Vous êtes sur la page 1sur 71

CHAMBRE FROIDE NEGATIVE

RÉFÉRENCE ECOCFN

M-1.00 MFC

Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 01.49.75.46.46 - Fax 01.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

CHAMBRE FROIDE NEGATIVE

Notice n°280145

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 1
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

SOMMAIRE

N° Page
1 DESCRIPTION 3
2 CARACTERISTIQUES GENERALES 4
3 BRANCHEMENTS ET COMMANDES 9
4 MAINTENANCE 11
5 ANNEXES 18

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 2
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Chambre Froide Négative

1 DESCRIPTION

Ce banc permet l'étude complète d'une installation frigorifique de réfrigération négative à un


niveau de compression.

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 3
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

2. CARACTERISTIQUES GENERALES

Groupe de condensation hermétique 4

1 Vanne de service
2 Compresseur hermétique
3 Boîtier de raccordement électrique
4 Condenseur
5 Réservoir liquide

Caractéristiques techniques:

Température de condensation 32 °C
Température d'évaporation -10 °C
Puissance frigorifique 1835 W
Puissance absorbée 1330 W
Ventilateur condenseur 230 V – 22 W
Réservoir liquide 2.35 litres

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 4
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Evaporateur plafonnier

Afin d'absorber la chaleur contenue dans la chambre froide, l'installation comporte un évaporateur
plafonnier.

3
1
4

1. Evaporateur 4. Alimentation électrique


2. Tuyauterie d’évacuation 5. Tuyauterie d’alimentation
3. Détendeur

Caractéristiques techniques:

Puissance frigorifique 1100 W à ∆ T 10K


Débit d'air 750 W
Projection d'air 10 m
Diamètre ventilateur 275 mm
Moteur ventilateur 98 W 0.65A
Résistance électrique 500 W

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 5
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Eléments fluidiques

Tous les accessoires fluidiques de l'installation ont été implantés sur une grille, on y retrouve tous les
éléments permettant un fonctionnement optimum de la chambre froide négative.

1
7

8
2

10

3
11

4
12

13
5

1. Voyant liquide 7. Vanne de charge en phase liquide


2. Manomètre basse pression 8. Deshydrateur
3. Vanne d’intervention 9. Manomètre haute pression
4. Bouteille anti-coup liquide 10.Pressostat haute pression
5. Vanne de charge et récupération en phase 11.Pressostat basse pression
liquide 12.Combiné pressostatique de sécurité HBP
6. Vanne électromagnétique 13.Conduite d’aspiration

Filtre déshydrateur anti- acide compatible HFC, HCFC, CFC ainsi qu'aux huiles et additifs associés, produits
conforme au groupe 2 de la DESP 97/23/CE.
Filtration interdisant la propagation dans le circuit de particules supérieures à 12 microns.
Raccord ¼" à visser
¾ Voyant de liquide M/F ¼
¾ Vanne électromagnétique ¼" FF à visser bobine 14V
Vanne normalement fermée. Kv = 0.175 m3/h.
¾ Détendeur thermostatique à égalisation de pression interne. Cartouche d'orifice remplaçable.
¾ Bouteille anti- coup de liquide sans échangeur. Capacité de 1.2 kg de R 404A à 30°C.

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 6
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Coffret électrique

Le coffret électrique de la chambre froide positive permet l'alimentation de l'installation et comprend la


puissance et la commande.

1
9

2
10
3

4 11

5
12

6
13

14
7

15

1. Interrupteur différentiel
2. Disjoncteur général
3. Disjoncteur compresseur
4. Disjoncteur ventilateurs et résistance
5. Inter- sectionneur
6. Contacteur condenseur
7. Contacteur compresseur
8. Bornier de raccordement
9. Bobine à émission
10. Disjoncteur entrée transformateur
11. Disjoncteur sortie transformateur
12. Disjoncteur ventilateur évaporateur
13. Contacteur résistance de dégivrage.
14. Transformateur
15. Horloge

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 7
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Tableau de commande

La porte du coffret électrique de l'installation permet la commande du système et la visualisation des états
des actionneurs.

2 6

7
3

1. Mise en route système


2. Marche électrovanne
3. Marche évaporateur
4. Voyant sous-tension
5. Indicateur de température chambre froide
6. Voyant de fonctionnement condenseur
7. Voyant de fonctionnement compresseur
8. Voyant défaut
9. Arrêt d'urgence

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 8
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

3. BRANCHEMENTS ET COMMANDES

Installation et raccordement

Placer l'équipement sur une surface lisse et plane.


Laisser minium 1,5 mètres autour de l'installation afin de permettre une utilisation optimum de l'équipement.
Bloquer les freins des quatre roulettes (avec le pied).

Brancher la fiche mâle de l'installation sur la prise femelle.

Précautions d'emploi

L'équipement est une machine à but pédagogique et ne doit en aucun cas être utilisée dans un cadre autre que
celui qui en est raisonnablement attendu.

Les utilisateurs devront prendre connaissance des informations données dans la notice avant utilisation de la
machine.

Toute intervention électrique doit être réalisée par une personne qualifiée et après avoir vérifié que le
sectionneur d'alimentation du coffret soit coupé et cadenassé et les parties tournantes de la machine soient
arrêtées.

Après chaque intervention et avant toute utilisation, la machine doit être remontée dans son état d'origine
(carters, réglages de sécurités) et une personne qualifiée et formée sur la machine doit effectuer un test de
fonctionnement et s'assurer de la présence des différents éléments de sécurité.

L’intérieur de la chambre froide doit être propre avant toute utilisation. Utiliser un détergeant à usage
alimentaire.

NE JAMAIS LAISSER LA PORTE DE LA CHAMBRE FROIDE


FERMEE EN CAS DE NON UTILISATION

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 9
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Descriptif de la mise en service

Vérification préliminaire

¾ Aucuns éléments n’empêchent la rotation des éléments tournants (ventilateur,


condenseur, évaporateur)
¾ Présence de fluide frigorigène dans le circuit
¾ Tous les disjoncteurs du coffret électrique sont en position ON
¾ L'état général de l'installation afin de s'assurer qu'aucune pièce n'a été sérieusement
endommagée ou démontée.

Mise en service

3 5

¾ Tourner le sectionneur général (1) sur "ON"


¾ Le voyant sous tension (2) doit s'allumer
¾ Mettre le bouton rotatif de mise en route (3) sur "MARCHE"
¾ Si le voyant de l'électrovanne (4) ne s'allume pas cela signifie que le thermostat de la chambre
froide n'est pas en demande, dans ce cas, diminuer la température de consigne.

¾ Après un court temps, le compresseur se met en route allumant son voyant de fonctionnement (5)
ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 10
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

4. MAINTENANCE
Maintenance

1ère maintenance (après dix heures de fonctionnement) :

Vérifier l'encrassement du condenseur.

Vérifier et nettoyer le bac de récupération des condensats et les tuyauteries d'évacuation.

Vérifier l'encrassement de l'évaporateur.

Vérifier l’étanchéité du circuit fluidique avec de l’eau savonneuse, surtout au niveau des presses étoupes des
vannes de service.

Lors de l'ouverture du circuit frigorifique et avant toute remise en route, changer le déshydrateur et le voyant.

Vérifier le fonctionnement électrique.

Vérifier l'état général de l'installation.

Vérifier la propreté intérieure de la chambre froide. Utiliser un détergeant à usage alimentaire.

Nettoyer l'installation de façon régulière.

Autres maintenance (tous les six mois) :

Afin de permettre un bon fonctionnement de l'installation, il est nécessaire d'effectuer une maintenance
régulière.

Vérifier l'encrassement du condenseur et le nettoyer au cas échéant.

Vérifier et nettoyer le bac de récupération des condensats et les tuyauteries d'évacuation.

Vérifier l'encrassement de l'évaporateur et le nettoyer le cas échéant.

Vérifier l’étanchéité du circuit fluidique avec de l’eau savonneuse, surtout au niveau des presses étoupes des
vannes de service, les remplacer, s'il existe une fuite.

Lors de l'ouverture du circuit frigorifique et avant toute remise en route, changer le déshydrateur et le voyant.

Vérifier l'état général de l'installation.

Nettoyer l'installation de façon régulière.

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 11
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Schémas fluidiques

1 Compresseur hermétique à piston


2 Condenseur à air à convection forcée
3 Réservoir liquide vertical
4 Vanne de service départ liquide
5 Vanne manuelle de récupération et de charge
6 Vanne manuelle
7 Déshydrateur à cartouche solide
8 Vanne électromagnétique
9 Voyant liquide indicateur d'humidité
10 Détendeur thermostatique à égalisation dépression interne
11 Evaporateur à air à convection forcée
12 Bouteille anti- coup de liquide
13 Vanne de service d'aspiration
14 Pressostat basse pression
15 Manomètre basse pression
16 Combiné basse et haute pression
17 Manomètre haute pression
18 Pressostat haute pression

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 12
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Schémas électriques

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 13
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 14
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 15
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 16
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 17
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

5. ANNEXES
Groupe de condensation

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 18
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 19
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Deshydrateur

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 20
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 21
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Voyant liquide

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 22
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 23
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 24
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 25
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 26
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 27
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 28
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Vanne électromagnétique

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 29
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 30
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 31
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 32
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 33
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 34
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 35
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Détendeur

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 36
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 37
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 38
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 39
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 40
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Evaporateur

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 41
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 42
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 43
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 44
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 45
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 46
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Bouteille anti- coup de liquide

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 47
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 48
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 49
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 50
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 51
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 52
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 53
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 54
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Afficheur de température

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 55
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 56
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Pressostat

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 57
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 58
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 59
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 60
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 61
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 62
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 63
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 64
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Horloge

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 65
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 66
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Cordons chauffant

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 67
CHAMBRE FROIDE NEGATIVE
- Notice technique et d’utilisation n° 280145 -

Chambres froides

ECODIME - Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 33 1.49.75.46.46 - Fax 33 1.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com
Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2008 - page 68
SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute anomalie ou dysfonctionnement, veuillez vous adresser à notre service clientèle :

ECODIME S.A.

Service Clientèle
Orly Fret 720
94399 Orly Aérogare Cedex
FRANCE

Tél.: 00 33 1.49.75.46.46
Fax : 00 33 1.49.75.47.64
Email : ecodime@ecodime.com

ou bien vouloir contacter notre Agent local :

NADJ ELECTRICITE

1 rue Said Hamlet


Hussein Dey
ALGER

Tél. : 213 31 49 64 29 – 21 91 43 43
Mobile : 070 90 57 55
Fax : 213 21 91 43 43

Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 01.49.75.46.46 - Fax 01.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com