Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Biografía.
Nació en Esenhausen en 1883.1 Ingresó al Seminario Teológico de Stuttgart
en 1896, en donde recibió el orden sacerdotal en 1907.1 Fue profesor de
hebreo en su Seminario, así como doctor en lenguas orientales e historia
comparada de las religiones.1 También estudió el árabe.
En 1938, fue invitado por Enrique Mühn, obispo de San Salvador de Jujuy,
Argentina, para que se incorporara a las actividades de esa diócesis. Johannes
Straubinger aceptó la propuesta, y viajó a Argentina, en donde se asentó
durante unos once años. Allí recomenzó su obra apologética, con la edición de
una hoja bíblica periódica. En el año siguiente, fundó una revista bíblica. En
1940, se trasladó a La Plata, Provincia de Buenos Aires, y desempeñó allí el
cargo de profesor de Sagrada Escritura en el seminario San José de La Plata.
El 29 de noviembre de 1951, Straubinger retornó a Alemania. Se estableció en
Stuttgart; donde desarrolló una labor apostólica para la difusión de los escritos
bíblicos. La Universidad de Münster (Renania del Norte-Westfalia) le otorgó
el doctorado honoris causa en teología en reconocimiento a su tarea en
Argentina. En la ceremonia, fue llamado “el Jerónimo de toda América
Latina”.
Obras.
Die Judenfrage
im Licht der
Estudio apologético-exegético en el cual se
Heiligen Schrift
Stuttgart, enfatiza el carácter antibíblico de todas las
1937 (La cuestión
Alemania tempranas medidas adoptadas contra el pueblo
judía a la luz de
judío por el régimen nazi
la Sagrada
Escritura)
Mit brennender
Sorge... Traducción alemana de la carta papal de Pío
1937 Alemania
(Con ardiente XI contra el régimen nazi
inquietud...)
Nuevo La Plata,
1948
Testamento Argentina
La Plata,
1949 Los Salmos
Argentina
Nota.
La forma castellana de su nombre se debe a que, durante su estadía en
Argentina, solía verter su nombre a la forma española del mismo, de acuerdo
con los usos comúnmente aceptados por las comunidades idiomáticas
alrededor del mundo durante el Siglo XX.
Referencias.
«Reeditan Biblia de Straubinger en Universidad Católica de La Plata». ACI
Prensa. 24 de julio de 2008. Consultado el 14 de abril de 2014.
La traducción
Características