu merced.
Derodilüs. *
Lat. Alce del íüélo,a que vino?
Villa,. Deveras ,es luán Latina?
Lat . IuánXatino foy ;F7/&. I?equéj
l
(
mifericordia.
Lat .Que manda?
Villa. Señor, lea cfte vifiete"
*• Oye,hermano^es»lcaguetc?
* €f>mo entre villetes anda?
Lee luanelvtlUtt.
Selíor,mi hermano porfía,
1
y pretende cjue'profeífc,
y fea monja,aunque me pefe;
vedtne oy en todo el día.
Que ¿omotibrefeais,
fer mi efpofo es mi remedio,'
y para verme, es buen mcdio¿
que disfrazado vengáis.
Conaqucííe carbonero,
tj»c carbón nos fucle dar;
el
 Iuan Latinó.
álqual entran a ayudar
vnnegro.y vn compañero,
i-n lugar deftos
podéis
vos,y Caftillo verme oy,
porqucdetaJmodoeftoy,
que quizá no me veréis.
Dona Ana,ay infelize fuerte'
ayefperanja perdida!
qt^edeh.szer.qcfiámivid*
enlas manos déla muerte?
Ay ptuíamicnco? tiranos!
ekiauítudenojofa!
que oc2iu;n tan milagroía-
Ble quicaftes de las
manos.
Libre me quiere mi eftreJJa,
por iv cfpofo, mas no
eíclauo*
la rcfoiiu.íon
alabo/ '• *
per© «o me niega el
relia.
A mi me conuienc entrar,
amjg ,en efle Conuento/
VtU.. Ya tengo entendido el
cueto
Ja ocaíion nos da lugar
yo os he cobrado atício'n,
y os he de fer compañero.
Lat. Yo entare por carbonero."
Vill*.Mejor fera por carbón.
L-it.Vamos,
i. Cuento peregrino^
oy vera Caítillo a luana:
Lit. A y mi bien! ay mi doña
Ana!
V¡U*. De veras es 1 uan Latino;
Van/e. Sale doña Ana.
,y luana vefti-
dat bonejlamente.
Ja.*. Y qué.eftás
determinada
alazor tan gran defatino?*
^.'í.Qnicro bien a Iuan Latino,;
y ticneme muy canfada
la condición dei Doftor,
lua.Q^c dirá el mundo de ti?
a vn negro?» vn efelauo?
iw.Sí,
'
q'ueeslibre.yhermofoamor;
Si el amor íe contentara
no mas de con ocupar
- los cuerpos.y fu lugar
en las almas no buícára,
no dudo que diftinguiera
al Rey del que guarda
el buep
y que no dexára al Rey,
y al mas humilde efeogiera.
Pero como amor
en las almas,y eftas fon
afsienta
de vn mifmo íer.de v-n amor,
de vna igualdad, de vna
quenta?
Nocsmuchodexealfeñor, "
y dé al efelauo la palma;
pues ambos,en quanto al
alma,'
tienen vn mifmo valor.
lúa. Ay, fcñora,que es gran
yerro!
Ja. Yerro?al mifmo amor agrauia*
J#<*.Haráfmedezir que rabias, ""
* y eftás mordida del perro.
An.Tu juzgas por las colores^
íin mirar la
proporción,
las obras de la razón,
yefctosdelosamores.'
Si el cielo proporcionó
nji inclinación a eftc
objeto,"
tanto ferá mas perfecío,
quanto mas me inclino yo.
Porque me tuuo en fus bracos.1
todo el mundo me defama,
ya efla tiznada rnifama
con ellos negros abracos.
Por eftoJuana.Bie fundo,
en que todo el muodo
entienda"'
que yerro que tiene, enmienda,'
qnoesyerroaDios.yalmúdo.
Aquí pide la razón,
que el mundo no h.iga juizío '
* ff?
e a?l? r » <> fi
% vicio '
 de mí propia .V'.U^udon. L it. $ ru-rdando e(H
a !ot ¿o* é
Paramit ' rué Miiior, Cotilo a hablar con I*ant m
Pont'/l'
fus v. fe a An ángel fje,no carbonero,
fus ks píele mi te,
ti que le traxo a miprefencia,
y enmendadüs el honor, come has citado en mi auícncia?
t

fuérzame amor con fus bracos, I^f.Comoaufcnte de quié quiero..

a darle a csle hombre la mano, Como fin ti, que eres gloria
cj es hambre, aunq negro, gano de mi a!ma y mi fcnrido;
y 3

quinto perdí en abramos.fus

y en fln,te:nícndo ti óluido,
///.«. No dierasía mano a alguno porque es muger la memoria,
de cunos fblicicances, ./ítf.Eflb les dirás a todas.
y untos años amantes? Lat. No
no que fuera gran yerro.'
y y

-4;?. Ya no me precia ninguno. An. Ay, traidor, que eres vn perro!

JDe den Gonzalo la llama, JL*/.Si,mas no de muchas bodas.
hijo del Duque de Seía, AruO vcnturofaocafion!
fue de niño, y amor cefls, Jornale la ?mno a luán*
fi xy poco fuego en quien ama. Mibien.
Pues don Diego , y don Martin Ca/1. No venimos buenos >
amauan como eftudiarites, ¿átf. Carbonero/ Lat $i. P

mi negro es lealtad de amantes, An* Alómenos

lúa Es muy leal vn maftin; no te tiznara el carbón.
cierta fai io la ventura j#¿. Corno vienes.
de la noche de fan luán. d/.Algoo'lifco.
An.Qnt nn2geres>necia,dan In a. Tonto temes?
crédito a tan gran locura/ C^í .Que me muero,
/#*• Locura la liamasMtf.Dexa, deíde quefoy carbonera
luana, cíTa necia porfía, luina,cftoy oliendo a C|(cd.
ay negro del alma mía! AnX traes tu el carbón?^ >
lúa. El lobo cftá en la con ¡Teja. Lat. Del modo *

Entra luán y C a/ti lio de carboneros t

que mandas traigo el carbón, 1

y CÁJliüo cantando lo aunque el de mi coraron

jigniente. ya viene encendido todo.
C%Jl.N egra tengo la cara, negro el ¿í/j.Carboncs ciitrc los dos,
coraron escen iidos en el fuego»
como amor ts fuego, boluiofe cíc&cs íon d-j vn Dio ciego;* *

carbón. pero apuga'fteislos vo's.

£0*. Óyenos alguien?
^íw.AyDiosI
es mi luán Latino? Lat. Si.
An. Y el carbonero eftá ai.
¿jí -Como apagar/deque modo?
que de encndello no acabo.
^,
Marida fer vos efelauo,
qu: aquejólo apjgatodo*
G* Lat.
 luán Latino.
Líi.Teiigóyñ dcffola culpa? pues fc Iadioadoña Ana
q, ie
•,«« A ucsquuní ^
mi amo.ffqtñere-Muana,
¿ <•;. 1 crm.tclo el cielo. que hemos de cafar los dos.'
A*. No ella el remedio en el fuelo?
Da „fe Us manoJt
Lat. No alcanzarlo esroi difculpa. 7^.Vcslaaqu¿,y el
coracon
An. Por M ? ¿4Í.E1 Duque mi feñor
c*fi. Todo cftc carbón fe enciendo
^omcquicrclibercar. 1.4/. No fue ceforo de duende,
jtn. Pues yo no te puedo dar quc fe coHuirtio en carbón.
quanto me obliga-clamor.
VánfifCtfiUofi va cantando.
L,f . N o me quieres i CaJ. N egra tengo la carinegro
S el
-1Í.1.S1 te quiero, coracon,
/.^.Qnancoí^a.Xantoqaeada» como amor es fuego ,^'uionws
, boluiome
ijí.bicntesnñraal?
^fa.Tiunal lloro,
y enere tnis-lagrimas muero,
v >

i. Por cicas
^
carbón.
doseftudiantes..
reboluciones
I^.Esefc!auaetalma?/te.No. no fe ha dado a luán Latino
1.a*. X el cuerpo os cíclauo?ví».Sú. d grado.peroya vino
Ztt SicUibrarmenacsenmi,, carta, que cu pocas razones
ti alma que mereció?
promete^omoel Romano,
-^-J.Qnieío.pues tengo lomas,, el ir, y ver,y vencer,
de lo menos.
í:r /'cuota a .-Todo fe puede creer,
íat. M
cucípo es bienes agcnós,\
i
del nueuo Achiles^ChriftianoJ
mas del alma gozarás. El gran Mendo9a,el Marques
Ar.Tü alma es ceforo que adoro,, de Mondejar, Efcipion
y afsi ha de darme cuidado, de Efpaña.en cftaocafion,
en arca jgena encerrado pondrá el Morifco alus pies;.
tan adorado teforo. Vamx>s,pues,oy es eLgrado
Pt co fiierca aura de fer,. delgraudcEfpañol Latino*
no teniendo indignacioa a ver fol tan peregrino»
a ¡no.ir en Religión, refplandecerccüpfado*
xk*.¡: fiendo tu muccr. j. Razónes acompañar
OicUtíc todos, amigos^ quiera todos nos Honra;
a
i:oív.i> a I u <n JLatino doy 2. Si el Auico ne^ro es honra;
L: '^u\ü Je cfpofaoy. Efpriíw fe puede honrar.
i .Pues vamos a honrarnos del;
- i
ey tanibi en y <%¿ quko le acompaña,
s v ¿ ;> o fe f:?<n:níU vez» qoe oy habla vn tordo cu£fpa5a
con capirote, y laurel.
t.Qy (j? aínda li Real
í !¡ .i he Ju«CV¿ A *.;c DOS, <l';
íJ3,F u *s es can notorio,
fama
 de D.DicgoXimenGz de Encifo
httu que á v ueího eferitoxio
dio vn bufete de nogal.
Dizcn quefacóa doña Ana
luán Latino del Conoento,
y el juez hizo el cafamiento,
pienfo que aquella mañana..
Y amiíU|ics hande hazer
el,yeliBtforCarlobal,
el qual no lo tendrá a mal,
fi otraxofa no ha de fer.
Hablarleha el fefíor don Luán,
el quaj-lo lleuaen cuidado»
que el. Duque ha rogado,,
fe lo
Arcobifpo. i.Galart
y el
coentoj 2. Vamos yque es urdo,
al 'Mae Aro a compaüar,
tomaremos buen lugar..
r
x. Tendremos muy buena-tarde.,
Kan/e.. Sale U Duque/a arriba
fentafe , y doña Ana ,
luana m
pie*
Duque/ Mucho tardan, fientefe*
yíw.Nopcrmita Vuefclencia,
que fe fíente en fu,prefencia>
ÍÜefclaua.
buque/ Aunque fíemprefue.
fujoheruia condición
aíorjecible a -os ojos,.
nunca viuen los enoj*jc ^ mo legos, cSfos tapiretcs^y borlaj ;
en el noble coraron.
No he de vengarme, doüa Anaj
de fu loco proceder,
cr#a que le he de- tcr»:r
en el lugar de mi hermana*
Yafupc lo de la banda,
y por i*uger de mi pí'iino,
y por fer quien c* la eíttmo..
An Yo hate 1<¡> qmc ;raca S.entafe
T
Vuefrlcnciíi,
Duqwf.Zi\& anejado
6i
fuíicrmaiio?hab!aIs?_-íí».Sh
pero muy triílc. Dxqxef-l^i m*
y porque (cío ha mandado
el fenor don luán la habló.
An Dios me guarde a Vuadcda,
y a fu Alteza*
DuqutfX,* paciencia
al mas air¿do ablandó.
An* Con todo íc halla mi hermano
en grado, y es padrino
e!
del MueiW
i uan. Latino, (fono*
Duquíf. Si hará, que es muy, coi ce-
Picnfo que ferá de ver
elle a do.An. Silera*
queay vejainen»y>led¿.
Cadillo, Duquef Bi\cno ha defer
f
que tiene graciofo humor*
^#.Y para mayor grandeza,
, y fchallapreíentcfu Akcza
/ eon el Duque mi feñor;
y Arcobifpo DuqutfiSm dias
el
fu fama, y fu v*Jahoiulia,
bailan para honrar la ficíla.
i¿4. Ya fuenaa las chirimías»
¿lurávnfii ¡al yt?nas gradas conaf*
y
fiemos para el DoBor \falgan ¿oí
macero* , y luego quan*os Üoélora
pudieren afsi Frailes^ Clérigos, eo~
$
y el DtElor Carlobal con capirote
blance, y luán Latino con a cul la ,
cabecadr/cub^erta ¡luego el Duque
f
elArcebi/pOi don luán de Au{ir:a\
el lirélor cofr/otana parda de p¿nj
y beta colorada f ywpaje con y,><$
f¡Mnte y¿n clh v/tl¡bro>yot ropaje
s
coa o era fia nte y en cita vn bo.nte
,
con borla a cul Jalára-n por vn p it/a
á;z,ü acanallo..o a pie, tütanuo cu. ri~
,
pthisj ¿i abállelas.
En
 t-^rtdetl-toerc-chi'
¿,< T.:i ..i- ü cal-i de A'J tifia,
-tUuciiaci.irc de medias/
cícaca.i ciruela paíJa,
terror vi- irl^n-Ie^y Francia*
cicuchatfcarpirt Benito;
lliií'.riiVini,>
Ar^obiipo, eiaicha mi vaya^y vaya
luz, y ifplcndor de la patria
dc J°y ->, aunque tu
,

gr-in Üuqtic de Sefa.y color

Soma, «°« vaya, Imo caft:iñ£
Cañileros de Granada,
Uijcntael Macitro Capucho
Pueblo junto",ciüdadanos
bcMas,y díícretas d&mis,
f ealusdo6tasMiTcelaneas
#
que vn día naturaleza
Aud¿encia,Chanc¡ller¿a, tuuo ciertas combidadas,
armas, libros.plumas^v^tras.
Uiolas de aquellos
Y vofotros gente critica, con^nos,
que de camino paíTauan;
murmuradora caníada, cu Sabado,y muytriftc,
calcillas, y bonetillos,
de no poder regalarlas,
cinifim,y gente finalma.'
¿epufo a hazer vn menudo;
Ateiidite,& nonintcrea,
y aun dizcn que era de baca.'
que oratiomea fe entablac,
lomo vna larga morcilla
veftialitasvcftramoucat,
.
u naturaleza labia,
rüa,chacota,ni trápala.
Hodic fe alaba, feñores y comento a echaren ella
lctra$,lciiguas efeiecias varias;
vn hombre, mal digo, alaba f

la gran fotnbra de
Nominaciuo5,gerundios,
Ariiioteles, en fin, toda la Gramática,
ydcPlatonlafantafina, la Teología, y las
El capuz de Cicerón, Artes;
pero echo pimienta harta;
dcDemoftcnesIacftatua,' que al cozerefta morcilla,
que le quemaron en Grecia, *
lalio como vna gualdrapa.
ylatruxeronaEíparu.
Mmerua,Diola de guerra,
A luán Latino, feñores,
viendo que es Rey de las a
hombre de tanta alabanza, r ma
el claro Duque de
Sefa,
que ha de quedar por cintero
embióíclaafucafa.
ali pluma de la fama.
Donde ha los años que veis,
L^í.AvueftraAltezafupüca, que ella al humero colgada,
íea de plomo, v de plata,
""que la dé libertad,
que fon los negros de cuerno» que aun ay morcillas efcl mas; -

Tifos Víctor. V, rdad es que el fcúor Duque,

C.t-'-*& •:i cln,calh.
,

labivnJode luán las gracias,

Y tu cfcufhaproroae^ro ledio dtudio,quc fue hozer
de todos lus de iu calla; de vn cueruo vna águila
braaa.
Y
 de D.Diego Xiív enea
Yfuplicoos, granRtétor,
el de la beca de grana,
aunque en Italia las becas,
me han dicho que fon las cabras.
Que pues los bonetes negros
fon para las caras blancas;
bonete blanco fe pong^
Juanillo en fu negra cara.
Porquenegro.fobre negro,"
1
ni parece bien,ni es gala,
bonete blanco es mejor.
hat. fieftia>diez años aguarda,'
verás que el riempo me pone;
bonete blanco de canas.
Todos Vi£toj- luari Latino #.
^.Plaudlce*
plaudite,y oid las gracias,
por donde el Duque de Scfa
dio cftudio al íeñor patata»
que aunque negro, faben Diofa¿
Jue tjiene el animam branca,
orque el feftor luán Latino
tiene el alma qorno cfpada,
blanca, acicalada,fina,
mas eíU en baina de zapa.
;Y por Dios,qiae dizen todos^
quantos le miran tamalea,
que es cfpada del'perrillo,
y bien fe vecen lo que ladra*
La primera gracia fuya,
paraquebueluaaíus gracirrs;
fuequcvndia el mayordomo,
delDuque huo mefa franca.
Entre los quales vn fraile
de fánto Domingo eftaua;
'
eftealfefior luán Latino
con los ojos le guiqaua,
quclcdieiledcbeber,
echando a fuera la barba.
Juan entré dentro , y trayendo,
? Hixifo.
cíe v tfí
v — cap¿arceb'¿9 uh,
tonodebixo lacop.í,
- y ^ *™ :*; **>:<> e» voz b ¿xa:
AquicílcUquclioAñor,
el fraile liolino !a cara,
y dixo,pucs.que es aquello?
Ja cupajd.ixojy ddhpa; ;
que corno fu ftcucrenci^
confecreto meguuuua,
latraxefw queía vieffen,
beba, y boluere a taparla.
La fegunda gracia fuya,
fue, que huyendo de fu cafa,'
íiruio de traer los fuelles
a vahorganifta de fama.
Boluio a Bacnly a en forma,
de eftudiante,y enlapla^a
dixo a muchos Caualleros,
que era Organifta,y que eftaua
en Cordoua en grande honor.
Creyeron eftas palabras,
y juntandofela Villa
vna yifpera.de Pafqua,
Subió al organo,y al tiempo?
que toda efperando eftaua,
aflbmofe a la tribuna,
y dixo íuba(en voz alta}
el que ha de tocar la tecla;
queyolosfuelics tocaua.
Pues venido a los eftudíos;
que lengua dirá las chancas,'
fus vay a«, fus can teletas,
fus qiie n$o$,y fus dcfgracias.;
(
Vino, vn juez aefta Audiencia,]
con vo* de que le embiauan;
porque las cofas malhechas
fuellen por el remediada,.
Y dizen que luán Latino,
fuea fu caía vna mañana,
y le di*o vos v^nis
iré-

a réñiedhr en Granada
t ;do lo íco.y mal hecho.
Mas íí querc ¡s gañir fana,
comentad por nw/eñor,
que en la ciudad no fe halla
cofa nnis fea, y mal hecha,
que mi cucrpo,talle,y .cara.
Dizcitquchizo vnaefcritura
Si i Preceptor de Gramática,
el mayordomo del Duque,
cu quealbucnluaaobligauay
que fcis años le fit?HÍeíIe f
entretanto eítudiapía.
| >ara,
lira elMacítro tan recio*
que por la mas corta falta
al buen tuanic defeubria
la fcguuda negra cara-
¡YjéUnojadode aquello^
dcíeaua fu venganza;
y quilb.DioSjque viünuieraoí
que iban los dos a la piafa,
c^yó en vna azequia el l3omine¿
ya luán que le faque llama*
A guien dixo,yonosé
fi en la efcníuxa fe trata,
que os faejuc de las acequias;
ynfsi voiloaveracafa.
M is cambien le fucedian
a luán algunas defgraciat,
qu¿fi tan tarde no fuera,
no js pefara de efeucharías,
Qn crellófe del Macftro
anee el jaez vna dama,
qvsle auiaWtadovn perro
de vnpalmo,vn perro de íjfldaj
Ll ;uoica luana la Audiencia,
yquandofeventilaiia
U qucftion,dixoel Macftro/
dama,
ícñor,fi díze efta
que le hurté yn palmo de perroj
fuanl a^no,
jpucs.yo nbténgéciimicafk
mas perro que a luán., del corte
por eífj palmo vna^vara #
Vats también aunque leseen
modefto,cs hoinbtcq^e trata
deamcN\y que tiene humos
rffe ena^rar adeopatra»
que es huino ry humor, y amor*
Y afsi de cierta bellaca
enamorado, ella quifo
que por.vna puetra faifa
cntraífe,para hazf^ burla**
Yquandoya dentro eftaua»
oyó qnch iblaua el- marido»
eltritif -cnca&ofe* gatas
en la propia chímenea¡
Pidió luz,y vna criada
ccki ja vela, y la pajuela
fue al hogar, y como eftaaé
"'
encajado el pobre negro»
vio que relampagueauan
los ojos como al os gatos,'
y penfando que.eranafcuas^
llegd,y%ietio lapajuela,
dcjucrce,que en tres fcn¡*anat
nopudo el negro amador
. ferdeproucchocnfucafaJ
O chorizo de Latines! ,
1
ó gran tinaja de cafca,
perro de ayuda de Apolo;
maíliñ que fus Mufas guardad
Faenofo ingenióle fieltro,
que a modo de perro de agua¿
facas las aues que amor,
tira con ondas Gaftalias. * »
Tu que en refpueftas fútiles
a Diogeocs Igualas;
tu que a vna dama dixifle»
quetellamo noche,hermana¿
fi la queréis tener buena.
 de D.DíegoXímcnez Je Encííb;
lafcñadme vueftra cafa,
Tu que entre dos hombres-ibas, Are . ieñor k Real prefencia
y oiílc en cierta ventana,
parecen los Reyes MagpsV
1 y
y vicfldo a v na hermofa dama,
2úiftc,y vuefameíoed. '\*
la e§r dlafy*e ios guiaul* * der a la Catreda,y interpretar
tTtt que has honrado a Guinea
con el laurel que t<í aguarda,
Zape te pr«fimefe iwctoasy
y C abo *erdc alcaparras,
Mandingapiínientaaegra^
yTumbiicmaf acatan
No te^ftoimii4í^f^uno^ r;
pues bitclues deLlaurel verde
las dos Cenes coronadas.
/Eniqüe cdímcrmexeciftc-
€^h el fefior don luán de Aüftria,, porque muertodon
y dándote con fu mano
tic vn capón deiéche el anca¿
le toldarte breucmente
entre las dos rebanadas,
diziendotdedos tan negros
natocan manos tan blancas*.
¡Tu que has hecho vn ajedrea^
cf& d£uela y la fagrada
m t
IgleGa,puesipor ti vemos
pieza negjaen tantas blancas*.
Tu a quien llaman eí Latino
ppr excelencia, pues cauíi
que te refcrurtila&UyeSv^
popvniso de ta&aia.!
Nejpro de k*l*tras blanco^
negro de quien fon efelauas
l«ciene¡as>E>i<!>s te de vida
para qije des honra a Efpaña-
C^eam rn¡hí,& vob¡s,&c;
Baxeft de U Cutr§d* é
u
P*J Jd*yr vueílra Scñoiia
<j
el gradopor excelencia.
lt honra,que no la
mía.
Por la autoridad Real, pontifi
cía que tengo.os doy el
grada,y
facultad para que podáis
afeen-
a
Anftotelcs. En el nombre del
Pa,dre,ydelHijo,ydelEfpir¡-
tu Santo. Amen, ""'
_
Mnmvn A$rex.
Alf.En apIaufo}-grado,y fiefta
de vn hombre tan celebrado 1 *
bien es que efta nueua os dé*
imagen del Quinto Carlos
A Cañerin ha vencido
el nueuo AqpiiesChYiftianoJ
el Mendoza* el de
Mondejar,
Fernando;
huyó el bárbaro a vna torre*
donde con pecho Africano*
feprecipitó,yfehizo
mil partes en mil peñafcas;.
J} Iu. Tai nueua traxo tal
.
Ah¿
Capitán, Garnicas os hago,
yaqueftacadenaesdoy,/ '
Jlf.Bcfo tus Reales manos.,
J^./^Señof Do&or, por mi
vubT
'
que oyaímiftad es hagamos
con luán Latino» que es hombre
digno d? fer vueftro hermano.
Que no es negro Irón Latino*
fino vnhombrcaquicn hadad*
el Colina* recio que a rodos,
pormirar tanto íus rayos.
V u efe noria m e aya d e.
'^frc.El Dador están
honrado;
y difercto^que conacat
fus méritos.
OW.Eslouato
el
 Iuan Latino.
el Macftro,que «un no fey £*$ Lícé cía os dcy f Ivín Latino"
digno acu-t tkuuo»
iu ltuncia,y fus nul ducaco*.
LaiUc Jasauuus^crnana, C*r/. Aqiu Imparte teguh**
y üauU yo Jos Irados. ciia Comedia acab4nio5f"
¿4/. J¿adn e licencia, buCR Duque porque no tuno legua** <
ir a oegrg dti
munag tff uto?

co