TRINIDAD y TOBAGO

I. Datos generales del país

Trinidad y Tobago es un país geográficamente conformado por dos islas, con una
superficie total de 5.128 Km2.En 2009 la población del país ascendía a 1.229.953
habitantes1 y se espera, que para el año 2010, un 13,88% resida en Zonas Urbanas y un
86,12% en Rurales2. En cuanto, a la distribución de la población por edades, se estima
que el 20.3% de la población pertenecerá al grupo de 0 a 14 años; 35.9% al de 15 a 34
años; 21.4% de 35 a 49 años; 14.4% entre 50 a 64 años y 8.0% de la población tendrá
más de 65 años. 3

La población que se encuentra bajo la línea de pobreza, el año 2008, llega a 17% y la
tasa de desempleo a 5,5%4. Trinidad & Tobago ocupa el puesto 57 en el Índice de
Desarrollo Humano, ubicándose entre los países de un nivel Alto5. Por otra parte, para
el año 2010 la tasa de analfabetismo de la población de 15 años y más será de 0,9%, con
un 0.6% para los hombres y 1,2 para las mujeres6.

El Producto Interno Bruto a precios Corrientes de Mercado (PIB) para el 2008 fue de
US$ 24.204,6 millones, esto es, un crecimiento de 11,4% respecto del año 2007 en que
alcanzó US$ 21.717,2 millones 7. El Producto Interno Bruto per cápita el año 2008 fue
de US$ 18 087.1, cifra que se traduce en un aumento de casi 10,9% respecto 2007 en
que se alcanzaron US$ 16.288.78.

II. Hechos relevantes del sistema judicial9

- Mediante la Ley de la Corte Penal Internacional10, Ley 4- 2006 de fecha 21 de

febrero de 2006, es posible la prevención y el castigo del genocidio, crímenes de
lesa humanidad y delitos de guerra, para dar cumplimiento al Estatuto de Roma de
la Corte Penal Internacional.

- El año 2006 se produjo una Enmienda a la Constitución,11 que modifica la Policía

confiriendo poderes al Comisionado de Policía para controlar y gestionar el
Servicio de Policía, entre otras.

- Se dicta la Ley del Servicio de Policía (Police Service Act), Ley 7-2006 de fecha
13 de abril de 2006. Esta norma busca consolidar, modificar y revisar la ley
relacionada con el Servicio de la Policía, para garantizar la eficacia y la
transparencia de la gestión del Servicio.

- La Ley 26-2007, de fecha 28 de septiembre de 2007, modifica la Ley de Quiebras

(The Bankruptcy and Insolvency Act) y establece disposiciones sobre la
insolvencia relativa a las empresas y ciudadanos junto con crear el cargo de
supervisor de la quiebra.

1
 - Se enmienda la Ley de la Abogacía (The Legal Profession Act), por la Ley 3 -2008
de fecha 1ro de mayo de 2008, permitiendo ejercer el derecho en Trinidad y
Tobago a los nacionales de algún país miembro de CARICOM.

- Se dicta la Ley 8-200812 sobre Secuestro Internacional de Niños (Internacional

Child Abduction Act). Esta norma hace aplicable el Tratado Internacional de la
Haya sobre secuestro internacional infantil.

- Con la Ley 25-2008, de fecha 15 de diciembre de 2008, se ratifica la cuarta

convención de Ginebra de 1949 que protege a las víctimas de guerra.

III. Descripción de las instituciones y organización del sistema de justicia

1. Estructura y funcionamiento global del sistema judicial

Trinidad y Tobago es parte del sistema jurídico del commom law, que opera sobre la
base de las leyes promulgadas por el Parlamento de Trinidad y Tobago y la aplicación
de los principios del derecho consuetudinario ingles. Tanto la doctrina del precedente,
como las sentencias de la Corte Suprema (Supreme Court) y del Comité del Consejo
Privado (Comitee of the Privy Council) son vinculantes para los demás tribunales,
contrario a las sentencias dictadas por el Reino Unido y del Commonwealth las cuales
pueden ser tomadas en cuentas pero no son obligatorias.13

El sistema judicial interno de Trinidad y Tobago está compuesto por el Poder Judicial,
el Procurador General (Attorney General)14, el Director del Ministerio Público (Director
of Public Prosecutions)15, El Servicio Policial de (Police Service), la Asesoría Legal y
Centro de Servicios (Legal Advice and Services Center)16 y el Ombudsman.

2. Poder Judicial
2.1 Estructura institucional17

2.1.1. La Corte Suprema de Justicia (Supreme Court of Judicature)

La Constitución de Trinidad y Tobago, en su artículo 99, establece que habrá una Corte
Suprema de la Judicatura “Supreme Court of Judicature,” la cual estará constituida por
la Corte Superior “High Court of Justice” y la Corte de Apelaciones “Court of
Appeals”.

La Corte Superior es un tribunal superior de registro y salvo en los casos previstos por
el Parlamento, tendrá todas las atribuciones de ese tribunal, incluidas las facultades que
se confieren a la Corte Suprema de Justicia de Trinidad y Tobago.18 Conoce de asuntos
penales, asuntos de la familia en el que las partes están casadas y asuntos civiles por
montos superiores al límite de TT$15.000,00.

En materia de integración, la Corte Superior se compone por el Presidente de la Corte y

la cantidad de Jueces Superiores (puisne judges)19 que la ley establezca (20 jueces tanto
de materia penal, civil y matrimonial).

2
La Corte de Apelación o “Court of Appeals,” está compuesta por un juez que la preside
y tantos jueces de corte como la ley determine, llamados Justices of Appeal20 . Conoce
las apelaciones de la Magistratura y la Corte Superior y las apelaciones de este tribunal
van al Consejo Privado, en Inglaterra, a veces de pleno derecho y en ocasiones, con
autorización de la Corte de Apelación.

2.1.2. El Consejo Privado (The Privy Council)21

La última instancia de apelación en el sistema judicial de Trinidad y Tobago es el

Consejo Privado. El cual es uno de los elementos más antiguos del gobierno inglés, se
remonta a los primeros días de la Monarquía cuando sus integrantes estaban para
asesorar sobre asuntos de Estado. Con el tiempo ha ido adaptándose con el fin de
reflejar que el Reino Unido es una monarquía constitucional. El nombramiento de los
miembros de este Consejo Privado es de por vida, pero sólo los ministros del Gobierno
participan en su política de trabajo.

El Consejo Privado, se reúne periódicamente una vez al mes. La mayoría de sus asuntos
son resueltos en la discusión entre sus miembros y los departamentos gubernamentales
que lo asesoran.

Las reuniones se informan en la Circular de la Corte, junto con los nombres de los
ministros que deben asistir, generalmente cuatro. Las resoluciones efectuadas en cada
reunión del Consejo son de dominio público, y cada una lleva la fecha y el lugar en la
que se realizó.

2.1.3. Corte Caribeña de Justicia (Caribbean Court of Justice)22

La Corte Caribeña de Justicia (CCJ), es un tribunal judicial regional establecido el 14 de

febrero de 2001 por el Convenio Constitutivo de dicha Corte. El acuerdo fue firmado en
esa fecha por la Comunidad del Caribe (Caricom), que incluye los estados de: Antigua y
Barbuda, Barbados, Belice, Granada, Guyana, Jamaica, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía,
Suriname y Trinidad y Tobago. Posteriormente, se le sumaron en el 2003 Dominica y
San Vicente y las Granadinas. La CCJ fue inaugurada el 16 de abril de 2005 en Puerto
España, Trinidad y Tobago. Tuvo un largo período de gestación, que comenzó en 1970,
cuando la delegación de Jamaica en la Sexta Conferencia de Jefes de Gobierno, que se
reunió en Jamaica, propuso la creación de un Tribunal de Apelación del Caribe en
sustitución del Consejo Privado del Reino Unido.

A pesar que Trinidad y Tobago forma parte de dicha Corte, la misma no está siendo
utilizada aun por el país, por lo que siguen utilizando el Consejo Privado; sin embargo,
la Ley 6 -200823, de fecha 27 de mayo de 2008, busca la implementación por parte del
Gobierno de la República de Trinidad y Tobago del Acuerdo constitutivo de la Corte
Caribeña de Justicia.

2.1.4. La Magistratura Inferior (the Magistracy).

La Magistratura se divide en 13 distritos, en materia civil se ocupa de los asuntos civiles

que implican sumas inferiores a TT$15.000,0024. En materia penal, ejerce jurisdicción

3
sumaria en asuntos penales y escucha las investigaciones preliminares en materia de
acusación y determina si es una cuestión que debe conocer un Tribunal de lo Penal
“assizes court”25.

Está compuesta por un (1) Magistrado presidente (chief magistrate); un (1) magistrado
adjunto (deputy magistrate), trece (13) Altos Magistrados (senior magistrate),
veintinueve (29) magistrados.

Para el nombramiento de un magistrado es necesario un mínimo de cinco (5) años como

abogado.

2.2 Gobierno y gerencia

El Presidente de la Corte Suprema, tiene la responsabilidad general de la administración

de justicia en Trinidad y Tobago y encabeza el Poder Judicial. Asimismo, cuenta con la
colaboración Departamento Administrativo que se detalla a continuación.

2.2.1. Departamento de Administración de Tribunales (Department of Court

Administration )

El Departamento presta servicio al Poder Judicial creando y manteniendo registros

precisos, además de suministrar apoyo en los asuntos administrativos, con el fin de
asegurar una justicia ágil y efectiva.

En los últimos nueve años, el departamento, ha trabajado en proyectos para reformar el

sistema judicial, estas proyectos incluyen, la introducción de un nuevas reglas para el
procedimiento civil; suministro de nuevas soluciones tecnológicas para mejorar las
funciones de la cortes, incluyendo la grabación de audio y video en las audiencias;
modernización de la infraestructuras; entre otras.

2.2.2. Sistema de nombramiento

Las secciones 102 y 104 de la Constitución de Trinidad y Tobago establecen los

procedimientos para el nombramiento de los funcionarios judiciales.

El Presidente de la Corte Suprema (Chief Justice) es nombrado por el Presidente de la

República, previa consulta con el Primer Ministro y el Líder de la Oposición26. Mientras
que los funcionarios judiciales, como los jueces de apelaciones (justices of appeal),
jueces y maestros de la Corte Superior (High Court Judges and Masters of the High
Court), miembros de la Magistratura, son nombrados por el Presidente con la asesoría
de la Judicial y Legal Comisión de Servicios (Judicial and Legal Services Comisión).

Para calificar para el nombramiento de un Juez de la Corte Superior, el candidato debe

tener al menos diez años de ejercicio como abogado. Los jueces de la Corte Superior
con más de tres años en ese puesto, así como los abogados con más de quince años de
ejercicio son elegibles para formar parte de la Corte de Apelaciones. Los candidatos
para Maestros de la Corte Superior27 deben tener un mínimo de siete años ejerciendo el
derecho, mientras que los candidatos a la Magistratura deben ser abogados por al menos
cinco años.

4
Tanto el Presidente de la Corte Suprema como todos los demás jueces, son inamovibles
y pueden ocupar sus cargos hasta la edad de 65 años, excepto si presenta mala conducta.
Todos los demás funcionarios judiciales y jurídicos permanecerán en sus funciones
durante un período de buena conducta hasta la edad de 60 años.

2.3 Transparencia, rendición de cuentas y acceso a la información

El Freedom Information Act28 o Ley de libertad de información, que entró en vigencia

el 20 de febrero de 2001, incluye los principios de transparencia, rendición de cuentas y
de acceso a la información,

La Ley determina que la ciudadanía tiene derecho a una clara comprensión de la labor
de todos los poderes públicos; por lo que tienen derecho a saber todo lo que hacen,
dándoles acceso a sus registros. En ese orden, el Poder Judicial de Trinidad y Tobago, a
través de su página Web posee información sobre su funcionamiento, composición,
reportes anuales y discursos del presidente.

Respecto a la accesibilidad de la información judicial en Internet, de acuerdo a

estadísticas del estudio realizado por CEJA en 2009, se reveló que el índice de acceso a
la información de los tribunales de justicia del Poder Judicial de Trinidad y Tobago
descendió de un 37,1% y un catorceavo lugar en el 2006 a un 24,11%29 y un vigésimo
noveno lugar.

2.4 Asistencia jurídica

En 1976 se promulgó la ley sobre asistencia jurídica de la República de Trinidad y

Tobago (Legal Aid and Advice Act), posteriormente modificada por la Ley 18-1999.
Dicha ley tiene como propósito proporcionar asistencia legal personas de escasos
recursos económicos.

2.5 Proyectos de reformas

Según el Reporte anual 2006-2007, del Poder Judicial de Trinidad y Tobago,30se

contemplan los siguientes proyectos:

• Desarrollar un plan estratégico para la modernización judicial

• La instalación de nuevos tribunales con audio digital y el consiguiente empleo de los
recursos para garantizar el eficiente registro y notificación de los procedimientos
judiciales
• Aplicación de la política de gestión de registros sobre la creación, presentación,
almacenamiento, recuperación, conservación y eliminación de expedientes
judiciales y el empleo de los recursos correspondientes a la gestión eficiente del
proceso
• El establecimiento de un sistema de archivos
• Establecimiento de centros de servicio al cliente en todos los tribunales
• Desarrollo de la Unidad de Recursos Humanos para que sus respuestas para las
necesidades del poder judicial en cuanto a los Recursos Humanos sea efectiva.

2.6 Movimiento de causas

5
Un total de 6.671 casos fueron conocidos ante la Corte de Familia (Family Court)
durante el periodo agosto 2006 a julio 2007. Durante este mismo período 4.234 fueron
conocidos en el Magistratura y 2.437 fueron conocidas por la Corte Superior.

3. Procurador General (Ministry of the Attorney General)31

3.1 Estructura institucional

La Constitución de 1976 declaró al Procurador General (Attorney General) como

ministro. De esta forma, el Ministerio del Procurador General es el responsable de la
prestación de servicios jurídicos al Gobierno y sus diversos organismos. Las
obligaciones de este ministerio emanan primordialmente de la Constitución, entre ellas:
Actuar como guardián independiente de los intereses públicos, y asegurar que los
derechos de los ciudadanos están protegidos; Representar al Estado en procedimientos
civiles en nombre del Procurador General (Attorney General); Representar al Estado en
los asuntos criminales, en nombre del Estado y labores de asesoría legal.

3.1.1 El Procurador General (Attorney General)

El Procurador General de Trinidad y Tobago tiene una doble función, una función
gubernamental y otra como guardián del interés público. En su función gubernamental,
actúa como un miembro del Gobierno. En su papel como guardián del interés público,
actúa de manera independiente con una capacidad quasi-judicial, en representación de
la comunidad en general.

El Procurador General tiene la responsabilidad de los siguientes departamentos:

El departamento de Derecho Civil (Civil Law), el cual es encabezado por el Solicitor

General; el de Derecho Penal (Criminal Law), encabezado por el Director del
Ministerio Público (Director of Public Prosecutions); el Redacción de textos
legislativos (Legislative Drafting)32, encabezado por el Jefe Asesor Parlamentario
(Chief Parliamentary Counsel)33; Administración General (General Administration),34
encabezado por el Secretario Permanente (Permanent Secretary)35.Algunas de las
funciones de estos departamentos se explican a continuación.

3.1.2 Solicitor General.

El Solicitor General desempeña un papel importante en la administración de justicia,

asesorando al Estado sobre todos los aspectos de derecho civil, representándolo en los
procedimientos tantos constitucionales como civiles, y asistiéndolo en la formulación y
ejecución de las políticas gubernamentales, dentro de los límites impuestos por la Ley.

Las funciones principales del Solicitor General son: Permitir que el Gabinete, cuando
sea necesario, asesore al Presidente, Secretario de la Cámara sobre cuestiones concretas
y todos los ministerios y departamentos del Gobierno sobre cuestiones de Derecho
Civil; Representar al Estado en los procedimientos civiles y asuntos de arbitraje;
Asesorar en los asuntos sobre relaciones internacionales, incluyendo aquellos con
organizaciones internacionales; Participar en el desarrollo de la jurisprudencia de las
organizaciones internacionales; Participar en las negociaciones de tratados tanto
bilaterales como multilaterales y acuerdos con otros Estados y organizaciones
internacionales; Revisar los documentos financieros relacionados con acuerdos de

6
préstamos y emisión de bonos tantos los mercados nacionales e internacionales; y
Participar en los procedimientos de mediación.

3.1.3 Chief State Solicitor

El departamento del Chief State Solicitor asesora al Gobierno y redacta los documentos
jurídicos sobre asuntos relacionados con el derecho comercial y bienes inmuebles
propiedad del Estado.

Este departamento se enfoca principalmente en los asuntos de derecho comercial y

derecho de propiedad. Le presta servicio tanto al gobierno como a la ciudadanía en la
preparación de los actos y contratos para sus empresas comerciales y para la
contratación de consultores y demás personal.

El Chief State Solicitor también instruye al Solicitor General en materia de litigio civil
en el Corte Superior, Corte de Apelaciones y las apelaciones de la Junta de Apelaciones
de Impuestos (Tax Appeal Borrad).

Además, tiene dos posiciones, como Administrador General y como public trustee36. En
virtud de la función de Administrador General, el Chief State Solicitor administra los
bienes de las personas que mueren sin testamento. Como public trustee, actúa como
albacea y administrador de los bienes de las personas cuando así esté determinado por
testamento. El Administrador también tiene ciertas funciones en virtud de la Ley de
salud mental, desempeñando un papel en la protección de los menores y las personas
con discapacidad mental en virtud de las distintas leyes.

3.1.4 El Jefe Asesor Parlamentario (Chief Parliamentary Counsel)37

El Jefe Asesor Parlamentario encabeza el Departamento de Redacción Legislativa, que

desempeña un papel importante en la aplicación de la política del Gobierno.

Sus funciones principales son las siguientes: Redactar proyectos de ley según
instrucciones del gabinete o del Procurador General; Asesorar sobre los aspectos
legales de los proyectos de ley y legislación en el parlamento; Asesorar al parlamento
en los asuntos relativos a procedimientos parlamentarios y otros asuntos legales y
asesorar al Procurador General en la constitucionalidad de las leyes y asuntos
relacionados.

3.1.5 Comisión de Reforma de Leyes(Law reform comisión)

Este departamento tiene como misión, ayudar a la creación de leyes que sean justas y
equitativas, que vayan de acuerdo con las necesidades de la sociedad.

Tiene entre sus funciones: Recibir y examinar las propuestas de cambios a las leyes
referidas por el Ministerio o recomendada por cualquier comité de reforma, asociación
de abogados, o cualquier persona interesada; recibir y examinar las sugerencias para la
reforma de una ley enviadas por los jueces, funcionarios públicos, abogados o cualquier
persona interesada; preparar y enviar al Ministro de Justicia el examen de las diferentes
leyes con sus recomendaciones de posibles modificaciones y llevar a cabo por

7
recomendación del Ministro, la formulación de los proyectos de ley relativos a las
propuestas de reformas contenidas en las recomendaciones.

4. Director of Public Prosecutor (Ministerio Público)38

Representa los asuntos del Estado ante los tribunales de Justicia de Trinidad y Tobago,
y de ser necesario también en los tribunales extranjeros.

La constitución y las leyes asignan al Ministerio Público una serie de facultades, entre
ellas destacan:

• Promover, asumir, continuar y llevar a cabo procedimientos criminales contra

cualquier persona, ante cualquier corte, relacionada con cualquier violación a las leyes
de Trinidad y Tobago
• Suspender en cualquier estado de causa, antes de pronunciada la sentencia, cualquier
procedimiento penal que haya iniciado él mismo o cualquier otra persona o autoridad.
• Asistir a los abogados del Reino Unido para la preparación de las apelaciones ante el
Consejo Privado
• Llevar a cabo los procesos acusatorios complejos y los de interés público dentro de
los cuarenta Tribunales Magistrados del país
• Formular la política de enjuiciamiento
• Prestar asistencia a las solicitudes de extradición
• Acusar ante la Corte Superior, preparar y completar otros documentos legales
• Servir de enlace entre organismos gubernamentales, no gubernamentales y
organismos internacionales.

De acuerdo a estadísticas del estudio realizado por CEJA en 2009, se reveló que el
índice de acceso a la información del Ministerio Público de Trinidad y Tobago fue de
17,79% ocupando el lugar 19 entre los países de la OEA.

5. Defensoría Pública39

Basado en el principio constitucional de que la persona privada de libertad tiene derecho

a contratar el asesor jurídico de su elección; existe una ley que regula la Defensa
Pública en Trinidad y Tobago.

La Asistencia Legal y Asesoramiento (Legal Aid & Advise), es una unidad del Ministro
de Justicia40, creada para ofrecer asistencia legal a los ciudadanos de Trinidad y Tobago
que no tienen los recursos económicos para pagarse un abogado. Fue establecida en
1976 mediante la Ley de Asistencia Legal y Asesoramiento (Legal Aid & Advise)41.

Defensa Pública ofrece asistencia jurídica gratuita en asuntos legales en general,

incluyendo la materia civil.

Los asuntos penales que se conocen ante el Tribunales Magistrados (Magistrate

Courts), ante la Corte Superior (High Court), en la Corte de Apelaciones, es un
magistrado o juez, quien debe decidir si el acusado tiene derecho a utilizar los servicios
de la Defensa Pública. En los asuntos civiles, ante la Corte Superior, la legibilidad para
la asistencia jurídica se basa en los medios del solicitante (renta disponible y capital),

8
así como el mérito del asunto, según lo establecido por las disposiciones legales de la
Ley de Defensa Pública.

La persona que requiera de la asistencia de la defensoría se acerca a una de las oficinas,

y sostiene una entrevista con uno de los defensores, quien determinará si la persona es
elegible para ser asistida. Si la persona no califica se le brinda asesoría y se le orienta
sobre los abogados privados. En caso de calificar el formulario de solicitud se envía al
tribunal para su aprobación.

La Defensa Pública obra junto a abogados privados que han aceptado representar a los
solicitantes a través del sistema de Asistencia Legal (Legal Aid).

Los costes son sufragados en su totalidad o en parte por los fondos proporcionados por
la ley de Presupuestos.

6. Ministerio de Justicia (Ministry of Legal Affairs)42

6.1 Estructura institucional

Es una institución pública destinada a prestar servicios sobre propiedad intelectual,

derecho del consumidor, a los ciudadanos de Trinidad y Tobago. Está compuesto por el
Departamento General de Registro (Registrar General Department)43, el cual
comprende el Registro Civil44, Registro Inmobiliario45 y el Registro de Compañías46; la
División de Asuntos del Consumidor (Consumer Affair Division)47; Oficina de
Propiedad Intelectual (Intellectual Property Office)48; Comisión de Revisión de
Derecho (Law Revision Comisión)49; Asistencia jurídica y Asesoría de la autoridad
(Legal Aid and Advisory Authority)50.

6.1.1 Registrar General (Registro General)

Este departamento está a cargo de los registros de las actas de nacimientos, defunción y
matrimonios, registros inmobiliarios y registro de empresas.

6.1.2 Consumer Affair Division

Las principales funciones de la División de Asuntos del Consumidor son:

• Asesorar a los consumidores sobre sus derechos y responsabilidades

• Supervisar las actividades comerciales para disuadir las prácticas comerciales
adversas, al tiempo que se determinan las cuestiones que afectan a los consumidores
• Recibir e investigar las quejas de los consumidores
• Conducir investigaciones sobre las necesidades de los consumidores, especialmente
aquellos que se refieren a bienes, servicios y precios
• Defender a los consumidores a través de la asistencia y participación en las reuniones
de los órganos consultivos, así como haciendo pruebas y calificando los productos de
consumo

6.1.3 Law Revision Commission

9
Esta Comisión tiene como misión revisar constante y continuamente las leyes de
Trinidad y Tobago. Su función principal es la de preparar, publicar y mantener una
edición revisada de las leyes.

7. El Defensor del Pueblo (Ombudsman)51

Es un organismo creado por la constitución de Trinidad y Tobago de 1976. Su principal

función es la investigación de las denuncias presentadas por los ciudadanos contra las
oficinas gubernamentales.

El artículo 93 de la constitución define las función del Ombudsman, como la de

investigar toda decisión y recomendación, incluida cualquier asesoramiento a un
ministro o cualquier acto realizado u omitido por un departamento del gobierno o
cualquier autoridad.

En ese sentido, la Oficina del Ombudsman, responde las preguntas al público; conduce
la investigación de las denuncias de manera imparcial, independiente y exhaustiva;
resuelve las quejas; consultas y hace recomendaciones a las diferentes autoridades con
el propósito de mejorar las políticas administrativas, sus prácticas y la toma de
decisiones.

Los poderes del Ombudsman para investigar son extensos. Tiene la facultad de entrar e
inspeccionar todos los locales en que tiene competencia y puede solicitar, examinar y, si
es necesario, retener cualquier documento mantenido en esos locales y llevar a cabo
cualquier investigación en cumplimiento de su función. También, es investido para
convocar a los testigos a comparecer ante él y obligarlos a prestar declaración bajo
juramento, y producir los documentos pertinentes en el procedimiento ante él. Toda la
información obtenida por el Defensor del Pueblo en el curso de una investigación es
privilegiada y sólo puede utilizarse con el propósito de su investigación. En la siguiente
tabla se detallan resultados de la gestión del defensor del Pueblo.
Tabla 1
Estadísticas de las quejas ingresadas durante enero-diciembre 2006
Quejas recibidas Número Porcentaje
Total 1557 100
Contra instituciones privadas 164 10,5
Preguntas 194 12,5
Ley de libertad de información 40 2,6
Total procesadas 1159 74,4
Total concluidas 362 31,2
Total en investigación 797 68,8
52
Fuente: Tomada del Reporte Anual del Ombudsman, año 2007

8. Policía Nacional (Trinidad & Tobago Police Service)53

8.1 Estructura institucional

La Policía de Trinidad y Tobago es un cuerpo tanto civil como con características

militares, regido por la Ley de Policía54. Se encarga del mantenimiento de la ley y el
orden, el enjuiciamiento de los delincuentes y la prevención y detección del delito.

Está integrada por más de 6500 agentes, en las distintas divisiones, ramas, unidades y
escuadras. Tales como Community Police, Police Complaints, Special Branch, Guard
and Emergency Branch, Criminal Investigation Division and Criminal Records Office,
Organized Crime and Narcotics Unit, Homicide, Fraud Squad, Court and Process,

10
 Police Band, Mounted and Canine Branch, Police Training College, E-999, Traffic and
Highway Patrol Branch, Transport and Telecom55.

El Servicio de Policía utiliza un sistema telefónico de emergencia 999. La E-999 Centro

de Comunicaciones funciona como un punto de respuesta de seguridad pública,
recepción de llamadas del público y el envío de una unidad de patrulla.

9 Sistema notarial y registral

9.1. Sistema Notarial

La Ley de Notarios públicos de Trinidad y Tobago (notaries public act) data del 4 de
abril 1894.56

Según esta ley, los notarios públicos son nombrados por el Presidente previa consulta
con el Presidente del Poder Judicial (Chief Justice). Sin embargo, antes de su
nombramiento el Presidente debe asegurarse que la persona es ideal para ejercer estas
funciones, además de la cantidad de notarios por población que haya. Asimismo, el
presidente puede negarse al nombramiento de algún notario sin dar explicaciones y esta
decisión no puede ser apelada.

Uno de los requisitos para ser Notario Público, es ser abogado por lo menos por quince
años.

9.2.Sistema Registral

Los títulos formales de propiedad ayudan a promover la transferencia de tierras,

fomentan la inversión y les da a los empresarios acceso a créditos en el mercado
formal.57

Los títulos de propiedad son registrados en Registro de Tierras Land Registry,

Departamento de Registro General del Ministerio de Asuntos Legales (Registrar
General´s Department of the Ministry of Legal Affaire).

En cuanto a los registros de Propiedad Intelectual, se encuentra la Oficina de la

Propiedad Intelectual (Intellectual Property Office58). Esta oficina fue creada en 1997
con el fin de estimular la investigación y la creatividad entre los habitantes de Trinidad
y Tobago, ofreciendo los derechos de propiedad intelectual y los medios legales para su
protección.

Según los datos del Banco Mundial, en su informe anual de Doing Business 2009,
Trinidad y Tobago, en el tema de Registro de la propiedad (Registering Property),
basados en tres indicadores: números de procedimientos para registrar una propiedad,
tiempo para registrar la propiedad y su costo. Trinidad y Tobago quedó posicionado en
la posición 164 mundialmente, con ocho procedimientos, 162 días aproximadamente de
duración y un costo de 7,02% relativo al valor de la propiedad.

IV.Procedimiento penal

1.Descripción del proceso penal59

11
El juicio en materia penal procede como sigue:

1. El recluso se pone a cargo del jurado, es decir, se da lectura al jurado sobre la

acusación llamándolos a escuchar los cargos y pruebas.
2. El Fiscal de la acusación hace un discurso de apertura y describe el caso del
Estado.
3. La fiscalía llama a los testigos. Cada uno de los testigos pueden ser objeto de
contraexamen por el abogado de la defensa y reexaminado por la fiscalía.
4. Cuando la fiscalía cierra su caso, la defensa podrá alegar que no hay ningún caso
que presentar. El juez, por lo tanto, tendrá que decidir si esto es así o no. En el
primer caso, de encontrar que si existe uno, pedirá a la defensa presentar su caso.
5. El acusado tiene el derecho legal a permanecer en el banquillo y no decir nada o
dar testimonio bajo juramento o afirmación y ser objeto de contrainterrogatorio
por la parte acusadora.
6. La defensa puede llamar a testigos que pueden ser contra interrogados por el
fiscal y luego reexaminado de nuevo por la defensa.
7. Ambas partes podrán dirigirse al jurado después de todos los elementos de
prueba hayan sido presentados.
8. El juez le hace una síntesis sobre el caso al jurado. Revisa la evidencia y puede
expresar su opinión sobre cualquier tipo de prueba. El jurado puede aceptar o
rechazar la opinión del juez. Asimismo, el juez le informa al jurado lo que la ley
expresa en relación con el caso particular y le guía de cómo deben aplicar la ley
a los hechos, a fin del veredicto. El jurado está obligado a aceptar las
instrucciones del juez sobre la ley.
9. Cuando el juez ha concluido la síntesis del caso, el Secretario de la Corte
pregunta al jurado si han llegado a un veredicto en el que todos estén de acuerdo
o si desean retirarse de la sala para considerar su veredicto. Si el jurado desea
retirarse, se colocará bajo la supervisión del Marshal's Assistant60, quien tendrá
un juramento para mantenerlos a salvo y prohibirles que hablen con alguien,
excepto con el Mariscal o su persona, y sólo para preguntar si se han puesto de
acuerdo sobre un veredicto.
10. Mientras el jurado delibera pueden querer ser aclarados sobre un tema particular,
para ello, se comunican con el Marshal´s Assistant y éste se lo comunica al juez,
quien le aclarará las dudas.
11. El jurado tendrá hasta tres horas para llegar a un veredicto en el que todos se han
puesto de acuerdo. Una vez llegado a un acuerdo el jurado vuelve a la sala de
audiencias donde el presidente del jurado, luego de ser preguntado dice si
llegaron o no a un veredicto61. Posteriormente, el juez le pregunta si ellos
necesitan regresar a la sala del jurado para futuras deliberaciones. En caso de
que sí hayan llegado a un veredicto el presidente del jurado da la respuesta.
Basándose en esta respuesta, el juez actúa en consecuencia. En los casos como
asesinato y traición, el veredicto del jurado debe ser unánime.

2. Situación carcelaria

El sistema Penitenciario está a cargo del Servicio Penitenciario de Trinidad y Tobago

(Trinidad y Tobago Prison Service)62, quien se encarga de la custodia y rehabilitación
de los presos.63

12
Está regido por la Ley 27 de 1900 sobre prisiones de Trinidad y Tobago, modificada por
la Ley 20 de 199864 y Ley 23 de 200865

Tiene a su servicio más 1200 funcionarios de diversos rangos como encargados de las
operaciones del sistema penitenciario.

El Servicio Penitenciario hace hincapié en su programa de rehabilitación. El programa

está diseñado para proporcionar oportunidades en la formación profesional (artesanía, la
agricultura y la alfabetización informática), educación (desde alfabetización a la
enseñanza secundaria), las artes (música y pintura), rehabilitación (de drogas y alcohol),
y autocontrol.66

Trinidad y Tobago posee ocho (8) recintos carcelarios. La capacidad carcelaria hasta
agosto 2008 es de 4.386 reclusos, sin embargo la población penal para la misma fecha
es de 3.729.67 A final de 2008, la población carcelaria aumentó a 3.803 reclusos, por lo
que la población es de 293 personas recluidas por cada cien mil habitantes.68 Y la
ocupación total basándose en la capacidad total es de un 87,8%. En materia de
composición de la población penitenciaria, esta se detalla en la siguiente tabla.

Tabla 2
Porcentaje Población carcelaria Trinidad y Tobago, diciembre 2008
Tipo de población Porcentaje
Prisión preventiva 41,9
Mujeres 5,6
Menores 3,0.
Extranjeros 2,8
69
Fuente: Prison Brief for Trinidad y Tobago, del Kings College London

En cuanto a la evolución de la Población carcelaria, el 2008 aumentó un 8,34% respecto

del año anterior, pero es menor en 3,08% al año 2006.
Tabla 3
Población Carcelaria por años 1992-2008
Año Población total Población por cada 100.000 Hab.
2008 3803 293
2007 3510 270
2004 3924 302
2001 4809 370
1998 4761 353
1995 3905 299
1992 3394 269
70
Fuente: Prison Brief for Trinidad y Tobago, del Kings College London

V.Procedimiento civil71

Existe un “nuevo” procedimiento civil desde 1999. La principal característica de las

nuevas normas es la idea de la gestión de los casos, que tiene por objeto garantizar que
la disputa avance tan rápida y económicamente como sea posible, ya sea por medio de
la negociación o la mediación o algún otro método alternativo de resolución de
conflictos o juicio. La gestión de los casos se coloca en las manos de los jueces, que
fijará la agenda, tanto para la preparación del juicio como para el propio juicio.

La demanda es la única forma de iniciar un proceso. Esta presentación debe: a) incluir

una breve descripción de la demanda, y b) lo que el demandante busca con el recurso. Si
el demandante demanda en calidad de representarte, debe indicar cual es esa calidad.

13
 El acta de demanda debe ir acompañada de declaración de casos, excepto: a) en casos
muy sencillos (por ejemplo, créditos), donde los detalles de la reclamación se puede
exponer brevemente en el acta de la demanda, b) y en segundo lugar con la venia del
tribunal, cuando el abogado del reclamante ha recibido instrucciones muy poco tiempo
antes de la expiración del plazo pertinente para poder establecer su caso adecuadamente.

Además, el acta debe identificar cualquier documento o anexo que el solicitante

considere necesario para su caso. En las reclamaciones por daños y perjuicios por
lesiones personales, el reclamante debe acompañar con su solicitud una copia de un
informe médico.

En general los procedimiento civiles son de corte adversarial y se rigen por el principio
de la oralidad.72

De acuerdo a los datos presentados por el Banco Mundial, en su informe anual, Doing
Business, en el año 2009. En cuanto a cumplimiento de contratos se trata, Trinidad y
Tobago desde el momento en que el demandante presenta la demanda ante un tribunal
hasta el momento del pago, hay que cumplir 42 pasos, lo que toma un estimado de
1.340 días calendarios. Por otra parte, los costos judiciales y honorarios de abogados,
representan, un costo del 33,5% respecto del porcentaje de la deuda cuando el uso de
abogados es obligatorio o habitual.73

VI.Profesión legal

1. Ejercicio de la profesión

El número aproximado de abogados que durante el año 2004 ejercía la profesión en

Trinidad y Tobago, ascendía a 1.600 lo que equivaldría a 122 abogados por cada
100.000 habitantes74

La Asociación de Derecho de Trinidad y Tobago (Law Association of Trinidad and

Tobago), se estableció en 1986 por la Ley de Profesión Legal. Está compuesta por
miembros en ejercicio y aquellos que no están en ejercicio, además de miembros
honorarios.75

La Asociación se rige por un Consejo debidamente constituido por dieciocho (18)

miembros, el Presidente, el Vicepresidente, el Tesorero y, quince (15) consejeros. El
Consejo tiene las funciones, deberes y atribuciones que le confiere la Ley.76

El Consejo es el responsable de la dirección general y dirección de los asuntos de la

Asociación, así como el desempeño de sus funciones.

Los miembros del Consejo son elegidos cada año en una reunión anual celebrada en
marzo.

Los objetivos de la Asociación son77:

(a) Mantener y mejorar las normas de conducta y de aptitud de los abogados

en Trinidad y Tobago

14
 (b) Representar y proteger los intereses de los abogados de Trinidad y
Tobago
(c) Proteger y ayudar a la opinión pública, en todos los asuntos relacionados
con la Ley
(d) Promover las buenas relaciones dentro de la profesión, entre los
profesionales y personas interesadas en la administración de justicia y
entre los profesionales y el público en general
(e) Promover las buenas relaciones entre la profesión y organismos
profesionales del derecho en otros países y participar en las actividades
de cualquier asociación internacional de abogados y convertirse en un
miembro de la misma
(f) promover, mantener y apoyar la administración de justicia y las leyes.

La Asociación considera como una de sus principales funciones el deber y la

responsabilidad de defender la Constitución y las leyes, para ello cuenta de un Comité
Disciplinario (Disciplinary Comité), encargado de conocer todas las quejas hechas a los
abogados, e incluso imponer sanciones.

VII. Temas complementarios

1. Métodos de resolución alternativa de conflictos

La mayoría de los contratos en Trinidad y Tobago incorporan pasos de solución de

controversias. Para estos fines, se dispone de un Centro de Solución de Controversias
que tiene una lista de los árbitros y mediadores. Siendo un país signatario del Convenio
del CIADI78 y la Convención de Nueva Cork. En virtud de este último, los laudos
arbitrales firmados en territorios extranjeros se pueden registrar y ejecutar en Trinidad y
Tobago. 79

VIII.Mejoras y proyectos de reforma

1. Proyectos financiados con recursos propios

En esta materia destacan las siguientes iniciativas:

-Desarrollar un plan estratégico para la modernización judicial

-La instalación de nuevos tribunales con audio digital

-Aplicación de la política de gestión de registros sobre la creación, presentación,

almacenamiento, recuperación, conservación y eliminación de expedientes judiciales
y el empleo de los recursos correspondientes a la gestión eficiente del proceso

-El establecimiento de un sistema de archivos

-Establecimiento de centros de servicio al cliente en todos los tribunales

-Desarrollo de la Unidad de Recursos Humanos para que sus respuestas para las
necesidades del poder judicial en cuanto a los Recursos Humanos sea efectiva.

15
IX.Sitios web

The Supreme Court of Judicature

www.ttlawcourts.org
Información institucional, como la misión, estructura, nombramiento, jueces, directorio
y locación de la Corte Suprema y la Magistratura. Documentación, funcionamiento y
organización acerca del Departamento de Administración de Cortes, la Librería Legal, y
del Instituto de Educación Judicial. Discursos y reportes. Magistratura de Trinidad y
Tobago. Links y contacto con la institución. Disponible sólo en inglés.

Gobierno de Trinidad y Tobago

http://www.ttgov.gov.tt
Información sobre el país, las instituciones que conforman el gobierno del país, y los
trámites que se requieren.

Ministry of Attorney General

http://ag-gov-tt.web29.winsvr.net/
Información sobre la Institución, sus dependencias, objetivos, misión, visión, servicios
que ofrece, historia.

Ministry of Legal Affaire

http://www.legalaffairs.gov.tt/
Contiene información sobre la Institución, sus dependencias, objetivos, misión, visión,
historia, preguntas frecuentes, links, centro de documentación.

Office of the Ombudsman

http://www.ombudsman.gov.tt/
Información sobre la Institución, funciones, publicaciones, leyes, mandato
constitucional, misión, visión, preguntas frecuentes.

Ministry of Nacional Security

http://www.nationalsecurity.gov.tt/Home/tabid/36/Default.aspx
Información sobre la Institución, historia, misión, filosofía, roles, funciones, Ministros
anteriores, divisiones (Policía, bomberos, prisiones, inmigración).

X.Directorio básico

The Supreme Court of Judicature of Trinidad and Tobago

Hall of Justice, Knox Street
Port of Spain
Tel: (868) 623-2417
Fax: (868) 624-2094

Ministry of the Attorney General

Cabildo Chambers, 23-27 St. Vincent Street
Port of Spain
Tel: (868) 623-4151-6
Fax: (868) 625-6530

16
Office of the Director of Public Prosecutions
137 Henry Street
Port of Spain
Tel: (868) 625-9748
Fax: (868) 625-6341

The Legal Aid and Advisory Authority

Corner Oxford and St. Vincent Streets
Port of Spain
Tel: (868) 625-0454/ 625-3215
Fax: (868) 625-0454

Office of the Ombudsman

132 Henry Street
Port of Spain, P.O. Box 886
Tel: (868) 624-3121-4
Fax: (868) 625-0717

Ministry of Nacional Security

Temple Court, 31-33 Abercromby Street, Port of Spain.
Telephone: 623-2441-5
Fax: 627-8044
E-mail: info@mns.gov.tt

Trinidad and Tobago Police Service

Police Administration Building
Cor Edward and Sackville Street
Telephone: 623-8429
Fax No: 623-2585

Trinidad an Tobago Prison Service

New Street, Port of Spain
Telephone: 623-4144-5
Fax: 624-4687
Website: http://ttprisons.com

Notas y Referencias
1
Central Intelligence Agency, disponible en https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/geos/td.html.
2
Cepalstat, Estadísticas e Indicadores Sociales “Distribución porcentual de la población en áreas urbana y
rural, por sexo” disponible en http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegradaFlashProc.asp
3
Cepalstat, Estadísticas e Indicadores Sociales “Distribución de la población por sexo y grupos de edad”
disponible en: http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegradaFlashProc.asp
4
Central Intelligence Agency, disponible en https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/geos/td.html.
5
Human Development Indices, A statistical update 2008 - HDI rankings, disponible en:
http://hdr.undp.org/en/statistics/
6
Cepalstat, Estadísticas e Indicadores Sociales “Tasa de analfabetismo de la población de 15 años y más,
según sexo” disponible en: http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegradaFlashProc.asp

17
7
Cepalstat, Estadísticas e Indicadores Sociales “Producto interno bruto total a precios corrientes de
mercado”, Disponible en: http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegradaFlashProc.asp
8
Cepalstat “Estadísticas e Indicadores Económicos “Cuentas nacionales anuales desde 1990,” disponible
en : http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegradaFlashProc.asp
9
Parliament of Trinidad and Tobago, disponible en:
http://www.ttparliament.org/publications.php?mid=29
10
Ley de la Corte Penal Internacional
11
Ley 6-2006 de fecha 13 de abril de 2006,
12
De fecha 25 de junio de 2008
13
Organización de los Estados Americanos, disponible en :
http://www.oas.org/JURIDICO/mla/en/tto/en_tto-int-description-ls.doc
14
Fiscal General
15
Ministerio Publico
16
Defensa Pública
17
Información tomada de la página del Poder Judicial de Trinidad y Tobago,
http://www.ttlawcourts.org/structure.htm
18
Constitución de Trinidad y Tobago artículo 100.2.
19
Puisne judge es Juez asociado. Es el titulo de un miembro regular de la Corte. Generalmente el término
es sólo utilizado para los jueces de las cortes superiores como es el caso del High Court of Justices
20
Jueces de apelación
21
Tomado de la página oficial del Privy Council Office. http://www.privy-council.org.uk/
22
Información de la página oficial del Caribbean Court of Justice. About the Court.
http://www.caribbeancourtofjustice.org/about.htm
23
Parlamento de Trinidad y Tobago, disponible en http://www.ttparliament.org/legislations/a2008-06.pdf
24
Dólar Trinitense
25
Court of Assizes, se refiere a la corte penal con jurisdicción sobre los crímenes más graves juzgados en
un país determinado
26
Leader of the opposition, es un título tradicionalmente ocupados por el líder del principal partido
contrario al gobierno
27
Son tres, tienen la competencia de los jueces en materia civil en las chambers courts, excepto en
algunas áreas de su jurisdicción en la que está expresamente limitada por ley.
28
The Freedom of Information Act, disponible en: http://www.foia.gov.tt/about/introduction.asp
29
CEJA, Índice de Accesibilidad de la Información Judicial en Internet, 2009. Disponible en
www.cejamericas.org
30
Reporte Judicial 2006-2007 http://www.ttlawcourts.org/anrp0206.pdf
31
Pagina oficial del Ministry of Attorney General de Trinidad y Tobago. http://ag-gov-
tt.web29.winsvr.net/AboutUs/tabid/56/Default.aspx
32
Redacción legislativa
33
Jefe Asesor Parlamentario
34
Administración General
35
Secretario Permanente
36
Administrador del fideicomiso
37
Jefe Asesor Parlamentario
38
http://translate.google.cl/translate?prev=hp&hl=es&js=y&u=http%3A%2F%2Fag-gov-
tt.web29.winsvr.net%2FAboutUs%2FDepartments%2FDirectorofPublicProsecutions%2Ftabid%2F100%
2FDefault.aspx&sl=en&tl=es&history_state0=
39
Ministry of Legal Affairs , disponible en: http://www.legalaffairs.gov.tt/legalaid/legal_aid.htm
40
Ministry of Legal Affairs
41
Legal Aid and Advice Act 25, del primero de julio de 1976, modificado mediante el acto 18 del 17 de
septiembre de 1999 http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws/chs.%207-8/7.07/7.07.htm#sec1 y
http://www.ttparliament.org/legislations/a1999-18.pdf
42
Ministry of Legal Affairs , disponible en: http://www.legalaffairs.gov.tt/Default.asp
43
Ministry of Legal Affairs , disponible en: http://www.legalaffairs.gov.tt/registrar/Default.htm
44
Ministry of Legal Affairs , disponible en: http://www.legalaffairs.gov.tt/registrar/civil_registry.htm
45
Ministry of Legal Affairs , disponible en: http://www.legalaffairs.gov.tt/registrar/land_registry.htm
46
Ministry of Legal Affairs , disponible en:
http://www.legalaffairs.gov.tt/registrar/companies_registry.htm
47
División de asuntos del consumidor http://www.legalaffairs.gov.tt/consumeraffairs/Default.htm

18
48
Oficina de Propiedad Intelectual, http://www.legalaffairs.gov.tt/ipo/Default.htm
49
Comisión revisora de leyes http://www.legalaffairs.gov.tt/lawrevision/Default.htm
50
Defensa Pública, http://www.legalaffairs.gov.tt/legalaid/Default.htm
51
Office of The Ombudsman, disponible en: http://www.ombudsman.gov.tt/
52
Office of The Ombudsman, disponible en:
http://www.ombudsman.gov.tt/applicationloader.asp?app=doc_lib_details&id=146
53
Ministry of National Security, disponible en:
http://www.nationalsecurity.gov.tt/DivisionsAgencies/TrinidadandTobagoPoliceService/tabid/78/Default.
aspx
54
Ministry of Legal Affairs http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws/Chs%2014-
16/15.01/Police%20Service%20(Recognition%20of%20an%20Appropriate%20Association)%20Regulati
ons.pdf
55
Policía Comunitaria, Quejas contra la Policía, la Sección Especial, la división de guardia y emergencia,
la Subdivisión de la División de Investigación Criminal y la Oficina de Antecedentes penales, la unidad
de crimen organizado y la unidad de narcóticos, homicidio, escuadra de fraude de la Corte, Banda de la
Policía Montada y Canina, Subdivisión de Capacitación de la Policía, E-999, tránsito y la Patrulla de
Carreteras, Transportes y Telecom.
56
Ministry of Legal Affairs http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws/Chs.%204%20-%206/6.51/6.51.htm
57
World Bank, Doing Business 2009, disponible en :
http://www.doingbusiness.org/Documents/CountryProfiles/TTO.pdf
58
Intellectual Property Office of Trinidad and Tobago, disponible en: http://www.ipo.gov.tt/home.asp
59
Tomado de la pagina del poder judicial de Trinidad y Tobago en el área de preguntas frecuentes hechas
por los jurados. http://www.ttlawcourts.org/jury_faq.htm
60
Asistente del Mariscal
61
Veredicto por mayoría. No puede haber veredicto por mayoría de los casos capitales. Sin embargo, en
los casos que no son capitales el jurado puede llegar a un veredicto por mayoría. Por lo que el juez puede,
a la expiración de las tres horas, aceptar un veredicto mayoritario.
62
Servicio Penitenciario de Trinidad y Tobago
63
Ministry of National Security, disponible en:
http://www.nationalsecurity.gov.tt/DivisionsAgencies/TrinidadandTobagoPrisonService/tabid/79/Default.
aspx
64
Ministry of Legal Affairs, disponible en: http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws/Chs.%2010-
13/13.01/13.01%20aos.htm
65
Parliament of Trinidad and Tobago, disponible en: http://www.ttparliament.org/legislations/a2008-
23.pdf
66
Ministry of National Security, disponible en:
http://www.nationalsecurity.gov.tt/DivisionsAgencies/TrinidadandTobagoPrisonService/tabid/79/Default.
aspx
67
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, disponible en:
http://www.flacso.cl/flacso/documentos/rss_2008_4.pdf
68
Basándose en una población de 1.3 millones
69
King's College London disponible en:
http://www.kcl.ac.uk/depsta/law/research/icps/worldbrief/wpb_country.php?country=69
70
King's College London disponible en:
http://www.kcl.ac.uk/depsta/law/research/icps/worldbrief/wpb_country.php?country=69
71
Kodilinye, Gilbert y Kondilinye, Vanesa. Common Wealth Caribbean Procedure
72
Reporte sobre la Justicia en las Américas 2006-2007. pág. 474
73
World Bank, Doing Business 2009, disponible en :
http://espanol.doingbusiness.org/ExploreTopics/EnforcingContracts/
74
Sistemas Judiciales. Una perspectiva Integral sobre la administración de Justicia. CEJA. Año 5. No. 9
“La Abogacía de las Américas en número”. página 90
75
The Law Association of Trinidad & Tobago, disponible en:
http://www.lawassociationtt.com/general/content.aspx?HomePageID=Home
76
IBID
77
The Law Association of Trinidad & Tobago, disponible en:
http://www.lawassociationtt.com/general/content.aspx?CategoryID=4&SubCategoryID=6
78
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones

19
79
Organización de los Estados Americanos, disponible en :
http://www.oas.org/JURIDICO/mla/en/tto/en_tto-int-description-ls.doc

20