Vous êtes sur la page 1sur 16

$UWLFOH QRXYHDX 6RQWFRPSpWHQWVSRXUFRQQDvWUH /HV SHUVRQQHV H[HUoDQW OHV PpWLHUV PHQWLRQQpV j O¶DOLQpD

GH O¶LQIUDFWLRQ OH WULEXQDO GX OLHX R HOOH D pWp FRPPLVH SUpFpGHQWGXSUpVHQWDUWLFOHVRQWWHQXHVGHV
DVVXUHUSRXUOHXU
FHOXLGXGRPLFLOHGXSUpYHQXFHOXLGHVDGHUQLqUHUpVLGHQFH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH FHOOH GHVSHUVRQQHVWUDYDLOODQWGDQVOHXU
RXFHOXLGXOLHXRLODpWpWURXYp H[SORLWDWLRQ HW FHOOH GH WRXWH SHUVRQQH D\DQW OD JDUGH RX OD
/H WULEXQDO VDLVL HQ SUHPLHU OLHX GH OD SRXUVXLWH GRLW FRQGXLWHGHVYpKLFXOHVGDQVOHFDGUHGHOHXUVDFWLYLWpV
VWDWXHU
(W VL O¶LQIUDFWLRQ D pWp FRPPLVH j ERUG RX FRQWUH XQ $UWLFOH/
REOLJDWLRQG
DVVXUDQFHSUpYXHjO
DUWLFOH
QDYLUH RX XQ DpURQHI LPPDWULFXOp HQ 7XQLVLH RX ORXp VDQV  GX SUpVHQW FRGH V
DSSOLTXH j WRXW YpKLFXOH WHUUHVWUH j
pTXLSDJH j XQ H[SORLWDQW D\DQW VRQ GRPLFLOH SULQFLSDO RX PRWHXUDLQVLTX
jVHVUHPRUTXHVjO
H[FHSWLRQGHVYpKLFXOHV
VRQ OLHX GH UpVLGHQFH SHUPDQHQW HQ 7XQLVLH OH WULEXQDO DSSDUWHQDQW j O
eWDW HW GHV YpKLFXOHV FLUFXODQW VXUOHVYRLHV
FRPSpWHQW HVW FHOXL GX OLHX GH O¶DWWHUULVVDJH RX GH IHUUpHV
O¶DFFRVWDJH
$UWLFOH/HVHQWUHSULVHVG
DVVXUDQFHVDJUppHVSRXU
&HWULEXQDOHVWDXVVLFRPSpWHQWPrPHVLO¶XQHGHVGHX[ SUDWLTXHU O¶DVVXUDQFH GH OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GX IDLW GH
FRQGLWLRQVFLWpHVDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQWQ¶HVWSDVUHPSOLH
VLO¶DpURQHIDDWWHUULRXVLOHQDYLUHDDFFRVWpHQ7XQLVLHOH O
XVDJH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU VRQW WHQXHV GH
SUpYHQXpWDQWjVRQERUG IRXUQLU FHWWH DVVXUDQFH DX[ SHUVRQQHV YLVpHV jO
DUWLFOH
GXSUpVHQWFRGH
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW /H VLOHQFH JDUGp SDU O
HQWUHSULVH G
DVVXUDQFH SHQGDQW
7XQLVOHDR€W SOXV GH GL[ MRXUV DSUqV  UpFHSWLRQ G
XQH GHPDQGH GH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL FRQFOXVLRQ G
XQ FRQWUDW G
DVVXUDQFH HVWFRQVLGpUpXQUHIXV
 LPSOLFLWH
/RL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW LQVHUWLRQ 7RXWH SHUVRQQH DVVXMHWWLH j O
REOLJDWLRQ G
DVVXUDQFH
G¶XQ FLQTXLqPH WLWUH DX FRGH GHV DVVXUDQFHV SUpYXH j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH D\DQW VROOLFLWp OD
FRQFHUQDQW O
DVVXUDQFH GH OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH FRQFOXVLRQ G¶XQ QRXYHDX FRQWUDW G¶DVVXUDQFH RX  OD
GX IDLW GH O
XVDJH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j SURURJDWLRQG¶XQFRQWUDWHQYLJXHXURXVDPRGLILFDWLRQRX
PRWHXU HW DX UpJLPH G
LQGHPQLVDWLRQ GHV OD UHSULVH G
HIIHWG
XQFRQWUDWG
DVVXUDQFHVXVSHQGXVHYRLW
SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV DWWHLQWHV DX[ SHUVRQQHV RSSRVHU XQ UHIXV SHXW VDLVLU OH %XUHDX &HQWUDO GH
GDQVOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ  
7DULILFDWLRQ UDWWDFKp j O
DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV
$XQRPGXSHXSOH HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV SDU XQH OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ ODLVVDQW XQH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD WUDFHpFULWH
WHQHXUVXLW 'DQVFHFDVHWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
$UWLFOH  SUHPLHU  ,O HVW LQVpUp DX FRGH GHV DVVXUDQFHV GXSUpVHQWFRGHOH%XUHDX&HQWUDOGH7DULILFDWLRQIL[HOD
SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ  GX  PDUV  XQ SULPH RX OD FRWLVDWLRQ G
DVVXUDQFH PR\HQQDQW ODTXHOOH
FLQTXLqPHWLWUHV
LQWLWXODQW/¶DVVXUDQFHGHODUHVSRQVDELOLWp O
HQWUHSULVHG
DVVXUDQFHHVWWHQXHGHFRXYULUODUHVSRQVDELOLWp
FLYLOHGXIDLWGHO
XVDJHGHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXUHW FLYLOHGXIDLWGHO
XVDJHGXYpKLFXOHWHUUHVWUHjPRWHXU
OH UpJLPH G
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV
DWWHLQWHVDX[SHUVRQQHVGDQVOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ /HV UqJOHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX EXUHDX YLVp DX
HWFRPSRUWDQWOHVDUWLFOHVjVXLYDQWV WURLVLqPHDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHVRQWIL[pHVSDUXQDUUrWp
&+$3,75(, GX0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
/
REOLJDWLRQG
DVVXUDQFHGHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOH $UWLFOH   7RXWH HQWUHSULVH G
DVVXUDQFH TXL UHIXVH
UpVXOWDQWGHO
XVDJHGHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXUHW O
DVVXUDQFH GH OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GRQW OD SULPH D pWp
GHOHXUVUHPRUTXHV IL[pH SDU OH %XUHDX &HQWUDO GH 7DULILFDWLRQ HVW SDVVLEOH GH
O
XQHGHVVDQFWLRQVRXGHVPHVXUHVSUpYXHVjO
DUWLFOHGX
$UWLFOH   7RXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX  WRXWH FRGH  GHV DVVXUDQFHV RX G
XQH DPHQGH GH  j 
SHUVRQQH PRUDOH GRQW OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH SHXW rWUH GLQDUV
HQJDJpH j O¶RFFDVLRQ GH OD FLUFXODWLRQ G
XQ YpKLFXOH
WHUUHVWUHjPRWHXUHWVHVUHPRUTXHVGRLWFRQFOXUHXQFRQWUDW $UWLFOH   6RQW IL[pHV SDU GpFUHW OHV FRQGLWLRQV
G
DVVXUDQFH JDUDQWLVVDQW OD UHVSRQVDELOLWp TX¶HOOH SHXW G
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH SRXU OHV
HQFRXULUHQUDLVRQGHVGRPPDJHVUpVXOWDQWGHVDWWHLQWHVDX[ XWLOLVDWHXUV GH YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU QRQ
SHUVRQQHVHWDX[ELHQVFDXVpVSDUOHYpKLFXOH LPPDWULFXOpV GDQV O
XQH GHV VpULHV G¶LPPDWULFXODWLRQ HQ
7RXWHUHPRUTXHGRLWrWUHDVVXUpHVpSDUpPHQWTX
HOOHVRLW XVDJHHQ7XQLVLHDLQVLTXHOHVPRGDOLWpVG
pWDEOLVVHPHQWHW
DWWHOpHRXQRQDXYpKLFXOHUHPRUTXHXU/DUHPRUTXHSUHQG GH YDOLGLWp GHV GRFXPHQWV MXVWLILFDWLIV GH O
H[LVWHQFH GX
OHVHQVG
XQYpKLFXOHGDQVOHSUpVHQWWLWUH FRQWUDWG
DVVXUDQFH
/HFRQWUDWG
DVVXUDQFHFRXYUHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGX
FRQWUDFWDQWGXSURSULpWDLUHGXYpKLFXOHHWGHWRXWHSHUVRQQH /HV HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV DJUppHV SRXU SUDWLTXHU
D\DQWODJDUGHRXODFRQGXLWHGXYpKLFXOHjO
H[FHSWLRQGHV O
DVVXUDQFHGHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGXIDLWGHO
XVDJHGHV
SHUVRQQHVH[HUoDQWOHPpWLHUGHUpSDUDWLRQG
HQWUHWLHQRXGX YpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXUVRQWWHQXHVGHFRQVWLWXHUHQWUH
FRPPHUFHGHVYpKLFXOHV HOOHV XQH DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FKDUJpH GH
BBBBBBBBBBBB O¶DSSOLFDWLRQ GHV FRQYHQWLRQV FRQFOXHV DYHF OHV SD\V
 7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV pWUDQJHUV DGKpUHQWV DX[ UpJLPHV GHV FDUWHV LQWHUQDWLRQDOHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD G¶DVVXUDQFHHWGRQWOHVVWDWXWVVRQWDSSURXYpVSDUXQDUUrWp
VpDQFHGXMXLOOHW GX0LQLVWUHGHV)LQDQFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ


$UWLFOH(VWSDVVLEOHG
XQHDPHQGHGHj F  (Q FH TXL FRQFHUQH OHV GRPPDJHV VXELV SDU OHV
GLQDUV HW G
XQ HPSULVRQQHPHQW GH VHL]H MRXUV j WURLV PRLV SHUVRQQHV WUDQVSRUWpHV SDU XQ YpKLFXOH WHUUHVWUH j PRWHXU
RX GH O
XQH GH FHV GHX[ VDQFWLRQV WRXW FRQWUHYHQDQW DX[ ORUVTXHOHWUDQVSRUWQ
HVWSDVHIIHFWXpGDQVOHVFRQGLWLRQVGH
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH (Q FDV GH VpFXULWpH[LJpHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
UpFLGLYHOHPRQWDQWGHO
DPHQGHHVWGRXEOp $UWLFOH   /
DVVXUHXU QH SHXW SDV RSSRVHU DX[
7RXWHIRLV VL XQH DFWLRQ SRUWpH GHYDQW OD MXULGLFWLRQ YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ RX j OHXUV D\DQWV
FLYLOH SRXU XQ OLWLJH UHODWLI j O
H[LVWHQFH RX OD YDOLGLWp GH GURLWHQFDVGHGpFqV
O
DVVXUDQFH OD MXULGLFWLRQ SpQDOH DSSHOpH j VWDWXHU VXU OH D OD FODXVH UHODWLYH j OD UpGXFWLRQ GH O
LQGHPQLWp
GpOLW VXVYLVp GRLW VXUVHRLU j VWDWXHU MXVTX
DX MXJHPHQW DSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDGH
GpILQLWLIGHO
DFWLRQFLYLOH O
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
$UWLFOH/HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH EWRXVOHVFDVGHGpFKpDQFH
 GX SUpVHQW FRGH VRQW FRQVWDWpHV SDU OHV DJHQWV GH OD
/
DVVXUHXUSURFqGHGDQVOHVFDVSUpYXVDX[SDUDJUDSKHV
V€UHWp HW GH OD JDUGH QDWLRQDOH FKDUJpV GH OD SROLFH GHV
DHWEGXSUpVHQWDUWLFOHDXSDLHPHQWGHO
LQGHPQLWpDX[
URXWHV HW GH OD FLUFXODWLRQ DLQVL TXH SDU OHV RIILFLHUV GH OD
EpQpILFLDLUHV SRXU OH FRPSWH GH O
DVVXUp HW SHXW H[HUFHU
SROLFHMXGLFLDLUHFRQFHUQpV
FRQWUH FH GHUQLHU XQH DFWLRQ HQ UHPERXUVHPHQW GHV
$UWLFOH   /H FRQWUDW G
DVVXUDQFH GRLW FRXYULU PRQWDQWVTX¶LODDLQVLSD\pVjVDSODFH
O¶LQGHPQLVDWLRQ GHV GRPPDJHV UpVXOWDQW GHV DWWHLQWHV DX[
SHUVRQQHVHWDX[ELHQVFDXVpVjO
RFFDVLRQGHODFLUFXODWLRQ $UWLFOH/
DVVXUHXUSHXWRSSRVHUDX[YLFWLPHVGHV
GHVYpKLFXOHVHWUpVXOWDQW DFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQRXjOHXUVD\DQWVGURLWHQFDVGH
GpFqV
D GHV DFFLGHQWV LQFHQGLHV RX H[SORVLRQV FDXVpV SDU OH
YpKLFXOHWHUUHVWUHjPRWHXUVHVUHPRUTXHVVHVDFFHVVRLUHV D/HVFDVGHQRQDVVXUDQFHVXLYDQWV
OHVpTXLSHPHQWVVHUYDQWjVRQXWLOLVDWLRQOHVREMHWVRXOHV /DQXOOLWpGXFRQWUDWG
DVVXUDQFH
VXEVWDQFHVTX
LOWUDQVSRUWH
/
H[SLUDWLRQGHODYDOLGLWpGXFRQWUDWG
DVVXUDQFHSRXU
E GH OD FKXWH GHV DFFHVVRLUHV pTXLSHPHQWV REMHWV RX OHVFRQWUDWVjWHUPHOLPLWp
VXEVWDQFHVYLVpVjO¶DOLQpDSUpFpGHQWGXSUpVHQWDUWLFOH
/
DVVXUDQFH REOLJDWRLUH QH FRXYUH SDV O¶LQGHPQLVDWLRQ  /D UpVLOLDWLRQ GX FRQWUDW G
DVVXUDQFH j O
H[FHSWLRQ GX
GHVGRPPDJHVVXLYDQWV FDV GH UpVLOLDWLRQ SUpYX DX GHUQLHU DOLQpD GH O
DUWLFOH  GX
SUpVHQWFRGH
D/HVGRPPDJHVVXELVSDUOHFRQGXFWHXUGXYpKLFXOH
E/HVGRPPDJHVVXELVSDUO¶DXWHXUGXYROGXYpKLFXOH /DVXVSHQVLRQGXFRQWUDWG
DVVXUDQFHjO
H[FHSWLRQGHV
HWVHVFRPSOLFHV GHX[FDVSUpYXVUHVSHFWLYHPHQWDXGHUQLHUDOLQpDGHO
DUWLFOH
HWDXWURLVLqPHDOLQpDGHO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
F /HV GRPPDJHV VXELV SHQGDQW OHXU VHUYLFH SDU OHV
VDODULpVHWOHVSUpSRVpVGHO
DVVXUpORUVTXHVDUHVSRQVDELOLWp E7RXVOHVFDVG
H[FOXVLRQVGHJDUDQWLHSUpYXVjO
DUWLFOH
HVWSURXYpH GXSUpVHQWFRGH
G /HV GRPPDJHV VXELV SDU OHV DVVRFLpV GH O
DVVXUp /
DVVXUHXU TXL HQWHQG LQYRTXHU OD QRQDVVXUDQFH RX OHV
ORUVTX
LOVVRQWWUDQVSRUWpVGDQVOHYpKLFXOHGDQVOHFDGUHGH FDV G
H[FOXVLRQ GH OD JDUDQWLH GHYUD VRXV SHLQH GH
OHXUDFWLYLWpFRPPXQH GpFKpDQFHGHVRQGURLWHQDYLVHUOH)RQGVGH*DUDQWLHGHV
9LFWLPHV GHV $FFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ GDQV XQ GpODL GH
H /HV GRPPDJHV UpVXOWDQW GHV RSpUDWLRQV GH
YLQJW HW XQ MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD UpFHSWLRQ GX
FKDUJHPHQWRXGHGpFKDUJHPHQWGXYpKLFXOH
SURFqVYHUEDOG
HQTXrWHHWUHTXpULUVRQLQWHUYHQWLRQ
I/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWGHVHIIHWVGLUHFWVRXLQGLUHFWV
G
H[SORVLRQ GH GpJDJHPHQW GH FKDOHXU G
LUUDGLDWLRQ /
DVVXUHXU HVW WHQX HQ RXWUH G
DYLVHU OD YLFWLPH RX VHV
SURYHQDQWGHODWUDQVPXWDWLRQGHQR\DX[G
DWRPHVRXGHOD D\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqVGDQVOHVPrPHVGpODLHWIRUPH
UDGLRDFWLYLWpDLQVLTXHOHVHIIHWVGHUDGLDWLRQSURYRTXpVSDU SUpYXVjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
O
DFFpOpUDWLRQDUWLILFLHOOHGHSDUWLFXOHV /H )RQGV SURFqGH DX SDLHPHQW GH O
LQGHPQLWp DX[
J /HV GRPPDJHV FDXVpV DX[ PDUFKDQGLVHV HW REMHWV EpQpILFLDLUHV HW SHXW H[HUFHU XQH DFWLRQ HQ UHPERXUVHPHQW
WUDQVSRUWpVSDUXQYpKLFXOHWHUUHVWUHjPRWHXUVDXIHQFHTXL GHVPRQWDQWVSD\pV
FRQFHUQH OD GpWpULRUDWLRQ GHV YrWHPHQWV GHV SHUVRQQHV
WUDQVSRUWpHV ORUVTXH FHOOHFL UpVXOWH G
XQ DFFLGHQW GH OD &+$3,75(,,
FLUFXODWLRQD\DQWFDXVpGHVSUpMXGLFHVFRUSRUHOV
/HUpJLPHG
LQGHPQLVDWLRQGHVSUpMXGLFHVUpVXOWDQWGHV
$UWLFOH   /H FRQWUDW G
DVVXUDQFHV SHXW SUpYRLU GHV
H[FOXVLRQVGHJDUDQWLHGDQVOHVFDVVXLYDQWV DWWHLQWHVDX[SHUVRQQHVGDQVOHVDFFLGHQWVGHOD
FLUFXODWLRQ
D /RUVTXH DX PRPHQW GX VLQLVWUH OH FRQGXFWHXU Q¶D
SDVO
kJHUHTXLVSRXUODFRQGXLWHGXYpKLFXOHDVVXUp 6(&7,21
E /RUVTXH DX PRPHQW GX VLQLVWUH OH FRQGXFWHXU QH /HUpJLPHMXULGLTXHGHO
LQGHPQLVDWLRQ
SRVVqGHSDVGHFHUWLILFDWVHQpWDWGHYDOLGLWpH[LJpVSDUOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUSRXUODFRQGXLWHGXGLWYpKLFXOH $UWLFOH   /
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW
&HWWH FRQGLWLRQ QH V
DSSOLTXH SDV DX FRQGXFWHXU TXL GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ SUpYXV j O
DUWLFOH  GX
FRQGXLW XQ YpKLFXOH WHUUHVWUH j PRWHXU DPpQDJp SRXU SUpVHQW FRGH DX SURILW GHV YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GH OD
O¶DSSUHQWLVVDJH SHQGDQW XQH VpDQFH VXSHUYLVpH SDU XQH FLUFXODWLRQ RX OHXUV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV HVW
SHUVRQQH SRVVpGDQW OHV FHUWLILFDWV H[LJpV SDU OD HIIHFWXpHHQFDVGHWUDQVDFWLRQDPLDEOHFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU UqJOHVHWEDUqPHVSUpYXVDXSUpVHQWWLWUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


/HVPrPHVEDUqPHVVRQWDSSOLTXpVSDUOHVWULEXQDX[HW /HVIUDLVGHVRLQVLPSXWDEOHVjO
DFFLGHQW
OH MXJH SHXW DXJPHQWHU RX  UpGXLUH OH PRQWDQW GH   /D SHUWH  GX UHYHQX GXUDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp
O¶LQGHPQLWp GDQV  OD OLPLWH G¶XQ WDX[ QH GpSDVVDQW SDV WHPSRUDLUHGHWUDYDLO
TXLQ]H SRXU FHQW SRXU FKDTXH SUpMXGLFH SULV j SDUW  /H SUpMXGLFH FRUSRUHO OH SUpMXGLFH SURIHVVLRQQHO OH
FRQIRUPpPHQWjODQpFHVVLWpGXFDV SUpMXGLFHPRUDOHWHVWKpWLTXHHWOHVIUDLVG¶DVVLVWDQFHG¶XQH
1XO QH SHXW VH SUpYDORLU G
XQH DXWUH ORL j O
HQFRQWUH GH WLHUFHSHUVRQQHGXVjO¶LQFDSDFLWpSHUPDQHQWH
O
DVVXUHXU SRXU GHPDQGHU O¶LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV  /H SUpMXGLFH pFRQRPLTXH OH SUpMXGLFH PRUDO HW OHV
UpVXOWDQW GHV DWWHLQWHV DX[ SHUVRQQHV GDQV OHV DFFLGHQWV GH IUDLVIXQpUDLUHVHQFDVGHGpFqV
ODFLUFXODWLRQ $UWLFOH   /
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV VXELV SDU
3RXUOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQUHYrWDQWOHFDUDFWqUH ODYLFWLPHVXLWHjO
LQFDSDFLWpWHPSRUDLUHRXSHUPDQHQWHGH
G
DFFLGHQWVGHWUDYDLOODYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWHQFDV WUDYDLORXSDUVHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqVHVWFDOFXOpH
GH GpFqV QH SHXYHQW UHFHYRLU OH FDV pFKpDQW TXH OD VXU OD EDVH GH OD SHUWH HIIHFWLYH GHV UHYHQXV SHUoXV SDU OD
GLIIpUHQFH HQWUH O
LQGHPQLWp FDOFXOpH VXU OD EDVH GHV YLFWLPHDXFRXUVGHO
DQQpHTXLSUpFqGHODGDWHGHO
DFFLGHQW
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH HW FHOOH SUpYXH SRXU HWGpFODUpVjO
DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
O
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV FDXVpV SDU OHV DFFLGHQWV /RUVTXH  OD SpULRGH GH WUDYDLO HIIHFWLI HVW LQIpULHXUH j
D\DQWOHFDUDFWqUHG
DFFLGHQWVGHWUDYDLO XQH DQQpH OH FDOFXO GH O
LQGHPQLWp VH IDLW VXU OD EDVH GX
/HV GLVSRVLWLRQV GH FH FKDSLWUH QH V
DSSOLTXHQW SDV DX[ UHYHQX MRXUQDOLHU PR\HQ PXOWLSOLp SDU WURLV FHQW VRL[DQWH
GRPPDJHV PDWpULHOV FDXVpV DX[ YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j MRXUV
PRWHXU
/HVGRPPDJHVPDWpULHOVVRQWLQGHPQLVpVHQSURSRUWLRQ /HV DIILOLpV j O
XQH GHV FDLVVHV GH VpFXULWp VRFLDOH
GH OD SDUW GH UHVSRQVDELOLWp TXL Q
HVW SDV j OD FKDUJH GX SHXYHQW OH FDV pFKpDQW VH SUpYDORLU GHV GpFODUDWLRQV GH
FRQGXFWHXUTX
LOVRLWSURSULpWDLUHRXQRQGXYpKLFXOH VDODLUHV RX GHV FDWpJRULHV GH UHYHQXV DX[TXHOOHV LOV
DSSDUWLHQQHQWIDLWHVDXSUqVGHODFDLVVHFRQFHUQpH
$UWLFOH   /HV YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GH OD
FLUFXODWLRQ VRQW LQGHPQLVpHV GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV 6LODYLFWLPHQHIRXUQLWSDVODGpFODUDWLRQILVFDOHRXOD
DWWHLQWHV DX[ SHUVRQQHV HW OHXUV VpTXHOOHV VDQV TXH SXLVVH GpFODUDWLRQjODFDLVVHGHVpFXULWpVRFLDOHSRXUSURXYHUVRQ
OHXUrWUHRSSRVpHOHXUSURSUHIDXWHjO
H[FHSWLRQGXFDVR UHYHQX FH GHUQLHU HVW FRQVLGpUp pTXLYDOHQW DX 6DODLUH
HOOHV RQW YRORQWDLUHPHQW UHFKHUFKp OHV SUpMXGLFHV TX¶HOOHV 0LQLPXP ,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL DSSOLFDEOH DX
RQWVXELVRXGXFDVG
XQHIDXWHJUDYHLQMXVWLILDEOH UpJLPHGHTXDUDQWHKHXUHVGHWUDYDLOKHEGRPDGDLUH
$UWLFOH   /H FRQGXFWHXU GX YpKLFXOH WHUUHVWUH j 6RXVVHFWLRQ/HVIUDLVGHVRLQVLPSXWDEOHV
PRWHXU HW VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV VRQW GpFKXV jO
DFFLGHQW
WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW GX GURLW j O
LQGHPQLVDWLRQ GHV
SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV DWWHLQWHV DX[ SHUVRQQHV GDQV XQ $UWLFOH/
LQGHPQLWpFRPSUHQG
DFFLGHQW GH OD FLUFXODWLRQ SURSRUWLRQQHOOHPHQW j VD SDUW GH /HVIUDLVGHVPpGHFLQVGHVGHQWLVWHVHWGXSHUVRQQHO
UHVSRQVDELOLWp GDQV O
DFFLGHQW GpWHUPLQpH VHORQ OHV FULWqUHV SDUDPpGLFDO
SUpYXV DX EDUqPH GH UHVSRQVDELOLWpV DQQH[p j OD SUpVHQWH  /HV IUDLV G
KRVSLWDOLVDWLRQ HW GH VRLQV GDQV OHV
ORL pWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUVSXEOLFVRXSULYpV
/DUHVSRQVDELOLWpGDQVOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQR /HVIUDLVGHVPpGLFDPHQWVGHODERUDWRLUHVG
H[DPHQV
VRQWLPSOLTXpVGHVYpKLFXOHVFLUFXODQWVXUOHVYRLHVIHUUpHV GHVpTXLSHPHQWVGHVDSSDUHLOVHWGHVSURWKqVHV
HVWGpWHUPLQpHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
 /HV IUDLV GH WUDQVSRUW GH OD YLFWLPH HW GH VHV
/RUVTXHOHVFLUFRQVWDQFHVG
XQHFROOLVLRQHQWUHGHX[RX DFFRPSDJQDQWV DX OLHX OH SOXV SURFKH R HOOH SRXUUD
SOXVLHXUV YpKLFXOHV QH SHUPHWWHQW SDV G¶pWDEOLU OD UHFHYRLUOHVVRLQVUHTXLVSDUVRQpWDWGHVDQWp
UHVSRQVDELOLWp HQFRXUXH FKDFXQ GHV FRQGXFWHXUV RXGHVHV $UWLFOH   /HV IUDLV GH VRLQV GHV YLFWLPHV GHV
D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV QH UHoRLW TXH OD PRLWLp GHV DFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQVRQWSULVHQFKDUJHSDUO
DVVXUHXU
LQGHPQLWpVGXHV GDQV OD OLPLWH GHV WDULIV FDGUHV FRQYHQXV HQWUH OHV
$UWLFOH   /HV YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GH OD HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV OHV pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUV
FLUFXODWLRQ \ FRPSULV OH FRQGXFWHXU RX OH JDUGLHQ GX SXEOLFV HW  SULYpV HW OHV GHX[ FDLVVHV GH VpFXULWp VRFLDOH HW
YpKLFXOHQHSHXYHQWVHYRLURSSRVHUODIRUFHPDMHXUHOHFDV DSSURXYpVSDUXQDUUrWpFRQMRLQWGX0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
IRUWXLWRXOHIDLWG¶XQWLHUV GX 0LQLVWUH FKDUJp GH OD 6DQWp 3XEOLTXH HW GX 0LQLVWUH
$UWLFOH   7RXWHV OHV DFWLRQV GpULYDQW GHV DFFLGHQWV FKDUJpGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
GHODFLUFXODWLRQVRQWSUHVFULWHVGDQVXQGpODLGHWURLVDQVj (Q FDV R OD FRQYHQWLRQ YLVpH j O¶DOLQpD SUpFpGHQW Q
D
FRPSWHU GH OD GDWH GH OD FRQQDLVVDQFH GH OD YLFWLPH RX GH SDV pWp FRQFOXH OHV WDULIV VRQW IL[pV SDU XQ DUUrWp FRQMRLQW
VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV GX SUpMXGLFH VXEL RX GH GX 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV GX 0LQLVWUH FKDUJp GH OD 6DQWp
FHOXLTXLO¶DFDXVp 3XEOLTXH HW GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV &HW
6(&7,21 DUUrWp UHVWH HQ YLJXHXU MXVTX
j OD FRQFOXVLRQ GH ODGLWH
FRQYHQWLRQ
/HVSUpMXGLFHVLQGHPQLVDEOHVHWOHVUqJOHVGHOHXU
pYDOXDWLRQ 6RXVVHFWLRQ/
LQGHPQLVDWLRQGHODSHUWH
6RXVVHFWLRQ'LVSRVLWLRQV&RPPXQHV GHUHYHQXGXUDQWODSpULRGHG
LQFDSDFLWpWHPSRUDLUH
GHWUDYDLO
$UWLFOH   /
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW
GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ FRPSUHQG DX VHQV GH OD $UWLFOH/
LQGHPQLVDWLRQGHVSUpMXGLFHVVXELVSRXU
SUpVHQWHVHFWLRQ LQFDSDFLWpWHPSRUDLUHGHWUDYDLOFRPSRUWHODSHUWHHIIHFWLYH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ


GH UHYHQXV GXUDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp IL[pH SDU OH $UWLFOH   /
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW
FHUWLILFDW PpGLFDO LQLWLDO RX OHV FHUWLILFDWV PpGLFDX[ GHO
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWHFRPSUHQGOHSUpMXGLFHFRUSRUHO
SRVWpULHXUV OH SUpMXGLFH SURIHVVLRQQHO OH SUpMXGLFH PRUDO HWHVWKpWLTXH
/DYLFWLPHHVWLQGHPQLVpHVXUODEDVHGHVWURLVTXDUWVGH HWOHVIUDLVG
DVVLVWDQFHG
XQHWLHUFHSHUVRQQH
ODSHUWHHIIHFWLYHGHVRQUHYHQXWHOTXHSUpYXjO
DUWLFOH (Q FDV G
DJJUDYDWLRQ GHV SUpMXGLFHV FRQVpFXWLIV j
GXSUpVHQWFRGHHWDSUqVGpGXFWLRQGHVVRPPHVYHUVpHVSDU O
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH O
LQGHPQLWp HVW GpWHUPLQpH
O
HPSOR\HXU OHV FDLVVHV GH VpFXULWp VRFLDOH RX OHV FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV HW EDUqPHV UHODWLIV DX[
pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpV SUpMXGLFHVUpVXOWDQWGHO
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWHHWSUpYXVDX
SUpVHQWFKDSLWUH
/H SDLHPHQW GH O
LQGHPQLWp SRXU SHUWH GH UHYHQX
V
HIIHFWXHHQXQHVHXOHIRLV $XFXQHUpFODPDWLRQSRXUO
LQGHPQLVDWLRQGHVSUpMXGLFHV
YLVpV j O¶DOLQpD SUpFpGHQW QH SHXW rWUH DGUHVVpH DSUqV
6RXVVHFWLRQ/
LQGHPQLVDWLRQGHVSUpMXGLFHVUpVXOWDQW O
H[SLUDWLRQG
XQGpODLGHFLQTDQVjFRPSWHUGHODGDWHGHOD
GHO
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWH IL[DWLRQGXWDX[GHO
LQFDSDFLWpGpILQLWLYH
$UWLFOH   /H PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp DX WLWUH GX
$UWLFOH   /
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH HVW OD UpGXFWLRQ SUpMXGLFHFRUSRUHOHVWpJDODXSURGXLWGXQRPEUHGHVSRLQWV
GpILQLWLYH GH OD FDSDFLWp IRQFWLRQQHOOH GH OD YLFWLPH DSUqV G
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH  SDU XQ PRQWDQW UHSUpVHQWDQW OD
JXpULVRQ WRWDOH H[SULPpH SDU UDSSRUW j VD FDSDFLWp YDOHXUG
XQSRLQWG
LQFDSDFLWp
IRQFWLRQQHOOHMXVWHDYDQWODVXUYHQDQFHGHO¶DFFLGHQW
/DYDOHXUGXSRLQWG
LQFDSDFLWpHVWIL[pHHQIRQFWLRQGH
/H WDX[ G
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH HVW GpWHUPLQp SDU XQH O
kJHGHODYLFWLPHGXWDX[G
LQFDSDFLWpHWG¶XQFRHIILFLHQW
H[SHUWLVH PpGLFDOH FRPSWH WHQX G¶XQ EDUqPH IL[p SDU XQ GX 6DODLUH 0LQLPXP,QWHUSURIHVVLRQQHO$QQXHO*DUDQWLGX
DUUrWp FRQMRLQW GX 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV HW GX 0LQLVWUH UpJLPH GH TXDUDQWH KHXUHV GH WUDYDLO KHEGRPDGDLUH
FKDUJpGHOD6DQWp3XEOLTXH FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW


$JHGH
ODYLFWLPH
 'HDQQpHV 'HDQQpHV 'HDQQpHV 'HDQQpHV
DQQpHV
0RLQVGH HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV
 HQWLqUHVHW
DQV MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW
 SOXV
O¶kJHGHDQV O¶kJHGHDQV O¶kJHGHDQV O¶kJHGHDQV
7DX[
G
LQFDSDFLWp
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      
'Hj      

$UWLFOH/
LQGHPQLWpDXWLWUHGXSUpMXGLFHSURIHVVLRQQHOHVWFDOFXOpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGX
SUpVHQWFRGH
,O GRLW rWUH PHQWLRQQp GDQV OH UDSSRUW pWDEOL SDU OH PpGHFLQ H[SHUW YLVp j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH O¶H[LVWHQFH GX
SUpMXGLFHSURIHVVLRQQHOHWOHGHJUpGHVRQLQFLGHQFHVXUO
DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHGHODYLFWLPH
/HPRQWDQWJOREDOGHO
LQGHPQLWpHVWGpWHUPLQpVXUODEDVHG¶XQWDX[GHODSHUWHHIIHFWLYHGXUHYHQXDQQXHOHWIL[pVHORQXQ
EDUqPH TXL WLHQW FRPSWH GH O
kJH GH OD YLFWLPH HW GX GHJUp GH O
LQFLGHQFH GX SUpMXGLFH VXU VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH
FRQIRUPpPHQWjFHTXLVXLW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


$JHGH 'H 'H 'H 'H 'H 'H
ODYLFWLPH DQQpHV DQQpHV DQQpHV DQQpHV DQQpHV DQQpHV 
HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV HQWLqUHV DQQpHV

MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW MXVTX¶DYDQW HQWLqUHV
'HJUpGX O¶kJHGH O¶kJHGH O¶kJHGH O¶kJHGH O¶kJHGH O¶kJHGH HWSOXV
SUpMXGLFH DQV DQV DQV DQV DQV DQV
HUGHJUp
      
HIIHWQXO 
qPHGHJUp
      
HIIHWOpJHU 
qPHGHJUp
      
HIIHWPR\HQ 
qPHGHJUp
HIIHWDVVH]       
LPSRUWDQW 
PHGHJUp
      
HIIHWLPSRUWDQW 
PHGHJUp
HIIHWWUqV       
LPSRUWDQW 

$UWLFOH/
LQGHPQLWpDXWLWUHGXSUpMXGLFHFRUSRUHO /
LQGHPQLWp DOORXpH j FH WLWUH HVW pJDOH j   GH
HW GX SUpMXGLFH SURIHVVLRQQHO HVW YHUVpH VRXV IRUPH GH O
LQGHPQLWp GXH DX WLWUH GX SUpMXGLFH FRUSRUHO UpVXOWDQW GH
FDSLWDORXG¶DUUpUDJHVVHORQODGHPDQGHGHODYLFWLPHRXOD O
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH (OOH HVW YHUVpH VHORQ OH PRGH GH
IRUPH SUHVFULWH SDU OH MXJH GHV WXWHOOHV VL OD YLFWLPH HVW O
LQGHPQLVDWLRQ  GX SUpMXGLFH FRUSRUHO HW GX SUpMXGLFH
PLQHXUH RX LQFDSDEOH HW FH DSUqV GpGXFWLRQ GX PRQWDQW SURIHVVLRQQHO
GHVUHQWHVYHUVpHVSDUOHVFDLVVHVGHVpFXULWpVRFLDOHDXWLWUH
$UWLFOH   /HVGRPPDJHVUpVXOWDQWGHO¶LQFDSDFLWp
GHVDFFLGHQWVGHWUDYDLOHWGHVUpJLPHVGHODVpFXULWpVRFLDOH
SHUPDQHQWH VRQW pYDOXpV SDU GHV PpGHFLQV OpJLVWHV HW GHV
$UWLFOH   /HPRQWDQWGHO
LQGHPQLWpDXWLWUHGX PpGHFLQV D\DQW OH FHUWLILFDW G
DSWLWXGH j O
pYDOXDWLRQ GX
SUpMXGLFH PRUDO HW HVWKpWLTXH HVW IL[p HQIRQFWLRQGXGHJUp GRPPDJHFRUSRUHO
GXSUpMXGLFHWHOTX
pYDOXpGDQVOHUDSSRUWPpGLFDO
/HVPpGHFLQVOpJLVWHVHWOHVPpGHFLQVD\DQWOHFHUWLILFDW
/
LQGHPQLVDWLRQDXWLWUHGHFHSUpMXGLFHV
HIIHFWXHVXUOD
EDVH G
XQ WDX[ GX 6DODLUH 0LQLPXP ,QWHUSURIHVVLRQQHO G
DSWLWXGHjO
pYDOXDWLRQGXGRPPDJHFRUSRUHOVRQWLQVFULWV
$QQXHO *DUDQWL GX UpJLPH GH TXDUDQWH KHXUHV GH WUDYDLO VXUSURSRVLWLRQGX0LQLVWUHFKDUJpGHOD6DQWp3XEOLTXHVXU
XQHOLVWHIL[pHSDUXQDUUrWpGX0LQLVWUHGHOD-XVWLFHHWGHV
KHEGRPDGDLUHIL[pFRQIRUPpPHQWDXEDUqPHVXLYDQW
GURLWVGHO
+RPPHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORL
 UHODWLYHDX[H[SHUWVMXGLFLDLUHVVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQV
'HJUpGXSUpMXGLFH 0RQWDQWGH GXSUpVHQWFKDSLWUH
O
LQGHPQLWp $UWLFOH/
DVVXUHXUGRLWDYLVHUODYLFWLPHGDQVXQ
1XO  GpODL PD[LPXP G
XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VD
7UqVOpJHU  UpFHSWLRQGHODUpFODPDWLRQDPLDEOHTX
HOOHHVWWHQXHGHVH
VRXPHWWUH j XQH H[SHUWLVH PpGLFDOH HIIHFWXpH SDU XQ
/pJHU  PpGHFLQ GpVLJQp SDUPL OD OLVWH YLVpH j O¶DUWLFOH  FL
0RGpUp  GHVVXV HW FH DX PRLQV TXLQ]H MRXUV DYDQW OD GDWH GH
0R\HQ  O
H[SHUWLVH
$VVH]LPSRUWDQW  ,OHVWWHQXHQRXWUHGHO
DYLVHUSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU WRXW DXWUHPR\HQODLVVDQW
,PSRUWDQW  XQHWUDFHpFULWHGXQRPGXPpGHFLQH[SHUWGHO
REMHWGHOD
7UqVLPSRUWDQW  GDWHHWGXOLHXGHO
H[SHUWLVH

/
DVVXUHXU SUHQG HQ FKDUJH OHV KRQRUDLUHV GX PpGHFLQ
/
LQGHPQLWpDXWLWUHGHFHSUpMXGLFHHVWSD\pHHQXQHVHXOH H[SHUWTX
LOGpVLJQH
IRLV
$UWLFOH   /RUVTXHOHWDX[G
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWH /
DVVXUHXU HVW WHQX HQ RXWUH G
DYLVHU OD YLFWLPHTX
HOOH
GHODYLFWLPHHVWpJDORXVXSpULHXUjXQHLQGHPQLWpSRXU SHXWVHIDLUHDVVLVWHUjVHVIUDLVG¶XQPpGHFLQ
DVVLVWDQFHG
XQHWLHUFHSHUVRQQHSHXWOXLrWUHDOORXpH /
DVVXUHXU HVW WHQX G
LQIRUPHU OD YLFWLPH TXH O
RIIUH GH
/D QpFHVVLWp GH O
DVVLVWDQFH G
XQH WLHUFH SHUVRQQH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH SHXW VH IDLUH VRXV IRUPH G
DYDQFH
GRLWrWUHPHQWLRQQpHGDQVOHUDSSRUWpWDEOLSDUOHPpGHFLQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX SUpVHQW
H[SHUW FRGH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ


$UWLFOH(QFDVGHFRQWHVWDWLRQIDLWHSDUO
DVVXUHXU HOOHHVWUpSDUWLHHQWUHOHVSHUVRQQHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFL
RX SDU OD YLFWLPH GH OD FRQFOXVLRQ GH O
H[SHUWLVH IDLWH SDU GHVVXVFRPPHVXLW
O
H[SHUW YLVp j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH O¶H[SHUWLVH HVW  /H FRQMRLQW    GH OD SHUWH HIIHFWLYH GX UHYHQX
HIIHFWXpH SDU XQH FRPPLVVLRQ FRPSRVpH GH WURLV H[SHUWV DQQXHO GX GpIXQW VL FH GHUQLHU D  GHV HQIDQWV HW    V¶LO
GpVLJQpV GH OD PrPH OLVWH YLVpH FLGHVVXV HQ YHUWX G
XQH Q¶DSDVG
HQIDQWV
RUGRQQDQFH VXU UHTXrWH SUpVHQWpH SDU OD SDUWLH OD SOXV
/DIHPPHGLYRUFpHEpQpILFLDQWG
XQHUHQWHYLDJqUHOH
GLOLJHQWH /HV KRQRUDLUHV GHV H[SHUWV VRQW VXSSRUWpV SDU OD
PRQWDQW GH OD SHQVLRQ GH GLYRUFH RX GH OD UHQWH YLDJqUH
SDUWLHD\DQWFRQWHVWpODFRQFOXVLRQGHO
H[SHUWLVH
GDQV OD OLPLWH GH   GH OD SHUWH HIIHFWLYH GX UHYHQX
/DFRQFOXVLRQGHO
H[SHUWLVHHIIHFWXpHSDUODFRPPLVVLRQ DQQXHOGXGpIXQW
PHQWLRQQpHjO¶DOLQpDSUpFpGHQWV
LPSRVHDX[SDUWLHVORUVGH  /HV HQIDQWV   GH OD SHUWH HIIHFWLYH GX UHYHQX
ODSKDVHGHODWUDQVDFWLRQ DQQXHO GX GpIXQW SRXU XQ VHXO HQIDQW   SRXU GHX[
/DFRQWHVWDWLRQGHODGpVLJQDWLRQGHO
H[SHUWIDLWHSDUOD HQIDQWVHWSRXUWURLVHQIDQWVHWSOXVV¶LODGXFRQMRLQW
YLFWLPH GRLW rWUH SUpVHQWpH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VXUYLYDQW
TXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHO
DYLVO
LQIRUPDQW
(QFDVRLOQ¶DSDVGHFRQMRLQWVXUYLYDQWLOHVWDWWULEXp
GXQRPGXPpGHFLQH[SHUWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
  SRXU XQ VHXO HQIDQW   SRXU GHX[ HQIDQWV  
GH O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH 'H PrPH OD FRQWHVWDWLRQ
SRXUWURLVHQIDQWVHWSRXUTXDWUHHQIDQWVHWSOXV
GHODFRQFOXVLRQGHO
H[SHUWLVHVHIDLWGDQVOHPrPHGpODLj
FRPSWHUGHODUpFHSWLRQGXUDSSRUWGHO
H[SHUWLVHSDUFKDTXH /HVUHQWHVGXHVDX[HQIDQWVVRQWUpSDUWLHVG¶XQHPDQLqUH
SDUWLH pJDOHHQWUHHX[
$UWLFOH   /H PpGHFLQ H[SHUW SHXW GHPDQGHU O
DYLV /H SqUH OD PqUH HW OHV SHWLWV HQIDQWV    UHSDUWLH
G
XQRXGHSOXVLHXUVPpGHFLQVVSpFLDOLVWHV G¶XQHPDQLqUHpJDOHHQWUHHX[
$UWLFOH   /H PpGHFLQ H[SHUW HVW WHQX GH UHPHWWUH
XQH FRSLH GH VRQ UDSSRUW j O
DVVXUHXU j OD YLFWLPH HW DX (Q  FDV R OH FXPXO GHV PRQWDQWV UpSDUWLV GpSDVVH OH
PpGHFLQ TXL D DVVLVWp FHOOHFL GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VHXLO GH   YLVp j O
DUWLFOH  FLGHVVXV XQH UpGXFWLRQ
TXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHO
H[SHUWLVH SURSRUWLRQQHOOH HVW HIIHFWXpH VXU OD SDUW GH FKDTXH
EpQpILFLDLUH
&HGpODLSHXWrWUHSURURJpXQHVHXOHIRLVSRXUODPrPH
GXUpHVXUXQHGHPDQGHPRWLYpHGXPpGHFLQH[SHUWDGUHVVpH /H FRQMRLQW OH SqUH HW OD PqUH SHXYHQW SHUFHYRLU
jO
DVVXUHXU O
LQGHPQLWpVRXVIRUPHG
XQFDSLWDOFDOFXOpFRQIRUPpPHQWj
(Q FDV GH QRQ SUpVHQWDWLRQ GX UDSSRUW G
H[SHUWLVH GDQV XQ WDEOHDX GH FRQYHUVLRQ GHV UHQWHV WHPSRUDLUHV RX
OHGpODLSUpYXjO¶DOLQpDSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOHXQDXWUH YLDJqUHV
PpGHFLQHVWGpVLJQpHQYHUWXG
XQHRUGRQQDQFHVXUUHTXrWH 'DQVFHFDVOHFKRL[GXPRGHGHYHUVHPHQWIDLWSDUOHV
SUpVHQWpHSDUODSDUWLHODSOXVGLOLJHQWH SHUVRQQHVYLVpHVjO¶DOLQpDSUpFpGHQWHVWFRQVLGpUpGpILQLWLI
6RXVVHFWLRQ/HVLQGHPQLWpVDXWLWUHGXSUpMXGLFH HWLUUpYRFDEOH
pFRQRPLTXHHWGXSUpMXGLFHPRUDOHWGHVIUDLVIXQpUDLUHV /HWDEOHDXGHFRQYHUVLRQGHVUHQWHVHVWIL[pSDUGpFUHW
HQFDVGHGpFqV (Q  FDV R OHV D\DQWV GURLW GH OD YLFWLPH EpQpILFLHQW
$UWLFOH(QFDVGHGpFqVGHODYLFWLPHVXLWHjXQ G
XQH UHQWH GH VXUYLYDQWV RX G
XQH UHQWH DX WLWUH G
XQ
DFFLGHQWGHODFLUFXODWLRQXQHLQGHPQLWpHVWDOORXpHDXWLWUH DFFLGHQWGHWUDYDLOVHUYLHVSDUOHVFDLVVHVGHVpFXULWpVRFLDOH
GXSUpMXGLFHpFRQRPLTXHDXSURILWGXFRQMRLQWGHODIHPPH O
DVVXUHXUQHVXSSRUWHTXHODGLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWGH
GLYRUFpHEpQpILFLDQWG
XQHUHQWHYLDJqUHHQYHUWXGHO
DUWLFOH O
LQGHPQLWpHWOHPRQWDQWGHVUHQWHV
GXFRGHGX6WDWXW3HUVRQQHOGHVHQIDQWVGXSqUHGHOD $UWLFOH   ,O HVW DOORXp DX FRQMRLQW DX[ HQIDQWV DX
PqUHHWGHVSHWLWVHQIDQWVVHORQOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV SqUHHWjODPqUHXQHLQGHPQLWpDXWLWUHGXSUpMXGLFHPRUDO
/HFRQMRLQWjYLHVDXIHQFDVGHUHPDULDJH TX¶LOVVXELVVHQWGXIDLWGXGpFqVFRPPHVXLW
/H SqUH HW OD PqUH  j YLH j FRQGLWLRQ G¶XQH SULVH HQ /H FRQMRLQW  GHX[ IRLV HW GHPL OH 6DODLUH 0LQLPXP
FKDUJHHIIHFWLYHHWSHUPDQHQWH ,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL GX UpJLPH GH TXDUDQWH
/HVHQIDQWVHWOHVSHWLWVHQIDQWV KHXUHVGHWUDYDLOKHEGRPDGDLUH
MXVTX
jO
kJHGHYLQJWDQVVDQVDXFXQHFRQGLWLRQ /HV HQIDQWV  GHX[ IRLV OH 6DODLUH 0LQLPXP
,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL GX UpJLPH GH TXDUDQWH
 MXVTX
j OD ILQ GH OHXUV pWXGHV j FRQGLWLRQ TX¶LOV QH KHXUHV GH WUDYDLO KHEGRPDGDLUH SRXU FKDFXQ G
HX[ HW j
GpSDVVHQWSDVO
kJHGHYLQJWFLQTDQV FRQFXUUHQFHG
XQPRQWDQWWRWDOTXLQHSHXWH[FpGHUVL[IRLV
 VDQV OLPLWDWLRQ G
kJH SRXU O
KDQGLFDSp LQFDSDEOH OH 6DODLUH 0LQLPXP ,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL j
G
H[HUFHUXQHTXHOFRQTXHDFWLYLWpUpPXQpUpH UpSDUWLUG¶XQHPDQLqUHpJDOHHQWUHHX[
 j OD ILOOH MXVTX
j FH TX
HOOH GLVSRVH GH UHVVRXUFHV RX /H SqUH HW OD PqUH  GHX[ IRLV OH 6DODLUH 0LQLPXP
TX
HOOHVHPDULH ,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL GX UpJLPH GH TXDUDQWH
$UWLFOH   /H FDOFXO GH O
LQGHPQLWp DX WLWUH GX KHXUHVGHWUDYDLOKHEGRPDGDLUHSRXUFKDFXQG
HX[
SUpMXGLFHpFRQRPLTXHHVWHIIHFWXpVXUODEDVHGHGHOD &HWWHLQGHPQLWpHVWSD\DEOHHQXQHVHXOHIRLV
SHUWHHIIHFWLYHGHVUHYHQXVSHUoXVSDUOHGpIXQWWHOTXHIL[p $UWLFOH   /HV IUDLV IXQpUDLUHV VRQW UHPERXUVpV DX[
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH D\DQWV GURLW VXU OD EDVH GX TXDUW GX 6DODLUH 0LQLPXP
$UWLFOH     /
LQGHPQLWp DX WLWUH GX SUpMXGLFH ,QWHUSURIHVVLRQQHO $QQXHO *DUDQWL GX UpJLPH GH TXDUDQWH
pFRQRPLTXH HVW YHUVpH VRXV IRUPH GH UHQWHV PHQVXHOOHV HW KHXUHVGHWUDYDLOKHEGRPDGDLUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


6(&7,21 $UWLFOH(QFDVRODYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLW
/HVSURFpGXUHVGHODWUDQVDFWLRQDPLDEOH HQFDVGHGpFqVSUpVHQWHXQHUpFODPDWLRQDPLDEOHDYDQWOD
UpFHSWLRQ SDU O
DVVXUHXU GX SURFqVYHUEDO G¶HQTXrWH FHOXL
6RXVVHFWLRQ/HVGpODLVGHSUpVHQWDWLRQGHO¶RIIUH TXLDSUpVHQWpODUpFODPDWLRQDPLDEOHHVWLQYLWpjIRXUQLUOH
GHODWUDQVDFWLRQDPLDEOHHWOHVFDVGHVXVSHQVLRQ SURFqVYHUEDO /H GpODL GH SUpVHQWDWLRQ GH O
RIIUH SUpYX j
RXGHSURURJDWLRQ O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HVW VXVSHQGX MXVTX
j OD
UpFHSWLRQSDUO¶DVVXUHXUGXSURFqVYHUEDOG¶HQTXrWHSUpYXj
$UWLFOH/DYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWHQFDVGH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH RX VD SUpVHQWDWLRQ SDU OD
GpFqVSHXWSUpVHQWHUGDQVXQGpODLPD[LPXPG¶XQPRLVj YLFWLPHRXSDUVHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqV
FRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGXSURFqVYHUEDOG
HQTXrWH
XQH UpFODPDWLRQ DPLDEOH SDU XQH OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF $UWLFOH   6L  O
DVVXUHXU Q
D SDV UHoX OHV
DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ ODLVVDQW XQH UHQVHLJQHPHQWVSUpYXVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHRXD
WUDFHpFULWH UHoX GHV UHQVHLJQHPHQWV LQFRPSOHWV DSUqV XQ PRLV GH OD
(Q FDV GH GpFqV GH OD YLFWLPH DSUqV DYRLU SUpVHQWp XQH GDWH GH OD FRUUHVSRQGDQFH OH GpODL GH OD SUpVHQWDWLRQ GH
UpFODPDWLRQDPLDEOHRXjODVXLWHGHVRQLQWURGXFWLRQG¶XQH O
RIIUH  SUpYX j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HVW VXVSHQGX
DFWLRQHQMXVWLFHLOHVWDFFRUGpjVHVD\DQWVGURLWXQGpODL MXVTX
jODUpFHSWLRQSDUO¶DVVXUHXUGHFHVUHQVHLJQHPHQWV
G¶XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGXGpFqVSRXUSUpVHQWHUXQH
UpFODPDWLRQDPLDEOH $UWLFOH   'DQV OH FDV R OH EpQpILFLDLUH GH
O
LQGHPQLWp UpVLGH HQ GHKRUV GH OD 7XQLVLH OH GpODL LPSDUWL
'DQV FHV FDV O¶DVVXUHXU TXL JDUDQWLW OD UHVSRQVDELOLWp SRXU IRXUQLU OHV UHQVHLJQHPHQWV SUpYXV j O
DUWLFOH  GX
FLYLOHGXIDLWGHO
XVDJHG¶XQYpKLFXOHWHUUHVWUHjPRWHXUHVW SUpVHQW FRGH DLQVL TXH OH GpODL SRXU  SUpVHQWHU O
RIIUH GH
WHQX GH SUpVHQWHU GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VL[ PRLV j WUDQVDFWLRQDPLDEOHVRQWSURURJpVG
XQPRLV
FRPSWHUGHODGDWHGHODUpFODPDWLRQDPLDEOHXQHRIIUHGH
WUDQVDFWLRQ DPLDEOH SRXU O¶LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV $UWLFOH/RUVTXHODYLFWLPHUHIXVHGHVHVRXPHWWUH
UpVXOWDQW GHV DWWHLQWHV DX[ SHUVRQQHV GDQV OHV DFFLGHQWV GH j O
H[SHUWLVH PpGLFDOH YLVpH j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH
ODFLUFXODWLRQ RX ORUVTX¶HOOH FRQWHVWH OH FKRL[ GX PpGHFLQ RX OD
/RUVTXHODYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqV FRQFOXVLRQGHO
H[SHUWLVHRXHQFDVGHGpVLJQDWLRQG
XQDXWUH
UHQRQFH j O¶DFWLRQ HQ MXVWLFH GpMj HQJDJpH HW SUpVHQWH XQH PpGHFLQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGX
UpFODPDWLRQ DPLDEOH O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFH SHXW UHIXVHU SUpVHQW FRGH OH GpODL SRXU SUpVHQWHU O
RIIUH  GH WUDQVDFWLRQ
ODUpFODPDWLRQDPLDEOHRXO¶DFFHSWHU DPLDEOH SUpYX j O
DUWLFOH  GXSUpVHQWFRGHHVWVXVSHQGX
$UWLFOH   (Q FDV R LO \ D SOXVLHXUV DVVXUHXUV GH MXVTX
jODUpFHSWLRQSDUO¶DVVXUHXUGXUDSSRUWG
H[SHUWLVH
YpKLFXOHV RX GH UHPRUTXHV LPSOLTXpV GDQV O¶DFFLGHQW HW $UWLFOH/RUVTXHODYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWHQ
ORUVTXH OD YLFWLPH RX VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV FDVGHGpFqVQHIRXUQLWSDVWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVSUpYXVj
SUpVHQWH XQH UpFODPDWLRQ DPLDEOH O¶RIIUH GH WUDQVDFWLRQ O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH O
DVVXUHXU GLVSRVH G
XQ GpODL
DPLDEOH HVW IDLWH SDU O
XQ GHV DVVXUHXUV j O¶H[FHSWLRQ GH G
XQPRLVSRXUGHPDQGHUGHFRPSOpWHUFHVUHQVHLJQHPHQWV
O¶(WDWHWGXIRQGVGHJDUDQWLHGHVYLFWLPHVGHVDFFLGHQWVGH
OD FLUFXODWLRQ FRQIRUPpPHQW j XQH FRQYHQWLRQ 'DQVOHFDVRO
DVVXUHXUQ¶DSDVUHVSHFWpOHGpODLSUpYX
G¶LQGHPQLVDWLRQ SRXU OH FRPSWH G¶DXWUXL FRQFOXH DX SUHPLHU DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH LO Q¶\ D SDV OLHX j
REOLJDWRLUHPHQWSDUOHVSDUWLHVFRQFHUQpHVHWDSSURXYpHSDU VXVSHQVLRQ GX GpODL SRXU SUpVHQWHU O
RIIUH GH WUDQVDFWLRQ
DUUrWpGX0LQLVWUHGHV)LQDQFHV DPLDEOH
/
DVVXUHXU WHQX GH SUpVHQWHU O
RIIUH GH WUDQVDFWLRQ $UWLFOH/RUVTXHO
RIIUHGHWUDQVDFWLRQDPLDEOHHVW
DPLDEOH D OH GURLW G
H[HUFHU XQ UHFRXUV j O
HQFRQWUH GH IDLWH DSUqV OH GpODL SUpYX j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH
O
DVVXUHXU GX UHVSRQVDEOH GH O
DFFLGHQWRXGHO
DVVXUpH[FOX O
DVVXUHXU VXSSRUWH GHV LQWpUrWV GH UHWDUG pTXLYDOHQWV DX
GH OD JDUDQWLH j FRQFXUUHQFH GHV PRQWDQWV YHUVpV HW VHORQ SURGXLWGXPRQWDQWGHO
LQGHPQLWpDOORXpHMXGLFLDLUHPHQWDX
OHV WDX[ GH UHVSRQVDELOLWpV GpWHUPLQpV FRQIRUPpPHQW DX WDX[ GH O
LQWpUrW OpJDO FLYLO PDMRUp GH   j FRPSWHU GH
EDUqPHYLVpjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH O
H[SLUDWLRQ GX GpODL OpJDO HW MXVTX
j OD GDWH GH OD
$UWLFOH/RUVTXHO
DVVXUHXUWHQXGHSUpVHQWHUO
RIIUH SUpVHQWDWLRQGHO
RIIUHGHWUDQVDFWLRQDPLDEOHRXODGDWHGX
GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH LQYRTXH O
XQH GHV H[FOXVLRQV GH MXJHPHQWGpILQLWLIWDQWTX
LOQ
DSDVpWpGpMjH[pFXWp
JDUDQWLH OpJDOHV RX FRQWUDFWXHOOHV QRQ RSSRVDEOHV j OD $UWLFOH(QFDVRO
DVVXUHXUSUpVHQWHXQHRIIUHGH
YLFWLPH RX j VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV LO GRLW WUDQVDFWLRQDPLDEOHQRQFRQIRUPHDX[EDUqPHVSUpYXVDX[
SRXUVXLYUH O¶DSSOLFDWLRQ GHV SURFpGXUHV GH OD WUDQVDFWLRQ DUWLFOHV  j  GX SUpVHQW FRGH OH PRQWDQW GH
DPLDEOHHWDOHGURLWG¶H[HUFHUXQUHFRXUVFRQWUHTXLSqVHFH O¶LQGHPQLWp DOORXpH MXGLFLDLUHPHQW SURGXLW LQWpUrW DX WDX[
GURLW OpJDO FLYLO PDMRUp GH   j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
$UWLFOH/DYLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWHQFDVGH SUpVHQWDWLRQGHO
RIIUHGHWUDQVDFWLRQDPLDEOHMXVTX
jODGDWH
GpFqV QH SHXW H[HUFHU XQH DFWLRQ MXGLFLDLUH TX
j O
HQFRQWUH GXMXJHPHQWGpILQLWLIWDQWTX
LOQ
DSDVpWpGpMjH[pFXWp
GHO
DVVXUHXUWHQXGHSUpVHQWHUO
RIIUHGHWUDQVDFWLRQDPLDEOH $UWLFOH   (Q FDV R O
DVVXUHXU QH SUpVHQWH SDV XQH
FRQIRUPpPHQW  DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ YLVpH j RIIUH GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH LO VXSSRUWH GHV LQWpUrWV GH
O
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH UHWDUG pTXLYDOHQWV DX SURGXLW GX PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
/HV OLWLJHV QpV HQWUH O
DVVXUHXU WHQX GH SUpVHQWHU O
RIIUH DOORXpH MXGLFLDLUHPHQW SDU OH  WDX[ GH O
LQWpUrW OpJDO FLYLO
GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH HW O
DVVXUHXU GX UHVSRQVDEOH GH PDMRUpGHjFRPSWHUGHODGDWHGHO
H[SLUDWLRQGXGpODL
O
DFFLGHQWjO¶H[FHSWLRQGHO¶(WDWVRQWVRXPLVjO
DUELWUDJH OpJDO SUpYX DX WURLVLqPH DOLQpD GH O
DUWLFOH  GX SUpVHQW
FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW SURFpGXUHV IL[pHV SDU OD FRGHMXVTX
jODGDWHGXMXJHPHQWGpILQLWLIWDQWTX
LOQ
DSDV
FRQYHQWLRQYLVpHDXSUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOH pWpGpMjH[pFXWp

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ


/
DVVXUHXUHVWSDVVLEOHG
XQHDPHQGHpTXLYDOHQWHj /
RIIUH GpILQLWLYH GRLW rWUH SUpVHQWpH GDQV XQ GpODL GH
GXPRQWDQWGXMXJHPHQWYHUVpHDX)RQGVGHOD3UpYHQWLRQ GHX[ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH j ODTXHOOH O
DVVXUHXU D HX
GHV $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ SUpYX j O
DUWLFOH  GX FRQQDLVVDQFH GH OD FRQVROLGDWLRQ GHV EOHVVXUHV RX OD
SUpVHQWFRGH JXpULVRQWRWDOH
$UWLFOH   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH $UWLFOH   (Q  FDV R O
DVVXUHXU UHIXVH GH SD\HU OH
 GX SUpVHQW FRGH O
DVVXUHXU WHQX GH SUpVHQWHU O
RIIUH GH PRQWDQWGHO
DYDQFHRXODYHUVHDYHFXQUHWDUGRXV¶LORIIUH
WUDQVDFWLRQ DPLDEOH GRLW SD\HU OH PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp XQPRQWDQWLQIpULHXUjFHOXLSUpYXjO
DUWLFOHGXSUpVHQW
GDQVXQGpODLPD[LPXPGHWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWH FRGHODYLFWLPHSHXWH[HUFHUXQHDFWLRQHQUpIpUp
GHO
pWDEOLVVHPHQWGXSURFqVYHUEDOGHWUDQVDFWLRQDPLDEOH
/
DVVXUHXU VXSSRUWH GHV LQWpUrWV GH UHWDUG DX WDX[
$ O
H[SLUDWLRQ GH FH GpODL OH SURFqVYHUEDO GH
G
LQWpUrW OpJDO FLYLO PDMRUp GH   j FRPSWHU GH
WUDQVDFWLRQDPLDEOHFRQFOXHQWUHO
DVVXUHXUHWODYLFWLPHRX
O
H[SLUDWLRQ G
XQ GpODL GH TXLQ]H MRXUV MXVTX
j OD GDWH GX
VHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqVDFTXLHUWODIRUFHH[pFXWRLUH
MXJHPHQWGpILQLWLIWDQWTX
LOQ
DSDVpWpGpMjH[pFXWp
SDUOHSUpVLGHQWGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGXOLHXGX
GRPLFLOHGHO¶DVVXUHXURXGHODYLFWLPH $UWLFOH   /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW  FKDSLWUH
/RUVTXH O
DVVXUHXU QH UHVSHFWH SDV OH GpODL SUpYX j V
DSSOLTXHQWjO
eWDWDX)RQGVGH*DUDQWLHGHV9LFWLPHVGHV
O¶DOLQpD SUHPLHU GX SUpVHQW DUWLFOH OH PRQWDQW GH $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ HW j O
HQWUHSULVH FKDUJpH GH OD
O
LQGHPQLWpSURGXLWGHVLQWpUrWVFDOFXOpVVXUODEDVHGXWDX[ JHVWLRQGHVFKHPLQVGHIHU
OpJDO FLYLO PDMRUp GH   j FRPSWHU GH O
H[SLUDWLRQ GX 3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW FKDSLWUH OH WHUPH
GpODL GH O
H[pFXWLRQ GH OD WUDQVDFWLRQ DPLDEOH  MXVTX
DX DVVXUHXU VLJQLILH OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV O¶(WDW OH
UqJOHPHQWGHVHVHQJDJHPHQWV )RQG GH *DUDQWLH GHV $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ HW
$UWLFOH/RUVTXHOHEpQpILFLDLUHGHO
LQGHPQLWpHVW O
HQWUHSULVHFKDUJpHGHODJHVWLRQGHVFKHPLQVGHIHU
PLQHXU RX LQFDSDEOH O
DVVXUHXU GRLW  VRXPHWWUH SRXU 6RXVVHFWLRQ3URFpGXUHVGHO
RIIUHGHWUDQVDFWLRQ
DSSUREDWLRQ O
RIIUH GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH DX MXJH GHV DPLDEOH
WXWHOOHV  FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX
FRGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWV $UWLFOH    /
DXWRULWp TXL pWDEOLW OH SURFqVYHUEDO
(Q  FDV R O
DVVXUHXU QH UHVSHFWH SDV FHWWH FRQGLWLRQ G¶HQTXrWH HVW WHQXH G
HQ WUDQVPHWWUH XQH FRSLH GDQV XQ
WRXW LQWpUHVVp j O
H[FHSWLRQ GH O
DVVXUHXU SHXW GHPDQGHU GpODL PD[LPXP G
XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
O
DQQXODWLRQGHODWUDQVDFWLRQDPLDEOH O
DFFLGHQW DX[ HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV FRQFHUQpHV j
O
DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV j
$UWLFOH(QFDVGHUpFODPDWLRQDPLDEOHO¶DFWLRQHQ ODFDLVVHGHVpFXULWpVRFLDOHFRQFHUQpHHWjODYLFWLPH
MXVWLFH SRXU O
LQGHPQLVDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV
DWWHLQWHVDX[SHUVRQQHVGDQVOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ /RUVTXH O
DXWHXU GH O
DFFLGHQW HVW LQFRQQX RX Q
HVW SDV
QHSHXWrWUHLQWHQWpHTXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV DVVXUpFHWWHDXWRULWpHVWWHQXHGHWUDQVPHWWUHXQHFRSLHGX
SURFqVYHUEDO G
HQTXrWH GDQV OH PrPH GpODL YLVp j O¶DOLQpD
(QFDVGHQRQSUpVHQWDWLRQG¶XQHRIIUHGHWUDQVDFWLRQ SUpFpGHQWDX)RQGVGH*DUDQWLHGHV9LFWLPHVGHV$FFLGHQWV
DPLDEOH DSUqV O¶H[SLUDWLRQ G¶XQ GpODL GH TXLQ]H MRXUV j GHOD&LUFXODWLRQ
FRPSWHUGHODGDWHGHVGpODLVSUpYXVDX[DUWLFOHVj
GXSUpVHQWFRGH /HSURFqVYHUEDOG
HQTXrWHFRPSRUWHOHVUHQVHLJQHPHQWV
 (Q  FDV R XQH RIIUH GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH D pWp HW OHV H[HPSOHV REOLJDWRLUHV FRQIRUPpPHQW j XQ PRGqOH
SUpVHQWpHVDQVTX¶LO\DLWXQDFFRUGGHWUDQVDFWLRQDPLDEOH W\SHIL[pSDUGpFUHW
GDQVOHVGpODLVOpJDX[ $UWLFOH   (Q FDV GH UpFHSWLRQ G¶XQH UpFODPDWLRQ
/
DVVXUHXUGHPHXUHWHQXGHSRXUVXLYUHO¶DSSOLFDWLRQGHV DPLDEOHO
DVVXUHXUHVWWHQXG¶DYLVHUODYLFWLPHRXVHVD\DQWV
SURFpGXUHVGHWUDQVDFWLRQHQFDVG
H[SLUDWLRQGHFHVGpODLV GURLW HQ FDV GH GpFqV TX
HOOH GRLW SUpVHQWHU XQH FRSLH GX
VDQVSUpVHQWHUG
RIIUH SURFqVYHUEDO G
HQTXrWH DFFRPSDJQpH GH FH TXL SURXYH OD
$UWLFOH   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DOLQpD GDWHGHVDUpFHSWLRQ
GHX[ GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OHV LQGHPQLWpV VRQW $UWLFOH   /RUV GH  OD UpFODPDWLRQ DPLDEOH OD
FDOFXOpHV VRLW SDU O
DVVXUHXU VRLW SDU OH WULEXQDO VHORQ OHV YLFWLPH RX VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV HVW WHQXH GH
PrPHVUqJOHVHWEDUqPHVG
LQGHPQLVDWLRQYLVpVDX[DUWLFOHV IRXUQLU j O
DVVXUHXU OHV UHQVHLJQHPHQWV TX
LO GHPDQGH HQ
jGXSUpVHQWFRGH YXH G
pWDEOLU O
RIIUH GH WUDQVDFWLRQ DPLDEOH HW FH GDQV XQ
$UWLFOH   /
RIIUH G¶LQGHPQLWp GRLW rWUH SUpVHQWpH GpODL QH GpSDVVDQW SDV XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
VRXVIRUPHG
XQHDYDQFHORUVTXHO
DVVXUHXUQ
DSDVGDQVXQ UpFHSWLRQ G
XQH OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
GpODLGHTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHODUpFODPDWLRQ UpFHSWLRQRXGHWRXWDXWUHPR\HQODLVVDQWXQHWUDFHpFULWH
DPLDEOHpWpLQIRUPpGHODFRQVROLGDWLRQGHVEOHVVXUHVGHOD &HV UHQVHLJQHPHQWV DFFRPSDJQpV GH MXVWLILFDWLIV
YLFWLPHRXVDJXpULVRQWRWDOH FRPSUHQQHQW O
LGHQWLWp GH OD YLFWLPH VD SURIHVVLRQ VRQ
/HPRQWDQWGHO
DYDQFHQHSHXWrWUHLQIpULHXUDXPRQWDQW UHYHQX OHV SUpMXGLFHV VXELV HW OHV RUJDQLVPHV WHQXV GH OXL
GHV IUDLV GH VRLQV HW GH O
LQGHPQLWp SRXU O
LQFDSDFLWp YHUVHUGHVLQGHPQLWpV
WHPSRUDLUHGHWUDYDLO (Q FDV GH GpFqV OHV UHQVHLJQHPHQWV DFFRPSDJQpV GH
&HWWH DYDQFH HVW SD\pH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV MXVWLILFDWLIV FRPSUHQQHQW O
LGHQWLWp GHV D\DQWV GURLW GH OD
TXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQSDUO
DVVXUHXU YLFWLPHOHXUGHJUpGHSDUHQWpXQH[WUDLWGHQDLVVDQFHSRXU
GX UDSSRUW G
H[SHUWLVH LQGLTXDQW O
LPSRVVLELOLWp GH IL[HU OH FKDFXQG
HX[XQH[WUDLWGHGpFqVGHODYLFWLPHRXO
DFWHGH
WDX[GHO
LQFDSDFLWpGpILQLWLYH GpFqVHWOHVRUJDQLVPHVWHQXVGHOHXUYHUVHUGHVLQGHPQLWpV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


&HV UHQVHLJQHPHQWV VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW j XQ HVWUHVVRUWLVVDQWHG
XQ(WDWD\DQWFRQFOXDYHFO
(WDW7XQLVLHQ
PRGqOHW\SH pWDEOL SDU O
DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV XQ DFFRUG GH UpFLSURFLWp HW TX
HOOH UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV
HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV HW DSSURXYp SDU OH 0LQLVWUH GHV VWLSXOpHVSDUOHGLWDFFRUG
)LQDQFHV $UWLFOH   /H )RQGV GH *DUDQWLH GHV 9LFWLPHV GHV
(Q FDV GH OLWLJH HQWUH O
DVVXUHXU HW OD YLFWLPH RX VHV $FFLGHQWVGHOD&LUFXODWLRQMRXLHGHODSHUVRQQDOLWpPRUDOH
D\DQWV GURLW HQ FDV GH GpFqV VXU FHV UHQVHLJQHPHQWV HW 6HVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHVVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVXQFRPSWH
MXVWLILFDWLYHV FHWWH GHUQLqUH SHXW H[HUFHU XQH DFWLRQ HQ VSpFLDORXYHUWGDQVOHVpFULWXUHVGX7UpVRULHU*pQpUDOGHOD
UpIpUp DILQ GH FRQVWDWHU OD IRXUQLWXUH FRPSOqWH GHV 7XQLVLH
UHQVHLJQHPHQWVHWGHVMXVWLILFDWLYHVH[LJpV &H )RQGV HVW SODFp VRXV OD WXWHOOH GX 0LQLVWqUH FKDUJp
$UWLFOH   /
DVVXUHXU WHQX GH SUpVHQWHU O
RIIUH GH GHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
WUDQVDFWLRQ DPLDEOH GRLW UpFODPHU j OD FDLVVH GH VpFXULWp $UWLFOH   /H )RQGV GH *DUDQWLH GHV 9LFWLPHV GHV
VRFLDOHFRQFHUQpHXQpWDWGHVPRQWDQWVYHUVpVRXH[LJLEOHV $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ HVW VXEURJp DSUqV SDLHPHQW GH
DX SURILW GH OD YLFWLPH RX GH VHV D\DQWV GURLW HQ FDV GH O
LQGHPQLWpHWjFRQFXUUHQFHGHVPRQWDQWVYHUVpVGDQVOHV
GpFqVDXWLWUHGHVLQGHPQLWpVGXHVVXUOHVSUpMXGLFHVVXELV GURLWV HW DFWLRQV GX EpQpILFLDLUH FRQWUH OH UHVSRQVDEOH GH
UpVXOWDQWGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQUHYrWDQWOHFDUDFWqUH O
DFFLGHQW
G
DFFLGHQWV GH WUDYDLO ,O HVW WHQX HQ RXWUH GH UpFODPHU j
/H )RQGV HVW HQ GURLW GH UpFODPHU GHV LQWpUrWV FDOFXOpV
O
HPSOR\HXU GH OD YLFWLPH O
pWDW GHV PRQWDQWV H[LJLEOHV DX
DXWDX[G
LQWpUrWOpJDOFLYLOjFRPSWHUGHODGDWHGXSDLHPHQW
WLWUHGHVVHUYLFHVUHQGXVjODYLFWLPH
GHVLQGHPQLWpVMXVTX
jODGDWHGHOHXUUHPERXUVHPHQW
/DQRQWUDQVPLVVLRQGHO
pWDWSUpYXjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
(QFDVRXQHWUDQVDFWLRQDPLDEOHHVWFRQFOXHHQWUHOH
GXSUpVHQWDUWLFOHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHTXDUDQWHFLQT
)RQGV HW OD YLFWLPH OD WUDQVDFWLRQ HVW RSSRVDEOH DX
MRXUV j FRPSWHU GH OD GHPDQGH HQWUDvQH OD GpFKpDQFH GX
UHVSRQVDEOHGHO
DFFLGHQW
GURLW GH OD FDLVVH RX GH O
HPSOR\HXU G
H[HUFHU OH UHFRXUV j
O¶HQFRQWUHGHO
DVVXUHXUHWGXUHVSRQVDEOHGHO
DFFLGHQWSRXU $UWLFOH/HVUHVVRXUFHVGX)RQGVGH*DUDQWLHGHV
OHUHPERXUVHPHQWGHFHVPRQWDQWV 9LFWLPHVGHV$FFLGHQWVGHOD&LUFXODWLRQVHFRPSRVHQWGH
$UWLFOH(QFDVGHQRQWUDQVPLVVLRQjO
DVVXUHXUGH  /D FRQWULEXWLRQ GHV HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV DJUppHV
O
pWDWGHVPRQWDQWVSUpYXjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHFHV SRXUSUDWLTXHUO
DVVXUDQFHGHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGXIDLW
RUJDQLVPHV QH SHXYHQW DSUqV SDLHPHQW GH O¶LQGHPQLWp SDU GH O
XVDJH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU HW OHXUV
O¶DVVXUHXU H[HUFHU OH UHFRXUV TX
j O
HQFRQWUH GH OD YLFWLPH UHPRUTXHVPHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
RXVHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqV /DFRQWULEXWLRQGHVDVVXUpV
8QHFRQYHQWLRQFRQFOXHHQWUHOHVDVVXUHXUVOHVFDLVVHV /HVVRPPHVUHFRXYUpHVGHVUHVSRQVDEOHVGHVDFFLGHQWV
GH VpFXULWp VRFLDOH RX OHV RUJDQLVPHV DVVLPLOpV GpWHUPLQH DX WLWUH GHV PRQWDQWV SD\pV DX[ YLFWLPHV GDQV OHV FDV
OHVGURLWVHWREOLJDWLRQVGHWRXWHVOHVSDUWLHV PHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
&HWWHFRQYHQWLRQHVWDSSURXYpHSDUGpFUHW  7RXWHV DXWUHV UHVVRXUFHV TXL SRXUUDLHQW OXL rWUH
&+$3,75(,,, DIIHFWpHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HIRQGVGHJDUDQWLHGHVYLFWLPHV
GHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ &HV FRQWULEXWLRQV OHXU PRGH GH FDOFXO HW OHV PRGDOLWpV
GH OHXU UHFRXYUHPHQW VRQW IL[pV VHORQ OHV FRQGLWLRQV
$UWLFOH  ,OHVWLQVWLWXpXQIRQGVGpQRPPp)RQGV
VXLYDQWHV
GH *DUDQWLH GHV 9LFWLPHV GHV $FFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ
FKDUJp GH SD\HU OHV LQGHPQLWpV GXHV DX[ YLFWLPHV GHV  /HV FRQWULEXWLRQV GHV HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFHV VRQW
DFFLGHQWVFDXVDQWGHVSUpMXGLFHVUpVXOWDQWGHVDWWHLQWHVDX[ FDOFXOpHV VXU OD EDVH GHV FKDUJHV GX )RQGV HW UpSDUWLHV DX
SHUVRQQHVRXjOHXUVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqVORUVTXH SURUDWD GH OD SDUW GH FKDTXH HQWUHSULVH GHV SULPHV RX
FHV DFFLGHQWV VRQW VXUYHQXV VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRWLVDWLRQV G¶DVVXUDQFHV DX WLWUH GH OD EUDQFKH GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW RQW pWp FDXVpV SDU GHV YpKLFXOHV UHVSRQVDELOLWp FLYLOH UpVXOWDQW GH O
XVDJH GHV YpKLFXOHV
WHUUHVWUHV j PRWHXU RX OHXUV UHPRUTXHV j O
H[FOXVLRQ GHV WHUUHVWUHV j PRWHXU HW OHXUV UHPRUTXHV DX FRXUV GH O
DQQpH
YpKLFXOHVDSSDUWHQDQWjO
(WDWRXOHVYpKLFXOHVFLUFXODQWVXU SUpFpGHQWH
OHVYRLHVIHUUpHVHWFHDXFDVROHUHVSRQVDEOHGHO
DFFLGHQW  /D FRQWULEXWLRQ GHV DVVXUpV HVW IL[pH VXU OD EDVH GHV
GHPHXUH LQFRQQX RX GDQV OHV FDV GH QRQ DVVXUDQFH SULPHV  RX FRWLVDWLRQV G¶DVVXUDQFHV GH OD UHVSRQVDELOLWp
PHQWLRQQpV DX SDUDJUDSKH D GH O
 DUWLFOH  GX SUpVHQW FLYLOHpPLVHVHWQHWWHVG
DQQXODWLRQVHWGHWD[HV
FRGH HW GDQV OHV FDV G¶H[FOXVLRQV GH JDUDQWLH SUpYXV j
O
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH /HVGLVSRVLWLRQVSUpFpGHQWHVV
DSSOLTXHQWDX[YpKLFXOHV
QRQLPPDWULFXOpVGDQVO
XQHGHVVpULHVG¶LPPDWULFXODWLRQHQ
$UWLFOH   6RXV SHLQH GH GpFKpDQFH OD YLFWLPH RX XVDJHHQ7XQLVLHFRXYHUWVSDUXQHDVVXUDQFHIURQWLqUH
VHVD\DQWVGURLWHQFDVGHGpFqVHVWWHQXHVLOHUHVSRQVDEOH
GHO
DFFLGHQWHVWLQFRQQXRXQRQDVVXUpG
DGUHVVHUDX)RQGV /HV PrPHV UqJOHV DIIpUHQWHV j OD WD[H  XQLTXH VXU OHV
GH *DUDQWLH GHV 9LFWLPHV GHV $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ DVVXUDQFHV VRQW DSSOLFDEOHV j OD FRQWULEXWLRQ GHV DVVXUpV
XQH GHPDQGH G
LQGHPQLVDWLRQ SDU XQH OHWWUH UHFRPPDQGpH SUpYXHDXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOHHQPDWLqUH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRXSDUWRXWDXWUHPR\HQODLVVDQW GH UHFRXYUHPHQW GHV REOLJDWLRQV GH FRQVWDWDWLRQ GHV
XQH WUDFH pFULWH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV WURLV DQV j LQIUDFWLRQVGHVVDQFWLRQVGHFRQWHQWLHX[GHSUHVFULSWLRQHW
FRPSWHU GH OD GDWH R HOOH D HX FRQQDLVVDQFH GH OD QRQ GHUHVWLWXWLRQGHVVRPPHVSD\pHV
DVVXUDQFH /D YLFWLPH GRLW MXVWLILHU TX¶HOOH D OD QDWLRQDOLWp /HVWDX[GHVFRQWULEXWLRQVYLVpHVDXSUpVHQWDUWLFOHVRQW
WXQLVLHQQH RX TX¶HOOH D VD UpVLGHQFH HQ 7XQLVLH RX TX
HOOH IL[pVSDUGpFUHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ


&+$3,75(,9 $UW   8Q GpODL GH WURLV DQV j FRPSWHU GH OD GDWH
/HIRQGVGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ G
HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORL HVW DFFRUGp SRXU VH
$UWLFOH  ,OHVWLQVWLWXpXQIRQGVGpQRPPp)RQGV FRQIRUPHU DX[ FRQGLWLRQV UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQV
GH 3UpYHQWLRQ GHV $FFLGHQWV GH OD &LUFXODWLRQ FKDUJp GX G
H[SHUWLVH  DXSUqV GHV PpGHFLQV OpJLVWHV HW OHV PpGHFLQV
ILQDQFHPHQWGHODSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ WLWXODLUHVGXFHUWLILFDWG
DSWLWXGHjO
pYDOXDWLRQGXSUpMXGLFH
GDQV OH FDGUH GH FRQWUDWV SURJUDPPHV FRQFOXV DYHF OHV FRUSRUHOPHQWLRQQpVDXSUpVHQWFRGH
LQWHUYHQDQWV $UW/HIRQGVGHJDUDQWLHGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ
/D JHVWLRQ GH FH IRQGV HVW FRQILpH DX 0LQLVWqUH GH UHPSODFH OH IRQGV GH JDUDQWLH DX SURILW GHV  YLFWLPHV GHV
O
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO DFFLGHQWVG¶DXWRPRELOHVLQVWLWXpSDUO
DUWLFOHSUHPLHUGHODORL
QƒGXQRYHPEUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGXGpFUHW
$UWLFOH/HVPRGDOLWpVG
LQWHUYHQWLRQHWOHPRGHGH ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQ IRQGV GH
IRQFWLRQQHPHQWGX)RQGVGH3UpYHQWLRQGHV$FFLGHQWVGHOD JDUDQWLHDXSURILWGHVYLFWLPHVG
DFFLGHQWVG
DXWRPRELOHVHWFH
&LUFXODWLRQVRQWIL[pVSDUGpFUHW GDQV WRXV VHV GURLWV HW HQJDJHPHQWV HQ FRXUV DX PRPHQW GH
$UWLFOH/HVUHVVRXUFHVGXIRQGVVHFRPSRVHQW O
HQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORL
'HVFRQWULEXWLRQVGHVHQWUHSULVHVG
DVVXUDQFHVDJUppHV $UW  6RQW DEURJpV j SDUWLU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ
SRXUSUDWLTXHUO
DVVXUDQFHGHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGXIDLW YLJXHXUGHODSUpVHQWHORLOHVWH[WHVVXLYDQWV
GH O
XVDJH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU HW OHXUV  /D ORL Qƒ  GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
UHPRUTXHVPHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH LQVWLWXWLRQ GH O
REOLJDWLRQ G
DVVXUDQFH GH UHVSRQVDELOLWp
'HVFRQWULEXWLRQVGHVDVVXUpV FLYLOHSRXUOHVSURSULpWDLUHVGHYpKLFXOHVjPRWHXUFLUFXODQW
VXUOHVRO
 'HV PRQWDQWV GHV DPHQGHV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV 
HWGXSUpVHQWFRGH  /D ORL Qƒ GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
UDWLILFDWLRQGXGpFUHWORLQƒGXDR€WSRUWDQW
 'HV GRQV OHJV HW SURGXLWV GHV LQYHVWLVVHPHQWV GX FUpDWLRQ G
XQ IRQGV GH JDUDQWLH DX SURILW GHV YLFWLPHV
IRQGV G
DFFLGHQWVG
DXWRPRELOHV
 'HV DXWUHV UHVVRXUFHV TXLSRXUUDLHQWOXLrWUHDIIHFWpHV $UW/HVDFFLGHQWVVXUYHQXVDYDQWODGDWHG
HQWUpHHQ
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORL UHVWHQW UpJLV SDU OHV WH[WHV HQ
YLJXHXU YLJXHXUDXPRPHQWGHODGDWHGHOHXUVXUYHQDQFH
/HV PrPHV UqJOHV DIIpUHQWHV j OD WD[H  XQLTXH VXU OHV $UW   /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HQWUHQW HQ
DVVXUDQFHVVRQWDSSOLFDEOHVjODFRQWULEXWLRQGHVDVVXUpVHQ YLJXHXUjSDUWLUGXHU-DQYLHU
PDWLqUH GH UHFRXYUHPHQW GHV REOLJDWLRQV GH FRQVWDWDWLRQ
GHV LQIUDFWLRQV GHV VDQFWLRQV GH FRQWHQWLHX[ GH /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
SUHVFULSWLRQHWGHUHVWLWXWLRQGHVVRPPHVSD\pHV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
/HV WDX[ GHV FRQWULEXWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW DUWLFOH 7XQLVOHDR€W
VRQWIL[pVSDUGpFUHW =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL


1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ



1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

Vous aimerez peut-être aussi