31° à Alger, 46° à Adrar Les bienfaits du café et du thé

sur le diabète de type 2

La patience,
éo

Santé
P. 2 P. 14
ét

CAN 2012
M

Algérie-Tanzanie

clef
Un seul but :
demain à 22 h au stade
Tchaker de Blida

du Paradis
Femmes
en islam gagner !
Ph. Nesrine T.
P. 24
PP. 11 à 13

23e jour (jeudi) 23 Ramadhan 1431 - Jeudi 2 Septembre 2010 - N° 13989 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak : 4 h 39
Iftar : 19 h 18

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion dʼévaluation

Un r y thme
consacrée au secteur de lʼhabitat et de lʼurbanisme

de réalisation
soutenu P. 3

de lʼEtpaétra:tions
Le Chueivf re les o
“Pours n d e l'habitat
s o rp ti o
de ré
à u n ry th m e soutenu
précaire d ic ation totale
pou r s o n é ra .
le te rr it o ire national”
Ph. A. Yacef

s u r

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
31° à Alger,
Météo
45° à Adrar
Des passages nuageux sont annoncés pour la journée
d’aujourd’hui, sur l’ensemble des régions nord du pays
avec quelques averses de pluie orageuses sur les régions
du centre et de l’est. Au Sud, le ciel sera partiellement
voilé avec une évolution orageuse localisée notamment
sur la région du nord Sahara (Ghardaïa et Biskra) et les
massifs du Hoggar-Tassili. Le mercure affichera 31° à
Alger à Annaba et à Bordj Bou -Arréridj, 33° à Batna,
et à Constantine 28° à Bejaia, 34° à Chlef, 31° à Jijel, à
Oran et à Sétif, 32 °à Tlemcen, 35° Tamanrasset, 43° à
Tindouf, 44° à In Salah et 45° à Adrar.
FLN
Trois activités en 2 jours
Le FLN organisera aujourd’hui, à partir
de 22 h 30 au siège central du parti une
table ronde sous le thème « Dialogue des
cultures et des religions, pourquoi ? ». La
rencontre sera animée par M. Abdelmadjid
Chikhi, Bachir Kerdoussi, Mohamed
Amine Belghith, Abdelkrim Bekri et
Mohamed El Hadi El Hassani.
Le 4 septembre, rendez-vous est donné
au même lieu à 13 h pour la poursuite des
travaux de la conférence de formation des jeunes et à 22 h 30
pour une rencontre avec les secrétaires des Mouhafadate.
Au centre culturel islamique
Exposition sur la
calligraphie arabe
Le professeur calligraphe Abdelhamid Skandar animera
une conférence et une exposition sur la calligraphie arabe.
Organisée sous l’égide de la Ligue algérienne pour la pensée et
la culture, la conférence-exposition aura lieu demain à 14 h au
centre culturel islamique, d’Alger.
ACM
Soirée récréative, ce soir, au
profit des jeunes myopathes
A l’occasion du 27ème jour de Ramadhan, l’association
contre les myopathies (ACM) et son parrain Madjid Bougherra
organiseront une soirée récréative au profit des enfants
myopathes, ce soir à partir de 21 h 30 au centre culturel de
Bordj El Bahri.
Ce soir, à la librairie Socrate News
Rencontre-débat sur «la crise des élites»
Dans le cadre des activités spécial Ramadhan 2010 « Mille
et Une News », la librairie Socrate-News sise au 28, rue
Ahmed Boualem Khalfi, ex-Burdeau, abritera ce soir à partir
de 22 h une rencontre-débat autour de la crise des élites. La
rencontre sera animée par Dr Ahmed Benbitour et Ahmed
Cheniki. La soirée de demain, vendredi, sera quant à elle
consacrée à la nouvelle littérature avec Mustapha Benfodil,
Kamel Daoud, Sarah Haider et L’kheir Chouar.
Editions ANEP
Rencontre avec l’auteur
Kamel Bouchama
Le programme d’animation culturelle Spécial
Ramadhan de l’ANEP se poursuit à la librairie
Errachidia. Ce soir, rendez-vous est donné pour une
rencontre débat avec Kamel Bouchama, auteur et ancien
ambassadeur à Damas pour une présentation du livre
«Les Algériens de Bilad Esham».
Visite des membres de l’APW
d’Alger aux restaurants Errahma
Des membres de l’Assemblée populaire de la wilaya
d’Alger se rendront, cet après-midi à partir de 15 h 45, à bon
nombre de restaurants d’Errahma. Ces élus rompront leur
jeûne dans un restaurant situé à la salle omnisports du 11
Décembre, Rouiba.
ATM Mobilis
Baisse des tarifs internationaux sur
les offres prépayées et post payées
A l’occasion du mois sacré de
Ramadhan et de Aïd El Fitr, ATM Mobilis,
premier opérateur de téléphonie mobile en
Algérie, annonce la baisse de ses tarifs
internationaux sur ses offres prépayées et
post payées. Ainsi, Mobilis offre la
possibilité à ses clients de joindre
différentes destinations (réseaux fixes ou
mobiles) à travers le monde, à des prix extrêmement
concurrentiels, essentiellement vers la Chine, le Canada, les
Etats-Unis et l’Europe. Les nouveaux tarifs applicables en
TTC se déclinent comme suit :
Destination Nouveau Prix
Chine (Fixe et Mobile)
Canada et USA (Fixe et Mobile)
14DA/ min
14 DA/min
Europe fixe 14 DA/min
Europe Mobile 24 DA/min
Mobilis précise que cette nouvelle tarification des
communications vers l’étranger demeurera désormais en
vigueur pour l’ensemble de ses abonnés Prépayés et Post
Payés.
Réunion de l'instance Réunion du bureau de l'APN
de coordination Ouverture
du Conseil
Le bureau de l'Assemblée populaire
nationale (APN) a tenu hier, une réunion ce matin
de la Session
présidée par M. Abdelaziz Ziari, son
président, dans le cadre des préparatifs de la
de la nation
d’automne
réunion prévue jeudi entre les deux bureaux
du Parlement en présence des représentants
L e
président du
du Gouvernement pour arrêter l'agenda de la
session d'automne 2010. 2010d’automne
Conseil de Lors de cette réunion, le bureau a examiné La session
la nation, les questions écrites (6 questions) et les 2010 du Parlement
deux
M . questions orales (9) déposées à son niveau algérien dans ses nseil de
Abdelkader avant de les soumettre au ¨gouvernement car remplissant les chambres - le Co mblée
Bensalah a conditions de forme. la nation et l’Assetionale
présidé hier, A cette occasion, M. Ziari a souligné l'importance de la session populaire na
matin
une réunion d'automne 2010 compte tenu du nombre et de la nature des lois à (APN) - s’ouvre ceémonies
de l'instance débattre et adopter durant cette session, ajoutant que ces projets de lors de deux cér nelles
d e lois concernent des domaines vitaux. officielles et solen des
présence
coordination durant laquelle a
été présenté le programme des
Par ailleurs, le bureau a entendu un exposé sur les préparatifs
en cours pour l'acheminement d'une caravane d'aide algérienne en
en
présidents des
deux
en
activités législatives du Conseil. direction de Ghaza dans le cadre des efforts consentis par le institutions, lkader
Selon un communiqué du Parlement arabe à l'effet de briser le blocus imposé à la bande de l’occurrence, Abde nt du
Conseil de la nation, cette Ghaza. A cet égard, M. Ziari a souligné la nécessité de mobiliser Bensalah, présidenation,
réunion a permis de faire le point tous les moyens pour que la caravane d'aide algérienne parvienne Conseil de la Ziari,
sur les activités du Conseil à Ghaza dans les délais. Le Parlement algérien doit faire en sorte Abdelaziz PN, du
durant le premier semestre de que la solidarité maghrébine avec le peuple assiégé à Ghaza président de l’A, Ahmed
l'année en cours et les principaux constitue un message d'espoir pour continuer à exiger les droits Premier ministre mbres
axes de son plan d'action pendant nationaux inaliénables pour l'édification de l'Etat palestinien Ouyahia et des meif. Les
le deuxième semestre de la indépendant avec pour capitale El-Qods conformément aux de son exécut ont à
même année et de passer en résolutions de la légalité internationale, a insisté M. Ziari. travaux débuterpulaire
revue plusieurs questions Le Parlement arabe avait confié au Parlement algérien la l’Assemblée po de se
relatives au fonctionnement du présidence de la commission des caravanes à destination de Ghaza nationale avant nseil de
Conseil et de ses structures. ainsi que la mission de coordonnateur de la région Maghreb au poursuivre au Co
sein de cette commission. la nation.
Air Algérie Ould Abbès lance demain l’opération
Aucune menace réelle d’interdiction “Médecine de proximité”
de vol dans l’espace aérien européen Le docteur Djamel Ould Abbès, ministre
de la Santé, de la Population et de la
Le P-dg de Réforme hospitalière lancera demain le
la compagnie début de l’opération “Médecine de
aérienne Air proximité” avec le déplacement entre autres
Algérie a réagi à de clinomobiles dans les quartiers de la
la possibilité de banlieue d’Alger. Il sera procédé à de
sanctions
l ’ U n i o n
de nombreux actes de médecine dont les
rattrapages de vaccination et le dépistage du diabète.
européenne,
estimant qu’il
n’y avait pas de menace réelle de voir la compagnie interdite de vol en
Europe. Dans une interview donnée à la radio Chaîne III, Abdelwahid
Youcef Yousfi
Bouabdallah a déclaré que si Air Algérie était bien dans le collimateur des
autorités de l’aviation européenne, il n’y avait aucune menace réelle
àLeHassi Messaoud
ministre de l’Energie et des Mines,
d’interdiction de vol dans l’espace aérien européen. Il a souligné que la M. Youcef Yousfi, effectuera aujourd’hui
compagnie avait jusqu’à novembre pour remettre de l’ordre dans ses affaires, une visite de travail de deux jours à Hassi
et qu’un certain nombre de recours déposés par Air Algérie avaient été Messaoud dans la wilaya de Ouargla où il
reconnus par les Européens. Et la mise en place d’inspections des avions aura à s’enquérir de plusieurs projets et
avant leur décollage lui permet d’afficher un optimisme certain. infrastructures pétrolières et gaziers à Hassi
Messaoud et à Berkine.
Ce soir, à l’hôtel Safir
Cérémonie de circoncision d’enfants Ghoul à Sidi Bel-Abbès,
L’APC d’Alger Centre organisera une cérémonie de circoncision Tlemcen et Oran
d’enfants, ce soir à partir de 20 h 30 à l’hôtel Safir. Le ministre des Travaux publics, M.
Amar Ghoul, effectuera aujourd’hui une
Hamoud Boualem visite de travail et d’inspection dans les
wilayas de Sidi Bel-Abbès et de Tlemcen.
Cérémonie de circoncision Au cours de cette visite, le ministre
d’enfants, le 26 ramadhan
procèdera à la mise en service du tronçon
autoroutier reliant Sidi Bel -Abbès à
La SPA Hamoud Boualem organisera le dimanche 5 septembre, soit le
Tlemcen, d’une linéaire globale de 90 km.
La mise en service du tronçon permettra aux
26ème jour du mois de Ramadhan à partir de 22 h une cérémonie de usagers de l’autoroute Est-Ouest de se déplacer directement
circoncision d’enfants au chapiteau «Meidet. Ramadhan El Karim », situé au d’Alger vers Tlemcen. Demain, vendredi, le ministre se rendra
parking du parc zoologique de Ben Aknoun, entrée du village africain. à Oran où il aura l’occasion d’inspecter un certain nombre de
projets à l’image de l’échangeur pôle universitaire, la liaison
Kristel Arzew, la pénétrante d’Arzew et l’échangeur
Algérie - Tanzanie Misserghine Ouest.
1.600 gendarmes mobilisés
Pour assurer une meilleure sécurité durant la rencontre du football qui va
Moussa Benhamadi en
opposer demain, vendredi 3 septembre au stade Tchaker de Blida, l'équipe
nationale à la Tanzanie en match aller des éliminatoires, groupe D, de la
visite de travail à Alger
Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), qui se déroulera au Gabon, les M. Moussa Benhamadi, ministre de la
services de la gendarmerie nationale qui ont mis en place un plan spécial, ont Poste et des Technologies de l’information et
pris toutes les dispositions nécessaires pour permettre aux supporters de la communication, effectuera aujourd’hui
algériens de suivre en toute quiétude la rencontre, pas moins de 1600 une visite de travail dans les établissements
gendarmes dont un groupe d'intervention assureront la sécurité des supporters de télécommunications de la wilaya d’Alger (mise en service
et citoyens mais aussi la fluidité de la circulation de la sortie du stade jusqu'à du réseau multiservice MSAN). Le premier point de la visite
la sortie de la commune de Beni Merad et du stade à la route nationale 69
jusqu'à Oued El-Aleug
sera le central téléphonique de Oued Semmar.
CNA
Le brent à 75,44 dollars le baril Transfert du siège à Dély Brahim
Le baril de brent de la mer du Nord
pour livraison en octobre s’échangeait à Le secrétariat permanent du Conseil national des
75,44 dollars le baril sur l’InterContinental assurances (CNA) informe que son siège, précédemment sis
Excahnge de Londres, en hausse de 80 au Val d’Hydra, a été transféré à l’adresse suivante :
cents par rapport à la clôture de la veille. Conseil National des Assurances (CNA)
Sur le New York Mercantile Exchange 01, Rue Chahid Aissa Azzi Dély-Brahim - Alger
(Nymex), le baril de “light sweet crude” Les nouvelles lignes téléphoniques du SP/CNA sont les
(XTI) a échéance identique progressait de suivantes :
65 cents à 72,57 dollars. Tél. : 021 91 90 30 (standard)
Fax : 021 91 91 51
Email : contact@cna.dz
L’Euro à 1,2766 dollar
L'euro s'échangeait hier à 1,2766 dollar contre
AHK - Fondation Friedrich Naumann
1,2681 dollar et se reprenait également face au yen à
107,31 yens contre 106,79 yens, mais le dollar
Conférence, ce soir, sur l’entrepreneuriat social
repartait à la baisse, à 84,05 yens contre 84,22 yens A l’occasion de la 5ème session du cycle « Soirées
mardi soir. L'activité manufacturière a rebondi en ramadanesques » des institutions allemandes, la chambre
Chine en août, selon l'indice des directeurs d'achat algéro-allemande de commerce et d’industrie AHK et la
publié mercredi par la banque HSBC, passé à 51,9 fondation Friedrich Naumann pour la Liberté organiseront ce
points contre 49,4 points en juillet, soit un plus haut soir à partir de 20 h 45 à l’hôtel Sofitel une conférence ayant
depuis trois mois. pour thème «Entreprendre autrement : l’entrepreneuriat
social».
Jeudi 2 Septembre 2010
 L’événement

Un rythme de réalisation soutenu

EL MOUDJAHID 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation du secteur de l'habitat et de l'urbanisme

Les
instructions
appréciables. Pour ce qui
est des actions et réalisations
projetées au titre du program-

du Président
Eradication totale me quinquennal 2010-2014,
le programme de logements
de l’habitat précaire arrêté s'élève à 2.000.000 de
logements, dont 1.200.000
logements seront livrés durant
la période quinquennale sus-
mentionnée. Intervenant à l'issue du
Ce programme de débat sur ce dossier, le
2.000.000 de logements se Président de la République,
compose de : après avoir mis en exergue
- 800.000 logements "les aides multiformes
publics locatifs, consenties par l'Etat pour
- 500.000 logements pro- faciliter l'accès des citoyens
motionnels aidés par l'Etat, au logement", a souligné les
- 700.000 logements efforts déployés dans la
ruraux aidés par l'Etat. construction et l'attribution
Un tel programme, dont des logements. "Ces efforts",
l'envergure traduit clairement a ajouté le Chef de l'Etat,
la volonté de l'Etat de pour- "doivent être maintenus en
suivre l'effort de production vue d'améliorer substantiel-
de logements, sera soutenu lement le niveau d'adéqua-
par de nouvelles mesures d'in- tion entre l'offre et la
citation à l'accès au logement demande de logements".
et à la promotion immobiliè- Dans cette perspective, le
re. Président de la République a
Ce programme sera instruit le gouvernement de
accompagné par une série prendre les dispositions et
d'actions visant à consolider les mesures nécessaires à
Ph : A. Yacef le processus d'amélioration de l'effet de :
la qualité des constructions, - poursuivre les opéra-
- 269.247 logements ont été mis en chantier. où des progrès palpables sont tions de résorption de l'habi-
Dans le cadre des auditions enregistrés tant au niveau technique qu'au niveau tat précaire à un rythme
- 557.000 logements sont en cours de
annuelles qu'il dirige sur les acti- construction. architectural et urbanistique. soutenu pour son éradica-
vités des différents départements Durant la période 2004-2009, 1.045.000 loge- Dans le domaine de l'urbanisme, il s'agira de tion totale sur le territoire
ments ont été livrés, dont 59% de logements poursuivre durant la période 2010-2014 : national,
ministériels, M. Abdelaziz - le processus de révision de 470 PDAU, - promouvoir l'aide à
urbains et 41% de logements ruraux.
Bouteflika, Président de la Le parc national de logements a atteint, à fin - l'élaboration des études de POS, et le lance- l'habitat rural pour encou-
République, a présidé le 26 août 2009, un total de 7.090.000 logements. Ainsi, le ment de 2.885 études y afférents, rager les populations à se
taux d'occupation brut de logements (T.O.L), a - la mise en oeuvre de l'opération d'améliora- fixer dans les campagnes,
2010 une réunion restreinte d'éva- tion urbaine, - veiller à la qualité de loge-
enregistré une diminution sensible passant de
luation consacrée au secteur de 5,79 personnes par logement en avril 1998 à - la réalisation des infrastructures de viabilités ments réalisés dans le cadre
l'habitat et de l'urbanisme. 4,89 à fin 2009. structurantes. des programmes publics de
Dans le domaine de l'urbanisme, les proces- D'une manière générale, il s'agira pour le sec- logement et à la qualité
teur, à travers les actions dont la mise en oeuvre architecturale et urbanis-

A cette occasion, le ministre de l'Habitat et
de l'Urbanisme a présenté le bilan d'acti-
vité de l'année 2009, et exposé les actions
et réalisations projetées dans le cadre de la mise
en oeuvre des programmes du secteur au titre du
plan quinquennal 2010-2014. S'agissant du bilan
d'activité de l'année 2009, le secteur a enregistré
les résultats suivants:
sus de mise à niveau des Plans directeurs d'amé-
nagement et d'urbanisme (PDAU), d'élaboration est projetée durant la période 2010-2014, de ren- tique des constructions,
des Plans d'occupation de sols (POS) et de réali- forcer les moyens et de moderniser l'organisa- - poursuivre le processus
sation des études géotechniques se poursuivent tion et la gestion au niveau de l'ensemble de la d'amélioration urbaine
normalement, enregistrant en 2009 l'achèvement chaîne des intervenants dans l'acte de bâtir, l'ob- engagé durant le plan quin-
de 227 études de révision de PDAU, 313 études jectif permanent étant d'améliorer continuelle- quennal écoulé,
de POS et 47 études géotechniques. ment leur niveau de performance au service du - et, enfin, poursuivre le
Pour leur part, les travaux d'aménagements développement du secteur de la construction. processus de traitement du
vieux bâti.

2 millions de logements à l’horizon 2014 et cap sur la qualité du bâti

- 217.795 logements ont été livrés. urbains connaissent des taux d'avancement
APS

Facteur d’insertion sociale par
excellence, le logement est
aujourd’hui au centre des
préoccupations nationales. Le
gouvernement consent au secteur de
l’habitat d’importantes enveloppes
budgétaires.
Le programme quinquennal à
l’horizon 2014 qui démarre ne fait
bien entendu pas exception à la règle.
Le ministre en charge du dossier a
fourni lors de l’audition présidée par
le Chef de l’Etat, des indications
quant à l’évolution de la situation.
Ainsi à fin 2009, le parc national de
logements a atteint un total de
7.090.000 logements, avec un taux
d’occupation en baisse (5,79)
personnes par logement en 98, 4,89 en
2009.
Les perspectives pour 2014 portent
sur la réalisation de 2.000.000 de
logements dont 1.200.000 livrés durant
la période indiquée. Entre le locatif, le
suivi d’une aide de l’Etat, l’éventail
est particulièrement large. Le
gouvernement escompte à cet effet
conforter la dynamique présente en
mettant l’accent en matière d’accès au
logement, sur des mesures fiscales
incitatives et développer la promotion
immobilière. Construire, c’est
répondre à de grosses attentes
sociales, mais construire en insistant
sur la qualité du bâti, c’est un objectif
qui sera de plus en plus recherché. La
modernisation de l’outil de
production, celle de la gestion
devraient y contribuer à l’avenir.
L’objectif visé restera la performance.
Le secteur dont le rôle social et
économique prépondérant n’est plus à
démontrer justifie à ce titre des
attentions particulières de la part de
l’Etat à travers des programmes de
réalisation et des mesures de soutien
importantes. Le Chef de l’Etat dans
ses recommandations a redit tout
facteur encore une fois de stabilisation
sociale. Pour autant, des programmes
d’assainissement sont inscrits
notamment en matière d’éradication
de l’habitat précaire. Il y a des
priorités qui sont dégagées à cet effet
par le gouvernement, dont l’une
d’entre elles, vise à la réinsertion des
populations à travers leur installation
dans les logements sociaux dégagés à
cet effet. C’est un point focal sur
lequel le gouvernement semble
accorder la plus grande attention.
La période de violence qu’a connue
une décennie durant notre pays a
porté un coup sévère à la vie à la
campagne et favorisé précisément, la
prolifération de l’habitat précaire
contribuant à défigurer nos villes.
Dans l’opération de repeuplement des
campagnes qui a pour effet de
permettre le retour des familles sur
leurs terres, le gouvernement a mis au
point des programmes d’aide en
l’autoconstruction, c’est une
opération qui est en bonne voie. Plus
globalement, la préoccupation
majeure aujourd’hui va à la qualité
du bâti, à la réhabilitation de l’acte
architectural et à l’urbanisme, le tout
s’intégrant dans une politique
d’aménagement du territoire qui
redessine littéralement la carte des
régions. C’est dans ce cadre-là, qu’il a
été engagé aussi une vaste campagne
visant le vieux bâti. C’est un dossier
qui là aussi a bénéficié d’aides
multiples. Les collectivités locales sont
interpelles à ce sujet pour accélérer la
réalisation de programmes qui
intéressent leur circonscription. Il y a
des sites à préserver, d’autres qui
nécessitent de véritables traitements
chirurgicaux.
C’est une préoccupation dont a fait
montre expressément le Chef de l’Etat
dans le cadre de ses recommandations.
Tahar Mohamed Al Anouar

Naâma : Réception de plus de 4.000 logements avant fin 2010

promotionnel, le logement rural, l’intérêt que portait l’Etat au secteur, faveur de l’habitat rural par la voie de

Quelque 4.105 nouveaux logements, tous types confondus, seront réceptionnés avant la fin
de l’année en cours à Naâma, a-t-on appris , hier, de la direction de logements et des équipe-
ments publics (DLEP).
Ce programme comprend 682 logements sociaux locatifs (LSL), inscrits au titre de l'éradi-
cation de l'habitat précaire, répartis à travers les communes de Naâma (119 unités), El
Mecheria (324 unités), Aïn Sefra (216 unités) et Aïn Ben Khelil (23 logements), sachant que
les chantiers de réalisation de ce type de logement ont atteint un taux avancé, a indiqué le
DLEP . Le même programme prévoit également la réception de 3.375 unités rurales réparties
à travers les 12 communes de la wilaya, en plus de la réception de 98 logements de types
sociaux participatifs (LSP), a-t-il ajouté.
Il est prévu aussi le lancement, avant fin 2010, des travaux de réalisation de la première
tranche d'un programme de 12.500 logements, inscrits au titre de l’actuel quinquennat (2010-
2014), selon le même responsable.

Jeudi 2 Septembre 2010

4
Une constante irréversible
L’
évaluation du secteur du travail de l’em-
ploi et de la sécurité sociale par le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de ses audi-
tions annuelles des différents départements
ministériels aura permis de passer en revue les
actions menées par le secteur et les perspectives
à moyen terme en matière d’emploi, de renforce-
ment et de modernisation de l’inspection du tra-
vail et de promotion du dialogue social dans le
monde du travail.
S’agissant de la concertation et du dialogue
social, le Chef de l’Etat a toujours insisté sur la
nécessité de les promouvoir, de les encourager
dans l’intérêt du développement économique et
social, des partenaires sociaux et des travailleurs.
Le souci s’est traduit par la mise en place,
l’enrichissement du pacte national économique
et social, qui a donné la pleine mesure de son uti-
lité et de son efficacité. L’insistance exprimée
par le Premier magistrat du pays à accorder la
primauté aux vertus du dialogue participe d’une
conviction sincère à instaurer des règles et des
pratiques qui privilégient le règlement des diffi-
cultés dans un cadre d’échanges, de respect
mutuel et de dialogue civilisé. Depuis son inves-
titure à la magistrature suprême de l’Etat, il n’a
cessé d’exhorter les travailleurs, les pouvoirs
publics, les chefs d’entreprises et les représen-
tants des travailleurs à s’inscrire dans cette
logique, à lui accorder toutes les chances de suc-
cès et de réussite. L’encouragement au dialogue
n’est pas une faveur que l’on octroie avec
condescendance ou par calcul prémédité. C’est
un apanage de l’Etat de droit qui s’affirme et qui
se consolide sans cesse. L’expérience algérienne
en matière de dialogue social est citée en
exemple par les institutions qui n’ont pas man-
qué de la mettre en valeur saluant par la même
occasion ses vertus, ses résultats probants. Les
nouvelles réalités économiques et sociales, les
grandes avancées sur le chemin de la démocratie
Emploi : combattre le mal à la racine
L
a réunion restreinte d’évaluation consa-
crée au secteur du travail, de l’emploi et
de la sécurité sociale et dirigée par le
Président de la République M. Abdelaziz
Bouteflika aura permis de passer en revue les
actions qui sont menées par le secteur et les pers-
pectives en matière d’emploi, de renforcement et
de modernisation de l’inspection du travail et de
promotion du dialogue social.
Concernant le volet emploi, la mise en œuvre
des politiques du gouvernement pour sa promo-
tion et sa redynamisation, rend compte d’un
accroissement sensible de la population occupée
dont le nombre avoisine les 9.500.000 personnes
en 2009, ce qui constitue une progression de
près de 16%.
Autre indicateur encourageant le chômage
poursuit sa tendance à la baisse. Il est de 10,2%
en 2009. Les résultats enregistrés en matière de
création d’emplois et de lutte contre le chômage
sont obtenus grâce à la bonne tenue du taux de
croissance hors hydrocarbures qui a été supérieur
à 6%, aux investissements publics, notamment
dans des secteurs reconnus pour leur forte pro-
pension à favoriser la création de postes de tra-
vail. Ce sont en particulier, les secteurs de l’ha-
bitat et travaux publics, l’hydraulique, le trans-
port et les services. Il faut aussi noter les efforts
importants qui ont été consentis au renforcement
des dispositifs de soutien à la création d’activités
en faveur de l’emploi des jeunes dans ses deux
composantes, à savoir l’appui au développement
de l’entrepreunariat, le soutien à la promotion de
Rentrée scolaire 2010-2011 à Tipasa
Le wali sur le terrain
L
a rentrée scolaire 2010-2011 se prépare
activement dans la wilaya de Tipasa.
Après un conseil de l’exécutif qui a été
consacré à ce chapitre, M. Mohamed Ouchen,
wali de Tipasa a organisé en deux journées des
visites d’inspection dans la partie ouest de la
wilaya et sa partie est pour passer en revue toutes
les infrastructures scolaires et s’assurer de l’état
d’avancement des établissements scolaires en
cours de réalisation et ceux qui seront fin prêts
pour cette rentrée scolaire en vue d’accueillir
134.212 élèves dans les trois paliers confondus.
Les trois écoles fondamentales (CEM)
implantées respectivement à Gouraya, Sidi
Ghilès et Cherchell qui seront ouverts ont été
visitées par le wali qui a ordonné la levée de
Nation
Dialogue social
confortent pour leur part, cette obligation impé-
rieuse de conférer au dialogue toute sa significa-
tion. Les tripartites sont une preuve patente de la
volonté et de la détermination à veiller à trouver
les terrains d’entente à explorer les voies et
moyens pour aplanir les difficultés, apporter des
solutions consensuelles dans une optique où l’in-
térêt commun dispose de toute la sollicitude
requise. Il est désormais acquis que le dialogue
social n’est pas une vue de l’esprit, un artifice
que l’on brandit sans résultat concret. Bien au
contraire, il bénéficie du soutien de Chef de
l’emploi salarié. L’action menée en termes d’in-
termédiation sur le marché du travail et les
efforts qui ont été déployés au niveau de la réha-
bilitation et de la modernisation de l’Agence
nationale de l’emploi (ANEM) se sont traduits
par une densification de son réseau dont le
nombre d’agences est de 205 en 2009.
Dans le cadre de la concertation intersecto-
rielle visant à effectuer un suivi permanent et une
évaluation crédible de la situation du travail, il a
été installé une commission nationale de la pro-
motion de l’emploi.
Le Chef de l’Etat a mis l’accent sur l’impor-
tance des moyens qui seront mobilisés dans le
cadre du programme quinquennal d’investisse-
ment public 2010-2014 auquel un budget
impressionnant de 286 milliards de dollars est
dévolu. Des secteurs à forte capacité de création
d’emplois seront prioritairement ciblés et sollici-
tés pour concrétiser l’objectif majeur de création
de 3.000.000 de postes de travail à l’horizon
2014. La mise en œuvre de ce plan d’action de
grande envergure doit faire l’objet d’un suivi
attentif à tous les niveaux, a souligné le Chef de
l’Etat. La lutte contre le chômage doit être
menée avec une détermination encore plus
accrue durant les prochaines années afin de don-
ner la possibilité à chaque citoyen de participer à
l’effort de développement et d’édification mené
dans notre pays depuis une décennie. Cet effort a
besoin de préalables basés sur la nécessité de
veiller à la mise en adéquation du produit de la
formation avec les besoins du marché du travail.
toutes les réserves avant la prochaine rentrée sco-
laire. Il a supervisé également les quatre lycées
livrés officiellement à Chaiba avec 800 places
pédagogiques, Bou Ismail (1000) Fouka (1000)
et Merad (1000) qui vient de réceptionner son
premier lycée et éviter ainsi aux lycéens rési-
dants dans cette commune de descendre jusqu’à
la ville de Hadjout pour être scolarisés. Le chef
de l’exécutif s’est rendu dans les six écoles fin
prêtes pour cette rentrée implantées à Bourkika,
Koléa, Douaouda, Chaiba, Gouraya et Bou
Ismail, comme il est prévu également la récep-
tion de 19 classes en extension dans les écoles
des différentes communes de la wilaya pour
diminuer la surcharge des classes et mettre un
terme à la double brigade.
Jeudi 2 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Performance
es auditions effectuées
L par le Président de la
République depuis le
début du mois de ramadan
sur l’ensemble des activités
des différents départements
ministériels renseignent
dans les détails sur les pro-
grès accomplis par l’Algérie
depuis le lancement du pre-
mier plan quinquennal en
2005.
Les résultats sont tous
encourageants et souvent
spectaculaires ce qui a
poussé encore le gouverne-
ment à afficher plus d’ambi-
tion pour la réalisation de
projets de premier plan pour
satisfaire la demande écono-
mique et sociale d’une popu-
lation qui est passée de
8.200.000 en 2005 à près de
9.500.000 en 2009, soit une
progression de près de 16%.
En l’absence d’une adroite
politique globale en harmo-
nie avec les aspirations des
Algériens à un niveau de vie
meilleur, l’Algérie serait
aujourd’hui encore à cher-
cher son équilibre social.
En cinq ans le gouverne-
ment a pu venir à bout d’un
l’Etat qui en a fait une règle de conduite. Ses certain nombre de déséqui-
mérites se vérifient et s’observent sur le terrain. libres macro-économiques
Cette option en faveur de la concertation à tous qui avaient porté le chômage
les niveaux ira en se consolidant, en se renfor- à son taux le plus élevé, soit
çant. C’est une constante irréfragable qui s’ins- près de 30%, vers la fin de la
taure entre les pouvoirs publics, les employeurs décennie 90. En 2010, la
et les travailleurs sur toutes les questions qui les baisse du taux de chômage
touchent au plus haut point. En cela, elle demeu- se poursuit inlassablement,
re un gage, un facteur puissant de cohésion à mesure que sont récep-
sociale. tionnés les grands projets.
Mohamed Bouraïb Ce taux est aujourd’hui de
moins de 10% ce qui est une
performance lorsqu’on sait
que dans des pays dévelop-
pés comme l’Espagne il
avoisine les 20%. Ces résul-
tats appréciables enregistrés
De même qu’il faut agir dans le sens de la pro-
en matière de création d'em-
motion des aptitudes d’une main-d’œuvre plois sont le résultat des
capable de maîtriser les ressources de la techno- efforts qui ont été accomplis
logie moderne. Cet impératif se justifie très faci- dans un certain nombre de
lement quand on observe l’environnement éco- secteurs créateurs de
nomique, industriel, culturel qui prévaut partout richesse. Outre les hydrocar-
à travers le monde où dominent une concurrence bures, le bâtiment, l’agricul-
et un esprit de compétitivité absolument féroces. ture ou l’hydraulique ont
Il convient d’être particulièrement vigilant et le contribué pour une large
Président de la République a été clair en mettant part à la réduction du chô-
l’accent sur l’obligation d’introduire des clauses mage.
de formation de la main-d’œuvre dans le cadre La croissance économique,
des contrats de réalisation des grands projets tous secteurs confondus, est
confiés aux entreprises étrangères afin de faire demeurée stable depuis de
bénéficier les gestionnaires et les travailleurs du nombreuses années déjà, ce
savoir-faire et de la maîtrise de la technologie.
qui est le meilleur argument
Notre pays n’a pas été suffisamment attentif à
cette question. L’élimination de cette anomalie, du programme du Président
de la République à l’horizon
constitue en fait, une rupture avec les vieilles
méthodes d’un passé qui n’est pas si éloigné. En 2014. l'objectif retenu pour
cette date vise la création de
termes plus prosaïques, le Chef de l’Etat plaide
pour un véritable transfert de technologie. 3 millions d’emplois, ce qui
Comme on peut le constater, la question de logiquement devrait faire
l’emploi et de la lutte contre le chômage est baisser le taux de chômage
menée avec fermeté et lucidité. Cette politique à sa plus simple expression.
trouve ses résonances dans les résultats concréti- Exactement dans la propor-
sés jusqu’à l’heure actuelle qui sont appelés à tion de la réduction de la
être consolidés dans les prochaines années. dette externe qui est passée
L’ambition de parvenir à créer trois millions de en dix ans, rappelons-le, de
postes de travail n’est pas une simple vue de l’es- 34 à moins de 4 milliards de
prit, un défi insurmontable. Les moyens existent, dollars.
les objectifs clairement définis et tracés. L’objectif final de cette poli-
M. Bouraïb tique est d’assurer une vie
décente pour toutes les
familles algériennes, notam-
ment à travers la consolida-
tion du pouvoir d’achat des
citoyens. Dans ce domaine
un effort particulier a été
accompli dans le cadre de la
En ce qui concerne les structures de restaura- tripartite qui a abouti à la
tion et d’hébergement, le wali a annoncé , lors de valorisation des salaires par
sa visite, l’ouverture de 11 cantines scolaires, 4 le relèvement du salaire
demi-pensions à Ahmeur El Aïn, Sidi Amar, national minimum garanti
Hadjout et Aghbal et un internat de 200 lits dans (SNMG), dont le montant est
la commune montagneuse et rurale de Sidi passé de 12.000 DA à 15.000
Semiane (Cherchell). DA à compter du 1er janvier
En raison de l’épreuve d’éducation physique 2010. C’est là un indice
qui est devenue obligatoire dans les examens de concret de l’attention accor-
fin d’année des cycles moyen et secondaire, l’au- dée au social dans tous les
torité de wilaya a multiplié ses efforts pour réali- programmes par le
ser 11 salles de sports et 4 terrains de sports com- Président de la République.
binés qui seront utilisés par les élèves durant
cette année scolaire. B. H.
EL MOUDJAHID
Energie électrique
La demande explose,
les coupures de courant suivent
L’Algérien est devenu un
gros consommateur d’électri-
cité : avec l’amélioration du
niveau de vie, les habitudes
de consommation de l’énergie
électrique ont changé, à tra-
vers notamment une explo-
sion du marché des réfrigéra-
teurs-congélateurs, des appa-
reils multimédia, de la TV et,
surtout, de la climatisation.
Dès lors, les coupures
brusques et soudaines rede-
viennent un cauchemar.
D
es manifestations de protesta-
tions ont même eu lieu en juin et
juillet derniers contre les cou-
pures d’électricité dans certaines régions
du pays, notamment dans le sud-est. Il
est vrai que ces coupures de l’énergie
électrique faisaient suite à de violentes
tempêtes qui avaient sérieusement tou-
ché le réseau électrique, parfois com-
plètement détruit.
Pourtant, la production nationale est,
selon un bilan de la Commission de
régulation de l’électricité et du gaz
(CREG), très importante. En 2009, elle
a atteint les 42,77 Téra Watt heure
(1.000 GWh ou 1 million de Mg), soit
une hausse de 7% par rapport à 2008.
Et, sur les 42,77 TWH, le plus gros
de cette production a été assuré par la
Société algérienne de production d'élec-
tricité (SPE), filiale du groupe Sonelgaz,
avec une part de 62%, selon la CREG.
Les 38% restants sont partagés entre
quatre sociétés de production : Sharikat
Kahraba Skikda (15%), Sharikat
Kahraba Hadjret En Nouss (wilaya de
Tipaza) avec 10%, Sharikat Kahraba
Berrouaghia (Médéa) avec 7% et
Kahrama (Oran), avec 6%.
Parallèlement, la capacité totale installée
en 2009 a augmenté de 3.078 méga
watts (MW) pour atteindre 11.324 MW,
dont 10.834 MW sur le réseau intercon-
necté.
Depuis quelques années, Sonelgaz a
réalisé un gros effort d’investissements
pour augmenter davantage la capacité de
production de l’électricité, dans un
Opération de contrôle lancée par le ministère du Commerce
309 commerces fermés durant
les 10 premiers jours du mois d’août
P
as moins de 309 commerces ont été
fermés durant la seule période allant
du 1 au 10 août dernier, a-t-on
appris dans un document du ministère du
Commerce. C’est le bilan provisoire des
opérations de contrôle lancées quelques
semaines avant le début du mois sacré du
ramadhan. Le document relève des
entorses à la réglementation en vigueur,
des dérobades pernicieuses à l’encontre de
la loi, des atteintes manifestes à l’esprit
d’éthique et à la déontologie commerciale.
Sur les 19.394 interventions effectuées par
les groupes de contrôleurs à travers le pays,
4.138 infractions ont été relevées et 3.994
procès-verbaux rédigés. La valeur globale
des produits saisis s’élève à 13,4 millions
de dinars, apprend-on.
Un programme Spécial ramadhan a été
mis en place par le ministère du Commerce
en vue d'assurer un bon encadrement et
contrôle des marchés du territoire national
et garantir ainsi la santé et la sécurité du
citoyen. Tout en mobilisant un nombre
important de cadres et contrôleurs du
département de Benbada, ce programme
devait asseoir les jalons d’un nouveau com-
Nation
contexte national de hausse constante de
la demande, et interne marqué par une
raréfaction des sources de financement.
Le taux d’électrification national est
de 98%, alors que pour le gaz de ville il
est de 44%. Pour autant, les problèmes
de distribution ne seront pas éliminés
"d’un coup de baguette magique", selon
les responsables de Sonelgaz.
Le P-dg du groupe, M. Nouredine
Bouterfa est catégorique : la distribution
de l’énergie électrique connaît quelques
difficultés, et reconnaît que les coupures
affecteront encore des pans entiers du
réseau national.
Lors d’un point de presse organisé la
semaine dernière à Alger, il a été très
clair : les problèmes de distribution
d'électricité qui affectent plusieurs
wilayas du pays, persisteront "si des
contraintes ne sont pas levées, notam-
ment la difficulté d'accès au foncier
pour réaliser de nouveaux postes de dis-
tribution".
"L'accès au foncier pour construire
de nouveaux postes de distribution est
devenu un véritable parcours du combat-
tant" pour les sociétés de distribution, a-
t-il affirmé. En plus, il y a les opposi-
tions de tiers pour l'obtention des droits
de passage des lignes électriques, retar-
dant la concrétisation des projets de
renforcement de la distribution d'électri-
cité.
"La distribution ne pourra être remise
en ordre que si tout l'environnement
joue le jeu, le problème de l'alimentation
en électricité n'est pas le seul fait des
sociétés de la distribution car l'espace
n'appartient pas à ces sociétés mais aux
collectivités locales", a-t-il ajouté.
Et, en plein mois d’août, c’était le 24
du mois qui coïncidait avec le 13è jour
du mois de ramadhan, la consommation
en énergie électrique de l'Algérie enre-
gistre un bond vers 20 h 30 qui a atteint
7.718 MW contre 7.280 MW enregistré
le 27 juillet 2009, soit une hausse de 6%.
Selon M. Bouterfa, la perturbation de
la distribution de l’électricité, observée
pendant cet été, a été également causée
par de nombreux facteurs, notamment
la rupture des conducteurs moyenne ten-
sion suite aux intempéries, ainsi que par
la surcharge des lignes due à des
demandes exceptionnelles.
portement commercial durant le mois de
ramadhan et rompre avec les habitudes
prises au fil des années. Les opérations de
contrôle concernent d’une part le contrôle
de la qualité et la répression de la fraude et
de l’autre le contrôle des activités commer-
ciales. Au titre du premier chapitre, les ser-
vices du commerce relèvent qu’un total de
12.169 interventions ont donné lieu à 2.147
PV de poursuites judiciaires pour 2.228
contraventions relevées. Pas moins de 172
commerces ont par ailleurs été fermés pour
les raisons sus citées, précise le bilan du
département de Benbada. La quantité de
marchandises saisies pour défaut de qualité
ou non-conformité aux normes s’élève à
plus de 3 millions de dinars dont une par-
tie, d’une valeur de 433.818 DA, ont été
alloués aux antennes du CRA.
Dans une classification des infractions
relevées, le document du ministère du
Commerce précise que 56% d’entre elles
sont dus à une absence d’hygiène et des
conditions de santé soit 1.248 infractions.
Pas moins de 190 autres infractions, soit
8%, ont été rédigées à l’encontre de com-
merçants exposant une marchandise
Jeudi 2 Septembre 2010
Globalement, les coupures d'électri-
cité affectent chaque jour près de 1.000
à 3.000 foyers à travers le territoire
national. Et, aux grands problèmes, les
grands moyens : le groupe compte
investir à l’orée 2020 quelque 465 mds
de dinars pour installer une capacité de
production de 375 MW en photovol-
taïque et en éolien. Mais, le gros des
investissements va porter sur l’augmen-
tation de l’offre d’énergie électrique
classique.
Le groupe devrait ainsi investir 3,3
milliards (mds) de dollars (241 mds de
dinars) en 2010, soit le même niveau
d'investissements consentis en 2009
(240 mds de Dinars). Le montage
financier de ce programme d'investisse-
ment sera assuré à hauteur de 70% par
les banques, à 20,7% par l'Etat et à 9%
par les clients. Pour autant, Sonelgaz
traverse une période difficile, marquée
par une augmentation de ses dettes, et
un manque préoccupant de sources de
financement, alors que le groupe n’a
pas été autorisé par l’Etat à augmenter
les tarifs de l’électricité et du gaz. Les
dernières mesures prises par l’Etat pour
l’assainissement financier du groupe ne
couvrent que le financement de
quelques projets du holding pour l'an-
née 2010, "mais n’ont aucun impact sur
le gros problème de financement, à
moyen et long termes, que traverse le
groupe", selon son P-dg.
Selon le P-dg du groupe, la société
sera probablement incapable, à l’orée
2020 de rembourser ses dettes lorsque
tombera l’échéancier du différé de paie-
ment fixé par l’Etat. Mais, ce ne sont là
que des mises en garde du premier res-
ponsable de Sonelgaz vis-à-vis d’une
situation financière délicate que doit
résoudre le groupe pour d’abord amé-
liorer son volume d’investissements,
ensuite passer du rouge au vert en
termes d’aisance financière. Le tout
conditionne, bien sûr, une sécurité de
l’approvisionnement national en énergie
électrique.
Et, à la fin du programme quinquen-
nal en 2014, le groupe devrait avoir réa-
lisé de nouvelles centrales électriques
d’une capacité globale de 4.000 MW, et
un réseau de transport de plus de 14.000
km.
impropre à la consommation. 161 infrac-
tions pour non étiquetage, 77 pour non-
contrôle et 45 pour refus de contrôle.
Les équipes de contrôleurs sont par
ailleurs chargés de relever les anomalies
dans ce qui est appelé des pratiques com-
merciales. Ils ont effectué 7.225 interven-
tions ayant relevé pas moins de 1.910
infractions et 1.847 PV avec la fermeture
de 137 locaux commerciaux. Les ventes
sans facture restent cependant bien élevées.
Au cours de la même période, les services
de contrôle du ministère du Commerce ont
découvert un total de 61 millions de dinars
de marchandises vendues sans facturation
dont 10 millions ont été saisies. L’essentiel
des infractions enregistré dans les pratiques
commerciales est liées au non-affichage
des prix pour un total de 965 cas soit 51%
des infractions relevées. La non-facturation
est derrière 266 infractions (soit 14% du
total) rédigées par les contrôleurs et pas-
sibles d’une poursuite judiciaire. Pas moins
de 180 infractions (soit 9%) sont dues à
l’absence de registre du commerce, précise
le même document.
A. Fadila
5
PME
Publication
d’un guide des
potentialités
d’investissements
dans la wilaya
de Tipasa
U
n guide des potentialités et opportunités
d’investissements dans la wilaya de
Tipasa vient d’être publié par la direction
de la petite et moyenne entreprise et petite et
moyenne industrie (PME/PMI), a-t-on appris,
mercredi , auprès du directeur de cette struture.
Destiné aux investisseurs, ce guide comporte de
nombreuses données chiffrées sur la wilaya de
Tipasa tout en offrant des informations pratiques
avec un chapitre consacré aux disponibilités fon-
cières évaluées actuellement à 23.34 ha, tandis
qu’une superficie de 32.42 ha reste non exploitée,
selon ses concepteurs. Selon ce document,
la wilaya dispose de huit zones d’activités com-
merciales (ZAC) totalisant une superficie de 98,4
ha dont deux nouvelles situées respectivement au
niveau des communes de Tipasa (8,3 ha) et de
Khemisti (9,8 ha) appelées à jouer un rôle impor-
tant dans le développement économique local.
La wilaya de Tipasa a décidé, ces dernières
années, de se lancer dans la spécialisation des
ZAC en consacrant celle de Sidi Amar (4,20 ha) à
l’activité agricole tandis que celle de Tipasa est
dédiée aux entreprises relevant du secteur des
services.
Abordant la question des atouts de la wilaya,
le guide de la PME/PMI insiste sur sa vocation
touristique, sur ses atouts agricoles et halieutiques
avec la possibilité de création de petites industries
de transformation agro-alimentaires. Il cite égale-
ment les opportunités d’investissements dans les
matériaux de construction, l'industrie du bois et
du papier.
Les autres secteurs où les opportunités exis-
tent, aussi, sont ceux de l’artisanat, des mines,
des technologies de l’information et de la com-
munication (TIC), de l’environnement et de
l’amélioration du cadre de vie, précise le docu-
ment.
Dans la même foulée, la direction de la petite
et moyenne entreprise et de l’artisanat a lancé
également la publication d’un bulletin semestriel
sur les PME/PMI et l’artisanat dans la wilaya de
Tipasa. Ce nouveau document proposera des
données sur le secteur qui seront régulièrement
actualisées, selon son directeur, M. Hamel
Belkheir.
Ouverture de la
“Maison de l’entre-
prise” en octobre
prochain à Oran
L
a "Maison de l'entreprise", une représenta-
tion régionale des structures d'appui et
d'accompagnement aux entreprises, sera
ouverte à partir du mois d'octobre prochain à
Oran, a-t-on appris, hier , auprès de la direction
de la PME de la wilaya.
Environ quarante locaux appartenant au siège
des ex-Galeries d'Oran (EDGO), sis à haï
Oussama (ex-Boulanger) ont été affectés récem-
ment par les services de la wilaya à cette structu-
re, première du genre en Algérie, pour abriter des
organismes d'appui et d'accompagnement aux
entreprises, a souligné la même source.
Il s'agit notamment de la pépinière, une entité
relevant du ministère de l'Industrie, de la PME et
de la Promotion de l'investissement, l'Agence
nationale de développement de la PME, la
Bourse de sous-traitance et de partenariat de
l'ouest (BSTPO) et le fonds de garantie au crédit
des PME (FGAR), a-t-on ajouté.
Des démarches ont été faites également auprès
des services concernés de la wilaya pour intégrer
d'autres organismes dont la majorité est centrali-
sée à Alger, tels que l'Institut national de la pro-
priété industrielle (INAPI), l'Institut algérien de la
normalisation (IANOR) ainsi que la Caisse de
garantie au crédit à l'investissement (CGCI),
selon un cadre de la direction de la PME de la
wilaya d'Oran qui soutient que cette structure, une
initiative locale, offrira l'ensemble des prestations
de service aux chefs d'entreprises.
L'objectif étant de créer un lien permanent
entre les structures de l'Etat et les entreprises et
leur éviter des déplacements souvent coûteux et
parfois infructueux, a-t-on noté de même source.
Il est prévu, d'après les initiateurs, une ren-
contre de coordination, juste après l'Aïd, entre les
directeurs généraux de ces organismes pour éla-
borer un plan d'action et un programme de travail
commun afin de mieux servir l'entreprise.
EL MOUDJAHID
Algérie-USA-Médicaments
Partenariat entre le ministère
de la Santé et le laboratoire "Eli Lilly"
Un partenariat entre
le ministère de la Santé,
de la Population et de
la Réforme hospitalière
et le laboratoire phar-
maceutique américain
"Eli Lilly" sera mis en
place avant la fin de
l'année en cours, a indi-
qué hier à Alger le
ministre de la Santé, M.
Djamel Ould Abbès.
"Nous voulons abso-
lument mettre en place
un solide partenariat
avec votre organisme",
a déclaré M. Ould
Abbès à l'occasion d'un
entretien qu'il a eu avec le président de la région
Amerasie (Afrique, Moyen-Orient et Asie) du
laboratoire "Eli Lilly", M. Eberhard Ludwigs.
I l a précisé, à cet effet, qu'un comité mixte entre les partenaires natio-
naux algériens et le laboratoire américain sera mis sur pied afin de
s'intéresser aux différents aspects de cette coopération.
M. Ould Abbès a émis le voeu qu'à la faveur de cette coopération, 41
produits accusant un déficit puissent être fabriqués en Algérie, assurant
que toutes les facilités seront accordées au laboratoire afin de lui per-
Lancement officiel du réseau MSAN
● 400.000 équipements mis en
place dans une première phase et
500.000 autres accès seront
déployés.
D ans le cadre de la stratégie e-Algérie
visant à offrir six millions d’accès à
internet haut débit, Algérie Télécom
poursuit sa politique de redéploiement et de
mise à niveau de ses réseaux de transmission
pour pouvoir raccorder de nouveaux abonnés
et offrir un service de qualité.
Mis en service techniquement en avril der-
nier, le réseau multiservices MSAN (noeuds
d'accès multiservices) sera lancé officiellement
aujourd’hui, à partir du central téléphonique de
Oued Semmar, par le ministre de la Poste et
des Technologies de l’information et de la
communication, M. Moussa Benhamadi.
Technologie de dernière génération, le
MSAN offre accès à internet très haut débit, à
la visioconférence ainsi qu’à la solution de
visiophonie permettant de téléphoner en regar-
dant son interlocuteur.
En plus de la voix traditionnelle, le réseau
permet, en effet, d’accéder à la large bande
(l'ADSL2+, le VDSL2 et le SHDSL), à la voix
IP et aux services multimédia que ce soit à tra-
vers la boucle locale cuivre ou la fibre optique.
Via une simple ligne téléphonique fixe, ses uti-
lisateurs peuvent profiter pleinement de la
M. Barkat inspecte des centres pour personnes
âgées et des restaurants de la rahma à Alger
L e ministre de la Solidarité nationale et
de la famille, M. Saïd Barkat a inspec-
té hier, à Alger des centres pour per-
sonnes âgées et des restaurants de la rahma
pour s'enquérir des conditions entourant les
services offerts par ces établissements au pro-
fit des nécessiteux et indigents.
Lors de sa visite au centre pour personnes
âgées et handicapées de Sidi Moussa (Alger),
M. Barkat s'est enquis des conditions d'ac-
cueil et de la qualité des repas servis par cet
établissement. Il a, à cette occasion pris note
des préoccupations des locataires notamment
pour ce qui est de la prise en charge médica-
le.
Le ministre a appelé à cet effet les respon-
sables du centre à la prise en charge immé-
diate des insuffisances enregistrées afin d'of-
frir de meilleures conditions à cette frange de
la société.
Le centre accueille quelque 251 personnes
Nation
comme faisant l'objet de pénurie, M. Ould Abbès a tenu à préciser que
si ces médicaments ne sont pas disponibles sous leur nom commercial,
ils le sont sous forme de générique, rappelant que l'Algérie importe uni-
quement les produits non disponibles localement. M. Eberhard Ludwigs,
représentant de "Eli Lilly", a indiqué, de son côté, que le diabète et l'on-
cologie étaient les spécialités du laboratoire américain.
Tout en relevant que l'Algérie avait beaucoup de ressources, il a affir-
mé que son laboratoire était intéressé par des projets à long terme, émet-
tant le souhait de voir cette coopération se concrétiser dans les plus brefs
délais.
Algérie Télécom
triple play (voix sur IP, data et vidéo) et
d’autres services à valeur ajoutée.
Quelque 500.000 nouveaux équipements,
inscrits dans la deuxième phase de généralisa-
tion de ce réseau à travers 14 wilayas, seront
mis en service incessamment par l’opérateur
public qui a déjà commencé la commercialisa-
tion depuis le mois de juin de 400.000 accès
prévus dans la première phase d’exploitation
Solidarité
dont 71 femmes, a indiqué à l'APS l'un des
responsables de cet établissement qui a préci-
sé que 119 personnes présentaient des
troubles mentaux et psychiques.
Par ailleurs, le ministre a effectué une visi-
te surprise au centre pour personnes âgées et
handicapées de Bab Ezzouar d'une capacité
de 185 lits où il a "déploré le manque de
centres d'accueil pour personnes souffrant de
troubles mentaux qui trouvent refuge dans les
centres réservés aux personnes âgées".
Pour pallier cette situation, M. Barkat a
souhaité trouver une solution en collaboration
avec le ministère de la Santé. Dans un
restaurant de la rahma géré par un particulier
à Ben Aknoun, le ministre s'est dit satisfait du
service offert, ce qui dénote, a-t-il souligné
"de l'esprit de solidarité et de fraternité qui
sont le propre du peuple algérien en ce mois
sacré".
A cet égard, M. Barkat a rappelé que plus
Jeudi 2 Septembre 2010
mettre d'activer dans les
meilleures conditions pos-
sibles.
"La dépendance vis-à-
vis de l'étranger en matière
de médicaments doit ces-
ser et il est impératif pour
nous de donner une impul-
sion à l'industrie pharma-
ceutique dans notre pays",
a souligné M. Ould Abbès,
affirmant qu'"aucun pays
n'imposera sa politique du
médicament à l'Algérie".
Indiquant que l'Algérie
a importé pour 2 milliards
de dollars de médicaments
en 2009, le ministre de la
Santé a qualifié le médica-
ment de produit "straté-
gique" entrant dans la
sécurité nationale.
S'agissant de certains
médicaments signalés
du MSAN ayant concerné les wilayas
d’Alger, Chlef, Sétif, Oran et Constantine.
Les premiers jalons du réseau ont été
jetés en avril dernier dans la wilaya de
Chlef qui a bénéficié 50.000 accès répartis à
travers 38 sites, dont 5000 lignes au niveau
du central téléphonique E10B et 1500 autres
au site de l’EGECO. La wilaya bénéficiera
également de 10.000 autres accès MSAN
dans la deuxième phase de déploiement du
réseau.
Oran a, quant à elle, profité de 4000
lignes au niveau du complexe Haddadine et
de 500 autres déployées dans la cité
Molibart.
A Sétif, le réseau a été déployé au niveau
de l’université El Bez et de la cité d’El
Hidhab alors qu’Alger le coup d’envoi a été
donné au lycée sportif de Draria hébergeant
1000 accès MSAN de type Outdoor (exté-
rieur) et au Cyber parc Sidi Abdellah doté
de 500 lignes.
Au lancement technique du réseau, Alger
disposait de 21 sites MSAN qui devraient évo-
luer à 142 sites avec le début de la commercia-
lisation de la technologie.
A noter que les 400.000 premiers équipe-
ments multiservices acquis auprès de fournis-
seurs chinois Huawei et ZTE ont coûté à
Algérie Télécom 20 millions de dollars, finan-
cés sur fonds propres.
Hamida. B.
de 1.140.000 couffins de
Ramadhan ont été distribués, jus-
qu'à la troisième semaine du mois
sacré, aux familles démunies à
travers le territoire national, l'ou-
verture de 671 restaurants de la
rahma ainsi que la distribution de
3.250.000 repas chauds dans le
cadre de l'opération de solidarité nationale.
Dans un souci de mener à bien cette opéra-
tion au niveau des restaurants de la rahma,
quelque 12.500 jeunes bénévoles ont été
mobilisés pour la préparation des repas
chauds et la prestation du service.
Par ailleurs, le ministre a rappelé l'en-
semble des actions de solidarité tracées pour
la rentrée scolaire 2010-2011 soulignant que
les enfants de 500.000 familles bénéficieront
dans ce cadre de trousseaux scolaires dont la
distribution a commencé au niveau des APC.
Pour ce qui est du transport scolaire, a-t-il
7
Tlemcen
Traitement
de 2.300.000
dossiers "Chiffa"
L
a Caisse nationale d'assu-
rances sociales (CNAS) a
traité, jusqu'à la fin août der-
nier dans la wilaya de Tlemcen, plus
de 2.300.000 dossiers dans le cadre
de la mise en application du système
de tiers payant, grâce à l'utilisation
de la carte "Chiffa", a-t-on appris
hier du directeur des prestations de
la Caisse.
La même source a noté que cette
opération a été précédée de plu-
sieurs préparatifs techniques et
organisationnels, comme la distribu-
tion de 187.841 cartes "intelli-
gentes" au profit des assurés toutes
catégories confondues, ainsi que la
signature de contrats avec 360 phar-
maciens et 127 médecins généra-
listes et 11 médecins spécialistes,
en affirmant que ces partenaires
étaient trés compréhensifs et coopé-
ratifs pour le succès et la concrétisa-
tion de cette opération.
A noter que la généralisation de
l'utilisation de cette carte est interve-
nue après une période préliminaire
qui a connu une utilisation partielle
de cette carte par 73.985 assurés
dont des retraités, des malades chro-
niques et des ayants-droit qui ont
bénéficie de toutes les prestations
médicales ou l'obtention des rem-
boursements.
Le même responsable a rappelé
qu'une campagne d'information de
grande envergure a été initiée par la
direction dans les mois passés, afin
de sensibiliser le public sur l'impor-
tance de cette carte électronique et
des objectifs attendus, qui consis-
tent à "moderniser la gestion de l'ac-
tivité de la CNAS et d'assurer un
bonne gestion des dépenses et des
remboursements de l'assuré et de
protéger ses droits et lutter contre
les fraudes et les falsifications et
enfin réduire la durée de rembour-
sement au profit des assurés".
La même source a indiqué que
des journées portes ouvertes sur l'as-
surance ont été organisées récem-
ment pour "informer le public sur le
rôle de la Caisse d'assurances
sociales et sur les moyens de prise
en charge à l'instar de tous dangers,
accidents, maladies profession-
nelles, soins médicaux, maternité,
invalidité et décès, tout en présen-
tant les mécanismes de mise en
marche de la carte électronique".
Pour rappel, la wilaya de
Tlemcen a été choisie parmi cinq
wilayas pilotes du pays, en l'occur-
rence Annaba, Médéa, Oum El
Bouaghi et Boumerdes, pour la
mise en application du système
"Chiffa" comme première phase.
Ph : Billal
poursuivi, de nouveaux autobus viendront
s'ajouter aux 4009 déjà disponibles. Ces auto-
bus seront destinés essentiellement aux
enfants des zones eloignées et isolées, a-t-il
dit.
Après la rentrée scolaire, des consultations
médicales ophtalmologiques sont prévues au
profit des élèves scolarisés, a annoncé le
ministre selon lequel "le ministère de la soli-
darité nationale prendra en charge les frais
des lunettes médicales".
APS
EL MOUDJAHID
Fête nationale
du Vietnam
Bouteflika
félicite M.
Nguyen Minh
Triet
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réitéré sa dispo-
nibilité à hisser les relations
d'amitié et de coopération
entre l'Algérie et le Vietnam au
niveau des potentialités des
deux pays, dans un message
de félicitations adressé à son
homologue vietnamien, M.
Nguyen Minh Triet, à l'occa-
sion de la fête nationale de son
pays.
"La célébration de la fête
nationale de la République
socialiste du Vietnam m'offre
l'agréable occasion de vous
présenter, au nom du peuple et
du gouvernement algériens
ainsi qu'en mon nom person-
nel, mes sincères félicitations
accompagnées de mes
meilleures vœux de santé et de
bonheur à votre Excellence, et
de ceux de progrès et de pros-
périté que je forme à l'endroit
du peuple vietnamien ami", a
écrit le Président Bouteflika
dans son message.
"Je voudrais saisir cette
opportunité pour me féliciter
de la qualité des relations tra-
ditionnelles d'amitié et de
coopération qui lient l'Algérie
et le Vietnam et vous réitérer
ma disponibilité à joindre mes
efforts aux vôtres afin de les
hisser au niveau des potentiali-
tés de nos deux pays et des
aspirations communes de nos
deux peuples", a ajouté le Chef
de l'Etat.
Mauritanie
Un envoyé de
l'Onu à
Nouakchott
pour ouvrir un
dialogue pou-
voir-opposition
L'envoyé spécial du Secrétaire
général de l'Onu en Afrique de
l'ouest, M. Said Djinnit, se
trouve depuis mardi soir à
Nouakchott dans la perspective
de l'ouverture d'un dialogue
"inclusif, entre pouvoir et
opposition", ont indiqué mer-
credi des sources diplomatiques
dans la capitale mauritanienne.
M. Djinnit devra rencontrer les
principaux parties signataires
de l'accord cadre de Dakar en
juin 2009 entre les parties pre-
nantes mauritaniennes, sous la
supervision du groupe de
contact international, qui avait
permis une sortie de crise en
Mauritanie après le coup d'Etat
du 6 août 2008. Cette initiative
onusienne, intervient, selon les
observateurs, à un moment où
aucun dialogue n'a pu être
engagé jusqu'à présent entre le
pouvoir et l'opposition poli-
tique, chaque partie campant
sur sa position. Pour le prési-
dent mauritanien Mohamed
Ould Abdel Aziz, l'accord de
Dakar n'a plus la force de réfé-
rence, tandis que l'opposition
estime que cet accord reste la
seule référence pour l'ouverture
d'un dialogue avec le pouvoir.
Coopération-Monde
Au sommet du groupe 5+5 Sahara occidental
9
Le 13e congrès
Représentant le Chef de l’Etat, du Front
Polisario avant
Ouyahia à Tripoli fin 2011
 Le premier ministre devait également prendre part aux festivités de l’an-
"Le Front Polisario a décidé de
niversaire de la Révolution du 1er Septembre. tenir ses prochaines assises avant la
fin de l'année 2011", indique SPS
L
dent
e Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, est arrivé
hier après-midi à Tripoli
(Libye) pour représenter le prési-
de la République, M.
citant un communiqué du
Secrétariat national du Front. Le
Sécréterait national du Front
Polisario, réuni durant deux jours
sous la présidence de son secrétaire
Abdelaziz Bouteflika, au sommet général, M. Mohamed Abdelaziz, a
du groupe 5+5 devrait se tenir dans appelé, par ailleurs, les Nations
la soirée dans la capitale libyenne, à unies et la communauté internatio-
l'invitation du guide de la nale à traiter "fermement"
Révolution libyenne, le colonel
et;"sérieusement" la question du
Mâammar El Gueddafi. M. Ouyahia statut définitif du Sahara occiden-
est accompagné du ministre délé-
tal. Il a estimé que la "persistance
gué chargé des Affaires maghré- de l'occupation marocaine et sa
bines et africaines, M. Abdelkader politique de blocage, menacent, par
Messahel. Ce sommet devra exami- leurs graves conséquences, la sécu-
ner des questions politiques régio- rité et la stabilité dans la région".
nales d'intérêt commun.C'est la Le Front Polisario a dressé "le
deuxième rencontre de haut niveau constat d'interruption du processus
que tient le groupe du 5+5 après onusien de décolonisation du
celle organisée en 2003 en Tunisie, Sahara occidental en raison de l'in-
sachant que les réunions du groupe Méditerranée, la France, l'Espagne, années avant qu'il ne reprenne en transigeance du Maroc, qui ne
se tiennent surtout à un niveau l'Italie, le Portugal et Malte. Le 2001 à Lisbonne. Depuis, des
montre aucune volonté à trouver
ministériel et concernent plusieurs groupe du 5+5 est un espace de dia- réunions, essentiellement à un une solution juste et durable au
secteurs. Le groupe du 5+5 com- logue politique informel. L'idée de niveau ministériel, se tiennent
conflit, conformément à la légitimi-
prend les cinq pays de l'Union du sa création a été lancée dans les régulièrement. té internationale". Il a réitéré que la
Maghreb arabe (UMA), à savoir années 80 et une première réunion Par ailleurs, M. Ouyahia devrait solution au conflit ne saurait être
l'Algérie, la Libye, le Maroc, la s'est tenue à Rome en 1990, suivie prendre part à Tripoli aux festivités qu'"un référendum d'autodétermi-
Tunisie et la Mauritanie, et cinq d'une autre en 1991. Le processus a marquant le 41ème anniversaire de nation impartial parrainé par les
pays européens de la rive nord de la connu une interruption de quelques la Révolution du 1er Septembre. Nations unies", réaffirmant son
"rejet catégorique des manœuvres
Négociations directes israélo-palestiniennes à Washington du Maroc tendant à se dérober de
ses obligations internationales et à
Abbas : «Il est possible de parvenir prolonger les souffrances des
Sahraouis des deux côtés du mur de
à un accord de paix dans un an» la honte qui les divisent depuis plus
de trois décennies". "Le peuple sah-
Le président palestinien le Proche-Orient George Mitchell,
raoui, sous la houlette du Front
Mahmoud Abbas a estimé hier qu'il qui a effectué des navettes inces- Polisario, est plus que jamais déter-
était possible de parvenir à un santes dans la région depuis le mois miné à poursuivre sa résistance par
accord de paix israélo-palestinien de mai pour tenter de renouer les tous les moyens légitimes jusqu'au
dans un an. "Un an, c'est très long", fils du dialogue entre les deux par- parachèvement de la construction
a estimé M. Abbas dans une inter- ties, a estimé jeudi qu'il serait pos- d'un Etat de tous les Sahraouis, qui
view au quotidien palestinien Al- sible de parvenir à un accord de soit une réalité irréversible nationa-
Ayyam depuis Washington où il se paix dans un an. L'Autorité palesti- le, régionale et internationale sur
trouve pour participer aux négocia- nienne a accepté de reprendre les l'ensemble du territoire du Sahara
tions directes palestino-israé- négociations directes avec Israël occidental". Le Front Polisario a
liennes. "Avant l'arrêt des négocia- après que le Quartette international renouvelé son engagement à conti-
tions en décembre 2008, on a eu de pour le Moyen-Orient (Etats-Unis, nuer à coopérer avec l'Organisation
discussions approfondies sur toutes Russie, Union européenne et des Nations unies et le Conseil de
les questions du statut final, donc,
nous pouvoir appuyer sur les résul-
Nations Unies) eut réaffirmé leur
engagement à la création d'un Etat israélien Benjamin Netanyahu et le
sécurité "afin que les engagements
envers le peuple sahraoui soient
tats de ces discussions au lieu de palestinien vivant côte-à-côte avec
partir de zéro", a souligné le prési- Israël à travers les négociations. M.
président américain Barack Obama,
selon son porte-parole Nabil Abou
respectés, et qu'il puisse, dès que
possible, choisir son propre avenir,
dent Abbas. Abbas devait rencontrer hier à
L'envoyé spécial américain pour Washington le Premier ministre
Roudeineh. à travers un référendum d'autodé-
termination".
Violences au Pakistan Invasion de l'Irak
165 morts en août à Karachi Robert Gates : «Les
● Frappe de l'armée contre des rebelles dans le nord-ouest: 55 morts” raisons pour justifier
Au moins 165 personnes ont trouvé la mort en août au cours d'une vague de violences dans la cette guerre, pas valides»
ville côtière pakistanaise de Karachi (sud), ont rapporté hier les média locaux.
Selon les mêmes sources, le mois d'août a été le mois le plus meurtrier jusqu'à présent en 2010
dans la plus grande ville du Pakistan, avec 165 personnes tuées. Le 1er août, huit personnes ont ● Obama appelle à la formation "rapi-
trouvé la mort dans une attaque ciblée. Le 2 août, Raza Haider, leader du Mouvement Muttahida de" d'un gouvernement
Qaumi (MQM) et membre de l'assemblée provinciale, a été assassiné, ce qui a déclenché une ● L'Iran salue la fin de la mission de
série d'émeutes, faisant environ 105 morts. combat américaine en Irak
Selon la police, 170 personnes en lien avec les attaques ciblées, ont été arrêtées.
Le Secrétaire américain à la Défense Robert
Soudan Gates a déclaré hier que la page de la guerre en Irak
Le Kenya appelle la communauté internationale est tournée, sept ans après l'intervention militaire
américaine et des forces alliées de la coalition étran-
"à ne pas isoler le Soudan" gère dans ce pays. "Je dirais que nous ne sommes
plus (en guerre)", a déclaré M. Gates en réponse à
Le président kenyan Mwai Kibaki a appelé la communauté internationale "à ne des journalistes sur la base militaire américaine de
pas isoler le Soudan, plus grand pays africain" alors que Khartoum "prépare l'or- Camp Ramadi, à une centaine de kilomètres à l'ouest
de Baghdad.
ganisation d'un référendum" en janvier 2011, a rapporté hier des agences de
Gates a relevé que "le problème de cette guerre
presse citant un communiqué de la présidence.
pour tous les Américains, c'est que les raisons qui
"Mon souhait est que la communauté internationale puisse être consciente de la
situation délicate du Soudan et agir de façon dynamique. Nous ne devrons pas ont été avancées pour la justifier ne se sont pas avé-
isoler le peuple soudanais", a souligné le président Kibaki rées valides", en référence à la raison invoquée par
l'ex-administration de Georges W. Bush sur une
menace des armes de destruction massive ira-
Combats en Afghanistan kiennes.
M. Gates a indiqué que sept ans après l'invasion
Au moins 323 soldats américains tués en huit mois de l'Irak, l'armée américaine ne doit plus se concen-
trer que sur la formation des forces irakiennes, dans
Au moins 323 soldats américains ont été tués depuis le début de l'année à travers l'Afghanistan, ce pays toujours en proie aux violences qui ont fait
faisant de 2010 l'année la plus meurtrière pour les troupes des Etats-Unis stationnées dans ce au total 426 morts, dont 295 civils durant le mois
pays instable depuis 2001, selon un décompte donné hier par des médias. Pour la seule journée d'août écoulé, selon un bilan fourni mercredi par
de mardi, six militaires américains ont été tués. Le sixième, tué dans une attaque des talibans plusieurs ministères irakiens. M. Gates a ajouté que
dans le sud, a été annoncé mercredi matin dans un communiqué de la force internationale de "les opérations de combat sont terminées. Nous
l'Otan (Isaf). En cinq jours, 23 soldats des troupes des Etats-Unis sont morts en Afghanistan, allons continuer de travailler avec les Irakiens sur le
selon l'Isaf. Au total, 490 soldats étrangers ont été tués en huit mois --dont 323 Américains. contre-terrorisme, nous allons faire beaucoup de
L'année 2010 s'annonce ainsi comme la plus noire après une année 2009 déjà la plus meurtriè- conseil et de formation".
re (521 morts) depuis le début du conflit fin 2001 en Afghanistan. En 2009, 317 soldats amé- "Donc je dirais que nous sommes dans la phase
finale de notre engagement en Irak", a-t-il poursuivi.
ricains avaient été tués en Afghanistan.
Jeudi 2 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
LES VALEURS MORALES DANS L’ISLAM (IV et fint)
La patience, clef du Paradis
3- La patience
La patience est la maîtrise de soi au
moment de la colère, l’endurance face au
préjudice sans que cela ne découle de la fai-
blesse ni de l’incapacité, mais plutôt dans le
but de rechercher la satisfaction d’Allah –
l’Exalté-. Les capacités des gens à se maîtri-
ser et à endurer les préjudices sont inégales
; il y en a qui sont très émotifs et réagissent
au préjudice sans se soucier des consé-
quences, tandis que d’autres se maîtrisent,
mettent un frein aux caprices de leur colère,
font preuve de patience et d’endurance et
cherchent des excuses et des justifications
pour ceux qui leur ont fait du mal. Ces der-
niers sont les hommes patients ; le
Messager d’Allah –paix et bénédictions
d’Allah sur lui- conseillait à ses Compagnons
–qu’Allah soit satisfait d’eux- de faire preuve
de patience dans leurs comportements
envers autrui et les exhortait à cela avec la
même vigueur qu’il les exhortait à l’acquisi-
tion de la science. Malgré la moralité sublime
et les qualités nobles qu’Allah lui a accor-
dées, il implorait Allah de faire de la patience
une parure pour lui en disant : « Ô Allah,
enrichis-moi avec la science, agrémente-moi
avec la patience, honore-moi avec la piété et
embellis-moi avec une bonne santé ». De
même, Allah –l’Exalté- élève le rang de
l’homme patient, le secourt et se tient à ses
côtés face à ceux qui lui vouent une inimitié.
On rapporte qu’un homme vint auprès du
Messager –paix et bénédictions d’Allah sur
lui- et dit : Ô Messager d’Allah, j’ai des
proches parents envers qui je suis bienfai-
sant et ils sont ingrats envers moi, je leur fais
du bien et ils me font du mal ; ils sont inso-
lents envers moi et je patiente ; aussi, le
Messager –paix et bénédictions d’Allah sur
lui- dit : « Si tu es comme tu as dit, c’est
comme si tu leur faisais manger de la cendre
chaude, et tant que tu es dans cette situation,
tu as un soutien d’Allah contre leurs préju-
dices ». La patience est considérée comme
un moyen pour parvenir à occuper des
places importantes dans la société. Les
Arabes disaient dans un diction : «Celui qui
patiente gouverne». Parmi ceux qui dirigè-
rent leur peuple à cause de leur patience, il y
a Arâba ibn Awce et Al Ahnaf ibn Qaïs. On
rapporte que Mouawiya ibn Abî Soufyan dit à
Arâba ibn Awce : Comment es-tu parvenu à
diriger ton peuple ô Arâba ? Arâba répondit
: Ô Prince des Croyants, je patientais auprès
de l’insensé parmi eux, je donnais au pauvre
parmi eux et cherchais à satisfaire leur
besoin. Celui d’entre eux qui fait ce que je fais
est comme moi, celui qui fait plus que moi est
meilleur que moi et je suis meilleur que celui
qui fait moins que moi. »
R am ad han 1431
La patience est une vertu qui se trouve
entre deux vices diamétralement opposés : à la
droite de la patience il y a la lenteur, la paresse,
la fainéantise, la négligence, et la nature chan-
ge au moment où on hérite de la colère. Et à la
gauche de la patience il y a la précipitation dans
les choses et l’anticipation des choses avant le
moment propice. Ce qui a fait de la patience
une vertu morale, c’est sa modération et sa
compatibilité avec les exigences de la raison
saine ainsi que les conséquences utiles et pro-
fitables qui en découlent. Le Messager –paix et
bénédictions d’Allah sur lui- a donné un modèle
éloquent aux musulmans concernant la patien-
ce. En effet, Al Boukhari rapporte d’après Abû
Houreira –qu’Allah soit satisfait de lui- : « Un
bédouin urina dans la mosquée. Comme les
gens se précipitaient sur lui pour le maltraiter.
Le Messager d’Allah –paix et bénédictions
d’Allah sur lui- leur dit : «Laissez-le et répandez
sur son urine un seau d’eau, car on vous a
envoyés pour faciliter les choses et non pour les
rendre difficiles ». Ici, le Messager a enseigné à
ses Compagnons comment être patient et bien-
veillant envers les ignorants. Un autre témoi-
gnage de la patience du Messager –paix et
bénédictions d’Allah sur lui- est le fait qu’il n’im-
plora pas Allah contre ceux qui parmi son
peuple lui causaient du tort ; il était en effet en
mesure d’invoquer Allah contre eux afin qu’Il les
anéantisse. Par sa patience envers eux, il visait
un objectif : il avait pitié d’eux car il espérait
qu’ils embrassent l’Islam dans l’avenir et soient
sauvés du châtiment de l’Enfer. Il a été patient
envers eux dans l’espoir qu’ils se réforment. Al
Boukhari et Mouslim rapportent que Abdullah
ibn Mas’oud a dit : C’est comme si j’étais en
train de voir le Messager d’Allah –paix et béné-
dictions d’Allah sur lui- parler d’un Prophète
battu par son peuple de qui il a reçu des bles-
Hadith
D'après Abu Hourayrah [qu'Allah l'agrée], le Prophète
(QSSSL) a dit : Les portes du Paradis seront
ouvertes les lundis et jeudis, et tous les servi-
teurs (d'Allah) qui n'associeront rien à Allah
seront pardonnés, exceptés l'homme qui a un
différend avec son frère. [A leur sujet] on dira
: Différez [le pardon de] ces deux-là jusqu'à ce
qu'ils se réconcilient. Différez [le pardon de]
ces deux-là jusqu'à ce qu'ils se réconcilient.
Rapporté par Mouslim (et par Malik et Abu
Dawud).
Jeudi 2 Septembre 2010
(Par Saïd Ibn Nasser
Al-Ghamidi)
sures, en train d’essuyer le sang de sa face en
disant : « Ô Allah, pardonne à mon peuple, car
ils ne connaissent pas »
La colère est la clé du mal. La personne
qui se met facilement en colère commet très
souvent des comportements erronés. Pour
cela, on rapporte que Abû Ad-Dardâ deman-
da : Ô Messager d’Allah, indique-moi une
œuvre qui me fera entrer au Paradis. Le
Messager d’Allah –paix et bénédictions
d’Allah sur lui- dit : « Ne te mets pas en
colère et tu auras le Paradis ». Aussi, le
Prophète –paix et bénédictions d’Allah sur
lui- a fait l’éloge de Achbah Abdul Qaïs en
ces termes : « Certes, tu as deux qualités
aimées par Allah et Son Messager : la
patience et l’indulgence ».
Dans le même ordre d’idées, on rapporte
que Oumar ibn Abdul Aziz entra dans la mos-
quée au cours d’une nuit et elle était sombre
sans lumière ; il y trouva un homme endormi
; l’homme leva sa tête vers lui et dit : Es-tu
fou ? Alors, Oumar ibn Abdul Aziz dit : Non.
Le policier qui l’accompagnait fut sur le point
de frapper l’homme, Oumar lui dit : « Ne fais
pas cela ; il n’a fait que me demander si
j’étais fou et j’ai dit non ».
De la même manière que l’Islam a exhorté à la
patience, il a mis en garde contre les comporte-
ments contraires à cela et s’est évertué à éduquer
les musulmans de façon pratique en les aidant à
être patients.
La patience est une vertu vitale pour les
musulmans, elle préserve ses rapports avec
sa famille, ses voisins, ses camarades, ses
partenaires et tous ceux qui traitent avec lui.
A chaque fois que ses pouvoirs, ses capaci-
tés et son influence s’accroissent, sa patien-
ce lui est plus utile ainsi qu’à ceux qu’il dirige.
(A suivre)
11
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure
Comment
le Prophète (QSSSL)
jeûnait le Ramadhan
Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
1 - Son dessein:
L'émérite savant Ibn AI-Qayyîm Al-Djawzia fit ce
commentaire :
«Etant donné que la bonté du cœur et sa rectitude
dans le droit chemin passent inexorablement par l'as-
semblage, voire la convergence de ses différents pen-
chants vers l'adoration d'Allah le Très-Haut, il reste qu'une
telle réunification ne peut être possible qu'une fois que
ces penchants soient tous dirigés vers Lui. Dans cet ordre
d'idées, il y a lieu d'admettre que l'excès de nourriture, de
boisson, de la fréquentation des gens, de parole et même
du sommeil sont autant de choses qui sont susceptibles
de distraire le cœur et de le séduire davantage. Ce qui,
inévitablement, le privera de son cheminement vers Allah
le Très-Haut et par voie de conséquence l'affaiblira, l'at-
tardera et partant freinera carrément sa bonne progres-
sion.
La miséricorde du Tout-Puissant, le Très Miséricordieux,
Allah, a fait que le jeûne soit institué pour remédier à l'excès
de la nourriture et de la boisson et pour permettre ainsi au
cœur de modérer ses envies, qui constituent un obstacle
devant sa progression vers Allah le Très-Haut. Cela dit, le
jeûne est institué aux musulmans en fonction d'un intérêt
certain puisqu'il est d'un grand apport au serviteur aussi bien
dans ce bas monde que dans l'au-delà et il ne constituera
aucune contrainte voire aucun obstacle devant ses propres
besoins, qu'ils soient hâtifs ou pas.
Allah le Très-Haut leur institua aussi la retraite spiri-
tuelle (AI I'tikaf) dans le sens où cela permettra au cœur
de s'orienter directement vers Allah le Très-Haut, de s'iso-
ler pour Lui, de se couper carrément du monde et de ne
se préoccuper que de Son adoration d'Allah (qu'Il soit
Exalté). De la sorte, le musulman n'occupera son esprit
qu'avec l'invocation d'Allah, la recherche de Son agré-
ment et tout ce qui est susceptible de le rapprocher de
Lui. Ainsi il se réjouira de la compagnie d'Allah au lieu de
celle des créatures et se préparera de cette façon à la
solitude de la tombe le jour où il se retrouvera tout seul,
sans personne à ses côtés pour le soutenir.
Ce sera alors la grande retraite. D'où la signification
recherchée [I].
2 - Sa signification :
Etymologiquement parlant, on entend par «retraite»
cette façon qui consiste à se vouer corps et âme à la
chose. Dans le cas nous concernant, il s'agit de se replier
totalement dans les mosquées, pour une période bien
déterminée et de se consacrer uniquement à des actes
de dévotion [2].
3 - Son institution:
La retraite rituelle est recommandée aussi bien au
cours du Ramadhan qu'en dehors de celui-ci. On rappor-
te à ce titre que le Messager d'Allah (QSSSL) a eu à
observer cette retraite au cours de la dernière dizaine du
mois de Chawal. [3]. On rapporte aussi que 'Omar
(qu'Allah l'agrée) demanda un jour au Prophète (QSSSL)
: «Ô Messager d'Allah j'ai fait le vœu, avant d'embrasser
l'Islam, de me retirer dans la mosquée sainte?». Il lui
répondit alors: «Honore ton vœu». Omar se retira ainsi
une nuit [I].
Toujours est-il, l'observer au cours du Ramadhan est
plus méritoire comme le soutient le hadith d'Abou
Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui dit: «D'habitude le
Messager d'Allah (QSSSL) observait dix jours de retraite
à chaque fin de Ramadhan. Cependant, l'année de sa
mort, il en observa vingt jours (de retraite)» [2].
La période la plus recommandée pour cela reste sans
contexte la fin du Ramadhan étant donné que le Prophète
(QSSSL) observait dix jours de retraite à chaque fin de
Ramadhan jusqu'à ce qu'Allah le Très-Haut le rappela
auprès de Lui [3].
4 - Ses conditions:
A - La retraite rituelle n'est valable que dans une mos-
quée et ce, conformément au verset suivant lorsque Allah
le Très-Haut dit: “Mais ne cohabitez pas avec elles pen-
dant que vous êtes en retraite rituelle dans les mos-
quées” [S. 2, V. 18 7].
B - La notion de mosquée ici n'est pas pour autant
absolue.
Au contraire elle est conditionnée dans la noble et
authentique tradition comme l'atteste le hadith du
Prophète (QSSSL) qui dit : «Il n'y a de retraite rituelle
que dans trois mosquées» [7].
- Conformément à la Sunna, celui qui observe un tel
retrait se doit aussi de jeûner comme l'atteste un hadith
précédent de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) [8].
————————————
Notes :
[I] Voir «Zad AI-Maâd» (2,86-87).
[2] “AI-Misbah AI-Munîr» (2/424) d’AI-Fayyùmi et
“Lisân Al Arab” (9/252) d'Ibn Mandour.
[3] Rapporté par AI-Bukhâri (4/226) et par Muslim
(1173).
[4] Rapporté par AI-Bukhâri (4/237) et par Muslim
(1656).
[5] Rapporté par AI-Bukhâri (4,1245)
[6] Rapporté par AI-Bukhàri (4M6) et par Muslim
(1173) d'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée).
[7] Il s'agit d'un hadith dûment authentifié par les
Imams et par les théologiens. Voir «Insaf fi Ahkâm AI-
I'tikaf” de l'auteur Ali Hacène Abdel-Hamid. Ainsi que
l'ouvrage sur “AITtikaf” AI-Hamami.
[8] Rapporté par Abdur-Razzâk dans “Al-Musannaf”
(8037).
12 Ra m ad han 1431 EL MOUDJAHID

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.

La pitié
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

Un Message et un
Comprendre la Sîrah

Guide
(I)
• Ses fondements en Islam • Ses formes élevées
La nature du dernier
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri - (Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
Message (I)
a compassion et la pitié comptent parmis

L les vertus du musulman. La pitié a pour

racine la clarté et la pureté de l'âme.
Ce qui fonde la pitié
Le musulman doit pratiquer la pitié,
prendre part au malheur des autres et recom-
mander d'en faire preuve, ainsi que Dieu l'a
prescrit dans le Coran :
"[...] Ceux qui rachètent les captifs, nour-
rissent en temps de disette un parent orphelin
ou un pauvre réduit au dénuement, tout en
étant du nombre de ceux qui ont la foi, qui s'in-
citent mutuellement à la constance et à la
commisération.
Ceux-là seront les gens de la droite !"
(Coran, sourate 90 - Le Pays - versets 17-18)
Plusieurs hadiths du Prophète Mohammed
abordent la pitié et la bonté du cœur en souli-
gnant l'importance de ces vertus :
"Ayez pitié de ceux qui vivent sur terre, le
ciel aura pitié de vous."
"Dieu est miséricordieux envers ceux qui
ont bon cœur."
"Ayez pitié de ceux qui vivent sur terre, le ciel
aura pitié de vous." (Source : Tabarani et Hakim)
"Celui qui n'a pas pitié des autres, est
indigne de la pitié."
"La tendresse ne fait défaut que dans le
cœur d'un damné"
"Les croyants, dans leur affection et leur
sympathie réciproques sont compa-
rables au corps. Si l'un de ses
organes est atteint d'un mal,
toutes les autres parties lui
répondent par l'insomnie
et la fièvre." (source :
Moslim).
Les formes de la pitié
La pitié n'est que tendresse et sympathie.
Elle suscite grâce et bonté. Mais elle n'est
jamais un sentiment stérile. Elle se traduit, au
contraire, à l'extérieur par des actes réels tels
que : pardon aux offenses, secours aux
angoissés, assistance aux faibles, assouvis-
WI
Ne pas jeûner délibérément
sement de la faim des faméliques, habillement
des dénudés, soins aux malades, consolation
des affligés et plusieurs autres actes sem-
blables qui sont tous le fruit de la pitié.
"La pitié n'est que tendresse et sympathie.
[...] elle n'est jamais un sentiment stérile."
(A suivre)
Traduit par Cheikh Mohamed
Al-Ghazali
a mission de Muhammad - paix et
L bénédictions sur lui - se distingue
par son caractère universel et
définitif.
Dieu - Exalté soit-Il - aurait bien pu
envoyer un avertisseur dans chaque
cité et un guide pour chaque époque.
Si les cités ne peuvent se passer
d’avertisseurs et les époques de
guides, pourquoi alors se contenter
d’un seul homme hors pair ?!
En vérité, cette capacité à se suffir
d’un seul homme s’apparente à cette
éloquence inimitable capable d’expri-
mer beaucoup d’idées en peu de mots.
La mission de Muhammad - paix et
bénédictions sur lui - compensa com-
plètement le besoin d’envoyer une
armée de Prophètes répartis dans
tous les temps et sur toutes les terres.
Elle rendit même inutile l’envoi d’un
ange noble à chaque être humain fou-
lant la terre de ses pieds, aussi long-
temps qu’il y aura une vie sur terre et
qu’un esprit cherchera la guidée et le
salut... Mais comment cela se fait-il ?
Dans les situations critiques, il se
peut qu’un conseiller loyal te dise :
"Ferme les yeux et suis-moi" ou "Fais-
moi confiance et ne m’interroge sur
rien qui t’intrigue" ! Il se peut qu’il soit
salutaire de lui obéir. Alors tu lui
emboîtes le pas jusqu’à bon port.
Dans ce cas, il est ton guide et ton
auxiliaire qui pense pour toi, voit pour

FATA
toi et te prend par la main. Mais s’il
Par Cheikh Youcef El-Karadhaoui périt, tu péris avec lui.
Par ailleurs, si d’emblée un homme
sage te trace le chemin à suivre et te
Question met en garde contre les embûches, s’il
Quel est le statut légal de celui qui a jeûné certains jours et n’a pas observé, de façon t’explique en détail les choses qui t’ai-
délibérée, le jeûne d’autres jours ? Les jours qu’il a jeûnés sont-ils comptabilisés ? deront à franchir les étapes et t’épar-
Réponse gneront les souffrances, puis marche
La question n’est pas de savoir si les jours jeûnés sont comptabilisés ou pas mais plutôt de un peu à tes côtés pour t’entraîner à la
savoir si les jours manqués peuvent être remplacés et compensés ou pas ? Il n’est pas pos- mise en pratique de ce que tu as
sible de compenser un jour de Ramadan que par un autre jour d’un autre mois de Ramadan, appris, alors dans ce cas tu es ton
or chaque Ramadan vient avec le devoir d’être lui-même jeûné, sans le moindre doute. propre guide, tu deviens autonome, tu
C’est pour cela qu’Abû Hurayrah dit : "Quiconque n’observe pas le jeûne dans un penses par toi-même et vois par toi-
jour de Ramadan, aucun jour de l’ici-bas ne pourra compenser cela". (rapporté par même.
At-Tirmidhî selon son expression-même, ainsi que par Abû Dawûd, An-Nasâ’î, Le premier cas de figure sied
Ibn Mâjah, Ibn Khuzaymah, AL-Bayhaqî selon Abû Hurayrah, et il y a des davantage aux enfants et aux indi-
critiques au sujet de l’un des narrateurs de la chaîne de transmission). gents. Le second s’applique aux gens
Et il a été rapporté de lui qu’un homme n’a pas observé le jeûne doués de raison.
pendant Ramadan ; Abû Hurayrah dit : "le jeûne d’un an n’est Lorsque Dieu - Exalté soit-Il -
pas accepté de lui". Et selon Ibn Mas`ûd : "Quiconque n’ob- envoya Muhammad - paix et bénédic-
serve pas le jeûne pendant un jour de Ramadan, sans tions sur lui - pour guider le monde, il
inclut dans Son Message des prin-
dérogation valable, il ne compensera pas cela par un cipes qui ouvrent grandes les voies de
jeûne à vie, s’il le faisait". Et il a été rapporté d’Abû la connaissance de ce qui fut et de ce
Bakr et de `Alî des choses similaires. Que le qui adviendra aux gens doués de rai-
musulman craigne donc Dieu pieusement son. Le Coran qu’Il déversa dans son
dans sa religion, qu’il accorde beaucoup cœur est un Livre émanant du
d’importance au jeûne du mois de Seigneur des mondes, destiné à tout
Ramadan et qu’il vainque ses pas- être vivant afin de l’orienter vers le
sions, car quiconque se trouve bien et lui inspirer la sagesse.
vaincu par les passions de Muhammad - paix et bénédictions
son ventre, ne pourra être sur lui - n’était pas simplement un
vainqueur dans guide pour un groupe humain qui se
quelque domaine réforma grâce à lui, puis lorsqu’il décé-
que ce soit. da, il disparut aussi. Il était au contrai-
re une force bénéfique ayant dans le
monde des sens un impact compa-
rable à celui de la découverte des
machines à vapeur ou celui de l’élec-
tricité dans le monde de la matière. Sa
mission représente un cap dans l’évo-
lution de l’humanité. Avant sa mission,
les hommes étaient sous la tutelle
de leurs gouverneurs comme un
enfant dans le giron familial.
Puis, l’enfant grandit et
devint capable d’assu-
mer des responsabi-
lités.
(A suivre)

Jeudi 2 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Ra m ad han 1431 13

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

CONNAÎTRE L’ISLAM XVII Par Cheikh Ali Tantawi

(Dar Almanâra Jeddah Arabie Saoudite)
Les Dix Elus du Paradis
De ‘Abdul-Mun’im
- al-Hâshimî
La croyance en l’existence de Traduit par Messaoud Boudjenoun
(Edition Ibn Hazm)

Dieu est au fond de chaque âme ‘Al-Zubayr ibn Al-’Awwâm (1)

L’étroitesse des
mots
ela ne signifie pas
C que l'amour de
Dieu est de même
nature que celui de
l'amoureux. L'amoureux
obéit à celle qu'il aime,
la craint. Il est content
chaque fois qu'elle est
évoquée, et préfère sa
satisfaction à celle des
autres, il l'aime pour lui-
même. Si Laîla avait été
frappée de lèpre transfi-
gurant son visage, ron-
geant son nez et ses
yeux, Qaïs ne l'auraitja-
mais approchée.
Voilà la différence
entre l'amour du créé et
l'amour du Créateur.
Ces deux types
d'amour sont différents, mais les
langues humaines sont incapables
de contenir les sens spirituels, et
utilisent le même mot pour plu-
sieurs significations. Nous disons :
"tel aime les paysages, les mon-
tagnes", "tel aime l'histoire", "tel
aime le riz et la viande", "le père
aime son fils", "le fou (Majnun)
aime Laïla", et "le croyant aime
Dieu". Pourtant chaque amour dif-
fère d'un autre. Il en est de même
du mot "beauté", nous utitisons le
même mot pour désigner mille
significations. De même nous
disons "Dieu entend et observe" et
"tel entend et observe", c'est-à-dire
qu'il n'est ni sourd, ni aveugle.
L'ouïe de Dieu et Son observation
ne ressemblent pas à celles de Ses
créatures et rien ne Lui ressemble.
Tous les versets coraniques au
sujet des attributs de Dieu sont de
la sorte.
(La sixième règle stipule que ta
croyance en l'existence de Dieu est
au fond de chaque âme - ndt).
Septième règle :
L'homme réalise par intuition
que ce monde matériel n'est pas
toute chose et qu'au-delà, existe un
monde spirituel inconnu dont il en
saisit certains signes. L'homme
constate que les désirs matériels
une fois satisfaits atteignent leurs
limites, le désir fihit par être une
habitude qui a perdu sa saveur et
son charme et qui est devenue telle
une anecdote ou une parole répé-
tée.
Le pauvre regarde la voiture et
la maison du riche et pense que s'il
les possédait, rien ne lui manque-
rait. Une fois qu'il les possède, il ne
sent plus la jouissance. L'amoureux
veille les nuits, rêve de sa ren-
contre avec sa bien-aimée, pense
que tous les désirs sont son amour,
que tous les voeux sont leur rap-
prochement, une fois marié avec sa
«Chaque Prophète a des apôtres, et toi tu es le mien, Zubayr».
bien-aimée, et que Le Messager d'Allah
deux années ont
passé sur leur OÙ se trouve le Messager d'Allah?:
AI-Zubayr ibn al-'Awwâm marchait dans les ruelles de la Mecque sans craindre
mariage, tous les
voeux s'éteignent,
les désirs meurent,
ne reste que leur
quiconque. Tout ce qui le préoccupait, c'était d'arriver à la maison d'al-Arqam ibn
Abû al-Arqam pour rencontrer le Prophète (QSSSL). C'était dans cette maison
[comme nous avons déjà vu] que les Musulmans se rencontraient loin des yeux des
païens pour pratiquer leur religion, en attendant le jour où ils deviendraient forts
évocation. pour proclamer leur foi à voix haute.
Le malade souffre AI-Zubayr arriva à la maison d'al-Arqam abitude, le Messager d'Allah n'y était
et s'imagine que pas.
son seul désir est la En fait des rumeurs commencèrent à circuler, prétendant que le
disparition de la Prophète (QSSSL), a été assassiné par les polythéistes. D'autres rumeurs
douleur et sa guéri- prétendirent qu'il a été enlevé et détenu par eux dans un lieu éloigné et inconnu.
son. Puis quand il Al-Zubayr entra alors dans une grande colère et perdit le bon sens. Il prit son
recouvre la santé, il épée et sortit dans les rues de la Mecque, en criant : «Si quelqu'un parmi les
Qurayshites a fait du tort au Messager d'Allah, mon épée tranchera les têtes de tous
oublie les jours de ceux de sa communauté!».
maladie et le voilà Al-Zubayr continua à chercher son bien-aimé. [Enfin], il le trouva dans l'une des
qui ne trouve dans grottes des montagnes de la Mecque, en train de prier. Al-Zubayr attendit jusqu'à ce
la santé aucune qu'il termina sa prière. A la fin, le Messager d'Allah, se tourna vers lui et lui dit :
jouissance. «Que cherches-tu, à al-Zubayr?».
Le jeune souhaite la Il lui répondit : «Je suis venu battre de mon épée celui qui t'a enlevé)” (2)
réputation, il est Le Prophète (QSSSL), sourit puis jeta vers al-Zubayr un regard plein d'amour
content lorsque la et de compassion, et lui dit: ,(Chaque Prophète a des apôtres, et toi tu es le mien,
radio cite son nom ô al- Zubayr” (3)
ou que les journaux publient sa Qui était donc cet apôtre si aimé par le Prophète (QSSSL)
photo. Une fois célèbre, la réputa- Qui était ai-Zubayr?:
AI-Zubayr ibn al-'Awwâm était un homme de très grande taille si bien que
tion devient pour lui chose naturel- lorsqu'il se mettait au dos d'une monture ses pieds traînaient par terre. Il avait la
le.
barbe légère.
Par une nuit paisible, l'homme Il est issu de familles nobles aussi bien au niveau de son père que de sa mère.
se prend à écouter la chanson Son père al-'Awwâm ibn Khuwaylid était le chef obéi et le plus noble de sa tribu
rêveuse, émanant d'un chanteur et le frère de Khadîja, la Mère des Croyants. Cette dernière était donc la tante d'al-
amoureux, faisant vibrer le fond du Zubayr.
coeur, et lui donnant vue sur le Quant à sa mère, c'était Safiyya, la fille de 'Abd alMuttalib, le grand-père du
monde de l'âme. Il lit une histoire Prophète Ses oncles etaient: Abû Tâlib et ses frères, parmi lesquels nous comptons
géniale d'un homme de lettres de Hamza, l'oncle du Prophète et le Lion d'Allah (Assadu llâh) qui a rugi en face des
talent et se sent transporté dans ennemis de l'Islam, les polythéistes, ce qui les a faits trembler et a repoussé la
les chemins d'un monde magique, tyrannie d’Abû Jahm lorsqu’il a voulu faire du tort au prophète (QSSSL).
où avec la magie il y a poésie et (A suivre)
Notes————
bonne odeur. Quand l'histoire (1) Pour la biographie d'al-Zubayr ibn al-'Awwâm, nous nous
prend fin, il se voit réveillé d'un rêve
sommes référés à plusieurs sources notamment «Al-Isâba» d'Ibn
agréable et attirant, il essaie vaine- Hajar, t.4, p.8; «Al-Istî'âb», t.3; «Siyar Mâm al-Nubalâ'», t.2;
ment de retourner à sa saveur et à «Tabaqât» d'Ibn Sa'd, t.3; «Al-Riyâd al-Nadira fi Manâqib al-
ses attractions. 'Ashara»; la «Sîra» d'Ibn Hishâm; le «Sahîh» d'al-Bukhârî
(A suivre) et le «Sahîh» de Mulsim.
Notes———— (2) Voir «Al-Istî'âb», t.3, p.31 1; «Ussud al-
(1) Qaïs était amoureux de Ghâba», t.2, p.250 et «Al-Isâba», 1.4, p.8.
Laïla et a composé des poèmes [3l Rapporté par al-Bukhârî, Muslim et al-
célèbres, il est surnommé Majnoun Tirrnidhî. Voir «Al-Riyâ,d al-Nadira», t.4,
ou le fou - ndt. p.275.

s en Islam Khadîdjah bint Khuwaylid (II)

Femme
lle était âgée de 40 ans quand elle l'épou- Prophète (sallallâhou 'alayhi wa sallam) Dieu, Dieu ne permettra jamais que tu

E sa, et il en avait 25. Elle fut sa première

épouse. Le Prophète Mouhammad (sallal-
lâhou alayhi wa sallam) ne prit aucune autre
femme tant qu'elle fut en vie.
Elle lui donna 7 enfants : Al-Qaasim,
'Abdullah (surnommé Tayyib (le bon) et Tâhir (le
pur)), Zaynab, Ruqqayyah, Oum Koulthoum, et
Fâtimah.
Quand le Prophète (sallallâhou 'alayhi wa
sallam) reçut la mission prophétique, elle fut la
première à croire en Dieu et en son Messager
Mouhammad (sallallâhou 'alayhi wa sallam); elle
fut la première à croire en ce que Son Seigneur
lui envoya et le soutint dans sa mission.
A chaque fois que le Prophète (sallallâhou
'alayhi wa sallam) était confronté à des propos
détestables de la part des polythéistes qui ne
croyaient pas en son message, Dieu le consolait
à travers Khadîdja. Celle-ci atténuait ainsi la tris-
tesse que provoquait chez le Messager l'attitude
(de refus et de rejet) dont il était témoin de la
part des gens.
Selon Aïcha (radhyallâhou'anha), la Mère
des Croyants, le commencement de l'Inspiration
Divine ("Wahiy") à l'Envoyé de Dieu (sallallâhou
'alayhi wa sallam) prit la forme de rêves pieux,
qui se révélaient véridiques comme la clarté du
jour… Ensuite, l'amour de la solitude lui fut
donné.
Il se retirait, seul, dans la grotte de Hîra, où
il adorait Dieu Unique continuellement pendant
plusieurs jours, jusqu'à ce qu'il désirait voir sa
famille. Il prenait avec lui des provisions pour
son séjour. Puis, il revenait vers sa femme
Khadîdja pour en reprendre de la même
façon, quand soudainement la Vérité
descendit à lui alors qu'il se trouvait
dans la grotte.
L'ange vint à lui et lui
demanda de lire. Le
Prophète (sallallâhou
'alayhi wa sallam)
répondit "Je ne
sais pas lire."
Le
ajouta (dans sa narration de l'événement à
Aïcha) : l'ange m'attrapa avec force et me serra
si fort que je ne pouvais plus le supporter. Il me
relâcha alors et me demanda à nouveau de lire
sois dans une situation de honte ! Tu
gardes de bonnes relations avec tes
parents et amis, tu aides les
pauvres et les miséreux, tu
et je répondis : "Je ne sais pas lire." Sur quoi il sers généreusement tes
m'attrapa à nouveau et me serra une seconde invités, et assiste ceux
fois jusqu'à ce que je ne puisse plus le suppor- qui sont victimes
ter. Il me relâcha alors et me demanda à nou- d'une calamité."
veau de lire mais à nouveau je répondis : "Je ne
sais pas lire." Sur quoi il m'attrapa pour la troi-
sième fois et me serra et me relâcha et dit : "Lis
! Au nom de Dieu, qui a créé tout ce qui existe,
qui a créé l'homme à partir d'un caillot de sang,
Lis ! Et ton Seigneur est le plus généreux".
Puis le Messager de Dieu (sallallâhou 'alay-
hi wa sallam) repartit (chez lui) avec la
Révélation et le cœur battant très vite. Il
vint à Khadîdja bint Khuwaylid et dit :
"Couvre-moi ! Couvre-moi !" Elle le
couvrit jusqu'à ce que sa peur se
dissipa, après quoi il lui racon-
ta tout ce qui s'était passé et
dit : "J'ai peur que
quelque chose ne
m'arr ive !"
Khadîdja répon-
dit : "Jamais
! Par

Jeudi 2 Septembre 2010

14
Santé EL MOUDJAHID

Les bienfaits du Les enfants

café et du thé sur le La sclérose en victimes du
diabète de type 2 plaques plus ou mauvais usage
de médica-
S elon une analy-
se de 18 études
menées sur 500
000 personnes, les
risques de dévelop-
moins active ments sans
per le diabète de type
2 diminuent si l'on
consomme du café
ou du thé quotidien-
selon les saisons ordonnance
nement.
Toutefois, c’est
surtout le café déca-
féiné qui offre la plus
L a sclérose en plaques serait plus
active au printemps et en été,
période durant laquelle les nou-
velles lésions cérébrales résultant de cette
maladie se produisent deux à trois fois
grande protection plus fréquemment que le reste de l'année,
contre la maladie en selon une recherche publiée lundi.
réduisant les risques du tiers. Selon les Archives of Internal "Notre étude a montré que le nombre
Medicine, une consommation de 3 à 4 tasses de café ou thé de nouvelles lésions détectées par des
par jour diminue les chances d’avoir le diabète de type 2 d’au
moins 20 %. scanners du cerveau a été deux à trois fois
Les chercheurs estiment que chaque tasse supplémentaire plus élevé de mars à août qu'au cours des
réduirait les risques de 7 % de plus. autres mois de l'année", indique le Dr
Apparemment, en dehors de la caféine, ce sont les compo- Dominik Meier, de l'hôpital Brigham and
sants du café et du thé qui sont bénéfiques. On parle ici du Women à Boston (Massachusetts, nord-
magnésium notamment ou encore des antioxydants que l’on est), principal auteur de cette étude parue
retrouve dans ces boissons. dans Neurology daté du 31 août.
Le diabète de type 2 apparaît en général après l’âge de 40
ans. Il se traite avec des médicaments, mais également avec un
régime alimentaire particulier et une augmentation de l’activi-
té physique.
Neurology est le journal de l'Académie
américaine de neurologie.
Pour cette étude, ces chercheurs ont
comparé des scanners du cerveau de 44
L a santé de nombreux enfants est
mise en danger par le mauvais
usage que font leurs parents des
médicaments vendus sans ordonnance, a
indiqué, lundi, une équipe de chercheurs
personnes, effectués de 1991 à 1993, aux conditions météorologiques durant de l'univerité de Sydney.
la même période. Il s'agit des températures quotidienne, des radiations
Diabète : l’allaitement solaires et des précipitations dans la région de Boston où résidaient les parti-
cipants.
"De nombreux enfants sont mis en
danger par un usage excessif de la part
de leurs parents de médicaments pour
diminuerait les risques Ces derniers, tous volontaires, étaient âgés de 25 à 52 ans au début de
l'étude et souffraient tous de sclérose en plaques mais ne suivaient aucun trai-
la fièvre, la toux et les rhumes, dispo-
nibles sans ordonnance", conclut l'étude
pour la mère tement. Chacun de ces malades a subi huit scanners hebdomadaires puis
toutes les deux semaines suivis par six mois d'examen.
Un an après, les auteurs de l'étude ont détecté au total 310 nouvelles
présentée à Lisbonne lors d'une confé-
rence de la Fédération internationale
pharmaceutique.
lésions du cerveau chez 31 de ces volontaires, soit plus de 70% des membres "Nous avons été surpris et inquiets de

D es chercheurs de
l'université
Pittsburgh viennent
de publier une étude démon-
de

trant que l'allaitement protè-

ge contre le diabète de type
2.
L'enquête a été menée
auprès de 2.233 femmes
âgées de 40 à 78 ans. Celles
qui ont allaité leur bébé au
moins pendant son premier
mois de vie sont deux fois
moins nombreuses que les
autres à développer plus tard un diabète de type 2. Ce résultat
se maintient indépendamment du comportement alimentaire
et alcoolique des mères, de leur âge, leur activité physique,
leur catégorie sociale ou encore leur consommation de
tabac.La deuxième bonne nouvelle pour les mamans qui allai-
tent, c'est que cette diminution du risque de diabète découle-
rait d'une perte graisseuse localisée sur le ventre. Allaiter pour
perdre du ventre après la grossesse et rester en bonne santé ?
Une très bonne raison de nourrir son bébé soi-même ! Le doc-
teur Schwarz, en charge de l'étude, souhaite que ce résultat
soit un encouragement de plus dans ce sens.
du groupe, tandis que les 13 autres n'avaient pas développé de nouvelles
lésions durant la durée de la recherche.
Les auteurs de cette étude ont également constaté que des températures
plus chaudes et de plus fortes radiations solaires étaient liées à une plus gran-
découvrir que certains pensaient que les
médicaments étaient sans danger car ils
peuvent être achetés sans ordonnance", a
déclaré dans un communiqué Rebekah
de intensité de la sclérose en plaques. En revanche, aucun lien n'a été établi Moles, en charge de l'enquête réalisée
entre une aggravation de la maladie et les précipitations. auprès de 97 parents et employés de gar-
La sclérose en plaques est une maladie neurologique caractérisée par la deries en Australie.
destruction progressive de l'enveloppe protégeant les nerfs du cerveau et de la Placés devant plusieurs scénarios,
moelle épinière dont la cause précise est inconnue. "44% des participants auraient donné
Les chercheurs pensent qu'il pourrait s'agir d'une maladie auto-immune une dose incorrecte, et seulement 64%
résultant d'un dysfonctionnement du système immunitaire qui attaque des cel- auraient été capables de mesurer avec
lules saines de l'organisme. précision la dose qu'ils avaient l'inten-
Des facteurs génétiques et environnementaux pourraient aussi jouer un tion d'administrer".
rôle dans le développement de la sclérose en plaques. "Seulement 14% des participants ont
Des chercheurs citent une carence en vitamine D dans les zones géogra- su réagir correctement face à un cas de
phiques peu ensoleillées. Cette vitamine est essentiellement synthétisée dans de fièvre", ont établi les chercheurs.
l'organisme à partir d'un dérivé du cholestérol sous l'action des rayons du Selon le rapport annuel 2008 du
Centre d'information sur les poisons de
soleil. la région australienne de la Nouvelle-
Jusqu'à deux millions de personnes dans le monde seraient atteintes de
Galles du Sud, 48% des 119.000 appels
sclérose en plaques, dont environ 400.000 aux reçus concernaient un "surdosage acci-
Etats-Unis, selon la dentel d'enfants", dont 15% ont dû être
Notre visage vieillit
National Multiple
hospitalisés, soulignent les auteurs de
Sclerosis Society.
e cette étude.
plus vite du côté gauch
"L'Australie n'est probablement pas
un cas isolé", estiment les enquêteurs,

La goutte qui que du côté droit convaincus que "l'usage inapproprié de

médicaments chez les enfants est répan-
automobilistes, car ils du dans le monde".
Vrai. Surtout, chez les
brise le cœur s d'U V du côté gauche (à
reçoivent beaucoup pluducteur) que du côté droit.
travers la vitre du con liquer un film anti UV sur
"Il est crucial pour les parents du
monde entier de connaître l'usage appro-
prié des médicaments afin qu'ils ne met-
des femmes L’idéal est encore d'app
la vitre ! Et de penser
à en faire autant à l'ar
rière,
tent plus en danger la santé de leurs
enfants, a affirmé le Dr. Moles.
ants !
ouvent liée à des excès alimentaires et à pour les enf

S l'origine de crises extrêmement doulou-

reuses, la goutte est également une maladie
dangereuse. Selon une étude canadienne en
effet, elle augmenterait également le risque d'in-
Publicité

farctus du myocarde. Particulièrement chez les

femmes.
Provoquée par un excès d'acide urique, la
goutte est donc ce que l'on appelle une maladie
métabolique. Elle atteint le plus souvent des
hommes d'âge mûr (9% des plus de 65 ans sont
concernés) mais aussi les femmes en proportion
significative, puisque 6% d'entre elles après 65
ans, souffrent de goutte. La maladie est généra-
lement associée à une obésité ou des excès ali-
mentaires, mais elle peut également être liée à certaines maladies ou à la prise de médicaments
particuliers. Et c'est la cristallisation de l'acide urique à l'intérieur des articulations, qui pro-
voque les crises de goutte.
Une étude nord-américaine a montré que le risque d'infarctus augmentait de 11% chez les
hommes souffrant de goutte et de...39 % chez les femmes.

Hygiène de vie
Mis à part les traitements médicamenteux, il est indispensable de rétablir une bonne hygiè-
ne de vie. Avant toute chose, une diminution drastique de la consommation d'alcool de tous
types (des alcools forts à la bière) et de boissons sucrées (sodas) est vivement recommandée. La
consommation de tous les aliments contenant des purines des acides aminés qui se transforment
en acide urique doit également être évitée. C'est le cas de tout un tas de bonnes choses : les
abats, les viandes et particulièrement les gibiers, les crustacés et certains légumes comme les
asperges ou l'oseille par exemple. A l'inverse, la consommation de laitages allégés et d'eau per-

Jeudi 2 Septembre 2010

met d'éliminer l'acide urique.
EL MOUDJAHID
Baisse de la criminalité à Blida selon la gendarmerie
Les noyaux durs du crime
se disloquent
La cri-
minalité
qui sévis-
sait dans la
ville des
R o s e s ,
Blida a laquelle, des statis-
connu cette
année une
courbe des-
cendante
contraire-
ment aux
exercices
précédents
au cours
desquels le
crime orga-
nisé et les
atteintes
aux per-
sonnes
atteignaient
des propor-
tions inquiétantes, jetant ainsi un climat de
peur dans la société Blidéenne.
S'organisant davantage et se renforçant
avec des moyens issus des nouvelles techno-
logies comme le téléphone portable, l'infor-
matique et les véhicules dernières généra-
tions, les criminels ont pris de la puissance en
amassant des fortunes. Néanmoins, ce temps
là est révolu. Fini l'insouciance au sein de ces
groupes de malfrats qui piétinaient la loi pour
s'enrichir continuellement et occasionnant
des préjudices à l'économie nationale et indi-
viduelle.
Cette fin de «l'âge d'or» des criminels est
le fruit, selon le lieutenant colonel, Ghali
Belaksir, Commandant du Groupement de la
gendarmerie nationale de Blida, de la straté-
gie de lutte contre la criminalité sous toutes
ses facettes adoptée par le Commandement
de la gendarmerie nationale axée sur une for-
mation de haute facture, le renforçement des
effectifs, augmentation du taux de couverture
de sécurité sur terrain ainsi qu'un travail de
proximité et de sensibilisation auprès du
citoyens.
Pour le responsable de la gendarmerie à
Blida le crime à Blida va “mal”, il est depuis
quelques années en baisse constante.
Aujourd'hui, les criminels à Blida connais-
sent la crainte et tentent de commettre de
moins en moins des crimes et délits. «Bonne
nouvelle qui a rendu espoir au citoyen qui a
tant souffert des agissements de ces groupes
de malfrats, de voir un jour le crime endigué
fortement », ajoutera le conférencier. La cri-
minalité en chute n'a pas connu cette année
un taux élevé, mais au contraire. En termes de
chiffres, les gendarmes de la ville de Roses
ont enregistré durant les sept mois de l'année
courante 5126 affaires de crimes et délits
ayant conduit à l'interpellation de 1.305 per-
sonnes impliquées parmi lesquelles 277 ont
été écrouées. En matière de criminalité ordi-
naire, les éléments du même corps constitué
ont traité 966 affaires dont 55 crimes impli-
quant 1.170 personnes dont 186 ont été pla-
Des caméras de surveillance et des postes fixes
pour plus de sécurité
Selon le lieutenant colonel, Ghali Belaksir,
Commandant du Groupement de la gendarmerie
nationale de Blida, et dans le cadre de la mise en
service de l'autoroute Est- Ouest, un plan spécial
pour la sécurisation du tronçon de l'autoroute Est-
Ouest de compétence territoriale du Groupement
de Blida, long de 51 kilomètres, des frontières de la
wilaya d'Alger à l'entrée de la wilaya de Aïn Defla
sera actionné à l'issue du mois sacré de ramadhan.
Cette sécurisation se traduit par l'installation de
postes provisoires pour les gendarmes avant la mise
en place de postes fixes mais aussi de 8 caméras de
surveillance de haute technologie. Il est à rappeler
que la gendarmerie nationale prépare, en coordina-
tion, avec le ministère des Travaux publics, un dis-
1164 personnes identifiées et 440 véhicules contrôlés
A l'instar de tous les groupements de la gendar-
merie nationale, celui de Blida n'a pas failli à la
règle en appliquant les instructions du
Commandement à la lettre concernant le déclen-
chement des opérations coups de poing pour
contrer les criminels et autres dealers et à la santé
de l'économie nationale et celui du simple citoyen.
Aujourd'hui grâce notamment à cette politique la
criminalité à Blida est en baisse constante selon le
premier responsable de la gendarmerie dans la Ville
des Roses, le lieutenant colonel, Ghali Belaksir,
Commandant du Groupement de la gendarmerie
nationale de Blida. Accentuant les opérations sur-
prises, le même Groupement a organisé une sortie
sur terrain à la recherche des criminels et autres
fraudeurs durant la journée du 30 août dernier.
Société
cées sous mandat de dépôt alors que 984 ont
bénéficié de la liberté provisoire, précisera le
lieutenant colonel dans son exposé.
Durant la période considérée, les gen-
darmes ont constaté 533 crimes et délits
contre les personnes, 282 cas contre les biens,
45 affaires contre les bonnes moeurs et la
famille, et 45 affaires de crimes et délits
contre l'ordre public ainsi que 24 affaires de
faux. Au registre du crime organisé, les repré-
sentants de la loi ont recensé 83 affaires et
interpellé 122 personnes dont 91 ont été pla-
cées sous mandat de dépôt. Parmi ces affaires
8 cas d'immigration irrégulière, 69 cas de tra-
fic de drogue, 4 affaires de fausse monnaie, et
2 affaire de trafic de véhicule.
La lutte contre l'immigration irrégulière
s'est soldée par l'arrestation de 21 ressortis-
sants étrangers en situation illégale qui ont été
écroués. 74 personnes ont également été pla-
cées sous mandat de dépôt pour trafic de
drogue, impliquées dans la détention et la
commercialisation de plus de 4 kilogrammes
de kif traité, 503 comprimés de psychotropes
et plus de 57 grammes d'héroïne. Pour le tra-
fic de véhicule, les gendarmes ont interpellé 2
mis en cause et récupéré 4 véhicules volés.
Dans le volet des lois spéciales, la police
économique de la gendarmerie nationale a
enregistré 3546 cas et appréhendé 13 per-
sonnes, relâchées par la suite.
Par ailleurs, les éléments de la section de
la sécurité routière ont signalé durant la pério-
de de référence 48.373 infractions contre le
code de la route parmi lesquelles il a été éta-
blit 18.744 amendes forfaitaires (78,60% ont
été réglées par les usages de la route. 311
accidents de la circulation ont été constatés
qui ont fait 19 morts et 618 blessés, par rap-
port à la même période de l'année dernière, il
a été relevé une baisse dans le nombre d'acci-
dents et des victimes à savoir moins de 89
accidents, moins de 36 morts et moins de 95
blessés. Aussi, les gendarmes ont effectué
8723 retraits de permis de conduire.
M. MENDACI
positif de sécurisation de l'autoroute par la mise en
place de 9 escadrons et 22 pelotons d'autoroute,
totalisant un effectif de 850 hommes dotés de
moyens roulants adaptés, avait indiqué le colonel
Youcef Boulesnane, chef de division formation au
niveau du commandement de la gendarmerie, lors
d'un point de presse tenu en marge de la cérémonie
de sortie de la 49e promotion d'agents de la police
judiciaire de l'École des sous-officiers de Sidi Bel-
Abbès. Ces unités d'autoroute seront implantées le
long de l'autoroute à des intervalles variant entre 40
et 50 km en fonction de la densité de la circulation
routière, et assureront à titre principal, la mission
de sécurité publique et routière sur le réseau auto-
routier. M. M.
Bilan de cette action, les gendarmes ont identifié
1164 personnes et contrôlé 440 véhicules. Il a aussi
été relevé 750 infractions contre le code de la route
et l'établissement de 224 amendes forfaitaires et le
retrait de 75 permis de conduire alors qu'un seul
véhicule a été mis en fourrière. En matière de poli-
ce judiciaire un crime et 5 infractions ont été
constatés alors qu'au volé d la police économique
198 infractions ont été commises. Les gendarmes
ont saisi lors de cette opération un peu plus d'un
kilo de kif traité dans un véhicule qui s'apprêtait
rallier la région de Cheria. Cette action a permis
aux gendarmes de mettre fin aux activités de plu-
sieurs associations de malfaiteurs mais aussi d'ins-
taurer un climat de sécurité au sein des citoyens.
M. M.
Jeudi 2 Septembre 2010
15
Sûreté de wilaya d’Alger
Escroquerie, vols, agressions…
la lutte permanente
Le siège de la
sûreté de la wilaya
d’Alger a abrité hier
une conférence de
presse au cours de
tiques ont été pré-
sentées par le res-
ponsable de la cellule
de communication et
des affaires traitées
par différentes uni-
tés et brigades ont
été rendues
publiques.
Les différentes
unités et brigades
d’intervention rele-
vant de la sûreté de
wilaya d’Alger ont
effectué du 12 au 28
août quelque 27 opé-
rations de police d’en-
vergure dont certaines
ont été organisées en
coordination avec les
forces de la gendar-
merie nationale.
Selon le chargé de
la cellule de commu-
nication de la SWA,
escroc qui a amassé en six mois la bagatelle
l’on compte au total 1.956 affaires de délits de 250 millions de centimes. Son mode opé-
et de crimes qui ont été enregistrées pour un
ratoire est simple et consiste à se faire passer
total de 46.438 personnes et 83.347 véhi- tantôt pour le secrétaire général du ministère
cules contrôlés par les policiers.
de la Santé et tantôt comme SG du ministère
« Comparativement à la même période de de l’Habitat et de l’Urbanisme. « Il se présen-
l’année dernière, je peux vous assurer que la
te au niveau des établissements hospitaliers
criminalité est en nette régression, du moins de proximité et sollicitent auprès de leurs res-
dans la capitale, car ce chiffre de 1956
ponsables respectifs des sommes d’argent
affaires est insignifiant par rapport à ceux pour soi-disant aider des gens malades. Idem
enregistrés dans les grandes villes comme
avec les entrepreneurs du bâtiment », affirme
Alger », soutient le commissaire principal le commissaire Bouras qui précise que cet
Khaoua qui souligne que le but de ces des- escroc, la quarantaine, laisse à ses victimes un
centes ont pour objectifs premiers la préven- numéro de compte postal (CCP) pour lui ver-
tion et la dissuasion. Au ser l’argent. Après donc six mois de va-et-
final donc de ses opérations de policières, vient et après avoir fait pratiquement le tour
huit individus qui faisaient l’objet de du pays, il sera interpellé dans un bureau de
recherches sont tombés entre les mains de la poste d’Alger-Centre.
police alors que 959 autres personnes impli-
quées dans les affaires en question, notam-
ment les atteintes aux personnes et aux
Une fille et ses deux
biens, ont été déférées devant la justice. frères dans une bande de
malfaiteurs
Ils guettaient la recette De son côté, la sûreté de daïra d’Hussein-
Dey par le biais de sa police judiciaire a élu-
d’une station service cidé quelques affaires liées plus particulière-
Présent lors de cette rencontre de pres- ment aux associations de malfaiteurs et vols
se, le chef de la brigade d’intervention et qualifiés. On citera à ce propos le cambriola-
ge le 6 août dernier d’une maison, sise à
de la répression (BRI) de la police judi-
ciaire est revenu sur deux affaires qui ont Hussein-Dey, et qui a vu les voleurs s’empa-
rer d’un grand butin. « Ils se sont introduits
été élucidées par ses services dont une a
trait à une tentative de vol avec arme par effraction et se sont emparés de 100 mil-
lions de centimes et une quantité de bijoux en
blanche.
« Il s’agit d’une bande de quatre mal- or d’une valeur de 800 millions de cen-
times », révèle le chef de la PJ de la SD
faiteurs qui comptaient s’emparer de la
recette d’une station de service située à d’Hussein-Dey, le commissaire Rahmi.
Après enquête, les auteurs, au nombre de
l’est d’Alger », explique le commissaire
Bouras qui se félicite, de même que le 4, ont été interpellés 15 jours plus tard à
commissaire principal Khaoua, de l’attitu- Mostaganem avant d’être placés sous mandat
de dépôt alors que deux autres individus qui
de du gérant de la station lequel n’a pas
hésité à composer le 17 (numéro de la poli- ont été interpellés à Oran ont été mis sous
ce) lorsqu’il a remarqué des mouvements contrôle judiciaire pour recel. La 2e affaire
suspects près des lieux. met en cause une bande de malfaiteurs com-
« Il a remarqué une Hyundai I10 immo- posés de six membres dont trois d’entre eux
sont d’une même famille, en l’occurrence
bilisée près de la station et quand il s’est
rendu compte qu’ils étaient des malfai- deux frères et leur sœur. Les faits remontent
au 10 août dernier lorsqu’un gérant d’une
teurs, il a appelé la police.
Et en attendant leur arrivée, il a leurré entreprise privée dépose plainte pour vol dont
les bandits en chargeant l’un de ses a fait objet son bureau, sis à Hussein-Dey éga-
employés de prendre un sac vide et de faire lement. Les visiteurs ont amassé une somme
semblant d’aller à la banque pour verser de 132 millions de centimes, des bijoux et
l’argent qui devait être dans le sac. Mais 10 deux passeports avant de disparaître dans la
nature. Mais l’enquête de la police a abouti à
minutes après, il rebrousse chemin. La voi-
ture qui le suivait ne fait pas de même et l’identification des auteurs dont figure une
fille et ses deux frères et permis de récupérer
abandonne, ce qui n’a pas empêché cepen-
dant les policiers de les interpeller 45 17 millions de centimes.
minutes plus tard seulement », poursuit-il
en confiant que les malfaiteurs étaient en
possession d’armes blanches, de plus la
2.838 retraits de permis
carte d’immatriculation de leur véhicule de conduire en 20 jours
était falsifiée. Sur un autre registre et concernant la sécu-
rité publique, le service de la sûreté de la
Déférés devant la justice, les 4 malfrats
qui sont des repris de justice ont été placés wilaya d’Alger a enregistré du 11 au 30 août
sous mandat de dépôt. 396 délits de route et infligé 6.141 amendes
forfaitaires. Le chargé de la communication
Un faux SG de deux au niveau de la SWA confie par ailleurs que
ministères amasse 250 2.838 permis de conduire ont été retirés et
244 véhicules mis en fourrière alors que les
millions de centimes infractions de coordination qui concernent les
La seconde affaire dont a fait état le chef transports des marchandises et des voyageurs
de la BRI de la police judiciaire de la SWA sont au nombre de 641.
porte sur les agissements criminels d’un S. A. M.
 Sports
Confiance
EL MOUDJAHID 21

Poulsen entraîneur Tanzanie

"Nous jouerons

à El Khadra
sans pression
et libérés face
à l'Algérie"

L’arrivée de l’équipe de Tanzani à Alger - Ph. : Billal

Le sélectionneur de l'équipe de Tanzanie, Jan Poulsen a affirmé

hier à Alger que ses joueurs "feront le maximum" pour réaliser une
grande prestation contre l'Algérie, vendredi à Blida pour le compte
de la 1ère journée des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2012 de football. "Même si le match (face à
l'Algérie) s'annonce difficile, nous sommes confiants et envisa-
geons même de ramener un point, voire trois", a déclaré à l'APS, le
coach danois des "Taifa Stars" arrivés mercredi vers midi à Alger.
"Sur le terrain, tout est possible. Nous sommes là pour poser le plus
de problèmes possibles à l'équipe algérienne qui reste tout de même
un gros calibre", a-t-il ajouté, expliquant que "tous les entraîneurs
et toutes les sélections cherchent à bien entamer les qualifications"
pour la CAN-2012 dont la phase finale aura lieu au Gabon et en
Guinée-Equatoriale. Pour l'entraîneur Poulsen, les joueurs tanza-
niens vont jouer vendredi prochain "sans pression et libérés" à l'op- Ph. Nesrine T.
posé de l'équipe algérienne qui aura la pression sur le dos, en évo-
luant devant leur public. L'Algérie est un "mondialiste qui dispose
huiler le moteur de la machine et de régler

D
cependant de bons joueurs expérimentés évoluant dans les cham- emain, les Verts devront subir leur
pionnats euro- premier test de la saison au gré d’une
péens" capables confrontation s’inscrivant dans le
eux aussi de cadre du tour éliminatoire de la pro-
s'illustrer, selon chaine édition africaine face la forma-
Poulsen. Pour le tion de la Tanzanie. Une reprise assez difficile pour
match du 3 sep- que cette empoignade intervienne mal au vu d’un
tembre, le sélec- parcours éprouvant des camarades de Bougherra
tionneur de la et de ses séquelles sur l’état physique des joueurs
Tanzanie a retenu dont l’épuisement reste perceptible par manque de
20 joueurs dont récupération.
trois éléments Et le staff technique demeure conscient de la
évoluant à l'étran- difficulté en essayant de surmonter le handicap et
ger:Henry Joseph préparer au mieux ce rendez-vous jugé impor-
(Kongsivinger Il, tant pour le moral et décisif pour la suite de
Norvège), Nizar l’aventure surtout‚ a près une capitalisation
Khalfan d’une expérience si riche en enseignements et la
(Vancouver White formation d’un groupe à l’esprit de solidarité dis-
Caps, Canada) et tingué. Des déclarations des uns et des autres, on
Danny Mrwanda (Vietnam). Le coach s'est distingué en écartant saisit cette préoccupation qui ne constitue toute-
pas moins de sept joueurs cadres dont l'attaquant Jeryson Tegete. fois nullement une contrainte grâce à la volonté
Outre Jeryson Tegete, le coach tanzanien s'est séparé pour des "rai- exprimée par le collectif à surmonter l’épreuve et
sons techniques" et pour " blessures" de : Uhuru Seleman, à renouer avec les performances et les exploits
Abdulhalim Humud, Kelvin Yondani, Juma Jabu, Athuman "Chuji" réalisés et sanctionnés par une double qualifica-
Idd et Juma Kaseja. "Il est de mon devoir de choisir ceux que je tion.
crois qu'ils sont les meilleures. Ca n'a pas été facile pour moi de Ce n’est qu’un passage à vide pour reprendre
leur dire qu'ils n'effectueront pas avec nous le déplacement en l’impression du milieu du terrain Yebda et on
Algérie" s'est-il justifié. La Tanzanie effectuera ce mercredi (22h00) partage un tel sentiment pour espérer un retour
son premier galop d'entraînement au stade de Rouiba. La rencontre à la forme et atteindre une cadence ayant fait
quelques paramètres de son fonctionnement en
faisant avec justement les défections des Antar,
Mehdi et Kadir.
Des défections au demeurant peu influentes
sur le rendement compte tenu de la richesse de
l’effectif particulièrement‚ près le dernier renfort
opéré avec l’intégration des Boudebouz, Mesbah,
Chadli, Medjani, Belaid et autres. S’il est vrai
que l’équipe de la Tanzanie tentera l’impossible
pour malmener un onze national devenu la cible
à atteindre pour motiver le commun de ses adver-
saires, il n’en demeure pas moins que la détermi-
nation des M’Bolhi and Co reste forte pour non
seulement glaner les trois points de la rencontre
mais signifier aussi la reprise de la confiance et
la réhabilitation avec les repères du groupe.
De l’appréhension donc mais aussi de l’assu-
rance au sein de la famille des Verts qui a retrou-
vé à la faveur de ce regroupement une sérénité et
une ambiance pour s’exprimer pleinement ven-
dredi prochain au stade Tchaker, cet espace si
familier à Djebbour et Ghezzal.
Le public algérien qui ne ménagera aucun
effort pour soutenir les offensives des coéquipiers
de Ziani, est convié certainement à redécouvrir
ses fans en possession graduelle de leurs moyens
pour faire le plein et entreprendre une autre
aventure davantage palpitante à suivre. Fidélité

Les raisons d’espérer

Algérie -Tanzanie sera dirigée par le Togolais Djobi Kokou. L'autre vibrer des millions de fans d’El Khadra. La alors à cette formation habituée à relever les
match du groupe D mettra aux prises le Maroc et la République concentration autour de ce match fut de mise défis ...
centrafricaine. cette semaine permettant au coach Saâdane de A. Bellaha

les joueurs continuent à faire fructifier leurs avoirs par le seul d’écoles de football à essaimer dans le paysage du sport

L
a Ligue des Champions d’Afrique semble réussir
à nos clubs et parmi ceux-ci, la JSK et l’ESS,
traditionnels adversaires des équipes du continent
avec pour l’actuelle édition un carton plein pour
la JSK, créditée d’un excellent parcours, et celui
plus décevant de l’Entente de Sétif. Le Mouloudia d’Alger se
mêlera lors de la prochaine édition aux autres champions
après avoir remporté le titre national pour la saison 2009-
2010. Le Mouloudia est aussi un habitué des joutes
africaines. Cela étant, il est paradoxal que cette cuvée
d’équipes compétitives de haut niveau, ne puisse produire de
talents qui alimenteraient l’équipe nationale. On se perd-là,
en conjectures. Le débat existe. Il est inépuisable. Autre
étonnement comment cette capacité à bien jouer le coup dans
des compétitions relevées n’ait pas d’impact sur le niveau du
Championnat national qui reste d’une mortelle monotonie.
Evoquant la régression du football dans son pays, une
humoriste étrangère expliquait ce phénomène par des joueurs
incapables de courir parce que les poches pleines d’argent.
L’argent coule, en effet, à flot dans le monde du football, avec
la constitution de rentes qui dépassent souvent
l’entendement. Paradoxalement, la motivations ne suit pas,
effet de la réputation déjà acquise. Cette situation, le sport roi
national l’a vécu. C’est pour cela que la sortie de la grisaille
avec les performances de la JSK en Ligue des Champions
redonne de l’espoir. Dérangeant les mauvaises habitudes,
l’instauration du professionnalisme, à partir de la saison qui
s’ouvre, oblige aujourd’hui la corporation à des remises en
cause et à des révisions déchirantes. D’abord en faisant
dissiper le flou dans une gestion des compétitions où les us et
coutumes n’étaient accessibles qu’aux personnes biens en
cour.
Les changements qui s’annoncent, promettent d’être
annonciateurs de rigueur, de transparence, d’obligation de
résultats. Ce sera le fruit d’un rude combat car
l’enracinement de telles valeurs relève d’un dur
apprentissage et plus globalement d’une culture. Il y a
assurément beaucoup de progrès à accomplir de ce point
de vue.
Mais le plus important, c’est d’en jeter les bases, de
sensibiliser toujours, sans oublier que les bonnes habitudes
se prennent dès le jeune âge, d’où l’importance de la
formation des compétiteurs de demain et du réseau
roi. Les clubs doivent être au premier rangdans ce combat
qui peut s’apparenter à un combat pour la survie d’une
discipline qui passionne et qui rassemble jeunes et moins
jeunes, fortunés comme petites bourses, femmes et
hommes. L’Etat a pris aujourd’hui la dimension de la
situation et s’investit pleinement dans cette entreprise.
Cette mobilisation rassure mais elle doit impérativement
trouver des relais dans la société civile, de véritables
professionnels pour la fortification de l’édifice. Pour
l’immédiat, le souhait est que la belle démonstration dont
a été l’auteur, la JSK, face à une rude adversaire
égyptienne, puisse se prolonger devant le Ahly, la
puissante formation caïrote, les joueurs de la jeunesse
sportive de kabylie, ont été tout simplement à la hauteur
des espérances, ne manquant pas de susciter l’admiration
de professionnels aujourd’hui engagés au sein de l’Equipe
nationale, dans une compétition où l’Algérie a un gros
coup à jouer. Croisons les doigts pour que devant la
Tanzanie, le onze national ne déçoive pas. La victoire est
impérative annonce Saâdane. Qu’à Dieu ne plaise.
Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 2 Septembre 2010

22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

CONDOLÉANCES NaissancE Vie religieuse

L’ensemble des travailleurs de la Société d’Impression C’est avec une grande joie
d’Alger EPE/SPA “SIMPRAL”, très affectés par le décès du que la famille Selam Bachir
frère de M. Mohamed AISSIOUANE, président-directeur accueille son nouveau-né
général, lui présentent leurs condoléances les plus attristées MARIA
qui est venue au monde le 31
et le prient de trouver à travers ce message l’expression de août 2010. En cet heureux évé-
leur profonde compassion. nement, elle lui souhaite une
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte longue vie, un prompt rétablis-
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. sement à la maman et félicite
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. l’heureux papa (SNAPAP).
Horaires des prières de la journée du jeudi 23
ramadhan 1431 correspondant au 2 septembre 2010
:
— Dohr...............….......12 h 48
— ‘Asr...........................16 h 26
— Maghreb...................19 h 18
— ‘Icha.........................20 h 40
Vendredi 24 ramadhan 1431 correspondant au 3
septembre 2010 :
— Fedjr..........................04 h 50
— Chourouk..................06 h 20

CONDOLÉANCES
La section syndicale et l’ensemble des
travailleurs de la SIMPRAL (Société
d’Impression d’Alger), très attristés par le
décès du regretté
Farid AISSOUANE
frère de leur directeur général Mohamed
AISSOUANE, présentent à ce dernier
ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères
condoléances et les prient de trouver ici
l’expression de leur profonde compas-
sion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
CONDOLÉANCES
Le président de la commission orga-
nique de la Zone Autonome d’Alger
wilaya historique, les moudjahidine et
les moudjahidate, les frères Djabalah
Ahmed, représentant de la Zaouia Alger
et la famille Khazmat ont appris avec
émotion le décès de
TIDJANI
Sidi Hadji Mohamed Ben
Sidi Mahmoud
(khalifa général de la Zaouia Tidjania)
survenu le 25 août 2010, à Aïn Madhi,
présentent à la famille du défunt leurs condoléances les plus attristées
et l’assurent de leur entière compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Le président de la commission organique de la Zone Autonome
d’Alger wilaya historique, les moudjahidine et les moudjahidate, ont
appris avec émotion le décès de leur
frère de la lutte de Libération national,
le moudjahed
Bachir
BEN AHMED
survenu le 29 août 2010, suite à une
longue maladie, présentent à la famille
du défunt leurs condoléances les plus
attristées et l’assurent de leur entière
compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.

CONDOLÉANCES
Le directeur général, les cadres supérieurs
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ainsi que l’ensemble du personnel de l’Office
ET POPULAIRE National Interprofessionnel du Lait et des Produits
—————
Laitiers “ONIL”, profondément attristés par le décès
MINISTERE DU COMMERCE du père du DSA de Tlemcen, M. REZKALLAH M.,
—————
présentent à sa famille leurs sincères
DIRECTION DES FINANCES condoléances et l’assurent, en cette douloureuse
ET DES MOYENS GENERAUX circonstance, de leur profonde sympathie.
————— Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Avis de prorogation Paradis.
de délai A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
—————
Le ministère du Commerce informe l’ensemble E.M./Pub — ANEP 823865 du 02/09/10

CONDOLÉANCES
des soumissionnaires intéressés par l’avis d’appel
d’offres national restreint nº 03/MC/DFMG/2010
pour la réalisation des travaux d’aménagement de la
tour nº 02 du Ministère du Commerce, publié dans
les quotidiens nationaux :
Le président-directeur général, les
El Massa des 13, 14 et 15 juillet 2010, administrateurs, les cadres dirigeants ainsi que
Ech-Chaâb des 14 et 15 juillet 2010, l’ensemble des travailleurs du Laboratoire d’Etudes
El Moudjahid du 14 juillet 2010, Maritimes, très affectés par le décès du père de
La Tribune des 14 et 15 juillet 2010, leur collègue, M. Nacer Eddine MECHTI, chef
département, présentent à sa famille leurs sincères
que le délai de dépôt des offres est prorogé de vingt condoléances et l’assurent, en cette douloureuse
et un (21) jours.
circonstance, de leur profonde compassion et
La date de dépôt des offres est fixée au 03 octobre prient Allah de soulager leur douleur.
2010 à dix heures précises (10 h 00).
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
quatorze heures précises (14 h 00) au siège du Paradis.
ministère du Commerce.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
E.M./Pub — ANEP 842948 du 02/09/10
E.M./Pub — ANEP Nº 823636 du 02/09/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 2 Septembre 2010

 Tous
Les Verts veulent avec les
Algérie-Tanzanie demain à 22 h au stade Tchaker de Blida

réussir leurs débuts Verts

e l’ambiance attendue, le

L a sélection algérienne de football tentera

demain vendredi face à la Tanzanie, au
stade Tchaker de Blida (22h00), de bien
entamer sa campagne des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, dont la
phase finale aura lieu au Gabon et en Guinée-
Equatoriale. Deux mois après une sortie mitigée
D stade Tchaker renouera
ce demain avec le ryth-
me de One, Two,
three,Viva l’Algérie ravi-
vant ainsi les souvenirs d’un
parcours riche en perfor-
mances et en exploits de
lors du Mondial 2010 en Afrique du Sud, les notre équipe nationale. Un
coéquipiers de Karim Ziani replongeront à nou- parcours ayant fait vibré des
veau dans le bain de la compétition officielle, millions de supporters.
après avoir essuyé une défaite en amical le 11 août Un parcours enfin ayant
dernier face au Gabon (2-1) au stade du 5-Juillet. exaucé un vœu et donné de
En prévision de cette rencontre face aux "Taifa l’espoir pour le renouveau du
Stars", le staff technique algérien a convoqué 22 football national. Autant alors
joueurs, avec cependant le forfait malheureux de de souvenirs qui se défileront
Fouad Kadir (Valenciennes/Fra) victime d'une pour mobiliser la foule et la
rupture des ligaments du genou. motiver davantage car le ren-
Le défenseur Mohamed Chakouri dez-vous est fixé pour vivre
(Charleroi-Belgique) effectuera, lui, son baptê- une seconde aventure similai-
me de feu, alors que le milieu offensif Amri re et plus passionnante enco-
Chadli (Kaiserslautern/All) sera à nouveau Ph. Nesrine T. re‚ après une maturation et
parmi les Verts. Dans un groupe 4 où figure éga- une capitalisation d’une expé-
lement le Maroc et la République Centrafrique, tion de la Tanzanie, loin d'être rience. La Ville des
l'Algérie va aborder ces éliminatoires dans la un foudre de guerre (111e au roses, en cette soi-
peau du favori, notamment après la place de classement Fifa), la sélection rée ramadha-
demi-finaliste réalisée lors de la CAN-2010 en algérienne devra trouver les nesque, focalisera
Angola. "Nous possédons un avantage sur le solutions pour mettre fin à la l’attention pour
plan psychologique, vu notre statut de mondia- stérilité offensive qui hante et que tous les yeux
liste et de favori du groupe. Notre objectif est les joueurs et le sélectionneur soient braqués sur
de glaner les trois points face à la Tanzanie, une Rabah Saâdane, qui va se baser son espace de jeux
formation respectable qu'il ne faut pas sous-esti- certainement sur un schéma où évolueront les
mer", avait indiqué le sélectionneur national, complètement porté vers M'bolhi and Co.
Rabah Saâdane lors d'un point de presse tenu l'avant. Pour espérer trouver la Des centaines,
dimanche dernier. faille au sein de la défense tan- voire des milliers
Même si les rapports de forces ne sont pas zanienne, l'attaque des Verts de supporters
identiques entre les deux sélections, il n'en qui sera menée par Rafik effectueront de
demeure pas moins que la vigilance et la pru- Djebbour (AEK Athènes/Grè), tous les coins du
dence devront être de mise chez les Verts, appe- devra faire preuve de lucidité pays le déplace-
lés à se réconcilier avec leur public après la et de concentration pour chas- ment pour soutenir
défaite surprenante en amical face au Gabon. ser, une fois pour toute, la les Verts et accom-
Les coéquipiers du revenant Chadli Amri guigne. Avec aucun but marqué pagner leurs offen-
(Kaiserslautern/All), devront sortir le grand jeu en matches officiels depuis jan- sives par diffé-
pour parer à toute mauvaise surprise devant une vier dernier, l'équipe nationale rentes formes
équipe tanzanienne qui n'aura rien à perdre. aura une belle occasion de faire d’encouragement.
"Les joueurs vont aborder ce match avec le parler la poudre avec la pré- Et c’est là le
maximum de sérieux et de concentration pour sence notamment de non concernés par le match, seraient probable- moindre geste à
se mettre à l'aise en prévision des prochaines Abdelmalek Ziaya, auteur de 3 buts en quatre ment présents à Blida, en tant qu'invités pour accomplir envers cette géné-
rencontres qualificatives à la CAN-2012. Nous rencontres cette saison avec Ittihad Jeddah, et apporter leur soutien à leurs coéquipiers. Il ration de tous les défis et de
somme prêts pour la rencontre de demain et on Rafik Halliche qui se trouve en possession de s'agit de Antar Yahia, suspendu, Lacen et tous les paris pour s’inscrire
tâchera d'être à la hauteur de la confiance de tous ses moyens avec son équipe. Le onze Meghni convalescents. Enfin, cette rencontre dans le prolongement du
notre cher public qui nous a tout le temps prê- national qui sera certainement poussé par un sera dirigée par l'arbitre togolais Djobi Kokou, déclic provoqué par les
ter main forte", a indiqué le milieu Hassan large public, est appelé donc à bien entamer ces assisté de ses compatriotes Djoukere Biagui et coéquipiers de Bougherra et
Yebda, qui vient de s'engager avec le club de la éliminatoires au risque de se voir compliquer la Ayena Mathias, rappelle-t-on. de l’œuvre du renouveau du
Série A italienne, SSC Naples. Face à une sélec- tâche pour le reste du parcours. Trois joueurs football national. Il est vrai
que les protégés du cheikh
Saâdane ont traversé une
Les dix dernières rencontres de l'Algérie période assez complexe due
à l’épuisement‚ près des
Les dix dernières rencontres internationales disputées par la sélection unis 1-0, But: Karim Ziani (51 s.pen) efforts et des sacrifices même
algérienne, avant son match contre la Tanzanie demain à Blida dans le 28 mai 2010 à Dublin (amical): Algérie - Eire 0-3 consentis durant un parcours
cadre des éliminatoires de la CAN-2012 dont la phase finale est pré- 3 mars 2010 à Alger (amical): Algérie - Serbie 0-3 de qualification pour quelque
vue au Gabon et à la Guinée-Equatoriale: 30 jan 2010 à Benguela (Angola) 5match de classement de la CAN) peu décevoir une partie de
11 août à Alger (amical) Algérie - Gabon 1-2, But: Rafik Algérie - Nigeria 0-1 leurs fans mais pour bon
Djebbour (85) 28 jan 2010 à Benguela (Angola) (1/2 finale de la CAN) nombre de connaisseurs la
23 juin 2010 à Pretoria (Afrique du Sud) (Mondial 2010) Algérie - Egypte 0-4 reprise sera également atten-
Algérie - Etats-Unis 0-1 24 jan 2010 à Cabinda (Angola) (1/4 de finale de la CAN): Algérie - due au vu des capacités que
18 juin 2010 à Cape Town (Afrique du Sud) (Mondial 2010) Algérie - Côte d'Ivoire 3-2 (a.prolongations) Buts: Matmour, Bougherra, renferme cette génération à
Angleterre 0-0 Bouazza l’occasion consolidée par l’in-
13 juin 2010 à Polokwane (Afrique du Sud) (Mondial 2010) Algérie - Total: 10 matches : 2 Vict - 1 Nul - 7 Déf. Buts inscrits: 5 - tégration de nouveaux capés
Slovénie 0-1 Buts encaissé s: 17 - Buteurs: Matmour, Bougherra, Bouazza, Ziani, si doué à l’image des

L'Algérie et la Tanzanie se retrouvent pour la 5e fois

5 juin 2010 à Fürth (Allemagne) (amical): Algérie - Emirats arabes Djebbour. Boudebouz, Mesbah, Kadir.
Point de déception alors pour
en revanche qu’un sentiment
d’espoir soit perpétuellement
exprimé et renouvelé quant à
s'était terminé en faveur des "Verts" grâce à un but d'un autre

L'
équipe nationale algérienne de football livrera demain au l’avenir de cette équipe qui se
stade Tchaker de Blida, sa 5e rencontre dont la 4e officiel- Dahleb, à savoir Ali, l'attaquant de charme du WA Tlemcen. construit et se renforce, se
le, face à son homologue tanzanienne, cette fois-ci pour le Historique des matches Algérie -Tanzanie: 8 janvier 1973 à Lagos perfectionne et progresse.
compte de la 1ère journée des éliminatoires de la CAN-2012 (Jeux Africains) : Algérie - Tanzanie 4-2 Buts: Algérie: Mustapha Après donc un passage à
(Groupe 4), dont la phase finale est prévue au Gabon et en Guinée Dahleb (29, 56), Rachid Dali (65, 78) Tanzanie: Gobon (63), vide dont la gestion fut pro-
Abderrahmane (83) Entraîneurs: Sellal et El-Kenz. – blématique car intervenant en
équatoriale. Le bilan de la confrontation algéro-tanzanienne est une phase de compétition
nettement à l'avantage des "Verts" qui mènent par 3 victoires à 1. 21 janvier 1995 à Dar Essalam (Eliminatoires CAN-1996) mondiale, l’heure de la reprise
La première confrontation entre les deux pays avait eu lieu en Tanzanie - Algérie 2-1 Buts: Algérie: Kamel Kaci-Said (13) a sonné pour que Blida soit
1973, lors des Jeux africains de Dakar qui avait vu les protégés du Tanzanie: Jima Bakari (37-66) , Entraîneur: Rabah Madjer -- une autre fois la piste de
duo Sellal-El Kenz, l'emporter par (4-2), mi-temps (1-0). C'est 30 juillet 1995 à Alger ((Eliminatoires CAN-1996) Algérie - décollage faisant river des
l'ancienne star du Paris-St Germain, Mustapha Dahleb auteur d'un Tanzanie 2-1 Buts: Algérie: Marcha (csc 30), Rezki Amrouche millions de fans d’El Khadra,
doublé (29' s.pen, 56'), tout comme l'ex-goleador de la JS Kabylie (60) Tanzanie: Hossem (21) Entraîneurs: Mourad Abdelouahab provoquer des sensations
Rachid Dali (65', 78') qui avaient inscrit les quatre buts algériens, et Ali Fergani diverses et maintenir le cap
contre deux buts des Tanzaniens Gobon (63) et Abderrahmane 4 octobre 1997 à Dar Essalam (amical): Tanzanie - Algérie 0-1 d’un climat de solidarité né de
(83). Les deux équipes se sont retrouvées en 1995, soit 22 ans plus But: Algérie: Ali Dahleb (71) l’engagement, des prouesses,
Entraîneur: Abderrahmane Mehdaoui. des prestations et du sacrifice
tard, pour le compte des éliminatoires de la CAN-1996 avec une de ce groupe.
victoire pour chaque formation sur un score identique de (2-1), et Accompagnons ensemble
qui avait vu le onze algérien se qualifier, au niveau de sa poule, Total J G N P BP cette génération dans ce
pour la phase finale organisée en Afrique du Sud. Le dernier Algérie: 4 3 0 1 8 5 deuxième parcours appelé à
match ayant opposé l'Algérie à la Tanzanie il y a 12 ans (4 Tanzanie 4 1 0 3 5 8 donner plus d’assises à El
octobre 1997) à Dar Essalam, était le premier à caractère amical. Il Khadra…
A. B.