Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
Volume 12, Issue 30 “...not to be served, but to serve…” (Matt 20:28) 31 December 2017

ZOMITE’ MAILAM KALSUANZIA DING

Leitungbupa kikhen aa a om kong it Zomi khempeuh aw,
I biak Pasian kiang panin daihna le lawhcinna thuphate note tungah a thakin hong tungkim ciat tahen! Nunglam-a kong hawm-
khiatsa mah bangin kumsim-in November kha Nipi Nunung pen GZA Lungdamkoh Ni ci-in i ciamtehsa hi-a, tukum-in zong No-
vember 25, 2012 ni-in na omomna tek uh leh na Pawlpi tektek uah, GZA phawkin Zomibup tunga Pasian’ hong bawlsa na lam
dangte lungdamkoh kawmin mailam aa Zomibup ading thupha na na ngetna dingun kong zasak phapha hi. Tutung-in
“ZOMITE’ MAILAM KALSUANZIA DING” cih thulu tawh nial ding hilo, zuih dingin thu pawlkhat kong genbeh nuam hi.
1. Pasian Bulphuhna (God Centredness)
Zomi khempeuh in i omna tektek-ah Pasian nusia lo-in Pasian mah i beel tentan ding hi. I muangngam ding hi. Tua bang ka
cih ciangin Zomite pen Khristian Lungdamna Thu (Gospel) hong tunzawh 2010–in kum (100) cingta hi-a, Zomi a tamzaw pi
Khristian i hihi. Khristian-te in i biak Pasian mah i minam kalsuanna-ah bulsak ni. Tua bangmah-in Khristian ahi lo, biakna
dangdang abia Zomi khempeuh in zong ei’ biak i Pasian tekmah bulphuh venvan-in nungta dih ni. Pasian in ei Zomite hong
paai lo ding hi.
2. Minam Khualna (Nationalism)
Zomi khempeuh in koilai koilai-ah omta lehang, i minam khualin i nungta ding hi. A beisa hun-ah hong khenthei, mimal vai, pau
-le-haam awsuah, teenna mual-le-guam, i omna Pawlpi (denomination) te aa kipan thu tuamtuamte bulphuh-in i minam a
huampi-in i ngaihsun kha kei hi. Tu-in i thungaihsutna le i kampau i muukpau, i laigelhnate khempeuh-ah hih thu in ka minam a
phungvuh ding hiam?, ahih keileh a vulsak zaw ding hiam? cih ngaihsun kawmin piltak le ciimtak-in i minam khual ni. Tua i
minam khualna in minamdangte muhdahna, suksiat nopna leh paampaih nopna hikei tahen! Zomi kici lo peuh i gal i sak khak
leh, i gal ding hong tam lua mahmah dinga, i pualah kik ding hi. I minam i khual mah bangin Pasian’ bawlsa minam dangte
zong khualsiam ni!
3. Pilna Bulphuhna (Education Promotion)
Tuhun pen pil hun a hihi. I pianna Zogam le Kawlgam buppi-ah zong pilna mah kibulphuh ta hi. Pilna i bul ngaihsut keileh,
midangte’ nung-ah i nunung lua kha ding hi. Mi in leitungbup kalsuanzia hunlap-in thuhoih thupha a kikup tanghtangh laitakin
Zomite pen internet sung khawng-ah mimal kikoko, kitawngtawng aa i omlai leh, i tualniam semsem ding hi. Tua banga mimal
khat a buaipihte’ laigelhte tawh buailo-in i hun manphate pia-in zong sim sese lo-in phiat (delete) mai le hang Zomite hun i
lapzaw ding hi. Tua bang mimal buaipihpih-te pen a mimal ngiat a, tualniamte hi a, sim sese loin awlmawh loh ding hizaw hi. I
Zo taangthu sunga “Suangtat satngam Penglam’ Galkap” i cihte dinmuna a om lailai uh ahih manin thu i ngetsak ding kisam hi.
Pasian’ thupha sangin tuipi galkhat-ah gampil gamsiam sate’ gam a tungsa Zomi khempeuh aw, no’ khang aa kipan
khangsawnsawn dongin UNIVERSITY minthangthang-ah pil tui hong dawn unla, Zosuan tate ni khat ni ciangin Leitungbup
makai a suak ding dongin hong hanciam ta un. Ko i gam i lei aa omte in itna le lam-etna tawh thu kong ngetsak ding uh hi. Ko
zong pianna Zogam le Kawlgam pan mahin ka hih theih tawpin pilna mah ka na hanciam venvan ding uh hi.
4. Taangpi Vai Ngaihsutna (Social Concern)
A beisa hunin biakna le minam vai, biakna le gamsung thuvai (national politics), leh biakna le sumzon paaizonna cihte a tuam
tuakin khenin i kilehngatsak hi. Leitung Pawlpi taangthute ah zong tua bangin a na om hun, om mah hi. Ahi zongin Kum zalom
20 beikuan le kum zalom 21 i lut khit ciangin Khristian Pawlpi le taangpi vai galbang sabangin a kilehngat-in mu nawnlo-in i
Pasian upna in hih thute khempeuh a uk ding a huai ding, a lamlak ding hizaw hi. Zomite tuni ciang dong i tualniamna pen a
beisa-in Pasian upna le leitung nuntakna i khenluat khak man a hihi. A picing upna-ah kalsuan-in tua i upna in i nisim nuntakna
le i taangpi vaite uksak zaw dih ni!
5. Huaikimna (Inclusivism)
Kum zalom 21 sungin biakna hi-in leitung thu-ah hitaleh, a tang omte a vaalvaal ding leh a zekaikai ding, a tualniamniam ding-
te hita hi. Biakna-ah zong ei’ up bang a um lote puasiahna (exclusivism) kizang thei nawn lo hi. Tua bang mahin sumbawl
paaibawlna-ah zong Zomi sumbawl khempeuh hong kipawl thei uh henla, UNION khat hong nei thei-in i naingnganzi tama
(politicians) te in zong Zomibup aa dingin hawmkhop theihna (forum) khat hong nei thei le uh bangzah aa deihhuai, bangzah
aa i Zomi nam khangto ding!
Leitungbup Zomite’ mailam hun ding khualna-in kum 100 cin Pawipi pan GZA kipankhia-a, ahi zongin a kipan tuung ahih
manin i lam-et zahin ma telhzo nailo hi. Telhzo tase keileh, GZA bel mangkik, beikik nawnlo dinghi. A nunung penin American
President khat ahi ngei Abraham Lincoln’ thugen tawh ka thu ka khup nuam hi. Amah pen a kiheeksuk, a kiheektohna a kipan
a gamtatna khem peuh le a makaihnate ah uailua leh ziakai lua kisa ahih manin kigensiasia-a, ahi zongin amah in bel “Kei, ka
lampai ka ol mahmah hangin, ka nungkik ngei kei hi” (I am a slow walker, but I never walk back) cihsan mai hi.
Pasian in Zomi mimal sim le i minambup tungah thupha guah bangin hong zusak henla, na omna munmun uah a thupha tawh
hong tuamden tahen!
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
Note hong it, Rev. Dr. S. Pau Khan En (GZA Makaipi) 7. Cin Deih Kim 23. Lun Lam Nuam
Note : Zomi Daily pan in kila kik ahihi. 8. Thang Tung Khai 24. Niang Deih Cing
HAPPY NEW YEAR TO YOU ALL 9. Dim Ngaih Nian 25. Piang Sian Mung
2017 kum sung hamsatna, dong tuakna tampi Pasian ompih 10. Thang Sian Biak Muan 26. Thawn Dei Cing
na tawh I nawktan zo a, 2018 kum thak ah a lut ding I hi tahi. 11. Go Suan Khai 27. Ging Huai Nuam
Malaysia leitang tungah om Zomi khempeuh 2018 kumthak 12. Cin Sian Muang 28. Dal Sian
sungah Topa’ ompihna, makaihna leh matutna hong tung 13. Suan Lian Cing 29. Hau Cing
tahen. 14. Dim Sian Deih Tung 30. Niangh Nem Tawi
ZOMI CUP 2018 SAZIAN KIPAI THEI TA HI 15. Biak Khai 31. Pau Van Kim
Zomi Nam Ni pahtawina kumsim i neihden 16. Cing Zam Lun 32. Thang Lian Tung
Zomi Cup ki mawl hun ding hong tungto ding MERCHANTRADE PREPAID CARD TAWH KISAI
hi leuleu ta hi. Zomi Cup 2018 a (9) veina Merchantrade prepaid card te tukum sung teng May Bank leh
ading Khua min tawh a kihel nuamte sazian CIMB bank pan sum kithun thei
kilata ahih manin ZAM zumpi ah min sazian nailo ding a, KL huam sung a
nongpiak nading un kong zasak uhhi. Min MERCHANTRADE Center mun
sazian a pianuam te in : 017 379 1327 38 bek ah thunsak phot in, a ki
TABLE TENNIS (PINGPONG) KIDEMNA OM DING thun theih ciang hong kizasak kik
January 5, 2017 (Friday) ni ciang Zomi Namni Pahtawi na Ta- ding hi. Na vengsung ah na kan
ble Tennis (Pingpong) kidemna om ding ahihman in a ut unla, sum na thunsak un. Tua
khempeuh lutman RM50 tawh ZAM ah min kipia thei hi. A lut card pen Shopping Mall, Mydin,
nuam te in aman langin minsazian hong pia un. KK a kipan Online banking leh
Kizopna ding : Sia Tuangpu 016 254 4093 Visa card ATM counter pan kizang thei hi. KL MERCHAN-
2018 ZSM LAIBU KINGAH TA HI TRADE Center Kotarajay Mydin kiang (Khanmyint sailui tawh kimaingat
Malaysia zomi Genvai Kipawlna (ZSM) 2018 a ding ki lut thei innsan pi ah zong sum kithunsak thei hi.) (Theihding: Na bank card pen
ta a, ZSM laibu te zong kila thei ta hi. ZSM lut man mi khat Haza bung tawh kibangin a lakkhia a baih hang a thukik hamsa mah-
ciang kum khat ai RM 20 hi a, hih na lutna hang tawh ahamsa mah cih phawk den in.)
a dong tuak I mipih te a panpih, a dah a kap hun ah a khitui a ZOMI ANSAI THAK
nulsak na hi gige hi. Hih ZSM ah member na lutna in nang a Malaysia khua laizang KL kuam sungah ZOMI ANSAI thak
ding a pia na hikei a, panpih na a kisam te a panpih na hi zaw khat kihong hi. Hih ansai ah Zo ngeina Vaimin/gatam, bawng-
hi. 2017 sungin zong tu ciangciang Zomi pih te luang (22) lei sung kua, buhman, meh nam tuamtuam, niangtui, moh cih
ah I tuh theihna in nang leh kei I pankhopna hang ahih manin bangin kingah hi. Ansai pen Shwe Kabar sai tung, Tedim sum
2018 ah zong mapang khawm dingin kong zawn phapha uhhi. khakna tawh kimai ngat pah in sumkhak kawmin sai ah zong
ZOMI NAMNI ADING ZOTNA & PANKHOP NGETNA hong bang hamtang un.
Malaysia a om Zomi ten kumsim a i bawl den i minam ni saw- Garb/Uber : Tedim sum khakna
tlo in hong tung ding hita hi. Abeisa kumte mah bang in tukum ZOMI TE A DING NASEP
zong thupitak leh picing takin bawl theihna ding in 08 Novem- Chinese Ansai Setapak ah Pasal citak 2
ber 2017 in ZAM zumpi ah kimuh khopna ki nei hi. Tukum Khasum-Rm1200. Nasep hun-Nai12 sung
zong nopcitak leh picingtak a i bawl zawh na’ng sum leh pai Offday-Kal1 1vei off. Omna pia-Anpia
tampi hong kisam ahih manin muanna leh lametna lianpi tawh Klang Lama Sen Ansai ah Waiter 1
Zomi Nam Ni Committee in anuai a bangin ma i pankhopding
kong zawn uhhi.
Khasum-Rm1200 -Rm1400 kikal
Zomi Nam Ni adingin sum leh paai tampi mah kisam a I pan Offday-Every Tuesday off
khop ngeina bangmah in tutung zong Khua kipawlna te panin Nasep hun- Nai10 sung Omna pia-Anpia
RM 200 leh biakna Pawlpite panin RM 300 tawh mapang Market ah Ngasa zuakna
khawm dingin I kizawn hi. Voksa zuakna a ki gawm pasal citak Mi 6 kinawh deih
ZOMI NAM NI A DING HONG PIA TE Sunggaibuluh Meh teh Mehgah zuakna
1. MLPP Pawlpi RM300 Van tuamtuam Packing ding
ZAM ZUM AH HONG HAWH Pasal citak Mi5 ki nawh deih
Leipi Baptist Church a sem Ngennung Nasep hun-8am-8pm nasep gimluat omlo
Khuami Even. Neng Lem Khup in Malay- Omna pia-An vaklo Offday-Kal 1 -1 vei off
sia hong zin sungin Zomi te a it a veina
tawh ZAM zum ah hong hawh in thapiak- Nasep tawh kisai :Sia Khuppi - 016 3838 014
01135632059
na leh thungetsakna hong nei a, kilung-
LUNGDAM KOHNA
dam mahmah hi. Topa’n siapa hong
1. Lian Za Khup (Tauleng) RM50
zatsak semsem tahen.
2. Pa Nang Za Khup RM50
KIMAT KIHEN NA TUAK LEH : Zomi te kimat kihen na tuak
Panpihna hongpia khempeuh tungah genzawhloh lungdamna
uh leh Sia Tuang Pu 016 254 4093
lianpi ZAM pan kong tangko uhhi. Hi danin I pan khopnate
Sia Go Mang 018 202 1216
hang in tuni dong a kalsuan zo I hihi. Topa’n Zomite adingin
ZATO LAM BUAIPIH TENG
mapang zo semsem dingin thupha hongpia tahen.
1. Pau Khawm Cin (Buanli) IPR
WELCOME TO ZAM
2. Pum Sian Mang (Chanthagyi) IPR
3. Kam Suan Mung (Vanglai) UKM Kawlgam, Vaigam, tuipigal leh gam tuamtuam pan Malay-
4. Peter Khan (Saizang) UKM sia ah hong zin Zomi makai te’n Zomi zumpi ahi Zomi As-
Zato lam tawh kisai in vai khat peuhpeuh na neih leh sociation of Malaysia(ZAM) ah nong hawh/phak hamtang
Contact : Sia Khuppi 011 3563 2059 nading un itna lianpi tawh kong zawn uh hi.
Sm CiiCing 0111 282 8482 ZUM KIKHAK DING
RHB INSURANCE CARD HONG TUNG THAK  JANUARY 01, 2018 (NEW YEAR) ni ZAM kikhakding hi.
1. Song Mun Thang 17. Cing Kim Lun
 Jan 01,2018 (Monday) New Year ni UNHCR kikhak ding.
2. Zi Lay Zihpa 18. Joseph Pau Zo Tuang
3. Nelly Din 19. Kyu Kyu Myint  UNHCR zumpi ah kalsim Thursday leh Friday ni ta a ki-
4. Jimmy James 20. Khup Sian Siam hong den vaidawpna (Inquiry Counter) pen 05 January
5. Cin Sian Khai 21. Khen Lam Tuang 2018 dong kikhak ding hi.
6. Kim Nu 22. Samuel En No