En lo principal: Demanda de indemnizacién de Perjuicios.- Primer otrosi: Se Tenga presente. Segundo Otrosi: Patrocinio y Poder~ S. J. L en lo Civil (San José de la Mariquina) Cristian Rolando Riesco Becerra, ansportista, domiciliado en Alejo Carrillo sin numero, San José de la Mariquina, a SS. Con respeto digo: Que deduzco demanda ordinaria de indemnizacién de cumplimiento de contrato, con indemnizacién de perjuicios, en contra de la Ilustre Municipalidad de San José de la Mariquina, representada por su Alcalde, don Erwin Conrado Pacheco Ayala, ambos con domicilio en calle Mariquina N° 54, San José de la Mariquina, por los dafios y perjuicios causados por el ineumplimiento de la demanclada de transferir un camién adquirido por mi, vendido en publica subasta por la propietaria I. Municipalidad de San José de la Mariquina HECHOS: 1. Con fecha 16 de junio de 2009, se Hlev6 a cabo un remate piiblico voluntario de vehiculos municipales, en dependencias y por orden de la 1. Municipalidad de San José de la Mariquina, en donde me adjudique, por ser la mejor oferta, en Ia suma de $2.850,000.-, el camion marca Mercedez Benz, modelo L1618, placa patente NL 9081-K, aifo 1995, motor N° 37695510260223, chasis N° 9BM- 386043-SB-043607, color blanco, de propiedad de la Municipalidad demandada, {o anterior, segiin decreto exento N° 2326 de fecha 16 de junio de 2009. 2. Una vez pagado el precio pactado, me dispuse a inscribir a mi nombre el vehiculo adjudicado en la subasta, tramite que no pude realizar, por cuanto albien le afectaba @ fa fecha det remate- y desde mucho antes-, una prenda y prohibicién de enajenar, como consta en el cerfificado de inscripcién y anotaciones vigentes del Registro de Vehiculos motorizados del Servicio de Registro Civil ¢ Identificacién, prenda que no fue alzada ni previo a la subasta ni posteriormente. Hasta el dia de hoy, la Municipalidad de San José de la Mariquina no ha alzado la prenda, ni ha efectuado gestién alguna para obtener tal alzamiento, razén por lo cual, no se ha podido efectuar la transferencia ni la inscripeién de dominio del vehiculo antes individualizado, Todo fo anterior me ha provocado una serie de perjuicios y molestias, pues no he podido desarrollar mi actividad econdmica ni explotar el bien adquirido, como era lo esperable al adquirir el mévil. Lo anterior, por la imposibilidad de celebrar diversos contratos en mi actividad de transportista de carga. En efecto, al adquirir el bien tenia como objeto principal, destinar el camién de transporte a carga y obtener una legitima utilidad en este rubro, que es el que desarrollo desde hace un tiempo. Mi actividad es ser transportista, por lo que la adquisicién de dicho bien suponia Ia posibilidad de celebrar nuevos contratos y ampliar mi negocio. Pero, al no poder inscribir et vehiculo a mi nombre, no he podido celebrar contratos de carga, ya que la inseripci6n es un requisito esencial para la celebracién de este tipo de contratos; tampoco puedo disponer de él, a pesar de haber tenido ofertas concretas de venta. De hecho, tuve ofertas por el ‘camién por la suma de $15.000.000.-, ademis de ingresos que pude percibir desde su adquisicion a ta fecha actual, por un promedio mensual de $ 3.000.000.- que es lo que informalmente he podido obtener en los escasos meses ‘que se ha podide trabajar en el camién.No obstante las constantes comunicaciones con la autoridad edilicia a la fecha actual no se ha podido efectuar la transferencia, con las graves consecuencias econéinicas que esta situacién me implican.- El remate y adjudicacién del bien sin cumplir con los requisitos necesarios se efectué siendo Alcalde don Rolando Mitre, sin embargo, los problemas ain se mantienen al dia de hoy.- /. Tal como se ha expresado, me he visto privado de mi legitimo derecho de poder trabajar formalmente con mi camién, toda vez. que adn figura inscrito a nombre de la demandada y no se vislumbra una solucién que me permita el legitimo derecho al uso y gove de un bien que adquiri legalmente.- . En cuanto a la responsabilidad de la demandada Hlustre Municipalidad de San José de la Mariquina, es absolutamente evidente pues fluye claramente al ser ellos quienes en remate voluntario y pablico subastaron un bien que tenia prenda Y prohibicién y que, luego de 42 meses de espera no han podido ~ 0 no han querido- solucionar ef problema.- Fl estatuto de responsabilidad contractual encuentra fundamento en los articulos 1545 y siguientes del Codigo Civil toda vez que adquiri un vehiculo en virtud de una oferta publica de la demandada.- Por lo tanto, la. obligacién principal de la demandada era transferir el dominio y alzar ta prenda y prohibiciones que estaban pendientes, en virtud del articulo 1553 del Cédigo Civil, y ante la negativa de solucionar el asunto por parte de la 1. Municipalidad de Mariquina, es que la forma de cumplir dicha obligacién debe hacetse por medio de la indemnizacién de perjuicio compensatoria que establece el mismo articulo 1553 del Cédigo Civil “Si la obligacién es de hacer y el deudor se constituye en mora, podré pedir el acreedor , junto con la indemnizacin de la mora, cualquiera de las tres cosas a eleccién suya: 3°Que ef deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la infraccién del contrato”, 9. A la fecha actual los perjuicios directs como dafio emergente se deben caleular aun promedio de utilidad mensual de $ 3.000.000. que es el valor de mereado para camiones del tipo que adquiri, en las diferentes empresas que requieren de estos vehiculos de carga.- Si el vehiculo fue adquirido en Junio del aio 2009, han transcurrido ya 55 meses, los que multiplicado por los $3.000,000.~ se me ha privado de ganar solo por ese concepto Ia suma de $165.000.000.- (ciento sesenta y cinco millones de pesos).- Mas todo el tiempo que corra hasta el pago cfectivo, Sobre ese valor esta el lucro cesante que esté dado, como se acreditara cen la imposibilidad de renovar mi maquinaria 0 poder, con el dinero obtenido, mejorar su inversién adquiriendo otra maquina que genere mismo ingresos.- Por este item se demanda la suma de $ 82.500,000.- que corresponde al 50% de las utilidades que se podrian obtener con un segundo camign prestando servicios.~ Finalmente hay que tener presente que todo el problema que ha provocado la demandada, la imposibilidad de poder transferir el vehiculo e inscribir ami nombre, el poder disponer de él, la falta de voluntad en encontrar una solucién Por parte de la demandaca tambien ha provocado un dao moral que esta dada por la incertidumbre, la preocupacién, la decepeién ante ta imposibilidad de poder solucionar mis problemas.- Esta angustia, dolor y pena que claramente es indemnizable la avalGo en la suma de $ 30.000.000.-. Al respecto debo sefialar que {a inclusién del dao moral en materia de responsabilidad contractual, proviene del ‘mismo concepto de datio emergente que emplea el articulo 1556 del Cédigo Civil, ya que no solo comprenderta el dafio pecuniario, que en los hechos expuestos queda claramente establecido, sino también el dao extrapatrimonial, por la vozdafto, debe entenderse como todo perjuicio, menoscabo 0 molestia, es decir toda privacién de bienes materiales 0 inmateriales 0 morales, asi lo ha entendido ta Corte Suprema en sus considerandos decimosexto y decimoséptimo en la causa Rol 1368-2000. IL Reitero US, que han pasado largos 4 aftos en espera que ta |. Municipalidad solucione mi problema, sin que exista hasta ahora la voluntad de hacerlo, motivo por el cual he recurrido a US, con la finalidad de poder ser reparado en derecho. De esta forma “la indenmizacién de perjuicios corresponde al cumplimiento de la misma obligacién que se ha cumplido de forma parcial o que se ha retardado en su cumplimiento '™ , de esta forma lo que busco es que se cumpla la obligacién con mi mandante de forma equivalente, lo que significaria el cumplimiento oportuno e integro por parte de la demandada. 12 Corresponde entonces que la demandada, ademas de resarcirme los perjuicios, sea compelida a cumplir el contrato y efectuar la transferencia del bien adquirido en publica subasta~ POR TANTO, conforme lo expuesto, lo dispuesto en el articulo 1545 y siguientes del Codigo Civil, Solicito a US, tener por imterpuesta demanda ordinaria de cumplimiento de contrato, con indemnizacion de perjuicios en responsabilidad contractual, en contra de la Ilustre Municipalidad de San José de la Mariquina, representada por su Alcalde, don Erwin Conrado Pacheco Ayala, y dindole lugar, ordene a la demandada cumplir el contrato, debiendo efectuar todos los actos necesarios para trasferir el vehiculo ya individualizado, y condenar a la demandada a pagar a titulo de indemnizacién de perjuicios Ia suma de $ 277.500.000.- Mis los meses que transcurran hasta el pago efectivo, ¢ la cantidad que US, * Salinas Ugarte, Gastén, “Responsabilidad Civil Contractual”, Tomo, Thomson Reuters, 2011, p:877.se sirva determinar de acuerdo al mérito del proceso, suma que incluye el dafio emergente, lucro cesante y dafio moral.- Todo mas las costas de la causa.~ OTROS I: Solicito a US, tener presente que de dentro de! probatorio se acompafiarén los documentos justificativos de mi pretensién, en especial: |.- Factura que da cuenta de la adquisicion por parte de mi representado del vehiculo PPU NL 9081-K, afio 1995, motor N° 37695510260223, chasis N° 9BM-386043-SB-043607, color blanco, marca MERCEDES BENZ.- y 2.- Copia de facturas con utilidades mensuales que se han podido obtener solo de manera informal y en forma esporidica.~ OTROSI II: Solicito a US, tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don JOSE MIGUEL SALAZAR ISLA, domiciliado en Chacabuco N° 210, oficina B, Valdivia, y en Alejo Carrillo sin niimero, San José de la Mariquina quien podra actuar con todas y cada una de las facultades conferidas en ambos incisos del articulo 7° del Codigo de Procedimiento Civil, las que declaro conocer y que doy por expresamente reproducias una a una, en espe I las facultades de percibir, avenir, transigir, renunciar a los plazos legales, ete. e > NSNGd~T Tose Mi Salazar Isla AboradoMariquina, quince de Enero de dos mil catorce. Previo y para los efectos de proveer la demanda, acompafiese el Rut de las partes, atendido que para efectos de sistema Sitci es necesario contar con la individualizacién completa de las partes. En el intertanto archivese en escritos mal presentados. eae Resolvié dofia Mariangel Cabrera Rabié, Juez Titular de Letras. Autoriza doiia Jessica Fuica Zafiga, Administrativo Jefe. Nmg.izeaa’ De LerTAS| En fo principal: Demanda de indemnizacién de Perjuicios.- tote eee oS Segundo Otrosi: Patrocinio y Poder.- - Primer otrosi SEGRETARIA 8. J. Len lo Civil (San José de la Mariq ia) Cristian Rolando Riesco Becerra, cédula Nacional de Identidad N° 14,280.873-0, transportista, domiciliado en Alejo Carrillo sin niimero, San José de la Mariquina, a SS. Con respeto digo: Que deduzco demanda ordinaria de indemnizacién de cumplimiento de contrato, con indemnizacién de perjuicios, en contra de la Tlustre Municipalidad de San José de la Mariquina, RUT 69.200.400-0, representada por su Alcalde, don Erwin Conrado Pacheco Ayala, Cédula Nacional de Identidad N° 10.118.749-7, ambos con domicilio en calle Mariquina N° $4, San José de la Mariquina, por los dafios y perjuicios causados por el incumplimiento de la demandada de transferir un camién adquirido por mi, vendido en publica subasta por la propietaria I. Municipalidad de San José de la Mariquina, HECHOS: 1. Con fecha 16 de junio de 2009, se lev a cabo un remate piblico voluntario de vehiculos municipales, en dependencias y por orden de la 1. Municipatidad de San José de la Mariquina, en donde me adjudiqué, por ser la mejor oferta, en la suma de $2.850.000.-, el camién marca Mercedez Benz, modelo 11618, placa patente NL 9081-K, afio 1995, motor N° 376955 10260223, chasis N? 9BM- 386043-SB-043607, color blanco, de propiedad de la Municipalidad demandada, lo anterior, segtin decreto exento N° 2326 de fecha 16 de junio de 2009.2. Una ver pagado el precio pactado, me dispuse a inseribir a mi no vehicula adjudicado en la subasta, tramite que no pude realizar, por SteteraRia| eee eee cee ea gesageaaaa prohibicién de enajenar, como consta en el cerlificado de inseripcién y anotaciones vigentes del Registro de Vehiculos motorizados de! Servicio de Registro Civil e [dentificacidn, prenda que no fue alzada ni previo a la subasta ni posteriormente, 3. Hasta el dia de hoy, la Municipalidad de San José de la Mariquina no ha alzado la prenda, ni ha efectuado gestién alguna para obtener tal alzamiento, razén por lo cual, no se ha podido efectuar la transferencia ni fa inscripcién de dominio det vehiculo antes individualizado. 4, Todo lo anterior me ha provocado una serie de peri ios y molestias, pues no he podido desartollar mi actividad econémica ni explotar el bien adquirido, como era lo esperable al adquirir el mévil, Lo anterior, por Ia imposibilidad de celebrar diversos contratos en’ mi actividad de transportista de carga. En efecto, al adquirir el bien tenia como objeto principal, destinar el camién de transporte a carga y obtener una legitima utilidad en este rubro, que es el que desarrollo, desde hace un tiempo.- Mi actividad es ser transportista, por lo que la adquisicién de dicho bien suponia la posibilidad de celebrar nuevos contratos y ampliar mi negocio. Pero, al no poder inseribir el vehiculo a mi nombre, no he podido celebrar contratos de carge, ya que la inseripcién es un requisito esencial para la celebracién de este tipo de contratos; tampoco puedo disponer de él, a pesar de haber tenido ofertas concretas de venta, De hecho, tuve ofertas por el camién por la suma de $15.000.000.-, ademés de ingresos que pude percibir desde su adquisicién a ta fecha actual, por un promedio mensual de $3,000.000.- que es lo que informalmente he podido obtener en los que se ha podido trabajar en el camion Is EoReTARUA| No obstante las constantes comunicaciones con Ia autoridad edilicia a la fecha actual no se ha podido efectuar la transferencia, con las graves consecuencias econdmicas que esta situacién me implican.- El remate y adjudicacién del bien sin cumplir con los requisitos necesarios se efectud siendo Alcalde don Rolando Mitre, sin embargo, los problemas aiin se mantienen al dia de hoy.- Tal como se ha expresado, me he visto privado de mi legitimo derecho de poder trabajar formalmente con mi camién, toda vez que ain figura inscrito a nombre de la demandada y no se vislumbra una solucién que me permita el legitimo derecho al uso y goce de un bien que adquiri legalmente.- En cuanto a la responsabilidad de la demandada lustre Municipalidad de San José de la Mariquina, es absolutamente evidente pues fluye claramente al ser ellos quienes en remate voluntario y publico subastaron un bien que tenia prenda y prohibicién y que, luego de 42 meses de espera no han podido ~ 0 no han querido- solucionar el problema. El estatuto de responsabilidad contractual encuentra fundamento en los ariculos 1545 y siguientes del Cédigo Civil toda vez que adquiri un vehiculo en virtud de una oferta publica de la demandada~ Por lo tanto, la. obligacién pr cipal de la demandada era transferir ef dominio y alzar la prenda y prohibiciones que estaban pendientes, en virtud del articulo 1553 del Cédigo Civil, y ante la negativa de solucionar el asunto por parte de la |, Municipalidad de Mariquina, es que la forma de cumplir dicha obligacién debe hacerse por medio de la indemnizacién de perjuicio compensatoria que establece el mismo articulo 1553 del Cédigo Civil “Si la obligacién es de hacer[suz6ad0 De y el deudor se constinye en mora, podré pedir el aereedor , jumto leon la; indemizacion de la mora, cualquiera de las tres cosas a elecctin speeeaireraRia Que ef deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la infraccién det contrato” 9. A Ta fecha actual los petjuicios directos como dafio emergente se deben calcular & un promedio de utilidad mensual de $ 3.000.000.- que es el valor de mercado para camiones del tipo que adquirt, en las diferentes empresas que requieren de estos vehiculos de carga.- Si el vehiculo fue adquirido en Junio del aiio 2009, han transeurrido ya $$ meses, los que multiplicado por los $3.000.000.- se me ha privado de ganar solo por ese concepto 1a suma de $16: 100. (ciento sesenta y cinco millones de pesos).- Mas todo el tiempo que corra hasta el pago efectivo. Sobre ese valor est el luero cesante que esté dado, como se acreditara cen la imposibilidad de renovar mi maquinaria 0 poder, con el dinero obtenido, ‘mejorar su inversién adquiriendo otra maquina que genere mismo ingresos.~ Por ‘este item se demanda la suma de $ 82.500.000.- que corresponde al 50% de las utilidades que se podrian obtener con un segundo camién prestando servicios. Finalmente hay que tener presente que todo el problema que ha provocado la demandada, la imposibilidad de poder transferie el vehiculo e inscribir 2 mi nombre, el poder disponer de ¢l, la falta de voluntad en encontrar una solucién or parte de I demandada también ha provocado un dafio moral que esta dada por la incertidumbre, la preocupacién, la decepcién ante la imposibilidad de poder solucionar mis problemas. Esta angustia, dolor y pena que claramente es indemnizable ta avaldio en la suma de $ 30,000,000... Al. respecto debo sefialar que la inclusin del dafio moral en materia de responsabilidad contractual, proviene del mismo concepto de daito emergente que emplea el articulo 1556 del Cédiga Civil,daio, debe entenderse como todo perjuicio, menoscabo o molestia, es decir (oda brivacién de bienes materiales 0 inmateriales o morales, asi lo ha entendido ta Corte Suprema en sus considerandos decimosexto y decimoséptimo en ta causa Rol 1368-2000. -~ Reitero US, que han pasado largos 4 afios en espera que la !. Municipalidad solucione mi problema, sin que exista hasta ahora la voluntad de hacerlo, motive por el cual he recurrido a US, con la finalided de poder ser reparado en derecho.- De esta forma “la indemnizacién de perjuicios corresponde al cumplimiento de la misma obligacién que se ‘ha cumplido de forma parcial 0 que se ha retardado en su cumplimiento ' , de esta forma. lo que busco ¢s que se cumpla la obligacién con mi mandante de forma equivalente, lo ue significaria el cumplimiento oportuno e integro por parte de la demandada. 12. Corresponde entonces que la demandada, ademas de resarcime los perjuicios, sea compelida a cumplir el contrato y efectuar Ia transferencia del bien adquirido en pablica subasta.~ POR TANTO, conforme lo expuesto, lo dispuesto en el articulo 1545 y siguientes del Codigo Civil, Solicito a US, tener por interpuesta demanda ordinaria de cumplimiento de contrato, con indemnizacién de perjuicios en responsabilidad contractual, en contra de la lustre Municipalidad de San José de la Mariquina, representada por su Alcalde, don Erwin Conrado Pacheco Ayala, y déndole lugar, ortene a la demandada cumplir el contrato, debiendo efectuar todos los actos necesarios para trasferir el vehiculo ya individualizado, y condenar a la demandada a pagar a titulo de indemnizacién de petjuicios la suma de $ * Salinas Ugarte, Gastén, “Responsabilided CWil Controctual, Tome, Thomson Reuters, 2031, 877.auzer% lucro eesante y daiio moral.~ Todo mas las costas de la causa.- OTROSi I: Solicito a US, tener presente que de dentro del probatorio sc acompajiarn los documentos justificativos de mi pretensién, en especial: 1.- Factura que da cuenta de la adquisicién por parte de mi representado del vehiculo PPU NL 9081-K, aiio 1995, motor N° 3769551026023, chasis N° 9BM-386043-SB-043607, color blanco, marca MERCEDES BENZ.- y 2.~ Copia de facturas con utilidades mensuales que se han podido obtener solo de manera informal y en forma esporddica.- OTROSI II: Solicito a US, tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don JOSE MIGUEL SALAZAR ISLA, domiciliado en Chacabuco N° 210, oficina B, Valdivia, y en Alejo Carrillo sin ndmero, San José de la Mariquina quien podré ‘actuar con todas y cada una de las facultades conferidas en ambos incisos del articulo 7° del Codigo de Procedimiento Civil, las que declaro conocer y que doy por expresamente reproducias una a una, en especial las facultades de percibir, avenir, transigir, renunciar a los plazos legales, ete.- ( | ’ Aborado HSH 063-7 CLP. 280.8920 | /AUTORIZO PODER, AZCACO LETRAS FAMILIA Canons