RieSitwaho __LaneyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. WARNING: When using olocirical produc, basi cautions should always be followed, including the flowing Read these instructions Keep these instructions safe, Heed al warnings. ‘nat use this apparatus near water. Clean only with ary elth Do:nat Block any of he ventilation openings nsalin accordance with manulacuror’ instructions, De nat istall near any heat sources such as relator heat registers, stoves or other apparatus (cluding amplifiers) tht produce heat. [An apparatus wits Class | constuction shal bo connscted fe a mains socket cute wih a protective connecion. Do not defeat ho safely purpose of the Dalarizad or grounding-ype plug. Apaarzed pug has vo bladet with one wrder than the ater A grounding Spe plg has wa Bases anda thes grounding Bong. The wie blade or tha prongs provided for your safly the provided plug doesnot kita your oufet, consul an elocresan for replacement of he Sbsotete out 410. Protect the power cord fom being walked on or pinched, particularly t plugs, convenience receptacles, and te point they ei fom the apparatus 11. Only use attachmentslaccossores provided by to manufacturer. 42, Uso only witha crt sand, pod. bracket, or fale spect by the manulaturer, or sold withthe apparatus, When a cat is used, use caution when ‘roving the earvapparatus combination to avod ny trom Up-over 43 The main plug or applancs coupler used as the dlsconnet device and shall remain realy operable. The user should alow easy access to any ‘hains plug, mane coupler and maine switch sod in conjunction wih this unt bus making K react operable, Unplig is apparatus during ighning storms Sc when unused fer long porto of Uno {14 Rofer al serleng to ualfea son/ce personnel Servicing Is requltes whon the apparatus has boen damaged in any way, such as when power-supply ord or plugs damages, hqud nas been spied or cbjects have fallen ito the apparatus, the apparatus has beun exposed to rain oF moisture, does Nol ‘porate normaly or has boon dropped 48. Nover break ofthe ground pin. Connect only toa power supply f the type marked on te unt agjacent to the power supply cod 46. rns produc isto be mounted in an squipment rack rear supper shoul be provided. AT Nole for UK only: If the colours of the wires nthe mains lad of he unk do not correspond wit the terminals in your plug. proceed a lows: ‘a The wire thal coloured green and yellow must be connected othe terminal thal i marked by theft. the earth symbol, ealoted green of folered green and yellow. »b) The wire tats coloured blue must be connected to the terminal tha is marked with he letter N or the colour black. Tho wie that is eloured brown must be conmectod to tne terminal thas markoe with te lotr Lor the colour Tondo A 48.This electical apparatus should not be exposed to sripping or splashing and care should be taken not to place ‘low response objects Containng tnulds, suchas vases, upon the apparatus 0 48. Exposure to extremly igh noise evels may cause a peranent hearing loss. Individuals vary conserably in 2 suscepti to notseInduced nearing oss, Bu nearly everyone willase some nearing if exposed to suenty 5 ntange noise fora suficient time, ” The US. Governments Occupational Safely and Heat Adminisalion (OSHA) has specified the following 109 pormigsbls noise level axposuros: According fo OSHA. any exposure in oxcoss ofthe above permis its could i ‘oaultin some hearing oss. Earplugs or protectors Io the oar canale or over tne ears must De worn when operating tos {het amplification system in order to prevent a permanent hearing le, Fexposure fn excess af tha ina asset tio ‘on above. To ensure against potently dangerous exposure ta high sound pressure loves, tis recommended that is al persons exposed to equipment capable of producing hgh sound pressure levels such as ths ampiicaton system ibe protect by hearng protectors whie this unit sn operation, www.Laney.co.ukINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE - FRANCAIS ATTENTION: Luttsaton de ou apparel lcrique dt te Soumise aux precautons usage incuant {Ure cos insuctone 2. Garde co mantel pour do furs érences 5: Pre ationion aux massages do préoautons de ce manuel ver ee naructone £LNullez pas cate une proche de plas eau E.Nutitaez gun teu sc pure neoyage ge wore un {-Nobaed pa es sysmes do retekassomert devote unt et realex votre unten fonction des isuctonsde ce manuel {Ne pasitontes ps ve unt &poximts de toute soure de chaleur 2. Un appro avec la constuction Goa clase | ora ele a une sate de doulle do forces a un accoramen rtetou Connect oyjous ve unke turune atmoraton muni do pce de ore lente coren Falmariaton fur {Protege os connoctors de vr unto positoner is cabiges pour Ger oes déconreion acres ‘M.Nsles que des eatone sprouvbes parle fabriquan 12 Lows | tleaton sur plod ou poo de suppor. sesures dans cas de céplacemont de ensemble enceteavpport de oréven tout basclement itempenit de ceu. 13 cos ors branchent ou coupler Cappres et ust pendant que le dsposit de débranchement el esteraasémentfonctorna, ulate Gevrat parmetre acts facie 8 testes cas pra, forces couplet 8 commufatou e orcas lls en moe temps que cat wil ronan do ce al azment foncionne Debranenes cl apparel endariafovre donne azeau ous inv pear Ge ongues pode ‘4"Seutuntectmcen are parte foniqunt esd mame de répareicontler vote unt Cele Jot ere conve’ sea sub Ges dommages de Imanputaon, utisaton ou de stockae hum, ) {EIN decomecterjamms a pre ce tor ce votes inch 1. Sivoo un et desing sett moni en rack, des supports arere doivent eto utss. 4, Note pou ls Royaumes-Uns ios couleurs do connectors cab ahmetaton ne coespond pas au guide de pie seca, roche conena Bi 5)Le conectur vr et aune dot are connect au terminal nls, quanta prise de re ou creeponanaux coeur vet ou vr aune gad, 1) Le conedieur bey date connecter au terminal not N coespondnal is couleur nae ie €]Ls canmeceur marrn dal ve connec au ena nos L coeopondan aia coer rouge ev pode 18.Geteaupemenslecraue na dt an aveun cas re on contac aver un guetonqus aude et cin et cortenan un ude, vase ou are ne eva ee poss sur cli. Dartopa YN sna {Une expoelon# de haus niveauxsonoes peu condure & dex dormages de cous fréversbes. La sorteares) {yen (30) scoptbite au ort vate conserablement un nd aur, mals ue lage major de a popaton : % ‘expériencera une perte de 'écoute aprés une exposition a une forte puissance sonore pour une durée prolongée. 2 orgasm doa sare amerain (OSTA). poate quid e-dessous on appa a pore ozranonon 8 apres es stedes mens parle OSHA late exposion a dela dos ints dct e-desusenvaners des ports de cote che la pipart esses Le ort do astome de potecton (enue, orate de iage, -) ot 3 m9 fie baer ls de foptrabon cete unto des conmagesiréversblespewert sve acrasion. Lepr de oes ; 2 systmes dt re cosa pa oles personnes suscapbies Cte exposes 8 Ges conaon bu Gla dos bes, s ies heres excess. ‘pouitteur | MSWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - DEUSCH ACHTUNG: Bein Einsaz von Elektrogoraan musson ua. gunclegende Vorsintsmatnahmen beat wore: 4. Losen Sie sch tase Anwessungen ouch, 2. Bowanren Sie ese Anwasungen a 43: daaotton Sie ale Warrongen 4. Scolgon Sal rwotsungen 5 Stzen Sie dieses Gort cht in dor Nahe von Wasser in, 6, Ronigon Sia es ror mt ram Wockorsn Tue. 17 locean Ss kane dr istungestnungen, Fran Sia i Installation gma don Anwelsungon des Hertallors arch, 8 Installren Sie das Cora richtneben Warmequeln we Hezngon, Hetzgeren, Ofen oder anderen Gerson (auch Verse) de Ware erzsugen 9. Ein Apparat mi Aufbau der Ketegove | wire an sinen FauplletuneseinatungsenschluS mit einem schulzenden Anschluss angeschiassen Seomrachigen Sie nah sie Schering son gopolen Steers baw des Crdungesockar fan gepoter Scher woltewai Sif, von denen einer Sree Stale der ardor, Ein Ersungoigekor west zwei Sie und een ion Erdungest& au Der bret Sit pew. det ote St sn vr Sichorel. Sale er Solagonde Stakar mht in fe Stoekaoso pasean, wenden Sie ses Bite an lnen Ele, uma ungelgnet Slackdose astauscoh zu lasson {0 Sehlzon Sle cas Netzkabe. sodass riod darau tit oce os gleict wire, nsbesondare an Storker™ oder uehsen ung von Austell avs dom Ger 1. Vorwendon Serr vem Hostel erhallichen Zubeho-gcat oder Zuber {2 Verwondon Sie onan Wagon. Sat, Datu, Tragor aoe Tech, de don Angaben des Horsolrs etsorcht odor zusarmon mit om Gari verkat words Wid eager vrwrds, ewanen Se nape ds arable Goal Desardrs ere, ato neh apt rs Makers oar 13,Die Hauptetungen versopten, oder Goratokoppls wid witrond do Trannung Vorchtung benuzt und wird bert uncon ban, Der Benutzer sot ‘rvachan Zugang salon malion Naupenangan Stakor, 2y don Haupltungon Keppler uné sum Haupungen Schatereraunen, dor in Verbinaung ntact Stacetha sence wet oe Kich hn sewing none Sit eran Sie Sen Spat waved Bese cer nan ine ange “4: Laasan Sie entiche Warungsaroten von quaifetan Kundendenstechnkemn durctfaiven Ene Wartung it erordertch, wenn das Gertinegendainer At Deichagt wurde, tee wonn de Netsatl ode dar Hetesascor beac wurden, Hosagea oder Gagenatinde in dae Gat glang nd da Carat agen oder Fouchighat avepeset wurde. nc normal ea oder heruergetae 1Ster Erdungstt dart me ear warden, Scheden Sie nur an Ge Svorversrgung de an, cis am Geri naben darn NeLsabel angegeben it 46. Worn sees Progal nen Galak sngsbact werden sol uss eine Verergung aber aie Racha eingercha werden {7 Srl fr Groban Soll Fb dr rate dr Nettung ses Gert hen gos Kan ve Sucker erinainnen, guhen Sa 3) Der grate Oral muss an ale mi E (Symbol fr Ex) marie bw gre ater gn-glbeKlenme angeschlossen werden oer brant ihr ee ere wgcesne wee 18. esas God dr ie ungosehat Wasereten und Wakonaprier auagesett werden und ot muss dara Davee pe Geachiet worden, dass Kena Mt Flusegeon got Gageneande we "8 Biumesvasen, au! dem Gort abgeatom | Topi Stnden Seren, : ” 48: Belssing uch eaten hohe Ltmpogel kann 24 daueratiem Gervais! aan, Die Anger dure Lem 2 Beanaton Gehrels yor Monsct zu Nenathvorschodon, das Gohor wid odoch bol odor in gowfssor Mase % ‘eechadlt, dor ber anon boston Zoleaun ausrokhond slarkom Lam ausgoseit ‘a Oe US-Abutsecnzbahode 7 {Gceupatonst and Heals Aemineaeon, OSA) hat folgenden sulssgen Pega hr Carmbelaetngfstgek 00 {ul OsHAkane ode Salastung Ube don ooanstenendan zlasigen Grazwaren au anor gewszon Gonervors te sven Sole le alta de btrtrendan Gere Uortegen sen pon ata ders H ‘Verstiangesystens Olvenstpten oder Sonazvorrentungen Ir Gchorgang odor Goa deh Oryangeagen werden, um ‘eran dausrnafer Gehorvefustau vamindem. Um sn yar ner msgichersuse gefaeanenSalasung Surah Mone pom ‘Schansrucpegel 2 santo, wird ain Personen erploie, a ha Geran avbelon a we deaee, “ote weir ‘otsirungesysten nave Schalerucpegel ocougen koonan; bem dated asus Gere enon Gahdrschtz2u age, www.Laney.co.ukINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD - ESPANOL, ‘CUIDADO: Cuanéo use productos eoctrénicos, dab tomar pracavlone hsics,incluyendo ls sigur: ‘Guards ests nstceones, aga case do foes bs corso. S93 logs las nsucconos Nolsar esto aparato crea dol gua. Linpar solamente con una ea soca No backer ninguna dos sala do vontlcin,Insalar de acuerdo a as instucconos dol fabrcato No stl cores de nnguna Fuontos de cab cme radars, esas, hornosu oes apart (neiyendo amfcadores) que prouzcan calor. Un aparato conf consruccon dela clase |eursconectado con un enchufa da 2ocalo Ge las careriag con una canexionprotctors, No ee a Bua y una torora "a Tir La pura ana (la rcera } se proprcona para so sea Sl enchuteproporcanado no ena on 6 orchue de ea, conale aun ‘Sloteta para quo oomlazo su enchuo sol, 40, Preto ol cablo de almanac para qu no 82a plsado o pnchado,parcularmente on los ences, hus, ys putas quo salen del aparato, 11 Usar solamente afadtoslaccosaesproporcenados pore fabvean 12, Usar solamente wn caro ple, pode, 0 soporte sspeccado po arcana, o vendo junto al apart, Cuando e use un cao, tanga culdado al mover el corunts arolaparto para ear quo se dane en un vues, No suspanda esta caa de ninguna manera 43: Las cars tapan oe acoplador aol apleacién so ulza mrtras qo el dapestiva dea dosconexin y sop slondo facto operable. El usuario be mi ol acoso fal a caleuer cafra oncrut, alas caferaeacopador yal ntruater da les canes sae conuraenia con esla unde asl au lo haze. ‘morta oportle. Dosenchuo este apart durant termentae del alampagoo cuando es stad pr parodos dal tape argos. 1M. Para culqulrreparacon, acd a porsoal de servicio cual cada, Se requlren roparacaes cuando ol aparato ha sido danas de alguna manera, come cuando a Gable de slmertacon o el enchufo se han dando, algun ul ha sda deramado oslun objeto Na caldo deriv dl apart, ol sparta na do exuecta ala lala umaded, no funciona ge manara normal ona suigo una cs, 45’ Nunca reel pals da Tarra, Canale apersto sea a ne fuerte da slmentacin dl Ua marcade lage de abl de shmtacn 46 Slese producto vaa eer ervacado con mas equip, use algun too do apoyo ase, Nola pa el Raine Unc solamente: Sos calor de os cebles ena enchule pincpal de eta unas no crrespanden con ls teminaes en su src, roceda ela siguiente manet 1) El cable de oor verde y ar debe ser conactado al temina que ete marca con flea, simbolo de Thr eat), colorado en verde on verde y smal, 1) E cable cotoreado on ata debe se conectadoaerminal que ola mareado cont ta No lca negra ©) lable colored en marton debe ser conetado al muna que esta marco cane tea Ll clo. 18. steaparta stein na debe ser somatao a ningin ipa de goles o selcadray se dee tener culdado pe = bjtos que eortangan liquids, come vasos, sob a apart. Berean Yatra eace {8/2 expose aatos nvees de ldo puede causa una pire permanente en ls aud, La suscepti aad ae on pees do aun provocation sepia prone, paca od uo peri gy do aud a Sepurtad del Gobierno de os Estados Unitos (OSHA) fa espectento las siguenies exposionas a tuo parses Be acicrdo al OA, cusluorexpoaicon que excesa los tras aria neicagos puede produc alge Opodo prea ‘en naudeion, Prolcores para los eaales aves tones paa ls dos dnben ss unas cuando se opera con ele ‘Sma de sonigo para proven ura pea porarente en fa audcon sia exposton excede Ios mos indeados mas {ra Para proiegerea do una expose a alos nnvelbs de sons poloncaimentepeligrsa, se recomend Que toa as Borsones expuesas easement capaz de progur alts nvaloe do presen sonar, aos como asta siitra do [Sninicacn se encvoviren protepdat po pretsctresaudevoe mares ena undad ete opera ‘homersGENERAL INSTRUCTIONS Sone mary acalrasacarticngeeomten anor reee ‘Sire teen rors ups verge ae no Snare cee ee mine ene eae al a wc ea, Reh te ot mi bite ren sc sapearaee ee fe [ter unpacking your ampliter check dat i fctory feted with {ahr pn grounded (or eared) plup Before plugang nea the pow supreme you re connecting 8 rounded trth Ifyou should wish o change the factory fed plug yourself ensure ‘hee the wiring cormenton applable to the cautery where the alii ob wed ise conformadea, Asan oampleinthe UUnned Kingdom the cable colour code for comertions are at follows NoTE This manual has been weiten for easy acess of Information. The front and rear panels are graphical Nustrated; wth cach eonrol tnd fexcure numbered. Fora dereripton a the fonction of exch oneal feature, simply check the number withthe explaacons gncent co each pune ‘Your Laney amplifer has undergone 2 thorough ewo sag, pre delvery tpection. volving atl play texting When jou frst receve your Laney Butar mpi, fllow these simple procedure: (@ Ensure thae the arplifer Is the correct voltage for the Duntry ist be used in {G) Connect your inetrument with high suaty shielded Instrument cable. You have probably spene consicerable money fon your amplfer and gular dv'e use poor quay cable e wont do your gear jatlce Flease retin your orignal carton and packaging o nee niely ‘ver shat some time nthe future your amplifier shoul require crvicing you'll beable to return eto your ear securely packea Exreof your Laney amplier wil prolong it's Me.~and yours! www.Laney.co.ukFCC Compliancy Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2). This device must accept any interference received, that may cause undesired operation, Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user's authority to use the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures. «Reorient or relocate the receiving antenna. «Increase the separation between the equipment and receiver. “Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. «Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This product conforms tothe requirements ofthe folowing European Regulations, Directives & Rules CE Mark (99/68/EEC), Low Voltage (72/23/EEC), EMC (2004/108/EEC), RoHS (EUZ002/95/EC), WEEE (EU2002/96/EC) In order to reduce environmental damage, at the end of its useful lfe, this product must not be disposed of along with normal household waste to landfill sites. It must be taken to an approved recycling centre according to the recommendations of the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive applicable in your country Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac, Mac OS & iPad are trademarks of Apple inc., registered in the U.S. and other countries. ‘Audacity s a trademark of Dominic Mazzoni MixPad Audio Mixer is a trademark of NCH Software, Inc Pro Tools is a trademark registered in the United States by Avid Technology, Inc. 'www.Laney.co.ukWELCOME ear Player, Thanke you very much for purchasing your new Laney product and beconing part of the worldwide Laney family. Each and every Laney unit is designed and built with the utmost attention to care and detail, so { trust Yours Will give you many years of enjoyment. Laney products have a heritage which stretches back to 1967 when. | first began building valve amplifiers iw my parent's garage. Since then we have neoved on fron strength to strength developing an extensive range of guitar, boass, public address and keyboard anplification products along with a list of Laney endorsees that tnoludes some of the world’s most famous and respected mustolans. At the same time we believe we have not Lost sight of the reason Laney was founded in the first place - a dedtontion to building great sounding aneplifioation for working mustoians. Warm Regards, A Ne Laney C&D www.Laney.co.uk