Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2CSC400013B0201
With ABB’s new range of motor operating devices it is now possible to • Simple and safe assembly by the installers.
open and close by remote control System pro M compact miniature circuit The devices are assembled by means of two plastic
breakers of S200 series up to 63 A and all residual current circuit breakers hooks, tightened by two screws.
of F200 series up to 100 A.
ABB’s new S2C-CM and F2C-CM motor operating devices are especially
suitable for use in centralized, large-scale plants or plants with difficult
access, and where many operations per day are required for powering and
switching off lines, for example: power lines of unmanned stations, security
systems (detectors and alarms), central lighting commands, etc.
For System pro M compact residual current circuit breakers, the F2C-ARI
auto-reclosing unit is also available. The F2C-ARI enables automatic
reclosing of the circuit breaker in case of nuisance tripping (for example due
to overvoltages generated by lightings). The F2C-ARI auto-reclosing unit
is particularly suitable for use in electricity stations located in areas that
are difficult to access and unmanned stations, where a high level of service
availability is required (mobile phone and television repeater stations,
traffic and signalling control, pumping and irrigation stations, refrigeration
and cool rooms, public lighting, etc.).
• On the front of the device there is a moveable element • The operation can be performed via an impulse com-
for allowing or locking out remote commands. This mand or a maintained command. Manual operation
element may be used when performing maintenance is performed by moving the motorised command
with the circuit breaker in the OFF position, in order lever which, in the absence of an operation, allows
to avoid remote-activated closing operations. the circuit breaker lever to be freely moved.
• With remote commands locked out and the circuit • The lower section of the device contains an integrated
breaker open, the device may be physically locked 1NO+1NC auxiliary change-over contact, which indi-
by threading a padlock through the withdrawable cates the position of the contacts of the associated
element on the front. In this way operation of the circuit breaker.
motorised command, both remotely and manually, • The upper section of the device contains an inte-
is prevented. grated 1NO+1NC signal change-over contact, which
signals the intervention of the associated circuit
breaker.
• The red LED on the front of the device gives a local
visual indication of the intervention of the associated
device.
S2C-A1L
S2C-CM F2C-CM
S200 F200
S2C-A2L
F2C-ARI
F200
N L
12-30 V AC
FAULT 12-48 V DC
1 2 3 4 5
SIGN
AUX
6 7 8 9 10 11
OFF
ON MAX 1500m
open
closed
N L
FAULT
1 2 3 4 5
SIGN 5 6 7 8
TM15/2
AUX
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
OFF
230 V AC
ON MAX 1500m
open
closed
12-48 V DC
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
SIGN SIGN SIGN
0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF
6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11
open
closed
closed
closed
open
open
1 2 n ...
Use of several motor operating devices at 230 V AC via a single safety transformer
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
SIGN SIGN SIGN
0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF
6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11
closed
open
closed
open
closed
open
1 2 n ...
N L
12-30 V AC
LOCKED STATE 12-48 V DC
1 2 3 4 5
LOCKED
AUX
6 7 8 9 10 11
OFF
ON MAX 1500m
open
closed / reset
N L
LOCKED STATE
1 2 3 4 5
LOCKED 5 6 7 8
TM15/2
AUX
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
OFF
230 V AC
ON MAX 1500m
open
closed / reset
12-48 V DC
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
LOCKED LOCKED LOCKED
6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11
closed / reset
open
closed / reset
open
closed / reset
1 2 n ...open
12-30 V AC 230 V AC
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
LOCKED LOCKED LOCKED
6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11
closed / reset
open
closed / reset
open
closed / reset
open
1 2 n ...
121
89
45
Motor operating device for 4P S200 System pro M compact S2C-CM4 2CSS204997R0013
miniature circuit breakers
Motor operating device for 2P and 4P F200 System pro M F2C-CM 2CSF200997R0013
compact residual current circuit breakers
Auto-reclosing unit for 2P and 4P F200 System pro M F2C-ARI 2CSF200996R0013
compact residual current circuit breakers 15.5 30.5
55 (SC2-CM1) 50,3
Shunt trips to be mounted to left side of System pro M compact S200 miniature circuit
70 (SC2-CM2/3) 80,5
breakers
87 (SC2-CM4)
12-60 V AC/DC shunt trip mountable to left side of System S2C-A1L 2CDS200907R0001
pro M compact S200 miniature circuit breakers
110-415 V AC/110-250 V DC shunt trip mountable to left S2C-A2L 2CDS200907R0002
side of System pro M compact S200 miniature circuit F2C-ARI, F2C-CM overall dimensions
breakers
35.5 15.5 25.4
121
89
45
15.4 30.5
53 50.3
80.5
2CSC400013B0201 - 05/2006
Printed in Italy
3.000 - CAL
http://www.abb.com