Vous êtes sur la page 1sur 11

able capaz

Absence ausencia
account cuenta
acetylcholine acetilcolina
across al otro lado de- atraves de
act acto-acción
Act of Suicide Acto Suicida
Acting out actuación
Acute Stressors estresores agudos
Added añadido
Addiction adicción
Adulthood adultez
against en contra de- contra-opuesto a
aim objetivo-meta-apuntar-aspirar
Alcohol abuse alcoholismo
along go along // aceptar -estar de acuerdo-adherirse
bring along //llevar consigo-traer consigo
get along with//llevarse bien con -mantener buenas relaciones con
come along//venir-unirse
Also también
Althruist Suicide suicidio altruista
Among entre
Amount cantidad
Andropause andropausia
Anxiety ansiedad
Applies se aplica -emplea-utiliza
Appointment cita
approach acercarse a- dirigirse a-enfoque
arena entorno- ámbito-campo-sector-escena-escenario
as mientras-cuando
assess valorar-calcular-analizar-determinar
assessement valoración-evaluación
Assistance asistencia
Autonomic nervous system sistema nervioso autónomo
available disponible
Awareness toma de conciencia-darse cuenta
Baseline linea de base-de referencia-de partida-de base-valor inicial
basis base-fundamento
Behavior comportamiento
Behavior modification conductismo
Behavioral psychology psicología conductual o conductista
belief creencia- opinión
Biased parcial- sesgado-tendencioso
Bin papelera-cajón-recipiente-contenedor
Borderline límite
brief breve- corto
Brief therapy terapia breve
Bullying acoso- intimidación escolar
Called for necesario/a (s)
Care-taker cuidador
carry out cumplir-llevar a cabo- realizar
Change cambio
Childhood niñez
Chronic crónico
Circumstances of Suicide Circunstancias Suicidas
Client cliente
Clinic clínica
Clinical psychologist psicólogo clínico
cluster agruparse- apiñarse-grupo-conglomerado-racimo
Cognitive therapy terapia cognitiva
Cognitive-behavioral therapy terapia cognitivo-conductual
Collaborative Therapy Enfoque colaborador (terapia pareja)
Collapse desmayo- síncope-crisis
Collect one’s thoughts coordinar sus ideas
Collective Suicide Suicidio colectivo
common común
Communication comunicación
Completed Suicide Suicidio consumado
Comprehensive amplio-extenso
Comprise comprender-constar de-abarcar-incluir-compuesto por
Comprising comprende
Concurrent Therapy Terapia concurrente (terapia pareja)
concurrently with al mismo tiempo-conjuntamente-simultáneamente-paralelamente
Conduct conducta
Conflict conflicto
Confrontation confrontación
Consciousness conciencia
Consultant consultante
Consultation consulta
Contact contacto
content contento- satisfecho//contenido-volumen
Cost costo
Counseling consultoría
Counselor consejero
Couple therapy terapia de pareja
Couple’s counseling consultoría o asesoría para parejas
Course curso
craving for ansiedad-anhelo-ansias-deseo// ansiar-anhelar-desear
Crime delito
Crisis intervention intervención en crisis
Current corriente-actual-en curso
Currently actualmente
Cut off cortar
CyberSuicide cibersuicidio
cynisism cinismo
data datos
Deal trato
Deception engaño
Delay retraso
Delirium delirio
Delusion ideas delirantes
Depression depresión
Deprivation privación
desire deseo
despite a pesar de -pese a
Despondency desaliento
Devastating devastador- desolador-demoledor
Development desarrollo- progreso- desenvolvimiento-evolucion-elaboración
Diagnosis diagnóstico
Dialog diálogo
Discharge descarga
Disease enfermedad-afección
disorder desorden- trastorno-perturbación-afección-alteración
Display demostración-visualización-exhibición-// exponer-exhibir-mostrar
Disruptive perturbador
dissolve disolverse-dirimir
Distress angustia
dopamine dopamina
Double Supervision Asesoría Doble (terapia pareja)
draw dibujar
Driven decidido
Drowning Ahogamiento
durign durante
DX diagnóstico
Dyslexia dislexia
Edginess tensión nerviosa
Edgy irritable
Educational psychology psicología educativa/educacional
Effective eficaz
effectiveness eficacia-eficiencia-efecto
Ego yo
Elicit provocar-producir
Embedded incluido-embuído-integrado-arraigado
emphasize subrayar-recalcar-destacar-hacer incapié-acentuar
emphasizing enfatizando
Encoded codificado-encifrado
engage enganchar-participar-vincular-involucrar-comprometer
engagement compromiso- contrato-participación
Enhance realzar-mejorar-aumentar-potenciar
Enhances realza/potencia
ensure asegurar-garantizar
Entail implicar-comportar-acarrear-vincular-entrañar-conllevar
environment entorno- ambiente-ámbito
epinephrine adrenalina
Evaluation evaluación
Even incluso//hasta-aún//nivelar-igualar//constante-equitativo
Evidence indicios- pruebas-hechos
Evoke provocar-evocar-suscitar
evolve desarrollar-producir-evolucionar
Examination examen
exhaustion agotamiento-cansancio
extension extensión-ampliación- prolongación
Extent magnitud
Externalizing exteriorizado
Extroversion extraversión
fact hecho-realidad-dato
Family therapy terapia familiar o de familia
Features rasgos-características-recursos//destacar-presentar
Feedback retroalimentación-respuesta-reacción-regeneración
Female (or feminine) psychology psicología femenina
field campo- ámbito-especialidad-área-competencia//alinear-sortear
fill llenar-completar-cumplir-desempeñar-proveer
Findings conclusiones-resultados-hallazgos-descubrimientos
Fire Arms Armas de fuego
Fired encender-despedir-disparar/encendido
First intervention primera ayuda psicológica
fit encajar-adaptar-caber-corresponder a
Flashback reviviscencia
Fleeting pasajero/a
Flow flujo-curso-corriente//fluir-circular-proceder
focal point centro de atención-punto focal-punto de contacto
framework marco-esquema-estructura
Frustrated frustrado
further más-lejos//promover//mayor
Furthermore además-asimismo-más aún-además-por otra parte-por otro lado
Gender género
Gestalt psychology psicología de la Gestalt
Get started disponerse|comenzar a hacer cosas
goals metas-objetivos-propósito
governments gobiernos-autoridades//estatal-gubernamental
Grief duelo
Group Supervision grupo de reflexión
Group therapy terapia grupal o de grupo
Guidance orientación-dirección-guía-apoyo
Hanging Ahorcamiento
harassment acoso-hostigamiento
Held sostenido
Help ayuda
Here and now aquí y ahora
highlight destacar-resaltar-recalcar-realzar/momento culminante
Hope line teléfono de ayuda
however no obstante-sin embargo-en cambio
Humanistic psychology psicología humanista
Hypnosis hipnosis
Id ello
Identification identificación
ill enfermo
Illness enfermedad-afección-trastorno-dolencia
Impair dañadar-perjudicar-debilitar-deteriorar-disminuir
Impaired dañado
Impaired ability to concentrate capacidad de concentración alterada
Implement llevar a cabo, realizar
in adddition así mismo
In addition además
In turn a su vez-a su turno-sucesivamente
inciting suicide incitacion al suicidio
Include incluir-comprender-encerrar
Including inclusión
increasing creciente
Increasingly cada vez más
Individual Therapy Terapia Individual
Individuals personas- individuos
Infancy primera infancia
Insight discernimiento repentino, toma de conciencia, darse cuenta
Insight Therapy terapia Reeducativa
intake ingesta/consumo
Intentional intencional
Intentional Self-Harm Autolesión intencionada
Internalizing interiorizado
Intervention intervención
interview entrevista-interrogatorio// entrevistar
into en
Invest invertir
Investment inversión
Isolated aislado-apartado-puntual
It remains permanece
Joint Therapy Terapia Conjunta (terapia pareja)
Joint therapy terapia conjunta
Kind amable-atento
Kindle encender-despertar-suscitar
Kindling encendido
lack falta- ausencia-carencia//carecer de
Lag retraso-demora
Lately ultimamente
latter último-segundo
lay out disponer-establecer-preparar-diseñar
Least al menos
leave dejar-abandonar-salir//permiso-poder
Length longitud (cantidad)
lethality letalidad
Licensed psychologist psicólogo colegiado
Linked unido-asociado-vinculado
Load carga-peso
Long-term a largo plazo
Loony bin loquero
mainstream corriente-tradicional-convencional-predominante//incorporar-integrar
Maintain mantiener-conservar-llevar-poseer
Maintains mantiene
Male (or masculine) psychology psicología masculina
Marital counseling consejería matrimonial
market mercado
Mass psychology psicología de las masas
Mass Suicide Suicidio ampliado
Match coincidir-igualar-emparejar-corresponder-adaptar //juego-partido-pareja
Matching coincidente-a juego-emparejados
mating unión-apareamiento-emparejamiento(formar pareja)
May be puede ser
Maybe puede ser-quizás
Mean media-promedio//significar-representar
Measured moderado-medido
Measuring medición
Medical médico
meet encontrar-conocer-reunir-recibir
Mental health salud mental
Method método
middle centro- medio
Minimizing Factors for suicide factores protectores del suicidio
Misery amargura
mix mezclar-combinar//mezcla
Mobbing acoso laboral
Model modelar-formar
Modeled modelado
Monitoring verificación, supervisión, vigilancia
moreover además- por otra parte-más aún
Motive motivo
Motor activity actividad motriz
Myth mito
Namely a saber-concretamente
needle aguja- picar-fastidiar
network red
Neurotic neurótico
Norepinephrine noradrenalina
No-suicide Contract Contracto no suicida
oblative oblativo (suicidio)
Obsessive-Compulsive Disorder OCD trastorno obsesivo compulsivo TOC
obtained obtenido
Occupational psychology psicología del trabajo
once una vez
ongoing continuo
onset comienzo
opposite opuesto, contrario a
Outline perfil/bosquejo/resúmen
Outpatient paciente ambulatorio
over time a lo largo del tiempo/con el tiempo
overload sobrecargar
overtime tiempo extra, horas extras, tiempo suplementario
Overwhelming aplastante/abrumador/arrollador/agobiante
Own equivalent estado indicado por el paciente
parasuicide parasuicidio (intento suicida)
patchs parche, remiendo, terreno
Paternal parental
Pathology patología
Pathways senderos
Patient paciente
Pattern patron/modelo
Pedophilia pedofilia
Perception percepción
performance desempeño/rendimiento/funcionamiento/actuación/representación
Personal development desarrollo personal
Pervasive dominante/notable/penetrante/agudo
phase fase
Phsycally fisicamente
Play Therapy Terapia Lúdica
point punto/ propósito
Possitive psychology psicología positiva
Post-traumatic stress disorder síndrome de estrés postraumático
practitioners médicos/ terapéutas
pre-trained previamente constituído/capacitado
Prevention strategies estrategias de prevención
prick picadura/pinchazo/ piquete/ pinchar/punción
Prior previo
Problem problema
Process proceso
Professional profesional
Profile perfil
Prognosis prognosis-pronóstico
provide proporcionar/proveer/ofrecer/entregar/facilitar
Psychiatrist psiquiatra
Psychiatry psiquiatría
Psychoanalysis psicoanálisis
Psychoanalyst psicoanalista
psychographic psicográfico
Psychological psicológico
Psychological Authopsy Autopsia Psicológica
psychological distress trastornos/ sufrimientos psicológicos
Psychologist psicólogo
Psychology psicología
Psychosis psicosis
psychosocial psicosocial
Psychosomatic psicosomático
Psychotherapist psicoterapeuta
Psychotherapy psicoterapia
range serie/gama/variedad/rango
Rate tipo/precio/tasa/índice// clasificar/calificar/valorar/considerar
Rather mas bien
Reassurance seguridad/garantía//tranquilizar/asegurar/reasegurar
receive recibir/obtener/aceptar
recidivism reincidencia
Recurrent recurrente
recurrent sucider gran repetidor suicida
regard respeto/ relacion/sentido/ mirada//considerar/observar/tratar/respetar
Regardless independientemente/con independiencia de /a pesar de todo/
Regression regresión
Reinforcement refuerzo/fortalecimiento/consolidación
Reinstatement readmision/rehabilitacion/restablecimiento/restitución/reincorporación
relapse reincidencia
related afín/emparentado/relacionadoasociado//relatar/
Relationship relación
Relative en relación a
remain permanecer/seguir/quedarse/quedar/sobrar
reoffending reincidencia
Report informar/reportar
Reports of mood manifestación del estado de ánimo/humor
Research investigación//investigar
resemble parecerse a
Resilient resiliente/resistente/fuerte
Resources recursos/medios
response respuesta/reacción
Responsive sensible/reactivo/receptivo
Risk factor factor de riesgo
role papel
Role-playing representación de papeles
route ruta/itinerario/recorrido
Salience saliencia/preponderancia/importancia
Sample muestra
sanction aprobación
Seem parecer
Seems parece
Self-accusations autorreproche
Self-conscious cohibido/inhibido/avergonzado//autoconsciente
Self-depreciation desvalorización personal
Self-destructive behavior conducta autodestructiva
Self-inflicted Harm Daño autoinfligido
Self-reproach autorreproche
Sensation sensación
Sensitive sensible
serotonin serotonina
Sessions sesiones
Severe grave
Sexual Abuse maltrato sexual/ abuso sexual
shape formar, forma
shortage of una falta de
Short-term psychotherapy psicoterapia breve
showing proyectar
Significant others allegados
Sinfulness inmoralidad/pecaminoso
Situation situación
Skeptical escéptico
slide diapositiva//deslizarse/resbalarse
Slowness of thought enlentecimiento del pensamiento
So far hasta ahora
Solution-focused brief therapy terapia breve centrada en soluciones
Solutions soluciones
somatostatin somatostatina
sources fuentes
Spike punto/aumento/picos
Splitting desintegración/división
Stages etapas
Stakeholder grupos de interés/partes interesadas/quien que tenga un interés en lo que hace o deja de hacer una organización
still quieto, inmóvil- (adv.) Todavía, aún
Storage almacenamiento/deposito
Strength fuerza
Stress estrés
Stressors estresores
Strikes golpea
Stronger mas fuerte
Subsequent subsecuente
Substrate sustrato
such semejante
Suicidal Behavior Conducta suicida
Suicidal Communication Comunicación Suicida
Suicidal Context Contexto suicida
Suicidal gesture gesto suicida
Suicidal History Antecedentes suicidas
Suicidal ideation idea suicida/pensamiento suicida
suicidal individuals personas suicidas
Suicidal intent intención o intento suicida
suicidal logical logica suicida
Suicidal Prevencion Strategies Estrategias de prevención del suicidio
Suicidal Proyect proyecto suicida
Suicide Crisis Crisis suicida
Suicide notes notas suicidas
suicide pact pacto suicida
suicide profile perfil suicida
suicide risk group grupo de riesgo suicida
Suicide Threat Amenaza suicida
support mantener
Support groups grupos de autoayuda
Survivor sobreviviente/superviviente
Switched cambiado
SX síntoma
Syndrome síndrome
Target objetivo
Task tarea
Tautology tautología/redundancia
Techniques técnicas
Teenager adolescente
Tendency tendencia
Test prueba
tested poner a prueba, examinar
Theory teoría
Therapeutic terapéutico
Therapy terapia
Therefore por lo tanto
Thought pensamiento
To Both tanto para
Toward hacia
Treatment tratamiento
trend tendencia, curso, moda
Trial prueba
Triggered desencadenado
TX tratamiento
Typology tipología
Unclear confuso/poco claro
Unit unidad
Unrelenting incansable/inexorable/persistente/constante/inagotable/permanente
Unvarying constante/invariable
Urge alentar/instar/exhortar/urge
useful útil
usefulness utilidad
Varying variación
viewpoint punto de vista
Volunteer voluntario
vulnerable group grupo vulnerable
weak débil, flojo, poco cargado
Well-being bienestar
Whereas mientras que/considerando que
Wheter si (condicion)
Which que
While mientras
Whiplash tralla/latigazo
whitout sin
willingness buena voluntad/predisposicion/cooperación
within dentro de/dentro
Workshop taller
Yield ceder/rendir/producir
Yielded cedido
youthful juventud/juvenil