Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
instrumentation
ABB Automation
C’est notre engagement
Une instrumentation fiable et précise est la clef de votre succès. Elle constitue un support
d’information intelligent à tous les niveaux de votre procédé. Où que vous soyez dans le
monde.
Et où que vous soyez vous trouverez ABB Automation. En mesure de vous fournir des
solutions d’instrumentation de grande qualité qui répondent exactement à vos besoins.
Vous fournissant le degré de service qui permet l’amélioration continue de votre procédé.
Bâtie à partir des plus grands noms de l’instrumentation : Bailey, Hartmann & Braun, Fischer
& Porter, Kent-Taylor, Taylor Instruments, Alfa Laval, Schoppe and Faeser, Bush Beach
Engineering, Sensycon et TBI, ABB n’a jamais été mieux à même de répondre à vos besoins.
2 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
I n t ro d u c t i o n
Des solutions qui, au delà des produits, vous apportent le moyen de travailler avec les
nouvelles technologies.
Nous vous fournirons un centre de profit intégré dans lequel votre système
d’automatisation, d’aide à la décision et de gestion des actifs seront étroitement liés en
temps réel. Un centre de profit qui générera des bénéfices inimaginables auparavant. Un
centre de profit bénéficiant au maximum des avantages compétitifs fournis par ABB
Automation et d’une nouvelle manière de penser que nous avons baptisé IndustrialIT.
IndustrialIT augmentera très fortement la qualité de l’information acquise, pour vous aider
à prendre des décisions plus rapides, mieux fondées et créer ainsi des procédés plus
performants. Ces procédés performants seront alors mieux adaptés à un monde de plus
en plus compétitif et changeant.
Ce document est une brève introduction à notre vaste gamme de solutions d’instrumentation. Elle vous vous donne un
" avant goût " des qualités d’ ABB Automation et de nos capacités dans le monde entier.
Pour plus d’information contacter votre correspondant local ABB ou visitez notre site
www.abb.com/automation
ABB Automation 3
Assistance et
Service client
ABB Automation considère la service du client d’une manière différente. S’intégrer à votre procédé. Fournir les services
que vous attendez pour que celui-ci produise plus. Fournir des services rentables répondant à vos attentes - à temps - à
tout moment.
Avec ABB vous avez, en plus, la certitude que nos produits de grande qualité sont supportés dans le monde entier par
des équipes d’ingénieurs formés dans les usines d’ABB. Depuis le montage et la mise en service, jusqu’à l’entretien et la
formation, choisissez ABB Instrumentation et le meilleur du service au client devient une part de notre fourniture.
4 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Customer Support and Service
ABB Automation 5
Industrial IT
Puisqu’aujourd’hui, la connaissance est la chose la plus utile dans les affaires, le challenge consiste à mettre à disposition
l’information utile au bon moment, dans la bonne présentation pour la bonne personne.
Les besoins en information de la personne qui gère, régule, commande ou administre une entreprise sont tous
différents mais chacun a un but commun - accroître la productivité de l’entreprise.
6 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
I n d u s t r i a l IT
Evolutif et ouvert
Partageant une plate-forme commune, tous les produits ABB sont également utilisables
seuls - de sorte que vous pouvez n’acheter que ce dont vous avez besoin et le compléter
ultérieurement.
ABB Automation 7
FieldIT
Optimiser votre investissement
Process Control
SCADA
MCC Discreet Robotics
Transmission Network Protection
Safety
Industry Standard
High Speed Fieldbus
Link Device - Coupler Drives
Linking devices - Gateways
High speed fieldbus devices
8 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
F i e l d IT
nombre d’instruments
compatibles bus de terrain
Leader mondiale, notre gamme propose le plus grand nombre d’instruments compatibles
bus de terrain - depuis les instruments de mesure jusqu’aux appareils de contrôle. Ces
appareils, complètement intégrés dans le concept IndustrialIT, donnent accès à
l’opportunité incomparables de solutions complètes et évolutives depuis le système
ouvert jusqu’à l’optimisation des actifs de l’unité de production.
ABB Automation 9
FieldIT
10 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Fieldbus
Instrumentation – La gamme de
produits la plus complète pour
PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus.
La gamme des produits et les développements
technologiques d’ABB vous offrent la liberté de choisir
l’appareil local le mieux adapté à votre application.
11
ABB Automation
Mesure de débit
ABB Automation – les experts mondiaux en débit
Débitmètres électromagnétiques
Le choix le plus large et le plus pointu de débitmètres électromagnétiques pour
liquides conducteurs (eau, pâtes, acides, bases, jus, et émulsions) jusqu’à des liquides
ayant une conductivité de 0,05 µS/cm (0,05 µmhos). Avec ses capacités multiples,
notre gamme de produits convient pour pratiquement toutes les applications.
ABB conçoit et fabrique l’appareil le plus vendu au monde dans les industries de
l’eau : le MagMasterTM ,devenu un standard grâce à ses performances inégalées, est
désormais disponible jusqu’à 3 mètres de diamètre.
Le dernier né de la technologie des centres de recherche ABB, l’AquaMasterTM,
propose une gestion complète de l’eau rassemblée dans un appareil incomparable
et révolutionnaire avec un retour sur investissement jamais vu.
Pour gagner du temps, de l’argent et des heures de réunion sur les réglementations,
notre système incomparable de vérification d’étalonnage CalMasterTM, permet aux
ingénieurs des eaux de pouvoir vérifier, de façon peu onéreuse, les performances de
leurs débitmètres sans interrompre la distribution. L’AquaprobeTM est un outil
supplémentaire pour les ingénieurs des eaux. Ce débitmètre à insertion permet une
mesure de débit dans des endroits réputés inaccessibles, évitant de gros travaux de
génie civil. En complément, le PartiMAGTM, permet de résoudre le problème de la mesure
de débit en tuyauterie pleine ou partiellement remplie.
Dans les industries papetières, les mines, le MAG-SM montre sa supériorité sur des liquides
fortement chargés ou sur les débit pulsés pour toutes les industries. Pour les applications à
risque de dépôt sur la tuyauterie, nous construisons le débitmètre le plus précis pour la
plus petite conductivité possible.
La série de débitmètres électromagnétiques XE multi-usages est aussi disponible en version
pour zones dangereuses EEx, en version tout inox ou les deux en même temps.
FillMag et COPA-XF sont des produits spécifiquement dédiés aux fonctions de remplissage,
substituts idéaux aux mesures mécaniques sur machine de conditionnement à grande
vitesse.
ABB Automation 13
Mesure de débit
ABB Automation – les experts mondiaux en débit
WEDGEMASTER Te c h n o l o g i e d e d é b i t
14 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
F l o w M e a s u re m e n t
Va r i a b l e A r e a F l o w m e t e r s
Pitot
Total Flow
Une offre de service pour la mesure de gaz naturel et les
La famille SensycalTM applications avec transaction commerciale.
Le calculateur de débit Sensycal aux talents multiples pour Depuis la tête de puits jusqu’au bureau, Totalflow vous
liquide, gaz, vapeur, allie les techniques les plus modernes aide pour suivre toutes les phases du cycle de production.
de communication aux règles de l’art pour les applications Du produit seul au système clefs en mains, Totalflow est la
terrain ou en salle de contrôle. solution en suivi de production.
ABB Automation 15
Transmetteurs électroniques
& pneumatiques de pression
Une multiplicité de choix
Famille 2000T
16 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
E l e c t ro n i c a n d P n e u m a t i c P re s s u re
Avec ABB vous choisissez le niveau de performance dont vous avez besoin, pour tous les produits les mêmes standards
ABB s’appliquent. La configuration est toujours facile de telle sorte que l’intégrité de l’instrument soit assurée
• Nous offrons une grande sélection de matériaux pour les pièces en contact avec le fluide.
• Nous proposons une bonne tenue au vide pour les mesures de pression différentielle
avec une pression statique jusqu’à 0,5 mm Hg abs. (0,02 in Hg abs.)
Grâce à l’auto contrôle, l’auto étalonnage le transmetteur peut être intégré dans
n’importe quel système de sécurité ou d’automatisation.
ABB Automation 17
Transmetteurs électroniques & pneumatiques de pression
Une multiplicité de choix
Séparateurs
multivariable
18 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
E l e c t ro n i c a n d P n e u m a t i c P re s s u re
Transmetteurs pneumatiques
ABB est l’un des rares fabricants qui conserve cette
technologie fiable et éprouvée.
Couvrant n’importe qu’elle type d’application y compris
les plus spécifiques, les transmetteurs pneumatiques
d’ABB se composent de transmetteurs de pression et
d’éléments de mesure.
Transmetteurs pneumatiques
Blocs manifolds
Ce composant permet à un instrument d’être calibré ou démontés sans perturber ni
arrêter le procédé. Pour faciliter la mise en service, il peut être fourni avec un certificat
d’épreuve hydraulique.
ABB Automation 19
Température
ABB Automation – L’intégralité des produits
et services
Equipements standard
Chauffage, climatisation et ventilation
• Automobile
• Bains de trempe et de métaux en fusion
• Poussières inflammables
• Gros moteurs diesel et marins
• Mesure de température palier
• Mesure de température de surface
ABB Automation 21
Température
ABB Automation – L’intégralité des produits
et services
Vous recherchez la qualité et la précision. Notre laboratoire agréé intégré vous l’offre en
conformité avec les recommandations les plus draconiennes (PTB, DKD, NAMAS). Nos
certificats d’étalonnage sont agréés par la plupart des nations industrielles du monde - en
et hors Europe - grâce à l’agrément multilatéral de l’EA (European Co-operation for
Accreditation).
Câbles de compensation
Câbles chemisés
Eléments
Sensytherm IR
22 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Te m p e r a t u re
S’ils sont montés en tête de raccordement, les transmetteurs des séries TT/TR
convertissent directement dans le capteur la température en signal normalisé (4-20 mA).
Les transmetteurs configurables des séries TS et TH proposent de surcroît une
communication, par ex. suivant le protocole HART, et sont adaptables à toutes les
applications. Les transmetteurs de la série TF sont compatibles avec les bus de terrain tels
que PROFIBUS PA. Les transmetteurs montés en tête sont dotés d’isolement électrique,
de la sécurité intrinsèque et d’électroniques complètement moulées.
Tr a n s m e t t e u r s p o u r m o n t a g e e n t ê t e
ABB Automation 23
Enregistreurs, Régulateurs & Indicateurs
Un choix. Des possibilités illimitées.
Commander SR100
Enregistreurs papiers
Enregistreurs à tracé continu et à pointé.
Avec ses onze appareils, ABB offre la gamme la plus étendue et la capacité à satisfaire
toute application - en standard pour les plus demandées, y compris pour les applications
en zone dangereuses.
LineMaster 300
PointMaster 200
ABB Automation 25
Enregistreurs, Régulateurs & Indicateurs
Commander 1950
26 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
R e c o rd e r s , C o n t ro l l e r s & I n d i c a t o r s
Régulateurs monoboucle
La longue expérience d’ABB dans de nombreux domaines
d’application nous permet de vous apporter un choix
inégalable de régulateurs monoboucles qui vous offrent
de multiples fonctions. La plupart des modèles ont une
conception évolutive qui vous garantit la valorisation de
votre investissement, simplifie les modifications et réduit
le nombre d’appareils à maîtriser. La série COMMANDER
avec ses possibilités de communication industrielles et
ouvertes est l’un des composants à part entière de la
solution globale d’ABB pour les boucles simples.
Commander 500
Commander 360
Commander 100
Pour les applications qui requièrent des fonctions évoluées et des E/S supplémentaires,
les séries de régulateurs C360 et C500 offrent un choix de produits puissants. Un système
incomparable d’optimisation des réponses et du rendement des PID les rendent
imbattables dans leur catégorie. Des blocs fonctions de stratégies de régulation évoluées,
telles que les cascades, avance retard et ratio sont également disponibles.
ABB Automation 27
Enregistreurs, Régulateurs & Indicateurs
Protronic 550
MOD 30ML
Les régulateurs ProtronicTM et DigitricTM constituent une En tant que standard dans la papeterie, l’industrie de l’eau
famille très puissante pour les applications industrielles. A mais également éprouvé dans d’autres marchés et
partir d’une simple boucle jusqu’aux stratégies multi applications, la série ECA intègre des fonctions évoluées,
boucles les plus complexes, ils fonctionnent telles que la régulation prédictive, le réglage auto adaptatif
individuellement ou en réseau avec d’autres régulateurs. et la compensation de zone morte, particulièrement
Grâce aux liaisons numériques Modbus, Profibus et présentes dans la régulation distribuée
horizontale, ils peuvent s’intégrer à tous les systèmes de
niveau supérieur.
Configuration et mise en
28 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
R e c o rd e r s , C o n t ro l l e r s & I n d i c a t o r s
Indicateurs
ABB offre une gamme complète d’indicateurs pour les
mesures électriques et de procédé, incluant un indicateur
universel au format 48x 96 mm pour les mesures de
température, pression, débit, niveau et autres grandeurs
de procédé. Une version pour montage mural avec
protection IP66/NEMA4X résistant à l’eau, est idéale pour
les mesures avec indication «sur site».
Commander 160
MGE 144
Commander 150
Datavis
D’autres indicateurs de la gamme comme l’indicateur totalisateur 53IT5100 de la série Micro-DCITM offrent 4 voies de
mesures avec indication et la totalisation sur 10 digits. L’indicateur Indicomp 4 à bargraph met à votre disposition le
meilleur de deux mondes; un bargraph vertical pour un aperçu rapide de la valeur process et un afficheur numérique
pour une lecture précise.
L’indicateur Datavis vous donne, pour 4 voies de mesure, une indication bargraph et numérique et également une vue
historique. Les fonctions de retour arrière sur les historiques et de zoom procurent des vues de tendances et
d’indication économiques
L’indicateur de puissance MGE144 est un instrument de tableau pour les mesures de signaux monophasé et triphasé à
partir de transformateurs de tension et de courant.
ABB Automation 29
Analyse de l’eau et analyse industrielle
Des solutions éprouvées tout au long du procédé
La seule société
qui conçoit, développe et fabrique tous les éléments
pour l’analyse de l’eau, des gaz et des fluides industriels
- du capteur et du système d’échantillonnage à
l’instrument ou au système complet d’analyse.
Tr a n s m i t t e r
Transmetteurs
Pour assurer la compatibilité entre les ateliers et les La série des transmetteurs 2-fils pour l’industrie et les
usines, ABB a développé un "transmetteur universel" pour mesures de process de pH/Rédox et de conductivité,
les mesures de pH/Redox, Conductivité, Oxygène dissous, induisent la réduction des coûts d’installation et de
Turbidité et Oxygène dans les fumées par sonde au câblage. Ces transmetteurs, programmables à distance,
Zirconium. Des électroniques, des pièces détachées et des sont dotés de fonctions de diagnostic de la sonde et de
procédures d’utilisation communes permettent de l’appareil complet. Certifiés sécurité intrinsèque -
diminuer sensiblement le coût des instruments, de CENELEC / FM/ CSA, avec une protection IP66/ NEMA 4X,
réduire les budgets de maintenance et d’offrir un ils sont agréés CE.
fonctionnement simplifié.
Analyseurs d’eau
ABB est incomparable dans le monde de l’analyse de l’eau par ses hautes performances et sa gamme économique
d’instruments pour les mesures électrochimiques, optiques et colorimètriques.
Ces appareils permettent la mesure et la régulation précises dans les cycles eau/vapeur de l’industrie de production d’énergie,
le traitement des eaux usées, la surveillance de la qualité des rivières, les réseaux d’assainissement et l’eau potable.
La gamme d’analyse ABB est idéale pour les mesures hautes et basses teneurs
de concentrations d’oxygène dissous ; en particulier dans l’eau de retour des
chaudières et les condensats des centrales de production d’énergie.
Cette gamme étendue de systèmes de mesure d’oxygène dissous comprend
des sondes de mesure jetables et pratiques, idéales pour les applications aussi
diverses que le contrôle de l’aération des bassins dans le traitement des eaux
Low Level Dissolved usées et des rejets, et pour la surveillance des rivières, des réservoirs et des
Oxygen Monitor
lacs. Les systèmes de mesure sont disponibles sous forme de flotteur,
plongeur ou sonde submersible avec possibilité d’autonettoyage par jet d’eau.
Tr a n s m e t t e u r s
série 4600
Basé sur les techniques néphélomètriques en IR, la ABB est pionnier de la fourniture de laboratoires
gamme de mesure de turbidité se décline en autonomes et de systèmes en rack d’analyse de l’eau,
versions canne plongeante et à circulation, dans les applications de production d’énergie et autres
dédiée aux applications dans l’eau potable et industries.
les industries de procédés.
ABB Automation 31
Analyse de l’eau et analyse industrielle
Des solutions éprouvées tout au long du procédé
Analyse industrielle
PH/Redox (ORP)
ABB propose des systèmes complets de mesure industrielles et de laboratoire et des
électrodes pour la mesure de pH/Rédox (ORP). Utilisant des technologies de sondes
brevetées, ces systèmes dépassent les performances des instruments des autres
fabricants, particulièrement dans les conditions les plus difficiles telles que hautes
températures, hautes pressions et présence de solides.
7670 Series
La gamme d’électrodes d’ABB comporte des électrodes Cartridge avec connections rapides à double baïonnette pour la
sécurité et système de nettoyage par jet d’eau. Les électrodes de process hautes performances, à durée de vie allongée,
permettent de réduire les coûts de mise en oeuvre et de maintenance.
Pour les applications industrielles et alimentaires qui Les sondes existent pour mesures directes dans les chaufferies, les chaudières
exigent des dispositifs sans contact avec le liquide, industrielles, les gaz de hauts fourneaux et pour les applications en zone dangereuse.
l’électrode ultra résistante TB404 est la solution idéale.
La gamme d’analyseurs ABB permet aussi de déterminer les teneurs en humidité et les
rendements de combustion par mesure dans les fumées.
Les analyseurs de gaz ABB par catharomètres sont utilisés principalement pour le suivi de
la pureté d’hydrogène et le contrôle des phases de purge des alternateurs refroidis par
hydrogène. Ils offrent des mesures précises, fiables et permettent de gérer les alarmes de
sécurité. Les catharomètres sont dédiés à la mesure de gaz binaires. Différents systèmes
de montages sur panneau ou en coffrets sont disponibles pour l’analyse d’échantillons
prélevés ou de recyclés sous haute pression.
ABB Automation 33
Vannes de régulation,
actionneurs électro-pneumatiques
et servomoteurs électriques
ABB Control Valves, Hartmann & Braun et Contrac sont des marques
mondialement reconnues et leaders sur le marché. ABB résout les
problèmes les plus critiques, dans les environnements les plus sévères
en répondant à vos besoins.
Positionneur TZIM
Positionneur TZID
Positionneurs, Convertisseurs
& actionneurs
Notre offre va bien au delà du standard. Nous équipons
toutes les vannes avec nos accessoires intelligents ou Le TZIM est un positionneur électro-pneumatique
conventionnels. Plus de 750 000 convertisseurs sont conventionnel léger et compact offrant également une
installés à travers le monde. Leur excellente tenue excellente tenue aux chocs et vibrations. Son coût très
mécanique permet de monter les positionneurs faible est idéal pour les applications simples.
directement sur l’actionneur. Des versions
Toute une gamme de positionneurs pneumatiques est
antidéflagrantes, de sécurité intrinsèque et non
également disponible.
propagatrice de flamme sont également disponibles.
34 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Va l v e A u t o m a t i o n , P n e u m a t i c D e v i c e s , E l e c t r i c a l C o n t ro l A c t u a t o r s
Servomoteurs Contrac
Fiabilité et qualité sont les points forts d’Hartmann & Braun depuis plus de 50 ans. La gamme comprend
des actionneurs quart de tour pour des couples compris entre 20 Nm et 16000 Nm ainsi que des
actionneurs linéaires avec des forces de 4 kN à 200 kN spécialement conçus pour les ambiances difficiles.
Simples d’utilisation et prévus pour être sollicités en permanence, nos actionneurs sont très précis et
stables quel que soit de temps de positionnement.
Les moteurs sont commandés électroniquement et ne nécessitent pas de limiteurs de couple, de butées
mécaniques ni de limiteurs de courant. Les transmissions ont des rendements de 80% et aucune
intervention de maintenance n’est requise avant 10 ans.
La nouvelle génération de servomoteurs intelligents Contrac sait se faire oublier. Idéal pour une
utilisation en centrale électrique, en aciérie, en sucrerie, en traitement d’eau, en chimie et bien d’autres
industries, le boîtier électronique est intégré ou séparé. Le microprocesseur détermine les besoins en
maintenance et l’auto diagnostic réduit au minimum les temps d’arrêt.
Linear Actuator
Ontrac
• Variation de vitesse, sans palier, de 7 à 180 tr/min En plus de la mise en route proprement dite, une
interface graphique permet de visualiser les différentes
• Variation de fréquence contrôlée par microprocesseur
informations de maintenance et de sauvegarder et de
• Clavier opérateur intégré avec écran LCD charger les données de l’appareil.
35
ABB Automation
Vannes de régulation, actionneurs électro-pneumatiques
et servomoteurs électriques
Vannes de régulation
L’incomparable gamme des vannes de régulation d’ABB est proposé dans plus de 50 pays,
ce qui assure une parfaite réponse aux spécificités locales ainsi et aux standards
industriels. Le concept modulaire des vannes ABB, associé à un grand choix de
dimensions de trim, permet de sélectionner trim, corps et raccords procédé en fonction
des contraintes spécifiques.
A travers le monde, les vannes ABB opèrent en continu dans les centrales électriques, les
industries pétrolières, la pétrochimie et de nombreuses autres industries. Elles font face
aux plus difficiles challenges, répondent aux applications spécifiques et offrent des
solutions là où aucun autre constructeur n’y parvient.
Va n n e s s t a n d a r d A B 0 0 0
La gamme des vannes ABB couvre pratiquement toutes les applications. Les vannes
standard offrent, pour la plupart des applications, des solutions performantes et
économiques, y compris les solutions à faible bruit, les systèmes anti-cavitation et les
vannes d’angle.
La famille comprend également des vannes spécialement étudiées pour les centrales
électriques, telles les vannes alimentaires, les vannes de by-pass, les vannes de détente.
36 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Va l v e A u t o m a t i o n , P n e u m a t i c D e v i c e s , E l e c t r i c a l C o n t ro l A c t u a t o r s
Va n n e d e t ê t e
de puits AB 7000
Désurchauffeur AB 6000
Va n n e h a u t e p e r f o r m a n c e A B 2 0 0 0
Quelles que soient vos exigences - quels que soient vos besoins - ABB possède la
technologie des vannes qui vous garantit une solution optimale, économique et efficace.
Contrans I
Modules
• Amplificateurs logiques
• Pilote d’électrovanne Le Contrans I, pour montage enfichable dans un socle
individuel, est un interface conventionnel avec câblage point
• Relais et optocoupleurs
à point. Il offre un raccordement de sécurité, isolé et
• Isolateurs de boucle compatible HART, vers les instruments locaux avec une
• Transmetteurs de réduction de coût importante en incluant les possibilités de
température traitement des signaux, et ce même lors de la mise en service.
Il n’est pas nécessaire de décâbler ni recâbler quand on
• Isolement de sortie change un module Contrans I. La configuration centralisée
• Relais de seuil est possible avec le protocole HART et le bus FSK.
38 ABB Automation
ABB Automation
Innovative Instrumentation
Interface Modules
Série 10
Série SU
Série 40
Convertisseurs de puissance
Analogiques, intelligents, universels Séries SU
Les convertisseurs Contrans E sont utilisés pour les Mesure et totalisation complète de toutes les variables
mesures de courant, de tension, de puissance, de facteur caractéristiques du réseau et synchronisation
de puissance et de fréquence sur les distributions de d’alimentation par utilisation d’instruments configurables
courant alternatif et triphasé et sur les machines (protocoles Modbus, Profibus DP) avec quatre sorties
électriques. analogiques, une sortie impulsion ou d’alarme.
Séries 10 Séries 40
Série des produits économiques pour les applications Série des produits de haute précision (0.3) avec étendues
standard. Délai de livraison court. de mesure spécifiques et différentes caractéristiques.
www.abb.com/automation
ABB Automation ABB Automation ABB Automation
Siège social Agence Paris Normandie 20, av. Lamartine Technoparc de l'Aubinière
100, rue de Paris 100, rue de Paris ZA de l'Agavon 16, impasse des Jades - BP 73846
91342 Massy cedex 91342 Massy cedex 13170 Les Pennes Mirabeau 44338 Nantes cedex 03
Tél. : +33 (0) 1 64 47 20 00 Tél. : +33 (0) 1 64 47 20 00 Tél. : +33 (0) 4 42 02 23 54 Tél. : +33 (0) 2 40 49 33 46
Fax : +33 (0) 1 64 47 20 16 Fax : +33 (0) 1 64 47 23 87 Fax : +33 (0) 4 42 02 23 37 Fax : +33 (0) 2 40 49 33 56