‫

ا
وان‬
‫‪www.majalah.new.ma‬‬

‫ا
  
‪
   
 :‬ة ا
 ی وا
 ا
  " "!ء ا
اث" & ا
'& م ا
‪$‬ﻥ ﻥ‬
‫وا*" دی وا*)(* ‪.‬س* ‪ ،‬ـــ ‪0‬ن ‪. $‬س‬

‫ــــ
‪:‬‬
‫ "ء  اﺝع وا  ا   أن ﺝح ا*)(اث ی‪#" $%‬‬
‫ا(رﺝ ا*و ‪4‬ه‪3‬ة  آ اﺝ ﺕ( ﺝ‪/‬وره إ أق  ا‪(7‬ث وإ ا‪36‬وف ا‪#‬‬
‫‪ " BC‬وا‪
  @A3" #‬أ? ;  ا ك ا=<  ن أو  ا;دات وا*‪3‬اف‬
‫ا‪ #‬ﺕ‪ .
;  DEC‬و ه أﺥ‪/‬ت ا(ا‪ 3‬ا‪ #" 47  I G‬ا
ا‪ ،#‬و‪(G‬‬
‫ا;‪ @I‬ﺕ ‪ L‬ا(رات   آ‪  3%‬ا‪3C‬ی;ت ‪  KE‬ﺕ(ف إ
ا;ت  ا;‪ #‬إ‬
‫‪ 7"I‬ا‪O‬ﺝ‪3‬ام‪ ،‬و‪7‬و ‪ D‬ا‪37‬ف أو ا‪3‬م  ارﺕ‪I‬ب ا‪3‬ا وا;دة 
إ )‪36‬ة‬
‫ا‪.D‬‬
‫و ه ی‪/‬ه‪ K‬ا‪3C‬ع إ ‪3A‬ورة اﺝ ﺝح ا*)(اث ‪ KB‬ا‪G‬ی وای ا‪،P‬‬
‫وﺥ‪  Q‬ا‪ #‬ﺕ‪ #3‬إ ا‪PQO‬ح وا‪B‬ه‪.$‬‬
‫و‪ (G‬اﺕ@ ;‪ 6‬ا‪W‬راء ا إ أن ا; ‪ V‬ا‪U‬اء ا‪/‬ي ی‪3‬ر‪ S‬ان   ا‪R=C‬‬
‫ا‪/‬ي ی=‪3‬ج  أوا‪ 3‬ا‪3C‬ع واه
 ی‪ I‬ا‪Z‬ء ‪ ،‬آ أ  ﺝ أﺥ‪3‬ى  ﺕ‪X7‬‬
‫أه(ا" "‪ 7"I #‬ا‪O‬ﺝ‪3‬ام‪/ ،‬ا ﺕ] ‪ K‬ا*‪ 3‬ﺕاﺝ( ا(ا‪ 3‬ا)‪3‬ازی إ ﺝ‪ K‬ا;‪.‬‬
‫و‪ (G‬اﺥ @ ا‪W‬راء )ل ﺕ‪(7‬ی( ا]ق ا‪/‬ي ﺕ]‪
" XE‬ﺕ ‪ L‬ا(ا‪ 3‬ﺥ‪ " Q‬ی; ‪ X‬ا"‪3‬‬
‫ا=]رة  (
(ى ا‪ R=C‬ا‪/‬ي ی‪3‬ﺕ‪ KI‬ا‪3‬ی أو ا‪ R=C‬ا‪/‬ي ﺕ‪ @E%‬ﺥ]رﺕ
 ‬
‫ا‪(  a3 ،D‬م ا]اء أ";
ﺕ‪] @7‬ق اذج ا‪ ،#‬و‪ (G‬أﺙ‪ @E‬ا(رات ا‬
‫وارب ا‪3C‬ی; أن ‪6‬م ا(ا‪ 3‬ا‪ #"  a  G‬أي ﺕ‪3C‬ی‪ D‬ﺝ‪() #‬ی‪ b‬وی‪ 3‬ه‪S/‬‬

‫‪1‬‬
‫ا*ه ‪VG‬ر ا; و)(ه  ‪ 7"I‬ا‪O‬ﺝ‪3‬ام)‪ #" ،(1‬ا‪  DA‬یز ﺕ‪ ;G‬آ‪7‬‬
‫ا‪3‬م ان‪ ،‬و"‪ #‬ا‪ DA‬أﺥ‪3‬ى ﺕ‪(E‬و ‪ 3a‬آ" اﺝ ا=]رة ا‪O‬ﺝ‪3‬ا آ‪ #7‬ا‪C‬اذ‬
‫ا‪ 3‬و;دی ا‪O‬ﺝ‪3‬ام‪ ،‬وآ‪/‬ا ا‪7‬ن ا‪ .3ZV‬و ﺕ آن ا‪3E‬ی‪ 3‬ا‪(  #7‬ا‪ 3‬ا‪G‬‬
‫ه ( ا‪ DA‬ا‪3Z%‬ات وا‪V‬ر "‪6 #‬م ا;ت‪.‬‬
‫( )(د ا‪3C‬ع ا‪   #3Z‬ا(ا‪ 3‬ا‪ 7‬أو ا‪/‬ی‪ E‬ا=‪/‬ة "‪ #‬اﺝ ا*)(اث‪،‬‬
‫و ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و ا‪/‬ي ‪
"3‬ا
‪
I‬ﺕ(‪3‬ا ﺕ‪3‬ی اﺝ ‪P‬ﺝ ی=‪X) #" /‬‬
‫ا*)(اث ا‪ 7‬ا( إ ا;(ا‪ ،‬أو  ‪ XE‬أن ‪(Q‬ر "‪ ) #‬ﺕ(‪  )d #eG 3‬‬
‫‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و اء  ‪ 3‬أو  ‪ ،3‬ا(ف 
‪3‬ا‪  EG‬ك ا*)(اث ا‪7‬‬
‫وا;‪   $‬إ‪(d )PQ‬اء ا‪  fV‬و(ﺕ   ﺕ‪ K‬ا ك ا=<  ‪.‬‬
‫وإن اﺥ @ ا‪3C‬ی;ت ار "‪ #‬ﺕ ه‪/‬ا (‪ ،3‬إ أن 
وا‪Z‬ی  ﺕ‪( X‬ی‬
‫ﺝ;‪.‬‬
‫"‪ #‬ا‪3C‬ی‪ D‬ا‪6 #; #3Z‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و إﺥ‪e‬ع ا‪(7‬ث ‪h‬ﺵ‪3‬اف وا‪ DE‬ا‪3‬ي‬
‫‪O‬دة ﺕ‪
3‬وﺕ‪
E‬آ‪ $‬د إ ا‪3‬ی ) ادﺕن ‪ 497‬و ‪ 498‬ق م ج (‪.‬‬
‫أ ا‪3C‬ع ا‪3V‬ي "‪   f ]V‬ه‪/‬ا ا(‪6 3‬م ا‪O‬ﺥ‪E‬ر ا‪ ،#e‬وه ﺕ(‪ 3‬ی(ف 
‬
‫ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا=‪3? 
 DA‬ی‪3" X‬ض ‪G‬د    آ
ﺕ‪ #" $%‬واﺝ‪E‬ت ﺕ‪(7‬ده ا‪ ،I7‬و"‪#‬‬
‫إﺥ‪O
e‬ﺵ‪3‬اف ﺵ=‪ R‬ی‪3‬ا‪  KG‬آ
وی;‪   $‬إ‪U‬ا
‪ S/‬ااﺝ‪E‬ت)‪(2‬‬
‫و ی‪ #‬ا‪3C‬ی‪ D‬اري ه‪/‬ا ا(‪3 3‬ا‪ EG‬ا ك وی;‪3‬ف ‪
B‬ﺕ(‪ 3‬ی(ف إ ‪3‬ا‪  EG‬ك‬
‫ا‪(7‬ث ا‪ f‬وا;‪   $‬إ‪(d
)PQ‬ا
ا‪ fV‬و(ﺕ
  ﺕ‪ K‬ا ك ا‪ o‬وﺕ‪$‬‬
‫ا(ﺝ
‪ ،D‬ویم ‪ S/‬ا‪3‬ا‪ <4 EG‬ﺕ‪
 I‬وزارة ا‪pC‬ون اﺝ وا;‪( 3).$‬‬
‫أ ا‪3C‬ی‪ D‬ا‪ #3‬ا‪/‬ي ی;@ ه‪/‬ا ا(‪37 3‬ی ا‪3‬ا‪ S3E;" EG‬ﺕ(‪3‬ا ﺕ‪3‬ی‪ " ،‬ی‪De‬‬
‫ا‪(7‬ث "‪
]7 #‬ا]‪ #;E‬آ‪ #‬ﺕ‪ $V‬ا;‪GP‬ت ا;? ا‪ #‬ﺕ‪3B
]3‬ﺕ
وی‪ #"
E‬إ?ر‬
‫ا‪36‬وف اا‪  Pe" ;G‬ﺕﺝ
ﺕﺝ اﺝ وﺕ‪3‬ی   ی‪ I‬ا‪(7‬ث  ا(ج "‪#‬‬
‫ا‪.D‬‬

‫‪ - 1‬د| ‪ #$‬د "!   اا ااز
ووع  ن ا ت_ ا‪
'"#‬ا"&
ا 
‪ _ 1968‬ص ‪.65 :‬‬
‫‪ 12 ( 2‬ا‪ #$‬ا ار‪ :‬ﺝــا&‪ 5‬ا‪4‬ــاث – دار ا‪2 1;#‬ت ا"
ا‪:‬ﺱ‪9‬ر
ﺱ
‪/ 1991‬ص ‪78‬‬
‫‪ -3‬د ‪ 12‬ا‪#‬ن @'? اادي ‪ :‬ا‪$‬اف ا‪4‬اث ‪ E‬ا‪ D‬ا‪ C#‬وا ن ا‪#‬رن ‪ ،‬ا;‪
1‬ا‪4‬و‪ ، B‬ص ‪.19‬‬

‫‪2‬‬
‫"]ق ا‪37‬ی ا‪37‬و یز ‪ qZ‬ا‪   36‬ا‪3‬ی "‪3‬ض ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و‬
‫  ا*)(اث ‪ /‬اﺕ ا*و )  ‪ a‬ا‪3C %‬ة  ا;‪  ،3‬ی‪ I‬ﺕ]‪K7
E‬‬
‫ا‪3C‬ی‪ D‬اري   ا*)(اث    ا; وا= ‪3C‬ة "‪ #‬ایت وا‪f‬‬
‫وا=ت و ا= ‪3C‬ة وا‪3C %‬ة "‪ #‬ا‪ f‬وا=ت "‪ ،K7‬وذ‪ L‬آ(‪3‬‬
‫أ‪ ،# Q‬ویز أن ی‪  
 I7‬ا‪ r‬ا*ﺥ‪3‬ة "‪) #‬ل ارﺕ‪ I‬ﺝی وذ‪ L‬آ(‪ 3‬ﺕ‪ # I‬إ‪"A‬‬
‫إ ا;ت ا= ا‪3‬رة  "‪ #‬ه‪ S/‬ا‪.7‬‬
‫وﺕ‪ #I‬درا ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و أه آ‪3E‬ى‪I ،‬ن ا‪3C‬ع أراد  ﺥ‪P‬ل ه‪/‬ا ا(‪3‬‬
‫; ‪4‬ه‪3‬ة اح ;‪   $‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث  ?‪3‬ف =‪ V‬ی‪]Ee‬ن ‪s‬ت ا;‪D $‬‬
‫ا*)(اث ا‪ B 7‬ب ‪P‬ﺝ‪ #‬ﺕﺵ ‪ D‬اﺝ
ا‪/‬ي ?‪   Z‬م ا;ب وا‪/‬ي ی‬
‫ﺕ‪ K Z‬ا‪ (;E‬ا‪ #)PQO‬وا‪B‬ه ‪ #‬ض ا‪U‬ﺝ‪ 3‬وا‪O‬ی‪P‬م‪.‬‬
‫‪ I‬ا‪O‬ﺵ‪I‬ل ا]‪3‬وح ی‪7‬ر )ل (ى ا]ع ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و أن یه "‪ #‬ﺕ‪B‬ه‪$‬‬
‫وإدة إدج ا*)(اث ‪B   ،‬ن هك   ا;‪3‬ا‪ $G‬وا‪;V‬ت ا‪ #‬ﺕ‪7‬ل دون ﺕ;‪$‬‬
‫ه‪/‬ا ا(‪   3‬اﺝ
ا‪/‬ي ی‪ #ZE‬أن ی‪I‬ن  
؟‬
‫‪ L/‬ف ‪7‬ول  ﺥ‪P‬ل ‪A‬ع دور ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪ #" 37‬ا;  ا‪B‬ه ‪ ،‬أن ]‪3‬ق‬
‫إ‪ :‬ا*ﺝـــ‪U‬ة اـــ(ﺥ ــ "ــــ‪ #‬ا; ــــ ا‪B‬ه ــــ )ا] ‪ K‬ا*ول ( " =‪) RV‬ا] ‪K‬‬
‫ا‪ (#%‬إ ا;‪3‬ا‪ $G‬ا‪ #‬ﺕ‪7‬ل دون أداء ه‪/‬ا ا(‪(  3‬ور ا‪/‬ي  ااﺝ‪ K‬أن ی ;‪ #"
E‬ﺕ‪B‬ه‪$‬‬
‫ا*)(اث وإدة إ(ﺝ ‪.‬‬

‫ا‪ !';#‬ا‪4‬ول‪ :‬ﺕـــــــــ ا‪$‬ـــــ
ا‪$#‬ـــﺱـــ
و‪KE‬ءات ﺕــ;‪1‬ــ‪H‬‬

‫ا‪ !';#‬ا‪P :L‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
و‪$‬ود‪ E H‬ا‪
'#‬ا‪N‬ه'
‬
‫ا‪ !';#‬ا‪4‬ول‪ :‬ا‪4‬ﺝ‪ST‬ة ا‪ E
'Q#‬ﺕ ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‪.‬‬
‫ا‪E‬را ‪I‬ن ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و ﺕ(‪ 3‬ی‪I‬ن ا(ف 
‪3‬ا‪ EG‬وﺕ‪  DE‬ك ا‪(7‬ث‬
‫ا‪ f‬وا;‪   $‬إ‪
)PQ‬و(ﺕ
  ﺕ‪ K‬ا ك ا‪37‬ف وﺕ‪   $‬ا(ﺝ
"‪#‬‬

‫‪3‬‬
‫ا‪d" ،(4)D‬ن ا‪3C‬ع )(د ا*ﺝ‪U‬ة ا  "‪   #‬ا‪B‬ه‪ ،$‬و)(د آ‪ L/‬ا‪e‬ءات ا‪#‬‬
‫ی]‪ " XE‬ه‪/‬ا ا(‪.3‬‬
‫ی;‪ 3E‬آ‪  $‬از ا‪ #e‬واز ا‪O‬داري أه ا*ﺝ‪U‬ة ا  "‪   #‬ﺕ‪B‬ه‪$‬‬
‫ا‪(7‬ث ا‪،f‬و‪36‬ا  (ور ا‪ 3EI‬ا‪/‬ي یم 
ا(وب "‪  $; d‬ﺥ‪P‬ل ه‪/‬ا ا] ‪  K‬‬
‫ا]‪3‬ق (ور (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و و‪ ] 
GP‬ا‪3" ) e‬ة أو(   أن ]‪3‬ق‬
‫"‪ )#‬ا‪3‬ة ا‪e (%‬ءات ﺕ‪ /‬ا(‪.3‬‬

‫ا‪U‬ة ا‪4‬و‪
W2 :B‬وب ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
"‪T‬ز ا‪.&K‬‬
‫)(د ا‪3C‬ع  ﺥ‪P‬ل ‪G‬ن ا]‪3‬ة ا = < ا*ﺝ‪U‬ة ا  "‪ #‬إ?ر ‪6‬م‬
‫ا‪37‬ی ا‪37‬و‪  ،‬ﺝز ‪ #eG‬ی‪ #" $%‬ا ا; ا‪ #‬ی‪ I‬اﺕ=ذ ه‪/‬ا ا(‪V 3‬‬
‫ا‪ %‬ﺥ‪P‬ل "‪3‬ة ا‪ b7E‬ا(ي ?‪  E‬دة ‪  471‬ق‪.‬م‪.‬ج ‪ ،‬و‪ #AG‬ا*)(اث‪ ،‬و‪#AG‬‬
‫ا*)(اث ا‪ X7 < I‬وا‪C‬ر ا‪()* < I‬اث آ‪ " $‬ی; ‪ X‬ل اﺥ‪.
QV‬‬
‫و‪ (G‬أ] ‪G‬ن ا]‪3‬ة ا ‪p‬ء ا‪e‬ة – ‪%‬ء ‪eG‬ة ا ا; و‪ #AG‬ا*)(اث‬
‫ا‪ )PQ -X7 < I‬إﺥ‪e‬ع ا‪(7‬ث ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و اء أآن ذ‪ #" L‬إ?ر‬
‫ا‪37‬ا ا‪ ،(5)Gp‬أو "‪ #‬إ?ر ا‪7‬ی وا‪/‬ی‪.(6) K‬‬
‫أي ی‪ I‬أن ی=‪ /‬ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و "‪ #‬أی ‪3   )3‬ا)‪ $‬ا(ى‪ ،‬إ "‪ #‬إ?ر ادة‬
‫‪  471‬ق‪.‬م‪.‬ج آ ی‪ I‬ا;
 ‪ #" 3‬إ?ر ادة ‪ 481‬ق‪.‬م‪.‬ج آ ‪ I‬آ‪ L/‬ا;
‬
‫‪ D‬ﺕ(‪ 3‬أو ﺕ(ا‪ 3‬أﺥ‪3‬ى  ه ‪V‬ص  
"‪ #‬ادﺕ ا‪C‬ر إ أ‪.(7)SP‬‬
‫ ﺥ‪P‬ل ا?‪P‬ع   = < ااد ا‪e 6‬ء ا*)(اث ی‪ E‬أن ه‪/‬ا ا(‪ 3‬ی‪ I‬ا;
‬
‫"‪ X) #‬آ‪() $‬ث ﺝ‪ ،f‬وا*‪ $Q‬أن ه‪/‬ا ا(‪ 3‬و‪ DA‬أس  أﺝ
‪ ،‬آ ی‪ I‬أن ی;‪#" $‬‬
‫)‪ X‬ا*?ل ‪7A‬ی ا‪ f‬وایت‪ @V b) ،‬ادة ‪  511‬ق‪.‬م‪.‬ج   ا
ی‪#A I‬‬
‫ا*)(اث أن ی=‪ X) #" /‬ه‪p‬ء ء    | ا ا;  ی‪3‬ا‪  E S‬ﺕ(ا‪ 3‬ا‪7‬ی‪،‬‬

‫‪ 12 (4‬ا‪#‬ن @'? اادي‪ :‬ا‪$‬اف ا‪4‬اث ‪ E‬ا‪ D‬ا‪ C#‬وا ن ا‪#‬رن ط‪ -‬ا‪4‬و‪ B‬ﺱ
‪ 2002‬ص ‪206‬‬
‫‪ (5‬ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
ا 
أو '‪ :
PW#‬ه ا ﺕرأﺙء ا‪ ]$1‬وا‪ ،\$‬إذ إ‪ B‬ﺝ! ا‪  ]$1‬ل ا‪E4‬ل ا‪#‬د
ا‪
 #‬‬
‫'‪$‬ث وا ‪ d‬ﺵ‪ TN‬أن ﺕ‪ b1L‬إدا‪ H‬أو اءﺕ‪ ، H‬و ا‪ ]$1‬اﺝ‪' d9# 2#‬ﺽ وﺽ‪ D‬ا‪$‬ث ﺕ‪P b$‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وذ‪a‬‬
‫@ ا‪ 5TE d S#‬ﺵ‪
@g‬ا‪$‬ث وﺱ' آﺕ‪ H‬وا ‪ T DE‬ﺕا 'ﺽ @ ا‪Q‬ر ا ا‪#‬ﺱ!‪.‬‬
‫‪ (6‬ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
ا‪ :
&T‬ه ا ﺕر  إ‪W2‬ن إدا
ا‪$‬ث وا@? ‪ E 59$‬ا‪4‬ﺹ‪ ،i‬ﺱ اء آن ذ‪ h D a‬ا‪59$‬‬
‫‪ H U‬أو ار ‪Q‬ص‪ ،‬وه‪m‬ا ا  ‪k d mg‬ف اﺽ ا‪ \$ l'9#‬وإ‪k d #‬ف ﺽ ا‪.59$‬‬
‫‪ (7‬وزارة ال ‪ :‬ﺵح  ن ا‪; #‬ة ا"&
‪ ،‬ا"‪S‬ء ا‪4‬ول إﺝاءات ا‪$#‬آ‪
#‬و‪k‬ق ا;‪  ،d‬رات ﺝ‪ 
#‬ا‪ '#‬ت‬
‫ا 
وا‪
&K‬ﺱ' '
اوح وا&‪ :i‬اد ‪ 7‬ط ‪ 2005   1 :‬ص‪.257 :‬‬

‫‪4‬‬
‫آ ی‪ I‬ا;
آ‪?} E L/‬ل "‪ #‬و‪   E;Q ;A‬أس أن ادة ‪  512‬ق‪.‬م‪.‬ج‬
‫أ]@ ا‪ #A )PV‬ا*)(اث أن ی=‪ /‬ء    | ا ا; (ة ا‪(7‬ث اﺝد‬
‫"‪ #‬و‪  E;Q ;A‬ی‪3‬ا‪ S‬آ‪7 P‬ی
  ا(ا‪ 3‬ا‪V‬ص   "‪ #‬ادة ‪ 471‬‬
‫ق‪.‬م‪.‬ج ‪،‬و ی‪  #%‬ه‪/‬ا ا(‪ 3‬ى ا‪O‬ی(اع ‪3‬آ‪.(8 )6)P  U‬‬
‫و‪() (G‬د ق‪.‬م‪.‬ج آ ﺕ; ا(و ا‪6 /  I‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ ،‬إذ ی; ا(وب‬
‫ا(ا ‪3‬ار إداري ﺕ‪(V‬ر‪ S‬ا ]ت ا‪ I7‬ا‪  .]  I‬ی; ا(ون ا]ن‬
‫ ?‪3‬ف ‪eG‬ة ا*)(اث‪ ،‬وی=رون ‪  36‬آ ا‪ 7‬واهﺕ ‪ fV‬ا*?ل ‪3C‬ط‬
‫أ ی‪3 $‬ه  ‪. 25‬‬
‫وی‪ $ $%‬ا(وب ﺥ‪P‬ل ا‪3‬ة ا‪(7‬دة  ?‪3‬ف ا‪ #" I7‬اﺵ‪3‬اف وا‪ DE‬ا‪3‬ي‬
‫})(اث ا;د إ ‪3‬ا‪ EG‬آ‪ $‬ﺙ‪P‬ﺙ أﺵ‪.(9)3‬‬
‫وﺕ‪ e‬ﺕ ‪ L‬اری‪ 3‬ﺥ‪G  QP‬م 
ا(وب  أل ‪ D‬ﺕ(ی ت إ‪  "A‬ا‪(7‬ث‬
‫ )‪34 b‬و"
ادی وا;ی و)
ا‪ 7V‬و‪34‬وف ﺕ‪
3‬و
و‪GP‬ﺕ
و‬
‫ا;
ایﺕ
‪ .‬أي أن ا(وب ی;‪   $‬ﺕ‪ R=C‬وا‪ DG‬ا‪(7‬ث‬
‫ادي واﺝ‪ #‬وا آ‪ ،#‬وی‪ € D"3‬ﺕ ‪ L‬اری‪ 3‬إ ‪ #AG‬ا*)(اث ‪ (VG‬اﺥر ا(‪3‬‬
‫ا‪ P‬ا‪/‬ي ی‪I‬ن  ﺵ‪
B‬أن ی‪p‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث وی‪   $‬ا(ﺝ
‪ ،‬وی‪/‬ی‪ $‬ا(وب ﺕ‪3‬ی‪ S3‬‬
‫ی‪3‬ا‪  S‬ا‪3G‬ا)ت‪.‬‬
‫و‪ "AO‬إ ه‪ S/‬اری‪ 3‬ا(وری ی;   ا(وب أن ی‪ D"3‬إ | ا ﺕری‪ ; 3‬‬
‫ آ‪  $‬ی;‪3‬ض 
 ‪3‬ا‪ "AO $G‬إ ﺕری‪ 3‬أﺥ‪3‬ى ﺕ=‪ R‬ا‪(7‬ث إذا  ) ‪B‬ن‬
‫‪3‬ﺕ
‪ (G‬ءت أو أ
;‪3‬ض =]‪; 3‬ي أو ی;‪  #‬ء ا; )‪.(10‬‬
‫و‪  a3‬أه ﺕری‪( 3‬وب ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ d" ،‬ﺕ=‪ ]   De‬ا(ی‪3‬ی  ‪ #A‬أو‬
‫ا‪ I7‬ا‪ #‬ﺕ‪3‬ﺝ‪  D‬آ‪ $‬ا‪} )PV‬ﺥ‪  /‬أو ا‪;E‬ده‪ #" I ،‬ا‪ KZ‬ی اد ه‪S/‬‬
‫اری‪ #" 3‬اﺥر ا(‪ 3‬ا‪ I ،(11)K‬ﺕ;‪V |I‬رة ﺝ  – أو ی‪3‬ض أ ﺕ;‪– |I‬‬

‫‪ (8‬ا‪#‬ﺝ‪ D‬ا \ ص ‪. 257‬‬

‫‪ (9‬رﺵ ا‪ $ :
9‬اﺱاﺕ"
اﺱ‪
#$
W‬ا;‪
 U‬ا"‪ :
$‬ا"‪S‬ء ا‪4‬ول –ط ا‪4‬و‪ B‬ا‪
19#‬ا‪ 2002
1‬ص ‪.46‬‬
‫‪ (10‬وزارة ال‪ :‬ا‪#‬ﺝــ‪ D‬ا \ ص ‪.257 :‬‬
‫‪ B  (11‬و‪P :  # d $‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وأﺙ‪
# E q‬ا;‪ :
 U‬ل  ر ‪
'"#‬ا‪ l'#‬اد ا دس ي‬
‫‪2005‬ص‪.118 :‬‬

‫‪5‬‬
‫) ا‪(7‬ث وو‪
;A‬ا*‪3‬ی و  ا*ر ا;  ‪I
V=C‬ن ا;‪ GP‬ا‪ #‬ﺕ‪D‬‬
‫ا(وب ‪(7‬ث ه‪E GP #‬ﺵ‪3‬ة ﺕ;
ی<   ا‪ $‬ا‪37‬اف ا‪(7‬ث و?‪3‬ی ;‪.‬‬

‫ا‪U‬ة ا‪KE :
L‬ءات ﺕ;‪ \1‬ﺕ‪P‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‬

‫ﺕ;(د ا‪e‬ءات ا‪ #‬ی‪ " I‬اﺥ‪e‬ع ا‪(7‬ث ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ -‬اء آن ه‪/‬ا‬
‫ا(‪ 3‬و‪ 6)P  #G‬أو ‪ d" – #‬أن ی‪I‬ن ه‪/‬ا ا‪e‬ء ه ا‚ ا]‪ #;E‬ا‪E‬ﺵ‪ 3‬أو ‪3a‬‬
‫ا‪E‬ﺵ‪) $]  3‬أو(‪ ،‬أوی ﺕ]‪ XE‬ه‪/‬ا ا(‪ 3‬داﺥ‪ $‬ا‪p‬ت ا‪) Z‬ﺙـ(‪.‬‬

‫أو‪ :‬ا ﺱ‪ t‬ا;‪ 1‬ا‪1#‬ﺵ و‪ s‬ا‪1#‬ﺵ‬

‫‪36‬ا ‪I‬ن ا*‪3‬ة ه‪ #‬ا‪ BC‬ا*ول  ]‪ $‬إذ " یه "‪ S  )3 #‬ا*و‪ ;" ،‬ا ك‬
‫اﺵ‪ D #‬ا‪ 6‬واا‪ ،‬آ ی; ا‪37O‬اف إذا  ﺕ ا*‪3‬ة (وره "‪ #‬ا‪ G3‬واﺝ
‪.‬‬
‫‪ L/‬ﺕ‪ $7‬ا*‪3‬ة ‪3‬آ‪ U‬ا‪(V‬ارة ‪ A‬ا‪e‬ءات اﺝ ا‪ #‬ی‪ #ZE‬أن ﺕ(ف " ﺕ‪B‬ه‪$‬‬
‫ا‪(7‬ث ا‪ f‬وإدة ﺕ‪ .(12)
3‬إذ ی‪B‬ﺥ‪ /‬ا‪ ( #A‬درا ا < اﺝ‪(7  #‬ث ا‪;A‬‬
‫اﺝ وادی }‪3‬ة ; ا‪EO‬ر "‪ #‬ﺕ(ی‪ 3‬ا(‪ 3‬ا‪(7  P‬ث ‪d" ،‬ذا آن هك ﺥ ‪$‬‬
‫‚ ی‪ I‬ﺕ(ارآ
‪ ،‬أ‪ #A  I‬أن ی=‪3G /‬ار ﺕ  ا‪(7‬ث إ أ‪3‬ﺕ
‪ D‬و‪
;A‬ﺕ‪ b7‬ا‪3‬ا‪EG‬‬
‫ ?‪3‬ف (وب ی; ‪ S/‬ا‪Z‬ی)‪ ،( 13‬وذ‪ L‬أ‪ #" P‬ا‪O‬ع  ‪ 7‬ﺕ  ا‪(7‬ث ; 
‪،‬‬
‫‪ D‬ا‪ R‬اﺝد "‪ #‬ا; ‪ D" ،‬ا  وو‪ DA‬ا‪(7‬ث ﺕ‪6 @7‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و (ی‬
‫ا(ة  ]‪ $‬و 
ا] أ?‪.(14)VV= 3‬‬

‫‪ B  (12‬و‪P : # d $‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وأﺙ‪
# E q‬ا;‪
'" ،
 U‬ا‪ l'#‬اد ا دس ي ‪/ 2005‬ص‬
‫‪121‬‬
‫‪ d#E (13‬ا
ا‪ "
'#‬أ‪ !'s‬ارات ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
ﺕ‪  E mg‬اﺝ‪
T‬ا‪$‬ث ا"?  ﺕ '‪ ،H'& H#‬إ‪12‬را ‪ 9‬ن‬
‫‪P‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‪ P iL#‬ﺕ  وﺱ; ‪" d‬د ﺕ '‪ 5‬ا;‪ H'& iU‬ون أ
 ‪2‬ة و ا‪ ،
1‬و‪ d‬إا‪H2‬‬
‫‪w‬ى ا‪:‬ﺹ‪W‬ت أو ا‪u#‬ﺱ ت ا 
‪.‬‬
‫‪ #$ (14‬ا‪  !1$‬دن ‪ :‬ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
– "'
ا‪K‬ء وا‪
'" ، D‬ﺕ@ر ‪ d2‬وزارة ال  ‪ D1k ، x‬اآ
‬
‫ا  
ﺱ
‪ / 1971‬ص ‪34‬‬

‫‪6‬‬
‫وی‪I‬ن ا(ور اط (وب ه ‪7‬و ﺕ(ارك ا‪;V‬ت ا‪ #‬ی‪7‬ه ا]‪ $‬داﺥ‪ $‬ا*‪3‬ة‪،‬‬
‫وﺥ ‪ X‬ﺝ  اا‪  $Q‬ا‪(7‬ث وأ‪3‬ﺕ
ی‪I‬ن ا‪ $7‬دون ;ودة ا]‪  $‬آت ‪"37‬‬
‫أﺥ‪3‬ى‪.‬‬
‫أ إذا آ@ ا*‪3‬ة ‪ II‬وﺕ;‪(  #‬ة ‪;Q‬ت إﺝ ی‪ K;V‬ا‪ ،  K Z‬أو ﺕ=‪#" ‚E‬‬
‫‪;Q‬ت دی "‪d‬ن ا‪ (G #A‬ی=‪3G /‬ارا ی‪ K7‬ﺝ‪
E‬ا]‪  $‬أ‪3‬ﺕ
وی‪
  3B‬إ‬
‫أ‪3‬ة (ی  أو ‪.(15)]  I p‬‬
‫و‪* 36‬ه ا*‪3‬ة ودوره "‪ #‬ا;  ا‪B‬ه ‪ (" ،‬آن  ا]‪ #;E‬أن  ی‪G $Z‬ن‬
‫ا]‪3‬ة ا ‪3A‬ورة إﺵ;ره اﺝ‪ E‬إزاء ا‪(7‬ث ا‪I7‬م  
‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و‪،‬‬
‫وه‪/I‬ا ‪ @V‬ادة ‪  499‬ه‪/‬ا ان   أ
" ‪ E‬ﺝ‪ D#‬ا‪$‬ت ا ر ‪P TE‬م ا‪
$‬‬
‫ا‪$#‬وﺱ
'‪$#‬ث وأ ا‪ q‬أو آ‪ H'E‬أوا ﺹ ‪ H'2‬أو ا‪#‬م ‪ H'2‬أو ﺽ‪
1; ..H‬ا و ﺽ ‪H2‬‬
‫وا‪S:‬ات ا   ﺝ‪.(16) ".T1‬‬
‫و‪ 36‬آ‪I L/‬ن ا(ر ﺕ ;‪ K‬دروا  آ‪?d‬ر ﺕ‪3‬ي وﺕ; ‪d" ،$]  #‬ن ا‪ #A‬ی‪B‬ﺥ‪/‬‬
‫ه‪/‬ا ا;] ; ا‪E‬ر‪ ،‬وی(رس ) ا‪(7‬ث داﺥ‪ $‬ا‪V= p‬ص ا‪ 
E4‬‬
‫ا(را‪ ،‬و آ
و‪GP‬ﺕ
‪
PU‬وآ‪/‬ا ا*?‪ 3‬ا‪3‬ی‪ ،‬وذ‪ (VG L‬اﺕ=ذ ا(‪ 3‬ا‪ ،K‬ا‪/‬ي‬
‫ی‪I‬ن  ﺵ‪
B‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث و ﺕی "‪3‬ض إ(ﺝ
 ﺝ(ی( "‪ #‬و]
‪.‬‬
‫"‪ ;A‬ا(را  ‪(7‬ث ﺕ;‪  3E‬ا‪E‬ت ا* ا‪ #‬ی‪ K‬ﺕ‪ #" 6‬ﺕری‪( 3‬وب‬
‫ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ L/ ،‬ی‪I‬ن  ااﺝ‪   K‬أ?‪ 3‬ا‪ p‬ا‪3‬ی أن ی; ا   ﺕ(ی‬
‫ا(ات ا‪P‬ز وا‪3GO‬ا)ت ا‪ #‬ی‪3‬و ‪3A‬وری ‪ (VG‬إ(اد ﺕ‪3‬ی‪) $V 3‬ل  ك‬
‫ا‪(7‬ث وأ‪E‬ب إ‪37‬ا"
)‪.(17‬‬
‫وازاة ‪ D‬ا(ور ا‪ 3EI‬ا‪/‬ي ی ;‪(
E‬وب ا‪37‬ی ا‪37‬و داﺥ‪ $‬ا‚ ا]‪ #;E‬ا‪E‬ﺵ‪3‬‬
‫"‪?d‬ر ا;  ا‪B‬ه ‪d" ،‬ن ه‪/‬ا ا(ور  یق  )‪ b‬ا*ه ا;‪ $‬ا‪/‬ي ی‪E‬ﺵ‪ S3‬ا(وب "‪#‬‬
‫ا‚ ‪ 3a‬ا‪E‬ﺵ‪ 3‬وا‪/‬ي ی‪I‬ن 
أﺙ‪ 3‬آ‪   3E‬ﺕ‪  $IC‬ك ا‪(7‬ث وﺕﺝ
ﺕ‪"3V‬ﺕ
‪.‬‬

‫‪ B  (15‬و‪ :  # d $‬ا‪#‬ﺝـــ‪ D‬ا ـــ\ ‪/‬ص ‪121‬‬

‫‪ B  (16‬و‪P :  # d $‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وأﺙ‪
# E q‬ا;‪ –
 U‬دراﺱ
‪ E‬ﺽ ء  ن ا‪; #‬ة ا"&
‬
‫ا" – ‪ i ]$‬د' م اراﺱت ا' ا‪ E
##‬ا ن ا‪g‬ص – وة ا‪4‬ﺱة وا;‪ –
 U‬ا 
ا"
‪/ 2002‬‬
‫‪ / 2003‬ص ‪63‬‬
‫‪ (17‬ا‪#‬ـٍﺝــــ‪ D‬ا ـــــ\ ‪ /‬ص ‪68‬‬

‫‪7‬‬
‫"‪C‬رع و‪36‬ا ‪e‬ء ا‪(7‬ث داﺥ
أو‪G‬ت ﺝ( ‪ ،‬ی‪p‬ﺙ‪    3‬آ
‪O‬یب أو ا ‪L/„ ،K‬‬
‫ﺕ إی‪P‬ء ا‪ #" 3‬ا‪C‬رع ‪U‬ی(ا  ا;ی‪ "AOE" ،‬إ ی‪ I‬أن ی(„
ا„‪3‬ان أو ا*‪„G‬رب‬
‫„„ ; „„ت „„‪ /‬آ‪3„„%‬ا "„„‪ #‬ا;„„‪3‬ف  „„ ا‪ ;„„A‬اﺝ„„ وا‪„„VG‬دی وا„„  ]„„‪$‬‬
‫وأ„„‪3‬ﺕ
‪3]d„„" ،‬و „„ه€ ا;„„‪ #„„" $‬ا‪„„C‬رع „„ ﺵ„„‪
B‬أن ی„„ه ‪„„;" $I„„C‬ل "„„‪ #‬ﺕ‪ D„„E‬ا*)„„(اث‬
‫ا„„ري  „„ ‪„„6‬م ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„ و„„‪3‬ا‪ ،(18) EG‬وﺕ‪ f„„A‬ا‪3‬ؤی„„ )„„ل ا„„(‪ 3‬ا‪„„P‬‬
‫‪ ;„„A‬ا‪(„„7‬ث و‪34‬و"„„
‪ ،‬إذا آ„„ن ‪„„6‬م ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„ ی=„„‪ /‬آ„„‪d‬ﺝ‪3‬اء ‪(7 @„„Gp‬ی„„( ا„„(‪3‬‬
‫ا*‪ D‬ا‪/‬ي ی‪ #" D‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(„7‬ث‪ ،‬أو ]„ی‪„s 3‬ت ا;„‪ D„ $‬ا‪(„7‬ث وﺕ‪B‬ه „
ﺕ„(ا ;„ی‪q‬‬
‫ا ا(ة ‪B‬ﺥ‪3‬ى ﺕ و;ی‪ 3‬ا ك ای ‪.‬‬
‫وی;(  ‪ Q‬إﺥ‪QV‬ت ا(وب ‪3‬ا‪ EG‬ا‪PZ‬ل ا‪(7‬ث *و‪G‬ت "‪3‬ا‪ ،
„a‬وا;„‪ „  $‬ﺕ‪
„E‬‬
‫ارﺕد ا*„آ ا‪E„C‬ه و„(ﺕ
 „ إی„د "‪„e‬ءات (ی „ ی‪„I‬ن „ درو إی„‪ #„" #‬ﺕﺝ„
‬
‫ آ
)‪ ،(19‬إذ ی( ا(وب ا]‪ $‬وی‪3‬ﺵ(‪
„  #" S‬ا„‪ #‬أو ا(ر„‪ #‬وی„ آ„ إ„‪
PZ‬‬
‫*و‪G‬ت "‪3‬ا‪  
;C
a‬ا‪3=O‬اط "‪ #‬ا;ت ا‪3‬ی‪ A‬وا‪.(20)"%‬‬
‫;„„( أن أ„„ ‪3„„6‬ة )„„ل دور „„(وب ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„ "„„‪3 #‬ا‪ „„EG‬وﺕ‪ D„„E‬ا‪(„„7‬ث داﺥ„„‪ $‬و„„]
‬
‫ا]‪ -#;E‬اء ا‪E‬ﺵ‪ 3‬أو ‪ 3a‬ا‪E‬ﺵ„‪ #„" $„ – 3‬ﺙ„ ‪(7‬ی„( ا; „ ا‪B‬ه „  „(وب داﺥ„‪$‬‬
‫ا‪p‬ت ا‪. Z‬‬

‫‪-‬ﺙ‪ :‬ا‪'#‬ــــ
اـــ‪N‬ه'ـــ
‪ E‬ا‪u#‬ﺱ ت ا‪'C#‬ـــــ
‪:‬‬

‫ر‪ a‬أن ;‪ 6‬ا
وآ‪/‬ا ;‪ q‬ا‪3C‬ی;ت  ی‪3I" †V‬ة إﺥ‪e‬ء ا‪(7‬ث ‪„6‬م ا‪37‬ی„‬
‫ا‪37‬و„„ داﺥ„„‪ $‬ا‪„„p‬ت ا‪„„ ، „„ Z‬اء ا‪„„p‬ت ا„„)‪ ،(21‬أو ا‪„„p‬ت و‪3‬اآ„„‪U‬‬
‫ا‪ 3‬ا‪37‬و ‪ ،‬ود  "‪ #‬ذ‪ L‬أن ﺕ ‪ L‬ا‪p‬ت ﺕ"‪   3‬أ?„‪ „VV= 3‬ی‪„I‬ن „ „‬
‫ ا‪E‬رﺵ ا;‪   $‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث وه | ا(ور اط (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و‪.‬‬

‫‪   ( 18‬و‪ :  # d $‬ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وأﺙ‪/......... E q‬ص ‪123‬‬

‫‪ B  ( 19‬و‪/ DEA :  # d $‬ص ‪77‬‬
‫‪ ( 20‬إدر‪ x‬ا‪{ : 9‬هة ا‪4‬اث – ;‪
1‬ا  اط ﺱ
‪ / 1976‬ص ‪266‬‬
‫‪ |1E ( 21‬ا‪ 1 HU‬أن  ‪P‬م ا‪
$‬ا‪$‬وﺱ
‪ B'2‬دا‪ iQ‬ا‪u#‬ﺱ ت ا "
 ‪ d9#‬ا‪12‬ر‪ q‬ا‪B'2 ،
$'
1‬‬
‫ا‪12‬ر أن ا‪ d
 ' 
$‬ﺝ‪ ،
T‬و‪ d‬ﺝ‪
T‬أ‪Q‬ى ه ‪ 52‬ا"وى دام وب ا‪
$‬ا‪$‬وﺱ
 ‪ H9#‬أن ح‬
‫ا‪E:‬اج ‪ d2‬ا‪ 9$#‬م ‪ ، H'2‬إذا  } ﺕ‪ C‬ﺱ' آ‪ H‬وأﺹ‪ b$1‬ا 
‪ s‬ذات ‪&E‬ة‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫وه‪/‬ا  ذه‪ K‬إ
ا‪3C‬ع ا‪3V‬ي إذ  ی;„‪ „ $‬ا‪ „I‬ا„‪„6 „ D‬م ا‪O‬ﺥ‪„E‬ر ا‪، #„e‬‬
‫و ا; ا‪
* ،E7‬ا‪ 3E‬ا(‪( 3‬ی‪.(22); I7  P‬‬

‫و‪„„G „„I‬ن ا„„]‪3‬ة ا„„ ی„„‪ f‬إ‪ „„I‬إﺥ‪„„e‬ع ا‪(„„7‬ث إ„„ ‪„„6‬م ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„ داﺥ„„‪$‬‬
‫ا‪p‬ت ا‪d" ،(23) Z‬ذا أﺥ( ‪ 3‬اا‪„  D‬دة ‪ 482‬و ‪ „ 493‬ق م ج ی‪ „I‬ا„ل أن‬
‫ا„„‪ „„ D‬ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„ وا„„(‪ 3‬ا;„„‪ #‬ی‪ ،„„I „„E‬إذأن ا‪„„7‬آ ی„„ز „„ ?‪„„ „„E‬ﺕ‬
‫ا„„دﺕ ا„„‪ „„ D‬ﺕ„„(ا‪ 3‬ا‪7‬ی„„ وا„„‪/‬ی‪ ، K‬و„„ ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„‪ ،‬و„„ ‪ „„ „„;G‬أو‬
‫)‪.(24)E‬‬
‫إذا | هك  ی‪ „ D‬ﺕ‪3‬ی„‪ 3‬ا‪37‬ی„ ا‪37‬و„ „‪ D‬و„  ﺕ‪3‬ی„ أﺥ„‪3‬ى ‪ ،‬أو )„ ﺝ‪U‬ا‪،„E‬‬
‫"ز ا‪  I7‬ا]‪ $‬و‪
;„A‬ﺕ‪„6 @„7‬م ا‪37‬ی„ ا‪37‬و„‪ ،‬و„ أ„
„ ا„‪ K‬ا„ا‪#;G‬‬
‫"‪d‬ن ا(وب ‪  PG‬ی‪3‬دد   ا‪„p‬ت ا„  ‪ D„E‬وا‪O‬ﺵ„‪3‬اف  „ ا‪(„7‬ث ا‪„A‬ع "„‪#‬‬
‫ﺕ ‪ L‬ا‪p‬ت‪ $ ،‬ی„‪3‬ك ذ„‪ L‬ا„(ور إ„ „‪p‬و ا*ﺥ‪ „V‬ا‪ „  "3„C‬ا„ و ی;„د‬
‫دور  (وب إ ;( ﺥ‪3‬وج ا‪(7‬ث)‪(25‬‬
‫;„„( أن ﺕ]‪ „„ „„G3‬ﺥ„„‪P‬ل ه„„‪/‬ا ا] „„‪(„„ K‬ور ا*?„„‪ 3‬ا‪376 $„„; „„ I‬ی„„ ا‪37‬و„„‪#„„" ،‬‬
‫„„(ة ا‪ „„  #„„A‬اﺕ=„„ذ ا„„(‪ 3‬ا‪E („„ – „ P‬ﺵ„„‪3‬ة ا„„(‪ #„„" 3‬إ?„„ر ا‪37‬ی„„ ا‪37‬و„„‬
‫ا‪ „„G‬أو  ‪ – „„6)P‬وآ„„‪/‬ا دور ا„„(وب "„„‪ #‬ا; „„ ا‪B‬ه „„ و"‪„„e‬ءاﺕ‪„„ .‬ف ‪„„7‬ول "„„‪#‬‬
‫ا] ‪ K‬ا‪ #„%‬ا‪(„7‬ی‪„6 „ b‬م ا‪37‬ی„ ا‪37‬و„ وا‪;„V‬ت ا‪ „ I‬وا‪O‬ﺝ‪3‬ا„ "„‪ #‬ا„(ان‬
‫ا; ‪ ، #‬وأﺙ‪ 3‬ذ‪   L‬ا;  ا‪B‬ه  ‪ D‬إی‪3‬اد ;‪ q‬ا‪)3‬ت ا‪ #‬ی‪ I‬أن ﺕ„ه "„‪ #‬ا „‪$‬‬
‫ ﺕ ‪ L‬ا‪;V‬ت‪.‬‬

‫‪ 12 ( 22‬ا‪ #$‬ا ار ‪ :‬ا‪#‬ﺝــ‘ ا ــ\ ‪ /‬ص ‪65‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ h‬ا‪#‬دة ‪ 10‬ف ‪  d 3‬ن ا‪4‬اث ا‪@#‬ي ‪ ":‬إذا ارﺕ‪ !9‬ا‪$‬ث ﺝ‪ "
$‬ز ا‪d 
#9$#''E x1$ TE 59$‬‬
‫ا‪
  59$‬ا‪#‬رة ‪ T‬أن ﺕ‪  ... H'2 59$‬ا‪1Q:‬ر ا‪"....&K‬‬
‫‪ ( 23‬ا‪#‬دة ‪ d 481‬ق م ج " ‪
EC d9#‬ا‪4‬اث أن ﺕ‪ E mg‬ﺵ‪N‬ن ا‪$‬ث وا أو أآ‪ d L‬ﺕا ىا‪
#$‬وا‪.. -1 :!T‬‬
‫‪ -2‬إ‪P H2KQ‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‬
‫‪.... -3‬‬
‫ا‪#‬دة ‪ 482‬ق م ج " ‪
EC d9#‬ا‪4‬اث @‪
U‬إﺱ‪
&L‬أن ﺕ ض أو ﺕ‪ i#9‬اا ا‪ @#‬ص ‪ E T'2‬ا‪#‬دة ا 
‬
‫ 
‪"...
 1‬‬
‫‪ B  ( 24‬و‪ DEA :  # d $‬ص ‪88‬‬
‫‪ #$ ( 25‬ا‪  !1$‬دن‪ :‬ا‪#‬ﺝــــ‪ D‬ا ــــ\ ‪ /‬ص ‪34‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ا‪ !';#‬ا‪P :L‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
و‪$‬ود‪ E H‬ا‪
'#‬ا‪N‬ه'
‪.‬‬
‫ﺕ;(د ا‪;V‬ت ا;  ا‪ #‬ﺕ;‪3‬ض ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و آˆ ه(ف  ﺥ‪P‬‬
‫ا‪3C‬ع إ إید ﺕ(‪ 3‬ا‪
 (V‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث ا‪ f‬وإدة إدﺝ
‪ ،‬اء  ی; ‪#" 3( X‬‬
‫)( ذاﺕ
‪ ،‬أو ا‪C‬آ‪ $‬وا;ت ا‪ #‬یاﺝ ا(وب أﺙء ‪3")

G‬ة أو(‪ ،‬وه‪/‬ا ‬
‫ی‪p‬دي إ ‪(7‬ودی ا;  ا‪B‬ه  و(م ‪(G‬رة ه‪/‬ا ا(‪   3‬ﺕ‪ X7‬ا(ف ا‪/‬ي ﺕﺥ‪ S‬ا‪3C‬ع‪.‬‬
‫ یﺝ‪ K‬ﺕ‪ 3"6‬ﺝد آ‪ $‬ا(ﺥ  ‪ (VG‬ﺕ(‪ $‬ﺕ ‪ L‬ا‪;V‬ت‪ ،‬وذ‪ fV L‬ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث‬
‫وإدة إدﺝ
) "‪3‬ة ﺙ(‪.‬‬

‫ا‪U‬ة ا‪4‬وــ‪ :B‬ا@ ت ا‪
'#‬ا ﺕ‪ $‬ل دون "ح ا‪
'#‬ا‪N‬ه'
‪ E‬إ‪k‬ر ‪P‬ــــــم‬
‫ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‪.‬‬
‫ی‪(7‬د ‪( $‬وب ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ -‬آ ‪ XE‬ا‪/‬آ‪ #" -3‬ا‪O‬ﺵ‪3‬اف وﺕ‪ DE‬و‪;A‬‬
‫ا*)(اث ا=‪6 ;A‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ ،‬إ آ(‪7  3‬ی وا‪/‬ی‪  E? K‬دة ‪ 481‬ق م ج‬
‫‪ ،‬أو "‪ #‬إ?ر ا‪37‬ا ا‪  E? Gp‬دة ‪  471‬ق م ج ‪ .‬آ ی;   ا(وب أن ی‪D"3‬‬
‫ﺕری‪ 3‬دوری ی‪G  " e‬م 
 أل و ر‪  S(Q‬و‪ ;A‬ا‪(7‬ث و‪34‬و"
ادی‬
‫وا;ی‪ ،‬وو]
ا*‪3‬ي و‪GP‬ﺕ
‪ ،‬أي آ‪  $‬ی( ا‪   #A‬ﺕ  ا(‪ 3‬أو (م‬
‫ا(ة 
‪ <G "3; (; ،‬ا(وب ﺥ‪P‬ل ا‪3G‬ا)ت ا‪/‬ي ی‪/‬ی‪  $‬ا‪3‬ی‪ ،3‬إ‪ "A‬إ‬
‫اری‪ 3‬ا(وری ی;   ا(وب أن ی‪ D"3‬ﺕری‪   ; 3‬آ‪  $‬ی;‪3‬ض 
أﺙء 
‬
‫ ‪3‬ا‪ $G‬و‪;Q‬ت ‪ "AO‬إ ﺕری‪ 3‬أﺥ‪3‬ى ﺕ=‪ R‬ا‪(7‬ث إذا  ) أن ‪3‬ﺕ
‪ (G‬ءت‬
‫أو أ
;‪3‬ض =]‪; 3‬ي أو أ
أ‪ fEQ‬ی;‪  #‬ء ا; )‪.(26‬‬
‫وه‪/‬ا  ی‪ #e‬ﺕ‪ I‬ا(وب  ع ‪s‬ت اﺵ‪Z‬ل ﺕ‪ DA‬ره إﺵرﺕ
‪ (VG‬ام (ور‬
‫اط 
أ) ‪G‬م‪ ،‬وإز ا*‪7‬ث ا]  "‪ #‬و‪ ،G‬و‪ I‬اا‪ DG‬ا; ‪ #‬ی‪ @E%‬أن ‬
‫ ا*‪7‬ث  ی إزه‪  .‬ی;‪ $‬ا(‪  3‬ی‪p‬دي ا‪Z‬ی 
و"‪ #‬ا‪  3%I‬ا*)ن‪.‬‬

‫‪ #$ (26‬ا‪C‬ط‪ :‬ا ﺱ
ا"&
و‪ 
#‬ق ا‪$‬ث ا"? ‪ E‬ا‪C#‬ب – دراﺱ
 
ﺕ 
إﺝ‪ k
1; –
2#‬ب‬
‫‪ ، x‬اط – ا;‪
1‬ا‪4‬و‪ / 2004 bs B‬ص ‪115‬‬

‫‪10‬‬
‫آ ی( (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و "‪ q; #‬ا*)ن 
‪   a3‬ﺕ(ی ﺕری‪) 3‬ل ا*)(اث‬
‫اﺝدی ﺕ‪ 7‬إﺵ‪3‬ا"
"‪ U) #‬ز‪(7 #‬د‪ ،‬وا‪7‬ل أ
 ی‪  I‬ا‪ $‬ا‪3e‬وری‬
‫‪O‬زه‪ (;" ،‬إ ﺕ‪37‬ی‪ 3‬ﺕری‪  3‬ﺕ;‪V |I‬رة ‪ 77Q‬و‪ ;A‬ا*)(اث ا‬
‫واﺝ وا‪VG‬دی‪ ،‬وه  ی‪ $IC‬ﺥ]رة آ‪3E‬ة   ا;  ا‪B‬ه ‪ ،‬إذ ی اد  ‬
‫ﺕ ‪ L‬اری‪ 3‬ر‪( a‬م د‪ #" ،G‬اﺥر ا(‪ 3‬ا‪/‬ي ی‪I‬ن ‪3e‬ورة ‪ P 3a‬و(ی ا(وى‪-‬‬
‫إذا آن ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و یرس "‪ #‬إ?ر ا‪O‬ﺥ‪E‬ر‪I -‬ن ا(‪ 3‬ا‪/‬ي ی=‪ /‬ا‪ #A‬ء‬
‫  ﺕ‪3‬ی‪ 3‬ا(وب ی‪I‬ن ‪];   E‬ت ‪ ? Z‬أو  ﺕ‪B‬ﺥ‪ ; /‬ا‪E‬ر ا*ر ا‪3e‬وری‬
‫ا‪ #‬ی‪ K‬أن ﺕ‪ #" e‬ا‪3‬ی‪ ،3‬وا‪ #‬ﺕ;‪ |I‬ا‪V‬رة ا‪ ;A 7‬ا‪(7‬ث‪.‬‬
‫وإ ی;‪ $‬ا‪   #A‬ا‪3‬ار "‪ #‬إﺥ‪e‬ع ا‪(7‬ث ‪/‬ا ا(‪ -3‬وذ‪ ( L‬ی‪E‬ﺵ‪ 3‬ا(وب‬
‫
"‪ #‬إ?ر ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و آ(‪ ، - # 3‬وا‪7‬ل أ
 ی‪p‬د ا‪Z‬ی 
‪ .‬أوﺕ;(ی
‬
‫‪ $EG‬أن ی‪ /‬وی ا‪(  X7‬ى ";
وﺝ(وا‪ #" S‬آ(‪ 3‬ی‪ X7‬ا(ف ا‪V‬د‪.‬‬
‫و‪  I‬ی‪ I‬ا‪E‬ر ‪( $IC‬م إز ا*‪7‬ث ا]  )ل ا*)(اث اد ﺕ‪6 @7‬م‬
‫ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ ،‬أو إزه ‪  I‬ﺕ;‪ ) |I‬ا‪36‬وف ا‪ #‬ی;‰ " ا*)(اث اد‬
‫ﺕ‪ @7‬ه‪/‬ا ا‪6‬م‪ ،‬ه ا‪ 36‬ا)( }ز ا‪ #‬ﺕاﺝ
  ﺕ‪B‬ه‪ $‬ا‪(7‬ث ا‪ f‬اا‪#" ;G‬‬
‫إ?ر ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ $ ،‬إن ه‪ S/‬ا‪V‬رة ﺕ;‪ 3E‬آ   ا‪C‬آ‪ $‬ا*ﺥ‪3‬ى‬
‫ادی وا‪3CE‬ی)‪(27‬‬
‫وا;ت ا‪ #‬ﺕ‪p‬دي إ ‪(7‬ودی "; ‪6‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و ;(دة ی‪ I‬إﺝ "‪#‬‬
‫ا;ت ا*ﺕ‪:‬‬
‫‪ /1‬ا‪P‬ت‪ :‬إن ا‪ $‬یﺝ‪  K‬ا‪ R=C‬اد   
‪  a3‬أن ان ی‪  R‬‬
‫أن ‪V‬ری< ﺕ‪( $‬و‪ #‬ا‪37‬ی ا‪37‬و ی;‪  3E‬ا‪V‬ری< ا‪d" ،e‬ن ‪a‬ب و‪$‬‬
‫ا‪ $‬وﺥ‪ Q‬إ ا?‪ X‬ا=رﺝ  ال ا‪3e7‬ي وﺕ;(ات ﺕ‪V V‬ری< ا‪$‬‬
‫ﺕ;‪ $‬ا(وب أم ﺥری إ أن ی;(   
ی‪ $‬ﺕ‪P‬ﺕ
‪ ،‬وإ أن ی= < ‬
‫واﺝ‪.(28)
E‬‬

‫‪ B  (27‬و‪ : # d $‬ا‪#‬ﺝ‪ / \  D‬ص ‪DEA 135‬‬

‫‪ B  (28‬و‪ : # d $‬ا‪#‬ﺝ‪ D‬ا \ ‪ /‬ص ‪135‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ /2‬ا;وی‪ (G :‬ی‪I‬ن  ا‪  ;V‬آن "‪ #‬ا‪  3%I‬ا‪7‬ت إید ا;وی ا‪ #‬ﺕ;]‬
‫‪ $IC‬ﺥ?‪ ‚e o‬ا‪ ?3C‬ا‪ ،e‬وه  ی‪p‬دي إ إ‪ A‬و‪ @G‬آ‪ 3E‬وﺝ( و"‪#" 3‬‬
‫ا‪ 3  b7E‬ا‪(7‬ث و‪P‬ﺕـــ
)‪.(29‬‬
‫‪ /3‬ا(ی( ‪ :‬ی;‪3‬ض (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و   ا‪e‬یت وا(ی(ات و ی‪I‬ن‬
‫اوب ‪
 G‬و أ"‪3‬اد أ‪3‬ة ا‪(7‬ث‪ ،‬إذ ی;( ا‪  3%I‬ه‪p‬ء ا*‪ 3‬أن دور ا(وب‬
‫ی‪3 #" $%‬ا‪ EG‬ا‪(7‬ث ]‪3‬ی ‪ ،‬ور‪ (Q‬ﺕ‪37‬آﺕ
و‪ $‬أﺥ‪E‬ر أ‪3‬ﺕ
‪ ،‬و ی;ا ‪I‬ن‬
‫ا(وب ی(ف *س إ إدة ﺕ‪ 3‬ا‪(7‬ث وإ‪
)PQ‬وﺕ‪ 7‬أﺥ‪ ،
GP‬وﺕی  اج ‬
‫ آ
‪ ،‬وإ إ(اد‪ S‬إ اا? ا‪( 7V‬ی ( ;ي  ]‪ $‬وﺕ; 
أ‪Q‬ل ا‬
‫واـ()‪.(30‬‬
‫هك إذن ا‪  = X‬ا‪ : = X‬ا‪ X‬دی ا‪3C X‬ی ) (م ﺕوب ا*‪ 3‬وء‬
‫" و‪( 4‬و‪ #‬ا‪37‬ی ا‪37‬و( ا‪ X‬إداری ) (م ﺕ;ون ا ]ت "‪ #‬ا‪?  b7E‬‬
‫ا‪(7‬ث وأ‪3‬ﺕ
( وا‪ X‬أ ) ﺕ(ی( (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و( وا‪ X‬ﺙ" ) (م ﺕ‬
‫و‪ 4‬ا(وب وإ‪E‬ر‪ S‬ﺝ   ]()‪( 31‬‬
‫آ‪ $‬ه‪ S/‬ا;ا‪ X‬ﺕ‪p‬دي إ إ"‪3‬اغ ﺕ(‪ 3‬ا‪37‬ی ا‪37‬و  ا(ور ا‪/‬ي  ااﺝ‪ K‬أن ی‪p‬دی
‪،‬‬
‫(ة ا*)(اث وأ‪3‬ه   ﺕ=]‪ #‬ا‪C‬آ‪ $‬ا‪ #‬ی;ن 
‪ ،‬وﺕ‪B‬ه  آ=]ة أو ‪O‬دة‬
‫إدﺝ "‪ #‬ا‪ D‬آ‪3"B‬اد ‪.7Q‬‬
‫‪ L/‬ی‪ K‬ا;‪   $‬ﺕوز ﺕ ‪ L‬ا;ت إن   ى ا‪  I‬أو ﺕ‪B‬ه‪* $‬ﺵ=ص اه‬
‫"‪ #‬ه‪/‬ا ا(‪.3‬‬

‫ا‪U‬ة ا‪ :
L‬إات "وز ‪$‬ود
ﺕ ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
‪.‬‬

‫ی‪6 #e‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و )
أن ی ﺕوز = < ا‪C‬آ‪ $‬وا‪;V‬ب ا‪ #‬ﺕ‪7‬ل‬
‫دون ه‪ S/‬ا‪ p‬وﺕ‪B‬دی دوره   اﺝ
ا] ب‪.‬‬

‫‪ (29‬ا‪#‬ـــﺝــ‪ D‬اـــ ـــ\ ‪ /‬ص ‪136‬‬

‫‪ #$ (30‬ا‪  !1$‬دن‪ :‬ا‪#‬ـــﺝ‪ D‬اـــ ــــ\ ‪ /‬ص ‪37‬‬
‫‪ (31‬ــ ‪ B‬و‪ :  # d $‬ا‪#‬ﺝ‪ D‬ا \ ‪ /‬ص ‪136‬‬

‫‪12‬‬
‫وی‪ $%‬ﺕ‪I‬ی دی‪ K‬ا‪37‬ی ا‪37‬و ء ا(ا أو ا]‪ ،‬أه و  ‪ #I‬ی‪ X7‬ﺕ(‪3‬‬
‫ا‪37‬ی ا‪37‬و ا‪Z‬ی 
‪(" .‬ور ا(وب ه دور ﺕ‪3‬ي *س ی(ف إ ﺕ(ی ﺥ(ت‬
‫ا( وا(ة  ‪(7‬ث "‪ < = #‬ات‪ ،‬اﺝ ‪ ،‬ا ‪ ،‬ا‪3‬ی ا‪..)PQO‬‬
‫‪ L/‬ی‪ K‬اء ا*ﺵ=ص ا‪/‬ی ین ‪/‬ا ا(ور و"‪; X‬ی‪ ،G(   3‬وی ا*ﺥ‪; /‬‬
‫ا‪EO‬ر "‪ #‬ا‪3‬ﺵ‪/ 7‬ا ا(ور اه ا‪ #"%‬و(ارآ ا;  "‪ #‬ل  م ا‪ 3‬و ‬
‫ا‪O‬ﺝع و ا|‪ D ،‬إﺥ‪( e‬ورات ﺕ‪I‬ی ‪ (VG 3 $IC‬اآ‪  E‬ا( "‪#‬‬
‫ا‪3E‬ا€ ا‪B‬ه  و‪s‬ت ا;‪ D $‬ا*?ل (ف ا‪e‬ء    آﺕ ا‪;P‬ری‪.‬‬
‫و=‪V‬ص ﺕ]‪6 XE‬م ا‪37‬ی ا‪37‬و داﺥ‪ $‬ا‪ p‬ا ی‪ K‬إ]ء ا(وب إ‪I‬‬
‫ا‪3G‬اح ا‪3"O‬اج   ا‪(7‬ث وإﺥ‪  3(
e‬ﺕ(ا‪ 3‬ا‪7‬ی وا‪/‬ی‪.K‬‬
‫ﺕ‪ I‬دی‪ K‬ا‪37‬ی ا‪37‬و  ا‪ $‬ادی ا‪ ،   $  I‬ور "‪#‬‬
‫"‪ ) #‬ا] ;ت‪ ،‬وﺕ;‪P |I‬ء ا( ا‪(E‬ول‬ ‫‪34‬وف ‪3‬ی‪ 7‬آ‪ #‬ﺕ‪I‬ن یت اری‪3‬‬
‫ ?‪3‬ف ا(وب‪ ،‬وا‪3GO‬ا)ت ا;  ا(‪ G‬ا‪ #‬ﺕ‪I‬ن ‪   E‬أ|   ﺕ‪ X7‬ا‪Z‬ی "‪#‬‬
‫ا‪B‬ه‪ ،$‬آ ی‪ K‬ر‪) (Q‬ا"‪ U‬دی ﺕ‪  ;C‬دی‪ K‬أﺥ‪/‬ا ; ا‪E‬ر ى ا(ی‬
‫وا‪O‬ﺕن و) ا( ا‪/E‬ول  ?‪ #" "3‬اری‪ 3‬ا‪ "3‬إ ات ا‪.e‬‬
‫وی‪ K‬آ‪ L/‬ﺕ"‪ 3‬ا‪7‬ی ا‪P‬ز  دی‪  K‬ا‪e‬یت ا‪ #‬ی;‪A3‬ن إ أﺙء ر‬
‫ ‪ .‬آ ی‪ K‬ﺕ ﺝر اا‪eG  $Q‬ة ا*)(اث ودی‪ K‬ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ ،‬وآ‪/‬ا‬
‫ا;‪   $‬ﺥ ‪ X‬إ?ر  ;ون وﺕ‪E‬دل ا‪3‬أي وا=‪3E‬ات ‪;" D‬ت ا‪ D‬ا(‪ #‬ا‪ #‬‬
‫اهت ل ا]‪،‬وادة  راآ
ﺕ ‪ L‬ا;ت  ﺥ‪3E‬ات "‪ #‬ه‪/‬ا ال‪* ،‬ن‬
‫ا(ﺥ  "‪ #‬ا;  ا‪B‬ه  آ‪ L/ 3%‬وﺝ( ﺕ)( اد ا‪(E‬و‪ ،‬اء  ‪ $EG‬ا*ﺝ‪U‬ة‬
‫ا‪O‬داری أو ا‪ e‬ا  "‪ #‬ا;  ا‪B‬ه ‪ ،‬وآ‪/‬ا  ?‪3‬ف ا*ﺵ=ص ا  "‪ #‬ا‚‬
‫ا]‪(7  #;E‬ث‪ ،‬أو "‪ #G #‬ا‪p‬ت ا*ﺥ‪3‬ى‪.‬‬
‫إ‪ "A‬إ وﺝب ام ‪P7‬ت ﺕ‪]   7‬ق وا‪ D‬و‪ D‬ا‪ $‬ا)  ;‪3‬ی<‬
‫(ور (وب ا‪37‬ی ا‪37‬و وا(ف ا‪/‬ي ‪ S(VG‬ا‪3C‬ع  ه‪/‬ا ا(‪.3‬‬
‫وذ‪ 7 L‬ا‪V‬رة ا ‪ E‬ا‪ #‬ﺕ‪ #" @=3‬ل ا‪  3%I‬ا*‪V=3‬ص دور (وب‬
‫ا‪37‬ی ا‪37‬و‪ (VG ،‬ﺥ ‪ X‬ﺝ  ا‪(  %‬وب وا‪(7‬ث وا*‪3‬ة ‪(
G $‬ور‬
‫اط 
;‪ ،‬ﺕه "‪  #‬ا;  ا‪B‬ه  وﺕ‪ X7‬ا*ه(اف اﺥة‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫"‪6‬م ا‪37‬ی ‪37‬و | ‪3‬د ﺕ(‪) 3‬ی وﺕ‪/‬ی‪ K‬وإ ه ‪6‬م  =(ت اﺝ‬
‫وا‪3‬ی ی‪ I‬أن ﺕ‪
;" $C‬إ ﺝ‪ K‬ا‪(7‬ث أ?‪3‬ا" ;(دة ‪ ،‬آ*‪3‬ة وا(ر وا‪BC‬ة‬
‫ا وا‪p‬ت ا‪3‬ی‪ L/ ..‬أ‪  fEQ‬ا‪P‬زم ﺕ]ی‪ 3‬ﺕ
ا وا‪ e‬وا‪O‬داری‬
‫(ف ﺝ;‪ p $‬ا‪37‬ی ا‪37‬و ‪  I G p‬ه‪  I‬وو‪ ،4‬وذات ‪s‬ت ";‬
‫ﺕ‪  I‬أداء ر ا‪  O‬ﺕ)‪.( 32‬‬

‫  ا
وان‬
‫‪www.majalah.new.ma‬‬

‫‪ B  (32‬و‪P - :  # d $‬م ا‪
$‬ا‪$#‬وﺱ
وأﺙ‪
# E q‬ا;‪ –
 U‬ل  ر ‪
'"#‬ا‪ ، l'#‬اد ا دس‬
‫ي ‪ / 2005‬ص ‪.129‬‬

‫‪14‬‬