REPUBLIKA HRVATSKA

GRAD ZAGREB
GRADSKI URED ZA OBRAZOVANJE,
KULTURU I SPORT

PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI

ZA 2017. GODINU

KAZALIŠNA I PLESNA DJELATNOST

Zagreb, siječanj 2017.

A) PROGRAMI - JAVNA GRADSKA KAZALIŠTA
UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

1. GRADSKO DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA 1.500.000,00

A. Šoljan: Romanca o tri ljubavi (B.
Premijere :
Svrtan)
E. Bošnjak: Srce veće od ruku (T.
Damjanović)
J.del Corte: Komet (A. Bukvić)
T. Štivičić: Nevidljivi (M. Pograjc)
J. Pommerat: Ponovno ujedinjenje dvije
Koreje (P. Magelli)
W. Shakespeare: Richard III (A. Popovski)

195 izvedbi
Redovna djelatnost 1.300.000,00

Gavelline večeri 200.000,00

2. ZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA 2.700.000,00

D. Domitrović/M. Gavran: Mjuzikl Byron
Premijere :
(I. Čoh)
M. Vuković Runjić: Faraon iz Ilice je
mrtav (K. Dolenčić)
J. Mayer: Kriţaljka (M. Juraga)
E. Labiche: Talijanski slamnati šešir (G.
Paro)
195 izvedbi
Redovna djelatnost 2.700.000,00
3. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH 1.323.000,00
K. Novak: Črna mati zemla (D. R.
Premijere:
Podolski)

T. Zajec: Ono što nedostaje (S. Spahić)

PROJEKT INKUBATOR - Kristijan

Ugrina: Zdrav i čist dom-to je baš po mom

G. Ferčec: Radnice (O. Lozica)

W. Shakespeare: Mjera za mjeru (I. Vuk
Torbica)
195 izvedbi (Dvorana Istra)
Redovna djelatnost 1.262.000,00
Ciklus europskog kazališta 61.000,00
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
4. SATIRIČKO KAZALIŠTE KEREMPUH 1.350.000,00
Z. Lazić: Narodni heroj Ljiljan Vidić (K.
Premijere:
Dolenčić)
A. Galin: Audicija (A. Urban)
Teatroman i Satiričko kazalište Kerempuh:
Muškarci (M. Kovač)
A. Tomić / R. Grlić: Ustav Republike
Hrvatske (V. Brešan)
Noćna scena
220 izvedbi
Redovna djelatnost 1.150.000,00
Dani satire 200.000,00
5. GRADSKO KAZALIŠTE TREŠNJA 900.000,00
H. C. Andersen: Snjeţna kraljica (P.
Premijere :
Tišljarić)
Boţićna priča (radni naslov)
K. Held: Zora riĎokosa (R. Medvešek)

Legenda Plemeniti šljivari (Z. Muţić)

250 izvedbi
Redovna djelatnost 900.000,00
6. ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA 900.000,00
Ţ. Udovičić / A. Galland: Aladin i čarobna
Premijere :
svjetiljka (S. Broz)
F. Levstik: Tko je Videku napravio
košuljicu (Z. Muţić)
H. C. Andersen: Ruţno pače (L.
Katunarić)
Hrvatska narodna bajka: Kraljica-ţabica
(R. Medvešek) u suradnji s Muzičkim
biennaleom Zagreb
I. Brlić Maţuranić: Šest konaka šegrta
Hlapića (Z. Sviben)
Redovna djelatnost 900.000,00

7. GRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICA 950.000,00

Premijere : G. Vitez: Plava boja snijega (L. Katunarić)

H.C.Andersen: Mala sirena (I. Srnec)

M. Gavran: Kako je tata osvojio mamu (S.
Kilibarda)
Redovna djelatnost 750.000,00
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

Naj, naj, naj festival 200.000,00

UKUPNO (Redni broj 1 - 7) 9.623.000,00

B) KAZALIŠNI PROGRAMI U CENTRIMA ZA KULTURU

UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

1. CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA 50.000,00

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
Programom javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba za 2017. (Teatar Tirena, Kazalište
Smješko)

2. CENTAR KULTURE NA PEŠČENICI 150.000,00

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
Programom javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba za 2017. (Kazališna druţina
Kufer, Kazalište Moruzgva)

3. KULTURNI CENTAR TRAVNO 320.000,00

MeĎunarodni festival kazališta lutaka

250.000,00
"PIF"

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
Programom javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba za 2017. (Kazalište Hotel Bulić, 70.000,00
Klaunska platforma, Studio za suvremeni
ples, Teatar Tirena, Mala performerska
scena, Triko cirkus teatar)

4. NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA 170.000,00

Redovna djelatnost
DJEČJE KAZALIŠTE DUBRAVA

A. de Saint-Exupery: Mali princ (M.

Premijere:
Kovač)
B. Margetić: Gusari (Z. Skalicki)
Europska noć kazališta
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
200 izvedbi
5. CENTAR ZA KULTURU SUSEDGRAD 40.000,00

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
Programom javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba za 2017. (Kazalište Merlin)

6. CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB 30.000,00

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
Programom javnih potreba u kulturi Grada
Zagreba za 2017. (Bad-co)

7. PUČKO OTVORENO UČILIŠTE ZAGREB 40.000,00

Programska i tehnička podrška plesnim

projektima koji su financirani Programom
javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za
2017. (Domino, Perforacije, IMRC, Kik
Melone, Ekscena)

POGON-ZAGREBAČKI CENTAR ZA NEZAVISNU

8. 30.000,00
KULTURU I MLADE

Programska i tehnička podrška plesnim

projektima koji su financirani Programom
javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za
2017. (Punkošipak, Hip Hop House,
Cirkorama, Udruga Kamera)

UKUPNO (Redni broj 1 - 8) 830.000,00

C) PROGRAMI NEZAVISNE PRODUKCIJE

1. PROFESIONALNE KAZALIŠNE DRUŽINE

UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

M. Petković Liker: Udaljenost -

1 ČETVERORUKA 30.000,00
posustajanje

2 EUROKAZ S. Tucić: Povratak (A. Rizvić) 200.000,00

DE FACTO KAZALIŠNA GRUPA

3
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
3 S. Boţić/N. Rajković/E. Maajka: Buka i
bijes / Sound & fury (suradnja s Teatrom 60.000,00
&TD)
DRAMSKI STUDIO SLIJEPIH I SLABOVIDNIH „NOVI
400.000,00
ŽIVOT“

4 P. Budak: Klupko (Ţ. Duvnjak) 100.000,00

Redovna djelatnost 300.000,00

GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION 460.000,00

M. Matišić: Gasterbajterski Boţić (Z.

Muţić)
5
I. G. Vitez: U petak (za)metak (I. G. Vitez)

M. Matković: Slučaj maturanta Wagnera

(M. MeĎimurec)

GLAZBENO-
M. Krleţa: Petrica Kerempuh
6 SCENSKI ANSAMBL 15.000,00
(L. Krsnik) monomjuzikl za djecu
MEDLEY TEATAR

HRVATSKA
PROVINCIJA SV.
7 JERONIMA Festival kršćanskog kazališta 10.000,00
FRANJEVACA
KONVENTUALACA

V. Woolf: Nova haljina (I. Legati / B.

8 IVANA LEGATI 20.000,00
Kovač Carić)
KAZALIŠNA
9 A.B.Ruzzante: Mušica (B. Svrtan) 25.000,00
DRUŽINA BASTIEN
KAZALIŠNA DRUŽINA GRABANCIJAŠ TEATAR 40.000,00
10
G.Marshal / L. Ganz: Krivo skretanje (T.
Šojić)

KAZALIŠNA DRUŽINA KUFER 55.000,00

11 I. Martinić/G. Ferčec/ D. Pešut/ J. Ţmak/
I.Penović/ V. Klepica: Poslije istine (V.
Hleb)
KAZALIŠNA GRUPA
12 A.P. Čehov: Jednočinke (V. Gerić) 40.000,00
LECTIRUM

KAZALIŠNA
13 M. MeĎimorec: Nebo nad Zagrebom 30.000,00
RADIONICA GUSTL
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
KAZALIŠTE HOTEL
14 H. Ibsen: Nora (S. Bulić) 80.000,00
BULIĆ
KAZALIŠTE MALA SCENA 60.000,00
K. Gavran: Priča o velikom i malom (S.
15 30.000,00
Patafta)
R. Baretić: Muka malog vuka (M.
30.000,00
Dolenc)

16 KAZALIŠTE MERLIN T. Zajec: Moje (A. Merlin) 50.000,00

KAZALIŠTE R. Baretić: Hassan (N. Zavišić) suradnja sa

17 120.000,00
MORUZGVA Scenom Gorica
KAZALIŠTE F. M.Vranković: Kakva majka, takva kći
18 50.000,00
SMJEŠKO (J. Novljaković)

KAZALIŠTE TVORNICA LUTAKA

19
P. Radin/M. Kovač: Popaj (P. Radin) u
80.000,00
suradnji sa Scenom Gorica
LUTKARSKA SCENA "IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ" 40.000,00
20
Ezop: Lisica i roda (I. Peroš)

21 MONTAŽSTROJ B. Šeparović: Proslava 85.000,00

MULTIMEDIJALNA B. Bakal: Mala retrospektiva smrti ili baš

22 35.000,00
U.O. BACAČI SJENKI tim redoslijedom

MULTIMEDIJALNA
23 P. Bajsić: Plan za bijeg 4 30.000,00
KOLIBA
A. Salieri: Prvo glazba, zatima riječi
24 OPERA B.B. ZAGREB 45.000,00
(Lj. Gvozdenović)
PUK - PUTUJUĆE
25 D. Mamet: Oleanna (S. Stanić / D. Stazić) 25.000,00
KAZALIŠTE
TEATAR D. Marguilles: Ručak s prijateljima (B.
26 40.000,00
BINOCULAR Armanini)
TEATAR EXIT 340.000,00

27 P. Marber: Don Juan u SOHO-u 200.000,00

J. Cart W Right: dvoje 140.000,00

M. Gavran: Zaboravi Hollywood (M.
28 TEATAR GAVRAN 110.000,00
MeĎimorec)

TEATAR &TD 400.000,00

 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
D. Wright: I Am My Own Wife / Sam
sebi supruga (E. Liverić)
A. Švabić: Lab &td: Amore e anarchia,
autorski projekt
Ţ. Zorica / A. J. Zorica: Ljubavni slučaj
Fahrije P. (Z. Burić)
29
Autorski projekt O. Frljić: Sve sretne
obitelji…(O. Frljić)
A. Tomić / J. Kovačić: Seks
(A. Tomić)
Sound and fury - suradnja Teatra &td i de
facto
Reprizni program Teatra &TD i matični
ansambl

TEATAR POCO Superjunaci (R. C. Gatica), radni naslov,

30 30.000,00
LOCO suradnja s Pinklecima
TEATAR MANJE JE
31 M.Drţić: Arkulin (I. Kunčević) 60.000,00
VIŠE
TEATAR C. Durang: Divlji smijeh (Samo M.
32 70.000,00
RUGANTINO Strelec)
33 TEATAR TIRENA Generacija Z (T. Hofman) 30.000,00

TRIKO CIRKUS
40.000,00
TEATAR
34 Portret vještice ili šapat s Griča (I. Peter
20.000,00
Dragan)
Klaunska platforma 2017. 20.000,00
UDRUŽENJE ZA
35 RAZVOJ KULTURE KUM - Kazalište u Močvari 15.000,00
"URK"
UMJET.
ORGANIZACIJA P. Pavličić:Ritam zločina (G. S. Pristaš),
36 BEZIMENO suradnja s Dubrovačkim ljetnim igrama i 100.000,00
AUTORSKO HNK Zagreb
DRUŠTVO

UMJET.
37 ORGANIZACIJA D. Bartol / T. Vrvilo: Jedan ili više vukova 30.000,00
GRUPA KUGLA
UMJET.
38 ORGANIZACIJA C. McPhearson: Ptice (M. Torjanac) 100.000,00
PLANET ART
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

UMJET.
ORGANIZACIJA
39 I. Jurjević / D. R.Podolski: Ginofobija 80.000,00
RUŽDJAK I
PERKOVIĆ (RUPER)

UMJET.
40 ORGANIZACIJA Koncertno izvoĎenje drama 30.000,00
TEATAR ERATO
UMJET.
O. Lozica / S. Milardović: Instrukcije za
41 ORGANIZACIJA 20.000,00
šamana
TEATRUM
UMJETNIČKA
ORGANIZACIJA:
42 E. E. Schmitt: Oskar i mama Roza 30.000,00
KAZALIŠNA
DRUŽINA MARE
UMJETNIČKA TABLE D'HOTE - prema romanu
43 ORGANIZACIJA G.Petronija: Trimalhionova gozba (N. 40.000,00
SKOP Glavan)

Programska i tehnička podrška kazališnim

i plesnim projektima koji su financirani
44 KAZALIŠTE VIDRA Programom javnih potreba u kulturi Grada 150.000,00
Zagreba za 2017. (Kazalište Moruzgva,
Kazalište Planet Art,Teatar Rugantino)

UKUPNO (Redni broj 1 - 44) 3.800.000,00

2. PLESNI ANSAMBLI, PLESNI PROJEKTI

UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
ANSAMBL
NARODNIH
1 PLESOVA I Postavljanje novih koreografija 10.000,00
PJESAMA
HRVATSKE LADO
ANSAMBL SLOBODNOG PLESA LIBERDANCE 80.000,00

MeĎunarodna plesna radionica Zagreb

2 35.000,00
2017
S. Bahat: Notreal (S. Bahat) 45.000,00
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
AUTORSKA
3 S. Marchig: Horror Vacui. Strepnja. 30.000,00
RADIONICA KIK

4 ČETVERORUKA S. Pregrad: Dom 30.000,00

DE FACTO
5 Dvostruki portret (I. Schad) 40.000,00
KAZALIŠNA GRUPA

HRVATSKI INSTITUT ZA POKRET I PLES 20.000,00

6
IMRC edukacija i predstava

K.O. KOMBINIRANE
7 Ţ. Sančanin: Ugly / Meyoucycle / 20.000,00
OPERACIJE

K. Šimunović/I.N. Sibila/I. Slunjski:

8 LLINKT! 20.000,00
Refleksije
I. Omerzo: Diferencijacije
9 MARMOT 40.000,00
(radni naslov)
W. Shakespeare: Macbeth
10 MAŠA KOLAR 52.000,00
(M. Kolar)
M. Preis: Podešavanje prostora (radni
11 MIRJANA PREIS 10.000,00
naslov)
MULTIMEDIJALNA Z.Šimičić Mihanović: pOGLED: somatski
12 20.000,00
KOLIBA pristup izvedbenoj praksi
I. Pavlović/L. Frgačić/T. Maršanić:
13 PLEŠIMEDO 30.000,00
Essence (Z. Lukčec)
PLESNA Ništa nije krivo-Pali s Marsa
14 30.000,00
KOMPANIJA MASA (A. Mišić / O. Vučinić)
PROFESIONALNI
15 PLESNI ANSAMBL T. Savićević: Iluzije, plesna predstva 10.000,00
KELKOPE

16 ROBERTA MILEVOJ Slonovi, plesna predstava 15.000,00

STUDIO ZA SUVREMENI PLES 400.000,00

Plesna prestava: Dispozitivi plesa (P.
150.000,00
Hraščanec)
17
Male forme 2017. 50.000,00
Redovna djelatnost Studija za suvremeni
200.000,00
ples
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

UDRUGA
PROFESIONALNIH
18 K. ĐurĎević: Peglam muške košulje 50.000,00
PLESNIH
UMJETNIKA "PULS"

UDRUGA ZA AUDIO-
VIZUALNU
19 M. Gynt: Poredak (V. Mačković) 10.000,00
KULTURU
"KAMERA"

UMJETNIČKA P. Hraščanec / S. Boţić: Plesna predstava

20 ORGANIZACIJA Blizanci / Twins, suradnja s HNK 50.000,00
21:21 Varaţdin i Teatrom Exit

ZAGREBAČKI PLESNI ANSAMBL 430.000,00

ZPA Edukacija: Radionice za
profesionalne plesače (L. Kapetanea i J. 20.000,00
21 Frucek)
Plesna predstava Izvedba (M. Ferlin);
redovna djelatnost Zagrebačkog plesnog 410.000,00
ansambla

ZAGREBAČKI PLESNI CENTAR (ZKM)

Programska i tehnička podrška plesnim

projektima koji su financirani Programom
javnih potreba u kulturi Grada Zagreba za
22
2017. (edukacija, rezidencije,
450.000,00
programacija, programi za razvoj publike,
reprizne izvedbe predstava iz
rezidencijalnog programa, tiskanje
promidţbenih materijala).

UKUPNO (Redni broj 1 - 22) 1.847.000,00

4. FESTIVALI I MANIFESTACIJE
UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.

1 DOMINO Perforacije 2017 60.000,00

DRAMSKI STUDIO
SLIJEPIH I 10. meĎunarodni festival kazališta slijepih
2 100.000,00
SLABOVIDNIH i slabovidnih BIT /Blind in Theatre
„NOVI ŽIVOT“

GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION 720.000,00

3
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
33. Zagrebačko histrionsko ljeto na
Opatovini - Premijera M.J.Zagorka: Kći 600.000,00
Lotrščaka (Z.Vitez)
3
Gumbekovi dani - 10. meĎunarodni dani
60.000,00
kabarea 2017.

VI. Bobijevi dani smijeha 2017. -

60.000,00
meĎunarodni festival komedija

HRVATSKO
DRUŠTVO
4 Nagrada hrvatskog glumišta 2017. 60.000,00
DRAMSKIH
UMJETNIKA

HRVATSKI
5 INSTITUT ZA 34. Tjedan suvremenog plesa (TSP) 600.000,00
POKRET I PLES

MALA
6 PERFORMERSKA 12. Festival novog cirkusa 180.000,00
SCENA
PLESNI CENTAR TALA 200.000,00

Go out and dance 2017. 20.000,00

7 Platforma HR 110.000,00

Task 2017. 60.000,00

Dance works "Koprodukcija -
10.000,00
Coproduction“
MULTIMEDIJALNA Improspekcije2017, meĎunarodni
8 40.000,00
KOLIBA improvizacijski festival
9 TEATAR EXIT Ljetne noći Teatra EXIT 250.000,00
10 TEATAR POEZIJE 6. festival Miroslav Krleţa 120.000,00
STUDENTSKI
11 CENTAR U Ganz novi festival 20.000,00
ZAGREBU

UKUPNO (Redni broj 1 - 11) 2.350.000,00

5. STRUKOVNE UDRUGE

UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
 UKUPNO
R.
KORISNIK PROGRAM IZNOS SREDSTVA U
BR.
2017.
HRVATSKI CENTAR
1 Hrvatski kazališni showcase 30.000,00
ITI
HRVATSKI CENTAR Obiljeţavanje svjetskog dana lutkarstva
2 20.000,00
UNIMA 2017.

3 KULTURNI KLUB Kazaliste.hr /Plesnascena.hr 40.000,00

4 UDRUGA METAR60 www.drame.hr 20.000,00

HRVATSKO DUŠTVO
PROFESIONALNIH
BALETNIH
Nagrada hrvatskog glumišta- kategorija
5 UMJETNIKA 20.000,00
Balet
PLESNIH
UMJETNIKA
HRVATSKE

Lj. Gvozdenović: Lutanja 10.000,00

UKUPNO (Redni broj 1 - 5) 140.000,00