×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

øλ¿ºº·®³»¼ îððï÷
Û¼·¬·±² ïòî
øîððìóðí÷

ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÐÛÒÍÌÑÝÕ ‰
ÝÎ×ÌÛÎ×ß
ÐßÎÌ í ÍÐÛÝ×ßÔÍ ÚÑÎ ÐÛÒÍÌÑÝÕÍ

øײ½±®°±®¿¬·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò±-ò ï ú î÷

×ÝÍ îíòðìðå çíòïêð

w Þ×Í îððì

ÞËÎÛßË ÑÚ ×ÒÜ×ßÒ ÍÌßÒÜßÎÜÍ

ÓßÒßÕ ÞØßÊßÒ ô ç ÞßØßÜËÎ ÍØßØ ÆßÚßÎ ÓßÎÙ
ÒÛÉ ÜÛÔØ× ïïðððî

Ю·½» Ù®±«° é
É¿¬»® ݱ²¼«½¬±® ͧ-¬»³ Í»½¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ÎÊÜ ïì

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

̸·- ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ øﮬ í÷ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿º¬»® ¬¸» ¼®¿º¬
º·²¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»® ݱ²¼«½¬±® ͧ-¬»³ Í»½¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» ¸¿¼ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» 窻®
Ê¿´´»§ Ü·ª·-·±² ݱ«²½·´ò
Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -°»½·¿´- ´·µ» ¾»²¼-ô ®»¼«½»®-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô »¬½ ¿®» «-»¼ ·² -¬»»´ °»²-¬±½µ-
½¿®®§·²¹ ©¿¬»® º®±³ -«®¹» ¬¿²µ- ±® ®»-»®ª±·®- ¬± ¬¸» °±©»® ¸±«-»-ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®- ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿-°»½¬- ±º -«½¸ -°»½·¿´- ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¸§¼®¿«´·½ °¿®¿³»¬»®-
·²ª±´ª»¼ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾»·²¹ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸®»» °¿®¬-æ ﮬ ï Í«®º¿½» °»²-¬±½µ-ô ﮬ î Þ«®·»¼ñ
»³¾»¼¼»¼ °»²-¬±½µ ¿²¼ ﮬ í Í°»½·¿´- º±® °»²-¬±½µ-ò
̸·- »¼·¬·±² ïòî ·²½±®°±®¿¬»- ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï øÓ¿§ îððî÷ ¿²¼ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò î øÓ¿®½¸ îððì÷ò
Í·¼» ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬-ò
Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô
¬¸» º·²¿´ ª¿´«»ô ±¾-»®ª»¼ ±® ½¿´½«´¿¬»¼ô »¨°®»--·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¬»-¬ ±® ¿²¿´§-·-ô -¸±«´¼ ¾»
®±«²¼»¼ ±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Í î æ ïçêð •Î«´»- º±® ®±«²¼·²¹ ±ºº ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ø ®»ª·-»¼ ÷Žò ̸»
²«³¾»® ±º -·¹²·º·½¿²¬ °´¿½»- ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®±«²¼»¼ ±ºº ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
-°»½·º·»¼ ª¿´«» ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò

ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÐÛÒÍÌÑÝÕ ‰
ÝÎ×ÌÛÎ×ß
ÐßÎÌ í ÍÐÛÝ×ßÔÍ ÚÑÎ ÐÛÒÍÌÑÝÕÍ
ï ÍÝÑÐÛ
̸·- -¬¿²¼¿®¼ øﮬ í÷ ´¿§- ¼±©² ¬¸» ½®·¬»®·¿
º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´-
«-»¼ ·² °»²-¬±½µ-æ
¿÷ Þ»²¼-ô
¾÷ λ¼«½»® °·»½»-ô
½÷ Þ®¿²½¸ °·°»-ô
¼÷ Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿²¼ ¼®»--»® ½±«°´·²¹-ô
»÷ Ó¿²¸±´»-ô
º÷ Þ«´µ ¸»¿¼-ô
¹÷ ß·® ª»²¬- ¿²¼ ¿·® ª¿´ª»-ô ¿²¼
¸÷ Ѭ¸»® ³·-½»´´¿²»±«- °»²-¬±½µ ¿½½»--±®·»-ò
î ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
̸» º±´´±©·²¹ ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ²»½»--¿®§
¿¼¶«²½¬- ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼æ
×Í Ò±ò Ì·¬´»
îèîë æ ïçêç ݱ¼» º±® «²º·®»¼ °®»--«®»
ª»--»´-
ïïêîë æ ïçèê Ý®·¬»®·¿ º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹²
±º °»²-¬±½µ-
ïïêíç Ý®·¬»®·¿ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²
øﮬ ï÷ æ ïçèê ±º °»²-¬±½µ-æ ﮬ ï Í«®º¿½»
°»²-¬±½µ-
í ÞÛÒÜÍ
íòï Ù»²»®¿´
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬±°±¹®¿°¸§ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸»
°»²-¬±½µ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ô ·²
¼·®»½¬·±²ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ °®±º·´»
-± ¿- ¬± ¿ª±·¼ »¨½»-- »¨½¿ª¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±²
-¬®¿¬¿ ¿²¼ ¿´-± ¬± ¹·ª» ·¬ ¿² ¿»-¬¸»¬·½ ´±±µ ©·¬¸
¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò ̸»-» ½¸¿²¹»- ·² ¼·®»½¬·±²
¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½«®ª»¼ -»½¬·±²-ô ½±³³±²´§
½¿´´»¼ °»²-¬±½µ ¾»²¼-ò Ú±® »¿-» ±º º¿¾®·½¿¬·±²ô
¬¸» ¾»²¼- ¿®» ³¿¼» «° ±º -¸±®¬ -»¹³»²¬- ±º
°·°»- ©·¬¸ ³·¬®»¼ »²¼-ò
Þ»²¼- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ´¿®¹» ®¿¼·«- ¿²¼
-³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -»¹³»²¬-
·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´±-- ¼«» ¬±
½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±² ±º º´±©ò ׬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¾»²¼ ¿- í ¬± ë ¬·³»- ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¿²¹´»
¾»¬©»»² »¿½¸ -«½½»--·ª» -»¹³»²¬- ¿- ë ¼»¹®»»-
¬± ïð ¼»¹®»»-ò Ú±® °»²-¬±½µ- ©¸»®» ½±²-»®ª¿ó
¬·±² ±º ¸»¿¼ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¼»º´»½¬·±² ¿²¹´»-
º®±³ ì ¼»¹®»»- ¬± ê ¼»¹®»»- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú®±³
¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´·¹²³»²¬ô °»²-¬±½µ ¾»²¼-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·º·»¼ ¿- -·³°´» ¾»²¼-ô ½±³ó
°±«²¼ ¾»²¼- ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¾»²¼-ò
ï
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
íòî Í·³°´» Þ»²¼-
ɸ»² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¿´·¹²³»²¬ ·- ±²´§ ·² ±²»
°´¿²»ô ¬¸¿¬ ·- »·¬¸»® ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸»
¾»²¼ ·- ½¿´´»¼ ¿ -·³°´» ¾»²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»º´»½¬·±²
¿²¹´» ·- ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¿´·¹²³»²¬ ø -»» Ú·¹ò ïß ÷ò
íòí ݱ³°±«²¼ Þ»²¼-
ɸ»² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¿´·¹²³»²¬ ·- ·² ¾±¬¸ ¬¸»
°´¿²»-ô ¬¸¿¬ ·- ª»®¬·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´ô ·¬
·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»
¼»º´»½¬·±²-ô ·² ¾±¬¸ ¬¸» °´¿²»-ô ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿
-·²¹´» ¾»²¼ µ²±©² ¿- ¿ ½±³°±«²¼ ¾»²¼ ø -»»
Ú·¹ò ïÞ ÷ò Ë-«¿´´§ ¬¸» °´¿² ¿²¹´» ¿²¼ °®±º·´»
¿²¹´»- ¿®» µ²±©² ¿²¼ ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®«» ¿²¹´» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸»
¾»²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼ ®±¬¿¬·±²-ò ͱ³» ¹«·¼¿²½»
®»¹¿®¼·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²- ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´»
º±®³«´¿» º±® ª¿®·±«- -·¬«¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·²
ß²²»¨ ßò Ü«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾»²¼- ·² ¬¸»
º·»´¼ ¬¸» ¾»²¼ ·- ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ½»®¬¿·² ¿²¹´»
©¸·½¸ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¿²¼ ·² ß²²»¨ ßò
íòì λ¼«½·²¹ Þ»²¼-
ײ ´±²¹ ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ ¸»¿¼ °»²-¬±½µ-ô ·¬
-±³»¬·³»- ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¿- ¬¸» ¸»¿¼ ·²½®»¿-»-ò ײ
-«½¸ ½¿-»- ·¬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ½±³¾·²» ¬¸»
®»¼«½¬·±² ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ ¾»²¼ô ©¸»®»ª»®
°±--·¾´»ô ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»¼«½·²¹ ¾»²¼ ø -»»
Ú·¹ò ïÝ ÷ò
Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»¼«½»® ¾»²¼- ¬¸» º±´´±©·²¹
-·³°´·º·»¼ º±®³«´¿» ³¿§ ¾» «-»¼æ
òòò òòò òòò ø·÷
òòò òòò òòò ø··÷
òòò òòò òòò ø···÷
òòò òòò òòò ø·ª÷
òòò òòò òòò øª÷
òòò òòò òòò øª·÷
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
Ú×Ùò ï ÌÇÐÛ ÞÛÒÜ Ü ÛÌß×ÔÍ
©¸»®»
ܨ ã ײ-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·°» ¿¬ ¬¸» °±·²¬
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ³³ô
¨ ã Ò«³¾»® ±º ¼·ª·-·±²- º®±³ °´¿²» н ¬±
°±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô
Î ã ο¼·«- ±º ¾»²¼ ·² ³³ô
Üï ã ײ-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ´¿®¹» °·°» ·² ³³ô
² ã Ò«³¾»® ±º ¼»º´»½¬·±²-ô
ã ß²¹´» ±º ·²¬»®-»½¬·±² ·² ¼»¹®»»-ô
ܲ ã ײ-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º -³¿´´ °·°» ·² ³³ô
®ï ã Üïñîô
®² ã ܲñîô
î
®¨ ã ®ï Š ø¨Šï÷ Î ¬¿² Ð Í·² ¯ô
ã ß²¹´» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïÝ ·² ¼»¹®»»-ô
¿²¼
ã ß²¹´» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïÝ ·² ¼»¹®»»-ò
ì ÎÛÜËÝÛÎ Ð×ÛÝÛ
ìòï Ù»²»®¿´
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ª»®§ ´±²¹ °»²-¬±½µ-ô ·¬ ·- ±º¬»²
²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¿-
¬¸» ¸»¿¼ ±² ¬¸» °·°» ·²½®»¿-»-ò ̸·- ®»¼«½¬·±²
º®±³ ±²» ¼·¿³»¬»® ¬± ¿²±¬¸»® -¸±«´¼ ¾» »ºº»½¬»¼
¹®¿¼«¿´´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ -°»½·¿´ °·°» °·»½»
½¿´´»¼ ®»¼«½»® °·»½»ò
ìòî ̸» ®»¼«½»® °·»½» ·- ¿ º®«-¬«³ ±º ¿ ½±²»ò
Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¿²¹´» ±º ½±²ª»®¹»²½» -¸±«´¼ ¾»
µ»°¬ ¾»¬©»»² ë ¼»¹®»»- ¬± ïð ¼»¹®»»- -± ¿- ¬±
³·²·³·¦» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´±-- ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬«®»

©¸»®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·- ®»¼«½»¼ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º
®»¼«½»® °·°» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿æ
©¸»®»
Ô ã Ô»²¹¬¸ ±º ®»¼«½»® °·°» ·² ³³ô
ã ß²¹´» ±º ½±²ª»®¹»²½» ·²
¼»¹®»»-ô ¿²¼
Üï ¿²¼ Üî ã Ü·¿³»¬»® ¿¬ ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬
®»-°»½¬·ª»´§ ·² ³³ò
ìòí ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®»¼«½»® °·»½» ³¿§ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
©¸»®»
Ð ã ·²¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ·² Òñ³³îô
Ü ã ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®»¼«½»® ¿¬ ¬¸»
´¿®¹»® »²¼ ·² ³³ô
ã ¸¿´º ¿°»¨ ¿²¹´»ô
î -»³·ó³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ¿¨»-ò
¿ ã ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ·² -¬»»´ ·² Òñ³³ ô
Û ã ´±©»-¬ »ºº·½·»²½§ ±º ¿²§ ¶±·²¬ ø -»» ×Í
îèîë æ ïçêç÷ô ¿²¼
Ý ã ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ø -»» ×Í îèîë æ
ïçêç ÷ò
ë ÞÎßÒÝØ Ð×ÐÛ
ëòï Ù»²»®¿´
Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ¿ -·²¹´»
°»²-¬±½µ º»»¼-ô ¬¸» °»²-¬±½µ ¾®¿²½¸·²¹ ·-
¼»º·²»¼ ¿- ¾·º«®½¿¬·±² ©¸»² º»»¼·²¹ ¬©± «²·¬-ô
¬®·º«®½¿¬·±² ©¸»² º»»¼·²¹ ¬¸®»» «²·¬- ¿²¼
³¿²·º±´¼ ©¸»² º»»¼·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º
«²·¬- ¾§ -«½½»--·ª» ¾·º«®½¿¬·±²-ò Þ®¿²½¸ °·°»-
±º ¾·º«®½¿¬·²¹ ¬§°» ¿®» ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿-
•©§»Œ °·»½»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ±®
¿--§³»¬®·½¿´ò
ëòî Ù»²»®¿´´§ ¬¸» ¾·º«®½¿¬·²¹ °·°» ¸¿- ¬©±
-§³³»¬®·½ °·°»-ô ¿º¬»® ¬¸» ¾·º«®½¿¬·²¹ ¶±·²¬-ô
¿²¼ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸·²¹ °·°»-
®¿²¹»- ¾»¬©»»² íð ¼»¹®»»- ¬± éë ¼»¹®»»-ò ײ
±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¸»¿¼ ´±--ô ¿ -³¿´´»®
¼»º´»½¬·±² ¿²¹´» ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ò ر©»ª»®ô ¬¸»
´»--»® ¬¸» ¾·º«®½¿¬·²¹ ¿²¹´»ô ¹®»¿¬»® ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·º«®½¿¬·²¹ °¿®¬ò
̸» ©§» ¾®¿²½¸»- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´ ½¿®»
·² ¼»-·¹² ¬± »²-«®» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¿--»³¾´§
«²¼»® ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ±º ©¿¬»®ò ̸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¾·º«®½¿¬·±² ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿´¬»®-
¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» °»²-¬±½µ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®¿²½¸·²¹ò
ëòí ̸» ¸§¼®¿«´·½ ®»¯«·®»³»²¬ ®»¯«·®»- ¬¸»
·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ª»´±½·¬·»- »¯«¿´ ¿¬ º«´´ ´±¿¼ ¿²¼
¬¸» ¾®¿²½¸ °·°» ¬®¿²-·¬·±² ½±²·½¿´ô ©·¬¸
»´´·°¬·½¿´ -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò
ɸ»² ±²» ±º ¬¸» °·°»- ·- ¬± ¾» -¸¿®°´§ ·² -µ»©
¬± ¬¸» ³¿·² °·°»ô ·¬ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¸·¹¸ -¬®»--
¿´±²¹ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò
í
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
ëòì Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ¾®¿²½¸»- ·- ¬±
°®±ª·¼» »¨¬»®²¿´ ¹·®¼»® ¿²¼ -¬·ºº»²»® ®·²¹ ©·¬¸
¿² ·²¬»®²¿´ ¬·»®±¼ ø -»» Ú·¹ò î ÷ò ̸» ¼»º´»½¬·±²-
±º Ë ¹·®¼»®ô ®·²¹ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬·»ó®±¼ ¼«» ¬±
·²¬»®²¿´ °®»--«®» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬»®³- ±º
«²µ²±©² ®»¿½¬·±² ¾§ -¬®¿·² »²»®¹§ ³»¬¸±¼ò
Û¯«¿¬·²¹ ¬¸»-» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô
«²µ²±©² ®»¿½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸»
-¬®»--»- ·² ¬¸»-» ³»³¾»®- ½¸»½µ»¼ò
ëòë ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ©§» ·- ¬±
°®±ª·¼» ¿ -·²¹´» »´´·°¬·½¿´´§ -¸¿°»¼ -·½µ´» °´¿¬»
¿¬ ¬¸» °´¿²» ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò ̧°·½¿´ ¾·º«®½¿¬·±²
©·¬¸ -·½µ´» ¬§°» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹òíò
̸» °®¿½¬·½» ·- ³±®» ½±³³±²´§ ¿¼±°¬»¼ º±® ¸·¹¸
¸»¿¼ °»²-¬±½µ ¾®¿²½¸»-ò ̸» -»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸»
¾·º«®½¿¬·±²- ½±²-·-¬ ±º ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ ®·²¹-
©·¬¸ ¿²¹´» ø ÷ ª¿®§·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ̸» ®·²¹-
¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¾§ ¬¸» -°´·¬¬»®
°´¿¬» ¬± ¿ª±·¼ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼
½±²-»¯«»²¬ ¸·¹¸ -¬®»--»-ò ̸» -°´·¬¬»® °´¿¬» ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±²ò ̸» -°´·¬¬»® -»½¬·±² ·- º±®³»¼ ¿´±²¹
¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °´¿²» ±º ¬¸» ½±²·½¿´ ¾®¿²½¸»-
°´¿²» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» º±®³ ±º ¿² »´´·°-» ©·¬¸
̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º -°´·¬¬»® ¼±»- ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§
¿´¬»® ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬®»-- ·² ¬¸» -¸»´´ô ·²
-§³³»¬®·½¿´ ¾·º«®½¿¬·±²-ô ¿- ¬¸» ¬¸·² ©¿´´»¼
-¸»´´- ¼± ²±¬ ®»-·-¬ ¾»²¼·²¹ô ¾«¬ ½¿®®§ ´±¿¼ ¾§
³»³¾®¿²» ¿½¬·±²ò
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -·½µ´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²ª±´ª»-æ
¿÷ Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -·½µ´» ¬±
»²-«®» -«ºº·½·»²¬ ®¿¼·¿´ °´¿¬» ©·¼¬¸ô ¬±
µ»»° ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ®»¿½¬·±² »¨¿½¬´§ ¿¬ ¬¸»
½»²¬®» ±º ©·¼¬¸ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °´¿½»ô ¿²¼
¬¸«- ±¾ª·¿¬» »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬-å
¿²¼
¾÷ ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -·½µ´» ¬± µ»»° ¬¸»
-¬®»--»- ©·¬¸·² ¬¸» °»®³·--·¾´» ´·³·¬-ô
¬¸¿¬ ·- -¿³» ¿- -¬®»-- ·² -¸»´´ò
ëòê ײ ¬¸» ½¿-» ±º «²-§³³»¬®·½¿´ ¾®¿²½¸·²¹ô
-¸»´´ -¬®»--»- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¿²¼
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ®·²¹
¹·®¼»® ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¾·º«®½¿¬·±²
¬± ³·²·³·¦» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ -¬®»--»-ò ̸»
¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»-·¹² ±º ®·²¹ ¹·®¼»® ·-
¾¿-»¼ ±² -¬®¿·² »²»®¹§ °®·²½·°´»ò ̸»
¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®·²¹ ¹·®¼»® ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¬»®³- ±º ¬¸» «²µ²±©² ®»¿½¬·±²-ô ·- »¯«¿¬»¼ ¬±
¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°´·¬¬»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º
·²¬»®-»½¬·±²ò ̸» «²µ²±©² ®»¿½¬·±²- ¿²¼
-¬®»--»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ®·²¹
¹·®¼»® ¼·³»²-·±²-ò ̸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ®·²¹
¹·®¼»® ¼·»- ¼±©² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ¿ ´»²¹¬¸
±º ðòí Î ©¸»®» Î ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» °·°»ò
ëòé Ú±® ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¬®»-- ·² ¬¸»
-¸»´´ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬- ±º ¿²
«²-§³³»¬®·½¿´ ¾®¿²½¸·²¹ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´
©·¬¸ -¬®¿·² ¹¿«¹» ³»¿-«®»³»²¬- ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ ·- ¸»´°º«´ º±® »ª±´ª·²¹ ¿
-¿º» ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»-·¹²ò
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
Ú×Ùò î ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ Þ ×ÚËÎÝßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛ ÉÇÛ Ð×ÛÝÛ É×ÌØ Û ÈÌÛÎÒßÔ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ
ëòè ̸» ¬¸·®¼ ¬§°» ±º °·°» ¾®¿²½¸·²¹ ·- ·² ¬¸»
º±®³ ±º ¿ -°¸»®·½¿´ -¸»´´ »²½´±-·²¹ ¬¸»
¾·º«®½¿¬·±² °±·²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·² ±®¼»® ¬±
®»¼«½» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¼ ´±--ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
-«¼¼»²´§ ·²½®»¿-»¼ ·²²»® ª±´«³» ¿¬ ¬¸»
-°¸»®·½¿´ °¿®¬ô º´±© ®»½¬·º§·²¹ °´¿¬»- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ·²-·¼» ¬¸» -°¸»®·½¿´ -¸»´´ò
ëòç ا¼®¿«´·½ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¸»¿¼ ´±--»- º±®
¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾®¿²½¸»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
×Í ïïêîë æ ïçèêò
ê ÛÈÐßÒÍ×ÑÒ ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÜÎÛÍÍÛÎ
ÝÑËÐÔ×ÒÙÍ
êòï Ù»²»®¿´
Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² »¨°±-»¼
°»²-¬±½µ- ¾»¬©»»² º·¨»¼ °±·²¬ ±® ¿²½¸±®- ¬±
°»®³·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨°¿²-·±²ô ±® ½±²¬®¿½¬·±²
©¸»² ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±½½«® ¿²¼ ¬±
°»®³·¬ -´·¹¸¬ ®±¬¿¬·±² ©¸»² ½±²¼«·¬- °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬©± -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´
-»¬¬´»³»²¬ ±® ¼»º´»½¬·±² ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò ̸»
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¾»¬©»»² ¬©±
¿²½¸±® ¾´±½µ- ¹»²»®¿´´§ ¼±©²-¬®»¿³ ±º «°¸·´´
¿²½¸±® ¾´±½µò ̸·- º¿½·´·¬¿¬»- »¿-§ »®»½¬·±² ±º
°·°»- ±² -¬»»° -´±°»-ò
êòî Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® ¬·¹¸¬²»-- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
½±²-¬®«½¬»¼ -± ¿- ¬± -¿¬·-º¿½¬±®·´§ °»®º±®³ ¬¸»·®
º«²½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼
ì
½±²¬®¿½¬·±²ò ̸» ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¬·±²- ¬± ¾» «-»¼
º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º »¨°¿²¼»¼ ±® ½±²¬®¿½¬»¼ ´»²¹¬¸
±º °»²-¬±½µ- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ µ»»°·²¹ ·²
½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »®»½¬·±² -·¬»-ò
êòí Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ô
¼·¿³»¬»® ±º °·°» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ³±ª»³»²¬
»¨°»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º »¨°¿²-·±²
¶±·²¬- ¿®» «-»¼ º±® °»²-¬±½µ-æ
¿÷ Í´»»ª» ¬§°» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ¿²¼
¾÷ Þ»´´±©- ¬§°» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò
êòíòï Ú±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ °·°»ô
-´»»ª» ¬§°» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ò ײ
¬¸·- ¬§°»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
°·°» ·- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¬©± ½´±-»´§
º·¬¬·²¹ -´»»ª»-ô ¬¸» ±«¬»® -´»»ª» -´·¼·²¹ ±ª»® ¬¸»
·²²»® -´»»ª»ò ̱ °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ô °¿½µ·²¹ ®·²¹-
¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -´»»ª»- ©·¬¸·² ¿
-¬«ºº·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¸»´¼ ¾§ ¿ ®»¬¿·²»® ®·²¹ ¿²¼
°¿½µ·²¹ ¹´¿²¼- ©·¬¸ ¾±´¬-ò ̸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º
¬¸» ·²²»® -´»»ª» ·- «-«¿´´§ ¹·ª»² ¿ -¬¿·²´»--
-¬»»´ñ²·½µ»´ ½´¿¼¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±² ¿²¼
®»¼«½» º®·½¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» »¿-§ ³±ª»³»²¬ ±º
¬¸» ¶±·²¬ò ̸» ¹´¿²¼ ¾±´¬- °®»-- ¬¸» ¹´¿²¼ ·²-·¼»
¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -´»»ª»-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²-·-¬·²¹ ±º
´«¾®·½¿¬»¼ º´¿¨ ©¸·½¸ ·- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ·²²»®
®·²¹ò ̧°·½¿´ ¼»¬¿·´- ±º ¿ -´»»ª» ¬§°» »¨°¿²-·±²
¶±·²¬ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ì ßò
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

Ú×Ùò í ÌÇÐ×ÝßÔ Þ×ÚËÎÝßÌ×ÑÒ É×ÌØ ×ÒÌÛÎÒßÔ Î Û×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ

Ú·¹ò ì Þ -¸±©- ¿ -°»½·¿´ ¼±«¾´» -´»»ª» ¬§°» ±º

»¨°¿²-·±² ¶±·²¬ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬©± -¬«ºº·²¹ òòò òòò òòò ø¨÷
¾±¨»- ¿²¼ °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼-ò ̸·- ·- ³±®» º´»¨·¾´»
¬± °»®³·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿²-ª»®-»
¼»º´»½¬·±²ò ÓßÇ
̱¬¿´ ¾±´¬ º±®½» ã óóóóóóóóóóóóóóóóðó òòò òòò òòò ø¨·÷
êòíòïòï Ü»-·¹² ±º ¹´¿²¼ ¾±´¬ º-
̸» ¾±´¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨»®¬ »²±«¹¸ °®»--«®» ©¸»®»
±² ¬¸» °¿½µ·²¹ -± ¬¸¿¬ ïòîë ¬± ïòë ¬·³»- ¬¸»
·²¬»®²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·- ³±¾·´·-»¼ Ð ã ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ·² ¬¸» °·°» ·² Òñ³³î
¾»¬©»»² ¬¸» -´»»ª»- ¿²¼ ¬¸» °¿½µ·²¹ò ̸» ª¿´«» ¿²¼
±º б·--±²Ž- ®¿¬·± ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòí º±® º´¿¨
¿²¼ ðòë º±® ®«¾¾»®ò ̸» ·²²»® -´»»ª» ·- ¼»-·¹²»¼ Ðî ã °®»--«®» ³±¾·´·¦»¼ ¾»¬©»»² °¿½µ·²¹
¬± ®»-·-¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ °®»--«®» Ðî »¨»®¬»¼ ±² ·¬ ¿²¼ ·²²»® -´»»ª» ¾§ ¾±´¬ °®»--«®» Ðï ·²
¾§ °¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¾±´¬ º±®½»ô ¬®¿²-º»®®»¼ Òñ³³îò
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´¿²¼ò ̸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿» ³¿§
¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¹´¿²¼ ¾±´¬æ ̱¬¿´ ¾±´¬ º±®½» ÓßÇ ð
Ðï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó òòò òòò ø¨··÷
Ðî ïòîë ¬± ïòë Ð òòò òòò òòò ø·¨÷ ß®»¿ ±º °¿½µ·²¹ º- Üù É

ë
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ê
Ú×Ù ò ì ÍÔÛÛÊÛ Ì ÇÐÛ ÛÈÐßÒÍ×ÑÒ ÖÑ×ÒÌ
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

©¸»®» ß º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º î ¬± í ·- ²±®³¿´´§ ¿¼±°¬»¼

Ó ã ²«³¾»® ±º ¾±´¬-ô ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ -¬®»--ò
ß ã ®±±¬ ¿®»¿ ±º ¾±´¬ ·² ñ³³îô êòíòïòí Ü»-·¹² ±º ¹´¿²¼
Çð ã §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² Òñ³³îô
̸» ¹´¿²¼ º´¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸»
º- ã º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ô
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¹´¿²¼ ¾±´¬
Ü ã ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º °¿½µ·²¹ ®·²¹- º±®½»-ò ̸» ¹´¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬
·² ³³ô ¬¸» ¹´¿²¼ ¾±´¬- §·»´¼ ¾»º±®» ¬¸» ¹´¿²¼ò
É ã ©·¼¬¸ ±º °¿½µ·²¹ ®·²¹ ·² ³³ô ¿²¼
k ã °±·--±²Ž- ®¿¬·±ò ïòîèë
ã óóóóóóóóóóóóóóó ©¸»®» ® ã ·²-·¼» ®¿¼·«- ±º ¹´¿²¼ ·² ³³
̸» -°¿½·²¹ ±º ¾±´¬ ·- ¹»²»®¿´´§ µ»°¬ ¿¬ îëð ³³ ®¬ ï
¬± íðð ³³ ½»²¬®» ¬± ½»²¬®»ò ̸» °¿½µ·²¹ -¸±«´¼ Ú ã ¾±´¬ º±®½» °»® ³³ ±º ·²-·¼» ½·®½«³º»®»²½»
½±²-·-¬ ±º ì ¬± è ®·²¹- ±º -¯«¿®»ô ´«¾®·½¿¬»¼ô
¾®¿·¼»¼ ´±²¹ º·¾®» º´¿¨ ®·²¹-ô ¬¸» ²«³¾»® Ó ß Ç
ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóð
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ò ̸» -·¦» î ®
±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ïê ³³ ¬± íî ³³ Ó¬ ã ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ °»® ³³ ±º ·²-·¼»
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -·¦» ±º »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò ½·®½«³º»®»²½»
êòíòïòî Ü»-·¹² ±º ·²²»® -´»»ª» ã Ú Å Î Š ø ® õ ¬ïñî ÷ Ã
Ô»²¹¬¸ ±º -´»»ª» ø Ô ÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²
ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±®³«´¿æ

©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» °»²-¬±½µô ¾ ã ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ´»¹

¬¸»² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±²´§ »¨¬»®²¿´ °®»--«®» Ðîò ê Óð
̸» ¿½¬«¿´ ¸±±° -¬®»-- ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ã o óóóóóóóóóóó Òñ³³î
”
ø Ð î Îï ÷ñ¬ -·²½» ·¬ ·- ´±¿¼»¼ º±® -¸±®¬»® ´»²¹¬¸ò ׬
³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ½ ã ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ´»¹
Ú
ã Š óóóó î
¬ ïó Òñ³³
¬ï ã ¬¸·½µ²»-- ±º ´»¹ ±º ¹´¿²¼ ·² ³³ò
©¸»®»
Ô ã ¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ·² ³³ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ̱¬¿´ -¬®»-- ·² ´»¹ ã ¾ õ ½ ø-¸±«´¼ ¾» ´»--
´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸¿² §·»´¼ °±·²¬ ©·¬¸ ¿´´±©¿¾´» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§÷ò
î êòíòî Þ»´´±©- ̧°» Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬
í ïŠ
ï ã °´¿¬» ½±²-¬¿²¬ ì óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Þ»´´±©- ¬§°» ±º »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§
î î
Îï ¬ «-»¼ º±® ´±© °®»--«®» °·°» ´·²»- ¿²¼ º±® °·°»- ±º
ïòîèë ³±¼»®¿¬» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ º±® -´·¹¸¬ ³±ª»³»²¬-ò
ã óóóóóóóóóóóóóóó º±® k ã ðòí ̸»®» ·- ²± -´·¼·²¹ -«®º¿½» ·² ¬¸·- ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸»
Îï ¬ »¨°¿²-·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
Îï ã Üñîô ¬¸·² °´¿¬»- º±®³·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ò ̸» º´»¨·¾´»
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·²²»® -´»»ª» ·² ³³ô ¼·¿°¸®¿¹³ ©·´´ »·¬¸»® -¬®»¬½¸ ±® ½±³°®»-- ·²
¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °·°» ¿¨·- ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·°»ò Í«½¸ ¬§°» ±º
Ü ã ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °»²-¬±½µ -¸»´´ ±®
¶±·²¬- ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ ¸»¿¼- ¿¾±ª»
·²²»® -´»»ª»ò
ïë ³ ¬± îð ³ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
̸·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ±ª»® -¸±®¬ ¼·¿°¸®¿¹³ ®»¯«·®»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´
´»²¹¬¸ ©±«´¼ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¨·¿´ °®»--«®» ©±«´¼ ¾» ¬±± -¬·ºº ¬± ¿´´±© º±® ¿²§
³±³»²¬ Ó ¿²¼ ¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿- ¹·ª»² º´»¨·¾·´·¬§ ±º »¨°¿²-·±²ò ß ¬§°·½¿´ ¾»´´±©- ¬§°»
¾»´±©æ ±º ¶±·²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëò

̸»-» ¬©± -¬®»--»- ©·´´ ¾» ¿½¬·²¹

-·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·´´ ¼·»
±«¬ ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -± ¿´-± ¬¸» ¸±±°
-¬®»--ò ̸» ½±³¾·²»¼ -¬®»-- ·- ¹·ª»² ¾§æ
î î
ã ï õ î õ ï î Ú×Ùò ë ÞÛÔÔÑÉ ÌÇÐÛ ÑÚ ÖÑ×ÒÌÍ øÌ ÇÐò÷

é
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
êòì Ü®»--»® ݱ«°´·²¹-
ݱ«°´·²¹- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -¬»»´
°·°»- ±º ³±¼»®¿¬» ¼·¿³»¬»®ô -¿§ «°¬± ïòè ³ ¬±
îòë ³ô º±® ¶±·²·²¹ °·°» ´»²¹¬¸- ·² ¬¸» º·»´¼ò ̸»§
¿®» º´»¨·¾´» º±® ³±ª»³»²¬ ±º °·°»- ¿²¼ ¿´´±© º±®
¿¾±«¬ ïð ³³ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ í ¼»¹®»»- ¬± ì
¼»¹®»»- ¼»º´»½¬·±² ¿¬ »¿½¸ ¶±·²¬ò Í·²½» ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¿®» -·³°´»ô ¬¸»§ °»®³·¬ -°»»¼§
·²-¬¿´´¿¬·±² «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»®»ª»® ½±«°´·²¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ »¨°¿²-·±²
¶±·²¬- ¿®» »´·³·²¿¬»¼ò ̸»§ ¿®» -°»½·¿´´§
-«·¬¿¾´» ©¸»®» ·¬ ·- ¼»-·®»¿¾´» ¬± »´·³·²¿¬» º·»´¼
©»´¼·²¹ò ß ¬§°·½¿´ ¼®»--»® ½±«°´·²¹ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹ò êò
̸» ¶±·²¬ ½±²-·-¬- ±º ±²» ½§´·²¼®·½¿´ -¬»»´ ³·¼¼´»
®·²¹ô ¬©± º±´´±©»® ®·²¹- ±² »·¬¸»® -·¼»ô ¬©±
®»-·´·»²¬ ¹¿-µ»¬- ±º -°»½·¿´ ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¿ -»¬
±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¬®¿½µ ¸»¿¼ ¾±´¬-ò ̸»
³·¼¼´» ®·²¹ ¸¿- ¿ ½±²·½¿´ º´¿®» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¬±
®»½»·ª» ¬¸» ©»¼¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¬¸»
º±´´±©»® ®·²¹- ½±²º·²» ¬± ¬¸» ±«¬»® -¸¿°» ±º ¬¸»
¹¿-µ»¬-ò ̸» ¾±´¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ -± ¿- ¬± ¼®¿©
¬¸» º±´´±©»® ®·²¹- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»®»¾§ ½±³°®»--·²¹
¬¸» ¹¿-µ»¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ®·²¹ ¿²¼ °·°»
-«®º¿½»ô ¬± »ºº»½¬ ¿ º´»¨·¾´» ¿²¼ ´»¿µ°®±±º -»¿´ò
Ú×Ùò ê Ü ÎÛÍÍÛÎ ÝÑËÐÔ×ÒÙ
é ÓßÒØÑÔÛÍ
éòï Ù»²»®¿´
Ó¿²¸±´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸»
°»²-¬±½µ ´»²¹¬¸ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °·°»
·²¬»®·±® º±® ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ò
éòî ̸» ²±®³¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ³¿²¸±´»- ·-
ëðð ³³ò ̧°·½¿´ ¼»¬¿·´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò éò
Ó¿²¸±´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º
ïîðóïëð ³»¬®»-ò Ú±® ½±²ª»²·»²¬ »²¬®¿²½»ô »¨·¬
³¿²¸±´»- ±² ¬¸» °»²-¬±½µ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±® ´±©»® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ -«®º¿½»
¿´±²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °»²-¬±½µò
éòí ̸» ³¿²¸±´»ô ·² ¹»²»®¿´ô ½±²-·-¬- ±º ¿
½·®½«´¿® ²±¦¦´» ¸»¿¼ô ±® ©¿´´ô ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º
¬¸» °·°»ô ©·¬¸ ¿ ½±ª»® °´¿¬» º·¬¬»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¾±´¬-ò
è
Í»¿´·²¹ ¹¿-µ»¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ²±¦¦´»
¸»¿¼ ¿²¼ ½±ª»® °´¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò ̸»
²±¦¦´» ¸»¿¼ô ½±ª»® °´¿¬»- ¿²¼ ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©¿¬»®
°®»--«®» ¸»¿¼ ·² ¬¸» °»²-¬±½µ ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º
¬¸» ³¿²¸±´»ò
éòì ̸» °·°» -¸±«´¼ ¾» ®»·²º±®½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
³¿²¸±´» ¾§ °®±ª·¼·²¹ »¨¬®¿ ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ²±¦¦´» ¸»¿¼ò Í»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º
®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ë °»®½»²¬ ¬± ïð
°»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
°·°» -¸»´´ò
è ÞËÔÕØÛßÜÍ
èòï Ù»²»®¿´
Þ«´µ¸»¿¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´
¾»²¼-ô ¿º¬»® º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ -»½¬·±²- ±® ©¸±´»
±º -¬»»´ °»²-¬±½µ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¾»º±®»
½±³³·--·±²·²¹ò Þ«´µ¸»¿¼- ¿®» ¿´-± °®±ª·¼»¼
©¸»²»ª»® ¬¸» °»²-¬±½µ- ¿®» ¬± ¾» ½´±-»¼ º±®
¬»³°±®¿®§ °»®·±¼-ô ¿- ·² °¸¿-»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò
èòî ̸» -¸¿°»- ±º ¬¸» ¬»-¬ ¸»¿¼-ñ¾«´µ¸»¿¼-
¬»-¬ ¹»²»®¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¿®» ¸»³·-°¸»®·½¿´ô
-»³·ó»´´·°-±·¼¿´ ±® -¬¿²¼¿®¼ ¼·-¸»¼ º´¿²¹» »²¼-
¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò èò
èòí ̸» ¬»-¬ ¸»¿¼-ñ¾«´µ ¸»¿¼- -¸±«´¼ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ °®»--«®» ±º ¬¸»
°·°» -»½¬·±²ò
èòì ̸» ¾«´µ¸»¿¼- -¸±«´¼ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ±«¬ ±º
¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿- «-»¼ ·² ¬¸» °»²-¬±½µò
èòë Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¸¿°»ô -·¦» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²
¼»¬¿·´- ±º ¾«´µ¸»¿¼- -»» ×Í îèîë æ ïçêçò
ç ß×Î ÊÛÒÌÍ ßÒÜ ß×Î ÊßÔÊÛÍ
çòï Ù»²»®¿´
̸»-» ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¹¿¬» ±® ª¿´ª» ¬±
º¿½·´·¬¿¬» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
ß·® ·²´»¬- -»®ª» ¬¸» °«®°±-» ±º ¿¼³·¬¬·²¹ ¿·®
·²¬± ¬¸» °·°»- ©¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¹¿¬» ±® ª¿´ª» ·-
½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» °»²-¬±½µ ·- ¼®¿·²»¼ô ¬¸«-
¿ª±·¼·²¹ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» °·°» ¼«» ¬± ª¿½««³
»¨½»--·ª» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»²
¬¸» °»²-¬±½µ ·- ¾»·²¹ º·´´»¼ «°ô ¬¸»-» ª»²¬-
¿´´±© °®±°»® »-½¿°» ±º ¿·® º®±³ ¬¸» °·°»-ò
çòî ̸» º¿½¬±®- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ª»²¬-
¿®» ´»²¹¬¸ô ¼·¿³»¬»®ô ¬¸·½µ²»--ô ¸»¿¼ ±º ©¿¬»®ô
¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ·² ¬¸» °»²-¬±½µ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» °»²-¬±½µ «²¼»® »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ò
çòí Í·¦» ±º ¬¸» ¿·® ª»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
Ï Í ¼ íñî
Ú ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóó
éëð ððð Ý ¬
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

Ú×Ùò é ÓßÒ Ø ÑÔÛ Ü ÛÌß×ÔÍ

ØÛÓ×ÍÐØÛÎ×ÝßÔ

Ú×Ùò è ÞËÔÕ ØÛßÜ Ú×Ùò ç ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÇÐÛ ÑÚ ß ×Î Ê ßÔÊÛ

ç
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
©¸»®»
Ú ã ¿®»¿ ±º ¿·® ·²´»¬ ·² ³îô
Ï ã º´±© ±º ¿·® ¬¸®±«¹¸ ·²´»¬ ·² ³íñ-ô
Í ã º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ½±´´¿°-» ±º °·°»ô
Ý ã ½±ó»ºº·½·»²¬ ±º ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸
¿·®ª»²¬ ø¹»²»®¿´´§ ðòê÷ô
¼ ã ¼·¿³»¬»® ±º -¬»»´ °·°» ·² ³³ô ¿²¼
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ °·°» ·² ³³ò
çòì ß·® ª¿´ª»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¹®»¿¬ ·³°¿½¬ ¼«®·²¹
½´±-·²¹ ±® ±°»²·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ -«½¸ ·³°¿½¬ò
ß ¬§°·½¿´ ¿·® ª¿´ª» ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò çò
çòë ̸» ³·²·³«³ -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿·® ª¿´ª»
³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ
©¸»®»
ß ã ³¿¨·³«³ º´±© -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ³îô
Ï ã ³¿¨·³«³ ©¿¬»® º´±© ·² °·°» ·² ³íñ-ô
Ð ã ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿´´±©¿²½» °®»--«®»
·² ¬ñ³ íô
¿ ã ¿·® ¼»²-·¬§ ·² ¬ñ³í ø¹»²»®¿´´§ ðòððï îîê
¬ñ³ í÷ô
¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ·² ³ñ- îô ¿²¼
Ý ã º´±© ½±ó»ºº·½·»²¬ ø¹»²»®¿´´§ ðòê÷ò
çòê ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ®·-µ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º¿·´«®»
±º ¿·® ª¿´ª»-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬©± ±®
³±®» ®»¼«¼¿²¬ ¿·® ª¿´ª»-ô -± ¬¸¿¬ ³·²±®
³¿´º«²½¬·±² ±º ¿·® ª¿´ª» ©·´´ ²±¬ ½¿«-» -»®·±«-
¼¿³¿¹»ò
ïð Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÐÛÒÍÌÑÝÕ
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ïðòï 绦±³»¬®·½ ݱ²²»½¬·±²-
绦±³»¬®·½ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
°»²-¬±½µ °·°»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²²»½¬·±²- ¬±
°®»--«®» ¹¿«¹»- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ò
Ò±®³¿´´§ ¬¸»-» °·»¦±³»¬®·½ ½±²²»½¬·±²- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸ ±º °»²-¬±½µ
¿©¿§ º®±³ ¾»²¼- ¿²¼ ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ²»¿® ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °±©»® ¸±«-»ò ̸»§ ¿®» °®±ª·¼»¼
·² ¹®±«°- ±º º±«®ô »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
°»®·°¸»®§ ±º ¬¸» °·°» -»½¬·±²ò Ú®±³ »¿½¸ ¹®±«°
±º ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¬¸» °·»¦±³»¬®·½ ´·²» ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®»--«®» ¹¿«¹»ò Ü»¬¿·´- ±º ¿
¬§°·½¿´ °·»¦±³»¬®·½ ½±²²»½¬·±² ¿®» -¸±©² ·²
Ú·¹ò ïðò
ïð
Ú×Ùò ïð Ð×ÛÆÑÓÛÌÎ×Ý Ý ÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ïðòî Ú´¿²¹»¼ ݱ²²»½¬·±²-
Ú´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±®
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»²-¬±½µ ©·¬¸ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬
´·µ» ª¿´ª»-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¬«®¾·²» -½®±´´
½¿-»ô »¬½ò ̸» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º´¿²¹»-
-¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± -«·¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»- ±º
¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °»²-¬±½µ ·- ¬± ¾»
½±²²»½¬»¼ò É»´¼·²¹ ²»½µ ¬§°»ô -´·° ±² ¬§°» ¿²¼
°´¿¬» ¬§°» º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§
¿¼±°¬»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ²»½µ ¬§°» ·- ±º
º±®¹»¼ -¬»»´ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¸·¹¸ ¸»¿¼- ¿²¼
°·°»- ±º ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»-
¿®» «-»¼ º±® ³»¼·«³ ¿²¼ ´±© ¸»¿¼- ¿²¼ ©·¬¸
°·°»- ±º -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®ò Ü»-·¹² ±º º´¿²¹»¼
½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×Í îèîë æ
ïçêçò
ïðòí Ú·´´·²¹ ݱ²²»½¬·±²-
ײ¬¿µ» ²±¦¦´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °»²-¬±½µ ¿¬
-«·¬¿¾´» ´±½¿¬·±²- º±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ º·´´·²¹
´·²»-ô ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© -´±© º·´´·²¹ ±º °»²-¬±½µ
¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ º·´´·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±²¼«½¬±®
-§-¬»³ò Ò±®³¿´´§ ¬¸»-» ·²¬¿µ» ²±¦¦´» ±°»²·²¹-
¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬®» ±º °·°»-ô
¿¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ »²¼ ±º °»²-¬±½µò ׬ ·-
°®»º»®¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» °»²-¬±½µ ¹¿¬» -± ¬¸¿¬
º·´´·²¹ ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼ «²¼»® -«¾³»®¹»¼
½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» º·´´·²¹ ´·²»- ¿®» ½±²²»½¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»-»®ª±·® ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¿²¼
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °®±°»® ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò ̸»-»
´·²»- -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» º·´´·²¹ ±º »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º °»²-¬±½µ
©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³»ò Ü»-·¹² ±º º·´´·²¹
½±²²»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
×Í îèîë æ ïçêçò
ïðòì Ü®¿·²¿¹» ݱ²²»½¬·±²-
Ü®¿·²¿¹» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
°®±ª·¼»¼ º±® ¼®¿·²·²¹ ±º ¬¸» °»²-¬±½µ ©¸»²»ª»®
¬¸» °»²-¬±½µ ·- ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»
¿²¼ ®»°¿·®-ò Ü®¿·²¿¹» ²±¦¦´»- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ³±-¬ ®»¿½¸ ±º ¬¸» °»²-¬±½µ ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬
°±·²¬ ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ °®±°»® ¹®¿¬·²¹ô º´«-¸ ©·¬¸
¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ¼®¿·²¿¹»
´·²»- ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿º¬ ¬«¾»
±º ¬¸» ¬«®¾·²»ò

ïðòë Ý´±-·²¹ з»½»-
ͳ¿´´ «²¿ª±·¼¿¾´» »®®±®- ³·¹¸¬ ±½½«® ·² ¬¸»
°»²-¬±½µ -§-¬»³ ¼«» ¬± »®®±®- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º
º¿¾®·½¿¬·±² ±® »®»½¬·±² ¿¬ -·¬» ±® ¼«» ¬±
¼·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸»±®»¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-
¿²¼ ¿½¬«¿´ ´¿§·²¹ ±º °·°» ´»²¹¬¸- ¿¬ -·¬»ô ±® ¼«»
¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò ײ ±®¼»® ¬± °»®³·¬
¬¸» º·²¿´ º·»´¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² °»®º»½¬
¿--»³¾´§ ±º ¬¸» °·°» ´·²» -§-¬»³ ¿ ³¿µ»ó«°
ßÒÒÛÈ ß
ø Ý´¿«-» íòí ÷
ïï
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê
°·»½» ±º °·°» ´»²¹¬¸ ½¿´´»¼ ½´±-·²¹ °·»½» ·- ±º¬»²
°®±ª·¼»¼ò ̸»-» ½´±-·²¹ °·»½»- -¸±«´¼ ¾»
º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿ ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ·- ½«¬ ¬±
-·¦» ¿¬ -·¬»ô ¿º¬»® »®»½¬·±² ±º »²¬·®» °»²-¬±½µò
Ò±®³¿´´§ô ¬¸»-» °·°»- ¿®» º·¬¬»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸»
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ª¿´ª»- ±® ²»¿® »¨°¿²-·±²
¶±·²¬- ±® ²»¿® ¬«®¾·²» -½®±´´ ½¿-»ò Ü»-·¹² ±º
½´±-·²¹ °·»½»- -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
×Í ïïêíç øﮬ ï÷ æ ïçèêò
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ïî
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ïí
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ïì
 ×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ïë
×Í ïïêíç øﮬ í÷ æ ïççê

ïê
Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
Þ×Í ·- ¿ -¬¿¬«¬±®§ ·²-¬·¬«¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß½¬ô ïçèê ¬± °®±³±¬»
¸¿®³±²·±«- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¹±±¼- ¿²¼
¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ½±²²»½¬»¼ ³¿¬¬»®- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

ݱ°§®·¹¸¬
Þ×Í ¸¿- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±º ¿´´ ·¬- °«¾´·½¿¬·±²-ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³
©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º Þ×Íò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» º®»» «-»ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º
·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ±º ²»½»--¿®§ ¼»¬¿·´-ô -«½¸ ¿- -§³¾±´- ¿²¼ -·¦»-ô ¬§°» ±® ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²-ò
Û²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±°§®·¹¸¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® øЫ¾´·½¿¬·±²-÷ô Þ×Íò

λª·»© ±º ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-

ß³»²¼³»²¬- ¿®» ·--«»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼- ¿- ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³»²¬-ò ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¿´-±
®»ª·»©»¼ °»®·±¼·½¿´´§å ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬- ·- ®»¿ºº·®³»¼ ©¸»² -«½¸ ®»ª·»© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²±
½¸¿²¹»- ¿®» ²»»¼»¼å ·º ¬¸» ®»ª·»© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿®» ²»»¼»¼ô ·¬ ·- ¬¿µ»² «° º±® ®»ª·-·±²ò Ë-»®- ±º
ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·² °±--»--·±² ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿³»²¼³»²¬- ±® »¼·¬·±² ¾§
®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ·--«» ±º •Þ×Í Ý¿¬¿´±¹«»Ž ¿²¼ •Í¬¿²¼¿®¼- æ Ó±²¬¸´§ ß¼¼·¬·±²-Žò
̸·- ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ܱ½ æ Ò±ò ÎÊÜ ïì øîð÷ò

ß³»²¼³»²¬- ×--«»¼ Í·²½» Ы¾´·½¿¬·±²

ß³»²¼ Ò±ò Ü¿¬» ±º ×--«»
ß³¼ò Ò±ò ï Ó¿§ îððî
ß³¼ò Ò±ò î Ó¿®½¸ îððì

ÞËÎÛßË ÑÚ ×ÒÜ×ßÒ ÍÌßÒÜßÎÜÍ

Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ
Ó¿²¿µ Þ¸¿ª¿²ô ç Þ¿¸¿¼«® ͸¿¸ Æ¿º¿® Ó¿®¹ô Ò»© Ü»´¸· ïïðððîò Ì»´»¹®¿³-æ Ó¿²¿µ-¿²-¬¸¿
Ì»´»°¸±²»-æ íîí ðï íïô íîí íí éëô íîí çì ðî øݱ³³±² ¬± ¿´´ ±ºº·½»-÷
λ¹·±²¿´ Ѻº·½»-æ Ì»´»°¸±²»
Ý»²¬®¿´ æ Ó¿²¿µ Þ¸¿ª¿²ô ç Þ¿¸¿¼«® ͸¿¸ Æ¿º¿® Ó¿®¹ íîí éê ïé
ÒÛÉ ÜÛÔØ× ïïðððî íîí íè ìï
Û¿-¬»®² æ ïñïì Ýò ×ò Ìò ͽ¸»³» Ê×× Óô Êò ×ò Ðò α¿¼ô Õ¿²µ«®¹¿½¸· ííé èì ççô ííé èë êï
ÕÑÔÕßÌß éðððëì ííé èê îêô ííé çï îð
Ò±®¬¸»®² æ ÍÝÑ ííëóííêô Í»½¬±® íìóßô ÝØßÒÜ×ÙßÎØ ïêððîî êð íè ìí
êð îð îë
ͱ«¬¸»®² æ Ýò ×ò Ìò Ý¿³°«-ô ×Ê Ý®±-- α¿¼ô ÝØÛÒÒß× êððïïí îíë ðî ïêô îíë ðì ìî
îíë ïë ïçô îíë îí ïë
É»-¬»®² æ Ó¿²¿µ¿´¿§¿ô Ûç Ó×ÜÝô Ó¿®±´ô ß²¼¸»®· øÛ¿-¬÷ èíî çî çëô èíî éè ëè
ÓËÓÞß× ìðððçí èíî éè çïô èíî éè çî
Þ®¿²½¸»- æ ß Ø Ó Û Ü ß Þ ß Ü ò Þ ß Ò Ù ß Ô Ñ Î Û ò Þ Ø Ñ Ð ß Ô ò Þ Ø Ë Þ ß Ò Û Í Ø É ß Î ò Ý Ñ × Ó Þ ß Ì Ñ Î Û ò
ÚßÎ×ÜßÞßÜò ÙØßÆ×ßÞßÜò ÙËÉ ßØßÌ×ò ØÇÜÛÎßÞßÜò Öß×ÐË Îò ÕßÒÐË Îò
ÔËÝÕÒÑÉò ÒßÙÐËÎò ÒßÔßÙßÎØò ÐßÌÒßò ÐËÒÛò ÎßÖÕÑÌò ÌØ×ÎËÊßÒßÒÌØßÐËÎßÓò
Ê×ÍØßÕØßÐßÌÒßÓò