Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ا
وزارة ا
ل
اف
ا
ا
ا ا
ا ا
إ-ــ
اد:
-ا ا
ا
-وآ ا ى ا ا ا ا
آه *
د( وإ&ء ا
$ا ا #$#وا" " ا "
ــــ/ـــ
ـــ
7* :أن ا"ء 78$م .إ 5ى ا 2ة واآ 3ا" 112ن ا$ق وا.ت وا.
ا>وزات ا
CD; Eوا B Cا5ام ا$ا #وا.Aت @ف ا>= دو #أي ;.3
و;
ه LMاCم ا> $ت ا و ا ، K.و;3ات ا
ء ا E$.ا@
،و 7 HI
Nا.
وا ا
ره 38ء 3>.أ اPم ا"
; ،وره "اآ3ة ا MQ 112آ 11
، 8و*" Hذ *
Cا2داة ا B C Qا5ام و1دة ا$#ن ،و$Rن ا.ت ا ،
و .5اPم ام ،وا *ع $5ق ا>= ،وإن $ا K C8ه LMاCم ا>
"; ،أن $.ن
"Eة ا ا Bأ Bدر8ت اU
$و; ، (Cو E Bر آ
ا3م *
:ة أ(C
)(2
* ،ذ $1Zب وا WXو*ل.
)(3
وMC Pا اآ 3اMي ; 7ا ا B1 * ،اAع ا[
HIل ; 7#1ا #$#ا K.
إ .$; Bو; 3.3دور ه LMا 1Uا" *
]\ اد 7 1 .إ N
D; Bا$#ن وا5ام $د، L
; ]1و ا Nوا$#ن ،وإ => Eد.ا@
;$د Lا ا ،وا$د وا^Iء أ*اد Lآ
$A.ا
* #Z@
* (Cووم وH1م ،و هMا اH 7>C#دDE
*
8 A #ع $5ي _DE N .
ا>= ور L5أ وهDE $ع ا12ة ،ا
ه
ا
ا2و
Bء ا>= ،واأة د 7ا=`; 112
ا82ل
* ،أ (. C#"5اQ@2ل أو$DI Bات $
` ، (C;5ا 5ا ه #ء ور8ل
)(4
ا
.
و #أن ا;ع D#ق ا>ت ا
; C* Iا ا ،د$D; Lر ا$Pر ا ي ا
أ aXا B `; C;R`Iاآ 3ا C
Dوا
* Kادع وا
*،83إ@ر ا
،*R 8وإ #أ a
Rأآ Kأي و B" aEإ Bاه *
إدارة ا ا Aأ 5وأ*"
*،
]\ ا
5و
أ
Rأم ا إدار>; ، ،.ر ،.أ (5 ،.1إ>.د 1Uا$Qض
ا
آ( ا^دار،.وC8زا ا آ( ا،واآ( ا>ر،.و"ء ا12ة.
و&
ا
ن أن ا ا آ ; a#آ3ا d
* #$#Eو #ا$52ال ا `]Aا
;( c#
أ _8$ C5ادة 397و #ا12ة ،أن آ 3ا ا ;3ز *
dو #ا12ة A
$ .إ Bا@iن ،وذ *
أآ .A Kدة
* 1 ،إ@ر ة آ @ف .أن ;7E$5 h
).(5
اد .وا C* ،.$إ #ا
* Dا2وا وارات.
) (1آ 3ا Nn$وا^Hم واm>
* .$ل $m5ق ا^m#ن " :ا
mدئ اZAm m112ن اHm1ل ا"mء واmة" ،
ا ا[ وزارة $5ق ا^#ن K =D ،ق ا[ب -اط ) 2001 ،ا
Dا2و ( Bص .5
).3 (2ن وز .ا mل ا " 7m. ;
m* Nmد
mXE mا mا$Am " mرات وزارة ا mل m1 ،ا m
واAوح ا. #$#
"*
Dا ) .ا[ب( ) 2000ا
Dا2و.( B
)M# (3آ
1 BاKل دور ا ا أم ا"mء ا>mري ،هMmا ا mور آmن و$mD; mر $mCQم اmPم اmم ،اMmي
أ$8 A. BXا _#أIى ; (Cاة ا`Eد .وا ،ا 2اMي mX (5ورة ;$ا m8ا mاm Bm5 mآ(
ا>ر
m* `mQ .هMmا ا>mل أ :mP#ا m hm#ه "
#$دور ا mا mأmم اmآ( ا>ر " m.ر m m1د$mم
ا را1ت ا mا
m* mا$#mن ا]mص am; ،إm:اف ا mآ$ر mا$
Amر ،آ mا$mم ا m#$#وا`mEد.
وا– 8ا ار ا
"ء .2001/2000
) (4را
mm* =mm8هMmmا ا `mmد:أmm1ذmm8 mmI #وي " :إ mm:ا mmR2واmmRة * mm;
mmا$mm52ال ا[mm `mm]Aب،
و Xاأة $#ذ "8أ@و"5 5ت ; aإ:اف ا
ازاق $ي ار ، :آ ا
.$اط $m$.ز
.2000
) (5ا
* P#هMا ا` د":ا ا
و #ا12ة " ،وزارة ا ل –ا ا[ $A ،رات A# 8اm$
ا #$#وا" 1 ،اAوح وا ، "*
D ،ا ، .ا د ا2ول – 2004ص .5
و ; 3.3و; .$آ 3ا ا *
"Eء ا12ة ،د Lا2ه ا
[ ا
; Cو #ا12ة ،
ره ; =8 hاiQت ا> Cآ a#اآ3ه ا .12وا #$#وا : E B5 ، 8إن
ا^8ع .د $.ن Eا
ZAن ا
#$#ا[
Zن و #ا12ة ه
ا$#ن ا2آ KاKi1را
هم ،ر&( Rوره *
و. aEرب = Rور $#Eن اDة ا> و و #اC (& [A
)(6
nyر ZA Cن اآ اد واK1ر وا( ا
8
ه ;
و أه $X$ع اض ،ا
.ه أه و #ا12ة ،وآMا HIل أ*زI ; L
ا ا *
."Eا12ة إ:ت ، #$#Eو HIل اA 7Xآ وE$ت B
$ى ار 1ا : z5ذ آ 7دة Iار 1وا
K5وار* ، 1ن $X$ N
$5 (C. ، :ا
25دة و #ا12ة C;
A ،و C;38ا ا ، Iوأآ 16 Kدة $#Eن
ا ا ، #وأز 15 .دة $#Eن آ QاQ@2ل ا.C
وإذا آ> a#ت "Eء ا12ة ; Aآ ه Lا"|* .ن دور ا ا =.و $
; N".ا".
ا
; ،C* Iو ى أه ،Cو;nZه BاPم ام ا12ي ،وهD. $ح إy :ت ا[:ل ا
ا ،وآ Qذ HI ،ل B CR5ا N
Dا( $#ن ،وا اMي ; C
* 7ه Mا،
و@
ا` Qا
;
; (; ،C [Aو ه
ا^ :ا$ر$X$ .ع.
)(6راMC =8ا ا]`$ص ا ا . .ام Cا"m
mء ،ذ ،
#m m1 m /ا
mأهHmI mل ا$mم
ا را
1اMي
1 (P#اMآى ا2و ` Bور و m#اm12ة $m5ل :ا و m#د mاm12ة ا[ mا$ازm1 ، m#
ا وات واءات وا.2م ا را
، 1دار اHم
Dوا Aوا$ز ، =.اا} ) 2006 ،ا د (8ص .43
ا 89ا%ول :دور ا ا <;
و :ا%ة.
) (7
و 7 1إ*$; B (P#اAع ا[
أ5م ا12ة "$#E Bن ر K 70.03 (Eو #ا12ة،
1ا>ح وا N
Dا( MCا ا$#ن أ 1ا اR`Iت =8
* Cاا ،5ءا |ام
ا3واج ،إ Q`; Bاآ ،ورا ]\ اAآ ،واDت ا
.أن ; Cا EHا3و8
) (8
@Hق و; NDو Q#و #"5و _#و&
،وأه و.... : #
8ه LMا^ . :ا$8ع إ Bادة ا KKو #ا12ة ا
ا
ت ا ا @*
أ =8
* Rا" .اا إ N
D; Bأ5م ه LMا و.#
و*
هMا ا^@ر 8ء *
ا ا
و #ا12ة ،أن ا و #أ; . 8 B" aأ 7 aXا ا
<Aأ Hأي ر =8
* Fا" C . ( ،.هMا ا ور وا`
* Qو #ا$52ال ا.`]A
و B .ا ا أن ; م >;
* Cآ \ ،آ ;Mر $"5ره دام اAع ( #HD _;.
)(11
م $"5ره *
& ا>ت ا> @
د; 4و Cd 7ا (Pا"
.
و*
هMا اق A#إ Bأ 7#أZA nن ادة 3ا QاMآ $]; ،ف آ$ن ا
ر ا ا @*
أ ."E =8
* Rا12ة و ; 73ه LMا`$"5 Qره *
آ ه LMا"U. E ، .دي إIZ; B
إ>#ز ا^8اءات ا
$.م CاM; 5
*
Xر $"5ر ا ا
_ ا
12ب.
*
. 5ى ا;> Iy Lأن هك ; ادة ا KKو #ا12ة = ا `Qا =1ق .م .م ،
و
Xورة اEان ;
ا ا " .ا12ة "$ره *
ا> _;. = ،هLM
ا
@ EQدوري ا ا nyر [ #$#Eا2ه z5 ،ا"$ر *
ا>ت ،و; (.
)(14
ا
Dت وا *$ع وا>W.
(15).
ا? ا : ;:Iدور ا ا أJءاام
/-اLواج وMNل P:@ O
8ءت ادة 14ا و > #ات [ a$Iر ا *
ا]رج ،إ #إام $د زوا(C8
و*
8اءات ا^دار
.إ = ،(CEو$8ب ام
[ ا^8اءات C a`#ادة hQ# 15
ا وZ*، #ي دور ا BهMا ا$ى ؟
آ ; Eث 5ت HIل ا EHا3و $# *$; _D; ،8ا" .ر ا3و،8
و2وده ،آ ه $اZAن
$ا Eا د ،واDد aا3و ،8و$5ق ا2ء C* ،دور
ا HIل ]\ ه Lات؟ ه ا $1ف HI 7>#ل * hIات ،و* ( ا
.
) (12راMC =8ا ا]`$ص " :ا"ت ا> .ة و #ا12ة " وزارة ا ل ،ا ا[ 1 ،اAوح وا ،ا د
$A ،4رات 8ا $ا #$#وا" ،"*
D ،ا – .ا[ب ) 2004ا
Dا2و ( Bص.46
) (13ا
* P#هMا ا` د 3.3 :ة ه از " :دور ا ا *
و #ا12ة " ا =8ا\ ،ص .158
) .3(14ا$5 RQل هMا ا$X$ع ،ا P#هAم "5ي " :دور ا ا أم "Eء ا12ة " ر .C# 1ا ر_.
" ; aإ:اف ذ
/ا \Dا> ،
#ا Cا
"ء ،ا$Qج ،33ا ا" . 2005/2003
) (15ا$`] P#ص ا^:ت ا;
\. Dا3واج :ذ8 I /وي " إ :ا R2واRة *
; ا$52ال
ا[ `]Aب ،و Xاأة $#ذ
D " 8دار ا( ،اط ) 2003ا
Dا2و ( Bص 92و ه .
ا/Rة ا%و :QأJء إام
/-اLواج.
هMا ا (C. Iوآ Tا Sى ا ا ا ط اMي ;ل ]# 7زواج ا]:2ص
ا[ر ا ]رج ا .Mأ$ا ا @
$#ن ا
إ ، (CEإذا ( 3 .و 8أو أ 5ه
ودة [ب ) (16وذ `Eا# "; B Cت ] ا3واج (1ودة ا3و، 8
ا
را ا اR`Iت ة *
."Eا ا . #
آ ; Cا ا Bا Hا Aوا^دار^ .ام ا3واج ،وذ *
إ@ر اد; 65و 66
(17).
ا و#
وQ.د N
1أن اAع ا[
I ; B # 5ا ا *
Dة ا د ،إ #أراد ا
ا
Hت وXن MQ; H1ا^8اءات ،ا
را وره ا R2ا .5
* Kا>= .
إ أن هMا ا D`. E Iم > اE$ت ،وا^:ت ا$; ،ل دون ا N
Dا( LMC
ا^8اءات ،وا
;
* Kا]`ص اMي ; (P 7
#ات ا ،وا> 3اMي ;*
* 7أ}
ا" P ،.ده ا52
* ، Cى N. 5ا ." 2ا12ة ا
;ج إ$. B
و$اآ
و;
= ، .و د C.ن 7ا^#ت اد .وا$ارد ا
H"* ، .Aإ :م
}
Xاو ،.واA#ر dهة ا
ء ا$Aا
E. ،ا
وا.(20) MQ
وا> M .آ *
هMا اق ،أن إر*ق $Eا ا$52ال ا$ ،`]Aا ورد "ن ا5ام
"; ،Cآ ه
* 1 $ا Kا.Aت ا : ،K.إ 5ى _Dا>= ا
#وا
1
)(21
ا[
،ا
* Cآ KاMآات
و آن هMا ا`ف Pم ام ،و$ق ا 52 112ا3و"E .$]; (; * ، 8ة ا ا
5HRإر8ع ا3وج اDود إ a Bا3و B ، 8أن .ا$ا ` ا12ة ،وأن (.اع *
).(22
ا;]ذ إ8اءات ;$;
* .3; Eا EHا3و B
1 h. ، 8ا12ة
ا^:ل .ق . 5ض أ 5ا3وD 8د و L 5و $.ن 7أود * ،ه $ا>3اء ا83ي B
] Qأ5م ادة 53أ LH؟
ا/Rة ا\ : Fدور ا ا <; ] TRا
ا ا_( ^ :اأة وا.TR
أوآ اAع ا[
ا Cا MQا$Qري Bا R2ا ا`$ص
* Cادة
121و #ا12ة ،وذ *
اP#ر Rور $X$
* (5ع ا3اع ا Rا3و.8
ور LMCا ا أه $`Eى *
.5ا12ة ،و RIا3و 8واQ@2ل ،وذ آIر
ا3و = 8أEر Cأو أEرب ا3وج ،و; ز.رة ا2ء أو (C#"5ا ، EUأو درا (C1أو &ه
ا ا ا z5 ، EUا وز .ا ل ادة "Eة ا 1و"Eة ا ا Q; Bه LMا ا
).(25
،آ ا a"Eا` ذ.
) (24را =8ادة 54و #ا12ة ا
$> a$Iا$ق BاQ@2ل Bأ.(C.$
) (25ا 1ا ور .د 51س 2/و;ر
* 2 c.ا .. ) 2005 .اUAون ا ( #وزارة ا ل ا ا[
ا? ا O :8IاM:ل Iق اLو.Y
$1ف > B #دور ا ا أnء 5ا`Q#م ى ا3وHI ،8ل *; ا،n
`]#ا2و
;D
* CI ; z. BاHDق وا ،NDوQ#د ا
* CI #Kا".#
1 (26ر *
K 5ق ا3و. ، 8رس @ف ا3وج آ ;ر 71ا3و5
* 8
ا
* ،إ@ر Dة .ا C
Eا"ء LMC #R ،اا Dا
zوا\ *
ر ، 71و#X
)(27
$ق ا Dوا2ود ،و;3.3ا ت ا N*$وا ، .وإHRح ذات ا
.
و أوآ اAع ا *
هMا ا^@ر _8$ ،و #ا12ة دور .ه:
ا
ور ا%ول :أJء Fة ا^. a
$8ع إ" Bت ادة C;*
* 81ا #Kا و ># #ه ; Bأ" 7#إذا ; aR$ا3و8
1 `]:ء و( ;" ،و( ; م P5Hت ،$أ C;DIا @ N.ا ا C#Z
إذا ( ;" *( ا
* aا\".
)(26ا
* P#هMا ا` د :د8 I /وي " :إ :ا R2واRة *
; ا$52ال ا[ `]Aب –وX
اأة $#ذ ، 8ا =8ا ، Nص 149و ه.
)(27راMC =8ا ا]`$ص ا ا
و #ا12ة ،ا =8ا\ ،ص 62
)(28ا
* P#هMا ا` د :هAم "5ي" :دور ا ا أم "Eء ا12ة " ا =8ا Nص .29
) (29ا ا
و #ا12ة ،ا =8ا ،Nص .62
)(30ا
* P#هMا ا` د ،ا`]ي I ; ":ا ا *
"Eء ا12ة " ،ا =8ا ، Nص 90و.91
)(31ا
* P#هMا ا` د :هAم "5ي " :دور ا ا أم "Eء ا12ة ،ا =8ا Nص 30و. 31
ا/Rة ا TN
] ::Iا ا <; ا':
)(32
،آ ;Zآ ; Cض ا"$ن X2ار $Iل اAع ا ا
* Nا1|
Dط ا"#
،و Cأن ; _Dا أن ;" *
Eار إ1د ا" ، #أو *
Eار = ، N5ا$" Qن إB
Iرج ا[ب ،دون $ا* 7
#ا ،
Aو;
; B$ر ا= >Cت ا]` `E ،ا;]ذ
)(33
ا^8اءات اHز "ن ; MQذ.
آ أ N5 7#ا ا ; _@ (.إ Bا
Xا\ UAون ا .Rأ 8إ[ء Eار ا^ذن
( ا`[ ا38 3ءا أ$ا^ 7دار; ،Cوذ إذا $1 C a
nء ا *
ه LMا`*ت ا.
و ا أ ".ا
* Nإ اء رأZA C.ن $> ; Zر 5
* ،م و$8د ا$ا
أو
ا ،
R$و Cأ ".اP5H (. ;
* Nت إ Bا
Xا\ UAون ا$5 .Rل ; .ا QاHز
>$ر ،واIر ا
ا
; 7.$; 5 Nو; 7وإدارة أ$ا.7
و Bا ا أ 5
* ".و$8د ور ،.RE nأو و*ة ا ،
R$أو ا م ،إHغ ا
Xا\
UAون ا$ .Rا Eا*$ة ،آ Cأ3 ، _@ (. ; ".ل ا ،
R$أو ا م 5
* ،ا^HIل
(36) .
Cأو ا> 3ام Cأو إذا و 8ت إ 5ى ا$ا=#
)(32ا
* P#هMا ا` د Eار ا> hا B2د 516ا`در [* ر 2005-11-9 c.إ اد ودرا 1و; Nإدرh.
>$ب E > ،ارات ا> hا *[ B2أو >= ا[ف ،ا>3ء اا= ،ص ، 254و " هMا اار:
" آن اط *
ا1ق ا" #أو م ا C1ه ` $ا"$ن |* ،ن اار ا1| 7"E ;
* `Eط
#"5ا Xا B Cأن ا3واج ، C5 }.و Bأن $CQم ا] 110 `Q Qا و =. #ا81ع ا"#
إذا زال =#اIري ـ ا
Aء اMي CEH@ >.ا3وج & ، "nUدون ا
* zإذا آن ا =#اMآ$ر اIر .أم
،إذ أن $دة ا"Q. C #ض ا CE1وا C * C#إ X5 Bأ ، Iا 2اMي 7
.اار
$. `E# H; Hازي ا #ا
7X ، 7وا^Dل ".
) (33را =8ادة 179و #ا12ة..
)(34را
* =8هMا ا` د 8 I :وي ":ى ا >1و #ا12ة ا> .ة _Dا>= ا
#وا
1ا[
" ،
ا =8ا ، Nص 28و29
) (35را =8ا$اد 206إ Bادة 223و #ا12ة .
) (36ا
* P#هMا ا` د :ا`]ي I ;":ا ا *
"Eء ا12ة" ،ا =8ا ،Nص 93و..94
ا 89ا:;:Iدور ا ا <; ( ;:!:آ RاRA%ل ا[ Xوا ا
.:
دام $X$ع Xآ .رج *
ا^@ر ام اMي ه $دور ا ا أم "Eء ا12ة 7#|* ،
NDأن اAع أو Bا ة ادوار $ Bى و #ا12ة آ
،ر أن ه LMاI2ة
;" ة أ5م 1ة 7#|* ،د دور ا ا إ$8 Bا _#أIى _R
*
;Z; ،ان ا،
#$#
وا
ء ا1
8ة ،آ$اة أ1س م أي >= 5ا ،
nو"5ري ،و ;( *|ن هMا اAع 8
اهم Q@2ل ا B
. Cه $ا 1$ا 5$ة (C.ا ،8و;Zه .$; (Cوا`Eد ،.وه $
M5ا Aع إ Bإ Rار $#Eن ر 05-01: (Eا Q NاQ@2ل ا Cو$#Eن ر 37-99 (Eا (P
ا z5 #أوآ ا دورا أ 11و*1 Nا
* Lا _Dا2ول Bأن #ض *
_D
#nأه دور ا ا *
$#Eن ا ا .#
ا? ا%ول :دور ا ا MN Xل (!:ن آ RاRA%ل ا[ Xوا [:X
".هMا ا _Dأن `]# ،;*
* 7>#ا2و C Bور ا ا HIل $#Eن
اQ@2ل ا B ،Cأن #ول *
اQة ا #Kدوره ]`$ص اQ@2ل ا[ .C
ا/Rة ا%و :Qدور ا ا MN Xل (!:ن آ RاRA%ل ا[:X
إن ا ا $1اء
ره C8زا ،"Eأو آ 1Uأ . an 5ا>= آ ،و .5ا Nام
; .ا C#|* ،و]`$ص إ 5ى *iت هMا ا>= ،و (CاQ@2ل ا ># ،Cه ;_ ة أدوار أ11
ا .ا`^ W.هل ،إ 5 Bا
* aهMا ا`
E W.ا ا]` CI ; (n ،آM
أnء ; MQا Qوا.CC#
وهMا *|ن دوره *
>ل اQ@2ل ا
* L38$# Cا2دوار ا nHKا:
ا
ور ا%ول :ا^@g aهل :إن ا`^ W.هل إ8اء Dي$; ،م 7ا ا ا .ا^ .اع
ا aEUإ 5 Bا`^ W.هل.
) - (37أ
* P#هMا ا` د أآ " .آ QاQ@2ل *
ا =.Aا[
" > ،ا"ء وا$#ن ،د
D -،147ا-2
اط-ص 92-91-90
?A ::Jا^@!
aن ا:M[ TR
" Bادة 4ا$#ن|* ،ن ا> Cا]$ل _@ (. ; 5HR Cا`$ W.ن ا ،HC QDه
وآ ا ى ا ا ا ،وذ ء Bإ:ر$8$ Lد ا
* QDإ 5ى ات ا دة
`5ا *
ادة ا2و Bا$#ن ا
; Bأ HC
." 7#ا QDآ Hا> اMي (
.
: 1 18 71آ إذا و
* 8إ 5ى ات ا׃
-إذا و ا ،$C> .$2أو و أب >$Cل وأم 7 a]; ،$إراد;.C
-إذا آن ،.أو >3ا أ$ا Lر ،7.و C aوA 1و .
-إذا آن أ$ا ،* Lو $.ن $ا
* C
8ر ،7.و; ،7C8$أ 8اآب $1ك ،5أو
آن أ 5أ 7.$اMي B$.ر * 7.ا Iأو > L3ر ،* 7.و $.م $ا 7
8اMآ$ر
إزاء."L
:8Jا
ا\^ ^@g aهل:
>د ا1ل Rا
،zا
C>.وآ ا ا ،QDوإ .ا 5| 7ى ا1Uت أو ااآ3
ا`$ص
* Cادة 8ا$#ن ا . (Pم @_ ا`^ W.هل إ Bا ا ا و*
)(39
$ذج Iص.
ء Bادة hQ# 4ا$#ن|* ،ن ا ا ا ا]` ،#ه
إ ا ا
=.اة
$Q#ذه إ Eا ،QDو; Nه LMا *
ا QDاMي $.ن أ$ا Lو* ،و Cا^ ،Eوإ
ن ا$Kر Bا ،QDوهMا $.ن *
5آ$ن أ ،$C> 7.$وإ ا ا
=.ا;C
اآ 3ا
8ا$دع 7ا ،QDإذا آن $د | 5ى ااآ 3ا^$.ا.
و .ال _@ Cا`^ W.هل ،وا* Nا
zاMي أ 7;8ا ا أن
; Zا"Eء -إذا ار;Zت أن 7 *$.ا\ $5 Rل ا & QDآ* – |8اء أث
; ،أو
Iة ;اه Xور H ،.دة ،6وا
; X Bورة Eم ا *
5إذا
;
Cأن ا$C> QDل ا R| ،.$2ار C; (5ي
Eا
* zا ". ،_Dآ* ا
#ت اHز،
7 \.و Cأو ،7*Rون ا$Kر ،7و Z.وآ Tا Sم 3.م Nا( و
* RI
;_ ا>ت ا وادة ا$ا Eا; Cن ا$Kر Bا ،QDوذ ة Hnث أ. CHI ،C:
.$أن ،CQ *.و1
D.داد ا ،QDوإذا ا a`#ه LMا ة ،دون أن .م أي
n^ ]:ت
أ ،QD 7;$أو 1 _D.داد|* ،Lن ا ;`ح Zن ا ،HC QDوأن هMا ا( $.ن Q $Aذ
)(40
ا> $ة ا$#ن ،و MQ.ر&( آ @.
) .3 (38ا RQا P#هAم "5ي "دور ا ا أم "Eء ا12ة" . N1 =8
) (39ا P#هMا ا$ذج *
ا.N
) (40راMC =8ا ا]`$ص أآ " .آ QاQ@2ل *
ا =.Aا[
" ا =8ا ،Nص 94و ه.
* ا ;$م | .اع ا$X$ QDع @_ ا`^ W.هل ،أو ا`ح |ه 5| EU 7ى
ا1Uت ا` ،أو | 5ى اآ 3أو 1Uت ا .ا 8ا ،$QD Cو ا
C.أن هMا
ا^ .اع ه & $ا^ .اع ا2ول ا`$ص
* 7ادة ،4إذ أن ا^ .اع ا2ول ` }
;.ور ^ (5هل،
أ ا R B5 B
*
#Kور ا( .QهMا ا( أو ا1| 2د ا QاMي B
.ا`Iص ا
X
ا\ UAون ا ،.Rإ دة 14ا$#ن ،واMي _@ _>.׃ إ Rدر ]:أو
* _&; C8ا Qء " Bت ا hQ# 9 `Qا$#ن.
وا _Dا م إU:
XE Bون ا
* .RهMا ا^@ر$1 ،اء ن ]:أو _>. C8أن $.ن
A *$وط وا Nn$ا`$ص
* Cادة ،9و* ] E$ر (1ودة ا QDااد آ7Q
إ دة .15
و$.م ا
Xا\ UAون ا => .Rا$ت ،واDت ا Pوف ا
C* (1آQ
ا QDاI z N.@ ،Cص $ 7.>.ا K #$ > D1ا ا ،و KاD
)(41
ا ،و
Kآ ا Dا $ا $QD QوآMا اUAون ا^.H1
وإذا آن اAع Eأ3م $"5ر ا ا ا MQإ _#8 Bا Dا ،وا ة ا،8
*$اآ
Eر ا"#ت ،و^Dء .5أآ$Q Kل *|ن ا ا ;"$ ،ن
اAع ( $].ل Cا`$ل " ]# Bا ،MQآ ه $اZAن
U:
Xون
ا ،.Rوه MQ; =
;
* C E. E $اA* .Qع ادة hQ# 19ا$#ن راه B
$"5ر ا ا \"* ،أدوراه ،و$"5 Rره *
Dة اQ@2ل ا ،Cإذ B #
إ@ CQ; #ف U:
XEون ا8| ،.Rاء ا
،zاMي . ،7$X Bا _EوU: =
.ون
وأ$5ال ا* ،وا*$ء 3ا; 7ور .ا QDا ،Cا$Qل Bا 78$ا2آ ،وذ ;@ a
)(43
إ[ء ا Qا^HIل Aو@ Cأو ا1ار *.C
و `.دور ا ا *
هMا ا^@ر Bاي و =8ا$ت U:
Xون ا ،.Rوإ#
$Iل Cإ _#8 Bا>Cت اI2ى]; ،ذ ا
درة *
اEاح ا ا ،ا
C#Z:أن ; $ي آ3
ا$Qل ،و;
7`]:و
،7و$ازاة = ذ ;>
7أي ،7. E DIو .$]; (nا ا
اEاح إ[ء ا Qو$8د ا
رات 3; . 8م ذ.
إ أن
.و &>
*
.ل ا MQهMا ،أن ا$ا =Eا
أآ Bأن ا ا ،وإن أوآ C
اAع Cا MQ; B Cا52م ،آ
أ م|* ،ن آ ا"
} ا$1ذت BهMا ا ور
* [ ،
ذ "ت ا 19`Qو 20ا$#ن.
و
C.دور ا ا هMا ا 5
* . ،إ Eا$Qل Iرج أرض ا = @$آ* ،7ء
Bا^ذن @ Qف U:
XEون ا ،.RوEم ا` Wا` إ Eا=
QD
و Xا$Qل ،وا
Eى و*ء ا* 3ات ا`$ص
* Cادة $#E 22ن آQ
) (41ا
* P#هMا ا` د ا$Aر ا $ز.ي ر 16 (Eس /2ك ع ر ،2005/03/28 c.رج .N
) (42را =8ادة $#E 18ن اQ@2ل ا.C
(
) ( 43راMC =8ا ا]`$ص أآ " : .آ QاQ@2ل ا
* Cا =.Aا[
"،ا =8ا ، Nص 94و
ه .
اQ@2ل ا ،Cوإ
Iر ا
Xا\ UAون ا .RإHIل LMCا3ات ،و;; 78$ر،.
واEاح آ ; ا ا
;اه Q Rة ا$Qل ،و Cإ[ء ا.Q
وء Bا 1ا ور .أو ا$Aر اAر إ|* ،7;@ Cن آ
* _&. ]:ا،C & QD Q
*| . 7#م 7
Dأم ا
Xا\ UAون ا ،.RهMا ا I2اMي hQ# .ا B _Dا ا،
)(49
ا
;ك ذ إ8اء zا
*
8ا$X$ع$ ،ا D1ا" Dا" و* $ذج Iص.
و
*|ن > هMا ا 7;
"; _Dإ Bأر *ات `]# ،اQة ا2و Bور ا ا
ا"
،و#ول *
اQة ا #Kدوره ا
* `]# 5
* ،
$اQة ا KKوره ا^داري B ،أن
D#ق *
Iم هMا ا _Dإ Bا`Iص ا ا *
."Eا>
،ر ه LMاI2ة ;38 Aءا
ه .$ا.]A
) (46را
* =8هMا ا]`$ص :هAم "5ي "دور ا ا أم "Eء ا12ة" ا =8ا ،Nص .67
) (47ا
* P#هMا ا د :أآ " .آ QاQ@2ل *
ا =.Aا[
" ا =8ا ،Nص .125
) (48ا
* P#هMا ا د :ا 5أآ " .آ QاQ@2ل ا
* Cا =.Aا[
" ا =8ا ،Nص . 125
) (49ا P#هMا ا$ذج *
ا.N
) - (50ا
* P#هMا ا` د :ا`]ي I ;" :ا ا *
"Eء ا12ة" ،ا =8ا ،Nص .98
• ; `1 _@ (.ار $
.`; (5دة أو ا*$ة
* ،ا ا
C* (.ا`$ W.دة أو
ا*$ة ،دا Iا 82ا
#$#ا د *
) $. 30م $1 15م( ا اء ;ر c.و) C$Eم 30ق(.
• ا`*$ W.ة ا$Qد إ }X Bا ا #ا] ( ر *$
C#
"Eة )م 28ق(.
.ا _Eوآ Tا Sى ا ا ا ا>Hت إ .ا
* Cا ،و.ر "ا LMCاا
E
7*
D.ا 2إ
X Bط ا ا HR| #ح اDI2ء ا$Rدة ]# 78$; = ،هMا ا" إB
}Xا ا W`; `E #ه LMاDI2ء ،و;ل ]#أIى Bا$آ ام ى
اi1ف :
،أ 5ه _5ا$52ال ا^8اءات اHز
Xط ا ا #أو &ه(
ا$2ان ا 7. a
n .Mار; (Cأ*ل C _E.ا$#ن )م 7و 13ا$#ن و م 7ا$1م = ،إل
"ت ادة hQ# 15ا$#ن و 8ا$1م().(52
W.ا^ذن
$ل ا`*$ W.ة ا
وd
* aEوف & د .آ> .أو اد nأو ا
* 7
:آC#$
& د) .م $1 32م(.
B :U.ا" ا>@ 3ف ا @Aا" اMي }X h1U.ا ا 7 #ر (1و*ة
ا ]AاMي ) 7#K8 B Kم 25ق(.
W.ا^ذن |HRح اDI2ء اد .ا $1م ا ا ) #م 36ق(
* ،ا ا;:
-إ&Qل ;" ن Bا&( آ$ن ا`ح R Eح ،7و a
nهMا ا
ن Nn$اHز.
-إذا HI B (1 "; `5ف ;( ا` D.: ،7 W.ا^
nت )م 37ق(.
و .م ا _DاCدف إ Bا`$ل Bا^ذن اMآ$ر ا@ 7 :Zف }Xا ا #ا>
7اZ ،(1ذن *$
7ل أو 7"*.دا Iأ . 8ى ; $. 15ر ،7 7R$; c.وإذا ا`#م هMا ا82
ذ Kر* ا^ذن )م 38ق(.
آ ].وآ Tا Sى ا ا ا ط Wا^ذن أو ر*" 7ار * ].إHRح
اDI2ء اد .ا $1م ا ا Q #رات و`Eت ا ا[ ]رج )م 39ق().(53
- 51را
* =8هMا ا^@ر$ :ز.ن" :دور ا ا أم اآ( ا ،"#ا =8ا ،Nص .114
.3 -52ا$`] RQص ه LMاR`Iت ،ا :P#هAم "5ي" :دور ا ا أم "Eء ا12ة" ،ا=8
ا ،Nص 83و ه إ Bص .89
- 53را
* =8هMا اZAن :هAم "5ي " :دور ا ا أم "Eء ا12ة " ،ا =8ا ،Nص 90و ه إ Bص
.93
".وآ Tا P#
* Sا> ا$ك ى ` آ ا"
} ن ا3واج وا`Q#م Kق ا3و8
ا رج Dة ر (1ودة ا3و 8وأ ".ا^:ر *$ة أ 5ة ا3و ،8وذ ء Bإ }X 5ا
ا #ا] )م 22ا$#ن(.
آ :
.إ8اءات ;[ ا (1ا
*
hQ#ا> ; ] 7R$ا$1م اMي ^
".ذن
[ )م 22ا$1م ا.(
D
و :
.إHRح أو إدIل ا (1ا
`]Aأو ا
52ف ا P# hQ#
* ;Hا> )م 25
ا$1م(.
أ W. ".ا^ذن "} ا ا #ء _@ Bآ
ر ( c#ر$1م ا ا [ #
ا]:2ص ا]$ل _@ N5 #$#E (Cه LMا ،cو*
5ر*" 7أ
2ر*= ا $ى أم
ا ا ا ا]` )م 32ا$#ن(.
و.أس ا>ن ا^ Eا] Q` Rو _; Xا ا ،#اHIت ،أو اDI2ء ا;
>Hت ا ا ،#ورHI ،C$1ل أ 8أ1 L`Eن د$Iل هMا ا$#ن 35ا) MQم $#E 44ن
.(37/99
و B
.ا و 5ه ا
* Nإ Eد$ى Xأي $; ]:ن ا[ C .إ
nت ;= ا 7 B
> ا[ ،أو م ; ،C 7آ أ E| 3 C#د$ى * إذا @
C aذ إ 5ى ا^دارات
.
ا$
) (54آ و L[; =Eو; B" 7ا$A،62.06 `Qر > .ة ا 1د 5513ر،2007/4/2c.ص .1116واMي
أه( ;[ا; ; 7ا
ه aا، 7 6 `Qا
B a`#أن ا $ا$$د أب [
أو أم [
.
[.و
أ aXا> ا B _;; R2ا_ أو ا
$ة ،و (nأ a
Rا2م ا[ > E#ا[
2وده *
=8ا$52ال.
) (55را
* =8هMا اZAن$ :ز.ن " :دور ا ا أم اآ( ا ،"#ا =8ا ،Nص.114
و;"
Dت ا$#E 40 `Qن ا> B$;،اآ( ا ا ا
* Pد$ى ا> _8$
ا^ 5إ _Dا ا وإ ا 5أ@اف ا $ى A *$#وط ا$ردة *
ا `QاMآ$ر.
آ أن ا ا ; ،Iو;
>; Cا ،إذا أnت Zا>$` ،رة اا X
).(56
أ@اف R$`Iأم ا او C Xا"
) -(56را
* =8هMا اZAن :اEAوي ا[3وا$#
#ر ا I ; ": .ا ا *
ا وى ا "#أ@و 5د$م
ا را1ت ا > ا] hاط ،دار A#ا* Aوا$ز =.اط ،1995ص 94إ.98 B
Nـــــ]ــــ
7#
; N
1 \A#و; 7`Qأن ا ا *
اPم ا"
ا[
;"Z =Dدوار را ة"E
* ،ء
ا12ة z5 ،أ#ط CاAmع mCم mPم ،وUmوت m8م ،إن $m Bmى و m#اm12ة ،وذ
m* m
أآ .A Kدة ،أو $m Bى
#$#mEاmQ@2ل ا mCوا mا Bm 7m mR5 ، m#اNm
D
ا (mmوا$mm
mmK2د ه LMmmاmm1Uت ا ، mm#$#و mmQا =mmDا ، mmC52
mmدرءا 7#Zmm: mm mmأن
mm1 \`mm.ار و; mm1ا ، mm12و mm. C;
mmا (mmاmm
mm8ر أن اmm12ة ه
mmا$mmاة واآ3mmة
ا. => 112
أن ; Nا ، Rوا[.ت ،ا
ا[ CاAع ،وراء ; 3.3آ 3ا ا"mE
m* mء اm12ة
P.ره
$ *$ت ورآ 3أM# 11آ
1 B CاKل ا`:
;$`5 Zل ('ة ا ا BmاUmهHت ا mCاHز2 mداء ه LMmاmCم Bmا7m8$
ا$Dب وا&$ب.
;"E 3.3ء ا ا ا12ي $mارد ا
.AmاUه ،mوا QmQ
Amا> m.ة وm#
ا12ة ،ا
$Eا Cا ل وا^`#ف واواة ورأب ا` ع ور*= ا"ر و. L
8
إ 5اث ، mRI "mE DXو mات ا zm
، `m`] m8وا
`mواmي ،
; إ _#8 Bا ا *
ان "Eء ا12ة mQ; m H"m* ،دور ا> =mا
m*
# m
هMا ا>ل.
ا*= وnة إA#ء ر E2م "Eء ا12ةm \m] ،آ( ا ،mإن $m Bmى
ا 1أو ا و;3و .ه
AاHI ، ;$ل ا \d$اH
K2ت ،آm1$
mmا ،z. mmواmmQل وآ mm mmاmmد ود ،mm.و`mmا "mmن ا ،*QAmmوإ mmاده
3C>mmات ا"mmور ،.وا^mm#ت اد mm.ا Nmm
D; mm mmQو mm#اmm12ة ،mm; =mm ،
و; .$Dو 1ا
،وا
* ،MQإ@ر ا Qوا.
ا
iاC> Aت وا` Wا ،$ا
D R Cع ا ل ،وا]#ا@ CاQل وا> mي
*
هMا ار ا
#$#وا"
.
و P.هMmا آ ،7mو$m1ا Lرهm1 mل إm>.د "mEء أm1ي ،دل`m،ي و*mلUm ،ه Hد m.و.Am
و$
$، .Dت ا
;*H Cد B:
* #ا ،
5و"ا اUو ا> ،mواm#2
ا ،BPاة $، 7; Bا HRو3زا ،ر 71ا R2ا> ة *
اmX Bm Cmن اmPم اmم ،
و; Zmmا (mmاy
mm*
>mm ،
mm8ن واmm
D mm5ت ،ا ا mmإ Bmm 7mmR5 Bmmا ،mmQوا> mm
ا$CQ 1$م ،و"$ن ء ا .ا@ ،mودو mا"m Nmن m1دة ا$#mن ،و;m
mدئ اmواة
وا ل وا^`#ف.
(ــ اـ!ز
( ااcY
.1ا`$ص
.2اا =8ا
.3ا
$ث وا 1وا@2و5ت
.4ا>Hت
.5اوض وا اHIت.
-1ا^!ص :
-و #ا12ة
$#E -ن اQ@2ل اC
$#E -ن ا ا #
$#E -ن ا>
$#E -ن اDة ا #
-ا$#ن ا>
-2اا cYا:
8 I -وي " :إ :ا R2واRة *
; ا$52ال ا[ `]Aب ،وX
اأة $#ذ
D ،"8دار ا( ،اط ،2003 ،ا
Dا2و.B
" ى ا >1و #ا12ة ا> .ة _Dا>= ا
#ا
1ا[
"،
1د $#Eن ا12ة [ب ،دارا( =
Dوا Aوا$ز – =.اط-
) ،2004ا
Dا2و(B
-آ 3ا Nn$وا^Hم وا>
* .$ل $5ق ا^#ن" :ا
دئ اZA 112ن اH1ل ا"ء
واة" ،وزارة $5ق ا^#ن ،ا ا[K =D ،ق ا[ب – اط ) 2001 ،ا
Dا2و(B
.3 -ن" :د
XEا ا "$A ،رات وزارة ا ل 1 ،ا واAوح ا،#$#
،"*
Dا ) .ا[ب()، 2000 ،ا
Dا2و(B
-وزارة ا ل " :ا ا
و #ا12ة"$A ،رات 8ا $ا #$#و ا"،
1اAوح وا "*
D ،ا ،.ا ل ا2ول.2004 ،
$ز.ن ":دور ا ا أم اآ( ا 1 ،" #دروس Cا
@$را1ت
ا": ،آ
Dوا Aوا$ز ،=.اط ) 1993،ا
Dاا(.
-وزارة ا ل – ا ا[ " :ا"ت ا> .ة و #ا12ة " 1اAوح ا ،
ا د $A ،4رات 8ا $ا #$#وا" ،"*
D ،ا .
ا[ب ) ،2004،ا
Dا2و(B
:
# 1 -آ ; $5 .ل " ا و #د ا12ة ا[ ا$از1 ،"#
ا وات واءات وا.2م ا را
،1دار اHم
DواA
وا$ز– =.اط) 2006 -ا د(8
-ا`]ي I ;" :ا ا *
"Eء ا12ة" 1 ،ا وات واءات وا.2م
ا را
،1دار اHم اط – ،2004ا د ا].h
اـRـ[ـس