Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
INSTITUT NATIONAL DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
DE LA FORMATION ET DE
L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Français - Arabe
2007
Conception & Réalisation
Sce. Imprimerie/INFP
INFP
ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴــﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴـــﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴـﻦ
۱
ﻣﻌﺠـﻢ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨــﻴﺔ
ﻟﻠﺘﻜﻮﻳــﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـــﻴﻦ
ﻓﺮﻧﺴﻲ – ﻋـﺮﺑـــﻲ
2007
ﺗﺼﻤﻴـﻢ ﻭﺇﻧﺠــﺎﺯ
ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ
ﻡ ﻭ ﺕ ﻡ
ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤــﺎﺕ
36208
ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭ ﺇﻧﺠـﺎﺯ
ﻣﺼﻠﺤــــﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋـــﺔ
ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ
، 9ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻴﺪﺭﺓ ﺍﻷﺑﻴـﺎﺭ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋـﺮ
ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ( 021) 922427/36 ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ (021) 922318
1
ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ
ﻤﻘﺩﻤـــﺔ
ﻴﺴﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴـﻥ
ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ،ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﻤﺘﺭﺒﺼﻴﻥ ،ﺒﺎﺤﺜﻴﻥ
ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﺇﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﺩﻟﻴﻝ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ،ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻤﻨﺘﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ
ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘ ﻭﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ.
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ
ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ،ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﻤﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ
ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﺴـﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺨﺒﺭﺍﺘـﻪ
ﻭ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺼﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤ ﻠﻴﻥ ﺒﻪ ،ﻟﻠﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ
ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻝ ﺘﻭﺤﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ
ﺠﻬﺔ ،ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻜﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ.
ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ،ﻻ ﻨﺯﻋﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻗﺩ ﻭﻀﻌﻨﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻓﻬﻡ ﻋﻤﻼ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ ﻭ ﺇﻨﻤﺎ
ﻫﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﺎ ،ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﺤﻤﻝ ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻬﺎ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ
ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺸﺭﻭﻁﺔ ﺒﺎﻹﺘﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻕ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﻨﺸﺩﻩ ﻭ ﻨﺼﺒﻭﺍ ﺇﻟﻴﻪ.
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ " ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻟﻑ ﻤﻴﻝ ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺨﻁﻭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ " ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻝ ﺍﻟﻤﺜﻝ
ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ،ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﻓﻲ ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻟﻑ ﻤﻴﻝ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ
ﺘﺘﻠﻭﻫﺎ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻭ ﻤﺤـﺎﻭﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻤﺎﻻ ،ﻭ ﻟﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﺇﻻﹼ ﻋﺒﺭ
ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ.
ﻭ ﺍﷲ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ
ﺘﻭﻁﺌﺔ
ﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺴﻌﺩ ﺒﻭﻀﻌﻪ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻜﻭﻴﻥ
ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ،ﺤﺼﺎﺩ ﻤﺠﻬﻭﺩ ﻤﺘﻭﺍﺼﻝ ﺩﺍﻡ ﻋﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ
ﻭ ﻗﺩ ﻭﻀﻌﻨﺎ ﻨﺼﺏ ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻫﺩﻓﻴﻥ ﺃﺜﻨﻴﻥ :
ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺘﺨﺹ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
ﻭ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻬﺠﺎﺌﻲ ﻓﻭﺭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻜﻝ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ
ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.
5
ﻭ ﺒﻁﺒﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻌﺠﻡ ﻤﻭﺤﺩ ﻗﺼﺩ ﻨﺸﺭﻩ ﻭ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ،ﻨﻜﻭﻥ ﻗﺩ
ﺃﺩﺨﻠﻨﺎﻩ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺘﺠ ﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻨﺎ ،ﻭ ﻨﺤﻥ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻜﻝ ﻤﺎ ﻴﺭﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ
ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺘﺴﺎﻋﺩﻨﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻓﻲ ﺘﻨﻘﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻭ ﺇﺩﺨﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ
ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻟﻨﺎ ﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﻁﺒﻌﻪ.
ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜـ ﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨـ ﻲ ﻤﺅﺴﺴـ ﺔ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ
ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ،ﻭ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺠﻡ ﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﻴﻁﺕ ﺒﻪ
ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻴﺤﺘﻝ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ
ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ،ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻨﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻋﻡ ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ
ﻭ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺘﺄﻁﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻲ.
ﻭ ﻗﺩ ﺍﺭﺘﺄﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﺝ ﻤﻬﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﻭﺭﻴﻥ ﺃﺜﻨﻴﻥ :
ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻴﺘﻜﻔﻝ ﺍ ﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ :
ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ .
ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ.
7
Abronie
Acclimatation
ﺭﺷﻴﻘﺔ ﺃﺑﺮﻭﻧﻴﺔ
ﺃﻗﻠﻤﺔ ﺗﻮﻃﻴﻦ
Affûtage
Angle d’attaque
Attaque
ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎﺕ
ﺷﺤﺬ / ﺳﻦ
ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ
ﻫﺠﻮﻡ / ﺍﻋـﺘﺪﺍء /
Brise vert
Brosse à
abeilles
Broyeur
ﻣﺼﺪﺓ ﺍﻟﺮﻳﺢ
ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻟﻠﻨﺤﻞ
ﺁﻟﺔ ﻃﺤﺎﻧﺔ
Accouplement ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ ﺩﻓﻊ Brume ﺿﺒﺎﺑﺔ
Accru ﻓﺴﻴﻠﺔ Ajusté ﻣﺴﻮﻯ/ Bilan ﺣﺴﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣﻲ/
Acescence ﻣﻀﻮﺭ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ
ﺇﺣﻤﺎﺿﺎﺽ Auréolées ﻣﻜﻠﻠﺔ ﺑﻬﺎﻟﺔ/ Bulletin ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ
Acétification ﺗﺨﻠﻴﻞ ﻣﺰﻳﻨﺔ d’analyse
Ados ﺩﻑ / ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺜﻠﻢ Arête de poisson ﺣﺴﻜﺔ / ﺳﻔﺎ Bore ﺑﻮﺭﻭﻥ
ﺍﻟﻤﺤﺪﺏ ) ﺷﻮﻙ ﺑﻌ ﺾ Bruyère ﺧﻠﻨﺞ
Adventices ﺩﺧﻴﻠﺔ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ( Bouturage ﺇﻓﺘﺴﺎﻝ ، ﻏﺮ ﺱ
Agraire ﺃﺭﺿﻲ ﺣﻘﻠﻲ Aborder une ﺗﺼﺪﻯ ﻷﻣﺮ ﺍﻟﻌﻘﻞ) ﺗﻜﺜﻴ ﺮ
Agronomie ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ affaire ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺑﻐﺮ ﺱ
Agrumes ﺣﻤﻀﻴﺎﺕ Aborder une ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺃﻏﺼﺎﻥ ﻣﻨﻬﺎ
Ail ﺛﻮﻡ question ﺃﻭﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ
Aire ﺑﻴﺪﺭ / ﺳﻄﺢ Abattage ﻗﻄﻊ / ﻫـﺪﻡ ﺃﻏﺼﺎﻧﻬﺎ(
Albumen ﺳﻮﻳﺪﺍء Abords ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺬ Baliveau ﻣﻨﺘﻘﺎﺓ) ﺷﺠﺮﺓ ﺑ ﻼ
Alcalin ﻗﻠﻮﻳﺔ Arroseur ﺭﺷﺎﺵ / ﺳﻘﺎء ﻗﻄﻊ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭ
Alcalino – terreux ﻗﻠﻮﻱ – ﻃﻴﻨﻲ Arboretum ﻣﺘﺤﻒ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻦ
Aliment concentré ﻋﻠﻒ ﻣﺮﻛﺰ Attelage ﺷﺪ / ﻗﺮﻥ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ(
Allaitement ﺇﺭﺿﺎﻉ ) ﻣﻘﺮﻥ( Béquillage ﺩﻋﻢ / ﺳﻨﺪ
Aménagement ﺗﻬﻴﺌﺔ Annexe ﻣﻠﺤﻘﺔ / ﻣﻠﺤـﻖ Bêchage ﺍﻟﺤﺮﺙ ﺑﺎﻟﻤﺮ
Amendement ﺇﺻﻼﺡ ﺗﺤﺴﻴﻦ Alignement ﻣﺼﺎﻓﺔ Bouton ﺑ ﺮﻋـﻢ
Ameublir ﻧﻘﻞ / ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ/ Buprestes ﻧﺎﻓﺨﺔ ﺍﻟﺒﻘﺮ ) ﺟﻨ ﺲ
)(agriculture
Amidon
ﻧﻌﻢ ﺃﺭﺿﺎ
ﻧﺸﺎء
B ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﻦ
ﻣﻐﻤﺪﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ ﻭ
Biologie ﻋﻠﻢ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻓﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺎ ﺕ
Ammophile ﺣﺸﻴﺸﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ Bulletin ﺑﻴﺎﻥ / ﻧﺸﺮﺓ ﺗﻔﺘﻚ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺠﺮ
Amphibie ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺮﻣﺎﺋﻲ Botanique ﻧﺒﺎﺗﻲ / ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﺒﺘﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺝ(
Amylase ﺍﻣﻴﻼﺯ ﺇﻧﺰﻳﻢ Bêche ﻣﺮ) ﺃﺩﺍﺓ ﻳﻘﻠﺐ ﺑﻬﺎ
ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻨﺸﺎء Bigarrure ﻣﺰﻳﺞ / ﺑﺮﻗﺸﺔ
ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ( Brin – olivâtre ﺑﻨﻲ ﻣﺨﻀﺮ
Apiculture ﻣﺮﺑﻲ ﺍﻟﻨﺤﻞ
) ﻧﺤﺎﻝ( Bourrelets ﺍﻧﺘﻔﺎﺧﺎﺕ
Apiculteur ﻋﻠﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﻞ Blindé ﻣﺼﻔﺢ
Agriculture 9 ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ
Greffage ﺗﻄﻌﻴﻢ Mines ﻣﻨﺎﺟﻢ
Godet ﻗﺎﺩﻭﺱ Minées ﻣﻨﺠﻤﺔ
Greffoir ﺳﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﻄﻌﻴﻢ Morsures ﻋﻀﺔ / ﻧﻬﺸﺔ
Grandeur ﻣﻘﺪﺍﺭ Museau ﺧﺮﻃﻮﻡ / ﺧﻄﻢ
Lépidoptères ﺣﺮﻳﺸﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ Muqueuses ﻣﺨﺎﻃﻴﺔ
H Maîtriser
Marchés ﺻﻔﻘﺎﺕ / ﺍﺳﻮﺍﻕ
ﺃﺗﻘـﻦ
Herbier ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ Mineuse ﻣﻨﺠﻤﻴﺔ
Herse ﻣﺸﻂ) ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺴﻨﻨﺔ
ﺗﺠﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺭ ﺽ
ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﺛﺔ ﻟﺘﻔﺘﻴ ﺖ
ﺍﻟﻤﺪﺭ ﻭ ﻃﻤ ﺮ
Liant ﻣﺎﺩﺓ ﺗﻀﺎﻑ ﺍﻟﻰ
Mitoyenneté
Massette
Mastic
ﺍﻟﻮﺳﻄﻴﺔ
ﺳﺤﻤﺔ ) ﻣﻄﺮﻗﺔ
ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ(
ﻣﺎﺳﺘﻴﻚ
ﺍﻟﺤﺒﻮ ﺏ
ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ( ﺍﺧﺮﻯ ﻟﺘﻜﺜﻴ ﻒ Mise au point ﺇﻳﻀﺎﺡ
Horizon ﺃﻓﻖ ﺃﺟﺰﺍﺋﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ Meule ﻣﺴﺤﻘﻦ – ﻣﺴﻦ
Homogène ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ Livraison ﺗﺴﻠﻴﻢ Moteur à ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ
Herbicide ﻣﺒﻴﺪ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ Lutte intégrée ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ explosion
Habillage ﺇﻟﺒﺎﺱ Levier ﻋﺘﻠﺔ / ﺭﺍﻓﻌﺔ Mire ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺍﻹﺭﺗﻔﺎﻉ
Halophyte ﺍﻟﺒﺠﻮﺝ Lame ﺷﻔﺮﺓ / ﻧﺼﻞ
Hélice
Herbage
ﻣﺮﻭﺣﺔ
ﻣﺮﻋـﻰ /ﻛﻸ
Lot ﺣﺼﺔ / ﺳﻬﻢ/
ﻛﻤﻴﺔ N
Hémisphère ﻧﺼﻒ ﻛﺮﺓ Nourrisseur ﻣﻌﻠﻒ / ﻣﺮﺑ ﻲ
Homoptères
Hyménoptères
ﻧﺼﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ
ﻏﺸﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ
M Nervures
ﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ
ﻋﺮﻭﻕ
Habilité ﻗﺪﺭﺓ / ﺃﻫﻠﻴﺔ Moisson ﺣﺼﺎﺩ Niveau ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء /
ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ Moissonneuse ﺣﺼﺎﺩﺓ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ
Hauban ﻭﺛﺎﻕ / ﺇﺻﺎﺭ batteuse Notion ﻣﻔﻬﻮﻡ
Haubanage ﺃﺻﺮ ﺭﺑﻂ Maintenance ﺻﻴﺎﻧﺔ Normalisation ﺿﺒﻂ / ﺗﻮﺣﻴﺪ/
Haie ﺳﻴﺎﺝ Matériel ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺗﻘﻴﻴﺲ
Hivernage ﺗﺸﺘﻴﺔ Météorologique ﺇﺭﺻﺎﺩﻱ Nécrose ﻧﺨﺮ ) ﻣﻮ ﺕ
Houlette ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ) Météorologie ﻋﻠﻢ ﺍﻹﺭﺻﺎﺩ / ﻣﻮﺿﻌﻲ ﻳﺤﻞ
ﻋﺼﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﻠﻊ ﺇﺭﺻﺎﺩ ﺟﻮﻱ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺤ ﻲ(
ﺑﺼﻞ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ( Motoculteur ﺣﺮﺍﺛﺔ ﺁﻟﻴﺔ Noctuelles ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺎﺕ
Houette ﻣﺠﺮﻓﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ Machine à traire ﺁﻟﺔ ﺣﻠﺐ Norme ﻣﻌﻴﺎﺭ / ﺿﺎﺑﻂ/
Houe rotative ﻣﻌﻮﻝ ﺩﻭﺍﺭ Mangeoire ﻣﻌﻠﻒ ﻗﺎﻋـﺪﺓ
Massage ﺗﺪﻟﻴﻚ Nivelette à bulle ﺷﺎﺧﺺ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ
I Maturation
Mélangeur
ﻧﻀﺞ
ﺧﻼﻁ
ﺫﻭ ﻓﻘﺎﻋﺔ
Insecticide
ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ
ﻣﺒﻴﺪ Miel
Mise – bas
ﻋﺴﻞ
ﻭﺿﻊ P
Incubation ﺣﻀﺎﻧﺔ Marcotte ﺩﺭﻳﺨﺔ) ﻏﺼﻦ Photosynthèse ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺿﻮﺋﻲ
Isolation ﻋـ ﺰﻝ ﻳﺤﻨﻰ ﻭ ﻳﺪﻓﻦ ﻓﻲ Parcelle ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺭﺽ
Interprétation ﺷﺮﺡ/ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ( Pathogène ﻣﻤﺮﺽ / ﻭﺍﺻﻢ
ﺗﻔﺴﻴﺮ/ Mousse ﻃﺤﻠﺐ Phytopathologie ﻋﻠﻢ ﺍﻣﺮﺍ ﺽ
ﺗﺄﻭﻳﻞ Massif ﻛﺘﻠﺔ ﺷﺠﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ
Interaction ﺗﻔﺎﻋـﻞ d’arbustes Phytopharmacie ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﻣﺮﺍ ﺽ
Incidences ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ/ Moisissures ﻋـﻔـﻦ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ) ﺩﺭﺍﺳﺔ
ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ Mosaïque ﺳﺮﻧﺞ ) ﺩﺍء ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ
Identification ﺗﻌﻴﻴﻦ / ﻓﻴﺮﻭﺳﻲ ﻳﺼﻴ ﺐ ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺪﺓ
ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ( ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﻣﺮﺍ ﺽ
Implanter ﺃﻧﺸﺎ / ﺃﻗﺎﻡ Mise en œuvre ﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ(
Motivation ﺗﺤﻔﻴﺰ Parasites ﻃﻔﻴﻠﻴﺎﺕ
L Métaux
Morale
ﻣﻌﺎﺩﻥ
ﻣﻌﻨﻮﻱ
Planche
Paillage
ﺣﻮﺽ
ﺗﻘﺸﻴﺶ / ﺗﺤﻠﻴﻞ
Liaison ﺗﺮﺍﺑﻂ Manipulation ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ / ﺗﺤﺮﻳﻚ )ﺳﺘﺮ ﺍﻷﺭ ﺽ
Laine ﺻﻮﻑ ﺑﺎﻟﺠﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺶ
Agriculture 12 ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ
Planning
Pulvériseur
ﺗﻨﻬﻴﺞ / ﺗﺨﻄﻴﻂ
ﻛﺎﺭﺑﺔ ) ﻣﻨﺸﻂ ﺫﻭ
Proportion
Prélevé
Planche
Platine (mousse
ﺗﻨﺎﺳﺐ / ﻧﺴﺒﺔ
ﻗﻄﻊ / ﺃﺧﺬ
ﺑﻼﺗﻴﻦ / ﺻﻔﻴﺤﺔ
ﻟﻮﺣﺔ
Restituer un
texte
Restituer un
ﺻﺤﺢ ) ﺻﻮﺏ(
ﺗﺮﺣﻴﻞ
ﻧﺼﺎ
ﺭﻣﻢ ﺑﻨﺎء
)de platine ) ﺑﻼﺗﻴﻦ ﺇﺳﻔﻨﺠﻲ( bâtiment
ﺻﻨﻮﺝ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ Pivoté ﺩﺍﺭ Raccordement ﺗﻮﺻﻴﻞ / ﻭﺻﻞ
ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻭ Pointe ﺭﺍﺱ Relevés ﻛﺸﻮ ﻑ
ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺳﻄﺤﻬﺎ( Prendre ﺍﺩﺭﺍﻙ topographiques ﻃﻮﺑﻮﻏﺮﺍﻓﺒﺔ
Pulvérisateur ﺭﺫﺍﺫ conscience Restituer ﺍﺭﺟﻊ/ ﺃﻋﺎﺩ / ﺭﺩ
Ph –métre ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ Pertinence Rocailles
ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ / ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻧﺒﻞ / ﺣﺼﻰ/
Pelle ﻣﺠﺮﻓﺔ ﺣﺠﺎﺭﺓ
Profil ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ / ﻣﻘﻄﻊ Persistance ﺇﺻﺮﺍﺭ / ﺛﺒﺎﺕ / Ravageur ﻣﺪﻣﺮ / ﻣﺘﻠﻒ
Pépinière ﻣﺸﺘﻞ Réfection
ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺇﺻﻼﺡ / ﺗﺮﻣﻴﻢ
Pollen ﻟﻘﺎﺡ / ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﻠﻊ Réserve ﺣﻔﻆ / ﺍﺩﺧﺎﺭ
Phytosanitaire ﺻﺤﻲ ﻧﺒﺎﺗﻲ Placage ﺗﺼﻔﻴﺢ
Palette ﻣﻀﺮﺏ ﺑﺴﺎﻃﺔ / ﺟﻼﺩﺓ
Partenaire ﺷﺮﻳﻚ Rusticité
Proéminente ﻧﺎﺗﺌﺔ / ﺑﺎﺭﺯﺓ ) ﺻﻔﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ﺃﻭ
Processus ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﺍﻟﺬ ﻱ
Pédologie ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﺼﺮﺩ ) ﻣﻘﻴﺎ ﺱ
Psychromètre ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺠﻮ( ﻳﻜﻮﻥ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺄﺛ ﺮ
Pâturage ﻣﺮﻋﻰ – ﻣﺮﺗﻔﻊ
Portes – greffes ﻣﻄﻌﻢ / ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠـﻮ (
Petits animaux ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ Réductible ﻳﺼﻐﺮ / ﻳﻨﻘﺺ/
Ponte ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻴﺾ Pralinage ﻏﻄﺲ ) ﻓﻲ ﻭﺣﻞ
ﺃﺳﺎﺳﻪ ﺍﻟﻐﻀﺎﺭ ﻭ ﻳﻘﻠﻞ
Poussin ﺻﻮﺹ – ﻛﺘﻜﻮﺕ Refus
ﺭﻭﺙ ﺍﻟﺒﻘﺮ( ﺗﺮﺍﺟﻊ
Rempoteuse ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺍﻟﺸﺘﻞ ) ﻣﻦ
Programme Plus courant ﺍﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ /
ﺍﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ﺇﺻﻴﺺ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ(
alimentation ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺬﺍﺋﻲ Rendre compte ﻳﻔﻬﻢ / ﻳﺪﺭﻙ /ﻗﺪﻡ
Pont différentiel ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ
Prévoir ﺗﻮﻗﻊ / ﺗﻨﺒﺎ ﺏ / ﺣﺴﺎﺑﺎ
Programme ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺿﻮﺋﻲ ﺗﻜﻬﻦ ﺑـ ... ﻋﺮﺽ / ﺣﻠﻞ
lumineux Privilégié Rotavators ﻣﺤﺮﺍﺙ ﺩﻭﺍﺭ
ﻣﻔﻀﻠﺔ
Prophylaxie ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ )Procurer (se- ﺣﺼﻞ / ﺟﻠﺐ/ Ratissage ﻟﻢ / ﺟﺮﻑ
sanitaire ﺯﻭﺩ
Paysage ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ Régulateur de ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ
Percevoir
Procédures
ﺍﺩﺭﻙ
ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ R croissance
Roulage ﺣﺪﻝ
Performance ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ – ﻧﺘﻴﺠﺔ Râteau ﻣﻤﺸﻂ Rouleau ﻣﺤﺪﻟﺔ
ﺳﺒﻖ – ﻧﺠﺎﻋﺔ Ruminant ﻣﺠﺘﺮ Repérer ﻋﻠﻢ – ﻭﺿﻊ ﻣﻌﻠﻤﺎ
Prix de revient ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ Repiquage ﺗﺸﺘﻴﻞ) ﻧﻘﻞ
Portance ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ / ﺗﻤﺎﺳ ﻚ
)ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ
ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺮﺍ ﺱ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺘﻞ ﺇﻟ ﻰ
S
ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ( Sillon ﺛﻠﻢ / ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ
ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ Récolteur ﺟﺎﻧﻲ Semoir ﻣﺒﺬﺭ
ﺗﺘﻤﺎﺳﻚ Rapport ﺗﻘﺮﻳﺮ Silo ﻣﻄﻤﻮﺭﺓ
ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء( Réaction ﺗﻔﺎﻋﻞ )ﺣﻔﺮﺓ ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻴﻬﺎ
Pergolas ﻇﻠﺔ / ﺗﻌﺮﻳﺸﺔ Réactif ﻛﺎﺷﻒ ﺍﻟﻐﻼﻝ(
) ﻣﻤﺮ ﻣﻈﻠﻞ ﺗﻠﺘ ﻒ Rationnement ﻗﻮﻧﻨﺔ / ﺗﻮﺯﻳﻊ Subvention ﺇﻋﺎﻧﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ /
ﺍﻟﻮﺭﻭﺩ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ/ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
ﺃﻋﻤﺪﺗﻪ( ﺍﻟﺤﺼﺺ Sciences ﻋﻠﻮﻡ ﺩﻗﻴﻘﺔ
Pelleteuse ﺟﺮﺍﻓﺔ Reproduction ﺗﻜﺎﺛﺮ exactes
Pulvérisateur ﻣﺮﺫﺍﺫ Ruche ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﻞ Sciences ﻋﻠﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ
Pourpre ﺍﺭﺟﻮﺍﻧﻲ Rentabilité ﻣﺮﺩ ﻭﺩﻳﺔ naturelles
Plages ﺳﻄﻮﺡ Recaler ﺃﺳﻘﻂ Sécateur ﻣﻘﺺ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ
Agriculture 13 ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ
Sevrage ﻓﻄﻢ / ﻓﻄﺎﻡ
Sélection ﺍﻧﺘﻘﺎء U
Savoir utiliser ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
Usure ﺗﻠﻒ
Séquence ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺼﺔ
Soins
Spontanément
ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ / ﻋﻨﺎﻳﺔ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ / ﻋﻔﻮﻳﺎ Thrips ﺑﺮﻏﻮﺙ ﺍﻟﻜﺮﺍﺙ V
Scène de jardin ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ Tordeuse ﻓﺎﺗﻠﺔ Variété ﺻﻨﻒ / ﻧﻮﻉ
Savoir – faire ﻣﻬﺎﺭﺓ Tenthrède ﻣﻨﺸﺎﺭﻳﺔ / ﺫﺑﺎﺏ /ﺗﺸﻜﻴﻠـﺔ
Synthétiser ﺍﻟﻒ / ﺭﻛﺐ ﻣﻨﺸﺎﺭﻱ) ﺟﻨ ﺲ Vide sanitaire ﻓﺮﺍﻍ ﺻﺤﻲ
Sinueux ﻣﺘﻌﻄﻒ / ﻣﺘﻠﻮ/ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﻦ Voile ﺟﺪﺍ ﺭ
ﻣﺘﻌﺮﺝ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻲ
Situer ﺣﺪﺩ ﻣﻮﻗﻊ / ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭﻳﺎﺕ( Validité ﺻﻼﺣﻴﺔ
ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ Tenthrède des ﻣﻨﺸﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Vis ﺑﺮﻏﻲ
Sommaire ﻣﺠﻤﻞ / ﺧﻼﺻﺔ/ feuilles Violacé ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ
ﻓﻬﺮﺱ Tenthrède ﺻﺎﻧﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻜﺎﺭ Vasculaire ﻭﻋﺎﺋ ﻲ
Sécateur ﻣﻘﺮﺍﺽ cigarière )ﺃﻭﻋﻴﺔ(
Scarificateur ﻣﺴﺨﻔﺔ Tumeurs ﺗﻮﺭﻣﺎﺕ Visualiser ﺃﺑﺪﻯ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎﻥ
Succincte ﻣﺨﺘﺼﺮ / ﻭﺟﻴﺰ Tractopelle ﺟﺮﺍﺭ ﻣﺰﻭﺩ /ﺃﻇﻬﺮ
Stimuler ﺍﻧﻌﺶ / ﺣﺚ ﺑﻤﺠﺮﻓﺔ Vernaculaire ﻭﻃﻨﻲ /
ﻧﺸﻂ Typologie ﺗﺼﻨﻴﻔﻴﺔ) ﻋﻠﻢ ﺑﻠﺪﻱ / ﻣﺤﻠﻲ
Style ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻷﺻﻨﺎﻑ( Végétalisation ﺗﻨﺒﻴﺖ
Support ﺩﻋﺎﻣﺔ Tarière ﻣﺜﻘﺐ Valence ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻋﻨﺼﺮ
Substrat ﺟﻮﻫـﺮ / ﺃﺳﺎ ﺱ Théodolite ﻣﺰﻭﻟﺔ Vivaces ﻣﻌﻤﺮﺓ
)ﺗﺮﺑﺔ ﺃ ﺳﺎﺳﻴﺔ( Tronçonneuse ﻣﻘﻄﻌﺔ Verger ﺑﺴﺘﺎﻥ
Stratification ﺗﻨﻀﻴﺪ) ﻭﺿﻊ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺩﻡ ﻭ
ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎﺕ Terrassement ﺍﻟﺤﻔﺮ
ﺍﻟﺮﻣﻞ ﺍﻟﺮﻃ ﺐ Terre franche ﺃﺭﺽ ﺻﺎﻟﺤﺔ
ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ( Tondeuse ﻗﺼﺎﺹ
Statique ﺳﻜﻮﻧﻲ Talus ﺣﺪﺭ) ﻣﺎ ﺍﻧﺤﺪ ﺭ
(électricité ) ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ (
)statique ﺍﻟﺴﻜﻮﻧﻴﺔ( ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )Talus (en ﻣﻨﺤﺪﺭ
Touffe ﺑﺎﻗﺔ
T Transplantation ﺍﺯﺩﺭﺍﻉ) ﻧﻘﻞ
ﺍﻟﻐﺮﺍﺱ(
Tourbe ﺧﺚ) / ﺗﺮﺍ ﺏ Tournevis ﻣﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ
ﻋﻀﻮﻱ ﻗﺎﺑﻞ Terrine ﺑﺮﻧﻴﺔ) ﺇﻧﺎء ﻣﻦ
ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺧﺰﻑ(
ﻣﻦ ﺍﻓﻨﺤﻼﻝ ﺍﻟﺒﻄﺊ Tonnage ﺯﻧﺔ / ﺣﻤﻮﻟﺔ
ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎ ﺕ Transmission ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ / ﻧﻘﻞ/
ﺍﻟﻄﻠﺤﻴﺔ( (arbre de ﺗﺤﻮﻳﻞ) ﺫﺭﺍﻉ
Tranchée ﺧﻨﺪﻕ )transmission ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ( / ﻋﻤﻮﺩ
Terreux ﺗﺮﺍﺑﻲ / ﻣﺘﺮﺏ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ
Tarière ﻣﺜﻘﺎﺏ / ﺁﺧﺬﺓ Tracé ﺭﺳﻢ /ﺗﺨﻄﻴﻂ
ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ
Transpiration ﻧﺘﺢ ) ﺭﺷﺢ
ﺍﻹﻓﺮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ
O
ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﺔ Optimisation ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ
ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭ Ovale ﺑﻴﻀﻮﻱ
ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ( Outillage ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
Tasser le sol ﻭﻃﺪ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ /
Tatouage ﻭﺷﻢ ﻋـﺪﺓ
Tonte / ﺟﺰ Opérateur ﻋﺎﻣﻞ
tondaison Ordre ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺯﻣﻨﻲ
Traite ﺣﻠﺐ chronologique
Transition
Thysanoptères
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ
ﻫﺪﻳﺒﺎﺕ ﺍﻷﺫﻧﺎﺏ
Arts et Industries Graphiques 14 ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ
Format du sujet
Format non rogné
ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ
ﻣﻘﺎﺱ ﻏﻴﺮ
Image
Image graphique
ﺻﻮﺭﺓ
ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ L
ﻣﺸﺬﺏ Image mémoire ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ Lamelle ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻭﺭﻳﻘﺔ
Format papier ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ Langage de ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ
ﺍﻟﻮﺭﻕ Imposition ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ programmation
Format presse ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺱ Imposition en ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺼﻒ Laveur ﻣﻨﻈﻒ
ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻄﺒﻊ demi feuille ﻭﺭﻗﻲ Laveur ﻏﺴﻞ
Formatage ﺗﻨﺴﻴﻖ Imposition en ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﺭﻗﻲ automatique ﺃﻭﺗﻮ ﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
Formats de ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ feuille Le calage ﺍﻟﻀﺒﻂ
cahiers ﺍﻟﻜﺮﺍ ﺭﻳﺲ Impression ﻃﺒﻊ Le calage de la ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻠﻮﺡ
Forme imprimante ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻟﻄﺒﻊ Impression en ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺭﺯﺓ plaque
Friction ﺗﻤﺴﻴﺪ – ﻓﺮﻙ relief Le tracé ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ
Impression offset ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻷﻭﻓﺴﺖ Lecteur ﻗﺎﺭﻯء
g Imprimabilité
Imprimante
ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻊ
ﻃﺎﺑﻌﺔ
LED
Légende
ﺻﻤﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺷﺮﺡ/ﻣﻔﺘﺎﺡ
Gamme d’épreuve ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻠﻮﻥ Imprimé ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋـــﺔ Législation ﺗﺸﺮﻳﻊ
trichrome ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ Imprimerie ﺍﻟﻤﻄﺒﻌــﺔ Lettrage ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ
Gamme de gris ﺳﻠﻢ ﺭﻣﺎﺩﻱ Imprimeur ﻣﻄﺒﻌﻲ Lettrine ﺭﺅﻭﺱ
Générateur ﻣﻮﻟـــــﺪ Inclinomètre ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻴﻞ ﺣﺮﻑ/ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ
Génie ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺨﻂ ﻣﺰﺧﺮﻑ
informatique Incrustation ﺗﻐﻄﻴﺔ/ﺗﺮﺻﻴﻊ Lignomètre ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﺪﻳﺪ
Génie logiciel ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ Industrie ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﻂ
Gestion ﺗﺴﻴﻴﺮ graphique ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ Lisibilité ﺍﻟﻘﺮﻭﺋﻴﺔ
Gestion de ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ Infographique ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ Listage ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ
fichiers ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ()ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ Liste des ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻣﻦ
Gommage ﺗﺼﻤﻴــﻎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ sécurités
Gomme arabique ﺍﻟﺼﻤﻎ ﺍﻟﻌﺮﺑــﻲ Informatisée ﻣﺒﺮﻣﺞ Localisation ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ
Gomme de ﺻﻤﻎ ﺍﻟﺤﻔﻆ ﻣﻌﻠﻤﻦ/ﺇﻋﻼﻣﻴﺎ Logarithmes ﺍﻟﻠﻮﻏﺎ ﺭﻳﺘﻢ
protection Insolation ﺗﺸﻤﻴﺲ Logiciel (s) ﺑﺮﻣﻨﻄﻘﻲ
Graissage ﺗﺸﺤﻴﻢ Insolation de la ﺗﺸﻤﻴﺲ ﺍﻟﻠﻮﺡ ()ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ
Graisse (impim) ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ plaque Logique ﻣﻨﻄﻖ
Graphe ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ Installation /ﺗﻨﺼﻴﺐ/ﺗﺠﻬﻴﺰ Lois ﻗﺎﻧﻮﻥ/ﺷﺮﻳﻌﺔ
Graphiste ﻣﺼﻤﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺇﻗﺎﻣﺔ LSI (ﺩﻣﺞ )ﺃﻭ ﺇﺩﻣﺎﺝ
Gravure ﺣﻔﺮ Instaurer ﻧﺸﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ
Gros-plan ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ Instruction (s) ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ/ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ Lubrifiant ﻣﺰﻳﺖ
Guide latéral ﺩﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺮﺷﺪ Intégrité de ﻧﺰﺍﻫﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻮﻁ Lumière ﺍﻟﻀﻮء
ﺟﺎﻧﺒﻲ l’original ﺍﻷﺻﻠﻲ Lustration ﺻﻮﺭﺓ
Interactif ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ
h Intercalaire
Intercalaires
ﺃﻓﺮﺥ ﻭﺍﻗﻴﺔ
ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻗﻴﺔ
M
Habillage cylindre ﻛﺴﻮﺓ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ Inter ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ Machine à ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ
ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻨﺒﻮﺭ communication épreuve
Habillage mou ﺣﺸﻮ ﻃﺮﻱ Interface ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻴﻨﻴﺔ Maculage ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺍﻟﻰ
Interférence ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻈﻬﺮ – ﺗﻠﻄﻴﺦ
Harmonie ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ/ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ Interligne ﺭﻗﻴﻘﺔ )ﻓﺎﺻﻞ Magnétophone ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺻﻮﺕ
ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ/ (ﺑﻴﻨﻲ Magnétoscope ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ
Hauteur de la pile ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﺻـــﺔ Inversion ﺍﻧﻌﻜـــﺎﺱ ﺗﻠﻔﺰﻱ
Hiérarchisation /ﺗﺪﺭﻳﺞ/ﺳﻠﺴﻠﺔ Invitation à ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎﻝ Maillage ﺷﺒﻜﺔ
ﺗﺪﺭﺝ/ﺗﺴﻠﺴﻞ recevoir Maintenance ﺻﻴﺎﻧﺔ
Holographie ﻧﺴﺞ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ Manchon de ﻣﺪﺭﺝ ﻣﻦ
Horizon
Huilage
ﺍﻓﻖ
ﺗﺰﻳﻴﺖ
j velours
Manchon
ﻗﻄﻴﻔﺔ
ﻣﺪﺭﺝ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ
Humidification ﺗﺮﻃﻴﺐ Jet ﺭﻗﻴﻘــــﺔ mouilleur ﺍﻟﺘﺮﻃﻴﺐ
Arts et Industries Graphiques 17 ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ
Aphasie )ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ
A ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ
B
Accessoires ﻟﻮﺍﺯﻡ – ﻟﻮﺍﺣﻖ ﻓﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﺪﻡ Bain capillaire ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻌﻼﺝ ﺣﻤﺎﻡ
Accidents ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻣ ﻌﻨﻰ
Balayage ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺍﻟ ﻠﻮﻥ ﻣﺰﻳﻞ
Accouchement – ﻧﻔﺎﺱ – ﻭﺿﻊ ( ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻄﻮﻕ
ﻭﻻﺩﺓ Appareil de ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺁﻟﺔ Barbe ﻟﺤﻴﺔ
Accouchement ﻋﺴﻴﺮﺓ ﻭﻻﺩﺓ centrage Barrette – ﺯﺧﺮﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ
difficile Application ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻠﻘﻂ
Accouchement Application ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻠﻮﻥ ﻭﺿﻊ Base ﺃﺳﺎﺱ
)ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻻﺩﺓ
multi (ﺻﺒﻲ ﻣﻦ d’une coloration Bébé ) ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺭﺿﻴﻊ
chimique (ﺟﺪﻳﺪ
Accueillir les ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ Bigoudis ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺠﻌﺪ
Application ﺗﺄﻛﺴﺪﻱ ﻣﻠﻮﻥ ﻭﺿﻊ
enfants ﻣﻠﻘﻂ
d’une coloration
Acide ﺣﻤﺾ d’oxydation Bilatérale ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﻴﻦ
Acide azotique ﺍﻷﺯﻭﺕ ﺣﻤﺾ Application ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ
Biseauter ﻗﻄﻊ
Actif ﻧﺸﻴﻂ racine
Activité ﻧﺸﺎﻁ Apprentissage ﺗﻤﻬﻴﻦ – ﺗﺪﺭﻳﺐ Bol ﻗﺪﺡ
Activités ﺟﺎﺭﻳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ Apprentissage ﺍﻷﻭﻻﺩ ﺗﺪﺭﻳﺐ Bombage de la ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﺼﻠﺔ ﺗﻘﺒﻴﺐ
courantes des enfants mèche
Activité de jour ﻳﻮﻣﻲ ﻧﺸﺎﻁ Approche ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ Bon sens ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﻞ – ﺭﺷﺎﺩ
pédagogique Bonne ﺟﻴﺪ ﻓﻬﻢ
Activités ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ compréhension
quotidiennes Ardoise ﺃﺭﺩﻭﺍﺯ – ﻟﻮﺡ
Bonnet ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻗﺒﻌﺔ
Acuité visuelle ﺍﻷﺑﺼﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ Argile – ﻓﺨﺎﺭ – ﺻﻠﺼﺎﻝ plastique
ﺧﺰﻑ Bouclage ﻋﻘﺺ ﺗﺠﻌﻴﺪ
Adulte –ﺭﺍﺷﺪ ﺑﺎﻟﻎ Articulé – ﺑﻤﻔﺎﺻﻞ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ
Aération ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻔﺼﻠﻲ Bouclage des ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺍﺕ ﺳﺪ
Artistique ﻓﻨﻲ flacons
Affectif ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ
Asphyxie ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ Bouclage ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺗﺠﻌﻴﺪ
Age de la ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺤﻴﺾ ﻓﺘﺮﺓ inversé
première (ﺃﻭﻝ ﻃﻤﺚ ) Assistance ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
menstruation Boucle plate ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ﺧﺼﻠﺔ
Assemblage ﺗﺠﻤﻴﻊ
Age –pré ﻣﺪﺭﺳﻲ ﻗﺒﻞ ﺳﻦ Boucle de ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﻘﺼﻴﺒﺔ
Assistance – ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
scolaire ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ) ﻣﺘﻌﻠﻖ cheveux
publique ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺗﺴﺒﻖ Boucles ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﺼﻼﺕ
(ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻳﺔ Atome ﺫﺭﺓ Branche ﻓﺮﻉ
Aides ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﺩﻋﺎﺋﻢ Attentes ﺭﻏﺒﺎﺕ – ﺁﻣﺎﻝ Brillantines ﺯﻳﺘﻴﺔ ﻣﺴﺘ ﺤﻀﺮﺍﺕ
didactiques ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ
Ajustage ﺗﺴﻮﻳﺔ Attitude ﺣﺎﻟﺔ – ﻣﻮﻗﻒ
Bronchiolite ﺍﻟﺸﻌﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ
Alcool ﻛﺤﻮﻝ Attitude aimable – ﻟﻄﻴﻒ ﻣﻮﻗﻒ Brosse ﻓﺮﺷﺎﺓ
Allaitement ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺭﺿﺎﻋﺔ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻣﻮﻗﻒ
Brosse à picot ﻣﺴﻨﻨﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ
artificiel Attitude ﻭﺩﻱ ﻣﻮﻗﻒ
chaleureuse Brûlures ﺣﺮﻭﻕ
Allaitement ﺍﻷﻡ ﺭﺿﺎﻋﺔ
maternel (ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ) ﺭﺿﺎﻋﺔ Attitude dans ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ Brushing ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺴﺮﻳﺢ
les groupes ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺠﻔﻒ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
Allergie ﺣﺴ ﺎﺳﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
Auto accompli )ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺫﺍﺗﻲ ﺇﻛﻤﺎﻝ
Aluminium ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ Bûchettes ﺧﺸﻴﺒﺎﺕ
ssement ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻻ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻋﻠﻰ
Ambivalence ()ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺗﻌﺎﺭﺽ
(ﻷﺣﺪ
Ammoniac
ﻭﺟﺪﺍﻧﻲ
ﺃﻣﻮﻧﻴﺎﻙ
Auto
observation
ﺫﺍﺗﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ
C
Analyse des ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻞ Auto protection ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ Carbone ﻛﺮﺑﻮﻥ
besoins Auto refus ﺍﻟﺬﺍﺕ ﺇﻧﻜﺎﺭ Chlore ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ
Animation ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﺚ Autorité des ﺍﻷﺑﻮﻳﻦ ﺳﻠﻄﺔ
Anomalies ﺷﺬﻭﺫ Calendrier ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ
parents
Anticorps ﻣﻀﺎﺩﺓ ﺃﺟﺴﺎﻡ Calibre ﻣﻌﻴﺎﺭ
Avortement ﺇﺟﻬﺎﺽ Canitie ﺍﻟﺸﻌﺮ )ﺗﻠﻮﻥ ﺷﻴﺐ
(ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ
Artisanat de service 21 ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ
F Gouttes à
gouttes
ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﺮﺓ Jeu
Jeux éducatifs
ﻟﻌﺐ
ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺏ
Faits ﺃﺣﺪﺍﺙ – ﺃﻓﻌﺎﻝ Graissage ﺩﻫﻦ
Grépage ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺠﻌﻴﺪ Jeux ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ
Famille ﻋﺎﺋﻠﺔ permanent intellectuels
Fatigue ﺗﻌﺐ Grille ﺍﻟﻤ ﻼﺣﻈﺎﺕ ﺷﺒﻜﺔ Jeux sensori – – ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ
Femme au foyer ﻓﻲ ﻣﺎﻛﺜﺔ ﺍﻣ ﺮﺃﺓ d’observation Moteurs ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ
ﺍﻟﺒﻴﺖ Grippe ﺯﻛﺎﻡ – ﻭﺍﻓﺪﺓ ﻧﺰﻟﺔ
Fer ﺣﺪﻳﺪ Grossesse
Groupe
ﺣﻤﻞ
ﻓﻮﺝ
L
feuilles ﺃﻭﺭﺍﻕ Laine ﺻﻮﻑ
Langage ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻐﺔ
Fiche technique
Fiches de
ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻄﺎﻗﺔ
H corporel
Langage simple ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻐﺔ
Hydrogène ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ
renseignements Laque ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺜﺒﺖ
H2O : Molécule ﺍﻟﻤﺎء ﺟﺰﻳ ﺊ Largeur ﻋﺮﺽ
Fièvre jaune ﺻﻔﺮﺍء ﺣﻤﻰ d’eau Lave tête ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻐﺴﻞ
Filet ﺷﺒﻜﺔ H2SO4 : Acide ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺣﻤﺾ Leçon de calcul ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺩﺭﺱ
Fixateur ﻣﺜﺒﺖ sulfurique Légumes ﺧﻀﺮ
Fixation de ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﺤﺪﻳﺪ Habillage ﺇﻟﺒﺎﺱ Lentille ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻋﺪﺳﺔ
temps Habitué ﻣﺘﻌﻮﺩ Liquide ﺳﺎﺋﻞ
Focomètre ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻣﻘﻴﺎﺱ Harmonie ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ Lissage ﺗﻤﻠﻴﺲ
ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﻓﻲ HCL : Acide ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ﺣﻤﺾ Liste de moyens ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ
Fœtus ﺟﻨﻴﻦ clorydrique Lotion ﻣﺤﻠﻮﻝ
Hémorragie ﻧﺰﻳﻒ Lotion après ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺭﺣﺾ
Folklore de la ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﺷﻌﺒﻲ ﻓﻦ
Hépatite )ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺪ ﺣﺠﺮ rasage ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ
famille ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ) ﺑﻤﻌﻨﻰ
(ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ (ﺍﻟﻜﺒﺪ Lunetterie ﺗﺠﺎﺭﺓ – ﺻﻨﺎﻋﺔ
Formation ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ Hérédité ﻭﺭﺍﺛﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ
précoce ()ﺑﻜﻮﺭ Hormones ﻫﺮﻣﻮﻧﺎﺕ
Forme
Forme du corps
()ﺷﻜﻞ ﻫﻴﺌﺔ
ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺷﻜﻞ
Huile
décolorante
ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﺰﻳﻞ ﺯﻳﺖ M
Hygiène ﻧﻈﺎﻓﺔ Magnésium ﻣﻐﻨﻴﺰﻳﻮﻡ
Forme ovale ﺑﻴﻀﻮﻱ ﺷﻜﻞ
Forme primative ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﺑﺪﺍﺋﻲ ﺷﻜﻞ Hygiène et ﺳﻼﻣﺔ ﻭ ﻧﻈﺎﻓﺔ Maison ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ ﺑﻴﺖ
d’apprentissage sécurité maternelle
Hygiène Maîtrise des ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
Foule d’enfants ﻣﻦ ()ﺟﻤﻊ ﺣﺸﺪ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ
mouvements
ﺍﻷﻭﻻﺩ professionnelle
Fracture ﻛﺴﺮ Maladies ﺃﻣﺮﺍﺽ
Fraisage
Freins de
ﺗﻀﻠﻴﻊ – ﺗﻔﺮﻳﺰ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻓﺮﻣﻠﺔ
I Manifeste
Marcher avec
aide
ﺇﻇﻬﺎﺭ
ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻳﻤﺸﻲ
communication (ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﺗﻮﻗﻴﻒ I : Iode ﻳﻮﺩ
Marcher sans ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﻳﻤﺸﻲ
Fréquence ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ Identification ﺗﻌﻴﻴﻦ aide
cardiaque Implantation de ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺯﺭﻉ Marionnette ﺑﺎﻟﺨﻴﻮﻁ ﺗﺤﺮﻙ ﺩﻣﻴﺔ
la chevelure ﻋﺮﻭﺳﺔ –
G Incapable de
participer
ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻏﻴﺮ
ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ
Marottes
Masque
ﻣﻬﺮﺟﻴﻦ
ﻗﻨﺎﻉ
Gant ﻗﻔﺎﺯ Inconscient ﻣﺘﻌﻠﻖ – ﺷﻌﻮﺭﻱ ﻻ
Garde ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻭ ﺣﻔﻆ Masque ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﻨﺎﻉ
ﺑﺎﻟﻼﺷﻌﻮﺭ
ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ capillaire
Information ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ
Gazeuse ﻏﺎﺯﻳﺔ
Artisanat de service 24 ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ
Poudre
– ﺫﺭﻳﺔ – ﻧﺴﻞ
ﺳﻼﻟﺔ
ﻣﺴﺤﻮﻕ
travail
Rideaux ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺳﺘﺎﺋﺮ
Artisanat de service 26 ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ
Risques
ﺑﺎﻟﻤﺎء
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ
Sensibilité
Sensori Moteur
ﺗﺤﺴﻴﺲ
ﻣﺘﻌﻠﻖ – ﺣﺴﻲ
T
d’utilisation ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻈﻮﺍﻫﺮ Table ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻃﺎﻭﻟﺔ
Sentiment de ﺑﺎﻹﺛﻢ ﺷﻌﻮﺭ rectangulaire ﺍﻟﺸﻜﻞ
Risques ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺃﺧﻄﺎﺭ
psychologiques culpabilité Table ronde ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ
Rôle ﻣﻼﺣﻆ ﺩﻭﺭ Séparation ﻓﺼﻞ () ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ
d’observateur Taille ﻗﺎﻣﺔ
Sérum ﻣﺼﻞ Talc ﻃﻠﻖ
Rôle ﻭﺳﻴﻂ ﺩﻭﺭ
Service de garde ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ Talquer ﺑﺎﻟﻄﻠﻖ ﺍﻟﻄﻠﻲ
intermédiaire
des enfants Tapis ﺳﺠﺎﺩﺓ – ﻓﺮﺵ
ROR (Rubéole – – ﺍﺫﻧﻴﺔ – ﺣﻤﺮﺍء
Oreillons – ﺣﺼﺒﺔ Services de ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ Taux de ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻌﺪﻝ
Rougeole) garderie développement
Roséole ﻭﺭﺩﻱ ﻃﻔﺢ Services ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ Techniques de ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
sociaux dessin
Roser ﺣﻠﻖ Serviette ()ﻓﻮﻃﺔ ﻣﻨﺸﻔﺔ
Rougeole ﺣﺼﺒﺔ Techniques ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
Rouleau ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻔﺎﻓﺔ Sevrage ﻓﻄﻢ ﺃﻭ ﻓﻄﺎﻡ d’évaluation
Sevrer ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ ﻋﻦ ﻓﺼﻞ Techniques de ﺍﻟﻐﺴﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
Rouler ﻟﻒ lavage
Rubéole ﻭﺭﺩﻳﺔ – ﺧﻤﻴﺮﺍء Shampoing ﻏﺴﻮﻝ Techniques de ﺍﻟﺪﻟﻚ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
ﻭﺑﺎﺋﻴﺔ massage
Socio –mètrie – ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻪ
S ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻗﻴﺎﺱ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
Techniques de
montage
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
U
Unilatéral ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺃﺣﺎﺩﻱ
V
Vaccination ﺗﻠﻘﻴﺢ
Vague ﻣﻮﺟﺔ
Varicelle – ﺍﻟﻤﺎء ﺟﺬﺭﻱ
ﺣﻤﺎﻕ
Vergence ) ﻋﻜﺲ ﺗﻘﺎﺭﺏ
ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ
ﺑﺼﺮﻱ ﻧﻈﺎﻡ
( ﻣﺮﻛﺰﻱ
Vidéo ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ
Vie familiale de ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺣﻴﺎﺓ
l’enfant
Vie sociale de ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺣﻴﺎﺓ
l’enfant ﻟﻠﻄﻔﻞ
Visage carré ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﻭﺟﻪ
Vitesse de ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺳﺮﻋﺔ
parole
Volonté ﺇﺭﺍﺩﺓ
Volute ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ ﺯﺧﺮﻑ
ﺍﻟﺸﻜﻞ
Z
Zn (Zinc) ﺯﻧﻚ
Bois et Ameublement 28 ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ
Dossière
ﻣﻤﺎﺳﻲ
ﻇﻬﺮ
Écaille : ﺣﺮﺷﻒ )ﺣﺮﺷﻔﻴﺔ
(ﺯﺧﺮﻓﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ F
Dormant ﺇﻃﺎﺭ ﺛﺎﺑﺖ Ébène (ebénas…) ﺃﺑﻨﻮﺱ Fabrication ﺻﻨﺎﻋﺔ
Doucine ﺗﻀﻠﻴﻌﺔ ﻣﺴﺤﺎﺝ Enduit ﻃﻼء ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻷﻣﻦ
Facteur de
ﺍﻟﺼﻘﻞ Enduire ﻃﻠﻲ sécurité
Dissoudre ﺃﺫﺍﺏ Enduirer ﻃﻠﻰ Façade ﻭﺍﺟﻬﺔ
Dresser ﺳﻮﻱ،ﻗﻮﻡ Entaille à mi-bois ﺣﺰﺓ ﻧﺼﻔﻴﺔ Face ﻭﺟﻪ
Dressoir ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ )ﻧﺼﻒ ﻋﻠﻰ Fausse longuette ﻟﺴﻴﻦ ﺇﺿﺎﻓﻲ
Dressage ﺗﺴﻮﻳﺔ،ﺗﻘﻮﻳﻢ (ﻧﺼﻒ Fer ﺳﻜﻴﻨﺔ،ﺳﻼﺡ
Durcir ﻳﺒﺲ،ﺻﻠﺐ énumérer ﻋﺪ، ﺃﺣﺼﻰ Façonnage ﺗﺸﻜﻴﻞ
Durcissement ﺗﺼﻠﺐ Épicéa (picéa… ﺍﻟﺸﻮﺡ Ferrure ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ
Équation ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ
E Équilibrage
Équilibrer
ﺗﻮﺍﻓﻖ،ﺗﻮﺍﺯﻥ
ﻭﺍﺯﻥ
Feuille de débit
Feuillure
ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ
ﻓﺮﺯﺓ
Eau oxygénée ﻣﺎء ﻣﺆﻛﺴﺪ ﻗﻴﻘﺐ ﺟﻤﺒﺰﻱ Fermoir ﻣﺸﺒﻚ
Ebaucher ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ Érable Fibres de bois ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺧﺸﺒﻴﺔ
ﺃﻋﺪ، ﻧﺠﺮ،ﺍﻷﻭﻟﻰ (acerabulus) Fil de bois ﻋﺮﻕ ﺍﻟﺨﺸﺐ
sycomore
Écartement ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ Fiche à lacet ﻧﺼﺒﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﻢ
Equerrage ﺗﺰﻭﻳﺔ ()ﺍﻟ ﺮﺑﻖ
Échauffer ﺳﺨﻦ
Echantillonner ﻋﺎﻳﺮ،ﻋﺎﻳﻦ Équerre ﻛﻮﺱ Feutrine ﻟﺒﺪ ﻣﻘﻮﻯ
Échantillon ﻋﻴﻨﺔ Filet ﺧﻴﻂ،ﺳﻠﺴﻠﺔ
Échelle ﻣﻘﻴﺎﺱ Finition ﺇﺗﻤﺎﻡ
Éclairage ﺇﺿﺎءﺓ Finition à base ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻮﻧﻴﺶ
Écrou laiton ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺒﻬﺎﻥ d'encaustique
Écrou crapaudine ﺻﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺤﻖ Finition à base de ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﻴﻖ
Effectuer ﺃﺟﺮﻯ vernis
Effort ﺇﺟﻬﺎﺩ Finition pores ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺫﻭ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ
creux (ouverts) (ﻣﺠﻮﻓﺔ ) ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
Égrener ﻓﺘﺖ،ﺩﺭﺱ
Finition pores ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺫﻭ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ
Élaboration ﺇﻋﺪﺍﺩ Équarrir la ،ﺳﻮﻯ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻨﻘﺮﺓ pleins (fermés) (ﻣﺸﺒﻌﺔ )ﻣﻐﻠﻘﺔ
Effilés ﺳﻠﻜﻴﺔ،ﺧﻴﻄﻴﺔ mortaise ﺭﻛﻦ Finition (ciré) (ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ
Ellipse ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻗﺺ Escalier ﺳﻠﻢ Finition (ciré ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ
Élément ﻋﻨﺼﺮ Essai ،ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻧﺘﺮ rempli) ﻣﻤﻠﻮء( ﺃﻭ ﻣﻠﻴﺊ
Emboîture ﺣﺸﻮﺓ d'arrachement ﺍﻗﺘﻼﻉ
Émorfilage ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﺬﺍﺫﺓ
Bois et Ameublement 31 ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ
Mimosa
ﻗﻴﻤﺔ
ﺃﻛﺎﺳﻴﺎ O Peinture
Pente
ﻃﻼء
ﻣﻴﻞ
(robinia…) Oblique ﻣﺎﺋﻞ Perçage ﺛﻘﺐ
Meule e grés ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺠﻠﺦ Opercule ﺻﻤﺎﻡ،ﻃﺒﺎﻕ Percer ﺛﻘــﺐ
Meule électrique ﺣﺠﺮ ﺟﻠﺦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ Ornement ﻧﻘﺶ ﻫﻨﺪﺳﻲ Perceuse verticale ﻣﺜﻘﺎﺏ ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ
géométrique Pénétration ، ﺗﻮﻏﻞ،ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ
Meule manuel ﺣﺠﺮ ﺟﻠﺦ ﻳﺪﻭﻱ
Ornement ﻧﻘﺶ ﻗﻮﻃﻲ ﺩﺧﻮﻝ
Modèle ﻧﻤﻮﺫﺝ gothique Pénétrer ﺩﺧﻞ، ﻭﻟﺞ،ﺧﺮﻕ
Mollet ﺭﺑﻠﺔ Outil tranchant ﺃﺩﺍﺓ ﺣﺎﺩﺓ Penture ﻣﻔﺼﻠﺔ
Périodiquement ﺩﻭﺭﻳﺎ
Monobloc ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ Outillage manuel ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻳﺪﻭﻳﺔ Perpendiculaire ﻋﻤﻮﺩﻱ
Outillage ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ
Montage ﺗﺮﻛﻴﺐ Percussion ﻧﻘﺮ، ﻗﺮﻉ،ﻃﺮﻕ
mécanique
Montant ﻗﺎﺋﻢ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ Pétrole ﺑﺘﺮﻭﻝ، ﻧﻔﻂ
Outillage de Peuplier ﺣﻮﺭ) ﺟﻨﺲ ﺷﺠﺮ
frappe (populus…) ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻴﻠﺔ
Moteur ﻣﺤﺮﻙ
Outillage de ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺪﻕ (ﺍﻟﺼﻔﺼﺎﻓﻴﺔ
Mortaisage ﻧﻘﺮ percussion Phénomène ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻈﻼﻝ
Mortaise ﻧﻘﺮﺓ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍ ﻟﺘﺴﻄﻴﺮ
Outillage de d'ombres
Mortaiser ﻧﻘﺮ traçage Pièce ﻗﻄﻌﺔ
Mortaiseuse (ﻣﻨﻘﺮﺓ ) ﻣﺸﻘﺒﺔ
Ouvrage ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ،ﺍﻟﺸﻐﻠﺔ Pied ﺭﺟﻞ
Mortaise borgne ﻧﻘﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓ
Orme (Ulms…) ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺪﺭﺩﺍﺭ Piétement ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ
() ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮﺓ
،ﻭﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺎﺕ
Mortaise traversée
Motif décoratif
ﻧﻘﺮﺓ ﻧﺎﻓﺬﺓ
ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ P Pige
ﻣﺮﺟﻞ
ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺔ
ﻣﺰﺧﺮﻑ Panneau de ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ
Motif géométrique ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ lambris ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ Pierre à l'huile ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﻫﻨﺪﺳﻲ Pierre levant ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ
Panneau lamifié ﺻﻔﻴﺤﺔ
Mouvement ﺣﺮﻛﺔ Pinceau ﻓﺮﺷﺎﺓ
Panneau latté ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻼﻃﺔ
Morfil ﺭﺍﻳﺶ،ﺟﺬﺍﺫﺓ Panneau de fibre ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ Pistolet avec ﺑﻤﻀﻐﻂ ﻣﺴﺪﺱ
Mélèze (larix ﺷﺮﺑﻴﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ compresseur
Panneau de
europaca) particule Pince à avoyer ﻛﻤﺎﺷﺔ،ﻓﻼﺟﺔ
Mosaïque ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء Papier abrasif ﻭﺭﻕ ﻛﺎﺷﻂ ﺍﻟﺘﻔ ﻠﻴﺞ
Monture ﺣﺎﺿﻨﺔ، ﻣﻘﺒﺾ Papier carbone ﻭﺭﻕ ﻛﺮﺑﻮﻧﻲ Pierre naturelle ﺣﺠﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ
()ﻓﺤﻤﻲ Pierre artificielle ﺣﺠﺮ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ
Moulure ﺣﻠﻴﺔ Papier calque ﻭﺭﻕ ﺷﻔﺎﻑ ﻧﺴﺨﻲ Pigeon ﻣﺮﺑﻊ ﺧﺸﺒﻲ
Mouluration ﺗﺤﻠﻴﺔ Papier à verre ﻭﺭﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ Pigment ﺧﻀﺎﺏ
Moyen de ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ () ﻣﺰﺟﺞ Pilastre ﻋﻤﺎﺩ
prévention Parabole ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ Pin (pinus…) ﺻﻨﻮﺑﺮ
Mûrier (Morus ﺗﻮ ﺕ ﺃﺑﻴﺾ Parallèle ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯﻱ Pin sylvestre ﺻﻨﻮﺑﺮ ﺣﺮﺟﻲ
alba) Parallélisme ﺗﻮﺍﺯﻱ (pinus sylvestris)
Parallélépipède ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ Planche ﻟﻮﺣﺔ،ﻟﻮﺡ
N Parclose
ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻼﺕ
ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ
Plaquer
Placage acajou
ﻟﺒﺲ، ﻏﻠﻒ،ﺻﻔﺢ
ﺭﻗﺎﻗﺔ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ ﻣﻦ
Nacre ﺻﺪﻑ Paraffine ﺑﺮﺍﻓﻴﻦ moire ﺍﻷﻛﺎﺟﻮ
Parement ﻭﺟﻪ ﺃﺳﺎﺳﻲ
Niveau ﻣﺴﺘﻮﻯ ()ﺃﻣﺎﻣﻲ
Bois et Ameublement 33 ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ
Placage acajou ﺭﻗﺎﻗﺔ ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ Protecteur avec ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻗﻲ ﺑﻘﺎﻣﻄﺔ Robinier (robinia ﺭﻭﺑﻴﻨﻴﺎ
rayonné ﺍﻷﻛﺎﺟﻮ volet anti-recul ﺿﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ Rouleau ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﺴﺤﺐ
Platane ﺩﻟﺐ Pyramide ﻫﺮﻡ ﻧﺎﻗﺺ d'entraînement
(platanus…) tronquée Ruban ﺷﺮﻳﻂ
Plane ﻣﺴﺤﻞ – ﻣﺴﺤﺎﺝ Profil de moulure ﻗﻄﺎﻉ ﺑﺮﻭﻓﻴﻠﻲ Réglage ﺿﺒﻂ
Plateau ﻃﺒﻖ،ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻠﻴﺔ Replanir ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
Référence ﻣﺮْﺟﻊ
Plate-bande
pointe
ﺷﺮﻳﻄﺔ
ﻣﺴﻤﺎﺭ Q Rainure ﻣﺠْـﺮﻯ
pointer ﺳﻤﺮ،ﻏﺮﺯ Quadriller ﺭﺑﻊ Refendre ًﺷﻖ
Pointeau ﺫﻧﺎﺑﺔ Qualité ﻧﻮﻋﻴﺔ Répartition ﺗﻮْﺯﻳﻊ
Pointe de diamant ﺳﻨﺎﻥ ﻣﺎﺳﻲ Qualification ﻛﻔﺎء ﺓ – ﺗﺄﻫﻴﻞ Rugosité ﺧﺸﻮﻧﺔ
Pointe à tracer ﺷﻮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ Quart de rond ﺭﺑﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ Réservoir ﺧﺰًﺍﻥ
Poignée ﻣﻘﺒﺾ Queue d'aronde ﺫﻳﻞ ﺍﻟﺴﻨﻮﻧﻮ Ressort ﻧﺎﺑﺾ
Ponçage ﺳﻘﻞ Quincaillerie ،ﺣﺪﺍﺩﺓ ﺍﻷﺛﺎﺙ Ressaut ﻧﺘﻮء- ﻣﺘْﻦ
Poncer ﺻﻘﻞ ﺧﺮﺩﺓ Rincer ﻏﺴﻞ،ﻧﻈًﻒ
Ponceuse ﻣﺼﻘﻠﺔ Riflard ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺍﻟﻜﺸﻂ
Ponceuse à patin ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺯﻻﺟﺔ
Ponceuse à bande ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺷﺮﻳﻄﻴﺔ
R Rivet
ﻣﻨﺠﺮ – ﻣﻨﺤﺖ
ﺑﺮﺷﺎﻡ
Ponceuse à ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ Rabot ﻣﺴﺤﺎﺝ
vibrante
Pont semi- ﺟﺴﺮ ﻧﺼﻒ ﺫﺍﺗﻲ
Rabotage
Raboter
ﺳﺤﺞ
ﺳﺤﺞ
S
Raboteuse ﻣﻜﺸﻄﺔ Sabot ﻧ ﻌْﻞ
automatique ﺃﻭ ﺁﻟﻲ
Raccord ﻭﺻﻞ،ﺭﺑﻂ Sapin (Abies ﺗﻨﻮﺏ ﻧﻮﻣﻴﺪﻳﺎ
Port ﺍﺭﺗﺪﺍء
ﻫﻨﺪﺳﻲ numidien ) () ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ
Pourtour ﻣﺤﻴﻂ
Raccordement ﺗﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ Saillie ﻧﺘﻮء
Presse à plaquer ﻣﻜﺒﺲ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺢ
des courbes Séance ﺣﺼﺔ
Pression ﺿﻐﻂ Raccorder ﻭﺻﻞ،ﺭﺑﻂ Sciage ﻧﺸْﺮ
Prévention ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻫﻨﺪﺳﻲ Sciage ﻧﺸْﺮ ﺑﻘﺎﻃﻊ
Planéité ﺗﺴﻄﺢ،ﺍﺳﺘﻮﺍء Racloir ﻣﻘﺸﺮ ﻣﻨﺤﺮﻑ
Positionnement ﺗﻤﻮﺿﻊ Racler ﻗﺸﺮ Sciage à coupe ﻧﺸْﺮ ﺑﻘﺎﻃﻊ
Poussoir ﺯﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ Ramollir ﺃﺭﺧﻰ biaise ﻣﻨﺤﺮﻑ
Plein ﻣﻠﻴﺊ Râpe à piqûres ﻣﺒﺮﺵ ﺑﻐﺮﺯﺍﺕ Sciage en fil ﻧﺸْﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌ ﺮْﻕ
Plinthe ﻭﻃﻴﺪﺓ moyennes ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ Sciage en sifflet ﻧﺸﺮ ﻣﺸﺪﻭﻑ
Plateau diviseur ﺻﺤﻦ ﻗﺎﻃﻊ Râpe à piqûres ﻣﺒﺮﺵ ﺑﻐﺮﺯﺍﺕ Sciage à la volée ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء
ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ grosses ﺧﺸﻨﺔ Sciage de finition ﻧﺸﺮ ﺍﻹﺗﻤﺎﻡ
Prix de revient et
de vente Râper ﺑﺮﺵ Sciage en travers ﻧﺸﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ
ﺃﺳﻠﻮﺏ ﻫﻨﺪﺳﻲ Rapport ﻧﺴﺒﺔ Scie à araser ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ
Procédé Ravancement de ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺯﺓ
géométrique Scie circulaire à ﻣﻨﺸﺎﺭﻱ ﺩﺍﺋﺮﻱ
feuillure format ﻣﻘﺎﺳﻲ
Procédé pratique ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﺃﻭ
ﻋﻤﻠﻲ Réactif solide ﻛﺎﺷﻒ ﺻﻠﺐ Scie circulaire ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ
Procédure ﺇﺟﺮﺍء Réglet ﻣﺴﻄﺎﺭ radiale ﻣﺮﻛﺰﻱ،ﻗﺮﺻﻲ
Profondeur de ،ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﻢ Réflexion ﺗﺄﻣﻞ ﻣﻌﺒﺮ،ﺗﻔﻜﻴﺮ Scie circulaire ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ
relief ﺍﻟﺘﻀﺮﻳﺲ exprimée ﻋﻨﻪ portative ﻳﺪﻭﻱ
Profil ﻗﻄﺎﻉ ﺑﺮﻭﻓﻴﻠﻲ Scie à ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻹﻧﻌﻄﺎﻑ
Remède approprié ﻋﻼﺝ ﻣﻨﺎﺳﺐ
()ﻋﺮﺿﻲ chantourner
Recouverte ﻣﻐﻄﺎﺓ
Profilage ﻗﻮﻟﺒﺔ،ﺑﺮﻭﻓﻴﻼﺝ Scie à tenon ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
Recouvrement ﺗﻐﻠﻴﻒ،ﺗﻐﻄﻴﺔ
) ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ Scie à réfendre ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻄﻊ
Rectitude ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ
(ﻟﻸﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﻄﻮﻟﻲ
Profilé Renforcement ﺗﺪﻋﻴﻢ
،ﻗﻄﺎﻉ ﻃﻮﻟﻲ Scie à débiter ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ
Renfort ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﺘﻜﺘﻴﻒ
ﺑﺮﻭﻓﻴﻼ Scie à métaux ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ
d'épaulement ()ﺩﻋﻢ
Profiler ﺷﻜﻞ،ﻗﻮﻟﺐ Scie à ruban ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺷﺮﻳﻄﻲ
ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ Repère ﻣﻌﻠﻢ
Râtelier ﺷﻨﻜﺎﻝ، ﺭﻑ،ﻃﻘﻢ Scier ﻧﺸﺮ
Proportion ﺗﻨﺎﺳﺐ Séchage ﺗﺠﻔﻴﻒ
Proportionnel Résistance ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ،ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ
ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ Secteur gradué ﻗﻄﺎﻉ ﻣﺪﺭﺝ
mécanique ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ
Protection ﺣﻤﺎﻳﺔ Série ﺩﻓﻌﺔ
Relevé ﺭﻓﻊ
Puissance ﻗﻮﺓ،ﻗﺪﺭﺓ
Révolution ﺩﻭﺭﺍﻥ
Bois et Ameublement 34 ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ
A Accessibilité ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺳﻬﻮﻟﺔ
Acier laminé à
chaud
ﻣﺪﺭﻓﻞ ﻓﻮﻻﺫ
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ
Abaissement ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ،ﺧﻔﺾ Accessible ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ ﺳﻬﻞ ﻣﺪﺭﻓﻞ ﻓﻮ ﻻﺫ
Acier laminé à froid
Abaisser ﺧﻔﺾ،ﺃﻧﺰﻝ Accessoires ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻼﺣﻖ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﻋﻠﻰ
Acier non allié ﻏﻴﺮ ﻓﻮﻻﺫ
Abaque ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻣﺨﻄﻂ Accident ﻋﺎﺭﺽ،ﺣﺎﺩﺙ
ﻣﻤﺰﻭﺝ
Abattement ﺗﺨﻔﻴﺾ Accidentel ،ﻋﺎﺭﺿﻲ Acier ordinaire ﻋﺎﺩﻯ ﻓﻮﻻﺫ
Abondance ،ﻭﻓﺮﺓ ،ﻛﺜﺮﺓ ﻣﻔﺎﺟﺊ Acier réfractaire ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻓﻮﻻﺫ
ﻏﺰﺍﺭﺓ Accord ﺇﻧﻔﺎﻕ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ
Abonnement Acier Trempé ﻣﺼﻠﺪ ﻓﻮﻻﺫ
ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ Accord préalable ﻣﺴﺒﻖ ﺇﻧﻔﺎﻕ
Abrasif ﻛﺎ،ﺣﻜﺎﻙ،ﺳﺎﺣﺞ Acier ﺻﻠﺐ، ﻓﻮﻻﺫ
Accorder ﻭﺍﻓﻖ،ﻣﻨﺢ
ﺷﻂ Aciéré ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻣﺼﻨﻊ
Abrupt (Terrain) ﺷﺪﻳﺪ Accorder un délai ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻨﺢ
ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ Acoustique ﺩﺑﺪﺑﻲ ،ﺻﻮﺗﻲ
""ﺃﺭﺽ Accorder une ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻨﺢ
Acrotère ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺣﺎﻓﺔ
réduction
ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ
Abscisse circulaire Accotement ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺎﻓﺔ Acte ﻋﻘــﺪ
Accroissement ﻧﻤﻮ ،ﺗﺰﺍﻳﺪ Action ﺳﻬﻢ
ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ
Abscisse curviligne
Accumulation ﺍﺩﺧﺎﺭ Action de base ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻣﺆﺛﺮﺓ
Abscisse ﻓﺎﺻـــﻠﺔ Action variable ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﻣﺆﺛﺮﺓ
Acétylène ﺍﺳﻴﺘﻼﻥ
"ﻓﻮﺍﺻﻞ " ﺝ׃
Absolu ﻣﻄﻠﻖ Achalandage ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺷﻬﺮﺓ Activité ﻧﺸﺎﻁ
Absorbant ﻣــــﺎﺹ Achat ﺷﺮﺍء Actualisation ﺗﺤﻴﻴﻦ
Absorbé ﻣﻤﺘﺺ Actualisation des ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺗﺤﻴﻴﻦ
ﻧﻘﺪﺍ ﺷﺮﺍء prix
Achat au comptant
Absorbeur ﻣﺼﺎﺹ Acuité ﺣﺪﺓ
Absorption ،ﻣﺺ Achat au crédit ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء Acuité visuelle ﺍﻟﺒﺼﺮ ﺣﺪﺓ
ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ
Addition ،ﺇﺿﺎﻓﺔ ،ﺟﻤﻊ
Abstention ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ Achevé ﻣﻜﺘﻤﻞ
ﺿﻢ
Abstraction ﺗﺠﺮﻳﺪ Acide ﺣﻤﺾ Adducteur ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻘﺮﺏ
ﻣﻮﺻﻠﺔ
Abstrait ﺗﺠﺮﻳﺪﻱ ،ﻣﺠﺮﺩ Acidité ﺣﻤﻮﺿﺔ
Adduction d'eau ﺍﻟﻤﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ
Abus ﺇﻓﺮﺍﻁ Acier à haute ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻮﻻﺫ Adhérence ﺗﻤﺎﺳﻚ ،ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ
Accélérateur ﻣﺴﺮﻉ adhérence ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ
Adhérence acier ﺣﺪﻳــﺪ ﺗﻤﺎﺳـﻚ
Accélération ﺗﺴﺎﺭﻉ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻮﻻﺫ
Acier autotrempant Béton ﺍﻟﺘﺴﻠﻴــــﺢ
ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺪ
Accélération ﻣﻄﻠﻖ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭ
Acier de moulage ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ ﻓﻮﻻﺫ
absolue Adhérence des ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺗﻤﺎﺳﻚ
Accélération ﺯﺍﻭﻱ ﺗﺴﺎﺭﻉ Acier doux ﻃﺮﻯ ﺫ ﻓﻠﻮﻻ armatures
angulaire
Acier dur ﺻﻠﺐ ﻓﻮﻻﺫ Adhérent ﻣﻼﺻﻖ
Accélération ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺗﺴﺎﺭﻉ
centrifuge Acier faiblement ﺿﻌﻴﻒ ﻓﻮﻻﺫ Adhésion ﺗﻤﺎﺳﻚ،ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ
allié ﺍﻟﻤﺰﺝ Adjacent ﻣﺠﺎﻭﺭ
Bâtiment et Travaux Publics 37 ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ
L Ligne de cote
Ligne droite
ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺧﻂ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻂ
M
Plâtrage
ﺍﻟﺠﺺ
ﺗﺠﺼﻴﺺ
canalisations
Pose de
ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻭﺿﻊ
R
T Terrasse ،ﺷﺮﻓﺔ،ﺳﻄﺢ
ﻣﺼﻄﺒﺔ Travail
ﻗﻼﺏ
ﻋﻤﻞ،ﺷﻐﻞ
Table vibrante ﻣﻬﺘ ﺰﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ Terrassement ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺃﻋﻤﺎﻝ،ﺭﺩﻡ
Travaux de ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tablier de pont ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺳﻄﺢ Terre ﺍﺭﺽ réparation
Terrestre ﺃﺭﺿﻰ Travaux de ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tâche ﻋﻤﻞ،ﺷﻐﻞ،ﻣﻬﻤﺔ
viabilisation ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
Tachéomètre ﻣﻘﻴﺎﺱ – ﺗﺎﻛﻴﻮﻣﺘﺮ Tétraèdre ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺭﺑﺎﻋﻲ
Travaux ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺷﻐﺎﻝ
ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ Tétraèdre régulier ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ d'entretien
Taille ﻣﻨﺤﻮﺕ ﺣﺠﺮ
Théodolite ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗﻴﻮﺩﻭﻟﻴﺖ Travaux publics ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tait ﺧﻂ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ Travée ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺟﺔ
Talochage ﺗﺠﺼﺺ Thermique ﺣﺮﺍﺭﻯ ﺍﻟﻐﺎﺿﺘﻴﻦ
Tirant ﺷﺪﺍﺩ Traverse ﻋﺎﺭﺿﺔ
Taloche ﻣﺠﺼﺔ
Talus Tirant d'air ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺗﺤﺖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ Treillis d'armature ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺷﺒﺎﻙ
ﻣﻨﺤﺪﺭ
Tirant d'eau ﺍﻟﻤﺎء ﻣﺴﺤﻮﺏ Treillis métallique ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺷﺒﺎﻙ
Tamis ﻏﺮﺑﺎﻝ،ﻣﻨﺤﻞ
ﺩﻗﺮﺍﻥ
Tamisage ﻏﺮﺑﻠﺔ Tissu ﻧﺴﻴﺞ Treillis soudé ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺷﺒﻜﺔ
Tamiseur ﻣﻐﺮﺑﻞ، ﺍﻟﻐﺮﺑﻠﺔ ﺁﻟﺔ Tissu urbain ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻧﺴﻴﺞ
Tremblement de ﺯﻟﺰﺍﻝ
Tangente ﻣﻤﺎﺱ Toilettes ﻣﺮﺍﺣﻴ ﺾ terre
Tangente d'un ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻞ Toit ﺳﻘﻒ Trémie de ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻓﺘﺤﺔ
angle cheminée
Toiture ﻏﻤﺎء،ﺳﻘﻒ،ﻏﻄﺎء
Tapis bitumineux ﺯﻓﺘﻰ ﺑﺴﺎﻁ Trémie (silo) ﻗﺎﺩﻭﺱ
Tôle ﺻﻔﻴﺤﺔ Trépan ﻣﺤﺠﺎﺝ ،ﻣﺜﻘﺐ
Tarière ﻣﺜﻘﺐ،ﻣﺜﻘﺎﺏ
Topographique ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ Tresse ﺻﻔﻴﺮﺓ،ﺟﺪﻳﻠ ﺔ
Tarif ﺗﺴﻌﻴﺮ ،ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ
Topo ﻣﺨﻄﻂ ﺭﺳﻢ Triage ﺍﻧﺘﻘﺎء،ﻓﺮﺯ
Tas ﺭﻛﺎﻡ ﻛﻮﻣﺔ
Torsion ﺍﻟﺘﻮﺍء،ﻓﺘﻞ،ﻟﻲ Triangle ﻣﺜﻠﺚ
Tassement ﺭﺹ،ﺩﻙ،ﻫﺒﻮﻁ
Traçage ﺗﺴﻄﻴﺮ Triangle ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ
Taux ﺳﻌﺮ،ﻣﻌﺪﻝ ﻧﺴﺒﺔ
Tract pelle ﻣﺠﺮﻭﺭﺓ ﻣﺠﺮﻓﺔ équilatéral ﺍﻷﺿﻼﻉ
Taux de base ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻣﻌﺪﻝ
Té de dessin ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻄﺮﺓ Traction ﺷﺪ ﻗﻮﺓ Triangle isocèle ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ
T ﺷﻜﻞ Trafic routier ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ
Technicien ﺗﻘﻨﻰ Triangle rectangle ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺜﻠﺚ
Trait fin ﺭﻓﻴﻊ ﺧﻂ
Technique ﺗﻘﻨﻴﺔ Trièdre ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺛﻼﺛﻲ
Trait fort ﺳﻤﻴﻚ ﺧﻂ
Technique ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ Trigonométrie ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ ﺣﺴﺎﺏ
opératoire Trait interrompu ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺧﻂ
Tronc ﺟﺪﻉ
Technique (une) ﺗﻘﻨﻴﺔ Tranchant ﻗﺎﻃﻊ
Tronçon ﻗﻄﻌﺔ،ﺟﺰء
Tectonite ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ،ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺖ Tranchée ﺧﻨﺪﻕ
ﺍﻷﺭﺽ ﺃﺩﻳﻢ Trop plein ﻓﺎﺋﺾ
Température ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ Transaction ﺗﺒﺎﺩﻝ،ﺻﻔﻘﺔ
Trottoir ﺭﺻﻴﻒ
Température ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ Transfert ﺗﺤﻮﻳﻞ
Trou ﺣﻔﺮﺓ،ﺛﻘﺐ
ambiante ﻣﺤﻴﻄﺔ Transformation ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﺗﺤﻮﻳﻞ
Temps de travail ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪﺓ Truelle ﻣﺴﺠﺔ
Transport ﻧﻘﻞ
Tenaille ﻛﻤﺎﺷﺔ،ﻣﻠﻘﻂ،ﻛﻼﺏ Tuf ﻓﻠﻴﺲ
Transport public ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻘﻞ
Tendu ﻣﻤﺪﻭﺩ،ﻣﺸﺪﻭﺩ Tuile ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ
Transversal ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ
Teneur en eau ﺍﻟﻤﺎء ﻧﺴﺒﺔ Tuile à ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ
Trapèze isocèle ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺒﻪ
Tenon ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ emboîtement ﻭﺍﻟﺪﻣﺞ
Tenon et mortaise ﻭﻧﻘﺮﺓ ﻟﺴﻠﻦ
Bâtiment et Travaux Publics 54 ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ
Tuile plate ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ ﻣﺴﻄﺤﺔ Vasistas ﻛﻮﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Voussure ﺗﻘﻮﺱ – ﺗﻘﺒﺐ
Tuile romaine ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ ﻣﺤﺪﺑﺔ Venteuse ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍء ، ﻣﻨﻔﺲ Voûte ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ
Tunnel ﻧﻔﻖ Ventilation ﺗﻬﻮﻳﺔ،ﺗﺮﻭﻳﺢ Vrac ﺧﻠﻴﻂ ﺑﻼ ﺗﺮﺗﻴﺐ
Tuyau ﺃﻧﺒﻮﺏ Véranda ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ VRD ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ
ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ
Tuyau à gaz ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ Vérin ﺭﺍﻓﻌﺔ
Vue d'arrière ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ
Tuyau d'aérage ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ Verrou ﻣﺰﻻﺝ
Vue de dessous ﻣﻨﻈﺮ ﺳﻔﻠﻰ
Tuyau métallique ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ Versant ﻣﻨﺤﺪﺭ
Vue de dessus ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ
Tuyauterie ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ Vertical ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ،ﺭﺃﺳﻲ
Vue de droite ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻳﻤﻦ
Vestiaire ﻗﺎﻋﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ
U
Vestibule ﺩﻫﻠﻴﺰ – ﺭﻭﺍﻕ
Vue de face
Vue de gauche
ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ
ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻳﺴﺮ
Uniforme ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ Viabilisation ﺷﻖ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ
ﻣﻮﺣﺪ Vue de profil ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ
Uniformément Viaduc ﻗﻨﻄﺮﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ
ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
Uniformément
repartie
ﻣﻮﺯﻉ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
)Vibrante (table
ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺟﺴﺮ
ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻫﺰﺍﺯﺓ W
Valée ﻭﺍﺩ ﺑﺮﻛﺎﻥ Zone tendue ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ
Volcanique ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ Zone ﻣﻨﻄﻘﺔ
Valeur absolue ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ
Volet ﺟﻨﺎﺡ – ﻣﺼﺮﺍﻉ
Valeur relative ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ
Volige ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺃﻟﻮﺍﺡ
Vallon ﻭﺍﺩ ﺻﻐﻴﺮ
ﺍﻻﺭﺩﻭﺍﺯ ﻓﻲ ﻣﺎ
Vanne ﺳﻜﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ
Volume ﺣﺠﻢ
Vantail ﻣﺼﺮﺍﻉ) ﺑﺎﺏ(
Volumique ﺣﺠﻤﻲ
Vapeur ﺑﺨﺎﺭ
Volute ﺯﺧﺮﻓﺔ ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ
Vaporisation ﺗﺒﺨﺮ،ﺗﺒﺨﻴﺮ
Voussoir ﻓﻘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ
)Vase (boue ﻭﺣﻞ – ﻃﻴﻦ
Cuirs et peaux 60 ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ
G Lame
ﺑﺮﻳﻢ
ﺷﻔـــﺮﺓ N
Gaine de ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻤﻘﺺ Languette ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ Néoprène ﻏﺮﺍء ﺧﺎ ﺹ
ciseaux ﻟﺴﺎﻥ) ﻟﺴﻴﻦ( ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﺍﻟﺠﻠﺪ
Galoche ﺟﺮﻣﻮﻕ ) ﻭﻗﺎء Léger ﺧﻔﻴﻒ Nomenclature ﻣﺪﻭﻧـــﺔ
ﺍﻟﺤﺬﺍء( Limage ﺑــــﺮﺩ Norme ﻣﻮﺍﺻﻔـــﺔ
Gamme ﺳﻠـــﻢ Lime ﻣﺒــــﺮﺩ Notice ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
Gamme ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ﺕ Lisse ﺃﻣﻠــﺲ
opératoire ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ
ﺯﻣﻨﻴﺎ
Lubrifiant
Lustrage
ﻣــﺰﻟﻖ ﻣﺰﻳﺖ
ﺗﻠﻤﻴﻊ
O
Œillet ﻓﺘﺤـﺔ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮﻫﺎ
Gant
Ganterie
ﻗﻔـــﺎﺯ
ﻗﻔﺎﺯﺓ
M Organe
ﺳﻴﺮ ﺍﻟﺤﺬﺍء
ﺟــﺰء /ﻋﻀـﻮ
Machine ﻣﺎﻛﻴﻨـــﺔ Ornementation ﺯﺧـﺮﻓـﺔ
Gantier ﺻــــﺎﻧﻊ ﺍﻟﻘﻔـــــﺎﺯ
Machine à ﺁﻟﺔ ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ Ornementation, ﺗﻨﻤﻴﻖ ﻭ ﺗﺰﻳﻴـــﻦ
Garnissage ﺗﺠﻤﻴﻞ /ﺗﺄﻧﻴــﻖ
coudre ﺧﻴﺎﻃﺔ décoration
ﺗﺰﻳﻴﻦ
Machine à ﻣﺎﻛﻴﻨـﺔ ﻗﺺ ﺃﻭ Outil ﺃﺩﺍﺓ
Garniture ﺯﻳﻨــــﺔ
coupe ﺗﻔﺼﻴﻞ Outillages ﻋــــﺪﺓ
ﻭﺍﻗــــﻴﺔ
Genouillère Machine à ﺁﻟﺔ ﺑﺎ ﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ Outils de ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ
ﺍﻟـــﺮﻛﺒــــﺔ
cylindre coupe ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ
Godasse ﻧــــﻮﻉ ﻣﻦ
Machine à ﺁﻟﺔ ﻗﻄﻊ Ovin ﻏﻨــــﻢ
ﺍﻷﺣـــﺬﻳــــﺔ
découper
Godillot ﺣـــﺬﺍء
ﻋﺴــــﻜﺮﻱ ﻗﺪﻳﻢ
Machine à
parer
ﺁﻟﺔ ﺯﺧﺮﻓﺔ–
ﺧﺮﻁ
P
Goujon ﺟـﺎﻭﻳــﻂ Palliatif ﻣﺨﻔـﻒ
Machine à ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺛﻘﺐ
Grainé ﻣﺤﺒﺐ Palmer ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺑﻠﻤﺮ
perforer
Graissage ﺗﺸﺤﻴـــﻢ Pancarte ﻻﻓﺘﺔ
Machine à ﺁﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻌﺐ
Grattage ﺣﻚ – ﻛﺸﻂ Parage ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺬﺑﺤ
ﻴﺔ
poser les
Gravurage ﻧﻘﺶ ﻟﻠﺴﻠﺦ
talons
Grenaille de ﺣﺒﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠــﻠﺪParchemin
Machine à ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻖ ﺍﻟﺠﻠﺪ
plastic ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ Paré ﺳﻠــﺦ
refendre
Patin ﻣﺰﻟﺞ
H Machine à
remplir
ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻃﻲ
ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ Patron ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻕ
ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ
Habillage ﺇﻟﺒــﺎﺱ ﻛﺴــﻮ Magasin ﻣﺨـــﺰﻥ
Manœuvre ﻋﻤﻞ ﻳﺪﻭﻱ Patronage ﻧﻤﺬﺟﺔ
Heurt ﺻﺪﻣـــﺔ – ﻛﺪﻣﺔ
Manutention ﻧ ﻘﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺍﻭ Patte ou brides ﻭﺻﻠﺔ ﺭﺑﺎﻁ
Homogène ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ
ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﻀﺎﺋﻊ Peau ﺟﻠــــﺪ
I Marge
Maroquinerie
ﻫﺎﻣــﺶ
ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎ ﺕ
Peau de
chamois
ﺟﻠﺪ ﻣﺨﻤﻠﻲ ﻣﺰﻳﺖ
Produit de
ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻘﻞ
S Tissu ﻗﻤﺎﺵ – ﻣﻨﺴﻮﺝ
décapage Sac ﺣﻘﻴﺒـــﺔ /ﺷﻨﻄــﺔ Tolérance ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﺴﻤﻮﺡ
Projection ﺇﺳﻘـــﺎﻁ Sac gibecière ﺣﻘﻴﺒــﺔ ﺍﻟﺼﻴــﺪ
Salage ﺗﻤﻠﻴﺢ Traces ﺃﺛـــــﺮ
Prototype ﻧﻤﻮﺩﺝ Tranchet ﺃﺩﺍﺓ ﺣﺎﺩﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ
Sangle ﺣــــﺰﺍﻡ ﻟﻠﻘﻄﻊ
Q Saumage ﺗﻤـــﻠﻴــــﺢ ﺍﻟﺠـــﻠﺪ
Trépointe ﻧﺠﺎ ﺵ) ﺳﻴ ﺮ
ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻠﺪﻳﻦ(
Quartier ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻋﻠﻲ Scaphoïde ﺯﻭﺭﻗـﻲ
ﺍﻟﺤﺪﺍء
Quartier ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻋﻠ ﻰ Scie ﻣﻨﺸــــﺎﺭ Trépointe ﻧﺠﺎﺵ ) ﺳﻴ ﺮ
extérieur ﺍﻟﺤﺬﺍء ﺧﺎﺭﺟﻴـﺔ ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻴﻦ
Séchage ﺗــﺠﻔﻴــــﻒ ﺟﻠﺪﺗﻴﻦ(
Quartier ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻋﻠ ﻰ
intérieur ﺍﻟﺤﺬﺍء ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ Semelage ﺗﻨﻌﻴﺎ Trousse ﺣﻘﻴﺒﺔ – ﻣﺤﻔﻈﺔ
Semelle ﻗــــﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤـــﺬﺍء
Cuirs et peaux 64 ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ
ﻣﺨﻤـــــﻞ
Welligton ﺣـــﺬﺍء ﺳـــﺎﻕ
Vachette ﺟﻠﺪ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻍ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻛـــﺒﺔ
Vernis ﻟـــﻤـــﺎﻉ
Veau de lait ﻋﺠﻞ ﺣﻠﻴﺒــﻲ Vis ﺑﺮﻏـــــﻲ
Visage ﻭﺟـــــﻪ
Electricité – Electronique 65 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ
Brucelles
ﻫﺮﺱ
ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻼﻗﻂ
C Canon de perçage ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺩﻟﻴﻞ
ﺗﺼﻤﻴﻢ
Câblage ﺗﺤﺒﻴﻞ/ﺗﻜﺒﻴﻞ CAO
Bruit ﺿﻮﺿﺎء ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﺿﺠﻴﺞ Câblage des ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻜﺒﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ
Bruit de éléments /ﺍﻟ ﻤﺪﺧﻞ Caoutchouc ﻣﻄﺎﻁ
ﺿﺠﻴﺞ entrée/sortie ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ
trépidation ﻗﻮﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ
ﺍﻹﻫﺘﺰﺯﺍﺕ Capacimètre
Câble ﻛﺎﺑﻞ/ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
ﺍﻹﺭﺗﺠﺎﺝ
Capacité ﻗﺪﺭﺓ/ﺳﻌﺔ
Cabossage ﺗﺤﺪﺏ
Bruit magnétique ﺿﺠﻴﺞ
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ Cache ﻏﻄﺎء Capacité ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ ﺳﻌﺔ
d’évaporation
Brûlé ﻣﺤﺘﺮﻕ Cache fils ﻣﺮﺍﺑﻂ ﻏﻄﺎء
Capacité de ﻣﻠﻒ ﺳﻌﺔ
Brûleur Cache poussière ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﺎﺯﻝ
ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ ﻣﺤﺮﺍﻕ serpentin ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
traditionnel Cadence ﻭﺗﻴﺮﺓ ﺇﻳﻘﺎﻉ Capsule ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ/ﺣﻘﺔ
Brûleurs ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ Cadmiage ﻛﺪﻭﻣﺔ Caractéristique ﺧﺎﺻﻴﺔ
Brûleurs à air ﺫﺍﺕ ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ Cadran ﻣﻔﺼﻞ/ﻣﺆﺷﺮ
()ﻧﺎﻓﺬﺓ Caractéristiques ﺧﺼﺎﺋﺺ
pulsé ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻫﻮﺍء de produit ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ
Cage ﻗﻔﺺ
Brûleurs à ﺫﺍﺕ ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ Caractéristiques ﺧﺼﺎﺋﺺ
Cage d’écureuil ﺍﻟﺴﻨﺠﺎﺏ ﻗﻔﺺ
coupelle rotative ﻣﺼﻬﺮﺓ des meules ﺍﻟﻤﺸﺤﺬﺍﺕ
Cahier des
ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺩﻓﺘﺮ Carburants ﻭﻗﻮﺩ
charges
Brûleurs à flamme ﺫﺍﺕ ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ Carburateur ﻣﻜﺮﺑﻦ/ﻣﻐﺬﻱ
blanche Caisse ﺻﻨﺪﻭﻕ
ﺃﺑﻴﺾ ﻟﻬﺐ
Brûleurs à flamme ﺫﺍﺕ ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ Calage ﺇﺳﻨﺎﺩ/ﺿﺒﻂ ﻣﻐﺬﻱ
Carburateur
bleue ﺃﺯﺭﻕ ﻟﻬﺐ ﻣﻀﺎﻋﻒ
Calandre ﻭﺍﻗﻴﺔ double corps
ﺍﻟﺠﺴﻢ
Brûleurs à gaz ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ
Calcaire ﻛﻠﺲ Carburateur ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﻣﻐﺬﻱ
Brûleurs à ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ
Calcul chauffage élémentaire
pulvérisation ﺑﺎﻟﺮﺵ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺣﺴﺎﺏ
air chaud
Brûlures ﺣﺮﻭﻕ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء
Carburateur ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻐﺬﻱ
Budget d’atelier ﻭﺭﺷﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ Calcul chauffage ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺣﺴﺎﺏ horizontal
central ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ
Bulbe ﺑﺼﻴﻠﺔ Carburateur
Cale ﻣﺴﻨﺪ ﺭﻛﻴﺰﺓ ﻣﻘﻠﻮﺏ ﻣﻐﺬﻱ
Bulldozer ﺟﺮﺍﻓﺔ inverse
Cale étalon ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ﻣﺴﻨﺪ
Bulletin Carburateur ﺭﺃﺳﻲ ﻣﻐﺬﻱ
ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺑﻴﺎﻥ Calendrier ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ vertical
d’admission
d’intervention
Bulletin d’entrée ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﻴﺎﻥ Calibre ﻣﻌﻴﺎﺭ Carburateur ﻭ ﺭﺃﺳﻲ ﻣﻐﺬﻱ
Calorie ﺳﻌﺮ vertical et ﺃﻓﻘﻲ
Burette ﻣﺰﻳﺘﺔ horizontal
() ﻛﺎﻟﻮﺭﻱ
Burin ﻣﺤﻔﺮ – ﺍﺯﻣﻴﻞ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ Carburation ﺍﻟﻜﺮﺑﻨﺔ
ﻣﺴﻔﻦ – Calorimètre () ﺍﻟﺘﻔﺤﻴﻢ
ﻣﺤﺮ – ﻣﺴﻌﺮ
Buse ) ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻧﺒﻮﺏ
Calorimétrie ﻣﺴﻌﺮﻳﺔ Carcasse ﻫﻴﻜﻞ
ﺍﻭ ﻣﺎء ﻟﺪﻓﻊ
ﻓﺮﻥ ﺍﻟﻰ ﻫﻮﺍء Cardan ﻛﺮﺩﺍﻥ
Came ﺣﺪﺑﺔ
ﻓﻮﺍﻫﺔ (ﻋﺎﻝ Carnet d’entretien ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺩﻓﺘﺮ
Camion ﺷﺎﺣﻨﺔ
ﺍﻟﺤﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ/
Electricité – Electronique 70 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ
Grille
ﺍﻷﺭﻳﺎﺵ
ﺷﺒﻜﺔ
Hermétisme
Hétérogène
ﺗﻌﻤﻴﺔ/ﺇﻏﻼﻕ
ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻻ
I
ﺍﻟﻤﺸﻐﻮﻟﻴﺔ
Outillage spécial
Outils
ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﺪﺍﺕ
ﺃﺩﻭﺍﺕ
Nature ﻃﺒﻴﻌﺔ Outils abrasifs ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ
Œillet ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ
Néon ﺍﻟﻨﻴﻮﻥ ﻏﺎﺯ
Electricité – Electronique 86 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ
Qualification ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ
Pression de irréversible ﻋﻜﻮﺱ
ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺿﻐﻂ Processus ﺇﺭﺟﺎء Qualité de ﻭﺳﻴﻂ ﺟﻮﺩﺓ
vapeur
isothermique ﺇﻳﺴﻮﻣﺘﺮﻱ réfrigération ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
Pression effective ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺘﻮﺳﻂ
moyenne ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ Processus ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﺧﺮﻳﻄﺔ Qualités ﻣﺰﺍﻳﺎ
Pression en un polytropique ﺳﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮﻳﺔ Quanta ﻃﺎﻗﻮﻳﺔ ﻛﻤﻴﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ
point Production ﺇﻧﺘﺎﺝ Quantité prévue ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻛﻤﻴﺔ
ﻧﻘﻄﺔ
Production de d’air ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
Pression ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺇﻧﺘﺎﺝ Quantité totale
froid ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء
hydrostatique ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺳﺘﺎﺗﻲ d’air
Production de la ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺇﻧﺘﺎﺝ
Pression ﺍﻟﻀﻐﻂ Quartz ﻛﻮﺍﺭﺗﺰ
glace par flotation ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻢ
manométrique ﺍﻟﻤﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻱ
Productivité ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ Queue d’aronde ﻏﻨﻔﺎﺭﻱ ﺫﻧﺐ
Pression statique ﺍﻟﻀﻐﻂ
de ventilateur ﺍﻟﺴﺘﺎﺗﻴﻜﻲ Quotient ﻗﺴﻤﺔ ﺣﺎﺻﻞ
Produit de rinçage ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻣﻮﺍﺩ
ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ
Electricité – Electronique 89 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ
Volmètre ﻓﻮﻟﻂ
ﻣﻘﻴﺎﺱ/ﻣﺘﺮ
ﺍﻟﺠﻬﺪ
Volmètre ﻗﻴﺎﺱ ﺟﻬﺎﺯ
thermique ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺗﻮﺗﺮ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
Volume ﺣﺠﻢ
Volume brut (d’une ﺍﻟﺴﻌﺔ
chambre froide) ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
(ﺑﺎﺭﺩﺓ )ﻟﻐﺮﻓﺔ
Volume spécifique ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ ﺍﻟﺤﺠﻢ
Volume utile
ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟ ﺴﻌﺔ
(d’une chambre
froide)
Voyant ﻣﺆﺷﺮ
Voyant lumineux ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺆﺷﺮ
Vrille ﻣﺜﻘﺐ
W
wobulateur ﺗﺮﺩﺩﻱ ﻣﺎﺳﺢ
x
Xérographie ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻲ
Z
classique ﻛــــﻼﺳـﻴﻜﻲ
A B Chevron ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺼﻠﺐ
) ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻦ
Abrasion ﺳﺤــــﺞ -ﻛـــﺸﻂ Balancier ﺭﻗـــﺎﺹ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻮﻑ(
Accessoires ﻟـــﻮﺍﺣﻖ -ﻟــﻮﺍﺯﻡ Barème ﺳـﻠﻢ ﺗﻨـﻘﻴﻂ Chimique ﻛﻴـــﻤﻴـــﺎﺋﻲ
ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺕ Chlore ﻛـــﻠـــﻮﺭ
Accident ﺣـــﺎﺩﺙ
Barre à aiguille ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻹﺑﺮﺓ
Accroissement ﺯﻳـــﺎﺩﺓ -ﺗــــﻜﺒﻴــﺮ Cire ﺷـــﻤﻊ ﺍﻟﻌﺴـــﻞ
Base du cou ﻗــﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨــﻖ ﺃﻭ
Acétate ﺧﻼﺕ ﺃﺳﻴﺘﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗــﺒﺔ Ciseau électrique ﻣﻘﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
Basque ﺫﻳــــﻞ ﺍﻟــﺴﺘﺮﺓ Cliché de coupe ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ
Acide ﺣـــﺎﻣﺾ ﺣـــﻤﺾ
Aération ﺗـــﻬﻮﻳﺔ ﻫـــﻴﻜﻞ ﺑﻨــــﻴﺔ ﺍﻵﻟﺔ Bâti de la machine - Code ﺩﻟﻴــﻞ -ﺭﻣــﺰ
Agrafe ﻣﺸﺒﻚ -ﻛﻼﺏ Blanchiment ﺗــﺒﻴﺾ Col châle ﻳـــﺎﻗﺔ ﺷـــﺎﻝ
Aisance ﺭﻓــﺎﻫــﻴﺔ -ﻳـــﺴﺮ Bloc notes ﺩﻓﺘــــﺮ ﻣﺬﻛـــﺮﺍﺕ Col chemisier ﻳــــﺎﻗــﺔ ﻗـــﻤﻴــﺺ
Allongement ﺇﻃــﺎﻟﺔ -ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ Bobine ﺑﻜﺮﺓ ﻳــﺎﻗﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻘﺪﻡ Col chemisier avec
Ambiance du ﺟﻮﺍﻟــﻌﻤﻞ Boutonnière ﻋــــﺮﻭﺓ ) ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ pied de col ﻳﺎﻗﺔ
travail ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﺯ( Col chemisier ﻳـــﺎﻗــﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺴﻴﻂ
Améliorer ﺗــﺤﺴــﻴﻦ Bracelet froncé ﺳـــﻮﺍﺭ ﻣﻘﻄﺐ simple
Aménagement de ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ Branchement ﻭﺻــﻞ ﻣــﺰﺩﻭﺝ Col claudine ﻳـــﺎﻗﺔ ﻛـــﻠﻮﺩﻳــﻦ
poste ﻣﻨﺼﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ mixte Col marin ﻳــﺎﻗﺔ ﺑﺤـــﺮﻳــﺔ
Aménagement ﺗﻬﻴـــﺌﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ Bras ﺫﺭﺍﻉ
intérieur Col officier ﻳـــﺎﻗﺔ ﺿــﺎﺑﻂ
Broyage ﺩﻕ -ﺳـــﺤﻖ
Amiante ﺍﻣﻴﻨﺖ )ﺣﺮﻳﺮ Col officier droit ﻳــﺎﻗﺔ ﺿﺎﺑﻂ
ﺻﺨﺮﻱ( Bureau d'étude ﻣﻜـــﺘﺐ ﺍﻟــﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ
Analyse ﺗﺤﻠﻴﻞ Col rabattu ﻳـــﺎﻗﺔ ﻣﻨﺒــــﺴﻄﺔ
Buste ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ
Analyse chimique ﺗﺤــــﻠﻴﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺟﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ Col rond ﻳـــﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋــــــﺮﻳﺔ
Analyse du travail
Angle
ﺗﺤــﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻞ
ﺯﺍﻭﻳـــــﺔ
C Colorant
Combustion
ﻣــــﻠﻮﻥ
ﺇﺷــــﺘﻌـــﺎﻝ
Cadence ﺇﻳــــﻘﺎﻉ -ﻭﺗﻴﺮﺓ -
Angle droit ﺯﺍﻭﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺯﻥ Compas ﻓــﺮﺟﺎﺭ
Animal ﺣـــﻴﻮﺍﻥ Cadran ﻃــــﻮﻕ -
Compas de ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺍﻹﻧﻘﺎﺹ ﺃﻭ
ﻣــﺤــﻴــﻂ
Apprêt -ﺗــــﺠﻬﻴـــﺰ Calque gradé ﻧﺴـــﺦ ﻣﺘــﺪﺭﺝ réduction ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ
ﺗﺤـــﻀﻴـــﺮ
ﺗﻮﺳـــﻴﻊ -ﺗـــﻌﻤﻴــﻖ Approfondissement ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺻﻐﻴﺮ Campas à balustre Condition de ﺷـــﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌــﻤﻞ
Canette travail
Approvisionnement ﺗﻤـــﻮﻳﻦ ﻣﻤﺴﻜﺔ
Conducteur ﻣـــﻮﺻﻞ -ﻧـــﺎﻗﻞ
Armure ﻭﺍﻗــﻴﺔ -ﻭﻗـــﺎء Cannelé ﻣﻀـــﻠﻊ
Caoutchouc ﻣــــﻄﺎﻁ Conductibilité ﻧﺎﻗﻠﺔ )ﻧﺎﻗﻠﻲ(
Arrachage ﺇﻗـــﺘﻼﻉ Thermique ) ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ (
Arrondir ﻛـــﻮﺭ -ﺩـﻮﺭ Capsule ﺳـــﺪﺍﺩﺓ -ﻛﺒـــﺴﻮﻟﺔ Cône ﻣﺨﺮﻭﻁ
Assemblage -ﺿﻢ -ﻭﺻﻞ Capucine incruste ﺣــــﻠﻘــــﺔ Contact ﺍﺗﺼﺎﻝ – ﺗﻼﻣﺲ –
ﺗﻠﺼﻴﻖ ﻣـــﺮﺻﻌﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ
Atelier ﻭﺭﺷــﺔ Caractéristiques ﻣﻤـــﻴﺰﺍﺕ Contour de ﻣــﺤﻴﻂ ﺍﻟﺼــﺪﺭ
Catalogue ﻓــــﻬـــﺮﺱ poitrine
Atelier de coupe ﻭﺭﺷـــﺔ ﺍﻟﺘﻔــﺼﻴﻞ
Atmosphère ﺟــﻮ Ceinture ﺣـــﺰﺍﻡ Contre maître ﺭﺋـــﻴﺲ ﺍﻟﻌﻤـــﺎﻝ
Autorité ﺳـــﻠﻄــﺔ Certitude -ﺗـــﺄﻛــــﺪ -ﺇﻳـــﻘﺎﻥ Contrôle ﻣــــﺮﺍﻗﺒــﺔ
ﺗـــﺤﻘـــﻖ
Avant bras ﺳـــﺎﻋﺪ Coordination des ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ
Chanure ﻗــــﻨﺐ
mouvements ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ
Axe ﻣﺤـــﻮﺭ -ﻗـــﻄﺐ )ﻧﺒﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻲ ﻟﻴﻔﻲ(
Corde ﺣـــﺒــﻞ
Axe de l'aiguille ﻣﺤـــﻮﺭ ﺍﻹﺑﺮﺓ Chariot plieur ﻋﺮﺑﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ
)ﺁﻟﺔ ﻃﻲ( Corsage ﺻــﺪﺍﺭ
Chemise de nuit ﻗﻤــــﻴﺺ ﻧـــــﻮﻡ
Coton ﻗـــﻄﻦ
Chemisier ﻗــــﻤــﻴﺺ
Habillement Textiles 98 ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ
Milieu dos ﻭﺳــــﻂ ﺍﻟـــﻈﻬﺮ Pantalon ﺳــــﺮﻭﺍﻝ Pliure du milieu ﻃﻴــﺔ ﺍﻟﻮﺳــﻂ
Minérale ﻣﻌـــﺪﻧــﻲ Papier carbone ﻭﺭﻕ ﻧﺴـــﺦ – Poche appliquée ﺟﻴــﺐ ﻣﻠــﺼﻖ
ﻛﺮﺑﻮﻥ
Modalité de ﻛﻴـــﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻃـــﺮﻳﻘﺔ Poche biaisée ﺟـــﻴﺐ ﻣـــﺎﺋﻞ
Papier transparent ﻭﺭﻕ ﺷـــﻔﺎﻑ
contrôle ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒــــﺔ Poche incrustée ﺟﻴﺐ ﻣﺮﺻﻊ
Parallèle -ﻣــــﻮﺍﺯﻱ
Modalités ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘــﻨﻔﻴــﺬ ﻣـــﺘﻮﺍﺯﻱ Poche soufflée ﺟـــﻴﺐ ﻣــﻨﺘــــﻔﺦ
d'exécution Passe poil ﺣـــﺎﺷﻴـــﺔ -
Poignet ﻣﻔﺼﻞ ﺍﻟﻴـــﺪ
Modéliste ﺭﺍﺳﻢ ﺃﺯﻳﺎء – ﺻﻨﻊ ﺿﻔﻴــــﺮﺓ
Poil ﻣﺴﺮﺑﺔ )ﻋﻀﻮ ﻟﻴﻔﻲ
ﻧﻤﺎﺫﺝ – ﻣﺼﻤﻢ Patron ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻧــﺴــﺒﻲ
ﻳﻨﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ(
ﺃﺯﻳﺎء proportionné
Poinçon ﻣﺜﻘﺐ -ﻣﺨﺮﺯ
Modernisation ﺗــﺤﺪﻳــﺚ
Patron type ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻣﺜﺎﻟﻲ – Point ﻋـــﻼﻣﺔ -ﻧـــﻘﻄــﺔ
Modifier -ﻋــﺪﻝ -ﻏﻴــﺮ ﻧﻤﻂ Point de carrure ﻧﻘــﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻗــﻮﻡ Patronage ﻧــــﻤ ﻮﺫﺝ ﺻــــﻨﺎﻋﻲ Point de chaînette ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻄﺮﻳﺰ
Molette ﻋـــﺠﻠـــﺔ ﺻــﻐﻴــﺮﺓ industriel
Point de ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻐﻄﻴﺔ
Montage ﻭﺻــﻞ -ﺗـــﺮﻛﻴﺐ Patte capucine ﻭﺻـــﻠﺔ ﺣـــﻠﻘـــﺔ recouvrement
Montage vêtement ﺗـــﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜـــﻮﺏ Pédale ﻣـــﺪﻭﺱ -ﺩﻭﺍﺳـــﺔ Point de surjet ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻠﻔﻴﻒ
Mordant ﻣـــﺮﺳﺦ Peignage ﺗﻤــﺸﻴﻂ Point de taille ﻧﻘـــﻄﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ
) ﺍﻟﺨﺼﺮ(
N Peigne
Percale
ﻣــــﺴﺮﺝ -ﻣـــﺸﻂ
ﺑﺮﻛﺎﻝ ) ﻧﺴﻴﺞ ﻗﻄﻨﻲ
Point de tangence ﻧﻘــﻄﺔ ) ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ(
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
Natte ﺑﻮﺭﻳﺎء )ﺣﺼﻴﺮ ﺭﻗﻴﻖ( Point navette ﻏﺮﺯﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ
ﻣﻨﺴﻮﺝ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ( Percurseur ﻗــﺎﺩﺡ -ﻧــﺎﻗﺮ
Nervure ﺿـــﻠﻊ Point noué ﻏﺮﺯﺓ ﻣﻌﻘﻮﺩﺓ
Perméabilimètre ﻣﻘﻴــــﺎﺱ ﻗــــﺎﺑﻠﻴــــﺔ
Nœud ﻋــــﻘﺪﺓ Popeline ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ ﻭ
)ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ( ﺍﻟﻨـــﻔﻮﺫ
ﺻﻮﻑ
Norme ﻣـــﻌﻴــﺎﺭ Permuter ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ -ﺑـــﺪﻝ Pose de biais ﻭﺿــــﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ
Note ﺗــﻌﻠﻴــــﻤﺔ Perpendiculaire ﻋﻤﻮﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺋﻠﺔ
Position du pli ﻣـــﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜـــﻨﻴﺔ
Nylon ﻧﻴﻠﻮﻥ )ﻣﺎﺩﺓ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ Phase ﻣـــﺮﺣـــﻠﺔ
ﺗﻌﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻴﻮﻁ ﻣﺘﻴﻨﺔ Précision ﺩﻗـــــﺔ
Pièce d'étude ﻗـــﻄﻌـــﺔ ﺩﺭﺍﺳـــﻴﺔ
ﻭ ﻣﺮﻧﺔ( Pressage ﻛـــﺒﺲ -ﺿــﻐﻂ
Pièce métallique ﻗــﻄﻌﺔ ﻣﻌـــﺪﻧﻴــﺔ
O Pied de biche ﻗﺒﻀﺔ ﻣﻄﺮﻗﺔ
Prise de courrant ﻣﺴﻜﺔ ﺗﻴﺎﺭ ) ﺣﺎﻣﻞ
)ﺗﻴﺎﺭ (
Objectif ﻏــــﺮﺽ Pied presseur -ﻗﺪﻡ ﺿﺎﻏﻄﺔ Prise murale ﻣﺴــﻜﺔ ﺟﺪﺍﺭﻳــﺔ
ﻣــــﻜـــﺒﺲ
Oblique ﻣﻨـــﺤﻨﻰ - Processus de ﺳـــﻴﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨـــﻔﻴﺬ
Pince ﺗﺜﻨــﻴﺔ
ﻣﻨـــﺤﺮﻑ réalisation ﺍﻹﻧــــﺠﺎﺯ
Ombre ﻇـــﻞ Pince au coude ﺛﻨﻴـــﺔ ﻣـــﺮﻓﻖ
Production ﺇﻧـــﺘـــﺎﺝ
Opération ﻋـــﻤﻠﻴــــﺔ Pince de poitrine ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﺼـــﺪﺭ
Productivité ﺇﻧﺘــﺎﺟﻴــﺔ
Organigramme ﺧــﻄﺔ -ﻣــﻨﻈــﺎﻡ Pince de taille ﺛﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ ﺃﻭ
ﺍﻟﺨﺼﺮ Produit ﻣﻨـــﺘﻮﺝ
Organisation ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ
Pince d'épaule ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘـــﻒ
scientifique du Produits ﻣـــﻨﺘــﻮﺟـــﺎﺕ
travail Pistolet universel ﻣﺴـــﻄﺮﺓ ﻣﻨﺤـــﻨﻴﺎﺕ
d'encollage )ﻏـــﺮﺍء( ﺍﻟﺘــﻐﺮﻳﺔ
Ourdissage ﺳـــﺪﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ – ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺭﺳﻢ
ﺍﻟﺨﻄﻂ Progression ﺗـــﻮﺍﻟﻲ -ﺗــﺪﺭﺝ
Ourlet ﺣــــــﺎﺷﻴﺔ – ﻛﻔﺎﻑ Pivoter ﺩﺍﺭ) ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭﻩ (
Prototype ﺍﻟﻨــﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﺻــﻠﻲ
Outil perfectionné ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺘــــﻘــــﻨــﺔ
Planning ﺗﻨﻬﻴﺞ ) ﻣﻨﻬﺞ ﻋﻤﻞ(
Pulvérisateur ﻣـــﺴﺤﻖ -
Ouvrière volante ﻋـــﺎﻣﻠﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ Plaque à aiguille ﺻــــﻔﻴــــﺤﺔ
ﻣﻨـــﺼﺤﺔ
ﺧـــﺎﺻﺔ ﻣـــﻌﺪﻧﻴـــﺔ
P Plastron
ﺑﺎﻹﺑﺮ
ﻭﺍﻗﻴــﺔ ﺍﻟﺼــﺪﺭ q
Panneau ﻗــﻄﻌﺔ ﺛـــﻮﺏ Platitude ﺳـــﻄﺤﻴــﺔ Qualification du ﺗــﺄﻫﻴﻞ
Panneau plissé ﻗــــﻄﻌﺔ ﺛﻮﺏ Pli creux ﺛﻨـــﻴﺔ ﻣــﺠﻮﻓﺔ personnel ﺍﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﻴــﻦ
ﻣﻐﻀﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ
Habillement Textiles 101 ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ
U
Unité industrielle ﻭﺣـــﺪﺓ
ﺻﻨــــﺎﻋﻴــــﺔ
User ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ -
ﺇﺳـــﺘﺨــﺪﻡ
v
Variation de la ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺩﺓ ﺑﻤﺎ
mode ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺼﺮ
Végétale ﻧﺒﺎﺗﻲ ) ﻣﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺕ(
Velours ﻗﻄـــﻴﻔﺔ
Verre ﺯﺟـــﺎﺝ
Vertical milieu dos ﻭﺳـــﻂ ﻋـــﻤﻮﺩ
ﺍﻟــﻈ ﻬﺮ
Verticale ﻋـــﻤﻮﺩﻱ
Veste ﺳــــﺘـــﺮﺓ
Vêtement ﺛـﻮﺏ -ﻛﺴـــﻮﺓ
ﻟﺒــﺎﺱ
Viscose ﺩﺑﺎﻗﺔ
Voile ﺳــــﺘﺎﺭ
)ﻗﻤﺎﺵ ﺷﻔﺎﻑ(
Vulcanisation ﻓـــﻠﻜـــﻨﺔ
)ﺗـــﻘــــﺴﻴـــﺔ
ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻁ
ﺑﺎﻟﻜﺒـــﺮﻳﺖ(
Hôtellerie – Tourisme 103 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
Affluence ،ﻭﻓﺮﺓ ،ﺍﻟﻜﺜﺮﺓ
a
Afflux des
ﺣﺸﺪ
ﺗـــﻮﺍﻓــﺪ
Amont (en)
Amortissement
ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ
ﺍﻫﺘﻼﻙ
Accrue ﺍﺗﺴﺎﻉ – ﺗﺰﺍﻳﺪ voyageurs ﺍﻟﻤـــﺴﺎﻓﺮﻳــﻦ Amortissement ()ﻗﺮﺽ ﺍﻫﺘﻼﻙ
Abaisse ()ﻋﺠﻴﻦ ﺭﻗﺎﻗﺔ Agence (d'emprunt)
ﻭﻛﺎﻟﺔ
Abaisser une patte ﻋﺠﻴﻨﺔ ﺭﻕ Amphithéâtre ﻣﺪﺭﺝ
Agence de
ﺍﻟﻨــﻘﻞ ﻭﻛﺎﻟــﺔ Analogie ﺗﺸﺎﺑﻪ ،ﺗﻤﺎﺛﻞ
Abaissement ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻮﻃﻴﺔ transport
Agence de voyage ﺳـــﻔﺮ ﻭﻛـــﺎﻟﺔ Ananas ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ
Abcès ﺗﻘﻴﺢ Anatomie ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻋﻠﻢ
Aboutissant ﻧﺘﻴﺠـــﺔ Agence touristique ﺳﻴــﺎﺣﻴﺔ ﻭﻛــﺎﻟﺔ
Agencement ،ﺗﻨﻈﻴﻢ ،ﺗﺮﺗﻴﺐ Angle ﺯﺍﻭﻳﺔ
Abricot ﻣﺸﻤﺶ
Accessoires ،ﻟﻮﺍﺯﻡ ،ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺗﻨﺴﻴﻖ Angle adjacent ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ ﺯﺍﻭﻳﺔ
ﻟﻮﺍﺣﻖ Agent ﻋﻮﻥ
Angle adjacent ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Accident corporel ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﺣﺎﺩﺙ Agent émulsifiant ﻣﺜﺒﺘﻪ ﻣﺎﺩﺓ
Accidents de ﺍﻟﻌــﻤﻞ ﺣــﻮﺍﺩﺙ ﺍﻻﺳﺘﺤﻼﺏ Angle aigu ﺣﺎﺩﺓ ﺯﺍﻭﻳﺔ
travail Agents extincteurs ﺍﻟﻤـﻄﺎﻓﺊ ﺃﻋــﻮﺍﻥ Angle ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Agro-alimentaire ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ complémentaire
Accompagnateur ﻣﺮﺍﻓﻖ
Aide cafetier ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ Angle égal ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Accompagnement ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﻬﻰ
Accueil Aide caissier ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺴﺎﻋﺪ Angle obtus ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ
restaurant ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ﺧﺪﻣﺔ Angle droit ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Accumulation ﺗﺮﻛﻴﻢ Angle opposé ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Accusé de Aiguille ﺇﺑﺮﺓ
réception ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ Aiguiser ﺷﺤﺬ Angle ﻣﺘﻤﻤــﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ
Acétate ﺧــــﻼﺕ supplémentaire
() ﺃﺳﻴــــﺘـــﺎﺕ Aires protégés ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻀﺎءﺍﺕ
Animation
Acide ﺣﻤــﺾ Aisance ﻳﺴﺮ ﺗﻨﺸﻴﻂ
ﺃﺳﻜﺮﻭﺑﻴﻚ ﺣﻤﺾ Ajouter ﺇﺿﺎﻓﺔ Animation ﺳـــﻴﺎﺣﻲ ﻧـــﺸﺎﻁ
Acide ascorbique (ﺙ )ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ touristique
Ajustement ﺗﺴﻮﻳﺔ Animer ﻧﺸــﻂ
Acide citrique ﻟﻴﻤﻮﻧﻴﻚ ﺣﻤﺾ
Alignement ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ Ananas ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ
Acides ﺃﺣﻤﺎﺽ
Aliment ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ Annexe ﻣﻠﺤﻖ ﺗﺎﺑﻊ
Acquérir ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ
Alimentation ﺗﻐﺬﻳﺔ Annonce ﺇﻋﻼﻥ
Acte de commerce ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻋﻘﺪ
Alimentation Annuaire ﻫــﺎﺗﻔﻲ ﺩﻟﻴــﻞ
Actifs ﺃﺻﻮﻝ ﺭﺷــﻴﺪﺓ ﺗـــﻐﺬﻳـــﺔ
rationnelle téléphonique
Action ﺳﻬـــﻢ
Aller ﺫﻫـــﺎﺏ Annuité ﻗﺴﻂ ﺩﻓﻌﺔ
Action de chaleur ﺍﻟــﺤﺮﺍﺭﺓ ﺗــﺄﺛﻴﺮ Apéritif ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺸﺮﻭﺏ
Allergie ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ
Action de l'air ﺍﻟـﻬـﻮﺍء ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﻣﺸﻪ / ﻟﻠﺸﻬﻴﺔ
Altération des ﺍﻷﻏـــﺬﻳﺔ ﻓـــﺴﺎﺩ Anomalie ،ﺗﺸﻮﻩ ،ﺷﺬﻭﺫ
Action des acides ﺗـﺄﺛﻴــﺮ aliments ()ﺗـــﻠــﻒ ﻣﺴﺦ
ﺍﻷﺣﻤــﺎﺽ
Action du sucre ﺍﻟﺴﻜﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮ Alternance ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺗﻨﺎﻭﺏ Appoint ﺗﻜﻤﻴﻠـﺔ
Activité ﻧﺸـــﺎﻁ Amabilité ،ﺭﻗﺔ ،ﻟﻄﻒ
Activité ﺣﻔﺎﻭﺓ Appareil à ﻳﺎﻓﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺔ
ﺗﻌﺎﻗﺪﻱ ﻧﺸﺎﻁ
contractuelle Amandes hachées ﻣﻔﺮﻭﻡ ﻟﻮﺯ bavarois
Additionner Amandes effilées ﺿﺎﻣﺮ ﻟﻮﺯ Appareil à ﺍﻟﺠﻮﻧﺒﺔ ﺍﻟﺔ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ
Adjonction Aménagement ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻬﻴﺌﺔ genevoise
ﺇﺿﺎﻓﺔ
Administration ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ Aménagement des ﺍﻟﻐﺮﻑ ﺗﻬـــﻴﺌﺔ Appareil ﺟﻬﺎﺯ ﺃﺩﺍﺓ
hôtelière chambres
Appareil à biscuit ﺍﻟﺒﺴﻜﻮﺕ ﺁﻟﺔ
Acuité visuelle ﺍﻟﺒﺼﺮ ﺣﺪﺓ Aménagement des ﺍﻟﻔﻀﺎءﺍﺕ ﺗﻬﻴﺌﺔ
ﺍﻷﺑﺼﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ espaces Appareil de base ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﺁﻟﺔ
Adoucisseur ﻣﻠﻄﻒ Aménagement des ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ Appareil de ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ
Aération ﺗﻬﻮﻳﺔ lieux chauffage
Aérienne ﺟﻮﻱ Aménagement des ﺻﺤﻴــــﺔ ﺗﻬـــﻴﺌﺔ appareil de ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﺟﻬﺎﺯ
Affections ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻣﺮﺍﺽ sanitaires climatisation
corporelles Aménagement Appareil de ﺟـــﻬـــﺎﺯ
ﻋـــﺎﻣﺔ ﺗﻬــــﻴﺌــــﺔ
Affiche ﻣﻠﺼﻖ ،ﺇﻋﻼﻥ général digestion ﺍﻟﻬـــﻀﻢ
Affiner la ﺍﻟﺰﺧﺮﻓﺔ ﺗﻬﺬﻳﺐ Amer ()ﺣﻴــــﻮﺍﻥ ﻣـــﺮﺓ
décoration ﻭﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ Appareil ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ
Amidon ﻧﺸﺎء
frigorifique
Hôtellerie – Tourisme 104 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
Hôtellerie ﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻨﺪﻗﺔ
économique Improviser ﺍﺭﺗﺠﻞ Inventaire ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ ﺍﻟﺠﺮﺩ
théorique
Hôtellerie urbaine ﺣﻀـــﺮﻳﺔ ﻓﻨﺪﻗﻪ Inattention ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ
ﺩﻋــــﻮﺓ
Invitation
Hôtellerie médico- ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ Incision ﻗﻄﻊ ﺃﻭ ﺷﺮﻁ
sociale ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ Invité ﻣــﺪﻋـــﻮ
Incisive ﻗﺎﻃﻌﺔ Itinéraire ﺭﺣﻠﺔ ﺑﻴﺎﻥ
Hôtellerie sociale
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ Incorporer ﻣﺰﺝ ﺩﻣﺞ
Hôtellerie thermale ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﻓﻨﺪﻗﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
Indication ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
j
Hôtels Jardinier ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ
ﻓـــﻨﺎﺩﻕ ،ﻧــﺰﻝ I
Hôtels permanents ﺩﺍﺋـﻤــــﺔ ﻓﻨــﺎﺩﻕ ndustrie du ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ Jardins botaniques ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺣﺪﺍﺋﻖ
tourisme
Hôtels saisonniers ﻣﻮﺳﻤﻴـــﺔ ﻓﻨـــﺎﺩﻕ Jaune d'œuf ﺑﻴﺾ ﺻﻔﺎﺭ
Industrie hôtelière ﻓﻨـــﺪﻗﻴﺔ ﺻـــﻨﺎﻋﺔ
Hôtels Jeannet ﺍﻟﻜﻲ ﻟﻮﺣﺔ
ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻔﻨـــﺎﺩﻕ (repasseuse de
traditionnels Inéquation ﺟﺒﺮﻳﺔ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ
petit linge)
ﻋـــﺪﻭﻯ
Infections
Hôtesse ﻣﻀﻴﻔﺔ ﻭﺇﺻــﺎﺑﺎﺕ Jouase ﺟﻮﺍﺯ
Hôtesse d'accueil ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻀﻴﻔﺔ
Inflation ﺗﻀﺨﻢ Julienne ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ
Hotte ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻏﻄﺎء Information ﺇﻋــﻼﻡ
Ingrédients ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ /ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ jus ﻋﺼﻴﺮ
Innover ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﺠﺪﻳﺪ
Hotte aspirante
Huile
ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻏﻄﺎء
ﻣﻤﺘﺺ
ﺯﻳﺖ
Inscription ﺗـــﺴﺠــﻴﻞ l
Inscrit ﻣــﺴﺠﻞ Laboratoire ﻣﺨﺒﺮ
Humidité ﺭﻃﻮﺑﺔ Insecticide ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﻣﺒﻴﺪ Laboratoire de ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ ﻣﺨﺒﺮ
Insolation )ﺿﺮﺑﺔ ﺗﺸﻤﻴﺲ
Hydratation ﺗﻤﻴﻴﻪ pâtisserie
(ﺷﻤﺲ
Hydrater ﻣﻴﻪ Insonorisation ﺍﻟﻄﻨﻴﻦ ﺇﺧـــﻤﺎﺩ
Laine ﺍﻟﺼﻮﻑ
Hygiène ﻧﻈﺎﻓﺔ Inspection du ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ
travail Lait ﺣــــﻠﻴـــــﺐ
Hygiène
ﻏـﺬﺍﺋﻴـﺔ ﻧﻈــﺎﻓﺔ Lait en poudre ﻏﺒﺮﺓ ﺣﻠﻴﺐ
alimentaire Inspection type ﺧﺎﺹ ﺗﻔﺘﻴﺶ
d'une chambre ﺑﺎﻟﻐﺮﻑ lait pasteurisé ﻣﻌﻘــﻢ ﺣﻠﻴﺐ
Hygiène des lieus ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ
Laitiers ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ
Hygiène et sécurité ﻭﺃﻣــﻦ ﻧـﻈﺎﻓـﺔ Institutions
politiques ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ Lame ﺻﻔﻴﺤﺔ /ﺷﻔﺮﺓ
i
Intérêt composé ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪﺓ
Laminaire
Laminoir
ﺳﻜﺮﻳﺔ ﻟﻤﻨﺎﺭﻳﺔ
ﺗﺮﻗﻴﻖ ﺁﻟﺔ
Identité ﻫﻮﻳــﺔ
Intermittent ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ
Langoustes ﺑــﺤﺮﻱ ﺟــﺮﺍﺩ
Imbiber ﺑﻠﻞ
Internat ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ
Immersion ،ﺗﻐﻄﻴﺲ
Interphone ﺩﺍﺧـــﻠﻲ ﻫـــﺎﺗﻒ Langoustine ﻣــﺎﺋﻲ ﺣـــﻴﻮﺍﻥ
(ﺍﻧﻐﻤﺎﺱ)ﺩﺧﻮﻝ
ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﻳــﺸﺒﻪ
Intoxication ﻏــﺬﺍﺋﻲ ﺗﺴـــﻤﻢ
Impératifs de ﺍﻟــﺒﺤﺮ
ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺷﺮﻭﻁ alimentaire
production Lapins ﺃﺭﺍﻧــــــﺐ
Lavabo ﻣــﻐﺴـــﻞ
Impétigo ﺣﺼﻒ Inventaire ﺟﺮﺩ ،ﺇﺣﺼﺎء
Lavage ﺍﻟﻐﺴﻞ
Inventaire ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺍﻟﺠﺮﺩ
ﻣﻨﺸﺄ ﻭ ﻣﻮﻗـــﻊ
Implantation de la permanent Laver ﻏﺴﻞ
ﺍﻟﻤﻄــﺒﺦ
cuisine
Laveuse ﻏﺎﺳﻠﺔ
Inventaire ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﺠﺮﺩ
Impôt ﺿﺮﻳﺒﺔ physique Législation ﺗﺸﺮﻳﻊ
Hôtellerie – Tourisme 114 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
Montant
،ﻗﻴﻤﺔ ،ﻣﺠﻤﻮﻉ
ﺣﺎﺻﻞ ،ﻣﺒﻠﻎ
Nappage
Nappe
ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ ﻏﻄﺎء
ﺷﺮﻳﻂ – ﺳﻤــﺎﻁ
o
()ﺑﻴﺎﺽ ﺃﺡ ﺧﻔﻖ Oasis ﻭﺍﺣﺔ
Naturel ﻃﺒﻴﻌﻲ
Monter le blanc ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺃﺷﻴﺎء
Négociation ﺗﻔﺎﻭﺽ Objets de valeur
ﻣﻮﻛﻴﺖ – ﺑﺴـــﺎﻁ
Moquette Nerfs ﺃﻋﺼﺎﺏ
Obligation de ﺻﺎﺣﺐ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ
Morphologie ﺍﻟﺘﺸﻜﻞ ﻋﻠﻢ Nervuré ﻣﻀﻠﻊ – ﻣﻌﺮﻕ l'hôtelier ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ
Nettoyage ﺗﻨﻈﻴﻒ Obligation du ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ
Morsure ﻋﻀﺔ
Nettoyage à sec ﺟﺎﻑ ﺗﻨﻈﻴﻒ client
Motel ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪﻕ
Nettoyage du ﺍﻷﺛــﺎﺙ ﺗــﻨﻈﻴــﻒ ﺍﻟـﻐﺮﻑ ﺷــﻐﻞ
()ﻣﻮﺗﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ Occupation des
mobilier
Motifs ﻧﻤﺎﺫﺝ chambres
ﺗﻨﻈـــﻴﻒ
Nettoyer Occupation des ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ﺷﻐﻞ
Motricité ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻗﻮﺓ
étages
Hôtellerie – Tourisme 117 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
Résidence de ﺍﻹﻗـــﺎﻣــﺎﺕ
Recueil de blagues ﻧﻜﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
tourisme ﺍﻟﺴﻴــــﺎﺣﻴﺔ
Réglementation ﺍﻟﻘـــﻮﺍﻋـــﺪ
ﺇﻗــــﺎﻣـــﺎﺕ
Réduction ﺗﺨﻔﻴﺾ hôtelière ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻴـــﺔ Résidence mobile
ﻣﺘﺤـــﺮﻛﺔ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ
ﺇﺻــﻼﺡ Réglementation
Réfection ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ Résidences ﺩﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺇﻗﺎﻣﺔ
ﻭﺗــﺮﻣﻴــﻢ hôtelière et
diplomatiques
touristique
Référence des ﺍﻹﻳـــﻮﺍء ﻣﺮﺟﻊ
Résidences ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﺇﻗﺎﻣﺔ
hébergements Réglementation ﺻﺤﻲ ﺗﻘﻨﻴﻦ universitaires
intégrés sanitaire
ﻓﺴﺦ ﺇﻟﻐﺎء
Règles de trois ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ Résiliation ﺇﺑﻄﺎﻝ
Réforme ﺍﻹﺻﻼﺡ
ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ Règles d'hygiène ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪ Résistance
physique ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ
Réforme de linge ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﺗﺠﺪﻳﺪ Régularité ﺗﻨﺎﺳﻖ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ
Réfractomètre ﻣﻜﺴﺮ Responsabilité ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ
Régularité de ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺿﺒﻂ
Réfrigérant ﻣﺒﺮﺩ cuisson Responsable ﻣﺴﺆﻭﻝ
Rejet ﺭﻓﺾ
Réfrigérateur
ﺑﺮﺍﺩ – ﺛــﻼﺟــﺔ Ressource ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻣﻮﺭﺩ
ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ – ﻓـــﺮﺡ
Réjouissance touristique
Réfrigération ﺗﺒﺮﻳﺪ
Relation cordiale ﻭﺩﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ Ressuage ﺗﺒﺨﻴﺮ
Refroidissement ﺑﺮﺩ
Relation de travail ﻋﻤﻞ ﻋﻼﻗﺔ Ressuer ﻋﺮﻕ ﺑﺨﺮ
Régime hôtelier ﺍﻟﻨــــﻈﺎﻡ
ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻲ Rémunération ،ﺟﺰﺍء ،ﺃﺟﺮ Restaurants ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻋــــﻢ
ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ Restaurateur ﺍﻟﻤﻄﻌﻤﻲ ﻣﻬﻨﺔ
Registre de la mise ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺠﻞ
en service du linge ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ Renouvellement ﺗﺠﺪﻳﺪ
Restauration ﺍﻻﻃﻌﺎﻡ
neuf ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗــﺤﺪﻳﺚ
Rénovation
Restituer ﺃﺭﺟﻊ ﺃﻋﺎﺩ
Registre de lessive ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﻓﺘـــﺮ
Renseignement et ﻭﺇﻋــﻼﻡ ﺍﺳﺘﻌﻼﻡ
information Restitution ﺇﻋﺎﺩﺓ
Registre de linge ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﺳﺠﻞ
en roulement ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ Renseigner ﺃﺧﺒــﺮ ﺃﻋــﻠﻢ Retirer ﺍﺳﺘﺨﺮﺝ – ﺍﻧﺘﺰﻉ
Rentabilité ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ
Registre de ﺣﺮﻛﺔ ﺳﺠﻞ Rétroprojecteur ﺭﺟﻌﻲ ﻣﻨﻮﺍﺭ
mouvement des ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ Repassage (ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ )ﻛﻲ ﺍﻟﻜﻲ
uniformes Revenu ﺭﺑﺢ ﺇﻳﺮﺍﺩ
Repasseuse ،ﺍﻟﻜﻲ )ﺁﻟﺔ ﻛﻮﺍءﺓ
Registre de police ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺳﺠﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺗﻠﺒﻴﺲ
(ﻣﻜﻮﺍﺓ Revêtement du sol
ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ Représentants de ﻣــﻤﺜـــﻠﻮ
commerce ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺓ Révision ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ
Registre de ﺍﻟﺸﻜـــﺎﻭﻱ ﺩﻓـﺘﺮ
réclamation Reprisage ﺗﺮﻗﻴﻊ Rez de caussée ﺍﻟﻄـــﺎﺑﻖ
ﺍﻷﺭﺿﻲ
Reproduire ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺇﻋﺎﺩﺓ
–
ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ
Registre d'un linge ﺍﻟﻐﺴﻴـــﻞ ﺩﻓﺘــﺮ Rideaux
Réquisition ﺍﺳﺘﻴﻼء ﺳﺘــــﺎﺋﺮ
propre ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ Risques
Réservation ﺣﺠﺰ d'accidents ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺃﺧﻄﺎﺭ
Règle de la
ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗـﻮﺍﻋﺪ
communication au ﺣـــﺠﺰ Risques ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﺧﻄﺎﺭ
ﺍﻟﻬــﺎﺗﻔﻴﺔ Réservation
téléphone ﺇﻟﻜــﺘﺮﻭﻧﻲ professionnels
électronique
Règlement ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺴﺪﻳﺪ
Réserve ﺩﺧﻴﺮﺓ Rite ﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ
Règlement interne ﺩﺍﺧــﻠﻲ ﻧـــﻈﺎﻡ Robinet ﺣﻨــــﻔﻴــــﺔ
Réserve naturelle ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ
Réglementatio ﻧﻈــﺎﻡ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ
Hôtellerie – Tourisme 122 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
S
Sauce tomate
ﻣــﺮﻗﺔ ﺍﻟﻄــﻤﺎﻃﻢ
ﺧﻠﻴــﺔ ﻣﺮﻗــﺔ
Segment
ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺰء
Sablé ﺭﻣﻠﻴﺔ) ﻓﻄﻴﺮﺓ Sauce vinaigrette Seigle ﺷﻴﻠﻢ
ﺧـﻞ ﻭﺯﻳــﺖ
ﻫﺸﺔ ﺗﺘﻔﺘﺖ ﻟﻜﺜﺮﺓ
ﻭﻣﻠـــﺢ
ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ ﻓﻴﻬﺎ( Séjour ﺇﻗﺎﻣﺔ
Sauces de base ﻣـﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘـﻮﺍﺑﻞ
Saccharose ﺳﻜﺮ ﺍﻟﻘﺼﺐ ﺃﻭ ﺍﻷﺳــﺎﺳﻴﺔ Séjour touristique ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ
ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ Sauces mixées ﻣـــﺮﻗﺔ ﻣﺨــﺘﻠﻄــﺔ
Saucier ﻃﺎﻫﻲ ﺍﻟﺼﻠﺼﻠﺔ Sel marin ﻣﻠﺢ ﺑﺤﺮﻱ
Sacs à déchets ﻛﻴـــﺲ ﻣﺮﺍﻕ
ﺍﻟﻔﻀـــﻼﺕ Sélection ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ – ﺍﻧﺘﻘﺎء
Saupoudrage ﺫﺭ ﺭﺵ ﻣـــﺆﺗﻤــﺮ ،
Hôtellerie – Tourisme 123 ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
C Classeur
ﻣـــــﻠﻒ
Connexion
Connexion
ﻭﺻـﻠﺔ
ﻭﺻﻠﺔ
ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ
C.A.D ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ Clavier Connexité ﺇﺗﺼــﺎﻝ ، ﺇﺭﺗــﺒﺎﻁ
ﻣﻠﻤــﺲ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ -
ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ
ﻟﻮﺣــﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴــﺢ Consulter ﺇﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ،ﻓـــــﺤﺺ
Câble ﺳــــﻠﻚ - ﻛـﺎـﺒﻞ
Clé de contrôle ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ Contenu ﻣﺤــــﺘﻮﻯ
Câble de ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻮﺻﻞ
branchement ﺭﺳﻮﻡ Continu ﻣﺴﺘﻤــــﺮ
Clicher
ﻛﺎﺑ ﻞ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ Contraintes ﺇﺭﻏــــﺎﻣﺎﺕ
Câble de distribution Clignotement ﺭﻓﻴــــﻒ - ﻃـــﺮﻑ d’intégrités ﺍﻹﺗﻤــــﺎﻡ
ﻣﺘــﻮﺍﺗـــﺮ fonctionnelles ﺍﻟﻮﻇـــﻴﻔﻲ
Cadre ﺇﻃــﺎﺭ )(CIF
Cadreur ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ Codage ﺗـــــﺮﻣﻴــــﺰ
ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ ﻧـــــﻘــــﻞ
ﺗــــﺮﻣﻴـــﺰ Copier
Calculatrice ﺁﻟــﺔ ﺣﺎﺳﺒـــﺔ Codage binaire
ﺛﻨـــــﺎﺋـــﻲ
ﻧــــﻘﻞ ﻣﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ
Copier vers le bas
ﻗـــﻨــــﺎﺓ ﺃﻣﺮ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻷﺳﻔـــﻞ
Canal Code
Copier vers ﻧــــﻘﻞ ﻣﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ
ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﺳﺘﻌﺎﺏ le haut
Capacité Code ASCII ﺭﻣــــﺰASCII ﺍﻷﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤــــﻌﺎﻟــﺞ
ﺭﺳﻤﻠــﺔ Codes ﻛﻮﺩﻙ ،ﻧﻈﺎﻡ Coprocesseur
Capitalisation ﺍﻟﻤﺼﻐـــــﺮ
ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺜـــــﺎﻧﻮﻱ
Caractère ﺣـــﺮﻑ Codé ﻣﺮﻣﻮﺯ
Correspondance ﻣـــــﺮﺍﺳـــــﻠﺔ
Caractère ﺣﺮﻑ ﻣــﻌﺎﻣﻞ iCouleur ﻟــﻮﻥ
Carré Coefficient
ﻣــــﺮﺑــــﻊ
Informatique 129 ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
Couper ﻗــــــﺺ Direct costing ﺗﻜﻠﻔــﺔ Editeur de texte ﻧﺎﺷــﺮ ﺍﻟﻨـــﺺ
ﻣﺒــﺎﺷــﺮﺓ
Coupleur ﻣــــﻮﺻﻞ - Edition ﻧـــــﺸــــﺮ
Direction ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ
ﻣــــﻘﺮﻥ
administrative ﺇﺩﺍﺭﻳــﺔ Editique, ﻧــﺸﺮ ﻣﺪﻋـﻢ
Courbe ﻣـــــﻨﺤــــﻨﻲ
publication assistée ﺑﺤﺎﺳــﻮﺏ
ﻣــﺪﻳﺮﻳﺔ
Courtier ﻭﺳﻴــﻂ Direction par ordinateur
ﺗــﺠﺎﺭﻳــﺔ
commerciale
Coût ﺗﻜﻠﻔـــﺔ
ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ ﺗﻌـــــﺪﺍﺩ
Direction financière Effectif
Créer ﺃﻧــــﺸــــﺄ - ﺧﻠــﻖ ﻣــﺎﻟﻴﺔ
et comptable
ﻭﻣﺤﺎﺳــﺒﻴﺔ Ellipse ﻗـــــﻄﻊ
Crénelage ﺑﻌﺒــﺎﺭﺓ ﺃﺧــﺮﻯ Direction ﻣﺪﻳﺮﻳــﺔ ﻧــــﺎﻗﺺ
Curseur ﺯﺍﻟــــﻖ - informatique ﺍ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ )ﺇﻫــــﻠﻴـــﺠﻲ(
ﻣــــﺆﺷـــــﺮ Direction ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ E-mail ﺑـــــﺮﻳﺪ
personnelle ﺍﻟﻤﺴﺘـﺨﺪﻣﻴــﻦ ﺇﻟﻜﺘـــــﺮﻭﻧﻲ
D ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ
Emetteur
En ligne
ﻣـــــﺮﺳــــﻞ
Etude des
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
ﺃﻡ ﻻ(
ﺩﺭﺍﺳــــﺔ
Formalisme
Format
ﺷــــﻜﻠﻴـــﺔ
ﺣــــــﺠــــــﻢ
H
Halp duplex ﺇﺭﺳــــﺎﻝ
documents ﺍﻟﻮﺛـــﺎﺋــﻖ Formatage ﻣﺰﺩﻭﺝ
ﺗﻨﺴﻴﻖ
Etude des postes de Heuristique ﻛﺸﻔﻲ - ﻣﺴﺎﻋﺪ
ﺩﺭﺍﺳـــﺔ Formater ﻫـــﻴـــــﺊ ،
travail ﺍﻟﻜﺸﻒ -
ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻧﺴـﻖ
Formation ﺗـــــﻜﻮﻳــــﻦ ﺇﺳﺘﻜﺸﺎﻑ
Etude des ﺩﺭﺍﺳـــﺔ Histogramme ﻣﺪﺭﺍﺝ
procédures ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺃﻭ spécifique ﺧــــﺎﺹ
ﺗـﻜــﺮﺍﺭﻱ
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـــﺎﺕ ﺷــﻜﻞ
Forme Hyperbolique ﺯﺍﺋــﺪﻱ
Evolution d'un ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﻄــﻊ
système ﺻـــﻴﻐﺔ -
Formule
ﺗﻨﻔﻴــــﺬ ﻧــﻤﻮﺫﺝ
Exécution d'un
programme
ﺑﺮﻧـــــﺎﻣﺞ Formule du binôme ﺻﻴﻐــــﺔ -
ﻣﺨﺮﺝ ﺫﻭ
I
Icône ﺭﻣــــﺰ
Exhaustive ﻛـﺎﻣـﻞ ﻭ ﺷـﺎﻣـﻞ ﺣﺪﻳـــﻦ
Fraction ﻛـــﺴـــﺮ Iconiser ﺗﺮﻣﻴــﺰ
Exigences de ﻣﺘـــﻄﻠـــﺒﺎﺕ Fréquence ﺗﻜــــــﺮﺍﺭ Identité ﺗﻤﺎﺛــﻞ ،ﺗﻄﺎﺑﻖ
l'utilisateur ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤـــﻞ
Frontal ﺟﺒﻬﻲ ﺻـــﻮﺭ
ﺗـــﺠﺮﺑـــﺔ Images graphiques
Expérience Fusionner ﺇﺩﻣــﺎﺝ - ﺟﻤــﻊ ﺑﻴـــــﺎﻧﻴـــــﺔ
ﻣﻬﻨﻴـــــﺔ
professionnelle
Implanter ﻏــــــﺮﺱ
ﻣــــﺴﺘـــﻜـﺸـــﻒ
Explorateur
Extension
ﺇﻣﺘﺪﺍﺩ ،ﺇﺗﺴﺎﻉ
G Impression
Imprimante
ﻃــــﺒﻊ
ﺍﻟﻄﺎﺑﻌــﺔ
ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﺔ
Génie informatique
F Génie logiciel ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
Fenêtre ﻧــــﺎﻓــﺬﺓ Géométrie ﻫﻨﺪﺳــــﺔ
Fermer ﺇﻏـــــﻼﻕ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓGestion de données
Feuille de calcul ﻭﺭﻗــــﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ
Gestion d'entreprise ﺗــﺴﻴﻴـﺮ Imprimante à jet ﺍﻟـــــﻄﺎﺑﻌــــﺔ
ﺣﺴـــﺎﺏ ﺍﻟﻤــﺆﺳﺴﺔ d'encre ﺑﺪﻓﻌــــﺔ ﺣﺒـــﺮ
Fiabilité ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ Gestionnaire de ﻣﺴﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟــــﻄﺎﺑﻌـــﺔ
fichiers Imprimante à
ﺑﺘﺼﻌﻴــــﺪ
ﺍﻷﻟــــﻴﺎﻑ sublimation
Fibres optiques ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺣﺮﺍﺭﻱ) ﺃﻭ
ﺍﻟﺒــــﺼﺮﻳــــﺔ Gestionnaire de thermique
ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺘﻜـﺒﻴﺮ
Fichier ﻣــــﻠﻒ -ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ périphérique ﺣﺮﺍﺭﻱ(
Informatique 131 ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
Logiciel public
ﺻﻮﺭﺓ
ﺑــﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋــﺎﻡ
tabulation ﻣــــﺮﺷﺪ Justifier un texte ﻇــــﺒﻂ ﻧــــﺺ
ﺍﻟﺠــــﺪﻭﻟﺔ ﻣﺠــــﻤﻮﻋــــﺔ
Logiciels
ﺑــــﺮﺍﻣﺞ
Inégalités ﻣﺘﺒﺎﻳﻨـــﺎﺕ L
Inférence
Infogérance,
ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ
ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ
Langage
Langage orienté
ﻟﻐﺔ
ﻟﻐـــﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ
M
gérance ﺁﻻﺕ ﻃﺮﻓــــﻴﺔ
Langage de la ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ Machines terminales
informatique ﺃﻭ ﻧﻬــﺎﺋﻴﺔ
structure
Information ﺇﻋـــــﻼﻡ
Macroordinateur - ﺣﺎ ﺳــﻮﺏ ﻛﺒﻴــﺮ
ﻟـــــﻐﺔ
Informatique ﺇﻋﻼﻡ ﺃﻟــﻲ Langage de Système central -ﻧﺴﻖ
ﺍﻟﺒــــﺮﻣﺠـــﺔ
programmation ﻣﺮﻛــﺰﻱ
Informatique de ﺇﻋﻼﻡ ﺃﻟﻲ
Magnétique ﻣﻐﻨـﻄــﻴــﺴﻲ
gestion ﻟﻠﺘﺴﻴﻴــــﺮ ﻟــــﻐـــــﺔSQL
Langage SQL Maintenance ﺻﻴﺎﻧﺔ
ﻫﻨــﺪﺳﺔ
Ingénierie inverse
ﻣﻌـﺎﻛﺴﺔ Lecteur ﻣــﻘــﺮﺃﺓ - ﻗـــﺎﺭﺉ Manche à balai,
ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ -
Ingénieur ﻣـــﻬﻨﺪﺱ Lecture ﻗﺮﺍءﺓ ﻗﺒﻀــﺔ
Manche, Poignée
d'application ﺗﻄﺒﻴــــﻖ
Légende ﻣـــــﻔﺘــــﺎﺡ
ﻣـــﻬﻨﺪﺱ ﺧﺮﻳــﻄﺔ
Ingénieur d'études Liaison ﺭﺑـــــﻂ - ﻭﺻــــﻞ Mappe
ﺩﺭﺍﺳــــﺎﺕ
Libération ﺗــــــﺤﺮﻳـــــﺮ Marquage ﻃﺒـﻊ - ﺭﺳـﻢ -
Insérer ﺇﺍﺩﺧﻞ - ﺃﺩﺭﺝ
ﺗﺮﻗــﻴﻢ
Ligne ﺳــــﻄـــﺮ - ﺧــــﻂ
Insérer ligne ﺃﺩﻣﺞ ﺃﻭ ﺃﺩﺧﻞ Masquage ﺗﻘــﻨﻴﻊ) ﻭﺿﻊ
ﺧﻂ ﺃﻭ ﺳــــﻄﺮ Lignes alignées ﺧﻄﻮﻁ - ﺃﺳﻄـــﺮ ﻗﻨــﺎﻉ(
Insérer un objet ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻣﺼﻔﻔﺔ ﺃﻭ Matériel ﻟـــﻮﺍﺯﻡ - ﻣﻮﺍﺩ
ﻛـــــــﺎﺋــــﻦ ﻣﺘﺮﺍﺻـــﺔ
)Matériel (Hardwar ﺃﺟﻬــــــﺰﺓ
Instaurer ﺃﻗﺎﻡ - ﺃﻧﺸــﺄ
Limite basse ﺣــــــﺪ ﺃﺩﻧـــــﻰ Mathématiques ﺭﻳـــﺎﺿﻴــﺎﺕ
Instruction ﺗﻌﻠﻴــﻤﺔ
Limite externe ﺣـــــﺪ ﺃﻗــــﺼﻰ Matrice ﻣﺼﻔـــﻮﻓـــﺔ
Intégration ﺩﻣﺞ
Limites ﻣﻨﺘــﻬــﻴــﺎﺕ Médiane ﻣـــﻨﺼـــﻒ
Intelligence ﺫﻛــﺎء
ﺍﻷﺿـــﻼﻉ
artificielle ﺇﺻﻄﻨــﺎﻋﻲ
Liste ﻻﺋﺤﺔ Mémoire ﺫﺍﻛــــﺮﺓ
ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻨﺸــــﺮ ﺃﻭListes de diffusion Mémoire à accés ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺫﺍﺕ
Interactif
ﺍﻟﺒــــﺚ) ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺃﻭ sélectif ﻭﻟﻮﺝ ﺇﻧﺘﻘــــﺎﺋﻲ
Interaction ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ(
Listes linéaires ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺧـــﻄﻴــــﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺫﺍﺕ
Mémoire à accés
Interactivité ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻭﻟﻮﺝ ﻣﺘﻌـﺎﻗــﺐ
séquentiel
Listing ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻨـــــﺸﺮ
Interface ﺗﺮﺍﺑﻂ ﺑﻴﻨﻲ
Localiser ﺗﻌـﻴـﻴـــﻦ – ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺩﺍﺭﻳﺔ
Interprétation ﺗﻔﺴﻴﺮ Mémoire à tambour
Logiciel ﻣـﺒــﺮﻣـــﺞ
Interpréteur ﻣـــﻔـــﺴﺮ - Mémoire auxiliaire ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
ﻣـــﺆﻭﻝ )Logiciel (Softwar ﺑـــــﺮﻧـــــﺎﻣﺞ
Informatique 132 ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
S Spooling
ﻧــﻘﻞ
T
ﺇﺩﺧﺎﻝ Statistique et ﺇﺣـــﺼﺎء ﻭ Tablette
Saisie de données ﻟﻮﺡ ﺑﻴﺎﻧﻲ
ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ probabilité ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ
Satellite ﻗــــﻤـﺮ graphique
ﺇﺻﻄﻨـﺎﻋﻲ Stochastique ﺇﺗﻔﺎﻗـــﻲ ، Tableur ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪﻭﻟﻲ
Sauvegarde ﺣﻔﻆ ﻋـﺮﺿﻲ Tabulation ﺟــــﺪﻭﻟــــــﺔ
ﺣــﻔــــﻆ Stock de sécurité ﻣﺨﺰﻭﻥ
Sauvegarder ﺍﻷﻣــــﺎﻥ Tambour
ﺩﻭﻻﺏ ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ
Structure ﺑــﻨــﻴــﺔ magnétique
ﻓـــﺤﺺ
Scan Disk
ﺍﻟﻘــــﺮﺹ ﻫﻴــﻜﻞ ﺃﻭ ﺑﻨﻴــﺔ ﻭﺳﻴﻂ ،ﺣﺎﺟﺰ
Structure de Tampon
Scanner ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻤــﺆﺳﺴﺔ
l'entreprise ﺗﻌــــﺮﻳﻔــــﺔ
ﺍﻟﻜﺎﺷﻒ Tarif
Scheduler ﺍﻟﻤــــﺮﺗﺐ - ﺑﻨﻴــــﺔ ﻋــــﺎﺩﻳﺔ
Structure physique ﺗﻘـــﻨﻴـــﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻨـــــﻈﻢ Style ﻧــــﻤﻂ - Techniques de
ﺍﻹﺭﺳــــﺎﻝ
Schéma ﺭﺳﻢ ﻃــــﺮﻳــــﻘﺔ transmission
Successif ﻣﺘﺘـــﺎﺑـــﻊ Tél écran - Tel
ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﺷـــﺎﺷﺔ ﻣــﺴﺎﻓﻴﺔ -
)Secours (de écrit, Tel-tel
Suites ﻣﺘﺘـــﺎﻟــﻴــﺎﺕ ﺷــﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ
ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻘﺎﻋـﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ
Secours ﻣﺘــــﺎﺑﻌـــﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ Suivi d'impression Télé
informatique ﺍﻟﻄــﺒﺎﻋـــﺔ
Informatique ﺇﻋﻼﻡ ﺁﻟﻲ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ Supervision ﻣـــﺮﺍﻗــــﺒﺔ - ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
Sécurité
ﺇﺷــــﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ
informatique
ﺗـــﺠﺰﺋﺔ - ﻋﻤــــﻞ Téléchargement ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ
Segmentation ﺗــــﻘﻄﻴــــﻊ ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ
Informatique 135 ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
Téléinformatique ﻭﺣـــــﺪﺓ
ﺇﻋﻼﻡ ﺁﻟﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ Unité de traitement
Traitement ﺍﻟﻤﻌـــــﺎﻟﺠــــﺔ
ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ )(micro-processeur
Télémaintenance automatique des -ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ
ﺻﻴﺎﻧــﺔ ﻋﻦ ﺑﻌــﺪ
données, – Unité d'entrée ﻭﺣـــــﺪﺓ
Télématique sortie ﺍﻟﺪﺧـــــﻮﻝ ﻭ
ﺇﺗﺼﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﻣﻌـــﺎﻟﺠـــﺔ
Traitement de ﺍﻟﺨــﺮﻭﺝ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ
Télétraitement l'information Usuel ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ
ﻣــﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌــﺪ
Télétraitement par Traitement de ﻣﻌـــﺎﻟﺠـــﺔ ﻧﺺ
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ texte
lots
ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻷﻗﺴﺎﻡ -
Temps d'accès
ﺣﺼﺺ
ﻭﻗـــــﺖ
Traitement par
lots
ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ ﺑﺄﺟﺰﺍء ﺃﻭ V
ﺑﺄﻗﺴـﺎﻡ) ﺣﺼﺺ( Valeur ﻗــــﻴﻤـــــﺔ
ﺍﻟﻮﺻــــﻮﻝ – ﺃﻭ ﺃﻭ ﺑﺪﻓﻌﺎﺕ
ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ ﺛـــــﺒـــــﺖ –
Valider
ﺻﺎﺩﻕ
Temps réel ﻭﻗﺖ ﺣﻘﻴﻘــﻲ
Transaction ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ ،ﺻﻔﻘـــﺔ Variable ﻣﺘـــﻐـــﻴـــﺮﺓ
Tension électrique
ﺟـــﻬﺪ) ﻓـــﺮﻕ ﺍﻟﻘﻮﺓ
ﺍﻟـــﺪﺍﻓﻌـــﺔ( Transistor ﺍﻟﺘﺮﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭ Variable ﻣﺘـــﻐﻴــــﺮ
statistique ﺇﺣﺼـــﺎﺋﻲ
Test de
ﻓﺤﺺ ﺍﻹﺷﺘﻐﺎﻝ Transitif ﺇﻧﺘﻘـــﺎﻟـــﻲ
performance
Variance ﺗــﺒـــﺎﻳﻦ
Texte ﻧــــــﺺ ﻧــــﻘــﻞ ﻻ
Transmission ﺗﻮﺯﻳــﻊ ،ﺗﻘﺴﻴــــﻢ
ﻣـــﺘﺰﺍﻣــــﻦ - ﻻ Ventilation
ﻧــــﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﻜـــﻞTexte en colonne asynchrone
ﻣـــﺘﻮﺍﻗـــﻒ
ﺃﻋﻤــــﺪﺓ ﻧﺴﺨﺔ
Transmission ﺇﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ Version
)Texte intégral (en ﻧﺺ ﻛــﺎﻣﻞ
Texteur ﻧــﺎﺳﺦ control protocol ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺷﺎﺷﺔ
)(TCP Visu
Tirage ﺳـــﺤﺐ ٍ
ﺣﺴــﺎﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜــﺎﺕ ﺗﺮﺋﻴﺔ – ﺇﻇ ﻬﺎﺭ
Trigonométrie Visualisation
Tolérance aux
ﻣﻘــﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻼﺕ
pannes ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ،ﻃــــﺮﺍﺯ ﺍﻇﻬﺮ
ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻔﺎﺕ Type Visualiser
ٍ
Topologie ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ) ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺃﺻـــﻨﺎﻑ ﻧﻈـﺮﻱ
Typologie des Visuel
ﻣﻮﻗﻌﻴﺔ( ﺍﻟﺸــــﺒﻜـــﺎﺕ
Touche de réseaux
ﻣﻠﻤــﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ
direction Z
Touche de
tabulation
ﻣــــﻠﻤـــﺲ
ﺍﻟﻬـــــﺎﻣﺶ
U ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺠـــﺎﻭﺭﺓ
Unicité ﻭﺣـــﺪﺍﻧﻴـــﺔ Zone contiguë
ﺧــــﻄﺎﻁ - ﻭﺣـﺪﺓ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺗــﻜﺒﻴـــﺮ
Traceur Unité arithmétique et Zoom
ﺭﺍﺳــــﻢ ﻭﻣﻨﻄﻘﻴــﺔ
)logique (UAL
ﻭﺣــــﺪﺓ
Unité centrale de
)traitement (UCT
ﻣﺮﻛﺰﻳــــﺔ µ
Traducteur ﻣﺘـــﺮﺟــــﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠـــــﺔ
Traitement ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻭﺣـــﺪﺓ
Unité d’échange
automatique de ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒـــﺎﺩﻝ
l'information ﻭﺣـــــﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ Unité de commande
Mécanique Moteurs et Engins 136 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Cambré ﻣﻘﻮﺱ
Burin ﺇﺯﻣﻴﻞ Caisse à outils ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ
Cambrure ﺗﻘﻮﺱ / ﺇﻧﺤﻨﺎء /
Burinage ﺗﺰﻣﻴﻞ / ﺣﻔﺮ / Calage ﺿﺒﻂ / ﺗﺜﺒﻴﺖ / ﺗﺤﺪﺏ
ﻧﻘﺶ ﺗﻮﻗﻴﺖ Came ﻛﺎﻣﺔ / ﺣﺪﺑﺔ
Bus ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻧﻘﻞ ﻛﺒﻴﺮﺓ Calamine ﺭﺳﺎﺑﺔ ﺍﻟﻐﺎ ﺯ
Came de rupteur ﻛﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ /
ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻕ
Buse ﻓﻮﻫﺔ ﺣﺪﺑﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ
Calandrage ﺻﻘﻞ / ﺗﻨﻌﻴﻢ
Camion ﺷﺎﺣﻨﺔ
Butane ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﻥ
Calandre ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ /
Camion-citerne ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻬﺮﻳﺞ
Butée ﻣﺼﺪﻡ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻊ ﺃﻭ
ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ Camion à ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻧﻘﻞ
Butée à billes ﻣﺼﺪﻡ ﺩﺣﺮﻭﺟﻲ
Calcaire ﻛﻠﺲ / ﺟﻴﺮ déchargement par ﻗﺎﺩﻭﺳﻴﺔ
Butée ﻣﺼﺪﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ / gravité
Calcification ﺗﻜﻠﺲ
d’embrayage ﻣﺤﻤﻞ ﺇﻋﺘﺎﻕ
Calcul ﺣﺴﺎﺏ Camion plateau ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ
ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ (camion plate- ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ
Calculateur ﺣﺎﺳﺒﺔ / ﻭﺣﺪﺓ
) forme
Butée graphitée ﻣﺼﺪﻡ ﻏﺮﺍﻓﻴﺘﻲ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ
Butée réglable ﻣﺼﺪﻡ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ Camion à ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻧﻘﻞ
Cale ﺳﻨﺪ / ﺭﻛﻴﺰﺓ
tombereau ﺃﺣﺠﺎﺭ / ﺷﺎﺣﻨﺔ
Butée à ressort ﻣﺼﺪ ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ
basculant ﺑﻄﻨﺒﻮﺭ ﻗﻼﺏ
) Buttage ( faîtage ﺗﺨﻄﻴﻂ / ﺗﺒﺘﻴﻦ
Cale d’épaisseur ﺳﻨﺪ ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ /
Butteuse ﻓﺠﺎﺝ / ﺁﻟﺔ ﻣﺠﺲ / ﻣﻘﻴﺎ ﺱ Camionnage ﺷﺤﻦ / ﻧﻘﻞ
) ( butteur ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺔ
Cale-pied ﺳﻨﺪﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ Camionnette ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ
Buttoir ﻣﺼﺪ ) ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ(
Canal ﻗﻨﺎﺓ
Caler un moteur ﺿﺒﻂ ﻣﺤﺮﻛﺎ
By-pass ﺣﻨﻔﻴﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ
Canalisation ﺃﻗﻨﻴﺔ / ﻗﻨﻮﺍﺕ
Calibrage ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ / ﺿﺒﻂ
C Calibre ﻋﻴﺎﺭ / ﻣﻌﻴﺎﺭ
Cannette ﻣﻜﺐ / ﻣﺴﻠﻜﺔ
Cabine ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ / ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ Canevas ﺗﺼﻤﻴﻢ / ﻣﺨﻄﻂ
Calibre de réglage ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﺒﻂ
/ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ de la voie ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ Cannelé ﻣﻀﻠﻊ / ﻣﺨﺪﺩ
Câblage ﺃﺳﻼﻙ ﻛﻬﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ
Cannelle ﺻﻨﺒﻮﺭ / ﺣﻨﻔﻴﺔ
Câble ﻛﺎﺑﻞ / ﺣﺒﻞ Calibre de ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﺩ /
ﺑﺮﻣﻴﻞ
tolérance ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗﺤﺪﻳﺪ
Câble ﺳﻠﻚ ﻋﺪﺍﺩ Cannelures ﺃﺧﺎﺩﻳﺪ / ﺗﺨﺎﺭﻳﻢ
d’entraînement de ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ / ﻛﺎﺑﻞ Calibrer ﻋﺎﻳﺮ / ﺿﺒﻂ Cannelure de ﻓﺮﺿﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ
compteur ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ Calleux ﺟﺎﺳﻲ / ﺧﺸﻦ blocage
Câble de masse ﻛﺎﺑﻞ / ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ Calorie ﺣﺮﻳﺮﺓ / ﻭﺣﺪﺓ Canon ﻣﺤﻚ / ﻣﻌﻴﺎﺭ /
Câble de traction ﺣﺒﻞ ﺍﻟﺠﺮ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ
Calorification ﺗﺴﺨﻴﻦ / ﺗﻮﻟﻴﺪ Caoutchouc ﻣﻄﺎﻁ
Cabriolet ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻛﺎﺑﺮﻳﻮﻟﻴﻪ ﺣﺮﺍﺭﺓ
Cache ﻏﻄﺎء Calorifuge ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ Capacimètre ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻗﻮﺓ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
Cadran ﻣﻴﻨﺎء ﺳﺎﻋﺔ Calorimètre ﻣﺴﻌﺮ / ﺟﻬﺎ ﺯ Capacité ﺳﻌﺔ / ﻗﺪﺭﺓ
ﻗﻴﺎﺱ ﻛﻤﻴﺔ
Cadran de ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ Capacité de ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
comparateur Calorisation ﺃﻟﻤﻨﺔ / ﻃﻼء batterie
ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ Capacité de ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ /
Cage ﻗﻔﺺ charge ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺑﺎﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ
Cage de roue ﻗﻔﺺ ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ
Calorstat ﻣﻨﻈﻢ ﺣﺮﺍﺭﻱ Capillaire ﺷﻌﺮﻱ / ﺩﻗﻴﻖ
Cahot ﺭﺟﺔ / ﻫﺰﺓ
) ( thermostat
Capitonnage ﺗﻨﺠﻴﺪ / ﺗﺒﻄﻴﻦ
Cahotant ﻣﺮﺗﺞ / ﻣﺴﺒ ﺐ
Calotte ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ
ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ Capot ﻏﻄﺎء ﻣﻌﺪﻧﻲ
Cahotage / ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ Cambrage / ﺗﻘﻮﻳﺲ / ﺗﺤﺪﻳﺐ ) ﻭﻗﺎء ﻟﻤﺤﺮ ﻙ
cahotement cambrement ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺁﻟﺔ(
Mécanique Moteurs et Engins 144 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Capteur de
pression
ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ
Carter de pompe
ﺣﻮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ
ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ
Capteur de ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ Carter de pont ﻣﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﺴﺮ /
Carburateur multi- ﻣﻐﺬﻱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﺠﺴ ﺮ
température
corps ﺍﻟﺨﻮﺍﻧﻖ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
Capteur de ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
Cartogramme ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺔ
position Carburateur à ﻣﻐﺬﻱ ﻣﻘﻠﻮﺏ /
Capteur de phase ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻄﻮﺭ / tirage bas ﻣﻐﺬﻱ ﺑﺴﺤ ﺐ Carton ﻭﺭﻕ ﻣﻘﻮﻯ
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺃﺳﻔﻞ Cartonneux ﻛﺮﺗﻮﻧﻲ
Capteur actif ﻣﻠﺘﻘ ﻂ ﻧﺸﻂ Carburation ﺗﻔﺤﻴﻢ / ﺗﻔﺤﻢ
) ﻣﺰﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء Cartouche ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ
Capteur résistif ﻣﻠﺘﻘﻂ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ( Cartouche filtrante ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ
Capteur effet hall ﻣﻠﺘﻘﻂ ﻣﻔﻌﻮﻝ / ﺗﺮﺷﻴﺢ
ﻫﺎﻝ Carburer ﻛﺮﺑﻦ ) ﻣﺰ ﺝ Cartouche anti- ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ
ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺑﺎﻟﻨﺰﻳﻦ( givre ﻟﻠﺠﻠﻴﺪ
Capteur de pédale ﻣﻠﺘﻘﻂ ﻭﺿﻌﻴﺔ Carcasse ﻫﻴﻜﻞ
ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ Casque ﺧﻮﺫﺓ
Capteur de ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻄﻘﻄﻘﺔ / Cassable
Cardan ﻣﻔﺼﻞ / ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻜﺴﺎﺭ
cliquetis ﻣﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻔﺮﻗﻌﺔ
/ﻛﺮﺩﺍﻥ) ﺃﺩﺍﺓ Casse ﺣﻄﺎﻡ
Capuchonnage ﺗﻐﻄﻴﺔ / ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻓﻲ ﻛﻞ Catalogue ﻓﻬﺮﺱ / ﻗﺎﺋﻤﺔ /
Caractère ﺧﺎﺻﻴﺔ / ﻣﻴﺰﺓ
ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺗﺤﻤﻞ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺇﺳﻢ ﻣﺨﺘﺮﻋﻬﺎ( Catalyseur ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ
Caractéristiques ﺧ ﺼﺎﺋﺺ / Carénage ﺗﺮﻣﻴﻢ / ﻏﻄﺎء ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ /
ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺇﻧﺴﻴﺎﺑﻲ ﻭﺳﻴﻂ
Carbone ﻛﺮﺑﻮﻥ / ﻓﺤﻢ Carénage d’une ﺗﺴﻴﻴﺐ ﺳﻴﺎﺭﺓ Cataphote ﻋﺎﻛﺲ ﺍﻟﻨﻮﺭ /
Carboné voiture )ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ )(catadioptre ﻋﺎﻛﺲ ﻣﻀﻲء
ﻣﻔﺤﻢ / ﻣﺸﺒﻊ
ﺑﺜﺎﻧﻲ ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ ﺇﻧﺴﻴﺎﺑﻲ( Catégorie ﺻﻨﻒ / ﻓﺌﺔ
ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ Carnet d’entretien ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ Catégorisation ﺗﺼﻨﻴﻒ
Carbonisation ﺗﻔﺤﻴﻢ / ﻛﺮﺑﻨﺔ Carré ﻣﺮﺑﻊ Caterpillar ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ /
Carburant ﻭﻗﻮﺩ ﺟﺮﺍﺭﺓ
Carrossage ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻴﻞ Cathode ﻣﻬﺒﻂ / ﻗﻄ ﺐ
Carburateur ﻣﻐﺬﻱ / ﻣﻔﺤﻢ ) ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﺐ
ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻭﻣﺒﺮﻡ Cathodique ﻣﻬﺒﻄﻲ
Carburateur à ﻣﻐﺬﻱ ﺫﻭ ﺭ ﺵ ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ ( Catissage ﺻﻘﻞ / ﺗﻠﻤﻴﻊ
double jet ﻣﺰﺩﻭﺝ / ﻣﻐﺬ ﻱ Carrosserie ﻫﻴﻜﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ
ﺑﺄﻧﺒﻮﺏ ﻣﺰﺩﻭﺝ Catoptrique ﺇﻧﻌﻜﺎﺳﻲ
Carrosserie ﺟﺴﻢ ﺍﻧﺴﻴﺎﺑﻲ
Carburateur ﻣﻐﺬﻱ ﻣﻘﻠﻮﺏ aérodynamique Cave ﻣﺠﻮﻑ / ﺃﺟﻮﻑ
inversé Cavitation ﺗﺠﻮﻑ
Carrosserie ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺪﻳﻢ
intégrée au ﺍﻹﻃﺎﺭ / ﺟﺴﻢ )Cavité (creux ﺗﺠﻮﻳﻒ / ﺟﻮﻑ /
châssis ﻋﺪﻳﻢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻓﺠﻮﺓ
Cédule ﻣﺬﻛﺮﺓ / ﺳﻨﺪ
Carrosserie de ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ Ceintrage ﻧﻄﺎﻕ / ﻭﺛﺎﻕ
voiture
Ceinturage ﺇﺣﺎﻃﺔ / ﺣﺰﻡ
Mécanique Moteurs et Engins 145 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
ﻣﻘﻄﻌﺎ ﻏﻤﺪ
Distillateur ﻣﻘﻄﺮ Dodécuple ﻣﻀﺮﻭﺏ ﺑﺎﺛﻨﻲ Douille de ﻏﻤﺪ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ /
ﻋﺸﺮ lampe ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ
Distillation ﺗﻘﻄﻴﺮ
Dodelinement ﻫﺪﻫﺪﺓ / ﺗﺮﺟﻴﺢ
Distinct ﻣﺘﻤﻴﺰ / ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺮﻓﻖ Douille de ﻇﺮﻑ ﺍﻟﻀﺒﻂ
Doigt ﺇﺻﺒﻊ réglage
Distinctif ﻣﻤﻴﺰ / ﻣﺨﺼﺺ
Distinguer ﺗﺒﻴﻦ / ﻣﻴﺰ / ﺃﺩﺭﻙ Doigt de contact ﺇﺻﺒﻊ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ / Doux , douce ﻟﻴﻦ / ﻃﺮﻱ
ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺭﻳﺸﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ
Dragage ﻛﻨﺲ / ﺟﺮﻑ
Distordre ﻟﻮﻯ / ﻋﻮﺝ / ﺑﺮﻡ Doigt de ﺷﺎﻫﺪ / ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ
l’indicateur Draisienne ﺩﺭﺍﺟﺔ ﺑﻼ ﺩﻭﺍﺳﺔ
Distors ﻣﻠﺘﻮﻱ / ﺃﻋﻮﺝ
Draisine ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﻤﺤﺮ ﻙ
Distorsion ﺇﻟﺘﻮﺍء / ﺗﻌﻮﺝ Doigt de ﺳﻘﺎﻃﺔ
)ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺨﻂ
l’encliquetage
Distributaire ﻣﻮﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻱ(
Dressage ﺗﻘﻮﻳﻢ
Distributeur ﻣﻮﺯﻉ Doler ﺑﺮﻯ / ﺭﻗﻖ
Droit ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ
Distributif ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ Dolichocéphale ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﻟﺮﺃﺱ
Droite ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ
Distribution Doline
ﺗﻮﺯﻳﻊ
ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﻄﺢ
Drosser ﺃﻋﺎﻕ / ﺣﻮﻝ ﻋﻦ.
Divergence ﺗﺒﺎﻋﺪ / ﺗﻔﺮﻉ / Doloire ﻣﻨﺤﺖ / ﻣﻜﺸﻂ
ﺗﺸﻌﺐ Dru ﻏﺰﻳﺮ / ﻗﻮﻱ
Dommage ﺧﺴﺎﺭﺓ / ﺿﺮﺭ
Divergent ﻣﺘﺒﺎﻋﺪ / ﻣﻨﻔﺮﺝ
Dualité ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ / ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ
Domptage ﺗﺮﻭﻳﺾ
Divers ﻣﺘﻨﻮﻉ
Ductile ﻃﺮﻭﻕ /ﻟﺪﻥ /ﻗﺎﺑﻞ
Donnée ﻣﻌﻠﻮﻡ / ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻪ
Diversifier ﻏﻴﺮ / ﻧﻮﻉ / ﺑﺪﻝ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻕ
Données ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ Ductilité ﻟﺪﺍﻧﺔ / ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ
Diversiforme ﻣﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﺍﻟﺴﺤﺐ
Dorage ﺗﺬﻫﻴﺐ
Diversité ﺗﻨﻮﻉ / ﺗﻌﺪﺩ / Duplex ﻣﺰﺩﻭﺝ
ﺍﺧﺘﻼﻑ Dorsale ﺧﻂ ﺍﻟﻘﻤﺔ
Duplicata ﺻﻮﺭﺓ / ﻧﺴﺨﺔ
Diverticule ﺭﺗﺞ / ﺭﺩﺏ
Dorsale ﺧﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺛﺎﻧﻴﺔ
) ﺃﻧﺒﻮﺑﺔ ﻣﺴﺪﻭﺩ
barométrique Duplication ﺗﻀﻌﻴﻒ
ﺃﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ(
Dur ﻗﺎﺱ / ﺻﻠﺐ
Dosage ﺗﻘﺪﻳﺮ / ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ
Divisé ﻣﻘﺴﻮﻡ / ﻣﻘﺴﻢ
Durabilité ﺛﺒﺎﺕ
Dose ﻣﻘﺪﺍﺭ
Diviser ﻗﺴﻢ / ﻓﺮﻕ
Durable ﻣﺴﺘﺪﻳﻢ / ﻣﺴﺘﻤﺮ
Doser ﻋﺎﻳﺮ / ﻗﺪﺭ
Diviseur ﻗﺎﺳﻢ / ﻣﻘﺴﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ
Duralumin ﺳﺒﻴﻜﺔ ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ
/ ﻣﻔﺮﻕ Dosse ﻣﻈﻬﺮ / ﺩﻋﺎﻣﺔ
ﻭﻧﺤﺎﺱ ﻭﻣﻨﻐﻨﻴ ﺰ
ﺣﺎﻓﺔ
ﺍﻟﺦ
Diviseur de ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺪ Dosseret ﻣﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ /
Durcissement ﺗﻘﺴﻴﺔ
potentiel ﻣﺸﺪ
Dossiers ﻣﻠﻔﺎﺕ Durée ﻣﺪﺓ / ﻭﻗﺖ
Diviseur de ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ
Dotation ﺗﻌﻴﻴﻦ / ﺗﺨﺼﻴﺺ Dureté ﺻﻼﺑﺔ / ﻗﺴﺎﻭﺓ
tension
Doublage ﺗﺒﻄﻴﻦ / ﺗﻜﺮﻳﺮ / Durite ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ /
Divisible ﻗﺴﻮﻡ ﺗﻠﺒﺲ ) (tuyau souple ﺧﺮﻃﻮﻡ
ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﺴﻤﺔ Double ﻣﺰﺩﻭﺝ / ﻣﻀﺎﻋ ﻒ
Division ﻗﺴﻤﺔ / ﺛﻨﺎﺋﻲ Dynamique ﺣﺮﻛﻲ
Double ﺇﺷﻌﺎﻝ ﻣﺰﺩﻭﺝ
Divisionnaire ﻗﺴﻤﻲ / ﺗﻘﺴﻴﻤﻲ Dynamo ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
allumage
Docilité ﺍﻧﻘﻴﺎﺩ Dynamogène ﻣﻘﻮﻱ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
Doublement ﺗﻀﻌﻴﻒ
Documenter ﺯﻭﺩ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ Dynamomètre ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﺓ
Doublure ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ
Dodécaèdre ﺫﻭ 12 ﺳﻄﺤﺎ
Doucir ﺻﻘﻞ ) ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ(
Dodécagonal ﺫﻭ 12 ﺿﻠﻌﺎ Dynamo- ﺫﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﻴﺎ ﺱ
Doucissage ﺻﻘﻞ / ﺗﻨﻌﻴﻢ métrique ﺍﻟﻘﻮﺓ
Dodécastyle ﺫﻭ 12 ﻋﻤﻮﺩﺍ
Douille ﻇﺮﻑ / ﻭﺻﻠﺔ /
Dodécasyllabe ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﺸ ﺮ
Mécanique Moteurs et Engins 161 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Entre-deux ﻓﺎﺻﻞ / ﺣﺎﺟﺰ
Epaulement ﻣﺴﻨﺪ / ﻛﺘﻒ /
Entrée d’air ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍء
ﻣﺘﺮﺍﺱ
Entrefer ﺗﻔﺮﻳﺠﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ Epaulement ﻧﺘﻮء ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ Equiangle ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ
)ﺟﺰء ﻣﻦ ﺩﺍﺭﺓ d’appui
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ Equidistance ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺒﻌﺪ
ﻳﺴﺮﻱ ﺳﻴﻞ Epaulette ﻛﺘﻔﻴﺔ Equidistant ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺒﻌﺪ
ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻓ ﻲ
Eperon ﻣﻬﻤﺎﺯ Equilatéral ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ
ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ(
Entrelacement ﺷﺒﻚ / ﺣﺒﻚ Ephémère ﺯﺍﺋﻞ / ﺳﺮﻳﻊ Equilibrage ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ / ﺗﻮﺍﺯﻥ
ﺍﻟﺰﻭﺍﻝ
Entremêlement ﻣﺰﺝ / ﺧﻠﻂ Equilibrage des ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ /
Epicycle ﻓﻠﻚ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ) ﺩﺍﺋﺮﺓ
Entreposage roues ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ
ﺍﺳﺘﻴﺪﺍﻉ / ﺍﺧﺘﺰﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ
ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ(
Entrepôt ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ / ﻣﺨﺰﻥ Equilibrage du ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﻋﻤﻮﺩ
Epicycloïdal ﺩﻭﻳﺮﻱ ﻓﻮﻗﻲ
Entreprise vilebrequin ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ
ﻣﺆﺳﺴﺔ
Epier ﺭﺍﻗﺐ / ﻻﺣﻆ ﺑﺪﻗﺔ
Entretenu ﻣﺤﻔﻮﻅ Equilibration ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ
Epigénie ﺗﻤﻌــﺪﻥ) ﺗﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ
Entretien ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ Equilibre ﺗﻮﺍﺯﻥ
ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺋﻪ
Entretien curatif ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ Equilibré ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ
ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(
Entretien ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ Equilibrer ﻭﺍﺯﻥ
préservatif
Epineux Equilibreur ﻣﻮﺍﺯﻥ / ﺃﺩﺍﺓ
ﺻﻌﺐ / ﺷﺎﺋﻚ /
Entretien ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ
préventif Epingle ﺩﺑﻮﺱ Equipage ﻃﺎﻗﻢ / ﻣﻌﺪﺍﺕ
Moyeu de
ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ(
ﺳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ / ﻗ ﺐ
N Nerf ﻋﺼﺐ / ﻭﺗﺮ
roue ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ Nano ﺑﺎﺩﺋﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ
ﺑﻠﻴﻮﻥ Nervure ﺿﻠﻊ / ﻣﻀﻠﻊ / ﻧﺘﻮء
Moyeu ﻗﺐ ﻣﻨﺰﻟﻖ Nantir ﺯﻭﺩ / ﺟﻬﺰ
coulissant Naphtaline ﻧﻔﺘﺎﻟﻴﻦ ) ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ Nervurer ﺿﻠﻊ / ﺷﻜﻞ ﺿﻠﻮﻉ
ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ
Multibroche ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﺍﻷﺻﺒﺎ ﻍ ﻭﺍﻟﻌﻄﻮﺭ( Net ﻧﻘﻲ / ﻧﻈﻴﻒ / ﺻﺎ ﻑ
/ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻮﺍﺋﺐ
Multicaule ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ
Naphte ﻧﻔﻂ / ﺯﻳﺖ ﻣﻌﺪﻧﻲ Nettement ﺑﻮﺿﻮﺡ
Multicolore ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ
Naphtol ﻧﻔﺘﻮﻝ ) ﻓﻴﻨﻮﻝ ﻣﺸﺘﻖ Nettoyage ﺗﻨﻈﻴﻒ / ﺗﻄﻬﻴﺮ
Multicouche ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺘﺎﻟﻴﻦ( Nettoyeur ﻣﻨﻈﻒ
Multiforme ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ
Nettoyeur ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﺩ
Multimètre ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ centrifuge ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ
Nappe ﺷﺮﻳﻂ ﻋﺮﻳﺾ
Multiple ﻣﺘﻌﺪﺩ / ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻷﺟﺰﺍء
Nappe de gaz ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻏﺎﺯ Neuf ﺟﺪﻳﺪ / ﺗﺴﻌﺔ
Multiple ﻣﻀﺎﻋﻒ / ﻣﺮﻛﺐ
Napper ﻏﻄﻰ ﺑﺴﻤﺎﻁ Neutralisant ﻣﺒﻄﻞ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ / ﻣﺎﻧﻊ
Multiplex ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ
Nattes ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻔ ﻌﻮﻝ / ﻣﻌﺎﺩﻝ
Multiplexage ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺘﻤﻴ ﺰ Neutralisation ﺗﻌﺪﻳﻞ / ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ
ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﺪﺓ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ Natron ﻧﺘﺮﻭﻥ ) ﻛﺮﺑﻮﻧﺎ ﺕ / ﺗﺤﻴﻴﺪ
ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ( Neutraliste ﺣﻴﺎﺩﻱ / ﻣﺤﺎﻳﺪ
ﻧﻔﺴﻬﺎ Naturalisation ﺗﺄﻗﻠﻢ
Neutralité ﺣﻴﺎﺩ
Multipliable ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺮﺏ
Nécessaire ﻻﺯﻡ / ﺿﺮﻭﺭﻱ Neutre ﺣﻴﺎﺩﻱ / ﻣﺤﺎﻳﺪ
Multipliant ﺿﺎﺭﺏ
Néce- ﺿﺮﻭﺭﺓ / ﺣﺘﻤﺎ / ﻻ Neutrino ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﺩﻟﺔ
Multiplicande ﻋﺪﺩ ﻣﻀﺮﻭﺏ
ssairement ﻣﺤﺎﻟﺔ )ﺫﺍﺕ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﻦ
) ﺑﻌﺪﺩ ﺁﺧﺮ(
ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻥ(
Multiplicateur ﻣﻀﺎﻋﻒ
Nécessitant ﻣﺠﺒﺮ / ﻣﻮﺟﺐ / Neutron ﻛﻬﺮﻭﺏ ﻣﺤﺎﻳﺪ ) ﻛﺘﻠﺔ
Multiplicatif ﻣﻜﺜﺮ / ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻥ(
Nécessité ﻟﺰﻭﻡ / ﺿﺮﻭﺭﺓ /
Multiplication ﺿﺮﺏ / ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ
ﺍﻗﺘﻀﺎء Névralgique ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ
Multiplicité ﻛﺜﺮﺓ / ﻭﻓﺮﺓ / ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ Nécessiter ﺍﻗﺘﻀﻰ / ﺃﻭﺟﺐ / ) ( point
Multipolaire ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﺳﺘﻠﺰﻡ
Nec plus ultra ﺃﻭﺝ / ﺫﺭﻭﺓ Newton ﻧﻴﻮﺗﻦ) ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ
Munir ﺯﻭﺩ / ﺟﻬﺰ / ﺃﻣﺪ ﺑـ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺮ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ
Négatif ﺳﺎﻟﺐ / ﺳﻠﺒﻲ ﺛﺎ(
Murale ﺟﺪﺍﺭﻱ
Mutabilité ﺗﻐﻴﺮﻳﺔ / ﻻ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻳﺔ Négation ﺭﻓﺾ / ﺇﻧﻜﺎﺭ Nichrome ﻧﻜﺮﻭﻡ) ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ
ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻡ
Mutation ﺗﺤﻮﻳﻞ / ﺗﺒﺪﻳﻞ
Négaton ﻛﻬﻴﺮﺏ ﺳﻠﺒﻲ ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ(
Mutilateur ﻣﺸﻮﻩ
Négatoscope ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ Nickel ﻧﻴﻜﻞ) ﻣﻌﺪﻥ ﺃﺑﻴﺾ(
Mutualité ﺗﻌﺎﻭﻥ / ﺗﺸﺎﺭﻙ
) ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺼﻮﺭ Nickelage ﺗﻨﻜﻴﻞ
Mutuel ﻣﺘﺒﺎ ﺩﻝ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻌﻜﻮﺳﺔ ﺍﻷﺿﻮﺍء
ﻭﺍﻟﻈﻼﻝ( Nickélifère ﻧﻴﻜﻼﻭﻱ) ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠ ﻰ
Mutuellement ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ / ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ
Négligeable ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻫﻤﺎﻟﻪ/ ﻧﻴﻜﻞ(
ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ Nid de poule ﺛﻘﺐ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ
Négoce ﺗﺠﺎﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ
Mécanique Moteurs et Engins 194 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Pointer ﺛﻘﺐ ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺯ
Point ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ Pointillage ﺗﻨﻘﻴﻂ Polissoire ﻓﺮﺷﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ / ﻋﺪﺓ
d’allumage ﺍﻟﺼﻘﻞ
Pointillé ﻣﻨﻜﺖ) ﺧﻂ ﻣﺮﺳﻮﻡ
ﺑﺎﻟﻨﻘﻂ(
Point d’appui ﻣﺮﺗﻜﺰ Pollicitation ﻋﺮﺽ / ﺇﻳﺠﺎﺏ
ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺒﻮﻝ
Point d’attache ﻣﻠﺘﻘﻰ Pointilleux ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ
Point de vue ﻣﻨﻈﺮ / ﻣﻔﻬﻮﻡ / Pollution ﺗﻠﻮﺙ
Pointu ﻣﻘﺮﻥ / ﻣﺴﺘﺪﻕ
ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ
ﺍﻟﺮﺃﺱ Polycéphale ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ
Point mort ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻌﻄﺎﻟﺔ Polychrome ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ
Poise ﺑﻮﺍﺯ ) ﻭﺣﺪﺓ
)ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗ ﻒ
ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ( Polygonal ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ /
ﻟﻤﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(
ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻀﻠﻊ
Poiseuille ﺑﻮﺍﺯﻱ
Point culminant ﺫﺭﻭﺓ
) ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ Polygone ﻣﻀﻠﻊ
Point ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻜﻴﺔ(
Polymorphe ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ
d’ébullition
Poisseux ﻟﺰﺝ Polynôme ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ /
Point de repère ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ /
Poix ﺯﻓﺖ / ﻗﺎﺭ / ﻗﻄﺒﻲ
Point focal ﺑﺆﺭﺓ
ﻗﻄﺮﺍﻥ
Point ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ Polyphasé ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻃﻮﺍﺭ
d’ébullition Polaire ﻗﻄﺒﻲ ) ﻣﻄﻮﺍﺭ(
Point de ﺻﻮﺏ) ﻧﻘﻄﺔ Polarisation ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ Polyptique ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ
direction ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ( ) ﻣﺼﺮﻋﺔ(
Polarisation ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ
Point mort ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ d’une pile )ﻧﻘﺺ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ Polysémie ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ) ﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺎ(
Point mort haut ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ(
)(PMH Polysémique ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ
Polariscope ﻣﻜﺜﺎﻑ ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ
Polystyle ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ
Point mort bas ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ
Polarisé ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ
)(PMB Polysyllabe ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ
Polarité ﻗﻄﺒﻴﺔ
Polytechnique ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ
Point de pivot ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻳﺔ
Polarographie ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ
Polyvalent ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ /
Point ﻧﻘﻄ ﺔ ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ Pole ﻗﻄﺐ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻴﻢ
d’incidence
polder ﺭﻗﺔ / ﺟﻤﻊ ﺭﻗﺎﻕ
Pommelle ﻣﺼﻔﺎﺓ) ﻟﻮﺣﺔ
Pointage ﺗﻨﻘﻴﻂ / ﺗﺄﺷﻴﺮ Poli ﻣﺼﻘﻮﻝ / ﺃﻣﻠﺲ ﺑﺜﻘﻮﺏ ﺗﻮﺿﻊ ﻓ ﻲ
ﻣﺪﺧﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ(
Pointal ﺩﻋﺎﻣﺔ / ﺳﻨﺪ Police ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ
Pointe ﺳﻦ / ﺣﺪ / ﺭﺃﺱ / Police de ﺳﻨﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Pommette ﻋﻘﺪﺓ / ﺃﻛﺮﺓ
ﺣﺮﻑ / ﻣﺴﻤﺎﺭ
compte courant ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ
ﺩﻗﻴﻖ Pompage ﺿﺦ
Pointe de ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ Polir ﺻﻘﻞ / ﻟﻤﻊ ) ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﻤﻀﺨﺔ(
contact
Polissage ﺻﻘﻞ
Pompe ﻣﻀﺨﺔ
Pointe à tracer ﺷﻮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ / Polissage des ﺻﻘﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ
Pompe ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ
ﻣﻨﻘﺎﺵ cylindres /ﺗﺤﻀﻴﻦ
d’alimentation
ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ
Pointeau ﻣﻨﻘﺎﻁ / ﻣﻨﻘﻂ /
Pompe à huile ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﺻﻤﺎﻡ ﺍﺑﺮﻱ Polisseuse ﺻﻘﺎﻟﺔ
) ﺁﻟﺔ ﺻﻘﻞ( Pompe à ﻣﻀﺨﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﻭﺱ
Pointer ﻋﻠﻢ / ﻧﻘﻂ / ﺷﺪﺩ / engrenage
ﺻﻮﺏ Polissoir ﻣﺼﻘﻞ
Mécanique Moteurs et Engins 205 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Prolongement ﺇﻃﺎﻟﺔ / ﺗﻤﺪﻳﺪ
programme ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ / ﻣﻨﻬﺎﺝ / Pulsation ﻧﺒﺾ / ﻧﺒﻀﺎﻥ
Prolongements ﻧﺘﺎﺋﺞ / ﻋﻮﺍﻗﺐ
ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ / ﺗﺬﺑﺬﺏ
ﻣﺸﺮﻭﻉ Prolonger ﺃﻃﺎﻝ / ﻣﺪﺩ / ﺍﻣﺘﺪ Pulsation d’un ﻧﺒﺾ ﺣﺮﻛﺔ
mouvement ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ
Promiscuité ﺍﺧﺘﻼﻁ / ﺗﺸﻮﺵ
Programmeur ﻣﺒﺮﻣﺞ / ﻣﻠﻘﻢ vibratoire
)ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ Propane ﺑﺮﻭﺑﺎﻥ ) ﺃﺣﺪ Pulsation d’un ﺗﺬﺑﺬﺏ ﺯﺍﻭﻱ ﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺗﻠﻘﻴﻢ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ( ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻐﺎ ﺯ courant ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ
ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ( alternatif
Progrès ﺗﻘﺪﻡ / ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ / Propergol ﻃﺎﻗﺔ ﺩﺍﻓﻌﺔ
ﺗﻄﻮﺭ / ﻧﻤﻮ Prophylaxie ﻭﻗﺎﻳﺔ / ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ Pulsoréacteur ﻣﺤﺮﻙ ﺇﺭﺗﻜﺎﺳﻲ
ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ
Pulvérisateur ﻣﻨﻀﺤﺔ / ﻣﺮﺫﺍﺫ /
Progressif ﻣﺘﻘﺪﻡ / ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ / Propice ﻣﻼﺋﻢ / ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﺭﺷﺎﺵ / ﺟﻬﺎ ﺯ
ﻣﺘﺪﺭﺝ Proportion ﻧﺴﺒﺔ / ﺗﻨﺎﺳﺐ /
ﺭﺵ / ﻣﻬﺮﺱ
ﺩﺭﺟﺔ
Pulvérisateur ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺵ ﺯﻭﺑﻌﻲ
Progression ﻣﻨﻬﺎﺝ / ﺗﺪﺭﺝ / Proportion de ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ
cyclone / ﺭﺷﺎﺵ ﺯﻭﺑﻌﻲ
ﺗﻌﺎﻗﺐ mélange
Propor- ﻧﺴﺒﻴﺔ / ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺔ Pulvérisation ﺭﺫ / ﺭﺵ / ﺳﺤﻖ /
Progre- ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ tionnalité )( seringage ﻧﻀﺢ
ssivement
Proportionné ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ / ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ
Pur ﺧﺎﻟﺺ / ﺻﺎﻑ /
Projecteur ﻣﻨﻮﺍﺭ / ﻣﺴﻼﻁ Proportionnel ﻧﺴﺒﻲ / ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻧﻘﻲ
Proportio- ﻧﺴﺒﻴﺎ / ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺎ /
Projectif ﺇﺳﻘﺎﻃﻲ
Purgatif ﻣﻨﻈﻒ / ﻣﻄﻬﺮ
nnellement ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ
Projection ﺇﺳﻘﺎﻁ / ﻋﺮﺽ / Purgation ﺗﻄﻬﻴﺮ / ﺗﻨﻈﻴﻒ /
ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ Propulseur ﻣﺴﻴﺮ / ﺩﺍﻓﻊ ﺗﻠﻴﻴﻦ
Propulsion ﺗﺴﻴﻴﺮ / ﺩﻓﻊ
Projection de la ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﺘﺮ Purge ﺗﻔﺮﻳﻎ / ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻑ /
chasse Propulsion par ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ
les roues ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺘﻴﻦ
Projection ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺃﻓﻘﻲ arrière Purge d’air ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻑ ﺍﻟﻬﻮﺍء
horizontale
Prospectus ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ / Purger ﺍﺳﺘﻨﺰﻑ / ﻧﻈﻒ /
ﻧﺸﺮﺓ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ / ﺃﻓﺮﻍ
Projection ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺭﺃﺳﻲ
Protecteur ﺣﺎﻡ / ﻭﺍﻕ Purgeur ﻣﻔﺮﻍ / ﻋﻀﻮ
verticale
ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ
Protection ﺣﻤﺎﻳﺔ / ﻭﻗﺎﻳﺔ Purification ﺗﻨﻘﻴﺔ / ﺗﺼﻔﻴﺔ
Projection ﺇﺳﻘﺎﻁ ﻋﻤﻮﺩﻱ
orthogonale
Protégé ﻣﺤﻤﻲ Push-pull ﺩﺍﻓﻊ – ﺟﺎﺫﺏ /
protéiforme ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺩﻓﻌﻲ – ﺟﺬﺑﻲ
Projection ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺗﺠﺴﻴﻤﻲ
Putréfiable ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﺤﻼﻝ
stéréog-
raphique Proton ﺑﺮﻭﺗﻮﻥ ) ﺫﺭﺓ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ( Puzzle ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ
Projecture ﻧﺘﻮء / ﺑﺮﻭﺯ Prototype ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺃﺻﻠﻲ / Pycnomètre ﻣﺜﻘﻠﺔ ) ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺜﻘﻞ
ﻃﺮﺍﺯ ﺑﺪﺋﻲ ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ
Projet ﻣﺸﺮﻭﻉ / ﺧﻄﺔ / Protubérant ﺑﺎﺭﺯ / ﻧﺎﺗﺊ / ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﺩﺍﺕ(
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ / ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤﺪﺏ
Prou ﻗﻠﻴﻼ ﺃﻭ ﻛﺜﻴﺮﺍ / Pyramide ﻫﺮﻡ
Prolégomènes ﻣﻘﺪﻣـﺔ / ﺗﻤﻬﻴﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
Provision ﻋﺪﺓ / ﻣﺆﻭﻧﺔ Pyro-électricité ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ
ﻣﻄﻮﻝ / ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﺕ
ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ Pyrogénation ﺍﺣﺘﺮﺍﺭ) ﺗﻔﺎﻋﻞ
) ﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ( Puissance ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ / ﻗﺪﺭﺓ / ﻛﻴﻤﺎﻭﻱ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ
ﻗﻮﺓ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ(
Prologue ﻓﺎﺗﺤﺔ / ﺍﺳﺘﻬﻼﻝ / Puissance ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ
ﺗﻤﻬﻴﺪ effective Pyromètre ﻣﻀﺮﻡ ) ﻣﻘﻴﺎ ﺱ
ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
Prolonge ﻋﺮﺑﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ Puissance ﻭﺓ ﻣﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(
motrice
Mécanique Moteurs et Engins 209 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
) ( spiral ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ
Ressort à lames ﻧﺎﺑﺾ ﺫﻭ
Résonateur ﻣﺮﻧﺎﻥ ) ﻛﺎﺷ ﻒ
ﺷﻔﺮﺍﺕ / ﻧﺎﺑ ﺾ Rétameur ﻣﺒﻴﺾ
ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ
ﻭﺭﻗﻲ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( Retaper ﺟﺪﺩ / ﺃﺻﻠﺢ /
ﺭﻣﻢ / ﺿﺮﺏ
Ressort de rappel ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ
Résorber ﺍﻣﺘﺺ / ﺗﺴﺮ ﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﺛﺎﻧﻴﺔ Ressort de ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ Retardateur ﻣﺆﺧﺮ / ﻣﺒﻄﺊ
soupape
Retardé ﻣﺆﺧﺮ / ﻣﺆﺟﻞ
Résoudre ﺣﻞ ﻭ ﺣﻠﻞ /
ﺃﺯﺍﻝ / ﺃﺫﺍﺏ Ressort de ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ Retardement ﺗﺄﺧﻴﺮ / ﺇﺑﻄﺎء
suspension
Retarder ﺃﺧﺮ / ﺃﻋﺎﻕ /
Respect ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ / ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ
ﺃﺟﻞ
Ressort taré ﻧﺎﺑﺾ ﻣﻌﺎﻳﺮ
Respectif ﺧﺎﺹ ﻭ Retendre ﺷﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﻣﺨﺘﺺ ﺑـ Ressort de ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻟﻠﻲ Rétenteur ﻣﻤﺴﻚ / ﻗﺎﺑ ﺾ
Respectivement ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ / torsion ﻋﻠﻰ / ﻣﺤﺘﺒﺲ
ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ / Retirer ﺟﺬ ﺏ / ﺟﺮ /
ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ Ressort à traction ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻟﺸﺪ ﺳﺤﺐ / ﺍﻧﺘﺰﻉ /
ﺃﺧﺮﺝ
Ressortissant ﺗﺎﺑﻊ / ﺧﺎﺿﻊ
Respirateur ﻛﻤﺎﻣﺔ) ﻗﻨﺎ ﻉ Retrait ﻣﺘﻘﻠﺺ / ﺗﻘﻠ ﺺ
ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ Ressouder ﻟﺤﻢ ﺛﺎﻧﻴﺔ /ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ /
ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ( ﺍﻧﻜﻤﺎﺵ / ﺳﺤﺐ
Restauration ﺇﺻﻼﺡ / ﺗﺮﻣﻴﻢ
Rétreindre ﻃﺮﻕ ) ﺻﻔﻴﺤﺔ
/ ﺗﺠﺪﻳﺪ / ﺇﺣﻴﺎء
Resplendi- ﺗﺄﻟﻖ / ﺳﻄﻮﻉ / ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻥ(
Restaurer ﺃﺻﻠﺢ / ﺭﻣﻢ
ssement ﻟﻤﻌﺎﻥ Rétrein ou ﺗﻄﺮﻳﻖ / ﺗﻀﻴﻴﻖ
retreinte ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
Restituable ﻣﻤﻜﻦ ﺃﻭ ﻭﺍﺟ ﺐ
Ressaut ﺑﺮﻭﺯ / ﻧﺘﻮء ﺍﻟﺘﻄﺮﻳﻖ
ﺭﺩﻩ ﻭ ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ
Retrempe ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻘﻲ /
Restituer ﺃﻋﺎﺩ / ﺃﺭﺟﻊ /
Ressemblance ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻭﺗﻤﺎﺛﻞ / ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﺔ
ﺭﺩ
ﻣﺸﺎﻛﻠﺔ Retremper ﻏﻤﺲ ﺛﺎﻧﻴﺔ /
ﺳﻘﻰ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ
Restitution ﺇﻋﺎﺩﺓ / ﺭﺩ /
Ressemblant ﺷﺒﻴﻪ ﻭﻣﺸﺎﺑﻪ / Rétro ﺗﺮﺍﺟﻊ / ﺭﺟﻌﻲ
ﺇﺭﺟﺎﻉ /
ﻣﺜﻴﻞ ﻭ ﻣﻤﺎﺛﻞ Rétroactif ﺭﺟﻌ ﻲ
ﺗﺼﻮﻳﺐ / ﺗﺮﻣﻴﻢ
ﻭﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ
Ressembler ﺷﺎﺑﻪ / ﻣﺎﺛﻞ Rétroaction ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺭﺟﻌﻲ ﺃﻭ
Restreindre ﻗﻴﺪ / ﺣﺼﺮ /
ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ
Resserre ﻣﺨﺰﻥ / ﻗﻠﺺ / ﺿﻐﻂ /
Rétroactivement ﺑﺄﺛﺮ ﺭﺟﻌﻲ
ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻗﻠﻞ / ﺣﺪﺩ
Rétroagir ﻛﺎﻥ ﺫﺍ ﺗﺄﺛﻴ ﺮ
ﺭﺟﻌﻲ
Resserrement ﺷﺪ / ﺿﻢ / Restrictif ﻣﻘﻴﺪ / ﻣﺤﺪﺩ /
Rétrogradation ﺗﻘﻬﻘﺮ / ﺗﺨﻔﻴ ﺾ
ﺣﺼﺮ / ﺗﻀﻴﻴﻖ ﺣﺎﺻﺮ
ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ / ﺗﻨﺰﻳﻞ
Resserrer ﺷﺪ ﻭ ﺷﺪﺩ / Restriction ﺗﺤﺪﻳﺪ / ﺣﺼﺮ /
ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ
ﺿﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﺺ
Rétrograde ﻣﺘﻘﻬﻘﺮ / ﻣﺘﺮﺍﺟﻊ
Résultant ﻧﺎﺗﺞ / ﺣﺎﺻﻞ /
Rétrograder ﺗﻘﻬﻘﺮ / ﺧﻔ ﺾ
Ressort ﻧﺎﺑﺾ /ﻳﺎﻱ / ﻧﺎﺟﻢ
ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
ﻗﻮﺓ / ﻃﺎﻗﺔ /
Rétrogression ﻧﻜﻮﺹ / ﺗﻘﻬﻘﺮ /
ﺩﺍﻓﻊ / ﺣﺎﻓﺰ Résultante ﻣﺤﺼﻠﺔ / ﻧﺘﻴﺠﺔ
ﺗﺮﺍﺟﻊ
/ ﻋﺎﻗﺒﺔ
Rétropédalage ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺁﻟﺔ ﻋﻜﺴﻴﺎ
Ressort ﻧﺎﺑﺾ ﻣﻌﺎﻛﺲ Résultat ﻧﺘﻴﺠﺔ / ﺣﺼﻴﻠﺔ
antagoniste Rétabliage le ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻞء Rétroviseur ﻣﺮﺁﺓ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ
niveau
Revalorisation ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺛﺎﻥ / ﺇﻋﺎﺩﺓ
Ressort ﻧﺎﺑﺾ ﻣﺴﺎﻋﺪ / Rétablir ﺃﻋﺎﺩ / ﺟﺪﺩ /
ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ
compensateur ﻧﺎﺑﺾ ﻣﻌﺪﻝ / ﺃﺻﻠﺢ
Revenu ﺇﺭﺟﺎﻉ / ﺗﺼﻠﻴ ﺐ
ﻧﺎﺑﺾ ﺗﻌﻮﻳﺾ
) ﺗﺤﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ
Rétablissement ﺇﻋﺎﺩﺓ / ﺗﺠﺪﻳﺪ /
ﻭﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ
Ressort à boudin ﻣﻄﻮﻯ ﻧﺒﺎﺽ / ﺇﺻﻼﺡ /
ﺻﻼﺑﺘﻪ(
ﻧﺎﺑﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ
Réverbération ﺗﺮﺟﻴﻊ/ ﻋﻜﺲ /
ﺗﺮﺩﻳﺪ / ﺍﻧﻌﻜﺎ ﺱ
Ressort hélicoïdal ﻧﺎﺑﺾ ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ Rétamage ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺒﻴﻴ ﺾ
/ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ
Mécanique Moteurs et Engins 217 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ
Zététique ﻣﻨﻬﺞ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ
)(analyse
Zigzag ﺗﻌﺮﺟﺎﺕ
Zigzaguer ﺗﻌﺮﺝ
Zinc ﺯﻧﻚ / ﺗﻮﺗﻴﺎء) ﻋﻨﺼﺮ
ﻓﻠﺰﻱ ﺃﺑﻴﺾ ﻣﺰﺭﻕ(
Zingage ﺗﺰﻧﻴﻚ) ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ
ﺣﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﻓﻮﻻﺫ ﺑﻄﺒﻘﺔ
ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻧﻚ(