UG-36 Y UG-46

UCI-36 ABERTURAS Y REFUERZOS

(a) Los requisitos dimensionales en UG-36 hasta UG-46 son aplicables al hierro fundido y
deben usarse en el diseño de aperturas y refuerzos en presión recipientes y partes de
recipientes a presión que se moldean integralmente con la parte del recipiente o
recipiente. En ningún caso el espesor del refuerzo, incluido el espesor nominal de la pared
del recipiente, exceda el doble del espesor nominal de la pared del recipiente.

(b) Las bridas, boquillas y aberturas de hierro fundido no deberán estar unido a
recipientes a presión de acero o no ferrosos o piezas de presión por soldadura o soldadura
fuerte, ni deberán ser se considera que contribuye con fuerza al buque o parte.

All dimensions given, for size of vessel on which inspection openings are required, are
nominal

(a) All pressure vessels for use with compressed air and those subject to internal corrosion
or having parts subject to erosion or mechanical abrasion (see UG-25), except as permitted
otherwise in this paragraph, shall be provided with suitable manhole, handhole, or other
inspection openings for examination and cleaning. Compressed air as used in this paragraph
is not intended to include air which has had moisture removed to provide an atmospheric
dew point of −50°F (−46°C) or less. Inspection openings may be omitted in vessels covered
in UG-46(b), and in the shell side of fixed tubesheet heat exchangers. When inspection
openings are not provided, the Manufacturer’s Data Report shall include one of the
following notations under remarks:
(1) “UG-46(b)” when telltale holes are used in lieu of inspection openings;
(2) “UG-46(a)” when inspection openings are omitted in fixed tubesheet heat exchangers;
(3) “UG-46(c),” “UG-46(d),” or “UG-46(e)” when provision for inspection is made in
accordance with one of these paragraphs;
(4) the statement “for noncorrosive service.”
(b) When provided with tell-tale holes complying with the provisions of UG-25, inspection
openings as required in (a) above may be omitted in vessels not over 36 in. (900 mm). I.D.
which are subject only to corrosion, provided that the holes are spaced one hole per 10 sq ft
(0.9m2) (or fraction thereof) of internal vessel surface area where corrosion is expected
with a minimum of four uniformly spaced holes per vessel. This provision does not apply
to vessels for compressed air.
(c) Vessels over 12 in. (300mm) I.D. under air pressure which also contain, as an inherent
requirement of their operation, other substances which will prevent corrosión need not have
openings for inspection only, provided the vessel contains suitable openings through which
inspection can be made conveniently, and provided such openings are equivalent in size
and number to the requirements for inspection openings in (f) below.
(d) For vessels 12 in. (300 mm) or less in inside diameter, openings for inspection only may
be omitted if there are at least two removable pipe connections not less tan NPS 3⁄4 (DN
20).
(e) Vessels less than 16 in. (400 mm) and over 12 in. (300 mm) I.D. shall have at least two
handholes or two threaded pipe plug inspection openings of not less tan NPS 11⁄2 (DN 40)
except as permitted by the following: when vessels less than 16 in. (400 mm) and over 12
in. (300 mm) I.D. are to be installed so that inspection cannot be made without removing
the vessel from the assembly, openings for inspection only may be omitted provided there
are at least two removable pipe connections of not less than NPS 11⁄2 (DN 40).
(f) Vessels that require access or inspection openings shall be equipped as follows
(Dimensions referred to are nominal).
(1) All vessels less than 18 in. (450 mm) and over 12 in. (300 mm) I.D. shall have at least
two handholes or two plugged, threaded inspection openings of not less thanNPS 11⁄2 (DN
40).
(2) All vessels 18 in. (450 mm) to 36 in. (900 mm), inclusive, I.D. shall have a manhole or
at least two handholes or two plugged, threaded inspection openings of not less than NPS 2
(DN 50).
(3) All vessels over 36 in. (900 mm) I.D. shall have a manhole, except that those whose
shape or use makes one impracticable shall have at least two handholes 4 in. _ 6 in. (100
mm _ 150 mm) or two equal openings of equivalent area.
(4) When handholes or pipe plug openings are permitted for inspection openings in place of
a manhole, one handhole or one pipe plug opening shall be in each head or in the shell near
each head.
(5) Openings with removable heads or cover plates intended for other purposes may be
used in place of the required inspection openings provided they are equal at least to the size
of the required inspection openings.
(6) A single opening with removable head or cover plate may be used in place of all the
smaller inspection openings provided it is of such size and location as to afford at least an
equal view of the interior.
(7) Flanged and /or threaded connections from which piping, instruments, or similar
attachments can be removed may be used in place of the required inspection openings
provided that:
(a) the connections are at least equal to the size of the required openings; and
(b) the connections are sized and located to afford at least an equal view of the interior as
the required inspection openings.
(g) When inspection or access openings are required, they shall comply at least with the
following requirements.
(1) Anelliptical or obround manhole shall be not less than 12 in._16 in. (300mm_400 mm).
A circular manhole shall be not less than 16 in. (400 mm) I.D.
(2) Ahandhole opening shall be not less than2in._3 in. (50mm_75mm),but should be as
large as is consistent with the size of the vessel and the location of the opening.
(h) All access and inspection openings in a shell or unstayed head shall be designed in
accordance with the
rules of this Division for openings.
(i) When a threaded opening is to be used for inspection or cleaning purposes, the closing
plug or cap shall be of a material suitable for the pressure and no material shall be used at a
temperature exceeding themaximumtemperature allowed in this Division for that material.
The thread shall be a standard taper pipe thread except that a straight thread of at least equal
strengthmaybe used if other sealing means to prevent leakage are provided.
(j) Manholes of the type in which the internal pressure forces the cover plate against aflat
gasket shall have a mínimum gasket bearing width of 11⁄16 in. (17 mm).

Todas dimensiones dado , por tamaño del buque en cual inspección se requieren aberturas
, son nominales

(a) Todo presión recipientes para usar con aire comprimido y aquellos sujeto a interna corr
osión o teniendo partes sujeto a la erosión o mecánico abrasión ( ver UG-
25), excepto lo permitido de lo
contrario eneste párrafo, se proporcionará con adecuado boca
de inspección, handhole, o otro inspección aberturas para examen y limpieza . Aire
comprimido como se usa en este párrafo es no destinado a incluir aire queha tenido la
humedad eliminada para proporcionar un atmosférico Rocío punto de -50 ° F (-46 °
C) o menos. Inspección aberturas puede ser omitido en los buques cubierto en UG-46 (b),
y en el cáscara ladode fijo placa de tubos calor intercambiadores. Cuando inspección las
aberturas no son proporcionada, la Informe de datos del
fabricante deberá incluir una de las siguiendo notaciones debajo observaciones :
(1) "UG-46 (b)" cuando indicador los agujeros se usan en lugar de la inspección aberturas ;
(2) "UG-46 (a)" cuando inspección las aberturas se omiten en arreglos placa de
tubos calor intercambiadores ;
(3) "UG-46 (c)," "UG-46 (d)," o "UG-46
(e)" cuando provisión para inspección es hecho de acuerdo con uno de estas párrafos ;
(4) el declaración " para No corrosivo servicio ".
(b) Cuando previsto con decirle agujeros -tale cumpliendo con el provisiones de UG-
25, inspección aberturas como se requiere en (a) arriba puede ser omitido en
los buques no más de 36 pulgadas (900 mm).ID que están sujetos solo a
la corrosión , siempre ese el los agujeros están espaciados uno hoyo por 10 pies cuadrados
(0.9m2) ( o fracción de eso )
de interno buque superficie zona dónde corrosión esesperado con un mínimo de cuatro uni
formemente espaciado agujeros por recipiente . Esta provisión hace no aplicar a
los buques para aire comprimido
(c) Embarcaciones más de 12 pulg. (300 mm) de DI bajo presión
de aire cual además contener, como una inherente requisito de su operación , otro sustanci
as cual será prevenir
la corrosión necesidad no teneraberturas para inspección solo , siempre el buque contiene
adecuado aberturas mediante cual la inspección se
puede hacer convenientemente y provisto tal las
aberturas son equivalentes en tamaño y número ala requisitos para inspección aberturas en
(f) a continuación .
(d) Para recipientes de 12 pulg. (300 mm) o menos en el interior
de diámetro , aberturas para inspección solamente puede ser omitido Si hay al menos dos c
onexiones de tubería extraíbles no menos bronceado NPS 3/4 (DN 20).
(e) Embarcaciones Menos una identificación de más de 16 pulgadas (400 mm) y más de 12
pulgadas (300 mm) tener al menos dos agujeros de mano o dos tapón de
tubo roscado inspección aberturas de nomenos bronceado NPS 11/2 (DN
40) excepto lo permitido por el siguiente : cuando recipientes Menos que se
deben instalar ID de más de 16 pulg. (400 mm) y más de 12 pulg. (300
mm) para que inspecciónno
se puede hacer sin eliminar el buque de el montaje , aberturas para inspección solamente p
uede ser omitido previsto hay al menos dos conexiones de tubería removibles de no Menos
que NPS 11/2 (DN 40).
(f) Embarcaciones ese exigir acceso o inspección aberturas será equipado de la siguiente
manera (Dimensiones referidos son nominales).
(1) Todo recipientes Menos de 18 pulg. (450 mm) y más de 12 pulg. (300 mm)
ID deberá tener al menos dos agujeros de
mano o dos enchufado , roscado inspección aberturas de no Menos thanNPS 11/2 (DN 40).
(2) Todo vasos 18 pulg. (450 mm) a 36 pulg. (900 mm), inclusive,
ID deberá tener una boca de inspección o al menos dos agujeros de
mano o dos enchufado , roscado inspección aberturas de no Menos queNPS 2 (DN 50).
(3) Todo recipientes más de 36 pulg. (900 mm) ID deberá tener una boca de
inspección , excepto ese aquellos cuyo forma o
el uso hace uno impracticable deberá tener al menos dos Agujeros de mano 4 pulg ._ 6
pulg. (100 mm _ 150 mm) o dos igual aberturas de equivalente área .
(4) Cuando agujeros de mano o tapón de tubo las
aberturas están permitidas para inspección aberturas en lugar de
una boca de inspección , una agujero mano o un tapón
de tubería apertura estará en cadacabeza o en el cáscara cerca cada cabeza
(5) Aberturas con desmontable cabezas o cubrir platos destinado
a para otro propósitos puede utilizarse en lugar
de la necesario inspección aberturas previsto son iguales al menos a la tamaño de la necesa
rioinspección aberturas.
(6) Una sola apertura con cabeza extraíble o cubrir plato puede ser utilizado en lugar
de todos el menor inspección aberturas previsto eso es de tal tamaño y ubicación como
para permitir al menos un igualvista del interior.
(7) con bridas y / o roscado conexiones de cual tuberías, instrumentos, o similares archivos
adjuntos pueden ser retirados pueden ser utilizados en lugar
de la necesario inspección aberturas previsto que:
(a) el las conexiones son al menos igual a la tamaño de la necesario aberturas ; y
(b) el las
conexiones están dimensionadas y ubicadas para permitir al menos un igual vista del interi
or como la necesario inspección aberturas.
(g) Cuando inspección o acceso se requieren aberturas, que deberá cumplir al menos con e
l siguiendo requisitos .
(1) Anelliptical o obround agujero de hombre No podrán Menos que 12 pulg . _ 16 pulg .
(300 mm _ 400 mm). Una boca de acceso circular No podrán Menos de 16 pulgadas (400
mm) de ID
(2) Adentro apertura No podrán menos than2in _ 3 pulg . (50 mm _ 75
mm) , pero debe ser
tan grande como es consistente con el tamaño de la buque y el ubicación de la apertura .
(h) Todo acceso e inspección aberturas en
un caparazón o cabeza unstayed deberá ser diseñado de acuerdo con el
reglas de esto División para aberturas.
(i) Cuando un roscado apertura es ser usado para inspección o limpieza propósitos , el clau
sura enchufe o gorra deberá ser de un material adecuado para el presión y ningún
material se debe utilizar a unatemperatura excesivo la temperatura
máxima permitido en esto División para ese material. los hilo debe ser un hilo
de tubería cónica estándar excepto que una recta hilo de
al menos igual strengthmaybeusado Si otro caza de
focas medios para prevenir se proporcionan fugas .
(j) Manholes de la escriba en qué el interno presión efectivo el cubrir plato en contra un
piso empaquetadora deberá tener una junta mínima cojinete ancho de 11/16 pulg. (17 mm).