Nº55–Enero 2018 miruasocialismu@gmail.

com Ateneo Paz y Socialismo

Fotografía del edificio que

albergó hasta 1990 las
oficinas de la redacción
de la publicación teórica e
informativa de los
Partidos Comunistas y
Obreros. Esta imagen fue
empleada en diversos
materiales promocionales
de la revista, como el
calendario de bolsillo del
año 1982 de donde la
hemos obtenido.

INTERNATIONAL PUBLISHERS PEACE AND SOCIALISM

ČSSR, 166 16 PRAHA 6, Thákurova 3 – Telephone 33 15 111 – Telex 123542WMR – Telegrams: SROZT-Praha
1
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
El contenido de éste primer Boletín del año 2018 va a ser ocupado por dos de
los documentos presentados ante la última reunión del Ateneo de 2017.

NUEVO E IMPORTANTE HITO EN NUESTRO TRABAJO

Compañeros y compañeras:
Cuando creemos saber todo, o casi todo, sobre una de las ediciones de la revista, aparece un indicio, un
pequeño comentario, una aparente contradicción... que hace que volvamos sobre nuestros pasos y revisemos
aquello sobre lo que ya habíamos sentado cátedra, lo que dábamos por cierto y corroborado, para
desembocar, en muchas ocasiones, en la obligación de enmendarnos la plana. Lo hacemos con gusto y con
humildad, porque esa es nuestra razón de ser, descubrir los aspectos de la historia de la revista que nos son
todavía desconocidos e incorporarlos a nuestro acervo común.
Ahora nos vemos en una de esas situaciones, pues tenemos el placer de anunciaros el “descubrimiento”,
para nosotros totalmente nuevo y asombroso, de una edición publicada clandestinamente en Chile, el mismo
Chile de los años ochenta sojuzgado por la dictadura pinochetista, edición por tanto paralela a la publicada
en el exilio, a la impresa en Praga como “Revista Internacional, edición chilena”.
La que nos vamos a permitir en llamar “edición chilena del interior” recuperó como cabecera principal la de
su antecesora “Nuestra Época”, con el subtítulo de “Revista Internacional”. Era una edición resumida de
aparición bimensual o trimestral, que constaba de una media de 70-75 páginas y tenía un formato de
veintiséis centímetros de alto por veinte centímetros de ancho.
La primera pista que nos hizo sospechar la existencia de esta nueva edición fue la presencia en la Biblioteca
de la Universidad de Princeton de un ejemplar de “Nuestra Época-Revista Internacional” fechado en 1988,
en un primer momento dedujimos que se trataba de un ejemplar de la edición impresa en Praga y no le
dimos mayor importancia, pero pronto lo relacionamos con otro registrado en la Biblioteca Nacional de
Chile, concretamente descrito éste como el número de julio a septiembre de 1985. Lástima que dicho
ejemplar no se encuentre localizable y nos hiciera pensar que todo era fruto de un error bibliográfico. Pero
ambos indicios, sobre todo el segundo de ellos, fueron suficientes para armar uno de los que algun@ de
vosotr@s llama “radicales libres” o, lo que es lo mismo, una de esas preguntas, dudas, vías muertas en
definitiva, de las muchas que jalonan nuestro trabajo de investigación.
En muchas ocasiones lo hemos manifestado: La colaboración no solo de instituciones, sino también, y de
forma muy destacada, de la militancia comunista de todo el mundo, es el camino más seguro para poder
avanzar en nuestro trabajo. También lo hemos dicho ya: Debemos muchos de los logros conseguidos a
nuestr@s camaradas chilen@s de dentro y de fuera del Ateneo. Hoy y aquí debemos reiterar ambas facetas:
MILITANCIA COMUNISTA CHILENA, gracias a su ayuda podemos dar por desatascado el camino para
desentrañar el “radical libre” de la “edición chilena del interior”.
Desde el sureño país andino, no sólo nos han facilitado la información suficiente para certificar la existencia
de esta nueva edición sino que nos han hecho llegar un ejemplar de la misma para truncar de raíz cualquier
atisbo de duda, no podemos pedir más, tan solo agradecerlo como es debido. Sirva el siguiente trabajo sobre
las ediciones chilenas de la revista “Problemas de la Paz y del Socialismo” como reconocimiento del Ateneo
a esa indispensable colaboración. Sirva también como ejemplo de lo que la fraternal ayuda de la militancia
comunista puede llegar a suponer para el cumplimiento de los objetivos que, desde la fundación del Ateneo,
nos hemos marcado, un ejemplo a seguir por l@s camaradas de aquellos países* en los que todavía no
hemos podido enraizar una relación de colaboración activa y bidireccional, y también para l@s de esos otros
en los que aún nos falta un pequeño empujón para rematar la tarea.
NOTA: *Para quien no sepa de que hablamos, nos referimos, entre los de lengua castellana, a Ecuador, Panamá, Paraguay y República Dominicana.

2
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
La mera existencia de esta “nueva” edición resuelve algunas de las cuestiones planteadas sobre la difusión
de la revista en Chile, así podemos deducir que la edición chilena publicada desde Praga, tras el golpe
fascista de septiembre de 1973, no fue distribuida en el interior del país, al menos de forma sistemática*,
como sí lo fue entre los militantes comunistas forzados al exilio. Existen al respecto varios antecedentes,
como son los casos de Brasil y de Turquía. En el caso brasileño, la edición resumida para el interior, la
clandestina “O Mundo em Revista” o su sucesora, la ya tolerada “Problemas”, convivieron con la edición
completa en portugués, “Revista Internacional”, publicada en Lisboa y también distribuida, aunque en
mucha menor medida, en el interior de Brasil. El caso turco es más similar al chileno ya que durante un
tiempo convivieron dos ediciones, una publicada en Praga destinada a la diáspora política y económica en
Europa y, la otra, publicada en Estambul y distribuida en el interior de Turquía.

Todavía tenemos que dilucidar todos los demás detalles de esta “nueva” edición, de la que tan apenas
sabemos que existió. Pero no son esas las únicas interrogantes pendientes en la historia de las ediciones
chilenas de la revista, la más importante y recurrente de todas ellas es la que atañe a la fecha exacta de
comienzo de la publicada en Praga. Basándonos en los fondos documentales existentes sobre la misma, más
concretamente en la magnífica colección de periódicos y revistas chilenas atesorada por el Instituto
Internacional de Historia Social (IISH) de Ámsterdam, concretamos esa fecha de inicio en mayo de 1976, ya
que ese era el ejemplar de la revista en el que el IISH establecía el punto de partida de la nueva edición en el
exilio. Esa fecha concordaba con el resto de fondos consultados, Centro Documental Blest, la Colección de
Oscar Dante Conejeros (El Boletín Rojo) y la propia Biblioteca Nacional de Chile, por lo que de forma
precipitada la dimos por válida. La publicación de nuestro Boletín de septiembre de 2015, dedicado de
forma monográfica a Chile, provocó la reacción de una compañera nuestra, descendiente de exiliados
chilenos en Italia, a quien le constaba la existencia de ejemplares, de la edición en cuestión, anteriores a la
fecha indicada, y no paró hasta encontrarlos, primero el número de marzo de 1976 localizado en Italia y,
posteriormente, el de octubre de 1975 en España, en el mismo Centro Nacional Museo de Arte Reina Sofía
de Madrid, dentro de la colección de obras de Guillermo Deisler, al ser su portada una de las diseñadas por
éste artista chileno. La búsqueda continúa y todo parece apuntar a que pronto podríamos tener referencias
visuales de ejemplares de 1974 e incluso de noviembre de 1973, como el localizado en la Biblioteca de la
Fundación Friedrich-Ebert (vinculada a la socialdemocracia alemana y ubicada en Bonn).

La que si que está del todo resuelta es la duda sobre la existencia o no del ejemplar de “Nuestra Época”
correspondiente a julio de 1973, el número 148 y último de los publicados legalmente en Santiago. En un
principio sólo hayamos un ejemplar en la Biblioteca de la Universidad Carbondale del Sur de Illinois pero,
desde entonces, han sido bastantes más los localizados, y no sólo en el exterior de Chile (Universidad de
Texas, Universidad Washington de St.Louis…) sino también en el interior (Biblioteca Nacional de Chile),
por lo que podemos dar por cerrado éste otro “radical libre” que arrastrábamos desde hacía ya tiempo**.

También está confirmada la publicación del número de marzo de 1990 que, aunque todavía no podamos
asegurarlo fehacientemente, todo apunta a que fue el último de la exiliada edición chilena***.

NOTAS:
* No somos del todo categóricos al descartar la distribución en el interior de Chile de “la edición del exilio” ya que la Biblioteca
Nacional conserva ejemplares de la misma fechados entre marzo de 1978 y marzo de 1990, aunque bien pueden ser aportaciones
posteriores, adquiridas o donadas después del final de la dictadura fascista, y provenientes del exterior.
** El retraso en dos meses en la aparición de la edición chilena respecto a la matriz de Praga hizo que éste número de julio saliera
a principios de septiembre, en vísperas del golpe fascista del 11 de septiembre de 1973, explicando así tanto su “escasez”, por
haberse truncado su distribución, como que sea el último publicado antes de su forzada clausura.
*** Cabe recordar que la edición chilena publicada desde Praga tenía un contenido idéntico al de la edición en español publicada
también desde la capital checa y que esta última publicó en mayo un último número doble correspondiente a los meses de mayo y
junio de 1990.

3
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
Pasamos a hacer un resumen de nuestro conocimiento actual sobre las ediciones chilenas:

NUESTRA ÉPOCA –Revista Internacional

Publicada en Santiago de Chile entre junio de 1961 y diciembre de 1966
Números mensuales del 1 al 68 incluido el número 42 aparecido como suplemento en octubre de 1964.
Biblioteca Nacional de Chile: completa, incluye del nº 1 (1961, junio) al nº 68 (1966, diciembre)

REVISTA INTERNACIONAL – Nuestra Época

Publicada en Santiago de Chile entre enero de 1967 y julio de 1973
Números mensuales del 69 al 148 incluido el número 89 aparecido como suplemento en agosto de 1968.
Biblioteca Nacional de Chile: incompleta, contiene del nº 69 (1967, enero) al nº 148 (1973, julio). Faltan:
del nº 91 al nº 93 (1968, de octubre a diciembre) y el nº 136 (1972, julio).
El nº 93 (1968, diciembre) y el nº 136 (1972, julio) están en la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Los números 91 y 92
de octubre y noviembre de 1968 están en las bibliotecas de las universidades norteamericanas de St. Louis, Columbia y Yale.

REVISTA INTERNACIONAL – Nuestra Época

Publicada en Praga desde ¿noviembre de 1973? hasta marzo de 1990
Números mensuales del 183 al 379 siguiendo la serie de la edición matriz de “Problemas de la Paz y del
Socialismo”.
Biblioteca Nacional de Chile: incompleta, contiene del nº 235 (1978, marzo) al nº 379 (1990, marzo).
Faltan: del nº 268 al nº 273 (1980, diciembre – 1981, mayo), el nº 281 (1982, enero), del nº 293 al nº 315
(1983, enero – 1984, noviembre), nº 335 (1986, julio), del nº 341 al nº 343 (1987, enero-marzo), nº 352
(1987, diciembre) y el nº 376 (1989, diciembre).
Del nº 268 al nº 273 (1980, diciembre – 1981, mayo), del nº 293 al nº 295 (1983, enero-marzo), del nº 297 al nº 315 (1983, mayo
– 1984, noviembre), el nº 335 (1986, julio), del nº 341 al nº 343 (1987, enero-marzo), el nº 352 (1987, diciembre) y el nº 376
(1989, diciembre) están en la Colección de Oscar Dante Conejeros (Boletín Rojo). El nº 183 (1973, noviembre), del nº 225 al nº
232 (1977, mayo-diciembre) y los números 233 y 234 (1978, enero-febrero) están en la Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung.
El nº 206 (1975, octubre) y el nº 217 (1976, septiembre) están en el Centro Nacional de Arte Museo Reina Sofía. En el Ateneo
Paz y Socialismo contamos también con el nº 211 (1976, marzo). Esto deja sin localizar a los números correspondientes a los
periodos comprendidos entre diciembre de 1973 y septiembre de 1975, entre noviembre de 1975 y febrero de 1976, entre abril y
agosto de 1976 y entre octubre de 1976 y abril de 1977, así como los ejemplares de enero de 1982 y de abril de 1983, con un
total de 40 números de la revista pendientes de localizar.

La edición aparecida en junio de 1961 mantuvo el título de cabecera: “Nuestra Época”, con el subtítulo de
“Revista Internacional”, hasta que en enero de 1967 invirtió el orden, pasando “Revista Internacional” a
convertirse en título y “Nuestra Época” en subtítulo, algo que se mantuvo en la edición publicada en Praga,
con una cada vez menor relevancia de la denominación “Nuestra Época” que, aunque permaneció en la
cabecera, lo hizo en un tamaño de fuente muy pequeño y en una posición de poca relevancia, como si fuera
un empleo fosilizado y testimonial que sólo sirviera para dejar constancia de la continuidad entre la edición
del exilio y la edición nacida en Chile en 1961. La edición del interior, por el contrario, recuperó la
secuencia “Nuestra Época” como título y “Revista Internacional” como subtítulo.

4
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
El ejemplar con el que contamos no está fechado, ni numerado, ni contiene información acerca de quien lo
imprimía o distribuía, algo totalmente lógico al tratarse de una edición clandestina, tan sólo está marcado
con el precio de adquisición: $100.

Deducimos que se trata de un ejemplar de principios de 1988 por dos razones, la primera de ellas es su
contenido que pasamos a detallar y que se corresponde a artículos publicados en los números de diciembre
de 1987 y enero de 1988 de la edición completa, tal y como reseñamos al lado de cada uno de ellos.

SUMARIO:
Cuestiones de América Latina
12/87 Che de América, Che del Mundo (Antonio Díaz Ruiz)
01/88 Uruguay: Un mundo nuevo y en cambio (Rodney Arismendy)
01/88 Cuba: El Estado Socialista y la Iglesia (J. Ocaña)
12/87 Perú: No debe haber enemigo en la izquierda (A. Filomeno y J. Borea)
01/88 “Atrévase a Pensar” (Gabriel García Márquez)
01/88 Brasil: Los caminos de la renovación (Salomão Malina)
El proceso de la perestroika
12/87 La perestroika nos interesa a todos (Ronda de opiniones)
01/88 Por los peldaños de la aceleración (A. Aganbeguian)
Cuestiones de teoría
01/88 El problema de la integridad del marxismo-leninismo en la lucha ideológica (Seminario)
01/88 Capitalismo y Socialismo: una mirada al mañana (Debate entre Galbraith y Menshikov)
01/88 La cultura: objetivo y condición de la construcción del socialismo (A. Wasilewski)
Cuestiones de economía
12/87 La economía capitalista dentro de diez años (Entrevista colectiva)
01/88 La economía política del Thatcherismo (Crítica literaria)
Cuestiones de la paz
12/87 Realizar con mayor plenitud el potencial de la ONU (entrevista a Javier Pérez de Cuellar)
12/87 Doctrina de prevención de la guerra y de defensa de la paz y el socialismo (S. Ajromeev)
La lucha en otros continentes
12/87 La crisis libanesa: búsqueda de una solución democrática y nacional (Georges Hawi)
12/87 Un movimiento que rompe los esquemas (entrevista a Marcelino Camacho)

Los artículos están reproducidos de forma integra y literal, incluida la paginación, los títulos, los subtítulos,
las fuentes de letra, las ilustraciones... cambiando únicamente las secciones en las que se encuadran cada
uno de ellos como podemos ver en el sumario.

Y en segundo lugar porque reproduce el motivo de la

portada de diciembre de 1987 de la edición chilena impresa
en Praga.

← Edición chilena del interior, diciembre de

1987-enero de 1988

Edición chilena del exterior, diciembre de 1987

→

NUESTRA ÉPOCA –Revista Internacional

Publicada clandestinamente en Chile durante, al menos, la segunda mitad de los años 80

5
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
TEORÍAS ENCAMINADAS A RESOLVER UNA INCÓGNITA
En el informe final del año 2016 nos pusimos una serie de tareas en las que hemos estado trabajando desde
entonces. En algunas hemos avanzado algo, en otras un poco, en el resto nada. Una de las tareas explicitaba
nuestro propósito de “Establecer con seguridad la identidad de la revista <Problemas Contemporáneos>…”
edición en español de “Problemas de la Paz y del Socialismo”, publicada en la primera mitad de los años
sesenta, que de forma reiterada hemos identificado como de procedencia y factura uruguaya. Como sano
ejercicio de honestidad vamos a recordar cómo y porqué llegábamos a esa conclusión y porqué dudamos
ahora de la certeza de nuestras conclusiones.
La primera y, hasta ahora, única referencia visual que tenemos de esta edición proviene de los socorridos
montajes promocionales compuestos por las portadas de las ediciones de la revista.
En la primera de ellas, de aquellas que contienen esta cabecera, impresa en las contraportadas de la primera
mitad de 1962, podemos observar la presencia de cinco ediciones en lengua castellana, cuatro de ellas
perfectamente identificadas: 1 - Revista Internacional (edición argentina), 2 - Nuestra Época (edición
chilena), 3 - Revista Internacional (edición de Praga) y 4 - Problemas de la Paz y del Socialismo (edición
colombiana), siendo la quinta, “Problemas”, la que adjudicamos a Uruguay.

La única distribuidora que en 1962 quedaba huérfana de edición propia de la revista era Ediciones Pueblos
Unidos de Montevideo por lo que el resultado de la ecuación resultaba más que evidente: “Problemas” =
edición uruguaya.

6
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
“Problemas” vuelve a aparecer en la siguiente imagen insertada en las contraportadas de finales de 1962 y
principios de 1963

Éste montaje, el primero donde no aparece la portada de la edición china, cuenta también con cinco
ediciones en español: 1 - Revista Internacional (edición argentina), 2 - Nuestra Época (edición chilena), 3 -
Revista Internacional (edición de Praga) y dos más que corresponden a la cabecera de la ya comentada
“Problemas” (5) y a la de una nueva “Revista Internacional” (6). En éste caso no aparece la edición
colombiana “Problemas de la Paz y del Socialismo” aunque estamos seguros de su continuidad durante ese
periodo.

En las listas de distribución de 1963 se relacionan seis direcciones, manteniendo las cinco de 1962 y
añadiendo la mexicana Fondo de Cultura Popular, hecho que también acarrea la polémica respecto a si la
nueva portada que aparece en la imagen debemos identificarla o no como perteneciente a una edición
mexicana, esta cuestión concreta, aunque no resuelve por si misma la identidad de “Problemas”, si que
interfiere, y de forma muy importante, en el proceso de desvelarla, y hemos de reconocer que esa
conclusión, la de establecer el inicio de una edición mexicana en 1961, no es ni de lejos definitiva por
mucho que contemos con indicios que apunten en esa dirección ya que ninguno es del todo concluyente.

7
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
Por último esta otra imagen de la segunda mitad de 1963 en la que, la pretendida edición uruguaya, aparece
ya como “Problemas Contemporáneos” (5) junto a las otras seis ediciones en castellano, siendo “Principios”
(7), la edición costarricense, la que se suma a las demás como novedad.

Hasta aquí lo que ya sabíamos, pero hay evidencias que amenazan con desmontar todo el relato anterior

De hecho, tras revisar todos los ejemplares de la revista “Estudios” (órgano teórico del Comité Central del
Partido Comunista de Uruguay), publicados entre julio de 1958 (número 9) y junio de 1990 (número 106),
no hemos encontrado alusión alguna a la existencia de una edición uruguaya de “Problemas de la Paz y del
Socialismo” ya sea bajo ese nombre o bajo otro, tampoco se mencionan cabeceras como “Problemas” o
“Problemas Contemporáneos” sino que, por el contrario, hay numerosas referencias a las ediciones en
español publicadas desde Praga y desde Buenos Aíres, dejando constancia de su distribución en Uruguay
desde Ediciones Pueblos Unidos S.A. y de su venta directa en la Librería Anteo de Montevideo.
Lo anterior, unido a la ausencia de ejemplares de una edición uruguaya de la revista en bibliotecas o en
archivos del país o del exterior, hace que dudemos seriamente de su existencia.
Pero el que no hubiera una edición uruguaya, o que en caso de existir, no se correspondiera con
“Problemas/Problemas Contemporáneos”, lejos de encaminarnos a una solución, nos enfrenta aún más
claramente a la cuestión fundamental: ¿Qué edición o ediciones nacionales correspondían a esas dos, o tres,
cabeceras publicadas entre 1961 y, al menos, 1963, que restan por ser plenamente identificadas?

8
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
Dentro de la documentación encontrada al inspeccionar los archivos del Partido Socialista Unificado de
Alemania hay un interesante documento titulado “Informe sobre el desarrollo de la revista <Problemas de la
paz y del socialismo> desde abril de 1960”, el informe realizado a principios de 1962 por Helene Berg,
representante del PSUA en el Colegio de Redacción de la revista, fue debatido en la reunión del Buró
Político del 22 de mayo de 1962. Aunque es bastante extenso y ofrece muchas cosas de interés, vamos a
reproducir aquí, solamente, su primer párrafo, analizando lo que en él se dice y en qué cuestiona lo que
hasta ahora dábamos por factible respecto a la identidad de la revista, o revistas, “Problemas/Problemas
Contemporáneos”.

“La revista "Problemas de paz y socialismo" se publica actualmente en 32 países y en 28 idiomas. En el

curso del año 1962 comenzará la publicación de la revista en Costa Rica, India e Indonesia. En Noruega,
Dinamarca, Islandia, Perú y Ceilán, ediciones resumidas de la revista se publicarán a partir de 1962.”

Al principio de éste primer párrafo se hace una afirmación rotunda: “La revista <Problemas de paz y
socialismo> se publica actualmente en 32 países y en 28 idiomas.”
Teniendo en cuenta que el informe se elaboró a principios de 1962, los idiomas serían los veinticuatro
publicados en 1961: albanés (discontinuado en febrero de 1962), alemán (21), árabe (iniciado en 1959 y
publicado de forma intermitente), búlgaro (2), checo (5), chino (13), coreano (19), danés (27), español (6,
15, 17, 18 y 22), francés (16), griego (9), holandés (11), húngaro (7), inglés (1 y 14), italiano (8), japonés
(25), mongol (20), noruego (26), polaco (12), portugués (24), rumano (23), ruso (4), sueco (10) y vietnamita
(3), más los dos que se habían iniciado a principios del mismo 1962: finlandés e islandés, haciendo un total
de veintiséis. Faltan dos idiomas, como faltan tres países para llegar a los treinta y dos donde, según Lene
Berg, se publicaba la revista en 1962: Checoslovaquia (4, 5, 17, 21), Albania (hasta febrero de 1962),
República Democrática de Alemania (desde septiembre de 1958), Líbano (desde 1959), Bulgaria (2), China
(13), Republica Democrática Popular de Corea (19), Dinamarca (27), Argentina (6), Colombia (22), Chile
(15), Costa Rica (desde enero de 1962), Finlandia (desde enero de 1961), Francia (16), Chipre (9), Países
Bajos (11), Hungría (7), Gran Bretaña (1), Canadá (14), Islandia (desde enero de 1961), Italia (8), Japón
(25), Mongolia (20), Noruega (26), Polonia (12), Brasil (24), Rumania (23), Suecia (10) y Vietnam (3).

9
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
El fragmento del informe de Berg continúa aseverando que: “En el curso del año 1962 comenzará la
publicación de la revista en Costa Rica, India e Indonesia. En Noruega, Dinamarca, Islandia, Perú y
Ceilán, ediciones resumidas de la revista se publicarán a partir de 1962.” Lo que no deja de ser bastante
confuso ya que las ediciones resumidas en noruego y danés ya se venían publicando desde el año anterior, la
costarricense y la islandesa fueron efectivamente lanzadas en enero de 1962, pero no nos consta que
ninguna de las demás existiera en esas fechas o en las inmediatamente posteriores. La formulación de la
frase en futuro “En el curso del año 1962 comenzará...” parece situar la afirmación en el plano de un
proyecto todavía sin cumplir y que, a la postre, no se vería cumplido en 1962. No obstante, cruzando la
primera parte del párrafo con esta segunda, podemos aventurar que Berg sumaba ya el indonesio y el
cingalés al número de idiomas, así como a Indonesia y a Ceilán al de países donde se publicaba la revista. Si
eso es así, es evidente que todavía falta un país en el que a principios de 1962 se publicaba la revista ¿la
India?, ¿Perú?, ¿la propia URSS? o ¿un país para una edición: “Problemas/Problemas Contemporáneos”?
El hecho de que para 1962 existiera el proyecto de iniciar una edición peruana eleva a tres el número de
países: Uruguay, México y Perú, candidatos a identificarse con las dos o tres ediciones que permanecen sin
ser del todo identificadas: “Problemas”/”Problemas Contemporáneos” y “Revista Internacional”. Aunque
tampoco hay ninguna razón de peso para pensar a priori que otros países latinoamericanos no pudieran
haber tenido por entonces una edición propia, ¿Porqué no Cuba? ¿Porqué no Bolivia?...
Respecto a Cuba hay que señalar que el Partido Socialista Popular quedó integrado el 24 de junio de 1961
en el seno de las Organizaciones Revolucionarias Integradas, y que su órgano teórico, la revista
“Fundamentos”, cuya publicación se había recuperado en febrero de 1959, tras el triunfo de la revolución,
desapareció en julio de 1961 al sumarse al proyecto conjunto de la nueva publicación “Cuba Socialista”. Ese
proceso de unidad revolucionaria no parece ser el contexto ideal para lanzar una revista que pudiera ser
interpretada como una interferencia externa en dicho proceso, aunque no pueda quedar del todo descartado.
La realidad política de Bolivia a principios de los años 60 era la de gestionar los valores emanados de la
revolución nacionalista de 1952, con un partido de gobierno dividido, con una creciente oposición obrera y
con un ejército que acabará haciéndose con el poder en el golpe de estado de noviembre de 1964. El Partido
Comunista de Bolivia era activo aunque débil, mantuvo la legalidad incluso electoral y competía con los
trotskistas del POR en ser la vanguardia revolucionaria de la clase obrera boliviana. Bolivia si que presenta
un perfil propicio para albergar una edición de la revista, al menos hasta el golpe militar de 1964.
Pero, como en muchas otras ocasiones ya hemos manifestado, la revista no era un órgano de propaganda
sino que estaba destinada a los cuadros y militantes de los partidos comunistas y obreros, por eso no viene
mal conocer cual era la situación al respecto de los distintos partidos latinoamericanos a principios de 1961.

PARTIDO STATUS MILITANCIA EDICIONES PPS 1958-63

Partido Comunista de la Argentina Legal 80000 militantes 120000 simpatizantes Revista Internacional
Partido Comunista de Brasil Ilegal 35000 militantes 300000 simpatizantes Problemas da Paz e do Socialismo
Partido Comunista de Venezuela Legal 35000 militantes 100000 simpatizantes
Partido Comunista de Chile Legal 25000 militantes 50000 simpatizantes Nuestra Época
Partido Socialista Popular - Cuba Legal 18000 militantes
Partido Comunista Peruano Legal 7500 militantes 32000 simpatizantes
Partido Comunista de Colombia Legal 7500 militantes 25000 simpatizantes Problemas de la Paz y del Socialismo
Partido Comunista Mexicano Legal 4000 militantes 4000 simpatizantes
Partido Comunista de Uruguay Legal 3400 militantes 34000 simpatizantes
Partido Comunista del Ecuador Legal 3000 militantes 12000 simpatizantes
Partido Comunista Paraguayo Ilegal 3000 militantes 5000 simpatizantes
Partido Comunista de Bolivia Legal 2000 militantes 4500 simpatizantes
Partido Guatemalteco del Trabajo Ilegal 1100 militantes 2500 simpatizantes
Partido Comunista de El Salvador Ilegal 500 militantes 600 simpatizantes
Partido Comunista de Honduras Ilegal 400 militantes
Partido Vanguardia Popular - Costa Rica Ilegal 350 militantes Principios
Partido del Pueblo de Panamá Ilegal 150 militantes 300 simpatizantes
Partido Socialista Nicaragüense Ilegal 50 militantes 150 simpatizantes
Partido Comunista Puertorriqueño Legal 50 militantes 100 simpatizantes
Partido Socialista Popular Dominicano Ilegal 30 militantes

10
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
Manteniendo el orden empezaremos por Venezuela, país en el que podemos asegurar que se distribuyó la
edición colombiana de forma generalizada entre los militantes del PCV y no sólo en la primera mitad de los
años sesenta, sino desde 1959 hasta bien entrados los setenta. También la edición costarricense y la
publicada en Praga en español llegaron allí en esos primeros años de la década de los sesenta, años en los
que el PCV decidió iniciar la lucha armada* como forma de enfrentar la suspensión de garantías
constitucionales decretada por el Congreso Venezolano el 3 de febrero de 1961. Nuestro excelente flujo
informativo con Venezuela nos permite aventurar que no hubo ninguna edición propia de ese país hasta la
comenzada en 1972.
De Cuba ya hemos hablado. Perú, México y Uruguay vienen a continuación por ese orden, lo que
objetivamente los refuerza como candidatos a ser los anfitriones de las ediciones en cuestión.
La evolución social del Perú estuvo marcada en los sesenta por la creciente urbanización, por la formación
de suburbios pobres alimentados por la emigración rural, sobre todo desde las comunidades indígenas
andinas. El consiguiente desarraigo social y cultural generó en esa nueva población urbana una cierta
agitación revolucionaria que, unida al controvertido resultado de las elecciones de junio de 1962, dio la
coartada al ejército para hacerse con el poder en el golpe de estado del 17 de julio. Con ese panorama parece
normal que, o bien los planes de iniciar una edición peruana de la revista quedaran en suspenso hasta su
definitivo lanzamiento en 1971, o bien que, si en realidad se inició, pronto fuera clausurada por los efectos
represivos de la asonada militar.
L@s comunistas mexican@s se enfrentaban en los años sesenta a la guerra sucia del gobierno clientelista
del PRI, que reprimía de forma expeditiva los conflictos sociales y políticos, algunos de ellos enquistados
desde finales de la década pasada, como las reivindicaciones campesinas en diversos estados o los
movimientos huelguistas de los trabajadores del ferrocarril, del petróleo o de la electricidad. El Partido
Comunista Mexicano sufría la competencia del Partido Obrero Campesino Mexicano** de Valentín Campa
y, sobre todo, del Partido Popular Socialista*** de Vicente Lombardo Toledano, única opción electoral de
la izquierda hasta el registro del PCM en 1977. Está claro que no ponemos en duda la distribución de la
revista en México desde 1958, ni la existencia de una edición mexicana, ni de que esta tomara por nombre
“Revista Internacional”, la duda reside tan solo en situar el inicio de la misma en enero de 1961 o en
retrasarlo hasta enero de 1965.
La estabilidad política de Uruguay en la primera mitad de los años sesenta y la evolución del PCU en ese
periodo, derivado de las conclusiones de su XVII Congreso celebrado en 1958, hacían del uruguayo un
contexto idóneo para la existencia de una edición propia de la revista “Problemas de la Paz y del
Socialismo”. El propio Rodney Arismendi, en su discurso ante el pleno del XVIII Congreso del PCU en
junio de 1962, manifestaba que “...Hemos incorporado a la lectura de los cuadros del partido, la <Revista
Internacional>...”, frase que en su sentido literal sólo anuncia el inicio de la distribución de la publicación
entre sus cuadros durante el periodo entre congresos analizado, de 1958 a 1960, pero en la que no habla de
otra que de “Revista Internacional”, no de “Problemas”, o de “Problemas Contemporáneos”, o de
“Problemas de la Paz y del Socialismo”. Esa “Revista Internacional” podría ser la edición argentina, o la
publicada desde Praga, o una propia de breve recorrido****.
NOTAS:
* El III Congreso del PCV, celebrado entre el 10 y el 16 de marzo de 1961, aprobó el comienzo de la lucha armada revolucionaria en Venezuela.
** El POCM contaba en 1961, tan solo, con unos 500 militantes y otros 600 simpatizantes aunque su influencia política trascendía esos números.
*** En el PPS, proclamado marxista-leninista en 1961, militaban 38000 personas y otras 120000 estaban bajo su área de influencia política y social.
**** Tras el golpe de estado de 1973 y la consecuente ilegalización de toda actividad comunista en Uruguay, los organismos represivos registraron todas y cada
una de sus actuaciones, así el Memorándum del departamento nº2 de la Dirección Nacional de Información e Inteligencia, correspondiente al 6 de octubre de
1975, sobre la “Labor preventiva y represiva cumplida por la D.N.I.I. con relación al Partido Comunista desde su ilegalización a la fecha. ”, incluye en su índice
de clausuras la siguiente entrada: “E.P.U. clausurada preventivamente por el Ministerio del Interior”, y así con todas y cada una de las publicaciones y
organismos vinculados al PCU. En ningún documento se hace mención a la existencia en presente o en pasado de una edición uruguaya de “Problemas de la Paz y
del Socialismo”.

11
55 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 01/2018
Existe otro baremo importante a la hora de valorar la oportunidad del lanzamiento de una edición de la
revista. Aspecto que no es otro que la existencia o no de una infraestructura editorial partidaria acorde a la
empresa a desarrollar, esto es, que el partido comunista correspondiente contara con una imprenta, una
editorial y una sólida cadena de distribución de prensa. También aquí se refuerza la hipótesis que apunta a
uruguayos, mexicanos y, en menor medida, peruanos como favoritos a ser los anfitriones de las ediciones en
cuestión, no obstante, de todos ellos, hemos de reconocer que era el Partido Comunista de Uruguay el que
mejor cumplía objetivamente con todos los requisitos, podríamos decir que al nivel del propio Partido
Comunista de la Argentina, incluida la experiencia de su aparato editorial en la impresión y distribución de
órganos de prensa del movimiento comunista y obrero internacional, para poder publicar una edición propia.
En resumen: Nos quedan demasiadas variables e interrogantes como para poder determinar con seguridad la
identidad y el origen de las cabeceras “Problemas”, “Problemas Contemporáneos” y de la tercera de las
llamadas “Revista Internacional”.
No sabemos si la revista “Problemas/Problemas Contemporáneos” fue o no la edición uruguaya de
“Problemas de la Paz y del Socialismo”, ni tan siquiera si hubo o no edición uruguaya. No podemos
asegurar que “Problemas” y “Problemas Contemporáneos” fueran dos ediciones nacionales distintas, ambas
efímeras, ni tampoco que fueran la misma y hubiera continuidad entre ellas. No podemos descartar que la
tercera cabecera “Revista Internacional”, comenzada en 1961/1962, fuera en realidad la edición uruguaya,
que la edición mexicana comenzara en enero de 1965 y no en enero de 1961, ni tampoco que “Problemas”
fuera la edición peruana resumida mencionada por Berg en su informe, la que pudiera haber sido inaugurada
en 1961/1962 y clausurada por el golpe de julio de 1962... y así podríamos seguir con mil y una teorías que
nos llevarían a otras tantas bifurcaciones y vías muertas.
En éste caso no podemos escudarnos en la falta de colaboración e información, ni desde Uruguay, ni desde
Perú, ni desde México, al contrario, ha sido la documentación recibida desde esos países la que nos ha
hecho dudar de la certeza de nuestras conclusiones. Está claro que echamos algunas cosas en falta, como
bien podría ser un documento del Partido Comunista Mexicano, o de la editorial Fondo de Cultura Popular,
o de la propia revista “Problemas de la Paz y del Socialismo” que avalara sin lugar a dudas la fecha real de
inicio de la edición mexicana, e igualmente con cada una de las otras posibilidades abiertas, pero eso sería
pedir en demasía, abusar de nuestra suerte y de nuestr@s amables colaborador@s.

El no poder identificar correctamente estas ediciones tiene una consecuencia adicional: Dejar incompleta la
segunda parte de la historia de la revista, la que ocupa el periodo comprendido entre el Consejo de
Redacción celebrado en abril de 1960 y el final de la etapa de Rumiantsev en la dirección de la publicación
en octubre de 1964. Aunque sólo fuera por eso merece la pena seguir investigando.
Continuará…
EL RESALTADO EN COLOR MARRÓN ROJIZO, A LO LARGO DEL DOCUMENTO, ES NUESTRO, Y SEÑALA
LAS CUESTIONES SOMETIDAS A ENMIENDA DURANTE LA REUNIÓN DEL ATENEO PAZ Y SOCIALISMO.
DICHAS CUESTIONES HAN SIDO REBATIDAS Y DEBERÁN SER ACLARADAS EN UN NUEVO DOCUMENTO.

En próximos números de nuestro Boletín os trasladaremos el resto de los documentos aportados a

la reunión de balance del año 2017.

En ellos damos cuenta de los avances registrados en otras de las tareas marcadas a finales de
2016, más concretamente en la última de ellas, la que apuntaba la posibilidad de la existencia de
ediciones en francés, árabe e inglés publicadas de forma paralela desde Praga.

Como siempre, desde el Ateneo, os deseamos salud y éxito en nuestra tarea común para el 2018.

ATENEO PAZ Y SOCIALISMO

12