i
‘velfelien Kempt dieser letzten Jahee erblithe — auch sie vom:
fen. Zeligesossen weschmihe und verkannt — seine volleat
Metste und eefste Dichtung, det Prime #0” Honing. Aug
Traum und Tehbefaagentt gies een nd bochyesinnen
Hlercens fhe dee Wey doreh sufall und schiclsalpeles kee
eeReiing mnschlag in dt da vergangliche Ich cberalieden
seid un! sorb, Det Held aber erbebe seh ou ine sahign
dezee Gewiblel und Fingher en seinem innersen und eigen
lichen Sclbst und seiner wabten Bestimmung und tige a
Ende die thm unichit 20. Ubedegenea nd Helfenden <=
Natalie, Kortwite und die wahthafe becrschelieh 000 ued
updiehdeingliche Secle des Kurforten ~~ ar Tobe le
eigenen Vollceduog hina. Eine Dichtung volt bericher
File irklekicteettgies und pocsich gevteperee ond
verdiehteter Charaltere ud Szenee wie dena in der ua
thor dicbea, zuplech glihenden id sechlich- kien, wast
aspen Speacks Klis, in ihrem Vermin, das Gehtininis
vellnctgrindlcbemeacishen Wiens und Gscick ur
Ittbar eu vergegeamareige, seine Sigentich kuastleriche
dep Zot wit vornuscilende Leistung Deg e
‘Vos seiner Nation verkanct, von seiner Familie ausgegchen,
rach immer sence cbeamenscblicher Anstrengane det leued
Dascisnnogtichkcten innevlch we auberich beauby fe
KKilist, von dem Gefthl durchdrvnge, dal tho auf Eden
sche 'zy elfen war", deo Entscluby, cain Lebem yan alee
alll das je ci Mensch gofubrs hat" 20 eoden, Seine
lschledsbefe bereugen, dace snit Got, si ecican Schick
salen ng den Senate det retchoy, Besse, ania
216
Verstrickung in den Rauseh von Ruhm wad Glick der dana
thin die Erschitterung der abstandlos wnmittelbasen Todes:
DIE ROMANTIK
Grade
anti wurde begriedet von einer Generation, de,
Die
“jn den stebriger Jaren gcboren, gezen Auspang des jane:
Funders hervorndtreten began. Sie exwuchs aus avellcher
Wurrel: Tieck ond Wackestoder, zval tudeateche Freunde,
Untlecken, Feanken durchwandsend, den Zauber dee dex
chen Landéchafe, das Kindliche und lanig-Prorine des deat
fehen Mittelalters, wie es sich vor allem in der Stadt Dusers
_ gafbewaher hatte.’ Und aus Andacht, Teaum und Poesie deter
‘des
re colich bewegin Howe seg ene nae Ace
Ya pd der Kot he a
Soo unl dunt unborn Veranea onc =
BEsop Uagleen acer und Doses be der vee ton
Tuedtich Schlegel aa heads Ansot. Dieus Ine cht
Se ease Ubecenpang pisie” dp ia det
eiechischen_Kupat und Humanite die hochate Yollendang
Tavmontcle Meaneohlns
s ucktey iachens an Sellers Une
Seer des ‘Naiven und Seramenaischen erinernder
Site the, cab er de guchisohe Vollaommenbe ss ie
Sotiulige esdhiciliche Moglichicieerlanmt gebunden 29
won iiccwic vom Get ond Nav, das wicderom Cae
FEES GSN unbowuen saairen” Geborgenhet der ne:
Glchce Sede in Naw und: Endlichket “war, Ml Geop
Ghestqeurs wo. der damit cnsewenden yAfoeane™ wal
diese Harmonie iaacchalb det Endlichkcit darch cia Uneed-
fies und Absoiucssebrochen, Der Gets ervactr aura Be:
Heifsc icin Unbedingthat und et in Gost zr
Raver Das aufgerebene und ‘at sushende Gotche ther
Kile enone als: Sende und Cogebene Dic antes
Feraie"Shagheke aad Rune send semiglcn tod
‘elaotag, Die Rue gh ee rns neue Aue Se
Hvatur ms at au Obeuisns Tpucey Coline
Goctinscies Harmonseh Sehime puch tones.
Tettletat ese Coo-ond die Subjomen ae et
af ly Chraterivachs nde a dae Ztbrechen alee
{ton nsehrikendien Forme und Graces eat night
Toleaeeeseh slot, sone eis schntuchcroll er
Ted iter ana auf dab Oneal Siete dana Tamge
Bosch ti der Religion, die SCHEFTERMACHER Ges
Be resp. ns do Pisismos herkommend, woo ales sao.
a7‘salen, dogmatischen und geichichtichen Fessela beitcite und
ab Sian und Geschmack te das Uaendlichs" ale teines
Gellhl scbleckthinaiger Abhangigteit® von der das All
duschsidkeaea Gocteit beveehacce,
‘Damie horte dic Posie susiciea aul, als PBogescitre des
Sehiinen eine Proviay aeben anderen 2m sein der, wie die
Hlusiache Avehetilc ex verlingta, als yachoner Schein". gee
Schieden von aller Wirkicheet iain leh selber selges Da
a Fobzea. Sie sal vielche fa artichelvendam und nics
Srdenttem Prdvet dav ganae Dasein ergrean ant cs mie item
‘Grsce des Uncndlishes dazehdongen,s0 dal) Wirklichsic wad
Leben immez vllge: Poesic, Poeste imincr volliger Wikliche
Keit-uad Lebea ied. Dieses Duscbicheinenlasen des var
Dorgonca, dslezea Sina’ ia allem Seip iat dar Berut des Dich-
der das Zauberwoee ims Hevea trapt, das die wp allen
Dingen schiafeade Melodie nicest wad so die Welt zum
Klien beings. adem ich dem Gemaines sinen hoken Sinn,
dem Cessation ein gheimaisvolies Anschen, dem Be:
Kanoten die Warde des Unbekenaren, dem Bndlichen -einen
aeailiches Schein gebe", sagt Novalis, ,s9 romantisiere Ich
es" Die poctiscae Grundivatt aber, die'diess, Vereaubening
dee Walt hervorbeing®, ist die Phaniasic. Sic. wandelt all
Wiekliche in. Ahaung, Teaup une Geheimais. se gibx uns die
Gowihcit: | Secle nie it discs Welull™. Daraus geht
vor, dab eoftuntische Poese, voa Grand avs lygisch gerichtet,
sighs a day objeltive Kenstvert uf die blabende und
ultie Gestalt ie, sondesn sof se Simona, ia die ses
mieten, auf die” uncadliche Bewecune, 12 at
Gemar vepsetsea will Entsprechend diesem Kaastael sind
thee Kuastmitil der Klawil dorchaas eatgegengesctt, Sie
Iesralle tescen Uineisse aut und rueke alles geenstindlick Nahe
in verschleicrade Heme. Sie sucht durch Klang und Melodie,
durch die Mischung voa Fashen, Tonen und Bildern, die dock
allein als Sommungurager gemsint sind, jens magiiche Ver~
‘wandlung dee Gemis heevocearséen, ia\der dae Workliche
om Tranm uod der Team aur Wuklichket ied, das Ted
sich in das Unendliche emtstenze und doch sich so’ wei bee
hile, da es solahe Hateccnzung asthetisch za genieh
Dieter fehetische Zustand, auf den ci
sustgeht, ist alsa cia wescatlicn anderer alt derjeige, dea
Seiler’ seinen Asthctischa Dvieier gugeundelegts” De
Vers Tiocks
Mondizlonee Zobermsche,
abe es Sion fang bas,
‘underlie Alawar,
Del aif in dor alton Pract ~
a8
y
}
\
srt meh ber noch mache Gedichte Brentano am slat
flubst Novalis. bemagen dese enapocae Vereiadhongioat
Ui comantschen Phat, de erst Muse dle
eese Wathatnang doe Pots eaklcke wona ale Macses
Siad'Sie Faume Vm nes cious’ bell cad mesons
tS "De bias lume" wied amy Syrabot deer waft
Sina Seheuchy, dle an Kone onihen Zit Condes Bnet
‘Sonic und Oteabst fr das Uncaiche aber eben i
sebenlaun Wacscterligs a dom aict eke
Siaritr des fadivdodes Wie de Romantic ee pes
Individaaat as ueverletlich aad ak clanges Mad far das
Mabe und Rhee ancnschen gevcige wacce 0 besben He
hero lender tlgeod ou mneise verte Verse sad
dey Wege inunlver"Hlaritiung Uo Phastale Rese fa
diegaaiee vettehead mebeuaben ont gear
Solem pig teh ig der Romaacle ht fo sche co elialich
erschaender, sondova ein weiblich aacherlebender Zag, wie
‘Ennio lnraich nun etn Mae ie frauen caen ake Coe
sedlatenes Aa wad Bailed gewtcaca, Die N
Policy der Nope vad wl tin fet aoc sth
Gaciche tibet dea unnges und dhol veschiceaes
ISomrschcn indviduaiserunges, glock Faltera ou Dts
20 lee scbvebond, den Dull utd Hasch der lndduclon
Ggoaagen ust ds fea Weehselpia. Yoo Miagabe oad
Sbvhcaheang, von insular und Gpendcnca x
denicben, Dice verdaden wir der Romans niche aur de
Siierndeckig der eigenen poctasion Vergaigeahe in
Voll wad Volsbuch Sage ood Machen, Sondra auch
Sie maitechafen, om Tell nosh hese nberiodenea Ober
sragungcoSeakespeaees und Cerraie Caldcrons und Dae,
Sahin sr Weisner des fexnen Indieny-—- Oberteaeungen i
Shoes ewe Genta dor Wokinertu dor douschon Spesche
Sita cies swicdea
Baronton betewoam fi ie Audhildung und Karwan
de oranischon Senst- und Lebeosaatfntong wuede she
Ai irapetulnuve Weeroldang dor Kanuscbn Phxopate
ish srts Ween Ral Pn
SclHeL LINCS Gys—ttsa) Pines bas, Ser Kane Maus.
geben, don Coetdacg #54 Sebjee und Objcke Get end
Siac, Peeson®and Sache dutch ds alealee Pe des
Gases, der sbvoliten, patonbuton Pcie Cucte Biece
Calis et dae it deon Iba Leh dv honelacn eelen
adiiduamo i gar Uses Wase verwediscle werden dace
st sch soe Einen Widerstnd, ngs de Wal and das
Sin tesvor, oan sic daa als stem patra dee Pet,
Schatlund beslicad zu thse Det etsdne Sench abed
219verwirkliche dieses absolute Ich nus insowsit als er der im
Gewissen sich besedgenden unbedingten Fomderan des Wah
feo wd Gutea io feudiger Hingabe scines iedichen Selb
bediewuogsio gehoreit. So sind in Fichtes Phlosophie, wie
schon lei Kane a! be) Scile,sbaolute Feet und abso
Biadong nor ove Sten ds lichen Grune,
Den Romantizern aber sagte nicht die absolste sitiche
Bindung uad Verantwortuag, wohl abet dic absolute Feeinet
‘mu, Aur i lteten sie die Ectaubnis, div Auffordecung aby
mit ‘willkdrhatter Fesiber ‘ond Cberlegenheit die eictoal
‘Weder im Leben noch in der Kunst auflosbare Antinomic dex
Endiichen und Uncndlichen dadusc schtbar xo machen, cab
sie niehts von dem, was se sagten, scbrichea oder tate, ganz
‘ernst sahiens lndem der Ramantiker voll witiger Willege
mit sich, mit seinem Werk, mit den Foemen und Gesetzen der
Konst ied mit dem Poblivum spice, bevies er die Ober
legeaheit des Unecdlichen, das tich rit nichts Endlichem
wevenhaftyerbindet, bewies ee nugleich seine eigen aus seinem
Bezug, auf das’ Unendliche erwachsende Freie von sich
selbes, seinem Schaflen und der Welt, Daraus entwichelt sch
die Theorie und Pras der romaatichen Iron. Diese bestand
twa in der wilkdrlichen Verwirrung ued’ Mischung dec
Knstiomes, in deslusionicrenden Zwischenbemerkngen
des Autors ineutten seiner Erzanlung, in Spot und Schaber:
rack, den. der Dichter uaverscheay’ mit scinem Publikum
Eebi, Hier uberal wird deudich, welche Gegenstt con det
Nelgong sum Naiven und Sehbchten, VollstGmlich-Einilte
gen uod Tnnig-Gefuhishaften bis aut uberbewuBten, sich selber
Fespicgsiaden Resektcrthee uad lovllektuslise sich wnter
idem Degg des Romannischen vereinigen
in noch engerer Beslehong ais Hefte sand Seheling sae
Romantie, Seine Philosophie nelte auf de versdhnende Ober
‘Windung des Dualismus von Natur-und Geist, wobd er de
Natur als unbewotte Esscheisang der Goines avtalts. Die
Geschichte der Welt wurde ihm tur , Odysiee™ des Geistes,
der sich auf dem Wege ber ce Natae stufenwete vom Un
bewllten his sum hochrten Innewerden seiner slbaterbebt,
Dies geschiche nicht im iogiteh-eationsien Dente, sondean im
kiinstlerschea Vorgung der Phantasie und. Intuition. Die
Kaunstals Erlosung der Narar — der Dichter sls Verwandler
der Natar in Geist: datin-mudien die Romantike sofort dor
‘igenstes Bekenntais egblicken, Aber wihrend es bel-den
meisten ober das Programm oder ther Ithetsiesendes Spiel
fiche hinauskam, bat Novalis allcin es wahuhaft ernst
fommen und es in seinem Leben, Dichten und Deakea wandes-
bar verwiciiche,
220
Dir Feilromanib
rich WACKENRODER (1775—9!) er
linge der tetbest, tsaste, isnigste und schlicheets Ton dee
Geatschen Romani. "So feih sein yimglingbattes Leben
tendete, s0 schema sain We dies Loven ad dies Werk
Sad dor dyentiche Ac age Foewn
‘chad uod dle newt sominciche Ecahrang es Ebene ie
Er Rator vesbaneh inn mit Tice, don Gewanticren Wear
‘tferen don Warkensoder ser a1 Asay aad Exscionber
Sun Ate Tieck tosammen sab er sameados — de
Hanan eet bas sbonin KlorSraes (ray be
ana, aod Fcc Benched aus der Nach dex
Sick emche und mcr dot Bluse suvendendsn PBaxtatn ur
{bt Kat (1499) in Deeks Sic cochlea tan Keio bers die
sae spaore eomaatisons Poote d
EGbal doe akan und dee Malers bye 3,
Menon dis Wiedemann dngcien Nc
Sher und det Volkspoesia, die poctsche Magic Joao Pauls
tind Novali die eerdtende snd tals base Lebeaiprabloma
der halos veraneenen und serthelsten Naturen
Schon Romans: Waceenodey cr tat he Roman
rogrammaseh getondere oder Incrarich dacehprobt, son
Scent schdehtern ad obne noch die Tragwate aa ahnen, 208
SSouufbltsamcm, sch selberverasbeen tem Deans Ws
[Ecler Sein Eagentielicnte sar die fase speacklove 1a
tind fagaifenhe mit der tha Kunst suey cligionea
‘wurde, “Aber sea bet thm banat sich cine Sethi
Enrwicklang. ani es kommt thm dm Gronde nicht
Konstwerk Selber ao, sondern auf dic stiyernde, ceregende
Ennicang, indie ee sein Gem versa, au de Erapiadon:
fy dig ein thm hervorta Inco st alsin aut te se
[Rive Wiesuog schtee, veer cr dea Blick fir die objective
falters Leistong, fbr die yasbimgharen Anspiche und
Slatted Kansdaces Kanten won capitan
em, aber gestaltungsunishigem D letandsmon notes
Der Verlust an Sina fir die sigensich Kénitersche ince
TEcstang a0 Sicherbet nd Mais iben fir giltige stactisehe
Urteile, der daret die,,Beebais*-Thsorie und -Prasis seluoa des
Severs und Deaazes, vor aleay aber der Romane gevieut
frunde and der das'yoa Opi be Costne angscartiaee ond
Yertehe Untenchcidongsetrmbgea fdr Laawesache Pscmen
{nd Gesetne enbekimmert pret, bis haste niche wieder
Aufgshole worden. So aint Wackentodces fauh 2a seine
ule, aber auch an sine toncre Grense galangendes Leben
tind Week di Full ua Seah, aber such die Gebrlung
Und das Schetem der deunchea Romatik vores
2aDet cigentliche Theoredker der Romaatik war Friedrich
SCHLEGEL (1772—1829), cin glanzend hepabter, an buhnen,
ja peniaen Gedanken und Fintillon richer Gost bel dem
lbervache Bewultheit und cin fankelnder, 20 paradosen snd
suftezenden Kubnheitea nelgender Intllcke das Gemait und
fic’ Minstorische Gestalungstealt weit aaeraogen, Sein
oman” Lacnié (1799) tee splclestch Araheskeo, Sxenen,
Binsalle uad geistecich:paradoxe Plaudersien ancinandee eat
hhlle daria elzene Lebens- uod Lisbeterrateungen tind ser
sucbe mit einer niche mur von Phulisterseslen als fech und
luerausfordernd empundenen, allza bewatten Unbfangendere
iaboit, Canzheit und Tce
Crnvraten Tren ter Laces den hetagangeprienen Freut
4 vertidigen and sciae Uesen Abschécn ou setten yersctt,
Die cugletsh empsiadishe und anmaiiente Ar Fe Selnogels
‘ahuce um Koatike rit Schiller, dem der vallige Beach dod
dhe slclachslose Gegnerciatt der dn Jona Cerstmmeten
Kiibes der Fruomaniiucrflgten, Vos! 1796 bis thea fab
Fr Schlegel gemeinars mit saacm Bruder Ragust Wilbdim
dis Zauschile ener era die as. programaatisches
Organ die Frtiomamilier veehity und ie Gee Fe Schlegel
dis toonsthe Kunse und Lebesgphilsophie in lilo
‘Apwouisnen und ,.Fragerenen werhindets Auch die ge
cinde™ war Praginent geblichen, we denn, 1
Fragioest von dss Romanum aurrtigentich ancemascaen
Ausdiveksiort allan ‘weds, da es die sient som Abe
Schld ommend Bewegung der Geist wad die Upusye:
imessenbut jeder endlich Atsiage und Cesta in Verto
2u dss urendlichen Sinn am seinten ssdnsche, Tatichlca
she fergie pelos geal glace te Lins
lnnche Now ofecbare se doch die Schwiehe des aaratagen
snd ajc esbhnenien roroantichen Gesss ln Gesenoe-
bts Und Gevaltetes hereorvubtinges und durcheufdheen,
In Berlin, wo sich die aeve Litgatanichrung vor allet in
den Satomy der Rotel Levin und Heneere Hestz susnoneae
find, hornets Fe Schlote Dorothen Vest, cine Tochtar es
Philosophen nd Feeusdes Lessing Meadcisohs. Schon fra
lel wee Fecal Sebieecry deen
five de Reigin und voy lem. dessen, Mow das
clan) der. jeogen Ronnnehengeneration bescaders
schon und cindrucksvoll aussprechen
Spiter ging Pe. Schegsl nica Pacis, erga sich hier ls einer
der esteo Deutschen seemalisnachadischen,Stodien, tat
tach seiser Rucbkehr, wie cine Ree anderer Roronndc,
m
sum Katholiisnos Uber und ging ia Wis water Metternich
in Greccichache Stumm
‘Derm nara genitlschen Geist Friedichs sche winig ver-
wandt var die gemsGigte, durch und durch xeprodbtve
Nistor sines Bruders Avgost Wilteln SCHLEGEL (1767 bis
1843), Seine Begabung ing dann asf Hesdses Spusety shor
sui dam Gist der omartschen Knnstansehaapay is ainee
dhutsitan, Knhen end Verlesongen ‘Uber esaine Werke
atc tence der Licata vet wd fend
Ge nd Foomn gegeneestiger wie vovgangener Dichruag au
Asien. Vor allen ther hat er mis tutveglechlicbern Pelee
stihl Bir die pocuschen Wene de Originals und tr dle
nuprechcaden bioglichlten der deutschea Sprache Melser
‘weske der cawopischea Lites, 4 caste Liste ne Rete
Shakcspearcssher Diamen, ermer Ve ane Caldseoo, Dante,
Perrach ia das Deutsche ui und mcbgericteet. Seine Cara
Geroline (1565805), le genalste und ibeasnacinite det
se und Iehenavollon Frauen des Romane, wae die Hochter
5 Goninger Onenaliven Micha Nach wien vod lee
dlenchattichen Schicsalen, aus denen se suaderbar ve
terleta und anversinnt hervorgiopy worde sie dic’ Gatti,
ATAG. Schlegel und he Hast cer Sh es Kise der
Biahcomandicy, der am Auagang des Jabshunderes in Jona
deine cigentiche Baterot ere, ‘Nabe Ticek wit dem
ibembbaraco Noval lest Fiche bi 3799 i Jena, und ict
Schiich "Scheie acinetifinnigen "nauapéslosophiseacn
Werke (lon gu ir Philos dot Natur toys Doster Eat
sr ies Su iy Ratan i) a a te
der feihen Romantik, Caroline ucente Hck epiter von A.W.
Schlegel und wide’ dic Gattin des leoschaftlich wi wie
werbenden Schling.” Die mich kicht sm ubesschatscads
Wiekong thre an Geist und Anmot gleich ecchen, Wescas
Ing sberuicgend im Iebuadizen Urgany, in Gesprachen und
inom brite, de cn headers Zevgsn soranacan
Tebemsgetls,zuglsih aber der gcisigen Vercbsandigung
Gir Ee ual de Son dr Romane cen Ansyeng soo
Re We Sctlepe wurde spiter Beplener der durch the
Deutichlindbuch und ine Romane bekasmen Madame de
Stal uad Eicher theer Sobor Nach ihrem Tode il er
Sch als Orienaiar und Suoslsidae in Dota teen,
Dee echeiteclenach tquchtharste unter dea, Felbrommanti:
ern war Ludwig TIECK (1773--78)5). Seta fraheracbtes,
schinicgeames ul det tmannigtshageteo “Tone nachtges post
Scher dalent wurde sunichet au Ubeeanseengendes
Sctwifcllresmilbrauchn. Die fosirs, tele sllncre Oba.
Hewes, tel beritee phantastschs, vein Grauenbaitea wad
msZeevttenien angeongene Paodalaion brachte sein dvercizts
‘Gent und scing sate Gesundheit nicht celia i starks Go
fans, Noch der Wilhum Lowel (1793/90), cin stark bekeants-
rmaiiger Beefroman, envbile cle getdboliche Ke, im de
dy ea ale schon Rien nd gesigen Eiainen
‘widerstandsios gesinee Jungling awischen trelgitigeny to
inetsachen ull iberisbusticpuschen Lebsoaelees ge-
sien war Est die Gemsinschat mie Wackentoder, 2a desc
‘Hepensergisbungen” und ,Phantsien uber die Kunst er
iaschwer erkennbate eigene. Absehnite betas, tat ihm
die ncuc Welt der romantichen Ideale aut, Literate betat
er romantschen Becich macrt mie seinen, ate Voltabucks
Sofa wisdertufuehmenden oder aachscbst_ecfundenen,
‘Réveten Are und KuastTiceks wetea dabel benders im
$Blnisy Botbor (e796) beevor in der a Geaten und Gebers
venlichtten Faemde ad doch wicder mapichen Vere
{sehuny von Teh und Da, Mensch und Nata dat Webs,
Wie Schiskaal uad Schald die Sele bis xar Zersutnong in di
Thoniche Verstickang banten, you det fen Wet, ob sie
Wah orlee Wieklehket ise —Cemeinsam mit Wackenroioe
getty don hr on, lek alin angst, we Se
Roman Trang Siersalts Wanda (1998), ce Late und
‘Wanevjare eines nun ficlich done und dtc romantachen
Wilbels Mister, eines Males, der es jedoch vor lnter Phane
dase, vor Absungen end Seimmongea selten bis ma eisem
atten Gomi tring Slag dren Deuchiacd
he, spegel er noch uberwiegend die ia, aaear~uad kas
sinnige Secle Wackencoders, dana aber wendet er sich auch
Keaton und gestt-suschends in. phantasdsche:Llebesizen
Tieckecher Ab. ®
Die deanatichon Veruehe Tecks zzigen die villige igo
sischewitaigspicledache odeeIrtasheepsehe Auflosung jeder
Steengen deumisscnea Pots. Sie waren von voraherea Sich
Fic die Autiahmung bestimme. Der Cassie Kear (799)
brinstneben den Pestonen des Dramas auch gleich den Dicker,
chs Publius, dea Bukacatechniuer mie in dhe Szece. Das
Stick wid duzch Uareehaeuagen doer selaca Fostgang, darch
fiseinandencpungen mit dem krtcien Pabhikiny darch
‘npenechnisehe Stdeungea bested unterbrochen, od 1
der Verwirung aller hergebracheen OrSaungen vad Grenzea
ignieit der romantache Geis seine igonisehe Freltet und den
‘Telumph des Unbedingten ther jedes falsche Erastachnen
jryendeines Bodingten, Ia den beidenIyrseh-epischen Bush
‘Ekin Lsten and Stren de rigor Gamaoa (1799) und Ketur
‘ctariona (1801/09) fue die genchmsidige Und visieige
[Einublangsatt des auch sehautislersch begabtea Dicks
204
_ Sehoaheiten dat Kindliche nicht
Sehtea ine Kindelade, die Fesmmicker niche selten an cage
Biol anemplindenen poccsch-athedachen Sxinsmuncauber
rk. Det Octavia” aber vertammelt alle Toes Bd
Formen und” Melodien, deter die fee Rumaotie nic
sear um einen phantastsc maschcnhaft sasyesponacnicn alc
Volksbuchsto®. ene
‘de poandachen Oberon
durch die Ubertrazang des,,.Don Quisore' es Cervantes tal
Grab ie Forellbrdag Ac von AW Scfcpelbeqoroesen
Bindsstechung Shakespewee, die mao gemeiniiy mi sca
Namen verbiadet, wohl fart wolltindig dom Graicn Well
Baulsin und Ticeke Toctter Dorothes av dasken it le
dea spiteren Jabrachaten scirigd Tisch eine probe Anzahl
‘pomcist hetocnch-talisdach gerichster Nowsea — be anne
fersind Der urair in den Covrnen ond Des Lsbens Dior
SS fl den in dic aleniche Renasance fbrcnden Roman
Vitor deoromion
Der elanige wabriat dichtrische Gust der Frabromantik,
in dem sich Poesie Philosophie, vod. Naturwisseaschat 2
aer ken und deSinoigen Gestrtaaschavang. der Welt
einen wa Fede vga HARDENBING (aps—ndo)
der aie ale Dichter NOVALIS nance An der Schwale des
Macnesaterserelte ihn det Tod. $0 wurde sin leuchtsale,
busecte uod durchgeisdgee Gesalt ucben Wackcnsoder ci
Trbld der junslinghattenfeaen Romar Er hinttli ein
Fille von Pragmenten, Gedanken und Aphorimen, die gee
minam mig sien Bichangen de igi yesh ad
Unvergangiche Esbe der Frikeomant eblicbey snd
"Ais Jenar Stadant war Novas in Sciter Pachter sd eln
begeisiorer Bewonderer der Holt und des yelsuten Feues
von Schiless Peetonlchicit vod Dickeung. ia Leipaig, be
Freunde er sch mit Fsich Schlegel, ante sch ann
‘dem Borglach 20 und Ribrte — tt cnet der gaa wenigon
Romaniiker tein Studiom niche aur wsindich oa Paley
fonders eeilte im AnschleB daram mit Usiche und Sache
iEande seinew Beruf, dem thn dann sin fier ‘Tod sch
gn Der od seins genic Brot sie vo Kho
1997) ergnil wad versandele in bis in alle Tike Es be
Soest an ganaes bebe Denken usd: Dice
Est dieses Prlebnis hat dea Dichter, den Nysblce und deo
‘ie cine seine geuige Flanme sich verschenden Menslcn
Novalis hervorgebracie, Von nun a0 erchien thm er Tod
als das eigeniche und hoebste Pet des Dass, sls de
1 fuk Detee Diavang 225Iacicpivvolle Bore mu einem hoberen und reicheron Leben,
FE tate den defersten Eavachluy lela aus der eal snes
sesuramlion nd sich versie Willems od Geses und
She dessiezen seine irdsehen PRichtny ja seis tere ond
Tiebende Autceschlostenhsit der Welt wnd den Menschen
sgegenibee au verte, det Gelicbton i dem Tod 2a fle,
Sein nach nro aur anigescpstes Werk i cine Push
eigentlich nr ser bein leven Jane seines Lsteos. Moa iat
Sle Welorachsuana ais ymagtirhen Ieatsmit bere
Bs be die Uberscucun, dil der Gant, die bebepdem, glauben-
den, shnenden Kasi der Sovle sis allie Woche, wad
Milcinige seen. Nur die Verlsmmering und Schwichung
dhver hochsten Orsane fesein den Beotchea in dis Pndche
{eo lessen ihm oe Natur fend and als toe acne esc
‘nen! deren mochanischer Gesetlichkeie cr proaceucben is.
iAhee nar dem Pisnenden, Glasbenden, avs'der kisi seiner
Setle Wellenden erehiclt die Natur ie lebendiges Ciel
as, wie das Pragmmt der Lebdigy son Sats (998), daa odie
Schisae Symbol der Alsrchens von Iijasiath tnd Rosenblut
tush, eatwickel. Well die Nator slboe Geist ist daria
‘etmag der Dichtet xe Scelo'na hefcien. Und aber ver
‘gen Claube te Lieve niches sr Tnnezes ny esl,
spade sich won ie aller Loepecnan ngs fant
‘miehriner werden wed dle Mache dey Ceists iver selee
Zu ofesbaren Das Wort des sigh dem da. Zeicheo. des
Makrolosmos, heuachtenden Faure sufdzsnge, wind bier
dnsstte Gehan:
Die Guitervel twit orcBlocons
Dein Sinn iat din Hore tee ttt
Auf bay Sees ‘snacdrctaon
Dis ince’ Braet iw Morgen
So, win der Dich a Novas um Seber und Miter dee
‘tices Geen dy Shoal prsdschetckion end sae.
ten Wench en Pome ot eb te} rei
tos Se plgloviyelch peters ual arden shen
NESTA God Gs Nou In cr beeen chek
Aha sigh eine shes, Metabo eres
telat Spas be Dig det Nova rer ne
Sra Maleate don opty Lillenas a gtr
Coat nd dine? ag ae Garces
Ther Rech ect Newae das ceca eek der Ge
ht Se'Lkbe nl der See her pelsehs the bebe
Vennhmtaing ait est cewllenies iaten der Couey
fiche ind eden, acne aod Unters steady da
FSi Shntlesie sed som Vetsand therscken Tage
226
Der Nacht gebict dic Ahnung, de Posse, ‘
Unbewulte ond Michuige des Golub, det Tod, Ger'aunn
Taben bette De tirtc Hyon yeuadst in oenen Gor
feos ein Grcchelands® di Chasen
SE cond Chodgimbend se Tod
{ple acide de hencrenedlacen Tages
Schon Blenschonand Goce eit Uhereges
Sorvedlinen’ Sophie tect sh auf Liebe Gomes aie
Spm tbesgebs ids Di Manny vad in discs Hebe wid
den cezrifctce wed tengspevenen Herzen das et au Hie
se eadithe Stn etdigenica uni gerinco Beses schon
an bodichick
eh of mr, df der Wor Guten,
Mie cleo eee roe
Wed tn meh sSfer Hemel
Bi ttn Cont i,
ihe 2
Und wtbrend Novalis immer gewisier und useblentharee
den gchesmnnvelien Weg nach innen geht, — enn in ame
dodge irsends it die Ewitheit mit heen Welen — verbiadee
erden Lmosaern des Algsdeers mit der Hesonnenhet und
‘BUchiconen Watbaftigkeit des Denkens: mit der Noche
ing ‘Zacbe eines gevasenhaft suxgelen Berufe’ und. der
hretcrofenen Hipwendung 20 Welt one Menschen. Wen se
seinen Glusben eens ia er innigea Schlitt atin Gree
olen binder augrasprechen vetmochtc, dann des, wel der
Mensch tines Mites eda, inv der thon das Gotdiche er
scheint und gewsb wird, wie then die verblarte Sophie die Mite
Kksin ‘war und blicb. Ia Chdsros aber verehrc er die valle
Nommene Vereinizang aller Mitlertums swischen Gor nd
Menschen berhaupe. Daher hegeim Chiscentum dic casige
wund hochste Gewabr einer Veteinigung. dee Meswchiet in
Geist und im Glasben, Der Avviste Dir CBrstniat wr Lavo
(759) cotwickcle sdeaisicrend die universle idee dee satel
Sietichen Kieehe end Frimomigst,cie dusch dee verhngs
lp Vercinvehing ind Verwclickong set Reformation cad
Radocalsnus curuebgedsanet se aber new ersten, sich
in Zohn der Herzen bemachvigen wad ein gevtes Locops
a0 dem trazetden Grande ctich inbiger Comeinachait
mtehen liven werde
Tine’ Zusscmmenfacsang seiner tcfzen Oberscugung vos
Rcigion, Neus und Gert und vor allem vou der Sendung
der Dicbtong und. der Dichters plane Noval in since
Roman teiaih eon Offerdigen (999 begorten), mit dem et
dem urspriaglich geoicasas rut den Pruhrowantikesn tbe
schwenglich gcpsssonen, dana aber spster ale su buegeaich:
27prosisch verworionen Wich Meister ein somaodiches
Gepenbildvehalen wal Der junge Otterdingen, ein sages:
fatter Sanger der Stauferoe, tant mit sine! Murer tach
‘ugsberg Er ist von Schsucht ach der pblasen Blame” er.
flit dein Traum iim entdeekt at, Der sein symbolich
gciultene Roman itt Heintich in, bodcurungevolien, Ge-
Speichen, Ersihlungen, Trismen und Macchen mit des Weise
tnd Tisfe des Levene belannt werden. In der Geatalt eines
ergmannes ericele sch ihm die Nato, in dr eines Eine
edlrs die Geachicie, a Avgibung titer den Dicer
Klngsole, ia dem. Zige Gocthes erscheinen, und essen
‘Tociter Nathille Sie wid sine Brawt und erwceht thn 2m
Dichter. Ein tlsonipschones Marchen Klingwobs scheDt
den ersten Tell, der dis Werdea und Relea Fiiorehs zom
Dichter in ders religion univemalen.Sione des Novalis be
weit, Der awete Tit sole den Helden an den Kats,
is Helge Land sod nach Griechesiand faceo wad Eefllang
Und Frc seines Dithtertame gestaten. Aber schon voshet
Bef den Dichter de gehsimnitrole, goterulhe. Nacht 2a
Sich, die ec wie hein anderer globead und schasihtig. ge-
Fer hase
Schlciernacher schricb dbee sha: Nur schweigeod wil
uch hinwelsen «7 auf den ma frok eowchlafencn Bore
licen ngng den, le Kant ward, was tein Get be
Seine ganze Weltbetsehtung pu soem graben Gesicht
en The, wiewohl er kav mehr ai ic entes Lame wirklich
fungeaprochen hat, den reichsen Dichtera beigeselen moby
jenen scltenen, die bens efsinng sind sls klar ad leben”
Dit spare Romani.
Die spteren Romantiker waren aur um wesig joger als
diz frlerens Aber se hoanten di nese Anseiuvung Jet
Echens snd der Poesy wie we die Fruhromansk beyrtodet
fart, heres womuretzen” Der theoreclrkakicher reece
‘irende und spekslsave ag wi misehende muriek” Daly
chtchtingecomantscher Gest nun wieish cnieralistach
ines webs arte des aie! doy Reh (a ey)
der Suathwisenachat (Adan Malle), det Geran (Bea
Grimm, vd Hagen, Unland, der Natorphlosophie Qaades,
Steins) dee Musk (Schubert, Weber), der Maeve (Caspar
David Paedrich, Runge, Cornus), Indem die Romana eo
‘von des Theotie sar Anwendung sbergsht, peschich ex
‘Yon selbst, dal se sich immer steker der Wirkichicit ace
Und sich it ihr zu verbinden suche Die preusche ond Sete
Feichiche Nielechge und der Drvek er Feemdheerchstt
‘weektca nach der mehr weltbirgedich-univeral geichteten
238
Esthromanh
Wesensare und Vers
der spiterca Romantl int 0. Vesbradne mit
wlitachen Zettechisalen dis devtscie Volks ond Non
Pestutisein hervorgegengen. Voller Eatderborfroude liebe
voll destend oder sachichtend, weadet sich de spite
Romantk dem deutschen Mttlaer ua der deutschen Fru
eit ao, amit hingt muster, da sis wieder ia histo
Mabe die Bindunges, die reigiosen, ethichen and poate
elschafticoen, aoeckennt ind von der Vergonenvag de
isdivicums wieder tur Hio- und Unteoednong inn ockseen
oiganiiehes Cannes ~~ die Kirche, dav Volly dem’ Stat
Served
‘Was ent for die Priheomandk wae, wurde Helly
‘yo ito Brentano, Aeaim, Gores, Echendort nd tte
Ee Bruder Gaimm zosammenkamén, tie die sptere. Hier
Scher sa, wom Ani herein he Zag Ton
Sidon, daa feiich nur kurlebice bueusame Crean dee
fpateten Romantly das nachner vcr dere Tite) Tranmere:
it in Buchtoem erschien. Einige Jahre plter bilder sich
ft, woe ale dem Hae Rae Lens wad Varee
Hnagens voa Ene dctes gechattigen Chroaisten seiner Zeit,
yon nevem ela romautscher Asc, si dem te a. Aen
Bettina, Adam Mullen, Poagué yehceten and dem Kisii
see ete Bet Za
‘Seine unrubig. genalsche, zecansons und geftbrdete Natur
suf der eine, sive Neigung sur sastmelndes and dicbrenden
‘Wiedererweckung des Volksliedes asi der anderen Seite, lt
ese BANO (rnb tua) af die Dnicke seichen
tien Guhen Romactkern, ter desc er in Jena noch geweit
hatte, und deo spateten, Sein Vater var ia Kennan, 33
Obetiien, seine Mutter die icbrizende jange Maximiliane
Traroche, die den jungen Goethe enrricite Und deren juzend
ff dann io incr frudlosen Ehe extickeo sah, Clemens ad
Seine nicht weniger genaliache, aber suseigichener nd aich=
Hehervenlages Schwester Betton (965-1099) bel de
faneshont riche Phartasie, ie ales, sas se berOhrten, 10
Boese, Traum ond Marchen vervandelts, nur sewer io cn
fulibates Veshaleis sur Witklichtef ond zam Leben Sram,
Stin Frabwerk Greet (1803), dem ec slber den Unveil it
tervilinner Romen ab, enti in gertakioner Folge von
Srlefen, Iprischen und fonischewitazes Berachrungey Hand
Ingsfragmenten, Gedichten,allegorachea tnd spicicnsehen
Eintilgm shnlleb selbstbekcootachatt wie Tiecks Wills
Lovell bur weniger imllekesel, se aeeisiene Git des
jungen Dieters Zodschen himnischoe und alla iischer
29Liche, svischen Veroweithing und Glauben, eviichea Traum
vind Wirtlchleitsebwanens, Rndet Goda Brenany Welle
In sich noch auer sch Hale and Gevribite
In Tidcthing vesbaod er ih, ie Achin) von Anim 2
cine botiadign, xertauten Preondbchat. tee sebulen
Uoelde gemelnstt in des Reales Wands dura (1806-08) fone
Stunmlang alter und neuer volkalednatcr Lieder, dc forean
258 Form ved Gost der doutshen bya eescheldond ca
fpewieet hat [a einer Zeit Saenen Elends woliten sie Fleets
ishebae
ober den verborjenen inncten Reicheam der Naty
piace Stiog oon Rea
cere opiates etme meee
ee
1 icv do beat i, sn oe
Fahl gtote Peer Pena ea ce
iganven Vouk
te
sel aur erinnest an Sune, Habe Min, an das Abendstindien
(ir, es high die Flite weir), aa das beruckende War rif
tn ison Zen oie, oder a Rotannen aad Ballade im Valle
Heclomn wie Lars Lay and gf dom Rivas. Die lyiseh-epischea
Romurgen vom Roventran, waren bestimmt, sci dichtergches
Hbupewerk a werden, Die ganz symbolischallegorsche
Handlang spiet im Bologna det 13. Jabshunderts under
230
neues dis ake Godwi-Thenaa von Singerlust, Schinbeits-
‘uch snd frommer Seelesgaakel aod Epcsasing, sunivehe
fbi hathllch- chuslchsr Claubenilrsf, der ich Sor itcnde
Buahter immer sekhalver tiagah, Die Dichtung. Bb
Frgment, aber dic soankalsch weleheny dis Assos dam
Rein voracenden Teraven emfglien Tysisbe un epische
Pirton von wundorbaser Sebsabet
TEs gure bers angedeuet, da die spatere Romastk,
eabecchaier incr phaitasegepriatewn Dicdungsan, sic
‘er Wirkichtex witder srkar sawandte, Das cae heen
Proacrahlungen am coutichoten bervos. selbst die reine
Phrotstescar Bromaron ae dara tel
Jadvnen Ser} (has), i ander, woh =
Ten Sa eraiNiend, tt wold che posse reiaste” Wieder
rveckung dev deutschoa Mivclahars- in der sekonen
Sprache und. Dicseing, “Als ihm i830. dle Drofessur tor
Gtursche Sprache und Literatur in Tubingen tberragen wurde,
ronnie es sich pans diesem ssinem eigentichen Berat widmen.
Ein Route oat der Reaieroog felch i dem or nicht Wen
cf aulecht als die ,ooringer Siebea™ an drm fur Recht
tind Bic Eekanmten fests, Rostete hm ewe! Jahre spiter
Selo Leluamt. Von aun ao fate er acine Fomehiing in eter
Gelehscnaibsit scter, Die Dichtung gehort fast ausseh
Iich scineeJagendcpoche aa, Dana verstamme sie uad Ualand
244
wind, das Werk Juco Grimms anF seine Act forsseteend, zam
Brotseher alskcuscher Sage_ nd Myihelogc, zany crteo
Monograpben. Walthers von der Vaechwcidss Zum, Satu ler
ser hoch und aedesdestcher Volkslede
Stine Lyk verbiacst somantiscbe Motive mit eiger desy
Klnssechon sich abssndeo, sent nti ince: Sud und
Klanggetihl dem lnial angcoaines Boer. Aer
liche tit-gan susuck Ice er vss che
isdermann Supingicher urd von Jedsnann pete Lah
Ringent des Eriblings (Fvsbepioeaes te Lake Lge
roar.) der sommvachichen Peive ser Nasse |
‘gies bemadicben Ls
pall). Binseine Pesln siner
filgenuinan Weskegewonden (lb for cien Rameraseey Der
Wirvn Tichurtciny. Bedewncnder noch als seine Lye at Ur
lands Balladene und Roroaycendichtuns Hier boone er seta
peteches Talent it den Stofien verbinden, die thm aust
febevollen Versenung in die Versa
So nimme die Ballad, bel Gowshe wer
td Seclenmiehen, bed Seber uber
stimme, bel Uhad ale Weaduas ras Gatichesballale
(Coland: Tater: der Graf Eheiacl Zychuss Beran de Born
‘Dar Cie Fiintll), wibeend Dis stngrt Fld cn svat
cheofillsaltertimlicher, aber mehr sisons Getchehen cate
fue ‘Dic erste Samosking seiner Gedichte, den era set
Tyrlk und seiner Ballden entaleend, ccidhven tory ie
Warde Spiter, vor allem deren potache Gest, atic
erwritert, wie denn UNland bie bu scinem bosuhontca Wore in
der Paulshrche 1649 ,c8 wid ein Haupt uber Deutschland
leuehien ds nicht miésinem voll Tropica desohatnehea
Gis genie ae an den plitachen Vorgangen in Deuthinad
fanizea und lugen.Antelabm, Von seinen vahivechea
dieaihen Voruhey tn rw rg ln (18)
lund Lacoig der ager (39) gebalvoll-gediegene and sora:
Biig Komponen tsarcke Cesc, de mi gem Gros
bis in de devece Zeit num Lesesoll dr Selon gehort haben,
denen aber bubsengereeite deamsische eben wad Span
‘ngslaafe feblen
EEnge L.chenstecindschafevesband Uhland mit dem Arce und
Dichter jostinus KPRNER (1786-1882), in desen Tl
‘Weineberg auch Schwab, Pizer und Hout’ auscom! ei
Kerner beral von Natu das stirkate dicinensche Talent dhcses
chiwabischen Keceen aber seins eos: one, uo Fonn ud Wert
lnterseiede unbebimmere darauilo=ichtcale Ave hat sus
erlaliismiGig.wenig von teiner txten Prndekiion thee
laueralastea. Liedet wie Dart weenie tr haired Wobe
Vobhsheder mre
é
i
|
i
|
|
|
|
|
|
|
ianf mch trenton stimmen den vom Wundeshoro inspi
‘hevten voldshedhatten uod UblandiveNiea ‘Too an. Kerner
Sarkstes Interese. galt dea gebeimanvolien, Hinter und
Uneergrindon der Niue ond dee Scele, densa Gortilt Heto-
ch SCHUBERT schon 1808 sine von den Romantikern ete
Shierten Anchen von dor Nactoite der Naturaisrnscha tn
gewidmet fate. Ave Enfahrungen und Beobachtungen an
Ser Patlencin eewuchs Kerners viel gelesene urd il wn
Stntene Seber van Pranrat (bap).
Ais Anbinger und Sehiler” Ublands begana Gustae
HIWAB (1792-1340), olne dal} er in. seiner Lyte un
Bailadeadichnteg (Der Refer und der Bodene) dessen Vorbilé
erscichte, Sein edgenliches Verdienst it eine gliende wna et
Iutgedichen Gesitng angepabie Ausgtbe der deutschen
Volisbicher und der Sebonare Sagon tes Blasitclen sitet,
dhe dave ance Cesenstonen OA ets leben gelicies
‘Der Jimgste dieser schon in biedermeielich bcharrendes und
bewahtendes Durgertum hinginwachsenden Groppe, Wilhel:s
STAUPH (sS0i—1827), wae Tubioger Suflle wie aoc Sebvval
‘und arb, noch ein fining, bevor sein frahgeweektes und
mochtnires “Talent a Rete’ wd Selhstandisseipelansea
Kone, Anregungen, Vorbilder und sigene Linfilleformien
sich sciacrlelcht und gewandt produzierenden Feder wie von
Selber an ealitischen Lraihlungen (Dit Beilin vem Pont
‘bs Arts Jad Sif), 49, Dhaneasesticken ip der Nachfolce
E. Th A. Hominaans (Milian ous don Menniren de Sete
anda an den Bremer Rotabeler), ax Marche (le mor sen
hngischen Rabmensammnluagen [ie Karapunts Der Sebel ror
Misctandris wad dle deutsche Das Wirtthent tv Spesiert) cee
‘au dem geschicichen Roman in det Nachfolue Seote,
fr, Dichtane wid Wabtheit feel vemiscbesd, aa das hein
che Schiof Liniesiin ankaspte
26
DAS ZEITALTER DES REALISMUS
Allprvine Probe det 19, Jebrbanderte
Ta den eyanciver Jaren des 19, Jahrhunderts setete cine
Wandhaag ain, dic unauthalter alle Borelehe des lnseren vend
Bufkeren Lahens erate, die Selbst und. Welterfabrany des
Menschen von Grand vat veranderte uad io vem Forieang.
das Gsicht des 19. Jahrhunderts geprage het Die gowalig
Bastecagune der Napoleoaischea Zeit und doe Bele
iinegs war vergangenr Vou den nochgespannten Rewarsunge
det Beaten, dah die onere Presbet, die cane uad veranewore
liche Teilnatime des Votkes aa der Gestaltung seines statichea.
shen die Fracht der gemeinschatlichen. ond frail
‘aren sein were, hares sich nichee etfoTh. Die verspooche!
Verinsmngen wurden verweigett. Der Geist Mewernichs
sige nbet dep Geist Steins und Arndts, Restoration und
Reaktioa rlegelten die Zukunft derch die Vergangenhete ab
Die akarsbader Besehlisse™ wad dic Wiener Scblubalet
stellen, don pattacchalich-romamivch-teligtos_yerbrinten
‘Abvoludimds Wieder her, Damit war das deutsche Burgereum
Erneut in ine willichcittabeewandte Resignation und Pass
‘ita abedesngs, in ea pavatisicrendes, don Geist, die Wissem-
Schaly dhe Kunst shgevondertpllovendes Dasein. Woah youn
dute maa sich auf den daokbar gehegten Reichtum der klas-
Sechcomuntieclien Zeit, aber negleich wurde dieser Uheeeciche
Gad hochstentvickele Beste, der welder weveersufuheen noch
za tbesbicren war, as eine Last empfunden, welche die Deben
remeidlien mu bloibea Vervaleers des desigea Besttes, 2a
ie, des kala bee
i welterbavenden
Bingertoms unver dem jermeler susammen
finscn, wal eo stb iain cine qutigen Leben heron
cbuatbe ing sen auch mehe mpeodulaiver fy penduiver
Keg Abert allen ieracschen Aulerongen such des Bisder
fer fob etwas, wena auch in Act und Suirke durchavy ver-
Scheden, wae dieser Woncttie und der Halibut des Ober
iersretcn aun taut ‘Man spurt den Beene dex Wi
Ihc = den poltschen, Soren, wietchaftichen, aur
‘tisentchafichen — Abie herufelgen, vor dene e hein
Kuswerchen gibt. Siz withen allondalbea big ta die bide
neler Stuicstube hinin, se bedeohen dea treulch be-
SSihnen, aber verburgerlichies Idelsomus sie tua sie in der
27