Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES Se recibirán solicitudes a partir de los primeros días de octubre

Suffolk:
Anuncian Festival de
Independencia 2010”

-Pág.7-
NACIONALES
Pronostican que
cesáreas irán en aumento

-Pág.10-

-Pág.9-
CENTROAMERICA EU alista
Lotería de
Honduras incomunicada
con Guatemala tras
caerse puente

-Pág.13- Visas 2012

¡Nuestros
clientes nos
prefieren por: ABIERTO
• PRECIOS
• CALIDAD
¡CARROS USADOS DE LOS 7 DIAS
DE LA
• VARIEDAD CALIDAD, DE UN SOLO DUEÑO! SEMANA
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9654 • 516-790-9383
www.morethantrucks.com
2 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

metroPCS
297 Burnside Ave., Blackberry
Lawrence, NY 11559 Curve 8530
Tel : 516-812-6400
Fax: 516-812-6401
Telefonía Celular Para Todos $ 21999
¡LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO! SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
NUEVO
Despues del reembolso

Horario de
40 Punto 50 Punto $ 60 Punto
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
$ $ OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS Tienda
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
Internacionales ilimitadas Lunes a
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Sábado:
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS. 7:00 PM
vengan a solamente para Ven antes compra de LG
cambiar su activaciones que el mes Helix Blackberry
teléfono y le nuevas y clientes termine Samsung Code
LG Imprint
COMPARACION DE PRECIOS
daremos otro de MetroPCS INTERNET ANUAL COSTO DE
y Caliber ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG FREEFORM

Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

SAMSUNG CALIBER
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

Para más información, por favor

LG IMPRINT

visitar nuestra tienda ubicada en el

297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
y un representante de MetroPCS
responderá todas sus preguntas
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
$ 49 99 $ 199 99 $ 199 99 Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
$ 39 99
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

Estamos buscando
personas motivadas que
deseen ganar un promedio de
$500 a $17,000 por mes o hasta
más al ser dueños de las franquicias
más desarrolladas en la industria
¡SER DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO
de la limpieza comercial DE LIMPIEZA COMERCIAL, UNA
Nosotros le damos: OPORTUNIDAD INCREIBLE!
• Clientes garantizados ¿Está buscando la oportunidad correcta?
• Garantía por escrito ¿Se encuentra estancado en su empleo?
• Horarios flexibles ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio?
• Entrenamiento y apoyo ¿Quiere ser su propio jefe?
• Un costo tan bajo como ¿Está listo para controlar su propio destino?
$3,000 para empezar ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente
o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida?
• Financiamiento
SU EXITO ES NUESTRO NEGOCIO
¡NOSOTROS LE DAMOS TODO LO QUE NECESITA PARA MANEJAR SU PROPIO NEGOCIO!
¡LLAMANOS Y COMIENZA A HACER DINERO!
(631) 393-6560 Ext. 103
LONG ISLAND EXPWY. (495)
110
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

Visítenos en www.stratusbuildingsolutions.com - d.bachai@stratusclean.com
510 BROADHOLLOW RD. SUITE 306, MELVILLE, NY 11747-RUTA 110
SALIDA
32 NORTE
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 3
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
TODO EL DIA

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
• Ambiente agradable

RO
GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99

K
AC
DEER PARK AVE.

MM
• Servicio amigable

ROUTE 110
Niños de 2-4 ................$5.99

CO
SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

www.almacenunique.com

SALE 50% LABOR DAY DESCUENTO

EN TODA LA
MERCANCIA
•NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES

Lunes a
de 10 am sábado
ABIERTO LOS L u n e s a sábado .
m
a
Domingo 8 pm. 525 Old Country Road, 7 DIAS DE LA 3041 Hempstead Tpke. ma8p
de 10 a ingos de
SEMANA
s
11:00 am de Westbury, NY 11590 Levittown, NY 11756 Dom am a
a 11:00 m
516-338-1760 516-731-1727
5:00 pm
5:00 p
 4 Locales Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

Organizaciones salvadoreñas celebraron

exitosas jornadas de reinscripción al TPS
Servicios de Long Island Al Día
www.Lialdia.com
Hempstead, NY.- En el auditorio del Par-
que Kennedy de la Villa de Hempstead
un grupo de organizaciones latinoameri-
canas apoyados por diferentes autori-
dades locales celebraron una jornada de
reinscripción al TPS.
Fueron varias decenas de salvado-
reños los que asistieron al evento para
cumplir con el requisito de reinscribirse y
gozar de este beneficio migratorio que
otorga el gobierno de Estados Unidos
obtenido hace casi 10 años a petición del
gobierno salvadoreño de entonces, de-
bido a los terremotos que sufriera El Sal-
vador en Enero y Febrero de 2001. Este
Estatus migratorio ha permitido a muchos
salvadoreños lograr una vida estable
dentro del territorio estadounidense.
Al evento asistieron familias comple-
tas que viajaron incluso desde otros es-
tados como North Carolina, Nueva
Jersey y Connecticut para aprovechar la
jornada migratoria, la cual contó con abo-
gados de migración para asesorar gra-
tuitamente a los asistentes.
La Comunidad salvadoreña fue apo-
yada para la realización del evento por
diferentes autoridades estatales y locales
como es el caso del Asambleísta Estatal
Phil Ramos, quien ha apoyado desde el
2001 todas las jornadas de reinscripción
de TPS que han tenido los salvadoreños
en los diferentes años. De igual manera
la villa de Hempstead a través del Alcalde
Wayne Hall, del Vice Alcalde Henry Con-
yers, el Concejal de la misma Villa Tony
Rosario, apoyaron decididamente el
evento; la Fiscal del Distrito Kathleen M.
Rice, quien es actual candidata para con-
vertirse en Fiscal General del Estado de
Nueva York participó del evento, también
tuvieron un destacada participación el ex
legislador del Condado de Nassau Dave
Mejías, quien participa en el proceso
electoral para convertirse en Senador Es-
tatal. De igual Manera el Senador Brian
X. Foley apoyó el evento en beneficio de
la comunidad salvadoreña.
Por su parte Lucia Cruz, del Cantón
Las Lajitas, del municipio de Chilanga
Departamento de Morazán manifestó sus
agradecimientos a los organizadores y a
las autoridades que hicieron posible el
evento donde se reinscribió.
Tatiana Monge originaria de San Sal-
vador dijo haber viajado desde Flushing,
Queens para realizar su trámite de reins-
cripción, felicitando y agradeciendo a los
organizadores del evento.
Representantes de las diferentes or-
ganizaciones sin fines de lucro que pa-
trocinaron el evento manifestaron su
satisfacción por la labor realizada.
Autoridades locales que se
hicieron presentes al evento
a manifestar su apoyo a la
comunidad salvadoreña: De
izquierda a Derecha: Vice Al-
calde de la Villa de Hempstead
Henry Conyers, Jorge Guzman
de los Organizadores del evento,
Concejal Tony Rosario, Asam-
bleísta Phil Ramos, Fiscal del
Distrito del Condado de Nassau
Kathleen M. Rice, ex Legislador
Dave Mejías, Alcalde Wayne Hall.
Jorge Guzmán coordinador del even-
to agradeció a las organizaciones partici-
pantes: Proyecto Casa de la Cultura
Salvadoreña, Comité Independiente Sal-
vadoreña, Asociación de Veteranos Mil-
itares de El Salvador, International Art
Focus, Ikarus Cultural Program, Alianza
Salvadoreña de Nueva York, PAIS R, La
Guarida del Poeta, Centro Latino Multi-
service, Restaurante Comalapa, Perió-
dico Digital Long Island al Día, Zoomy
Productions. Especiales agradecimientos
a la oficina del abogado Rafael Peñate
que brindó sus servicios profesionales de
forma gratuita en beneficio de los compa-
triotas.
Decenas de salvadoreños se reinscri-
bieron gratuitamente al estatus de protec-
ción temporal conocido como TPS (por
sus siglas en inglés) que por ahora pro-
tege a 217 mil connacionales de El Sal-
vador en Estados Unidos de
Norteamérica, que llegaron antes de los
terremotos que golpearon fuertemente a
El Salvador en enero y febrero de 2001.
Otra jornada de reinscripción se de-
sarrolló el pasado fín de semana en las
instalaciones del Consulado General de
El Salvador en Long Island, en Brent-
wood, con el apoyo de Red de Comuni-
dades Salvadoreñas, Empresarios Por El
Cambio, New York Sooccer Latin Associ-
ation y el Comité Cívico Salvadoreño de
New York, Inc. 4 organizaciones comuni-
tarias sin fines de lucro que desde hace
varios años vienen trabajando en pro de
la comunidad, al esfuerzo se sumaron
miembros de otras organizaciones sal-
vadoreñas en la isla y juntos lograron
ahorrarle por lo menos 10 mil dólares a
los beneficiarios de este estatus migrato-
rio que se extendió por 18 meses más.
Una beneficiaria que llegó desde
Medford a reinscribirse dijo: “Me da tran-
quilidad haberme reinscrito…porque para
las elecciones en El Salvador se rumoró
que si había cambio de gobierno nos iban
a quitar el TPS aquí, hoy está compro-
bado que eran mentiras…” mientras que
en el estacionamiento la banda musical
Sentimiento Maya de la PNC de Santa
Ana hacía su debut, un equipo de volun-
tarios se encargaba de llenar los formu-
larios de reinscripción, y el Cónsul
General de El Salvador, Dagoberto Tor-
res hacía un llamado a todos a rein-
scribirse antes del 7 de septiembre, que
es cuando vence el plazo para hacerlo.
El Consulado brinda ayuda gratuita
para reincribirse todos los días a las 8
de la mañana, los interesados deben
llamar a los teléfonos (631)273-2430 /
(631)273-1355 / (631)273-2256 o al 1-
888-30-111-30.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Cortos Comunitarios
CELEBRACION DEL MES
DE LA HERENCIA HISPANA
El Teatro Rodante Hispanico y el Suffolk
County Community College Invitan a
todos a la gran celebración del Mes de la
Herencia Hispana a llevarse a cabo el
Domingo 3 de Octubre a la 1 a 3 pm en el
Van Nostrand Theater en el Suffolk Coun-
ty Community College en Brentwood. El
evento contará con la presentación del
grupo artístico nacional Ballet Mestizo,
bailes folklóricos del Teatro Rodante; Ba-
llet Los Pampas; bailes Bolivianos, Ma--
riachi, boleros, etc. También una
exhibicion de arte Latino por el grupo
"Projecting Arts" e información de apoyo
comunitario. El evento es GRATUITO pa-
ra la comunidad. No se lo pierda! Es un
evento familiar inolvidable! Habrá regalos
para la audiencia! Para informacion lla-
mar al 631-589-3412 o al 516-710-1674.
CONSEJERIA
PARA FAMILIAS
Servicios bilingües de terapia individual,
pareja y familia. Los servicios se ofrecen
de una manera confidencial y en un am-
biente seguro donde junto con el cliente
se colabora para la solución del proble-
ma. Para recibir más información sobre
los servicios de terapia o para registrarse
a los talleres y/o grupos llamar a Anella
Pereira al 516-443-3525 o mandar email
a apereiramft@yahoo.com. La oficina
esta situada en Garden City, NY.
SERVICIO DE SALUD
CHILD, FAMILY HEALTH
PLUS MEDICAID
Proceso de aplicación para cobertura de
salud GRATIS o a bajo costo para todos
los residentes de Nueva York. Seguros de
salud cubren visitas médicas, medicinas,
Locales 5
servicios de emergencia, salud mental,
atención dental/visión y mucho más. Ofi-
cinas en Hempstead y en 23 oficinas en
Nassau y Suffolk. Usted puede ganar más
de $3,000 al mes y calificar para que sus La oportunidad que cambia vidas
hijos reciban Child Health Plus (CHP) con
¡EMPIEZA
los mejores planes de seguro en Nueva
York. Niños inmigrantes califican para el
programa CHP. Usted y su familia no
HOY
pierden NADA en hacer una cita para de-
terminar si califican. También les provee-
mos asesoramiento en otras áreas de
TU PROPIO
ayuda y referencias. Para una cita gra-
tuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428.
NEGOCIO!
Todas nuestras asesoras hablan Es-
pañol.
Ud. Trabaja Duro…Deja
Y gánate un
que los Cupones de
viaje a San
Alimentos lo Hagan por Ti!
Muchas familias, personas de la tercera
edad, e individuos solteros están teniendo Francisco y
dificultades para comprar su comida.
¿Sabías que puedes estirar tu presu- hermosos
puesto con los Cupones de Alimentos y
así comprar los alimentos nutritivos que regalos
¡CUIDANDO
tu familia necesita?
NOEP puede responder tus preguntas:
*Evaluaciones por teléfono para averiguar
si calificas, *Ayuda con el proceso de la TU FAMILIA.
aplicación, *Asistencia para juntar docu-
mentos, *Convenientes oficinas cerca de GANAS DINERO Y
usted, *Visitas a domicilio para personas
de la tercera edad y/o impedimento físico.
TE EMBELLECE!
Para una evaluación gratis y asesoría
lla-ma al Health & Welfare Council of Llama hoy mismo a Elsa-Directora
732-541-8013 • 732-379-1067
Long Island, Nutrition Outreach & E-
ducation Program, al 516-483-1110 Ext.
431.
Esta institución provee oportunidades
iguales. Preparado por un proyecto del
Consorcio de Nutrición de NYS, USDA/ 214 Smith St., Suite 201, Perth Amboy, NJ 08861
FNS, NYSDOH y NYSOTDA.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LONG ISLAND QUEENS, NY
HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444
 6 Locales Edición # 33 • Del2 al 8 de Septiembre, 2010

Senador Foley inaugura Mes de la Herencia Hispana
Con este acto se inician una serie de actividades culturales que se celebrarán en los meses de Septiembre y Octubre para
celebrar en Long Island el Mes de la Herencia Hispana los cuales serán anunciandos en su oportunidad. “Invito a toda la
comunidad a que celebremos juntos el mes de la herencia hispana” concluyó el Senador Foley.
HAUPPAUGE-NY.- El Senador Brian X. Foley inauguró
la celebración del Mes de la Herencia Hispana el miér-
coles 1 de Septiembre con la apertura de una exposición
de arte de autores latinoamericanos.
La exposición estará abierta al público desde el 1 de
septiembre al 15 de octubre en el edificio estatal Perry
B. Duryea Jr. State Office Building, Ubicado en 250 Ve-
terans Memorial Highway, Hauppauge.
“Estoy feliz de celebrar la diversidad cultural en mi
distrito y este es un reconocimiento al aporte de la co-
munidad hispana, hemos unido esfuerzos al Asambleís-
ta del sexto distrito de la Asamblea Estatal Phil Ramos
quien es un símbolo del avance de esta comunidad en
los diferentes campos de la vida de Long Island para
celebra diferentes actos de reconocimiento a esta gran
comunidad” señaló el Senador Foley.
“Desde hace ya 8 años el desarrollo de la comunidad
hispana en Long Island es más evidente y que mejor
oportunidad para celebrarlo que el Mes de la Herencia
Hispana. Agradezco al Senador Foley por el apoyo que
le está dando a nuestra comunidad, en especial a los
artistas hispanos quienes a través de su obra ayudan a
preservar nuestra herencia cultural para que las futuras
generaciones se sientan orgullosas de ser latinoameri-
canas,” dijo el asambleísta Phil Ramos (D-Central Islip).
En el edificio Perry B. Duryea, el Senador Foley tiene
su oficina del Distrito, a su vez es la sede regional de la
oficina del Departamento de Motores y Vehículos, así
como de otras oficinas estatales por lo que es visitado
diariamente por cientos de personas quienes tendrán la
oportunidad de apreciar las obras de los artistas de ori-
gen hispano.
El pintor de origen salvadoreño Jorge Guzmán Di-
rector de Ikarus Cultural Program manifestó “los artistas
hispanos que vivimos en Long Island, estamos emo-
cionados por la oportunidad que nos brinda el Senador
Foley. Con este tipo de eventos se ayuda a difundir el
arte y se abre puertas para que los jóvenes se involu-
cren en este tipo de actividades culturales”.
La exposición contará también con una sección de
obras de niños hispanos y otra sección de obras de
niños especiales. De igual manera también se presen-
tarán durante el tiempo que dure la exposición algunos
grupos que interpretan música de origen latinoameri-
cano.
Luis Velásquez, pintor estadounidense de padres
colombianos expresó “ es admirable los esfuerzos de in-
tegración que está realizando el senador Foley, necesi-
tamos que este tipo de actividades artísticas culturales
se lleven a cabo en todos los distritos”.
La celebración del Mes de la Herencia Hispana em-
pezó a tomar escala nacional en 1968 con la emisión de
la Ley Pública 90-498 que autorizó una proclama presi-
dencial anual que declara la semana del 15 y el 16 de
septiembre semana de la herencia hispana. La semana
se designó para que coincidiera con las celebraciones
de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guate-
mala, Honduras y Nicaragua el 15 de septiembre, Méxi-
co el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre.
La proclama de 1968, del presidente Lyndon B.
Johnson, instaba al pueblo estadounidense, especial-
mente a las entidades educativas, a observar la semana
con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimu-
lar la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió
una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a
las organizaciones de derechos humanos a participar
de lleno en esa semana. En 1988 el Presidente Ronald
Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento
más amplio de los estadounidenses de origen hispano
y para ello aprobó la Ley 100-402 que amplió la cele-
bración al Mes de la Herencia Hispana – desde el 15 de
septiembre al 15 de octubre.

¡Avíspate! El Vudú mata Club Cívico Cubano

Resuelva los problemas de 3rd Annual Scholarship Dinner
amor, salud y negocios en:

La Casa del Hijo del Monte

¿Sospecha de tener un mal postizo,
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
¿Quiere saber por quién la dejaron?
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
traicionada? ¿No puede conseguir su
alma gemela? ¿Se le escapan las
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable?
¡NO COBRAMOS!

EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas.
Inclusive en las del mismo sexo.
RESULTADOS INMEDIATOS
AHORA ESTAMOS EN: Recientemente el Club Cívico Cubano llevó a cabo su Tercera Cena Anual
en Verdi’s de Westbury, evento que contó con la presencia de distinguidas
236 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 personalidades, entre las que podemos mencionar a Mark Bonilla, Town Clerk
de Hempstead, quien hizo entrega de un reconocimiento a la Dra. Doris Ortiz en
CITAS E INFORMES A: mérito a su trayectoria profesional que incluso le permitió ganar el premio a La

(516) 292-0788 • (718) 476-2142

Mujer Empresaria del Año. En la foto, de izq. a der. Jenny Cepero, Max
Rodríguez, Asistente Especial del Town Clerk, Madeline O’Neill, Dra. Perla Tate,
Dra. Doris Ortiz, César Sánchez, Mark Bonilla y Herbert Flores.
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Locales 7

Suffolk: Anuncian Festival de Independencia 2010

BRENTWOOD.- Teniendo como esce-
nario las instalaciones del Consulado
General de El Salvador, viarias organi-
zaciones anunciaron la realización del
“Festival de Independencia 2010”, el
cual se realizará en el parqueo de esa
Oficina Diplomática, el día domingo 19
de septiembre desde las 11:00 de la
mañana hasta las 6:00 de la tarde.
Entre los organizadores se encuen-
tran: Alianza Salvadoreña Americana,
La Banda Cívica Salvadoreña, Comité
Salvadoreño Independiente, el Club
Activo 20-30 de Brentwood, Comité
Cultural Salvadoreño Nuestra Señora
de la Paz, Fundación Sonrisa al Niño
Salvadoreño, Comité de Apoyo Sal-
vadoreño COASAL y Cámara de Co-
mercio Salvadoreña Americana de
Nueva York SALCONY, entre otras
más.
El anunció se vio engalanado por la
presencia de Anita Perla, Miss
COASAL USA y Mirian Ramírez, Miss
madrecita COASAL-USA. Quienes re-
presentan a este comité de servicio du-
rante el periodo 2010-2011.
Los organizadores también infor-
maron que en el “Festival de Indepen-
dencia 2010” se realizará una vez más
el “Concurso de Comelones de Pu-
pusas”; toda una tradición promovida
por el Club Activo 20-30 durante más
de cinco años. Asimismo se contará
Diversas
organizaciones
anunciaron la
realización del
Festival de
Independencia
2010, en el parqueo
del Consulado
de El Salvador
en Long Island, el
domingo 19 de
septiembre.
Desde las 9:00
de la mañana hasta
las 6:00 de la tarde.
Asimismo invitaron
a la comunidad
para que no deje
de reinscribirse en
el proceso de TPS.
con la presencia de diferentes artistas nández, Presidente de la Alianza Sal- en su gestión consular. Es de esa ma-
locales y de fama internacional, los vadoreña Americana hizo el llamado a nera que exhortó a todos los salvado-
cuales serán anunciados en lo próxi- toda la comunidad cuscatleca para que reños y centroamericanos para que se
mos días. se reinscriba. incorporen a las diferentes actividades
Los líderes de las organizaciones Por su Parte el Cónsul General de en honor a la independencia de la gran
presente aprovecharon la oportunidad El Salvador, Licenciado Dagoberto To- patria de Francisco Morazán y que
para unirse al esfuerzo realizado por el rres, reafirmó su voluntad de servir a la apoyen igualmente el esfuerzo de rein-
Consulado General de El Salvador en comunidad y de trabajar fuertemente cripción de TPS de la comunidad sal-
Long Island, en el proceso de reinscrip- para integrar a las organizaciones en vadoreña.
ción del TPS, en ese sentido Julio Her- los diferentes esfuerzos que se realizan

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

completa,
CONTENEDORES de
Envíe s u m u d a n za ESPECIALES DEL MES
he rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA
104,Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
 Super Especiales de Almuerzo
8 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 33• Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Nacionales 9
Pronostican que NY: ¿Cargos criminales a Paterson?
cesáreas irán en aumento Los enfrentaría por falsa declaración
ALBANY, Nueva York.- Una investi-
gación especial ha concluido que el testi-
monio del gobernador David Paterson
sobre sus planes de pagar por los boletos
de la Serie Mundial el año pasado fue "in-
exacto y engañoso" y justifica la conside-
ración de cargos criminales por parte de
la fiscalía.
En un informe emitido este jueves, la
ex jefe de jueces del estado, Judith Kaye,
anotó que cuatro o cinco boletos para el
juego inicial de la Serie Mundial, entre los
Yankees de Nueva York y los Phillies de
Filadelfia, fueron pagados poco después
que se empezaran a realizar averigua-
ciones periodísticas.
WASHINGTON.- Más mujeres darán a Muchos expertos médicos conside- La ex magistrada indicó que había
luz mediante una cesárea en el futuro ran que las cesáreas comprenden gran duda si Paterson ofreció "intencional-
próximo, señalaron científicos guberna- parte del "exceso de tratamiento" que se mente un testimonio falso" a la Comisión
mentales al presentar un estudio sobre proporciona en Estados Unidos, es decir, Estatal de Integridad Pública acerca de David Paterson, Gobernador
una tendencia que preocupa a expertos procedimientos y pruebas que son poco haber girado por adelantado un cheque de Nueva York
en salud materna. o nada beneficiosas pero que someten a de $850 para dos boletos. El abogado privado de Paterson,
En general, los partos por cesárea los pacientes a riesgos adicionales. De El personal de la comisión recomendó Theodore Wells Jr., declinó comentar de
representan cerca de una tercera parte hecho, nuevas recomendaciones clíni- la semana pasada que Paterson debería inmediato el jueves.
de los nacimientos en Estados Unidos. cas señalan que el parto vaginal es se- ser multado con más de $90,000 como Paterson ha negado que haya hecho
Aunque gran parte de la atención se ha guro para la mayoría de las mujeres que sanción civil, por solicitar y aceptar bole- algo equivocado. Finalmente, pagó por
centrado últimamente en mujeres que ya han tenido una cesárea. tos, en violación a la ley de ética. dos boletos y los empleados pagaron por
tienen varias cesáreas, Pero parece que la Sin embargo, Kaye dijo que el asunto otros dos. El sostiene que ir al juego fue
investigadores del Insti- tendencia a hacer cesá- de perjurio fue "nublado" por la forma en parte de su tarea pública como gober-
En general, los partos
tuto Nacional de Salud que se dio el testimonio de Paterson, con nador que lo hace acreedor de un boleto.
por cesárea representan reas no se revertirá. El fiscal del distrito del condado de Al-
encontraron que cerca la introducción leída en voz alta al gober-
cerca de una tercera parte Desde mediados de la nador que es legalmente ciego. bany, David Soares, está revisando sepa-
de un tercio de las pri- década de 1990, la tasa
merizas tuvieron su hijo de los nacimientos en de cesáreas en Estados Si Paterson hubiera examinado per- radamente el posible caso criminal. La
por este método. Estados Unidos. Aunque Unidos ha aumentado sonalmente el cheque por los dos bole- portavoz, Heather Orth, dijo que la fiscalía
Eso es algo "de cier- gran parte de la atención en más de un 50%. tos, que no estaba escrito a mano por él, estaba consciente del informe de Kaye y
to modo sorprendente", se ha centrado últimamente ¿Qué tan baja de- eso "hubiera sido obvio para el gober- que no haría comentario hasta completar
señaló el doctor Jun en mujeres que tienen varias bería ser? En los países nador", dijo la juez. su revisión.
Zhang, principal autor cesáreas, investigadores del escandinavos ronda el
del estudio que evaluó
casi 230.000 partos en
Instituto Nacional de Salud 20%, sin evidencia de
efectos negativos sobre
encontraron que cerca de un los bebés o las madres,
EEUU lamenta muerte de venezolano en
huelga de hambre contra el Gobierno
19 hospitales alrededor
del país. tercio de las primerizas señaló Zhang. ¿Qué tan
"Tiene consecuen- tuvieron su hijo por alta puede llegar a ser? WASHINGTON.- El Gobierno estadou-
cias para embarazos fu- este método. En algunos países al- nidense lamentó la muerte de Franklin
turos", agregó, pues canza el 60% y 70%. Brito, productor agrícola de 49 años de
muchos doctores y hospitales siguen la "Espero que no lleguemos a eso", edad, que mantuvo sucesivas huelgas de
política de que "una vez por cesárea, dijo Zhang. "Parece probable que en un hambre en protesta contra el Gobierno
siempre cesárea". futuro próximo continuará la trayectoria venezolano y falleció este lunes.
El estudio también sugiere que hay en alza". "Nos entristeció saber que Brito falle-
un nexo entre el trabajo de parto indu- Explicar el incremento de cesáreas ció y extendemos nuestras condolencias
cido con fármacos y una mayor probabi- no es un asunto sencillo. El estudio en- a su familia", dijo el portavoz del Depar-
lidad de parir por cesárea. Las mujeres contró una serie de factores, en algunos tamento de Estado, Philip Crowley.
a las que se les indujo el parto tenían el casos relacionados entre sí, como ma- Crowley señaló que Estados Unidos
doble de posibilidades de dar a luz por dres y bebés más gordos, mujeres de "siguió su caso de cerca" pero evitó hacer vaba varios meses internado debido al
cesárea. Los autores señalaron que más edad que dan a luz, así como un in- cualquier otro comentario. "Dejamos al deterioro físico sufrido por las sucesivas
Gobierno de Venezuela que dé las expli- huelgas de hambre para reivindicar la
habría qué hacer más estudios para de- cremento en la cifra de gemelos y de
caciones", agregó. propiedad de una hacienda que según
terminar si existe una relación causa- partos de múltiples bebés.
Brito falleció el lunes por la noche en denunciaba le había sido expropiada in-

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

efecto.
el Hospital Militar de Caracas, donde lle- justamente por el Gobierno.

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

10 Actualidad Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

EU alista Lotería de Visas 2012 SERVICIO A LA

COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU

E
l gobierno federal de Washington anunció en una página de Sólo autorizados
Internet del Departamento de Estado que en breve emitirá la SERVICIO SOCIAL
invitación para participar en el sorteo de la Lotería de Visas El DOS recordó además que el sorteo está abierto sólo a per- (516) 227-8519
2012 y dijo que la ventanilla de recepción de solicitudes se abrirá sonas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con de- (516) 227-8519
los primeros días de octubre. terminados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea Emergencia:
El sorteo entrega 50 mil residencias más otras tener haber completado los estudios de secundaria o su equiva- (516) 572-3143
5 mil apartadas para extranjeros beneficiados lente, o tener dos años de experiencia laboral. EMERGENCIA DE HOGAR:
bajo la Ley NACARA. Los requisitos se especifican en las instrucciones del programa 1-866-WARM BED
Creado por el Congreso en 1990, todos DV-2011. Los solicitantes que no cumplan con los requisitos "no ASISTENCIA DE ENERGIA
los años el gobierno ofrece 50,000 visas de deben inscribirse en el programa de visado DV", indican las bases EN EL HOGAR
residencia permanente (green card o tarjeta del concurso. 516-227-7386
verde) a través del Programa de Visas de Di- Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente chino), Colom- DEPARTMENT OF
versidad (DV) para inmigrantes, precisó el De- bia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, PUBLIC WORKS
partamento de Estado (DOS). India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Polonia, Corea (24 hours)
Agregó que los concursantes son seleccio- del Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios de- (516) 571-6900
nados mediante una lotería electrónica al azar, pendientes y Vietnam no participan en el sorteo 2011 debido a que
GRUPO SERENIDAD
e indicó que la selección del nombre de una per- esas naciones enviaron a más de 50,000 inmigrantes a Estados
PORT WASHINGTON
sona le da la oportunidad de proseguir dentro del Unidos en los últimos cinco años.
24 Willowdale Av.,
sorteo, que concluye a mediados del año fiscal
2012. El año fiscal estadounidense inicia el 1 de Creado por el Congreso en 1990, Port Washington, NY
(516) 319-5661
octubre y finaliza el 30 de septiembre del año todos los años el gobierno Reuniones: Lunes, Miércoles,
siguiente.
ofrece 50,000 visas de Viernes, Sábado y Domingos
Hágalo cuanto antes residencia permanente de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER
Respecto al envío de solicitudes, el DOS
(green card o A EMPEZAR
alertó a los participantes en el sorteo que llenen tarjeta verde) a través CASA COMUNAL DE
y envíen el formulario de inscripción electrónico del Programa de FARMINGDALE
"lo antes posible” una vez publicadas las bases, 150 South Front St,
para evitar contratiempos. Visas de Diversidad Farmingdale, NY
La demanda de solicitudes de participación (DV) para inmigrantes, (516) 473-3572
es excesiva al acercarse el cierre del plazo y
"podría causar demoras en el sitio web del
precisó el Reuniones:
Viernes a Domingo
programa", advirtió el gobierno. Departamento 8 PM a 10 PM
La página digital para llenar una solici- de Estado (DOS). GRUPO FE
tud de participación en la Lotería de Visas 2 DE FEBRERO
es www.dvlottery.state.gov. El documento Seguimiento en línea 136 E. Park Av.,
sólo puede llenarse en idioma inglés y será Long Beach, NY
activado el día que inicie la recepción de so- El gobierno de Washington también dijo (516) 697-1173
licitudes. que los concursantes podrán averiguar el
Reuniones:
El DOS advirtió también que de acuerdo estado de su solicitud (si fueron o no
Martes a Sábado de
con las bases del concurso, sólo se acep- preseleccionados) en una página de
8 PM a 10 PM
tarán solicitudes que se envíen hasta el plazo Internet especialmente habilitada
Domingo 7 PM a 9 PM
de cierre, el que también será anunciado en por el DOS. (http://www.dvlot-
breve. "No se aceptará ninguna solicitud des- tery.state.gov/ESC/) a partir
GRUPO UN
pués de dicho plazo", apuntó el gobierno es- del día de apertura de la re- NUEVO AMANECER
tadounidense. cepción de solicitudes. Iglesia Saint Mary, 19-20
Recordó además que la solicitud para participar en el sorteo de New Haven Av,
Fecha de aviso la Lotería de Visas 2011, así como la descarga y llenado del formu- Far Rockaway, NY
lario de inscripción son gratuitos. (917) 348-1603
Los preseleccionados del sorteo de la Lotería de Visas 2012 Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, reque- Lunes, Miércoles,
serán notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio rimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se Viernes y Sábado
de 2011. El DOS dijo que esta vez no enviará notificaciones de pre- hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos. 8 PM a 10 PM
selección por correo electrónico. Para más consultas acerca de fraudes con la Lotería de Visas, VIVIENDO SOBRIO
Junto con la notificación de preseleccionado, el concursante consulte esta página digital del DOS (http://travel.state.gov/visa/im- 236 Mountauk Hgwy,
recibirá un paquete de instrucciones sobre los siguientes pasos que migrants/types/types_1749.html) Moriches, NY
tienen que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del Las bases del concurso indican que cada persona puede par- (631) 375-4375
programa DV-2012. ticipar en el sorteo sólo una ocasión, y cada cónyuge puede ins- (631) 820-2606
En el sorteo de la Lotería de Visas 2010 el Departamento de Es- cribirse por separado. Reuniones: Martes, Jueves y
tado recibió 13.6 millones solicitudes que reunieron los requisitos Viernes 8 PM a 10 PM
necesarios y las notificaciones de preselección se enviaron por * Esta información tiene el único fin de educar e informar. No tome acción GRUPO ALEGRIA
correo entre mayo y julio de 2009. alguna o deje de tomarla sobre la base de este contenido. No le recomen- DE VIVIR
En el sorteo 2011 se recibieron 16.5 millones de solicitudes y damos abstenerse de pedir consejo a un abogado. 19 W Columbia St,
12.1 millones entraron al sorteo digital.
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 11

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

12 México/El Caribe
Un ambiente de xenofobia rodea a emigrantes
que cruzan México rumbo a Estados Unidos
El canciller salvadoreño, Hugo
Martínez, habla durante la 40
cumbre de cancilleres de la OEA.
Para conocer los riesgos que
sortean los emigrantes
centroamericanos en territorio
mexicano, Martínez y el
vicecanciller para los
Salvadoreños en el Exterior,
Juan José García, recorrieron
en agosto de 2010 parte de
las rutas que son utilizadas.
ACAYUCAN, México.- Unos los consi-
deran responsables de llevar enferme-
dades como el sida, otros los ven como
pandilleros: la xenofobia persigue a mu-
chos emigrantes centroamericanos que
cruzan México tratando de llegar a Esta-
dos Unidos en busca del 'sueño ameri-
cano'.
¿ESTA USTED
A diario cientos de emigrantes del
istmo se internan en México en su deses-
perado intento de llegar a Estados Uni-
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
dos, una travesía que a muchos les pue-
de costar ser víctimas de asaltos, secue-
stros o violación, pero también puede
costarles la vida a manos de bandas vin-
culadas a cárteles de la droga.
Así ocurrió con 72 emigrantes de dis-
tintos países de Centro y Sudamérica,
que fueron masacrados en una hacienda
de Tamaulipas (noreste), presuntamente
por miembros de los 'Zetas', grupo vincu-
lado al narcotráfico.
El procurador de Justicia del estado
mexicano de Veracruz, Salvador Mikel,
tiene claro que los emigrantes, en espe-
cial los centroamericanos, son víctimas
de una especie de "xenofobia" en algu-
nas zonas de México.
"No se puede generalizar que todos
los migrantes son delincuentes, es un
error pensar así, eso es xenofóbico", dijo
Mikel, tras recordar que "se trata de hacer
respetar los derechos humanos de esos
migrantes".
En Acayucan, una ciudad de paso
para muchos migrantes indocumentados,
el taxista Rogelio Esquivel tiene su propia
visión de los emigrantes ilegales, a quie-
nes considera que "no se debería dejar
entrar a México".
"Es que mire, ellos (los emigrantes)
cogen los trabajos que nos corresponden
a nosotros, además muchos son de esa
pandilla de la Salvatrucha y ya estamos
jodidos (arruinados) con nuestros propios
problemas para que nos caigan más, pa-
ra mí que los deberían sacar del país a
todos", señaló Esquivel.
La semana pasada, en un intento por
conocer "de primera mano" los riesgos
que sortean los emigrantes en territorio
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Un billete con imágenes
de Kahlo y Rivera entra en
mexicano, el canciller salvadoreño Hugo circulación en México
Martínez y el vicecanciller para los Sal-
vadoreños en el Exterior, Juan José Gar-
cía, recorrieron parte de las rutas que son
utilizadas.
Los funcionarios salvadoreños reco-
rrieron parte de la denominada Ruta del
Golfo, entre los estados de Chiapas y Ve-
racruz.
"Pareciera que hay como xenofobia
en contra de los migrantes y los quieren
ver como delincuentes o miembros de
pandillas, por eso como El Salvador es-
tamos abriendo más consulados en ciu- MÉXICO.- Un nuevo billete con imáge-
dades como Acayucan, junto a nes de la pintora mexicana Frida Kahlo
Guatemala, para velar porque se respete y de su esposo, el muralista mexicano
los derechos humanos de los migrantes Diego Rivera, una pareja emblemática
salvadoreños", dijo el vicecanciller Gar- del arte mexicano del siglo XX, fue
cía. puesto en circulación el lunes, informó el
En Tierra Blanca, un pequeño pobla- Banco de México en una conferencia de
do en Veracruz, su alcalde José Alfredo prensa.
Medina declaró a la prensa local que "los La impresión de este billete de 500
migrantes ponen en riesgo la salud de la pesos (unos 37 dólares) hace parte de
gente de Tierra Blanca, porque además una renovación de las diferentes deno-
de agredir a la población, portan enfer- minaciones de la moneda mexicana que
medades como el sida, dengue y palu- comenzó en 2006, indicó el Banco.
dismo".
Los artistas formaron una pareja rep-
Por Tierra Blanca cruza el llamado resentativa de la historia de México tras
"tren de la muerte" que abordan corrien- la revolución de 1910. Además de su
do cientos de migrantes que desean obra, se caracterizaron por su activa mi-
avanzar en su recorrido por México, pero litancia política de izquierda y las aven-
es también un lugar donde muchos de turas sentimentales de ambos con
ellos son secuestrados a diario por ban-
terceros.
das criminales.
El nuevo billete, impreso en papel de
"Son lamentables e inoportunas las
seguridad y cuyo color predominante es
declaraciones de funcionarios como las
café, tiene en el anverso un autorretrato
del alcalde de Tierra Blanca, no abonan
en nada en garantizar el respeto a los de Rivera, uno de los tres grandes mu-
derechos de los migrantes", señaló el ralistas mexicanos, y el reverso contiene
canciller salvadoreño Martínez. un autorretrato elaborado por Kahlo.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Honduras: Se registran
60 muertos por dengue
TEGUCIGALPA.- En lo que va del año
60 personas han muerto por dengue en
Honduras, informaron las autoridades
sanitarias. La semana pasada hubo tres
decesos a nivel nacional, según dijo en
rueda de prensa Tomás Guevara, jefe del
Departamento de Vigilancia de la Secre-
taría de Salud. Informó que al menos
53.796 personas han sido contagiadas
en el 2010 por el dengue clásico y 1.099
del hemorrágico en todo el país. El 51%
de los casos se presenta en Tegucigalpa
y sus alrededores. Guevara sostuvo que
en comparación la incidencia del mal en
dos semanas refleja un descenso acu-
mulado del 42%.
Advirtió empero que el gobierno se
prepara para lo que podría ser un repun-
te de incidencias de la enfermedad en
Costa Rica: Abre licitación
para tres frecuencias
de telefonía móvil
SAN JOSE.- La Superintendencia de
Telecomunicaciones de Costa Rica (Su-
tel) anunció que a partir de este martes
estarán disponibles los requisitos para la
licitación de tres frecuencias de telefonía
móvil, en la continuación del proceso de
apertura del sector. La entidad estatal es-
pecificó que las empresas que aspiren a
operar tales frecuencias deberán presen-
tar sus ofertas en un plazo máximo de 45
días. Según la SUGEF, hay cinco com-
pañías que han adelantado su interés en
adquirir estas tres frecuencias para com-
ercializar el servicio de telefonía celular
en este país, que hace menos de tres
años decidió abrir el monopolio estatal de
las telecomunicaciones, vigente durante
más de medio siglo.
Ya otras dos frecuencias fueron adju-
dicadas, en un proceso anterior, a las em-
presas Ticom y Call My Way, que aún no
han empezado a operar. El proceso de
apertura ha estado afectado por cons-
tantes roces entre la SUGEF, entidad en-
cargada de llevar adelante el proceso de
apertura, y la compañía estatal de teleco-
municaciones, el Instituto Costarricense
de Electricidad (ICE).
Parte del conflicto se debe a que las
nuevas operadoras utilizarán la desarrol-
lada plataforma tecnológica del ICE, por
lo cual deberán pagar un canon a la insti-
tución. Hace un mes, el ICE presentó una
demanda contra la SUGEF, por estable-
cer a las empresas privadas tarifas que
consideró "ruinosas", ya que no llegan -
aseguran- a cubrir los costos operativos
del servicio.
septiembre y octubre, cuando se produ-
cen más lluvias en Honduras.
Entretanto, el ejército y unos 5.000
empleados de salud recorren desde ha-
ce más de un mes los barrios de las prin-
cipales ciudades para ayudar a remover
chatarra y fumigar casas a fin de destruir
los criaderos del mosquito aedes aegypti.
La acción está dirigida a eliminar las
aguas estancadas de las calles y hoga-
res, de floreros, neumáticos, piletas y
cualquier recipiente donde pueda crecer
el insecto. El gobierno decretó el 23 de
junio un estado de emergencia por
tiempo indefinido en Honduras para com-
batir el dengue con mayor eficacia.
En el 2009, hubo 12.824 casos de
dengue clásico y 527 del tipo hemor-
rágico, de los cuales 12 fallecieron.
El Salvador: Funes pide reunión con
Calderón para analizar masacre
SAN SALVADOR.- El presidente salva-
doreño Mauricio Funes condenó la ma-
tanza de 72 migrantes centro y
sudamericanos en el noreste de México
y solicitó un encuentro con su colega
mexicano Felipe Calderón ``para fortale-
cer la lucha contra las bandas de crimi-
nales'' en la región.
``La demencial matanza acaecida en
el Estado de Tamaulipas ha conmocio-
nado a nuestros países y a la comunidad
internacional, y constituye una muestra
de la magnitud que ha alcanzado el ac-
cionar de las bandas del crimen organi-
zado'', dijo Funes en una carta enviada a
Calderón y publicada por la presidencia
la noche del sábado.
Funes propuso ``una reunión, en el
marco del vínculo binacional México-El
Salvador, que hemos puesto en marcha,
para fortalecer las tareas conjuntas en la
lucha contra el crimen organizado y para
establecer un nexo más fluido y operativo
entre México y el SICA'' o Sistema de la
Integración Centroamericana.
El mandatario expresó a Calderón
que ``nuestras familias están de luto y
asisten impotentes a esta violencia irra-
cional, a la vez que esperan de nuestros
gobiernos respuestas efectivas y casti-
gos ejemplares para recuperar la paz en
sus corazones''.
``Confío plenamente que su gobierno
realizará con éxito las correspondientes
investigaciones y dará esas respuestas
Centroamérica 13
Honduras incomunicada con
Guatemala tras caerse puente
CORINTO, HONDURAS.-
Las fuertes corrientes hi-
cieron caer la mañana de
ayer el puente sobre el río
Motagua, dejando total-
mente incomunicados a
Honduras y Guatemala en
la frontera de Corinto.
El alcalde de Omoa, Ri-
cardo Alvarado, expresó su
preocupación por el gran
impacto comercial, turístico
y económico del puente da-
ñado, ya que ese paso es el
único punto por donde cir-
culan los vehículos y se
mueve el flujo comercial entre ambos
países.
Alvarado aseguró que ya se comunicó
con el alcalde de Puerto Barrios, Guate-
mala, David Pineda, quien dijo que ya
están gestionando con el presidente de
ese país, Álvaro Colom, iniciar los traba-
jos de un puente provisional.
El director noroccidental de Soptravi,
Gerardo Galeano, explicó que unos 50
metros del puente cayeron en el río de-
bido a que parte de los pilotes cedieron
por las grandes cantidades de lluvia que
han caído en los últimos cinco días en la
zona. La estructura se encuentra en terri-
torio guatemalteco, por lo que las autori-
dades vecinas son las encargadas de
reconstruirlo. “Pero sí tenemos anuencia
de colaborar para habilitar el paso nueva-
mente”, señaló.
La instalación del puente provisional
costaría a Honduras aproximadamente
oportunamente. En ese sentido, cuenta
usted con el modesto apoyo que mi país
desea brindarle'', señaló el mandatario
salvadoreño.
Los 72 cuerpos fueron hallados el
martes en una finca de la comunidad de
San Fernando, en el norte de Tamauli-
pas, a unos 160 kilómetros de la frontera
con EEUU. El hallazgo ocurrió después
de que logró escapar herido un migrante
ecuatoriano que atribuyó el ataque al car-
tel de Los Zetas.
Las autoridades sólo han identificado
a 34 de los 72 migrantes, debido a que
eran los únicos que traían algún docu-
mento. Para dar con la identidad de los
38 restantes, los investigadores toman
medio millón de lempiras.
La desesperación se apoderó de mu-
chos pobladores de Guatemala y Hondu-
ras que quedaron incomunicados, sin
pasar a sus lugares de origen. Algunos
optaban por regresar y otros preferían a-
rriesgarse y cruzar el río en lanchas que
transportaban a los preocupados pobla-
dores sin utilizar ninguna medida de se-
guridad. Las personas dedicadas al
comercio también decidieron pasar sus
mercaderías y productos en lanchas. El
sistema de comunicación por fibra óptica
también fue afectado por la caída parcial
del puente. Técnicos trabajaban en la
zona para restablecer la comunicación de
sus empresas en Guatemala.
Anoche se suspendió el paso entre
Siguatepeque y Comayagua debido a un
derrumbe en la carretera. Además se
cerró el paso entre La Barca y El Pro-
greso a la altura del puente sobre el río
Humuya, en Santa Rita.
huellas dactilares, fotografías e incluso
podrían recurrir a pruebas de ADN.
De los migrantes identificados, 16
eran originarios de Honduras, 12 de El
Salvador, cinco de Guatemala y uno de
Brasil.
``Esta tragedia (de Tamaulipas) debe
llevar a los líderes del mundo a la convic-
ción de que esta gran batalla en la que
estamos inmersos en nuestra región no
es ajena a nadie. Ningún país, ninguna
latitud está segura mientras no logremos
terminar con el accionar de las podero-
sas organizaciones del narcotráfico, el
crimen, el contrabando de armas, el la-
vado de dinero, la trata de personas,
etcétera'', apuntó.
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
II
Venezuela: Gobierno exhuma restos de
hermanas Bolivar para muestras de ADN
Restaurant
CARACAS.- Los restos de las hermanas
del Libertador Simón Bolívar, María Anto-
nia y Juana, fueron exhumados el lunes
para obtener muestras de ADN que per-
mitirían verificar la autenticidad del ca-
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
dáver del prócer, que ya fue desenterrado
en julio.
Cocina Peruana y Continental
El vicepresidente de Venezuela, Elías
Jaua, anunció que el proceso de exhu-
mación de los cuerpos de las hermanas
Bolívar concluirá el lunes y aseguró que
hay dos comisiones que estudian los
restos del prócer: una busca demostrar
su autenticidad y la otra estudia las
causas de su muerte.
"Un equipo ha venido analizando el
ADN que obtuvimos en el sarcófago del
Libertador (...) y ahora podremos cruzar
las muestras y compararlas con las de
sus hermanas para determinar si son los
restos de Simón Bolívar", explicó Jaua.
El domingo, Jaua había anunciado
que los cuerpos de María Antonia y Juana
Bolívar serían exhumados para extraerle
"una pieza dental a cada una", en un pro-
cedimiento que contó "con el permiso de
la Iglesia", debido a que los restos yacen
en la Catedral de Caracas.
El responsable informó que las con-
clusiones de cada una de las comisiones
serán dadas a conocer "al pueblo vene-
zolano", pero no señaló cuándo.
Los restos óseos de Bolívar fueron
sorpresivamente exhumados del Panteón
Nacional en julio para determinar las cau-
Dueños de mina chilena piden
“disculpas” por accidente de mineros
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
SANTIAGO.- Los dueños de la mina San
José pidieron "disculpas" públicas por el
accidente que dejó a 33 mineros sepulta-
dos al interior de yacimiento, según dijo
este martes su gerente general Alejandro
Bohn, al declarar voluntariamente en una
comisión del Congreso chileno.
"El dolor que ha causado esta situa-
ción indeseada e imprevista por nosotros,
merece que pidamos disculpas por la an-
gustia que se ha vivido en estos días. Ha
sido una situación terrible y esperamos
(516) 771-2445
que tenga buen término muy pronto", dijo
Bohn, según reproducen medios locales.
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Bohn, junto a su socio Marcelo Ke-
meny, fueron citados este martes a una
reunión de una Comisión Especial del
Congreso chileno que investiga el acci-
dente que el 5 de agosto dejó a los mine-
ros atrapados.
El vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, anunció
que el proceso de exhumación de los cuerpos de las
hermanas Bolívar concluirá el lunes y aseguró que
hay dos comisiones que estudian los restos del
prócer: una busca demostrar su autenticidad y la
otra estudia las causas de su muerte.
sas de su muerte, en 1830, en la locali-
dad colombiana de Santa Marta. Fueron
nuevamente enterrados en el mismo sitio
el pasado 24 julio, en el 227 aniversario
de su natalicio, durante un acto encabe-
zado por el presidente Hugo Chávez.
Aunque oficialmente el Libertador fa-
lleció debido a una tuberculosis, el presi-
dente venezolano siempre ha dudado de
esta versión y ha dado a entender que
pudo ser asesinado.
Simón Bolívar (1783-1830) lideró la
independencia de cinco naciones ameri-
canas -Venezuela, Colombia, Ecuador,
Perú y Bolivia- y Chávez se basó en su
nombre para llamar "revolución boliva-
riana" a su gestión de gobierno.
Los dueños de
la mina San José
Alejandro Bohn (C)
y Marcelo Kemeny
(D) hablan con uno
de sus abogados
acerca de la
situación legal de
la empresa, el 29
de agosto de 2010
en Santiago. Los
dueños de la mina
pidieron 'disculpas'
públicas por el
accidente que dejó
a 33 mineros
sepultados al
interior del
yacimiento.
"Como compañía vamos a hacer todo
lo posible para poner a disposición de
nuestros trabajadores y acreedores todos
los bienes que tiene disponible nuestra
empresa para concurrir a ellos en todo lo
que sea necesario", agregó.
La comisión del Congreso chileno
busca determinar las responsabilidades
de organismos estatales que visaron la
reapertura de las operaciones de la mina
San José, después que un accidente ma-
tó a uno de sus trabajadores en 2007.
Los dueños de la mina concurrieron
voluntariamente a declarar a esta comi-
sión. La justicia chilena hasta ahora no
los ha citado por este caso, sino que am-
bos son investigados por el accidente que
sufrió a inicios de año un trabajador que
resultó con una de sus piernas cerce-
nadas.
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Santos promete devolución de tierras a
colombianos desplazados por conflicto
"Esté hoy en manos de quien
esté, (la tierra) se les va a
devolver a sus dueños
originales", aseguró Santos
en Popayán (suroeste), adonde
viajó para encabezar el tercero
de los llamados Acuerdos
para la Prosperidad, centrado
en el sector agrícola.
BOGOTA.- El presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, prometió hoy que
su Gobierno gestionará la devolución de
las tierras que les fueron arrebatadas o
usurpadas a los millones de desplazados
por el conflicto armado interno.
"Esté hoy en manos de quien esté, (la
tierra) se les va a devolver a sus dueños
originales", aseguró Santos en Popayán
(suroeste), adonde viajó para encabezar
el tercero de los llamados Acuerdos para
la Prosperidad, centrado en el sector
agrícola.
El gobernante, que hace tres sema-
nas sucedió a Álvaro Uribe, consideró
que solucionar el problema de la tenen-
cia de la tierra en el país traerá unas con-
secuencias positivas.
"Eso (la solución) tiene unos efectos
en materia de seguridad, en materia am-
biental, en materia de producción agrí-
cola, en materia de evitar zonas de
confrontación y conflicto", señaló Santos,
para apuntar: "por eso le damos tanta im-
portancia".
El gobernante dijo que el problema
de la tierra en el país se abordará con un
proyecto de ley que dejará en manos del
Congreso.
"Queremos tener toda la facilidad,
todos los instrumentos para que en la
medida de lo posible se les entregue tí-
tulos a todos esos campesinos que hoy
tienen presencia pero no tienen título",
Brasil: Las favelas se
vuelven puntos turísticos
El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da
Silva vista junto al alcalde de Río de Janeiro,
Eduardo Paes y la secretaria local de Deportes,
Marcia Beatriz lins Izidoro.
RIO DE JANEIRO.- El presidente Luiz In-
ácio Lula da Silva inauguró un proyecto
para convertir las temibles barriadas po-
bres de esta ciudad, conocidas como
favelas, en sitios de atracción turística a
cargo de sus propios pobladores.
Lula visitó el Morro Santa Marta, en la
zona sur de Rio de Janeiro, para lanzar el
dijo Santos.
Las organizaciones no gubernamen-
tales (ONG) que han seguido el prob-
lema del desplazamiento forzado en el
país calculan que los grupos paramili-
tares se apoderaron de más de cinco mil-
lones de hectáreas de propiedad de la
población expulsada.
La devolución de tierras es una de las
exigencias legales para los ultraderechis-
tas que dejaron las armas en virtud de un
proceso de diálogo del Gobierno con las
Autodefensas Unidas de Colombia
(AUC), organización que se disolvió a
mediados de 2006.
Sin embargo, los ex paramilitares que
se sometieron a la Ley de Justicia y Paz,
o de reinserción, sólo han entregado
unas 6.600 hectáreas, según lo denun-
ciaron hace diez días varios legisladores
que promovieron en la Cámara de Re-
presentantes un debate sobre tierras
usurpadas. Los congresistas denuncia-
ron que altos ex cargos gubernamen-
tales, contratistas del Estado o
hacendados adquirieron miles de estas
hectáreas, mientras que otras están en
nombre de testaferros.
Desde 1985, más de cuatro millones
de colombianos han abandonado sus
tierras acosados por el conflicto armado,
según investigaciones de la Iglesia
católica y algunas ONG de derechos hu-
manos.
programa ``Rio Top Tour'', que aspira a lle-
var visitantes nacionales y extranjeros a
cerros que hasta poco tiempo estaban en
manos de bandas de narcotraficantes y
eran escenario de enfrentamientos violen-
tos con otros grupos de delincuentes y la
policía. Santa Marta fue una de las pri-
meras favelas pacificadas, cuando a fines
del 2008 se instaló un contingente de se-
guridad conocido como Unidad de Policía
Pacificadora, que se ha llevado a otros
cerros.
``Río no va a ser conocido no sólo por
el Cristo del Corcovado, por el Pan de
Azúcar, por las playas de Copacabana e
Ipanema. Va a ser conocida también por
sus cerros, que tienen una vista maravil-
losa'', comentó el ministro de Turismo,
Luiz Barreto.
Agregó que ``el visitante va a ser con-
ducido por un guía de la comunidad, va a
poder comer un pastel, tomar un agua de
coco, comprar una artesanía y dejar un in-
greso para los pobladores''.
Suramérica 15
Corea del Sur: “El TLC con el Perú
es de mucha mayor envergadura
que el firmado con Chile”
LIMA-Perú.- El ministro
de Comercio Exterior de
Corea del Sur, Kim
Jong-hoon, afirmó que
el Tratado de Libre Co-
mercio (TLC) que nego-
ció su país con el Perú
es un acuerdo modelo y
de mucha mayor enver-
gadura que el que puso
en vigencia con Chile.
“Hace cinco años
que Corea firmó un TLC
con Chile y el comercio
El ministro de Comercio Exterior del país asiático, Kim Jong-hoon,
se quintuplicó con ese
estimó que el comercio bilateral se multiplicará con la firma del
país. Pero quiero que acuerdo. Compatriotas podrán trabajar libremente en Corea del Sur.
sepan que el acuerdo
mismas que se iniciaron en marzo del
comercial que hemos negociado con el
2009 en la ciudad de Seúl.
Perú es de mucha mayor envergadura
El funcionario destacó que las nego-
que el que firmamos con Chile”, mani-
ciaciones del acuerdo comercial conclu-
festó.
yeron en un período corto de tiempo,
Kim Jong-hoon destacó que el comer-
impulsadas por el interés que manifes-
cio bilateral entre el Perú y Corea del Sur
taron al respecto los mandatarios de
también creció de manera considerable
ambos países.
en los últimos diez años, y espera que
“Hay que reconocer que se presen-
con el TLC las cifras sean mucho mayo-
taron dificultades en la negociación, sin
res en el corto plazo. Asimismo, subrayó
embargo, ambos equipos técnicos traba-
que a petición del Gobierno Peruano, el
jaron de manera eficiente en base al res-
país asiático también incluyó en el marco
peto y confianza recíprocos. Así hemos
del tratado a los profesionales y técnicos
podido llevar a este TLC a ámbitos más
nacionales para que accedan libremente
amplios”, remarcó.
al mercado laboral del país asiático.
Jong-hoon señaló que una vez entre
“Así que esperamos la pronta llegada
en vigencia el acuerdo, todas las barreras
de muchos peruanos al territorio corea-
arancelarias sobre los productos comer-
no”, puntualizó luego de la ceremonia de
cializados entre los dos países se levan-
anuncio del cierre de las negociaciones
tarán en diez años.
del TLC entre el Perú y Corea del Sur, las
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
16 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

El día 22 de Agosto de 2010 los miembros del Comité

l
• María T. Avelar .............................................................. Fundadora
• Dilmar Nieto .................................................................Presidente
• Vivian Pereira ......................................................Vice Presidente
• Dora Nieto .......................................................................Tesorera
Cívico Salvadoreño, Inc. tuvieron una importante reunión
en la residencia del Coordinador de dicha institución ubi-
cada en el 125 Elwood Ave. Hempstead. Entre otros invi-
tados de honor, cabe mencionar la presencia del
tras
Licenciado Dagoberto Torres, Cónsul de El Salvador, quien
fue precisamente el encargado de juramentar a los miem-
bros de la nueva junta directiva del Comité Cívico Sal-
vadoreño Inc. que en adelante se encargarán de llevar las
riendas de esta organización que desde sus inicios a rea-
lizado una serie de eventos que posibilitaron la materia-
lización de obras y ayuda social en El Salvador. El Grupo
Folklórico Salvadoreño brindó un bello espectáculo que
fue elogiado por todos los presentes. Los miembros del

¡ESPECIAL!
• José Avelar ...................................................................Secretario Comité Cívico Salvadoreño, Inc. agradecen a todas las per-
• Chandy Kawaljit’s ......................................................Coordinador sonas que han apoyado sus actividades al igual que al Cón-
• Walter Gómez .............................................................Colaborador sul de El Salvador.

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 09/30/10

EXPIRA EL 09/30/10

$80

$50 means $50

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
• No cheques de crédito • No roaming charges

516-442-5400 • 516-307-1500
$ 110
$ 135
$ 130 $ 100 $ 60

346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575

1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510
18 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 19

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900

TODOS LOS
JUEVES EL SUPER
OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% SHOW DE LAS DIVAS.
RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y PIDA SU TEQUILA
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS, GRATIS TODA LA
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN NOCHE
EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 395-0714 Se necesitan
bartenders y
¡VIERNES, SABADO Y DOMINGOS GOZADERA TOTAL CON LA meseras de muy
MEJOR MUSICA PARA BAILAR DE TODOS LOS TIEMPOS! buena presencia
y mayores de
21 años
20 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 21

ABIERTO LOS 7 DIAS

DE LA SEMANA

(Con la compra de mercancía)

¡MERCANCIA NUEVA
TODAS LAS SEMANAS!
172 Jackson Street,
Hempstead, NY 11550
(AL FRENTE DEL TERMINAL DE BUSES)

(516) 292-1019
• Las fotografías acá mostradas son sólo para ilustración
22 Misceláneas
,* ,-+ -$&!$'# (&-,$('+ +" "/) '!" "' -". (*%
(' -' '-". (' "+$0' "' ('# +& '!
75$786 8,/',1* 2/87,216 /$ 0$5
&$ ,17(51$&,21$/ &5(&,(1'2 0>6
5>3,'2 (1 /$ 1$&,B1 (1 /26 6(59,
&,26 '( (',),&,26 < /$ ,1'8675,$ '( &21
&(6,B1 (1 0$17(1,0,(172 +$ (;7(1','2
686 (;,726$6 23(5$&,21(6 '( /$ &20
3$A@$ (1 8(9$ #25. 21* 6/$1' 2725
*$1'2 81$ 18(9$ &21&(6,21 $ ,&.
$5$1 (1 (/9,//( //$0$'2 75$786
8,/',1* 2/87,216 (1 21* 6/$1'
75$786 8,/',1* 2/87,216 '( 21*
6/$1' 6(59,5> (;&/86,9$0(17( $ 8))2/.
$66$8 8((16 < 522./<1 2817,(6
75$786 8,/',1* 2/87,216 '( 21*
6/$1' 7,(1( 68 2),&,1$ &(175$/ (1 /$
52$'+2//2: 2$' 8,7( (/9,//(
# !(/()212 &21
68 3(5621$/ %,(1 &203(7(17( F / &5(
&,0,(172 5>3,'2 '( 18(675$ &203$A@$
(6 08< 326,7,92 3$5$ 18(67526 18(926
216(&,21$5,26 $6@ &202 75$786 '(
21* 6/$1' 48,(1(6 (67>1 '(',&$'26 $
(67$%,/,=$5 81 1(*2&,2 (;,7262 $ '8(A26
,1',9,'8$/(6 < (6 81$ 2325781,'$' (;
&(3&,21$/ 3$5$ &5($5 18(926 75$%$-26 <
&2175,%8,5 (1 21* 6/$1' $ /$ (&212
0@$ '( /26 &21'$'26 < $/5('('25(6 325
0(',2 '( /$6 (67$%,/,=$&,21(6 '( 18(
9$6 81,'$'(6 '( &21&(6,21(6 (1 /$ 5(
6,67(17( 5(&(6,21 '( /$ ,1'8675,$ '(
6(59,&,26 '( (',),&,26 75$786 8,/',1*
2/87,216 7,(1( 81 %8(1 02'(/2 '( 1(
*2&,2 < 81$ 5(387$&,B1 325 68 (;&(/(1
&,$ $ 6(59,5 $ ,1',9,'8$/(6 48,(1 48,(5(
Seguro de Compensación Laboral:
Tu derecho si te lesionas en el trabajo
Los accidentes en el trabajo son algo muy común,
es muy importante qué conozcas tus derechos ante tal situación.
S
i te sucede un percance físico mo-
tivado por tu empleo -o una enfer-
medad derivada de éste-, averigua
cómo acogerte a ciertos beneficios.
Hablar de las cosas desagradables que
nos pudieran ocurrir en la vida es lo me-
nos que queremos hacer, pero a veces,
por aquello de "persona precavida vale
por dos", las consecuencias serán mu-
cho menores si estamos preparados pa-
ra lo que podría suceder. Por ejemplo,
¿sabes cuáles son tus derechos si resul-
tas lesionado en el trabajo? Si tu res-
puesta es "no", es esencial que te
informes cuanto antes, pues esos casos
pasan a diario en todas las empresas de
este país.
Tus derechos ante
una lesión por trabajo
Lo primero que debes saber es que
todo patrón tiene la obligación, ordenada
por la ley, de cubrirte con un seguro de
compensación laboral o Worker's Com-
pensation en caso de una lesión, enfer-
medad producida por el ambiente de
trabajo o muerte durante el desempeño
de tu labor. El empleador que no tenga
esa cobertura se expone a serias de-
mandas por parte del empleado que
haya sufrido uno de esos eventos, o sus
familiares.
( %
" !
23(5$5 68 3523,2 1(*2&,2
75$786 8,/',1* 2/87,216 2)5(&(
',)(5(17(6 3/$1(6 '( &21&(6,21(6 '(
6(59,&,26 $ (',),&,26 3529(<(1'2 /$ C/
7,0$ 7(&12/2*@$ 6,67(0$6 '( /,03,(=$
352'8&726 6(59,&,26 < $<8'$ '( 0(5
&$'(2 (&2/B*,&2 48( 12 $)(&7$ $/ 0(
',2 $0%,(17( 672 ,1&/8<( (/ 352*5$0$
Ten en cuenta que es ilegal que tu
empresa te cobre por los gastos médicos
incurridos en esas situaciones, ni que te
deduzca de tu salario lo que le cueste al
dueño obtener un seguro de Compen-
sación Laboral.
Para los latinos, es de principal im-
portancia saber que en algunos estados
del país esta responsabilidad del patrono
incluye también a empleados indocu-
mentados. Esos estados son, hasta aho-
# !
& 26 %(1(),&,26 '( /$6 &21&(6,21(6
% '( 75$786 8,/',1* 2/87,216 ,1&/8<(
$ "
! #
# 685(7< 23&,21(6 ),1$1&,(5$6 5(3$626
$ !
! #1# -#2 +.(/1-#%+9. 0/1 (#5/1
F 75$786 5((1 /($1G 48,(1 86$ 352
'8&726 (&2/B*,&26 < 6(59,&,26 3$5$ $<8
'$5 $ 0$17(1(5 )$&,/,'$'(6 6$/8'$%/(6
< 0>6 352'8&7,9$6 1 -8/,2 /$
),50$ ,1752'8-2 68 /,1($ '( 48@0,&$6
(&2/B*,&$6 F 75$786 5((1 /($1G $
),50$ 2)5(&( 81 352*5$0$ (;&/86,92
F 75$786 $1, 522)G 48( 0$7$ /$6 %$&
ra, California, Connecticut, Florida, Geor-
gia, Maryland, Minnesota, New Jersey,
North Carolina, Ohio, Oklahoma, Penn-
silvania, Tennessee y Virginia.
No hay límite en el gasto médico
Los cuidados médicos que recibas en
caso de accidente laboral no tienen un
límite máximo en cuanto a gastos, que
pueden ir desde medicinas, y operacio-
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
7(5,$ ,1&/8<(1'2 (7+,//,1 (6,67$17
7$3+</2&2&&86 85(86 < 27526
*?50(1(6 (1&2175$'26 (1 (6&8(/$6
6$/21(6 '( 6$/8' &(17526 '( &8,'$'26
*,01$6,26 '250,725,26 2),&,1$6 < +26
3,7$/(6
75$786 )),/,$7(' (59,&(6 81$
',9,6,B1 '( 75$786 8,/',1* 2/87,216
3529(( $8',7$ '( (1(5*@$ $-$5',1$5 5(
&,&/$-( &21752/ '( 3(67( /,03,(=$ '(
683(5),&,( ',)@&,/ < 6(59,&,26 5(/$&,21$
'26 3$5$ &203/(0(17$5 (/ ?;,72 '( /$
'& &203$A@$ &5($1'2 352*5$0$6 '( &21
! &(6,21(6 '( 6(59,&,26 $/ (',),&,2
' 25,(17$&,B1 < (175(1$0,(172 5()(5(1
&,$6 '( &/,(17(6 $'0,1,675$&,B1 < $<8'$
# (1 &217$%,/,'$' @1($6 '( &5?',72 35(
& $55(*/$'$6 $&&(62 $ 6(*8526 < %2126
'( 1(*2&,2 $<8'$ 35202&,21$/ < 275$6
9(17$-$6
5+2+3' ,# 0#)+.# 6'$ 666 231#342
$4+,&+.)22/,43+/.2 %/- ,,#-' #,
73 / #, %/11'/
','%319.+%/ & $#%*#+ 231#342%,'#.
%/-
# 12 2/9,'( (67$ )5$6( E ,/(6 '( )$
0,/,$6 +$1 &$0%,$'2 686 9,'$6 $ 75$9?6
'( 75$786
67$ (6 /$ 2325781,'$' 48( "' 67$
(63(5$1'2 12 /$ '(-( 3$6$5
nes, hasta hospitalización y rehabilita-
ción. Y aunque una empresa no haya
adquirido de antemano la cobertura de
accidente laboral, tiene la responsabili-
dad legal de cubrir esos gastos.
Eso también incluye compensación
por pérdida de salario si te encuentras in-
capacitado de volver a tus labores. Esa
cantidad y su duración varían de acuer-
do al estado y al tipo de incapacidad,
pero casi siempre es alrededor del 65
por ciento de tu sueldo.
Además, no olvides que el Seguro
Social también ofrece beneficios de in-
capacidad laboral, independientes de los
que provea tu empleador.
Si lo peor ocurre y mueres, tus sobre-
vivientes tienen derecho de recibir com-
pensación, o a un período de sustitución
de tus ingresos mensuales según el
máximo permitido por la ley. Estos be-
neficios para tu cónyuge, padres o hijos
dependerán de lo establecido en la pó-
liza y de los requerimientos que esta-
blezca cada estado.
Cuídate mientras trabajas y ase-
gúrate de que las condiciones que ofrece
tu empresa no ofrecen peligro para ti.
Pero infórmate bien acerca de la com-
pensación laboral por si acaso llegas a
necesitarla.
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Socialistas franceses lanzan su Irak gana independencia con fin de
campaña para la presidencial de 2012 operaciones de combate de EEUU
La líder socialista
francesa, Martine Aubry
(3ª por la derecha),
flanqueada, de
izquierda a derecha
por la presidenta
regional de Poitou-
Charentes y ex candi-
data presidencial,
Segolene Royal;
la presidenta del
Movimiento de Jóvenes
Socialistas, Lauranne
Deniaud (C), y el
número dos del partido,
François Lamy, este
domingo en La
Rochelle, en el
oeste de Francia.
LA ROCHELLE, Francia.- Los socialis-
tas franceses lanzaron este domingo su
campaña para la elección presidencial
de 2012, prometiendo una "alternativa
creíble" al presidente francés, Nicolas
Sarkozy (derecha), al terminar el en-
cuentro anual de su 'universidad de ver-
ano'.
"Estaremos listos para 2012 y no de-
cepcionaremos", afirmó la secretaria
general del Partido Socialista (PS)
francés, Martine Aubry, ante varios mil-
lares de militantes congregados en La
Rochelle (oeste), en un discurso que
sentó las bases para construir una
"Francia diferente".
En la sala se hallaban los principales
dirigentes socialistas, entre ellos Sé-
golène Royal (candidata presidencial del
PS derrotada en 2007 por Sarkozy),
Bertrand Delanoe (alcalde de París), y
Los ex países soviéticos son El Dorado
de materiales nucleares pobres
MOSCU.- La requisa en Moldavia de dos
kilos de uranio 238 es el último ejemplo
de un tráfico de pesadilla en los ex países
soviéticos, donde materiales radioactivos
débilmente enriquecidos, que pueden ser
usados para una 'bomba sucia', están
disponibles en gran cantidad y mal vigila-
dos.
La policía moldava anunció el martes
pasado la confiscación de un contenedor
con 1,8 kilos de uranio y la detención de
siete traficantes que se disponían a
venderlo por nueve millones de euros.
El Departamento de Estado estadou-
nidense indicó que prestó asistencia téc-
nica y humana al Ministerio del Interior
moldavo. Un equipo del FBI (la policía
federal estadounidense) colaboró con la
policía moldava en los análisis técnicos.
La radiactividad era 60 veces superior
a la tasa natural, precisaron las autori-
dades el miércoles. "El uranio 238 hal-
lado en Moldavia será enviado a un
centro alemán de investigación nuclear
para identificar al país productor y el gra-
do de enriquecimiento de estas sustan-
cias radioactivas", precisó el portavoz del
Ministerio del Interior, Chiril Motpan.
Según el experto militar ruso Pavel
Felgenhauer, "se trata de un caso banal
y corriente". "Cientos de miles de tone-
ladas de uranio se encuentran en recin-
tos industriales, se los pueden llevar en
sacos", asegura el experto.
"No existe un mercado de verdad pa-
ra esos materiales, algunos intentan ven-
derlos caros y casi siempre caen con
François Hollande (anterior secretario
general del PS).
Sólo estaba ausente Dominique
Strauss-Kahn, director del Fondo Mone-
tario Internacional (FMI), y considerado
por los sondeos como el candidato fa-
vorito de los socialistas y el que más
posibilidades tendría, siempre según
esas encuestas, de derrotar a Sarkozy.
Strauss-Kahn no ha expresado si as-
pira o no a ser candidato presidencial de
los socialistas. El PS organizará en 2011
una elección primaria para determinar a
su candidato.
Aubry se libró a una dura crítica con-
tra Nicolas Sarkozy, fustigando sus "fra-
casos" y su política "indigna", y prometió
que en la "primavera (boreal) de 2011"
presentaría una proyecto global por una
"Francia diferente".
agentes de los servicios especiales",
agrega. El SBU (servicios especiales) de
Ucrania, donde en 1986 se produjo la
catástrofe de Chernóbil, la peor de la his-
toria nuclear civil, señaló en los últimos
meses tres casos de incautación de ma-
terias radioactivas. Nueve personas fue-
ron detenidas en flagrante delito en
marzo, cuando intentaban vender 2,5
kilos de uranio 235 y 238 y estroncio en
las regiones de Donetsk y Luhansk (este
del país). El índice de radioactividad era
cien veces superior a la norma.
Un contenedor "con sustancias ra-
dioactivas" fue incautado en diciembre de
2009 en la región de Lviv (oeste). En abril
del mismo año, tres ucranianos fueron
detenidos en la región de Ternopil (oeste)
Hoy en el Mundo 23
BAGDAD.- El primer ministro de Irak,
Nuri al Maliki, dijo que su país ha conse-
guido su independencia con el fin de las
operaciones de combate de Estados Uni-
dos y que sus fuerzas de seguridad se
ocuparán de todas las amenazas, tanto
internas como externas.
La cantidad de soldados estadouni-
denses fue recortada a 50.000 antes de
la fecha en parte simbólica del fin de ope-
raciones fijada por el presidente Barack
Obama para el 31 de agosto, para cum-
plir así con su promesa de concluir la
guerra lanzada por su predecesor
George W. Bush.
Las seis brigadas remanentes de Es-
tados Unidos cambiarán su objetivo al
entrenamiento de policías y soldados
Dos hombres
detenidos
junto al
coche donde
llevaban
dos kilos de
uranio 238,
un material
radioactivo,
en Chisinau,
la capital de
Moldavia, el
24 de agosto.
en posesión de casi 4 kilos de plutonio
"que podría ser empleado en la fabri-
cación de una bomba sucia" y tenía un
índice de radiactividad 250 veces supe-
rior al natural.
Un traficante ruso de uranio enrique-
cido fue desenmascarado en 2006 en
Georgia cuando intentaba vender "100
gramos de uranio enriquecido al 90%" a
un policía georgiano que se había hecho
pasar por miembro de una organización
islámica radical. El caso suscitó gran in-
quietud en la Agencia Internacional de
Energía Atómica (AIEA).
"Todo el territorio de la ex Unión So-
viética está inundado de sustancias ra-
dioactivas utilizadas en la época soviética
por unos 30 servicios, en medicina, en
La cantidad
de soldados
estadounidenses
fue recortada a
50.000 antes de
la fecha en parte
simbólica del fin de
operaciones fijada
por el presidente
Barack Obama para
el 31 de agosto,
para cumplir así
con su promesa de
concluir la guerra
lanzada por su
predecesor
George W. Bush.
iraquíes, mientras Irak asumir su propia
seguridad antes de una retirada total de
los estadounidenses contemplada para
fines del próximo año. "Irak hoy es sobe-
rano e independiente", dijo Maliki a los
iraquíes en un discurso televisado para
señalar la transición de la misión de las
fuerzas armadas estadounidenses en
una fuerza de asistencia y asesoramiento
que guiará la lucha contra la insurgencia
islamista suní y las milicias chiíes.
"Nuestras fuerzas de seguridad toma-
rán la iniciativa para garantizar la seguri-
dad y la protección del pueblo y acabar
con todas las amenazas con las que
tenga que lidiar el país, interna o externa-
mente", agregó.
agricultura", destaca Alexander Golts, un
experto militar ruso independiente.
"Casi siempre se trata de materiales
poco enriquecidos, al 3-5%, que no pue-
den servir para fabricar un arma nuclear",
prosigue.
Esperando encontrar algún cliente,
los traficantes guardan estas sustancias
en sus garajes, como en el caso de Mol-
davia, y eso representa "cierto peligro"
para quienes se encuentran en un radio
de un centenar de metros, observa Golts.
Cuando se trata de sustancias muy
enriquecidas, "el nivel de protección es
muy diferente", recalca.
"No existe un gran mercado negro de
materias fisibles, existen tráficos de ma-
teriales radioactivos", sostiene Bruno Ter-
trais, experto de la Fundación para la
Investigación Estratégica (FRS).
"Cuando se trata de venta o intento
de venta de sustancias fisibles, casi
siempre hablamos de unos gramos, muy
lejos de las cantidades necesarias para
fabricar una bomba", añade.
Pero para Golts, el uranio requisado
en Moldavia "se hubiera podido utilizar
para la fabricación de una bomba sucia
destinada a contaminar un territorio y
sembrar el pánico".
Para un experto occidental interro-
gado en Viena, "este material en sí no re-
presenta ningún peligro. La cuestión más
importante reside en saber si se trata de
un red de tráfico más amplio y de dónde
procede".
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
SE VENDE NO MANEJE
SIN LICENCIA
AGENCIA DE VIAJES NO PONGA EN RIESGO
INCLUYE: SU FUFURO EN ESTE PAIS
• Salón de Belleza OBTENGA SU LICENCIA
• Seguros de autos DE CONDUCIR DE
FORMA LEGAL,
• Income Tax SEGURA Y VALIDA
• Envíos de dinero y carga Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
• Clientela establecida • Licencias nuevas
por 22 años • Renovaciones
• Placas y seguros
(516) 710-2739 con o sin licencia

(516) 241-1921 Tel: 305-360-5010

OPORTUNIDAD OCASION
SE VENDE
DELI, con dos apartamentos
de 2 dormitorios cada uno.
En cada piso un apartamento.
Propiedad de 20x80. Ubicada en
Fulton & Eastern Pkw, East New
York. Calle comercial. Valor 300K.
$
1,300
Propiedad comercial: 25% de SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO
entrada de 329K es 82.250 + gastos COLOR BLANCO EN BUEN ESTADO
ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
de cierre= 19.740= 101.990 K.
FULL STEREO DOS PUERTAS
Llamar a Elaine: INTERESADOS LLAMAR A LOS
TELEFONOS:
347-783-9702 (516) 425-0044
Property Perfect (516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

PROGRAMA

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,
Furniture TODOS CALIFICAN

VIEJOS PARA
NECESITA
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
$24.99 POR SEMANA • ¿No tiene No. de
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
$24.99 POR SEMANA

con experiencia
Seguro Social? -Salon de Belleza
en el area - Seguros de autos - Income Tax
• ¿Mal crédito?
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington • ¿No tiene crédito? chocados -- fundidos
chocados fundidos
Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
¡GRANDES DESCUENTOS EN COMPRAS
Informes con Dina
516-322-1109
EN CASH O EFECTIVO!

516-241-1921
(609) 812-5259
Lo visitamos
917-553-8962
VENDO
(516)
su casa322-1109

Mundo Hispano News

en

SE VENDE AIR CONDITIONING SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%

UNISEX HAIR SALON

POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
SPECIALIST
camioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.
*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

Establecido desde 1972,

Repara sistema de aire *GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.
*LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario se retira.
acondicionado central, residen- MANTENIMIENTO.

año 2008
ciales y comerciales. Duct Less, *EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

Moderno, 6 sillas
Mini Split, etc. Informes al: MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

Renta Baja, excelente area. 33.000 millas

MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
516-485-2782 (516)395-0714

marca ford
SE VENDE
VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
modelo F 150
SE RENTAN SILLAS SE ASISTENTE
$ 125.000
Solamente CABINA 1/4 DENTAL
interesados llamar EXTENDIDA BUENA
BUENA MAQUINACION
MAQUINACION

LLAMAR AL
7 Estaciones de Barberos
BUENA LOCALIZACION
LOCALIZACION

516-486-3610
BUENA
Oficina Dental está necesi-
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm NEGOCIABLE
NEGOCIABLE
en perfectas condiciones

(516) 523-6243
tando una Asistente Dental
CON CLIENTELA
CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513
CON llamar al ESTABLECIDA
www.serranofence.net
Bilingue. Interesadas

INTERESADOS
Interesados teléfono:
INTERESADOS
llamar al teléfono:
516-477-4999
LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR
516-485-2782

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

VENDE DE BAR
¡OPORTUNIDAD
Restaurante de
DE NEGOCIO! HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON oSUS
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS,vender
rentarHOGARES,
¿Desea vender

SUS suPAREJAS LE
su casa,

ambiente
¡SEfamiliar
$ FUERON INFIELES,

¡CUIDADO!
OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
auto o muebles?

GANGA! MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

¿Busca empleo o

- Clientela10establecida
Le ofrece la oportunidad
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
empleados?

RENTAMOS COCINA PARA

MANZANAS / 100.000 V2 (varas2) de poner sus clasificados o
-ENArea de Valley Stream ATENCION DE NUESTROS
avisos económicos por sólo
- Equipado totalmente
VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR
CLIENTES Nosotros le diremos
centavos en
diarios Las casualidades no existen,
y con resultados
pero si la magia negra,
una consulta, si usted es
- Precio Negociable
IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE CULTIVO,GANADO,
MADERA, AGUA ABUNDANTE A 20 NECESITAMOSDE
MINUTOS MESERAS
CIUDAD víctima de magia
inmediatos. Llámenos en impotencia
horas sexual, vómitos,
BUEN SALARIO + PROPINAS negra, hechicería,
albru-
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES.

INFORMES
de oficina teléfono:
jería,
INFORMES
el dinero se le hace sal,

914-447-6174 (516) 833 0241

FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS
posesión diabólica, dolor o movimiento

(516) 280 9531

(516) 223-0350
maldición, un maleficio en su estómago.

516-812-8699
TEL: 516-669-4709 o mal de ojo.
Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
EMPLEOS OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
SE VENDE NIGHT CLUB
CLASIFICADOS O ANUNCIOS

SE VENDE
ECONOMICOS POR SOLO

RESTAURANTE
tienen la solución
CENTAVOS DIARIOS.
En la zona más concurrida y
SE NECESITAN: LLAMENOS EN HORAS DE

• CON EXPERIENCIA
comercial de Long Island.
parqueo propio,USTED muy NO TIENE URA T
OFICINA AL TELEFONO:
T
• PIZZERO buena
Regresamos
C
LE TARO
localNADA QUE PERDER
Area
Area dede Freeport
(516) 223-0350
Freeport al ser amado
zona comercial. Clientela
DEL
PREPARADOR en 3 días
Excelente
Excelente ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
exclusiva, nuevo, bonito
ubicación
PARA MAS INFORMES
DE COMIDA SE RENTA
Clientela establecida
Clientela establecida
Gran Potencial
y acogedor. Equipos
ATENCION A DOMICILIO
nuevos y
LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
en perfecto funcionamiento.
Gran Potencial

(516) 578-2700
• DISWASHER
MayoresLONG ISLAND
EN Permisos
ELMONT. SOLO vigentes Excelente precio de venta.
Ambiente SE RENTA PEQUEÑO APTO. EN 2DO PISO
Permisos
SOLA O vigentes ATENCION
agradable. $850. IDEAL PARA
(Lavador de platos) Llamar Precio
Precio Negociable
Negociable
informes
1940B Great Neck Rd.,
llamando CON ESTE
de PERSONA PAREJA. CONSTA

INFORMES
AVISO
3:00 a 5:00pm
Copiague,NY. 11726
al teléfono:
DE UN DORMITORIO PEQUEÑO,
DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
SALA-COMEDOR, COCINA, BAÑO
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
212 North Long Beach Rd.
Informes
COMPLETO. Armando
ENTRADA PRIVADA.

(516) 322-3608
Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-0752
PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR RAMIRO
RAMIRO
(516) 462-6425
Interesados llamar al teléfono:

516-965-3510 Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com

26 Espectáculo
Famosos se alegran de la cancelación
del show de Cristina Saralegui
YOLANDITA MONGE
U
n golpe fuerte acaba de recibir
Cristina Saralegui. Luego que se
anunciara la cancelación de su
programa 'El show de Cristina', hubo
mucho famosos que se solidarizaron
con la periodista y empresaria cubana,
y otros, que en voz baja comenzaron a
festejar.
Pero ninguno de ello habrían expre-
sado abiertamente como
el caso de dos famosos
que algún día fueron muy
amigos de Saralegui y su
esposo y productor del
show, Marcos Avila y que
desde hace algunos años
son prácticamente enemi-
gos.
En esta ocasión, este
matrimonio quiso dejar
bien en claro que hasta
'les alegra' lo que está su-
cediendo. Ellos son la
cantante puertorriqueña
Yolandita Monge y su es-
poso el empresario musi-
cal Topy Mamery, quienes
han sentido como una trai-
ción los programas en
donde han invitado a la
hija de la cantante, Noelia
y su esposo Jorge Reyno-
so quienes han acusado
hasta de supuesto acoso
sexual a Mamery y solo
hablan mal de ellos como
padres.
En la página oficial de la red social
Facebook de Yolandita Monge publi-
caron una extensa carta que aquí te re-
producimos completa.
"Cristina: Pocas veces me alegro
del mal de alguien pero estas líneas son
para dejarte saber lo contentos que es-
tamos Yolandita y yo de que hayan can-
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
celado tu programa. Realmente nos
pone contentos. ¡Lo que aquí se hace,
aquí se paga! Esto se aplica perfecta-
mente en tu caso.
¿Te parece fuerte que te diga esto?
Tú fuiste fuerte y abusadora con Yolan-
da, conmigo y con toda mi familia. Sa-
bes perfectamente a lo que me refiero.
Quizá, porque al mirarte al espejo, la en-
vidia te llevó siempre a atacar a Yolan-
da. Siempre a mansalva y sin razón.
La mentira, la difamación y las entre-
vistas montadas fueron tus armas.
Aprovechaste tu posición en los medios
para atacarnos sin medida.
Pero la vida da vueltas, muchas
vueltas. Errar es de humanos, pero sólo
los valientes rectifican. Obviamente, tú
no estás en ese grupo.
Profesionalmente hablando, ya no
estabas en condiciones de mostrarte en
una pantalla de televisión. Ya era tiempo
de que te quedaras en tu casa. Yolanda,
sin embargo, continúa trabajando y co-
mienza su gira en dos semanas. Así es
la vida.
Dios me dará la oportunidad de de-
cirte lo que pienso de ti, pero en per-
sona. Un avión, un restaurante o alguna
actividad. Vas a pagar con lágrimas las
que hiciste derramar a mi esposa, a mis
hijos y a toda mi familia. Yo no voy a
mover un dedo. Ya la vida comenzó a
encargarse de ti. ¿Y sabes qué? Me ale-
gro. Por ahí nos vemos, Topy Mamery".
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Jimena Navarrete:
Reina del Internet
La mexicana Jimena Navarrete, coron-
ada como Miss Universo 2010, es ya el ter-
cer nombre más buscado en Google y el
tema más comentado en la red social Twitter,
según un reporte de BBC Mundo.
A través de sus propias redes sociales,
la Miss México se ha mantenido en contacto
con sus seguidores para agradecer el apoyo
que le brindaron durante la competencia.
Poco después de haber ganado el título
de Miss Universo, la mexicana de 22 años
retomó su actividad en las redes sociales.
"Muchas gracias por todo♥ & nuevamente
VIVA MEXICO!!!!", publicó por primera vez
como reina en su página de Facebook.
A través de su cuenta de Twitter escribió
tras ganar la corona: "Yo estoy en shock! Es
todo lo que puedo decir!!!!! Esto es para
México!!!!!!".
El 24 de agosto, el Twitter de Jimena
Navarrete amaneció con 33,297 seguidores,
pero la creciente tendencia rápidamente
cambió la cifra, actualmente cuenta con más
de 60 mil seguidores en el micro blog.
En Facebook, la nueva reina de la belle-
za mudial cuenta con más de 91 mil amigos
de todo el planeta. La nueva Miss Universo
escribió a los dos días del concurso: "Creo
que ahora tendré otra cuenta en Twitter", así
que habrá que estar muy pendiente de sus
movimientos en la red.
Posteriormente, Miss Universo 2010, es-
cribió en su Twitter: "Pronto estare usando la
que era cuenta de Estefania....Les mando
besos y gracias por todo!!", refiriéndose a
que su cuenta cambiará y comenzará a usar
ya el Twitter oficial de Miss Universo.
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Espectáculos 27
Shia LaBeouf es el actor
más rentable de Hollywood
Don Francisco y Charityn:
E
l joven Shia LaBeouf
se confirma, por se-
gundo año consecu-
¿Deben retirarse?
tivo, como el actor más MIAMI.- Ante la sorpresiva,
rentable de Hollywood, pero no menos esperada
según una lista publicada noticia, de que el Show de
hoy por la revista Forbes. La Cristina concluye en el
publicación ha calculado próximo mes de noviembre,
que el actor reportó a los es- lanzamos una encuesta a
tudios que le contrataron un través de Celestrellas inda-
promedio de 81 dólares en gando qué otros veteranos
beneficios por cada dólar conductores y programas
que se le pagó como sueldo. también necesitaban reem-
El ránking del actor se plazo. En la votación, que
debe a los enormes ingre- arroja resultados a través
sos de Transformers: Revenge of the Fallen, que amasó de un método no científico
836 millones de dólares en todo el mundo, e “Indiana y que solo refleja la opinión
Jones and the Kingdom of the Crystal Skull”, que recaudó de los que participaron, se
787 millones de dólares. reveló que el público piensa
El segundo lugar es para Anne Hathaway, gracias en que Charytín, de 'Escán-
parte a los más de mil millones de dólares en taquilla que dalo TV', y Don Francisco,
cosechó Alice in Wonderland. La actriz generó una media de 'Sábado Gigante', de- El programa de Don Francisco, las 11pm (ET) cada sábado por Uni-
de 64 dólares por cada dólar que cobró. bían ceder sus espacios. Sábado Gigante, lleva 48 años de vision. En el libro Guinness World
La lista de los cinco intérpretes más rentables la com- Tanto el animador chileno como forma ininterrumpida al aire y está Records está dentro de la categoría
pletan Daniel Radcliffe (61 dólares por cada dólar cobrado, la rubia dominicana obtuvieron, por considerado el programa de varie- 'Longest Running TV Variety Show'.
gracias a la saga de Harry Potter), Robert Downey Jr. (33 igual, un 42 por ciento de los votos dad más antiguo del mundo. Mario Charytín, por su parte, es una
dólares, merced a trabajos como “Iron Man 2” o “Sherlock de los 2735 encuestados, quienes Kreutzberger, conocido como Don reconocida personalidad televisiva.
Holmes”) y Cate Blanchett (27 dólares, por filmes como “In- son partidarios del retiro de ambos. Francisco, lo inició en 1962 en Se inició como conductora de 'Es-
diana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” y “Robin Los mismo usuarios participaron en Canal 23 de Chile. En 1986, el show cándalo TV' en el 2002, junto a
Hood”). similar encuesta y un 71 por ciento de trasladó a Miami, Florida a Marisa del Portillo, Lilia Luciano y
Más atrás se encuentra Johnny Depp, que genera 18 consideró una buena decisión que través de Univision, anteriormente Felipe Viel. 'La Rubia de América'
dólares por cada dólar que recibe como sueldo, una canti- concluya el Show de Cristina en la cadena SIN. El 20 de mayo del como también se le conoce es can-
dad que normalmente, según otras publicaciones especial- contraste con un 20 por ciento que 2006, Sábado Gigante celebró su tante tambien con más de 10 discos
izadas, ronda los 20 millones de dólares. sí cree que fue un error esta deci- cumpleaños número 20 en Estados en su carrera. Desde 1999, es la ca-
Forbes tuvo en cuenta a los 36 actores que más dinero sión de la gerencia de Univision, Unidos. ra del comercial de Palmolive para
ganen en Hollywood y que al menos hayan estrenado tres supuestamente en acuerdo con la Sábado Gigante actualmente se el mercado hispano en Estados
películas en el mundo entero en los últimos cinco años. presentadora cubano americana. transmite desde las 8pm (ET) hasta Unidos.

Juan Gabriel podría casarse

con el cantante Jaz Bael

ESPECIAL POR EL
MES DE SEPTIEMBRE

GRATIS
UNA PREGUNTA DEL
TAROT POR "Lo que se ve no se juzga", fueron las
TELEFONO palabras del cantautor Juan Gabriel
cuando se le preguntó sobre su sexuali-
dad. Es por eso que nuevamente pode-
mos aplicar esa frase a su vida, pues
podría darnos la sorpresa de casarse
próximamente con su "ahijado" Jaz Bael.
Joaquín Muñoz, ex secretario de
Juan Gabriel, declaró a la revista TV y
Novelas que el cantante vive una rela-
ción muy bonita con Bael: "Está feliz de
la vida con Jaz Bael, quien se ha hecho
muy famoso en España por su relación
con él. Eso le servirá mucho ahora que
salga su disco, el cual Juan Gabriel le
produjo y le ayudó a colocar".
Desde 2008, Jaz Bael se volvió in-
separable de Juanga, van juntos a todos
lados y confesó que ha aprendido mucho
del cantante y compositor.
Pero esta relación que, tal vez inició
únicamente como algo profesional, se
tornó en un gran amor. Aunque Joaquín
Muñoz dio detalles de más: "Está bien
dotado por la naturaleza, a Juanga no le
gustan las miserias".
Respecto a la posible boda de Juan
Gabriel con Jaz, su ex secretario dijo:
"Es difícil de creer, pero me contaron que
ahora con la aprobación de los matrimo-
nios gays, iban a dar una sorpresa y se
casaría con el español".
28 Horóscopo Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Aquella persona que un tiempo
Tiene problemas en su hogar, presiente que atrás fue importante en tu vida
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, recapacitará sobre sus errores
y se acercará nuevamente a ti;
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene actúa con madurez y bríndale
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques una nueva oportunidad.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Una semana en donde pre-
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, tenderás pasar un día agradable
con quien te ilusiona. Te acon-
llame y separe su cupo. sejo que salgas de la rutina, de
lo contrario corres el riesgo
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES de verte atrapado en la rutina.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Una discusión con tu pareja

te hace caer en el desánimo.
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de Analiza detenidamente si valió
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- la pena todo lo ocurrido.
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala Asuntos de negocio no son del
suerte en el amor. todo favorables esta semana.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Las palabras de esa persona
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez son hirientes pero no te aconsejo
que le pagues con la misma
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE moneda. Termina con esa
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 relación tormentosa y
emprende nuevos rumbos.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Olvidarás la nostalgia y
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, pensarás en divertirte. Tu
sensualidad conquistará a esa
Woodside Brentwood Hempstead, persona que te interesa y
NY 11377 NY 11706 NY 11550 buscará una forma de acercarte

718-651-2323
a ti. Divergencias en el trabajo.
631-665-0081 516-505-3500 Te sentirás comprometido a
asistir a una reunión, no obstante
LECTURA DEL TAROT te divertirás y conocerás alguien
CONSEJOS POR TELEFONO mayor que despertará tu interés.
En el trabajo y/o estudios el
panorama se presenta favorable.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Hoy definirás tus sentimientos,
conversa con tu pareja. Llega
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
un dinerito que no esperabas
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
que te permite pagar algunas
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
deudas. Una carta del exterior
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
te pone a meditar y trazar planes.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
La persona que amas reclama
tu compañía, dedícale tiempo.
No permitas que comentarios
mal intencionados afecten tu

APOLONIO estado de ánimo, demuéstrales

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
la dureza de tus convicciones.
Algunas situaciones compli-
cadas se presentan durante la
semana y te llevarán a solicitar
la ayuda de un familiar. No de-
APOLONIO sesperes por alcanzar tus obje-
tivos, todo llega oportunamente.
El Hechicero
Conoces a una persona que te
¡Llame porque sólo
entusiasma y decides iniciar
atiendo con cita
una relación. Todo dependerá
separada! No regalo de la confianza que ambos se
nada ni atiendo en
tengan en esta nueva etapa.
casas, sólo en mi altar, Cuidado con la salud.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo La inseguridad te hace perder
buenos partidos e incluso está
el mal y por qué el
resto es mentira. atentando contra tu estabilidad
laboral. Sé más positivo y
NO ME DIGA NADA
siéntete orgulloso y seguro
de tus cualidades.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Te alejas de tu pareja por ir

detrás de alguien que sólo
Woodside Hempstead Brentwood pretende divertirse contigo.
El tiempo te hará ver lo equi-
Teléfono: Teléfono: Teléfono: vocado que estuvistes y, obvia-
mente, te pasará la factura.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
Subastan por 15.000
dólares un inodoro que
perteneció a John Lennon
LONDRES.- Un inodoro que pertene-
ció a John Lennon fue subastado este
sábado en Liverpool por 9.500 libras
(15.000 dólares, 11.600 euros), casi
diez veces el precio de partida, indicó
uno de los organizadores del remate.
El inodoro de porcelana blanca y
decorado con motivos florales azules
fue utilizado por el célebre músico de
los Beatles durante tres años, cuando
vivía en Tittenhurst Park, en el condado
de Berkshire (sudeste de Inglaterra)
entre 1969 y 1972.
El objeto, estimado entre 750 y
1.000 libras en el catálogo, fue com-
prado por un extranjero en una subasta
de objetos relacionados con los Bea-
tles. John Lennon ofreció el inodoro a
John Hancock, un albañil que hacía tra-
bajos de renovación en su casa. El
músico le propuso que se lo quedara y
lo utilizara a modo de maceta. Sin em-
bargo, el obrero conservó el objeto du-
rante cuarenta años en un cobertizo,
hasta que murió y su yerno lo puso a la
venta.
Stephen Bailey, organizador de la
venta y experto de los Beatles, mani-
festó su entusiasmo: "es increíble, te-
níamos apuestas de todas partes, pero
fue un comprador extranjero el que se
lo llevó".
Un preso Kasajo se
secciona el pene en Barajas
para evitar ser extraditado
MADRID.- Un preso de nacionalidad
kazaja se seccionó el pene en el aerop-
uerto de Barajas para evitar ser extra-
ditado a su país y se encuentra
hospitalizado en estado grave, infor-
maron este viernes varios medios es-
pañoles. El preso estaba condenado a
cinco años de cárcel por un delito de
vio-lencia de género y cumplía la pena
en una cárcel de la provincia de Madrid.
Los hechos ocurrieron durante la
noche del lunes, cuando fue trasladado
al aeropuerto de Madrid para ser extra-
ditado a Kazajistán con el objeto de ser
juzgado por otro delito.
El hombre, de 52 años, que estaba
custodiado por policías, sacó un cuchi-
llo y se seccionó casi totalmente el pe-
ne, tras lo cual fue trasladado a un
hospital de Madrid, donde se encuentra
en estado "grave", añadieron.
Utilizarán piel de ranas
para crear antibióticos
L
a piel de rana podría servir para
desarrollar nuevos antibióticos
con el fin de matar a las ‘super-
bacterias’ que se reproducen en los
hospitales. Expertos de la Universi-
dad de Emiratos Árabes identificaron
más de 100 sustancias en 6,000 es-
pecies del batracio que podrían ser
utilizadas para combatir a esos mi-
croorganismos.
Los investigadores –que presen-
taron su informe en la Sociedad Quí-
mica de Estados Unidos – intentan
manipular las sustancias para hacer-
las menos tóxicas y administrarlas a
humanos. Las bacterias resistentes
a los medicamentos, como Staphy-
lococcus aureus -más conocida por
Restaurante de Berlín busca donantes de
carne humana para ofrecer cocina caníbal
BERLIN.- Un restaurante de próxima
apertura en Berlín ha despertado la cu-
riosidad, pero también la indignación, al
anunciar, en su campaña publicitaria de
inauguración, que busca donantes para
poder ofrecer especialidades caníbales a
sus clientes.
“Tras una revisión médica puede us-
ted decidir qué parte de su cuerpo está
dispuesto a donar”, dice en su página
web, en el apartado de “Cómo hacerse
socio”, el restaurante Flimé, cuya locali-
zación se mantiene aún en secreto, aun-
que su apertura se anuncia para el 8 de
septiembre próximo. El establecimiento
ofrece asimismo para su descarga un for-
mulario que pide datos personales del
donante potencial como la identidad, la
edad, posibles enfermedades crónicas,
consumo de tabaco, drogas y alcohol,
La mujer británica que tiró un gato a la
basura pide perdón tras la conmoción
LONDRES.- Una mujer bri-
tánica que desató una cam-
paña de odio en internet tras
ser sorprendida tirando un
gato vivo a la basura por
una cámara de seguridad
terminó por pedir pública-
mente perdón este miérco-
les, tras haberse interrogado
horas antes en la prensa
sobre "¿Por qué tanto lío?".
Mary Bale, una emplea-
da bancaria de 45 años, dijo
que fue víctima de "error de
juicio" cuando agarró al fe-
lino, que se llama 'Lola',
abrió la tapa del contenedor
de plástico y lo metió en su
interior, acción que fue cap-
tada por una cámara y creó
conmoción en internet.
El gato estuvo atrapado durante 15
horas en el contenedor, antes de ser en-
contrado, ileso, por sus propietarios.
Estos descubrieron posteriormente lo
ocurrido revisando las imágenes toma-
das por la cámara de seguridad instalada
en su casa de Coventry (centro de Ingla-
Noticias Curiosas 29
las siglas SARM- que se encuentra
en hospitales, suponen un problema
serio en todo el mundo.
Sin embargo, en la actualidad no
hay tratamientos disponibles para
todas estas bacterias que cada vez
muestran mayor resistencia a los
distintos antibióticos disponibles en
el mercado.
Entre las sustancias encontradas
se encuentra un componente identi-
ficado en una rara especie de rana
americana que podría resultar pro-
metedor para acabar con la SARM.
Otro de los componentes descubier-
tos ataca una infección resistente a
medicamentos que se ha observado
en soldados que vuelven de Irak.
peso y grupo sanguíneo y hasta si actual-
mente existe un embarazo.
Su propietario, el brasileño Eduardo
Amado, anuncia que el restaurante “Fli-
mé” ofrecerá cocina de la cultura wari, un
pueblo caníbal de la selva amazónica, en
combinación con recetas clásicas brasi-
leñas. “Siguiendo el viejo proverbio wari,
lo importante para nosotros es que “co-
mer es más que saciar el hambre””, afir-
ma Amado en su web, y añade:
“Contemplamos la alimentación como un
acto espiritual en el que se asume el
alma y la fuerza del ser que ingerimos”.
“Disfrute en “Flimé” de especialidades
de aroma y sabor inolvidables que lle-
garán a entusiasmarle”, destaca su pro-
paganda, que anuncia una carta con
platos como “Carne de sol desfiada” o
“Filé mignon abafado”.
terra). La pareja colgó las imágenes en la
plataforma de vídeo YouTube y en la red
social Facebook, donde se desató una
campaña en contra de Mary Bale, que
llegó incluso a recibir amenazas de
muerte.
En declaraciones publicadas el miér-
La web del restaurante “Flimé”, en la
que se anuncia que se asumirán los cos-
tes hospitalarios de los donantes, revela
que su local en Berlín será la primera su-
cursal en el extranjero y que su central se
encuentra en la localidad amazónica de
Guajara Mirim, en la Amazonia occiden-
tal.
En declaraciones que publica el rota-
tivo Bild, el vicepresidente de la Unión
Cristianodemócrata (CDU) berlinesa,
Michael Braun, expresa su indignación y
su asombro por la polémica iniciativa
gastronómica.
“Espero que solo se trate de una bro-
ma de mal gusto”, afirma Braun, pensan-
do en que la curiosa oferta culinaria
pueda obedecer a una agresiva campaña
publicitaria para despertar la curiosidad
de posibles clientes.
coles, Bale dijo al diario The Sun que no
podía entender "por qué se había arma-
do tanto lío", alegando que se trataba
sólo de una "broma". "Es sólo un gato".
La Sociedad Real para la Prevención
de la Crueldad con los Animales (RPSC)
abrió una investigación y tiene intención
de interrogarla.
Ante las proporciones que estaba to-
mando el caso, Bale emitió este miérco-
les por la tarde un comunicado en el que
pide "profusamente perdón por el disgus-
to y la angustia que causaron" sus ac-
ciones. "No puedo explicar por qué hice
esto, está totalmente fuera de lugar (...)
Fue una fracción de segundo de error de
juicio que se descontroló", agregó.
La mujer, que expresó en la prensa el
temor de perder su empleo, agregó que
se reunirá con la RSPCA y la Policía para
hablar sobre el asunto y "cooperará ple-
namente" con sus investigaciones.
Para la Policía, la mujer no ha come-
tido ningún delito, pero los agentes eva-
lúan el posible impacto de los mensajes
de odio para su seguridad.
30 Deportes Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

Margarito y Pacquiao listos para subir

al ring el 13 de noviembre en Dallas
ANTONIO MARGARITO
MIAMI.- Arranca el tour promocional de la pelea entre
Manny Pacquiao y Antonio Margarito y la misma pre-
gunta que comenzamos a hacernos el 24 de enero de
2009 sigue aquí: "¿De verdad es inocente Margarito?"
A nadie, incluso al aficionado del peleador mexicano,
debe extrañar la duda. No hay claridad. Es la palabra de
Margarito lo único que prueba su inocencia y son unos
hechos y elementos desordenados los que la ponen en
duda. Después de todo, lógico, la forma en la que se
manejó este caso abre la válvula que suelta esa y miles
de preguntas carentes de respuestas.
El 'Pacman' y 'El Tornado' chocarán el sábado 13 de
noviembre en el Cowboys Stadium de Dallas. Ya no hay
nada relacionado con acusaciones de yeso que pueda
detener esa realidad... ¡La pelea va!
La Comisión Atlética de California votó 5 a 1 para ne-
garle la licencia a Margarito y la Comisión de Nevada,
la más importante del mundo boxístico por tener juris-
dicción sobre Las Vegas, engavetó el caso apegándose
a la decisión californiana. La Asociación de Comisiones
Boxísticas (ABC) sugirió a las oficinas hermanas es-
perar por la decisión de California y considerar de
acuerdo a ello. Sin embargo, Texas votó de manera
unánime a favor de otorgarle el permiso a Margarito.
¿Por qué vota a favor Texas sin hacer siquiera una
audiencia? A saber, pero el ente estimó que Margarito
cumplió con su suspensión y lo asumió inocente en
unas 72 horas... ¿Así de fácil?
La pelea entre Pacquiao y Joshua Clottey el 13 de
marzo de este año vendió casi 51 mil entradas en el
Cowboys Stadium. Es evidente que al poner a Pacquiao
y a Margarito sobre el mismo ring ese número podría lle-
gar a la capacidad total de 80 mil y con entradas a ma-
yor costo. La ganancia de Texas será tremenda y eso
no es un secreto, es una verdad tan obvia como que 'TX'
MANNY PACQUIAO
es el estado más grande de la unión americana.
En torno al caso Margarito las preguntas sin res- cuidado. Un golpe bien dado y se acabó la pelea, espe-
puestas son la norma. El mexicano dijo que nunca se cialmente cuando lleva gran ventaja en tamaño y fuerza.
enteró de cómo llegó ese pedazo de yeso manchado Y si Margarito gana ¿qué pasa? El peleador que fi-
con sangre a su vendaje, en lo previo a su pelea contra nalmente destrona al mejor de la historia reciente es
Shane Mosley aquel 24 de enero del '09. La Comisión visto por muchos como un tramposo y por otros cuantos
californiana no le creyó y el auto declarado culpable del como una víctima. Será un campeón debatido entre la
asunto, Javier Capetillo (ex entrenador de Margarito), admiración y el odio. Un ganador en claroscuro.
tampoco ha sido tan afectado porque aún con licencia Gracias a la manera como manejan al boxeo los
suspendida entrena a boxeadores en California. entes reguladores impera una subjetividad enorme
¿Texas decidió a favor de Margarito por el dinero que sobre mucho de lo que acontece. En ningún estatuto se
recibirá el 'Lone Star State'? No podemos asegurarlo. establece, por ejemplo, que el boxeador debe ser res-
Tampoco está claro si Margarito es inocente y no se ponsable de velar por sus vendajes y de asegurarse que
sabe con certeza si quiso ensuciar al deporte con la peor no haya nada viciado sobre los mismos. En ninguna
trampa que puede hacer un boxeador. cláusula se plantean sanciones si la premisa anterior no
Margarito (38-6, 27 nocauts) tiene con qué ganarle se cumple. Esa seriedad sobre un tema tan obvio no es
a Pacquiao (51-3-2, 38 nocauts). El filipino se subirá al prioritaria.
ring como el favorito, pero su rival es un peleador de

Grandes Ligas: Yankees siguen arrolladores,

Cardenales vuelven a resbalar
la Liga Americana junto a los Rays
de Tampa Bay, que vencieron a los
Azulejos de Toronto 6x2. Teixeira y
Canó despacharon sus cuadrangu-
lares en el tercer inning, mientras
que Thames lo hizo con dos hom-
bres en bases en el quinto acto para
redondear el marcador de los 'Mu-
los'. Por su parte, Vázquez (10-9),
quien había perdido su puesto en la
rotación abridora, trabajó en esta jor-
nada cuatro y dos tercios de eficien-
tes entradas, en las que diseminó
dos hits, una solitaria carrera y seis
ponches.
Otros que lucieron ofensivamen-
te por la novena neoyorquina fueron
Nick Swisher, con tres impulsadas, y
el mexicano Ramiro Peña, con una
remolcada. En Houston, los Carde-
nales sucumbieron ante los envíos
del pitcher J.A. Happ y cayeron por
blanqueada de 3x0 ante los anfitri-
Los Yankees se apoyaron en jonrones de Mark Teixeira, el dominicano ones Astros. Happ (5-2) amarró
Robinson Canó y Marcus Thames y relevo largo del puertorriqueño Javier corto a los Cardenales y los dejó en
Vázquez, para aplastar 11x5 a los Atléticos de Oakland y seguir en la cima solamente dos imparables en ruta
de la División Este de la Liga Americana junto a los Rays de Tampa Bay, completa, al tiempo que el novato
que vencieron a los Azulejos de Toronto 6x2. Brett Wallace y el panameño Carlos
NUEVA YORK.- Los Yankees de Nueva Los Yankees se apoyaron en jonrones Lee empujaban dos de las tres ano-
York continuaron arrolladores en las de Mark Teixeira, el dominicano Robinson taciones del conjunto texano.
Grandes Ligas del béisbol norteameri- Canó y Marcus Thames y relevo largo del Para Happ, de 27 años y que fue
cano a falta de un mes de temporada re- puertorriqueño Javier Vázquez, para adquirido por los Astros en un cambio
gular, mientras que los Cardenales de St. aplastar 11x5 a los Atléticos de Oakland con los Filis de Filadelfia, fue su cuarto
Louis volvieron a resbalar. y seguir en la cima de la División Este de partido de ruta completa y la tercera blan-
queada en su carrera. El lanzador, que
no había pasado del sexto inning en esta
campaña, ponchó a cuatro y concedió un
solo boleto. Los imparables permitidos
por Happ fueron de Randy Winn y el re-
ceptor boricua Yadier Molina.
El descalabro fue para el abridor Jake
Westbrook (1-3), quien permitió nueve in-
capturables y tres anotaciones en siete
capítulos.
En Atlanta, los Bravos, líderes de la
División Este del 'Viejo Circuito', derro-
taron 9x3 a los Mets de Nueva York con
jonrón y cuatro impulsadas del novato
Jason Heyward y tres remolcadas del
venezolano Martín Prado.
Otro que sonó toletazo de cuatro es-
quinas por los Bravos fue el receptor
Brian McCan, que también fue el encar-
gado de recibirle al abridor curazoleño
Jair Jurrjens (6-4), ganador del duelo
monticular frente a Pat Misch (0-4), quien
no ha saboreado las mieles del triunfo en
la temporada.
Mark Teixeira de los Yankees de
Nueva York, el 22 de agosto en partido
contra los Marineros de Seattle. Los Yan-
kees se apoyaron el 31 de agosto en jon-
rones de Mark Teixeira, el dominicano
Robinson Canó y Marcus Thames y
relevo largo del puertorriqueño Javier
Vázquez, para aplastar 11x5 a los Atléti-
cos de Oakland y seguir en la cima de la
División Este de la Liga Americana.
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Deportes 31
Mascherano peleará puesto Messi se olvidó de Maradona:
en el Barcelona con tres quiere que Batista siga como
campeones del mundo DT de Argentina

MADRID.- Javier Mascherano completó
el lunes su transferencia del Liverpool al
Barcelona con un contrato por cuatro
años, y dijo estar dispuesto a luchar con-
tra tres campeones del mundo por la titu-
laridad en el campeón español.
Mascherano deberá competir con
Xavi, Sergio Busquets y Andrés Iniesta
por estar en el centro del equipo del en-
trenador Pep Guardiola.
“Sería estúpido creer que voy a llegar
y jugar siempre”, dijo Mascherano en su
presentación en el Nou Camp. “Hay que
respetar a la gente que lo está haciendo
bien. Sé que en el centro del campo hay
tres campeones del mundo, será un orgu-
llo aprender y disfrutar con ellos”, desta-
có.
El vicepresidente del Barca Josep
Maria Bartomeu dijo que el jugador renun-
ció a un 20 por ciento de su salario para
que la transferencia tuviera éxito. Su con-
trato tiene una cláusula de rescisión de 90
millones de euros.
Mascherano dijo estar feliz de com-
partir el vestuario con Lionel Messi, su
compañero en la selección argentina.
“Será una gran ayuda. Tengo un gran
afecto por Leo, que siempre ha tenido
ganas de que viniera. Ya me ha comen-
tado lo que es el mundo Barca”, destacó.
“Estoy muy feliz de estar aquí. He po-
dido conseguir el sueño que tanto perse-
guía. Por fin juego donde lo quería hacer.
Ni me puedo imaginar lo que disfrutaré”,
concluyó.
BUENOS AIRES.- Lionel Messi se pro-
nunció por la continuidad de Sergio
Batista como técnico de Argentina y dijo
sentirse muy a gusto con sus estrate-
gias. Messi, delantero del Barcelona y
de la selección Albiceleste, subrayó que
las tácticas de Batista son “distintas” a
las del anterior técnico Diego Maradona,
con el que dijo que se sentía “bien”.
“Ojalá que Batista se quede”, dijo
Messi a su llegada al país para el amis-
toso del 7 de septiembre ante España,
flamante campeón mundial. “Tengo
ganas de que vaya todo bien”.
Messi recordó que en el debut de
Batista ante Irlanda, en el que Argentina
ganó 1-0 el 11 de agosto en Dublín, “nos
salieron bien las cosas. Yo me siento
muy cómodo con su esquema”.
Destacó que las tácticas de Batista
son diferentes a las de Maradona, al que
las autoridades del fútbol no le renova-
ron su contrato tras el Mundial porque
rehusó desprenderse de sus ayudantes.
“Igual no hay que buscar cosas ra-
ras, yo con el (esquema) de Diego dije
que me sentía bien”, agregó Messi.
Días atrás, el presidente de la Aso-
ciación del Fútbol Argentino (AFA), Julio
Grondona, afirmó que debería ocurrir
una catástrofe futbolística en los próxi-
mos amistosos para que Batista no con-
tinúe.
De todos modos, la AFA conformará
en octubre una comisión para definir el
futuro del seleccionado.

Bob Bradley seguirá como

director técnico de los EEUU
WASHINGTON.- El técnico Bob Bradley
seguirá al frente de la Selección de Es-
tados Unidos hasta el Mundial Brasil
2014, informó la Federación de Fútbol de
ese país. Bradley, quien llevó a la es-
cuadra estadounidense a calificar, por
primera vez en 80 años, en primer lugar
de su grupo a la segunda ronda del
pasado Mundial de Sudáfrica, ha acor-
dado una extensión de cuatro años con
el equipo, indicó el reporte.
El técnico de 52 años tiene un pal-
mares de 38 victorias, 20 empates y
ocho derrotas en cuatro años al frente del donde cumplió una destacada actuación
cuadro de las barras y las estrellas. al vencer 1-0 a España en la semifinal y
Ganó la Copa de Oro de 2007, que le caer ante Brasil en la final tras ir adelante
dio el pase a la Copa Confederaciones, 2-0.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
525
450
675
475 Salidas desde
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
Miami se alista para inspección de la FIFA
MIAMI.- Seis inspectores de la FIFA lle-
garán a Estados Unidos el 6 de septiem-
bre para ver la propuesta del país que
postula a organizar el Mundial del 2018 o
2022. Dos días después, la delegación
visitará Miami.
En la Capital del Sol, el equipo de la
FIFA inspeccionará el Sun Life Stadium y
el Centro de Convenciones de Miami
Beach, propuesto para el sorteo de gru-
pos. De las 18 ciudades presentadas por
Estados Unidos para organizar la Copa,
la delegación de la FIFA visitará sólo
cinco de ellas: Nueva York / Nueva Jer-
sey, Washington DC, Miami, Dallas y
Houston.
"Tenemos el compromiso de presen-
tar una candidatura que sea considerada
como valiosa por la FIFA para ser sede
del Mundial en el 2018 o 2022'', dijo el
presidente de la Federación de Fútbol de
Estados Unidos, Sunil Gulati. "Promete-
mos brindar lo mejor que hemos logrado
y compartir nuestra visión en este
proyecto''.
La delegación del ente rector del ba-
lompié universal se encuentra en este
momento en España, evaluando la can-
didatura ibérica, en la que se incluye Por-
tugal. Con el viaje a España y Portugal,
los inspectores de la FIFA completaron su
periplo europeo y ahora sólo les falta re-
correr EEUU y Qatar, pues ya realizaron
el viaje a Japón, Surcorea y Australia.
El informe que envíen los inspectores
será decisivo para que el Comité Ejecu-
tivo de la FIFA seleccione el 2 de diciem-
“James Bond” apoya candidatura de
Inglaterra para el Mundial del 2018
LONDRES.- El actor inglés Daniel Craig,
que encarna al famoso espía cinemato-
gráfico James Bond, se unió a la lista de
apoyos a la candidatura de Inglaterra
para el Mundial de fútbol de 2018.
“Craig se convierte en el fan número
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
16
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
bre próximo, en Zurich, Suiza, los países
que organicen los mundiales del 2018 y
2022.
Debido a que Sudáfrica fue la sede de
la pasada Copa y que en el 2014 le toca
a Brasil, se estima que en el 2018 el
elegido será un país europeo, por eso las
esperanzas que Estados Unidos gane la
sede se dirigen al Mundial del 2022.
Los otros candidatos son Australia,
dos millones de Inglaterra
2018”, anunció el comité que
promueve la candidatura in-
glesa.
El intérprete se une así a la
campaña “Apoya la candida-
tura” lanzada por David Beck-
ham y Gary Lineker en mayo
de 2009 en Wembley y de la
que ya forma parte celebrida-
des como los pilotos Jenson
Button y Lewis Hamilton, los
cantantes Robbie Williams,
Noel Gallagher y Sting o el
boxeador David Haye.
Según la candidatura, fans de más de
100 países han re-gistrado ya su apoyo
al país inventor del fútbol en los últimos
15 meses. La FIFA decidirá a final de año
a quien otorga la organización de los
Mundiales de 2018 y 2022.
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010
En la Capital
del Sol, el equipo
de la FIFA
inspeccionará el
Sun Life Stadium
y el Centro de
Convenciones
de Miami Beach,
propuesto para el
sorteo de grupos.
De las 18 ciudades
presentadas por
Estados Unidos
para organizar la
Copa, la dele-
gación de la FIFA
visitará sólo cinco
de ellas: Nueva
York / Nueva
Jersey,
Washington DC,
Miami, Dallas
y Houston.
Bélgica/Holanda, Inglaterra, España/Por- desde 1930. Esas cifras podrán ser mejo-
tugal, Rusia, Japón, Qatar y Sudcorea; radas, porque ahora hay estadios de ma-
estas tres últimas postulan sólo para el yor capacidad. En Miami, se formó un
2022. comité para la postulación de la ciudad.
El 14 de mayo pasado, el Comité de El comisionado Pepe Díaz lo preside, y
la Candidatura de Estados Unidos pre- viene trabajando activamente para tratar
sentó ante la FIFA su proyecto. El de conseguir no sólo la subsede del
Mundial que organizó este país en 1994 Mundial, sino además un gran partido
tiene el récord de mayor asistencia en la como inauguración o semifinales.
historia de los 19 torneos disputados
Capello le abrió una ventana en
la selección a David Beckham
LONDRES.- “Primero tiene que volver a
jugar, luego veremos”, dijo el técnico ita-
liano de 64 años, según publican hoy
medios ingleses. “Pienso que sabe que
sus posibilidades hoy en día son limita-
das, pero la puerta no está cerrada”.
Beckham, que actualmente es juga-
dor de Los Angeles Galaxy, ha disputado
115 partidos con la selección inglesa.
Capello aseguró recientemente en una
entrevista en televisión que el ex Man-
chester y Real Madrid era ya “demasiado
viejo” para el equipo nacional.
Tras curar una lesión en el tendón de
Aquiles que le dejó fuera del Mundial de
Sudáfrica, el jugador de 35 años está re- Capello, que ya anunció un rejuvene-
cuperando el tono físico en Estados cimiento del equipo tras la decepción de
Unidos. Sin embargo, no se espera que Sudáfrica, en la que el equipo cayó en
entre en la convocatoria para los partidos octavos de final, no podrá contar por
de clasificación para la Eurocopa del 3 y problemas físicos con dos veteranos
el 7 de septiembre ante Bulgaria y Suiza. como John Terry y Frank Lampard.
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
25
Válido de lunes a viernes
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95
+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
(516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#32

...la Explo- Dios del viento Demente Traje sacerdotal Repetición Exclam. inglés Concluye Silla del rey Residir en

Director Ténico
radora del sonido “está bien” un lugar

los huesos

(Abrev.)
Relativo a

de mamá
Apócope
Techo (Inglés) Voz de ar-
rullo

1ra Vocal

Quiere en ex-
decorativo

Amarro

tremo
Filete

Arteria principal

Arco (In- Rollo (Inglés)

Abstenerse de
comer o beber
glés)

49 (Romanos) Hostiga Río del Perú

Prefijo significa
Mentiroso (In-

del roentgen
“dentro de

Grupo de
cantores
Símbolo

1,000 (Ro-
glés)

manos)
6ta Nota Musi- Por la tarde 4ta Vocal

Se viene abajo

50 (Romanos)
Ciudad es-

cal

Río de Italia
pañola

De escaso valor 500 (Romanos) Acá 2 (Romanos) Alcohólicos

Anónimos

Lista Artículo Patriarca Bíblico

Hormiga (In- Planta herbácea Labrar la tierra Confuso Símbolo

Satélite natural
...Bin Laden

de la Tierra

glés) del arsénico

Ganso
Repasa lo escrito

Oreja (Inglés) Consonante

Superficies
Inscripción

(Repetido)
con la vista

en la cruz

Da fin a Respiración
Trapo (Inglés)

una cosa dificultosa

Limpio, claro y Interjección Ondulación

Río de Francia

bien definido de ánimo

Momento
Repetición
del sonido

Mar (Inglés) Brazo (Inglés) Localidad es- Compañía

pañola telefónica
Conozco
Manija

Adalid

Barco pequeño

Compact Disc
del tantalio
naturaleza
Esencia y

Símbolo

(Siglas)

Símbolo
4ta y 1ra Vo-
Cementerio

del azufre
católico

cales

Cloruro Símbolo Nor Oeste Consonante Junta dos o Gnomo Encima (Inglés) Distinta
de sodio del cobre (Siglas) más cosas
del osmio
Símbolo

Cerdo (Inglés) 2da Nota Musi-

Signo zodiacal

cal
Negación

Distinto
del fósforo
Símbolo

Organismo in- Hondonada

Interjección

ternacional
telefónica

Nombre de letra Casa Carcome 7ma Nota Musi- Malla persona dueña
mitolog. egipcia
Dios solar de la

“P” cal de algo

Símbolo 50 (Romanos) Habla

Por la mañana

del astato
Lo mismo
(pron.lat.)
Antorcha

American
On Line

Símbolo Primera Vocal Consonante

Símbolo del

del potasio
oxígeno


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,395 $
8,495
$
2,395
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,995
TIENE QUE VERLO
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
$
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
7,995 $
7,995 3,995
13,995
$$ $
9,995 $
4,695

‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘04 MITSUBISHI FUSO 14 FT
DUALLY BOX TRUCK, TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO, PB, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, LISTO
PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695

$
4,995
$
6,995

‘97 GMC 12 FT DUALLY STEP VAN ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 8 CILINDROS, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
SOLAMENTE 23K MILLAS, DE UN SOLO DUEÑO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR

$
9,895
$
17,995 $
8,995 $
3,995
$
$ 3,095
1,995

12 PASAJEROS
‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘05 FORD E450 7.3L TURBO PW.
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
DIESEL, 20 PASAJEROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, DOBLE A/C,
TIENE QUE VERLO
ALLOYS, PS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘97 BUICK LS SABRE LIMITED
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE EN GAS, TIENE QUE VERLO

$
8,495
8,795 $
3,995

$
10,995
$
3,395

‘05 HONDA ACCORD SE
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, ALARMA,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘06 DODGE RAM SPORT 1500 ‘03 AUDI ARL QUATRO ‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION, ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
TIENE QUE VERLO HOY MISMO NECESITA REPARACION

$
8,995

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
4,795 $
8,995 $
5,495
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN ‘04 G50 TRACKER SPORT ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘00 JAGUAR STUPE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 33 • Del 2 al 8 de Septiembre, 2010 35
Yo soy Mr

Durante nuestro evento de liquidación

Oportunidad y estoy
impresionado

2010, esta es su oportunidad...

RENTA COMPRE
POR POR
MES

36 meses de renta, $0 inicial más $750 destinación, $895 pago del banco, impuestos y placa, 10K millas por año
15¢ a partir de entonces con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad.

¡Venga y pregunte por

Fredis Escobar para
una mejor compra!

El arrendatario es responsable de exceso de desgaste, rasguños, de mantenimiento y reparación. Ningún acuerdo previo aplicable.
Debe tomar el carro el mismo día de la entrega en todos los carros del aviso en stock. Ofertas no pueden ser combinadas. Todos los precios + impuestos, tablillas y título. Expira el 9/6/10
 DISPONIBLES
NUEVO NISSAN 2,010

¡21 OTROS ALTIMAS A ESTE PRECIO!

¡NO ESPERE! ¡ELLOS NO
ESTARAN MUCHO TIEMPO!
LLAMAR A NUESTROS EJECUTIVOS DE VENTAS EN ESPAÑOL A: JESSICA, LUCIA o JOANNA
EN INGLES A: BUTLER, MARCUS o MONICA

¿No puede encontrar lo que busca? VEA NUESTRO INVENTARIO COMPLETO EN:

Localizado cerca al JFK, Belt, Van Wyck, cruzando Island Parkways

Todos los costos deben ser pagados por el cliente excepto por licencias,regulaciones e impuestos. Los precios son sólo por los vehículos en este aviso. Este aviso es un cupón y debe ser presentado a la hora
de la compra. Todos los carros se venderán así como Ud. los ve. Los carros están sujetos a una previa venta, fotos son sólo para ilustración, todos los descuentos e incentivos aplican. Oferta no puede ser
combinada. Sujeta a una aprobación de crédito. No todos califican. Deben tener TIER 1 y un score de 720. renta con 12 mil millas al año. Si te pasas tienes que pagar 15 centavos después de pasadas las 12
mil millas. Rentador se hace responsable (Altima 2010--$ 3000 cap. cost. Reducción $ 109 por mes de pago, $ 595.oo impuesto del Banco $ 150.oo Seguridad de depósito = $ 3854 deuda total al firmar todos
los pagos $4251, costo total $ 7846. residuo $ 12,269.00). Oferta válida para estudiantes que tengan de 2 a 4 años de college acreditado por los pasados 2 años acérquese al dealer para más detalles.
Ofertas no pueden ser combinadas y debe ser recogida del dealer durante los 7 días de la publicación.Facility ID # 7087352.