luciano berio duetti per due vi slini vol.1 1979-83Prefazione Questi 34 Ouert! sone destinati alle scuole di violino: Alouni (BELA, HENRI, IGOR, ecc.) possono essere suonati da principianti e altri (ALFRED, MASSIMO, LORIN, ecc.} da studenti degli ultimi anni e dai loro insegnanti. | Duetti id facili o le parti pits facili di essi (violino It) sono scritti con caratteri pili grossi Qualora si decida di eseguire i Duetti in pubblico @ pre: feribile coinvolgere un gran numero di violinisti (almeno 24), grandi e piccoli. Essi saranno seduti sulla scena senza un ordine apparente: Si alzeranno, a turnd, solo le copie che devono suonare. Bisogna evitare pause fra un duetto & Yraltro. Sempre net caso di esecuzione publica di tutti i Duetti, i! Duetto 20 (EDOARDO) deve essere suonato per ultimo da tutti i violinisti presenti, con un direttore. Luciano Berio Vorwort Diese 34 Duos sind fur den Violinunterrieit bestimmt. EF nige der Duos (BELA, HENRI, IGOR, etc.) kinnen von Aa: fangern gespielt werden, andere (ALFRED, MASSIMO, LORIN, ete.) von Studenten der héheren Jahrgdnge, zu sammen mit deren Lehrer, Die leichteren Duos bzw. die leichtere Stimme (Violine 11) wurden in groBeren Noten typen gosotzt Wenn man sich 2u einer dffentlichen Auffuhrung der Duos entschlieBt, dann sollte man eine gréSere Anzahl alterer und jingerer Schuler (mindestens 24) miteinbeziehen. Alle nehmen auf dem Podium Sitzplatze ein, ohne vorgeschrie- bene Anordaung. Es erhebt sich jeweils nur das Schilerpaar, welches gerade spielen all, Zwischen den einzeinen Duns sind Pausen 2u vermeiden. Bei dffentlicher Wiedergabe aller Duos soll 2um Abschlug das Duo Nr. 20 (EDOARDO) von allen Geigern zusammen unter Leitung eines Dirigenten ge spielt werden. Le Preface These 34 Duets ore intended for schoo! violin teaching Some (BELA, HENRI, IGOR, etc.) can be played by be: ginners, others (ALFRED, MASSIMO, LORIN, etc.) by more advanced pupils, together with their teachers. The easier duets or the easier part (violin I) are given in larger print If the Duets are performed in front of an audience, itis preferable to involve a large number of players of different ‘age and proficiency. All the players (at least 24) will be seated on the stage: Each pair will stand up only when it is its turn to play, There should not be any pause between each duet, In a concert performance Duet 20 |EDOARDO) should be played last by all the performers under 2 con: ductor, LB1 2 6. 7. 8 9. 10. 1" 12. 13, 14. 15, 16. 1”. BELA (Bartok)... SHLOMIT (Almog) YOSSI (Pecker) .... RODION (Schedrin) MAJA (Pliseckaja) BRUNO (Maderna) CAMILLA (Adami) PEPPINO (Di Giugno) MARCELLO (Panni) GIORGIO FEDERICO (Ghedini) VALERIO (Adami) . . DANIELA (Rabinovitch) JEANNE (Pani “PIERRE (Boulez) TATJANA (Globokar) RIVI (Pecker) ... LEONARDO (Pinzauti) 10 13 “4 16 18 19 20 2 22 23 24 25 18. 19. 21. 22. 23. 24, 25. PIERO (Farull ANNIE (Neuburger) EDOARDO (Sanguineti) FIAMMA (Nicolodi) VINKO (Globokar) FRANCO (Gulli) . . . ALDO (Bennici) .... : CARLO (Chiarappa) HENRI (Pousseur) ©... 2... ALFREDO (Fiorenzani) IGOR (Stravinsky) ALFRED (Schlee) MASSIMO (Mila) MAURICIO (Kagel) MAURICE (Fleuret) LORIN (Maazel) LELE (d'Amico) 7 41 42 43 60duetti per due violini vol. 1 BELA luciano berio 1925) 2=60 ae tasto pean pa "2 i) 2. spl rant senza vibe ord. vibr, 2 2 sul pont. 0 1 sul tasto 5 ord. Sul pont, senza vibr. rd. vibr. Iv 135") Radicondoli, 10 Nov. 1979SHLOMIT d=84 UE 17757 Fadicondol, 10 Nov. 1979,J=120 eo 3.3 avayy, e 5 ——— 1Oze RODION 3 4MAJA J=120 aspro. al tallone y 5. 2 2-—— | if aspro, al tallonepont = of oy sut pon UL 1775710 BRUNOpochissimo meno bg : eb Rvg riprendendo i - tempo (d-= 60) wee eo eee tie i eee z v<NH SSS 1130") MF 17757 Stockholm, 15 Nov. 187913 CAMILLA 50") Radicondo!i,27 How. 1978 UE 17757PEPPINO g 5 8 i ‘Fa tutta vocemeno f 8. ~ —|8 naar =? aoa = = meno f,, con poco arco yoy Ct Pepin 5 8 Sparive Spavire UE 17757 Pari. 7 Die. 1979 [2'ca]MARCELLO sul pont, a sul pont,ue") Radicondili, 12 Dic. 1979os GIORGIO FEDERICO - v = ae pizz 10, amg sempre # (mf) n 6 appena pill mosso rall a tempo " y ch iz fe SS PP mf it P tear’) UE 17757 Rasicondoli, 13 Bie, 1979VALERIO Ni sul pont. rd sul pont, ee eoagee 2 2 peace aap oh. b, be sul pont sul pont, p— (38"] UE 17757 Radicondoli, 18 Die. 197920 DANIELA verso il ponticello e poco vibr. J=82 V y 12. wee =f —— pp poco rall @ NaJEANNE J=68 (Come una canzone popolare) mnza cord) 7 amt ny 3 PF. na doe Sua aes a con sord E {74 surtasto B | sul tasto gr su2 PIERRE J-64 iy, ia) 1) slace. senmipre senza sord stace. sempre pane sul pont, sul pont, SS canna23 64 sul pont, [as"ea} TATJANA Parigi, 28 Aprite 1980 >, =24, 16. 5 RIVI J=ca.76 = = + — 3 = = 73 7 =— ad => = a4 a: P —" - con sord.m Vv iG — = = = S| hai]senza rallentare ——————————— p 2 ms LEONARDO Redicondoli, 29 Magglo 1980 ‘molto espressivo e come partando d= Sempre'ta punta urate Solo ad ogni cambio durco. 4, Sansannnna — mp 7 aoe 4 senza sora, a meta dell'arco f — MP sempre e impassibile 9 we be =p . ft te =x = SSS SS SS = A 7 = 5 = = = = =e SSS SS - 326 (1725) adicondali,29 Mogaio 198027 fs PIERO Allegro vigoroso (4 =104) sul taste, doleomente Poco meno (4-92) 4 stace. any Pp sempre} Sf28 sul pont.Poco meno(4=92) sul tasto. dolcemente UE 17757 ateurensnssnaee™ [1407] Tal Avis, 8 Giugno 198030 ANNIE sempre sim. 19. —_—— sempre sim.dim. a poco a poco fino alla fine , 135"%ay Radicondoti, 10 Nov. 1980 EDOARDO —— 10" —___, = 2" —— Ja120 Y atiernando tideramente a pe le quattvo corde EAN BRS vant Y ")Oveto duet pu essere ese This Duetto ean be pertormed er ith do viotinisti sempre divs 2 s010 part should be ployed by diffe sm Fall silten die Sal: edesmal von ve ern gespielt werden,Y— (rai) << PP? $< | nf pp 2. Z Hiparaee _—— {Soto} y a3 < 3 < 3. (ru) ny Renae ase on34 (Tut) 36 i sul pont by3) UE 1775736 ft |? > FY mV_molto stace. sempre PP ST ff373839 96 10” soe TSee see aS LF tutta forza, alta corda cresc. ancora» === +--+ --- SOF, tutta forza.alla corda sparive f——_ Pp te) Racicondol, 27 Giugno 198140 FIAMMA a Readicondoli, 28 Giegno 1981VINKO J-92 _— é ao - F ae a Je104 F sempre, senza cedere 22. nVnV FPP SF SSS Sets s Pte sesee ee SF sempre ——_ (poco ———— » sul pont. o ia —=— pp poco a Aadiconda, 28 Ging 198142 FRANCO alla punta ¢ vibrando poco Vv 23. Pe semplice pe semplice any Radicondoll, 29 Giugno 198143 ALDO d= ca.40 (re st fussi piset") 24. Ia 2"volta PpPP, quasi senza suono 4 sempre molto al ponticello PP SY i Gas SE la 2volta pppp,quasi senza suono (1254 Ration 29 Gino 198344 CARLO esitando a tempo. mE : b Je ae Liberamente raltamoltoy-fesscaecee- BC cect Socal -aCau= ee -Ces Se = eC er ve eeeerer ane 6 wit PP sciolto. ella punta J nf ————————— im — pp (4s"1 Radicondoli. 20 Giuano 1981HENRI Come una marcia (d= 96) v yen be nee S (P) f 60 Radicondali, 20 Giugre 198146 ALFREDO d= 112-144 2p ——_ (FS) sim.(stace.) ripeti, sempre uguale, indipendente dal VL.I 27. IP v Hi pe ae Se SS ¥ oe faeeeeeeennnees ————__ pp —=F =p p. = ae mee : LL a= 7 t RES e St 3 ¥ iS 5 ——— ; = cs J orca, fa i ate = ¥ ¥ eee ——— » = a7 an MAHA AHRUA AER EREREEOYoSUAEEADEAHAINESIENIEEES ev i —_—_—_—_—_————_———— Sparive (so) ME 17757 Radicondali. 12 Anosto 198147 IGOR ost Ragicondol, 12 Agosto 198148 ALFRED = 144 ay eelg sempre vere EH tallone e marcatissimo ‘i tengo ateesro pr wana chisramence, 9! Vf “The two eeguled for VII to sean ley i ‘Um zuammen ait Vioine I Mar sandr int dos ertorderiche Zetmatripetere 4/6 volte — rtivetere 476 — Bay [r10%a] Fvense, 2Nov. 1981 The tempo required for Vil! soan clear 3 {Um zusammen mit Vion Kr eu skandiore, it das erordesiche Zeitmat 3. * i tempo mecessario per scandive ehiaramente, co! VI 1,11350 MASSIMO d= 72-80 fon datcezza, sempre molto espressive con tutto Parco fl Sil taste 8 — ord, Vo —3=> _sulpont. 3 2 ap5 1a tempo agitando un poco — i 0 Z ; —= = sul tast9,con tutto Varco = Boe eeze Dp E-Seene!=agunr bao f——F (py agitando aw The Un Pog ord. ord, , il sul tasto =| ‘i sul pont. Ve Son HES varco SS CSAC ame cee aine < i rs BP nf (agitando) Por 5 PP — — <= 2 Z aa tempo ord. sul pont = GL) sim. w 2 —p——$=—. f ——p I 3 y sul tasto sul pont, con tutto Parco Fe} 2 4. cH tasto ay po zee : ee ee Sunes Bae = = ad ss, a i (21 Radicondoti, 27 Marzo 1962MAURICIO 1 ounora @ vor-p BJ -78 2 Viotine 4 thy, bb b b by ae Bor 5 ~ 7 ; aa; 4 4 444 z OlolunWN sip Viotine 1 7 ce be Violino tt koe Radicondoli, 27 Marzo 198254 MAURICE J=104 atta punta AF ta forsa sul pont. Sf tutta forza PE of mtuta forza55 1 lave 2 Law a 2.2P semire t aaeeeaeraeE a HeSHNGD ps neeer=mwemenseeninne ‘p os 27 (as), ; p— PRESSE (poco ce 134 volta 1 2, ey =o pw »— prow " poe UE 1775756 d.=76 ["Serenata"] FORIN sul pont ++ CaeeneDESS 33. | ang # a =, J i= ~f— > te forza baseenaal UE 17757 Radicondoli, Febbraio 198360 LELE J=84 7p mamas I [n= oS Ene eee a 4 pp dotcemente, da tontano 4 34. fo sou SauauenT " 7am? JIERSSEGE aaa of —— Ef sul tasto I— P——— »f —————_ sul pont J ———— |3 nf = ———_ | P 4 —s B 4 4sul pont. yilautundo* PPP (14s"l Roms, 8 Marzo 1963 + sul tasto, senza vibrare