Vous êtes sur la page 1sur 4

I IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO:

Esta End User License Agreement ("Contrato") constitui um contrato válido e vinculativo entre Garena Interactive
Holding Limited. ("Garena" nós "ou" nós ") e você (" você "," seu "ou" usuário ") para o uso do software Client Garena,
todos os arquivos que são entregues a você pelo Garena para modificar o Cliente Garena produto de software,
qualquer documentação on-line ou fechados, e todas as atualizações, correções e atualizações fornecidas a você,
assim como todas as cópias e trabalhos derivados de tal software e documentação (o "Software"). Você deve entrar em
vigor deste acordo, a fim de instalar e utilizar o Software.
Para celebrar este Contrato, Você deve ser um adulto. SE você é um menor, seu pai (s) ou tutor (S) deve aceitar este
contrato em seu nome e TOMAR RESPONSABILIDADE cheio de todas as obrigações impostas a um usuário final com
os termos deste contrato.
Ao clicar no "I AGREE" BUTTON e instalando e utilizando o software, você declara que você é um adulto e são ou
aceitar o presente acordo em nome próprio ou o seu filho. Ao clicar no "I AGREE" BUTTON e instalando e utilizando o
software, você também concorda em ficar vinculado pelo TERMO DE ACORDO COM ESTE Garena. SE VOCÊ NÃO
CONCORDA COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO OU NÃO SÃO UM ADULTO, não continue com a
instalação.
Ao clicar no "I AGREE" botão, você reconhece expressamente e concorda, e estar vinculado BY, os Termos de Serviço
ea Política de privacidade aplicável ao website eo conteúdo, serviços e funcionalidades disponibilizadas no ou através
do Software, E QUALQUER OUTRO novas versões ou as respectivas actualizações. Ambos os termos DAS Serviço e
Política de privacidade pode ser acessada através do website Garena em http://garena.com.
Para os Termos de Serviço, consulte http://garena.com/info/tos. Para a Política de Privacidade, consulte
http://garena.com/info/privacy.
1. Concessão de Licença
Você é concedida uma licença limitada, não exclusiva, não-comerciais e não-sublicenciável, não transferível, livre de
licença de cobrar para fazer o download, instalar e utilizar o software em seu computador, apenas para fins pessoais. O
software é disponibilizado através de, nomeadamente, a garena.com website (doravante "Website") e é distribuído no
âmbito do presente EULA.
2. Permissões de Software. Como contrapartida para o uso do software e acesso à recepção do conteúdo, jogos,
atualizações de jogos e outras aplicações disponíveis através do Software, você concorda e entende que:
2.1. Garena eo software, e permitir que terceiros, exibe publicidade e outras informações dentro da interface do
software e / ou em conexão com a exibição e / ou download de conteúdo, os jogos upgrades, jogos e outras
aplicações. Garena ou o Software atende, e as autorizações de terceiros para servir anúncios dentro ou ao lado do
conteúdo, jogos, atualizações de jogos e outros aplicativos entregues a você pelo Software. Você compreende e
concorda que o Software ou Garena, ou terceiros aplicáveis, podem incluir anúncios direcionados ao conteúdo ou
outras informações relacionadas, como descrito na Política de Privacidade. Sua correspondência ou negócio, ou
participação em promoções de anunciantes encontrados no ou através do software, incluindo o pagamento ea entrega
de bens ou serviços, e quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas com tais
negociações, são exclusivamente entre você eo anunciante.
2.2. Garena eo software, e permitir que terceiros, tornar os arquivos disponíveis, aplicativos, jogos, gráficos e / ou
outros conteúdos (coletivamente, "Conteúdo" distribuição), através de, através ou com o software, ou como resultado
da utilização ou resultados do Software (ou seja, jogos, atualizações de jogos, etc.) Você entende e aceita o conteúdo
pode incluir aplicativos de software de terceiros que são necessários para ser baixado e instalado a fim de completar a
instalação do software e / ou permitir o uso do Software. Se você optar por não instalar o tal Conteúdo necessários, ou
determinar a desinstalar o conteúdo exigido como no futuro, poderá não ser capaz de continuar a utilizar o
Software. Você compreende e concorda que qualquer conteúdo pode recolher determinadas informações, como
descrito na Política de Privacidade, ou na política de privacidade aplicável ao pedido. O conteúdo disponibilizado por
terceiros, quer por, pelo ou com o Software ou em sites de terceiros não sejam propriedade ou controladas pelo
Garena, no entanto, você reconhece e concorda que Garena pode desabilitar seu uso, ou remover quaisquer terceiros
Conteúdo sobre o software na medida em que viole os Termos de Serviço. Garena não se responsabiliza pelo
conteúdo, funcionalidade, serviços, políticas de privacidade ou outras práticas deste conteúdo de terceiros. Você é
encorajado a ler os termos e as outras políticas publicadas por terceiros aplicáveis em seus sites ou não. Ao utilizar o
Software, você concorda que Garena não será responsável de qualquer maneira devido ao seu uso, ou incapacidade
de usar qualquer conteúdo de terceiros.
2.3. O software irá utilizar o processador, unidade de banda e disco rígido (ou outra memória ou hardware de
armazenamento) e / ou cache do seu computador (ou outro dispositivo aplicável) para a finalidade limitada de facilitar a
comunicação com, ea transmissão de dados, conteúdo, aplicações, serviços ou recursos para, você.
2.4. O software irá tomar as medidas organizacionais e técnicas destinadas a proteger a privacidade ea integridade dos
recursos do computador (ou outro dispositivo aplicável) que você está utilizando, no entanto, você reconhece e
concorda que esta não é uma representação ou garantia de Garena.
2.5 Quando minimizado, o software continuará a funcionar a menos que você afirmativamente sair do software a partir
de sua barra de tarefas ou a interface da aplicação seja aplicável.
2.6 Você pode desinstalar o software a qualquer momento, em seu exclusivo critério, usando seu computador 抯
"Adicionar / Remover" Control Panel funcionalidade ou funcionalidade aplicável, que permita que você desinstale o
software aplicativos baixados. Sua remoção do software pode ou não pode também desinstalar qualquer
conteúdo. Note, portanto, que se você desinstalar o software que você pode ou não ser capaz de continuar a usar
qualquer conteúdo de terceiros instalados com ou através do Software. Se vai ou não vai continuar a ter ou ser capaz
de usar qualquer conteúdo de terceiros Se você desinstalar o software irá depender das condições impostas sobre
você em conexão com o conteúdo de terceiros.
3. Propriedade
Você reconhece e concorda que a propriedade do software, a documentação e os direitos de propriedade intelectual
que lhe estão associados incondicionalmente pertencem e permanecem conosco. É, portanto, não têm nenhum direito,
título ou interesse no software, documentação e direitos de propriedade intelectual que lhe estão associados.
Você não compra o software, mas apenas obter uma licença para usá-lo nas condições estipuladas neste EULA. É,
contudo, têm o direito de utilizar o Software, desde que você a respeitar plenamente os termos do EULA. Qualquer
outro uso do Software por qualquer indivíduo, empresa, organização, organismo governamental ou qualquer outra
entidade é estritamente proibida e constitui uma violação do EULA. Você não pode derivar qualquer direito de
propriedade do Software e não tomará quaisquer outras medidas destinadas a prejudicar, limitar ou interferir com
qualquer um dos nossos direitos sobre o software, documentação e direitos de propriedade intelectual que lhe estão
associados.
4. Limitações
Você não tem permissão para emprestar, vender, emprestar, alugar, arrendar, distribuir, sublicenciar, modificar ou
conceder direitos a terceiros no que diz respeito ao Software ou fabricação de quaisquer produtos derivados baseados
no Software ou qualquer parte dele, ou ainda explorar o Software seja para seu uso pessoal. Você não está autorizado
a aplicar qualquer forma de análise para o Software por meio de "engenharia reversa", descompilar, desmontar, traduzir
ou adaptar o Software, nem pode tentar recuperar o código-fonte do código objeto do Software, excepto para na
medida expressamente permitida pela legislação aplicável e obrigatória. Você não tem permissão para distribuir o
Software entre as redes e os instrumentos de si mesmo. Você não tem permissão para reproduzir, armazenar num
ficheiro automatizado, ou enviar qualquer forma qualquer um dos componentes da documentação, com exceção do
disposto na concessão de licença, sem o nosso consentimento por escrito. Além disso, sem o nosso consentimento
prévio, por escrito, não poderá integrar, incorporar ou deixar que os outros, o Software, no todo ou em parte, em
qualquer outro programa.
5. Nova versão do Software
Nós, em nossa única discreção, reserva o direito de adicionar recursos ou funções ou fornecer reparos de
programação, atualizações e upgrades para o software. Você reconhece e concorda que nós não temos obrigação de
facultar-lhe todas as versões posteriores do software. Você também concorda que você pode ter que entrar em uma
nova versão deste EULA, no evento que você deseja fazer o download, instalar ou usar uma nova versão do software.
6. Renúncia de Garantia
Você reconhece expressamente e concorda que o uso do Software é de sua conta e risco. O software é fornecido
"como está". Na medida máxima permitida pela lei, nós isentamos de todas as garantias, reclamações e
representações expressas, implícitas ou estatutárias, incluindo, sem limitação, as garantias em matéria de qualidade,
desempenho, não violação, comerciabilidade ou adequação a um propósito particular. Temos, além disso, não
representa nem garante que o software irá funcionar ininterruptamente ou correr livre de defeitos e falhas. Também não
representa nem garante que todas as falhas e os defeitos serão corrigidos e que o software irá funcionar em uma
plataforma específica. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas particular. Se este pode ser
o caso, algumas dessas renúncias podem não se aplicar a você.
7. Limitação de Responsabilidade
Em nenhum caso seremos responsáveis por quaisquer danos indirectos, acidentais, especiais ou conseqüenciais de
você ou qualquer terceiro (incluindo, sem limitação, perda de dados, interrupção, a perda de volume de negócios, perda
de lucros, interrupção de negócios e perda de informações comerciais ), decorrentes do uso ou incapacidade de
utilização do Software, mesmo que tenhamos sido avisados de tais danos. Seu único direito em relação a qualquer tipo
de problema ou insatisfação com o SOFTWARE é desinstalar e cessar o uso do software. ALGUMAS JURISDIÇÕES
NÃO permitir que alguns dos EXLUSIONS SET nesta seção 7. Se isso pode ser o caso, algumas dessas limitações não
podem aplicar PARA VOCÊ.
8. Representações e indenizações
Você representa e garante que você deve cumprir com os termos deste EULA. Além disso, você declara e garante que
você vai em qualquer e todas as vezes encontrar-se com sua obrigação de honra, bem como todas e quaisquer leis,
regulamentos e políticas que podem ser aplicadas para o uso do Software. Você concorda em indenizar, defender e
manter Garena, suas afiliadas, as empresas-mãe, filiais, representantes, diretores, funcionários e agentes de e contra
toda e qualquer responsabilidade e custos, incluindo honorários advocatícios incorridos pelo ditas partes, em conexão
com ou decorrentes ou relacionadas ao seu (a violação) ou violação de qualquer termo do presente Acordo ou qualquer
lei aplicável, regulamento, política ou orientação, ou não mencionados neste documento, ou (b) a violação de quaisquer
direitos de terceiros, ou (c) uso ou mau uso do Software, ou (d) uso ou mau uso, produção ou manipulação de
conteúdos distribuídos em, pelo ou com o software, ou como resultado do uso ou resultados do Software (ou seja,
jogos, upgrades do jogo, etc.)
9. restrições à exportação nas versões de software destinado à República de Singapura
Você reconhece que este EULA pode estar sujeita a quaisquer leis, disposições e outras limitações no tocante à
importação ou a exportação de software ou informações sobre o Software, incluindo mas não limitado às leis de
exportação da República de Singapura, que podem ser impostas pelas autoridades em causa. Você garante que você
irá sempre cumprir essas leis, disposições e outras limitações sobre a importação ou exportação de software e
documentação relacionada e de informação. Você não tem permissão para exportar o Software, a documentação e as
informações sobre o software sem o nosso consentimento prévio por escrito.
10. Copyright Marcas /
O Software ea documentação está protegido por direitos autorais ou outras leis de propriedade intelectual e tratados. É
expressamente reserva todos os direitos não abrangidos pela presente a concessão de licença. É proibido remover,
ocultar, tornar ilegível ou alterará quaisquer avisos ou indicações de qualquer cópia do Software ou da documentação
que se referem à posse do Garena. Garena.com, o logotipo de Garena eo Garena Software são marcas comerciais da
Garena.Nenhuma licença, direito ou outro interesse em uma marca, nome comercial ou nome de serviço é parte do
presente a concessão de licença.
Você também reconhece e entende que todos os títulos e direitos de propriedade intelectual e qualquer conteúdo de
terceiros que não está contida no Software, mas pode ser acessada através do uso do Software, incluindo, sem
limitação, qualquer conteúdo de terceiros baixado através do Software , é a propriedade dos proprietários do respectivo
conteúdo e podem estar protegidos por direitos autorais ou outras leis de propriedade intelectual e tratados. Cada um
de terceiros expressamente reserva todos os direitos para esse conteúdo. Você entende que não são concedidos
quaisquer pressões comerciais, venda, revenda, reprodução, distribuição ou promoção dos direitos de utilização ou a
qualquer conteúdo de terceiros. Além disso, a reprodução ou distribuição não autorizada de conteúdos de terceiros,
incluindo, sem limitação, qualquer Conteúdo incluído no ou através do Software, é proibida pela lei aplicável.
11. Terminação
Este EULA será efetiva a partir da data em que o presente Acordo é celebrado por instalar o software. Este EULA
expira rescisão só. Você pode rescindir este EULA a qualquer momento, deixar de utilizar o software, documentação e
direitos de propriedade intelectual que lhe estão associados, e remover todas as cópias do software a partir de todas as
redes, discos rígidos e outros meios de armazenamento. Temos o direito de denunciar o presente Acordo, com efeitos
imediatos a qualquer momento por qualquer razão, incluindo mas não limitado a, o evento em que nós estabelecemos
que não estão a aderir a uma ou mais das disposições deste EULA. Além disso, você reconhece que após a extinção
de todas as licenças e direitos de utilização do Software cessará. Todas as disposições relativas aos direitos de
propriedade intelectual após a rescisão do presente CONTRATO e, portanto, permanecerá em pleno vigor. Nós não
será responsável em relação a danos causados pela rescisão deste EULA.
12. Legislação aplicável e jurisdição
Este documento deverá ser regidos e interpretados de acordo com as leis da República de Singapura, sem dar efeito
ao conflito de leis ou disposições da República de Singapura, ou o seu estado ou país de residência. Todos os litígios
que possam surgir decorrentes ou em conexão com este EULA serão exclusivamente perante o Supremo Tribunal de
Cingapura. Você também concorda em não trazer reivindicações a um representante, membro da classe base, ou
como procurador-geral privado, e concorda em não fazer valer a quaisquer reivindicações contra nós a menos que tais
alegações são declaradas por você no fórum exigido por este EULA, o mais tardar um ano a contar da data que o seu
pedido ou causa de ação surgiu.
13. Geral
Você reconhece e concorda que, ao clicar em "CONCORDO" botão (ou botões ou links semelhantes, como pode ser
designada por nós para mostrar a sua aceitação do presente Acordo e / ou na sua concordância de baixar e instalar o
software), você está entrando em um contrato juridicamente vinculativo. Você concorda com o uso da comunicação
eletrônica, a fim de participar em contratos, encomendas e criar outros registros e com a entrega eletrônica de avisos,
políticas e registros de transações iniciadas ou concluídas por meio do software. Além disso, você renuncia a quaisquer
direitos ou exigências, segundo quaisquer leis ou regulamentos de qualquer jurisdição, que exijam um original (não
eletrônica) a assinatura ou a entrega ou a retenção de registros não eletrônicos, na medida permitida pela lei aplicável.
Este EULA constitui o acordo integral entre você eo Interactive Garena Holding Limited. com relação à questão ora
tratada e invalida e substitui todos os acordos e contratos anteriores, sob qualquer forma, em relação ao
assunto. Reservamo-nos o direito de modificar este EULA, em qualquer momento, mediante EULA revista como a si ou
através da publicação da revista EULA no site. Seu uso continuado do Software constitui a sua aceitação para ser
sujeito aos termos e condições do EULA revista. Se qualquer cláusula deste Acordo for declarada inválida, ilegal ou
não executável, a cláusula em questão serão atingidas, enquanto o restante do EULA permanecerão plenamente em
vigor. Nossa falha em exercer qualquer direito aqui não deverá operar como uma renúncia a nossos direitos de exercer
esse direito ou qualquer outro direito no futuro. Estamos autorizados a nosso critério exclusivo, transferir este
CONTRATO ou quaisquer direitos, sem aviso prévio.
Você reconhece expressamente que você leu este EULA e compreender os direitos, obrigações, termos e condições
estabelecidos neste documento. Ao clicar no botão "Aceitar" e / ou atuais Para instalar o software, você expressamente
consentimento em ficar vinculado BY seus termos e condições e concede aos Garena HOLDING INTERACTIVE
limitado os direitos nele previstos.