Ca en | OE Oa ECaEst ib sobre construccién en madera, es a vespuesta de Arauc la erecente rnecesida 6 os profesionaes def constucion de cantar con una guia prt, rogers y complet, ripest del uso de a madera de pina radiata y de tables en la contruecin Este manual est ointao a ls aqutectes, constructs, ingens, rofesionales de obra, dstribuidres, estates, academies y piblca en general Esta movin spare del compromso de Aauco con el desaroln de mercad de lo construcin,enteeganda nuevas soluciones que combinados con los productos permite ogra un mejor sluin prs constuein en made: Hitam msD e e s = « € ; € € oo as principales ventas que la madera frece fos constructors usuarios son: "La madera es un recurso renovable, todas las operaciones forstles de Arauca cuenta con sistema de gestion ambiental cetfcedo bajo ta norma iSO 14001 * Elproceso de eanstruccion con madera ripida, “I comportamiento sismico de las consteueciones en madera es sobresalent, son seguras La eonstrucién en madera, es una construcién seca y de un alto standard contort = Tiene mejor alsin trmica cone consguienteahoro en caefecin. © El consumo de energia del proceso de fabriacién, transporte y ‘onstruccién en madera es menor que otros materiales altemativesSST STS eT OT He ETT ES Est bose vie en 4 apts en los cals se trata ls siguientes temas Capitulo 1 Capitulo 2 Descripeién tecnica de los productos Se presentan ls productos de madera y tableros de Arauce, 4s carats tric y ropledades de defo. Tablas de cieulo de estrueturas ‘conten tbls que permite dimersonar ett dep pres Y teshae de vend. Copitule 3: Complementos, hetajesy fiaciones ‘Sepresentan alterativas de Facionesyherajes ste informacion complementara, obteida de cadlogs teenies de fabrcantes de products Capitula 4: Detalles de construediin Se enregan detalles consteuctivs para piss, parcdesytechos esructuados en maser. Las popuestsdefridas en este manual onsieran a xpereni cn Chey skies recomendasen Estados Unidos Japn de construcibn en madera. os detalles y Solucones que se pesentan no son ls niasSlucones posible, sin embargo son lasque han dermostad tener un buen desempefo en el emp, “Por corsquente ils autos nos dstibudores de este Manual se respansabizan en grado alguno de os resultados ylo efectos que en la prétiea se produzcan 8 consecuencia de uso yfoaplicaion particular que se haga de los productos y procedimientosindiadoete ewe Construccion en Madera Preece @Caracterist Madera estructural de pina rotita seca en cimata a 12% rome, asficoda mecnicamente seg fs nme evopes SEN S10: 10, PEI, & cetera de cao pieza le mide una maquina, climinando, ‘actors jets de daft Grades apni C6 y C26 Exremas de ole aly timbre en cada geza que garatia sa ecsiten entfiacin Distheda para la construcsn de Todo po de esruturas, ‘specaente en uss donde se requerecubirluees de hasta ‘48m. como vgs Hees yen ls constraceon de murs. Fesisteneia conoid, deresha y etable, mejor etn de ‘cionesy se eminn les problemas en revesinientos de urosy cos. Especificaciones Digensones Teter ales peor Aneto Lango| Bp ancta | Teal Peo Devomincén | omm | mm mm |p pul Fisicas y Mecénicas onsayos en probetas libros de defect Froid Unidad | lor promi stad eo De ve aah He Bere 6 oat het ne ie] 3 @amnOennnnnannnannnneaneae®SSSCSSEHFGSGGFHSSS Seeus a lsificocdn mecic es una forma no destuct de pred la resistencia de a aera, que se basa en la relacn que caste entre la gies (defoemacidn al ser sometda a una cage ya resistencia extn taco y compresin 1 graces lo hace uns méquina de clasiasin empuesta por une serie de alos (qua 1 por os que psa a madera Uno des ries apie una carga fis y mide la defomacion ques produce La miquinaestampa automatcamente un timbre en Ta mara i cumple con el grado requeio hss so Estrcturles madera asada de Pino ats lasted en as Coes tracts de a noua bite BS EN 28: 1995, por lo que se uizarin es propiedadesmecnias ‘sgnadss a esas Clases en la Tabla 7 de fa norma bites para el eleuo de ‘constuciones de made BS 5268 Parte 2: 106, Pasardo pat vets sien ‘conceptual ipl, ano en a defrcin def resistencia arctica y de = ‘actors ust coma cs elacone de concomanc cme ma esa yas estantes propiedad mecnics que pudkran exis ene normative rina ‘ys mains ss propiedad mecicas anise bits sc eferin aadefincon de propiedadesmecinicasadmisibles onsderadas para la madersaserata de ino raat en nema eiena NCH 1 Kenda opsal Ena norma hilena pare elo de eorstrueciones de madera, NCh1198 Of, as tensone amiss ereferen a contenido de humedad de 12%, una duracin det estado de aga condiconant del cha de 10 ay un ature de esi transesl 4 90 mn, elsiguiente Cua sean los valores diss de arama betes adecuados as condiciones de bone dela norma nacional, or medi de apicacin fel factor kh de BS 5268 y a reacnente resistencia dela madera para cagas {duran $0 afos yf conesponiente a duraconcs de carga de 10 as. que de sever col stabeigo en el Arex 8 de a noms stadounidese National Design Spcifetion for Wood Construction que sind de referencia en ete sentido pata a norma nacional, send 209, Los mids de eastside mantene inalterados En cansecuenta, paral tai os capcidades resents que se deriva en el capitulo 2 de este Hi se considera como punto depart ls valores admis mls liste indcaes ene Cuade siguiente: aoe 8 & fh OfBEB a adr cepa ce pinoradata sec en sna a1 romeo Ciena made esis iasimentecnfre nana xremes de colramailo tine en cad pz qe arn el odio Dseada coro complemento paral construc, en termina one, como centro tapacanes yen stu Sew Deeha yet merce de cine cles soos alse pinta, aria ss ei perfor jr 0 oldu, Especiticaciones MNBpesot Avie Lago anda sa may eee ona ag Bees ss 8 ro ly | iam ew o meee tf mae a oa ee “a2 aeeaemianeeal *s be Ly ee : e—aa1 elevate del product, 0 bomizds Fepecitieaciones Dierionads| St ent ein] one 2 1 aban) aS aA ed iy Pas pulp mz eas Feo bs Maer cela de pno raat seca en mara al 12% promo (a pea de mde sec vale ore au ae Timbre en ada pieza que garantza l product. El produto se ede en cs Cad pack conten oa etiquet on informacion Diseias camo revestinientiosde pisos murosinerions yeterons Madea sec, cab exenes estos alse pitas, eid Pk ‘i erpenmennnnnnneeneaneoeneSGSSSESCSSFEFEFESESEGEEGEHESESES &Maderas Mader dimersiona de pin adits vere, tated con CCA, i pen de madera scala vile nore aa arma os pallets estan detfeades con a marca Aree ised como complemento parla construsén en usos donde 5 equiere resistencias hongose insects Fara usos en que 1a aera noes en contacta con luo, ‘tc rman COR our de ge i, ent Ge “reer Aacho ge |Epaor Deoomincin te tun | a i tet ne aa | ate e ine) aaa iaat maar 5 ie ws ala alate ne da aa Dat anal a0. 30 [a ba se fale a) le ae oa Fanaa a ae ee Maderas Protegerla mara dea acin el so awa veondciones extrema Coca spies separa deseo apy sre soportes de igual altura y aline2das vertcalment wl Mia DaafDalDaaalld 2. R & mmenmenmnneeeeaeeSSCS FF FEKFKSFFFSSSeReBsses Terciads Arauco. ESTRUCTU Espociticaciones cael Tibet pio radiata ato con eine foaled tipo WBR eset ale hued y de muy isin Care gadoC—Tascara aso D ory asa sin ae la resistencia dl table Terciada Extruetura es monitareads semanentemente por Teco lburataria oficial nrtameriane pecializade eno! ensayo y certfeacin de tbleros para la muchleriayconstucin Cantos ecole sal y timbre de certian de Teo, ena ara la constrain de diag extrctrales, como cubis eee, revestmena demure y te dpi. Ades «5 aprpido par tos uss ena construc esters conoid, permit constuestuctua dagen Las eaas sls lo hacen tssene 2 condiciones de hum sarant os peridos de construc, de ia | Ferma (on) Isal aay taseara sn ae “erste dio ata, rato con ia ea ete WR smedy de mu La tesstenia de tbl Teen Exructrl Maced rmoritoreada permanentemente por Teco, laboraterie oii rortesmericane, expeciida en el ensya y cerifcasion de tables para muebleayconstivcén. Corts sin elie conto lterles macihembrads, Disehado par le construcsién de dafragiasestructuraes de pisos. Ades es propia para ots uses en a construc, ‘ome tatmaeo cues de ech Cantos machinembrados, puede ser used sin apoyos en ls nines tera. Caras ceradas que pemiten I instalcn de pavimentos vinlias.Resstencia ono exnecnesciones! aS = ’ _— a a emnReRRRaRee 2 ® ®» 2 = » 2 2 2 SeEES =) Propiedades fisico-mecénicas: __ESTRUCTURAL / ESTRUCTURAL MACHINEMBRADO tera auc et ceria por Te, dent del Grupo 1 de especies de la noma 5-195 porla que sons tenone eiesincad en a publi Pywiod sign Speifiatio, dela APA Engineering Wood Assocation) de Estados Unidos Confoe 3 ns abla de ess publcasén las propedaes edt son ae Siuentes peor | Nae 16 " vente es] an |e a wm lem | SEs ae eh [ak Sisfeisis ae > Ble ana oa ae [eae eee ee) ee eens mecca page cowcam awitsarcag tag fsere gw Terciacis Arauco. REVESTIMIENTO Table teria de pina radiata, fabricado con resina fens! omaldeid tipo WEP resitente a a amet yd muy baja ‘isn. Presenta una cra ranurda longitudinale ada y con vastaps laterals Cora godoB Tasca grado C ory was das La resistencia table Tecado Revesinent es monitored pemanentemente or Teco, lboatoro ofa orteameresne, ‘eipecilrado ene ensayo y certfiacion de tablets pre Ia mucbleray construc Conte tn scant ateralesmachiemboio: Disehado gaa la eonstucsén de datas extrcturaies oe ‘murs 0 como revestmiento decorative, Ades es arepado para tros uss ena construc, coma ees ales, Cantos mache puede esa sin poyosen es rones laterals Crascerads ae etn a instal de paviments woes Resstencaconocia, re e e e e€ € € e «e Ee ae é€ e € € € € € € € € welBREREESFEFEGFSGCGESGTEGESS 3 8 8 Especiticaciones de las ranuras Te chao] aA LL LL Maniputacion y slmacenamiento Protegerla madera dea acib dls ava ‘yeondisiones extrema. Coc pins sends ei spats ieee sobre spores de ius altura yaineadss = - = tWwal Laminados Hifam Hila sa eategoria de products laminids de Aaucodesroind para satisfacee las mis ats exigencias de ruitetas, ingens, constructors, dsefadoresy pblco {en general Sefarcan con madera sea de pina radiata selecanads por su resterla paren, nid mediante ige-oint,formandolminas que luego se encoen por sus cars Ham utiliza adhesivo Rsoreinol Fel Formaldhido con carateristias Spud febricr elementos de hasta 30 metas de longitu, ets cures ye seein vata, de gan resistencia yeti. Ventaas 2 Festa de deo pores opciones de combina elementos recs, curs ¥ de seciones variables y hasta 30 metros de longitua ‘Alt resister en reli a peso, este al fue: madera en grandes seccions cs muy restente fuego Tene una tsa de caroniasén de 0,7 maine. Matiene ss propiedaesrestentes, dado que a temperatura se matiene Restnci al coon, La madera es resent a os mbites sans yaa ac de gases conan eseismente mportante ene caso de sctores osteo, piscnas emperadas ode actividad induc cient en cost cuando se ella como proyecto se considera clefecto en el tomato de fundaciones, costo de mont, esto de rmantenion y estes natural al uego. ecu renwal pno ada proven de plantaciones, ems puede ser reste Tee i belzs, cal: y natalia de a made Compas com oto mater enestuctoras mints Fi de montar ya que son elementos vanes Pose una sobslent resistencia carga de mgt sin fata ‘uti deformaciones permanente, Proceso de arian require pcs ene so coeisent de lata por temperatura Bao casto de mantencién. ‘Se puete termina eon tne y barnes en una varied de tonaldades Ree ARR 2enanneann ® 2 ee ®@ ®DSS oc TT Tww vs eeoeoee Tensancs amiss y mule de lasticidad de Hila Las tensionesadmisibles de Ia madera laminas lependen de ls grads mecinicos ela madera sada para su fabian, Hila se fabrics con une combinacin de maders de gas ds ester y Benes resent) ono ala norma NCR21S0.£ grado As usa en ls imines externas, asta completa 16 de a tua da sein «mo mismo, por ambos os el elementos ins Interiors son de grad {st forma de conta ls lento finds. en as cuss del Capitulo 2s represeata como "ABA. Las tenses amiss soca las dean sein se indica en a norma NCH2I65, tomando exe fetor en considera, rere ode pti ca fi