Catalogo Reles Temporizados Español

Relés Temporizados
Manual de Usuario (Modelo general)

651.601.320
Rev.: 1.2
I.R.: V40
Fecha: 09/2016
© Electrotécnica Arteche Smart Grid, S.L.
DOCUMENTO DE USO RESTRINGIDO.
Queda prohibida la reproducción total o parcial

de esta información, sin para ello contar con la
autorización previa, expresa y por escrito.
Documento sujeto a modificaciones.

ÍNDICE DE CONTENIDOS
Capítulo 1. Finalidad .................................................................................................... 4
Capítulo 2. Gama .......................................................................................................... 4
Capítulo 3. Principios de aplicación ........................................................................... 4
Capítulo 4. Recepción y almacenaje........................................................................... 5
Capítulo 5. Diagrama de conexiones exteriores ........................................................ 5

5.1. Relés Temporizados de tamaño F .................................................................................. 5
5.2. Relés Temporizados tamaño J ....................................................................................... 8
Capítulo 6. Características funcionales ................................................................... 10

6.1. Temporización .............................................................................................................. 10
6.2. Funciones ..................................................................................................................... 13
6.3. Indicadores de relé ....................................................................................................... 25
6.4. Reset de tiempo o función ............................................................................................ 25
Capítulo 7. Características técnicas ......................................................................... 26
Capítulo 8. Normas y ensayos .................................................................................. 27

8.1. Normas Constructivas................................................................................................... 27
8.2. Pruebas de Compatibilidad Electromagnética ............................................................... 28
8.3. Ensayos de choque y vibración .................................................................................... 29
Capítulo 9. Dimensiones y tipos de bases ............................................................... 30

9.1. Dimensiones del relé TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4, RBF y TDF-4DO ........................ 30
9.2. Dimensiones del relé TDJ-44, TDJ-8 y CTJ-8. .............................................................. 30
9.3. Bases. .......................................................................................................................... 31
Anexo A. Tabla de selección de modelos TDF/TDJ ................................................ 32
Anexo B. Tabla de selección de modelos TDF-4DO................................................ 33
Anexo C. Tabla de selección de modelos Contactores Temporizados ................. 34
Anexo D. Tabla de selección de modelos RBF ........................................................ 35
Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 3

TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS TDF/TDJ
Capítulo 1. Finalidad
El presente manual de usuario tiene por finalidad ayudar al usuario en la puesta en marcha y
aplicación de los relés temporizados.
Capítulo 2. Gama
La nueva familia de relés temporizados se compone de los siguientes modelos:
 TDF-2, RBF-2: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados.
 CTF-2: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados y alto poder de corte.
 TDF-22: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados y 2 contactos instantáneos.
 TDF-4, TDF-4DO, RBF-4: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados.
 CTF-4: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados y alto poder de corte.
 TDJ-44: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados y 4 contactos instantáneos.
 TDJ-8: Relé Temporizado con 8 contactos temporizados.
 CTJ-8: Relé Temporizado con 8 contactos temporizados y alto poder de corte.
Capítulo 3. Principios de aplicación
La nueva gama de relés temporizados multifunción Arteche integran varias funciones de

temporización. Así mismo, estos relés se caracterizan por su amplio rango de temporizaciones,
así como por la facilidad de su manejo. Todos los calibres del relé funcionan indistintamente en
corriente continua o alterna y tienen un rango de actuación de +25% -30%, excepto el de 220
voltios, que tiene un rango de +10% -20%. Estos rangos de tensión son aplicables tanto a la
alimentación como a la señal de mando o control externo al relé.

Capítulo 4. Recepción y almacenaje
Los relés temporizados han sido expedidos en su caja, con el embalaje que garantiza su
protección con una manipulación normal en este tipo de equipos.
Si no se fuera a instalar inmediatamente, se recomienda que permanezcan en su embalaje

perfectamente cerrado y bajo condiciones ambientales que se consideren “interior”, fuera de
los agentes atmosféricos lluvia, polvo, vibraciones, etc.
Si el embalaje se viera dañado o existiera duda de rotura por una incorrecta manipulación en el
transporte, se deberá informar rápidamente al transportista, al seguro correspondiente y a
fábrica.
Debe comprobarse además que la inscripción de la placa de características (serigrafía),

coincide con los datos del pedido.
Capítulo 5. Diagrama de conexiones exteriores
5.1. Relés Temporizados de tamaño F

En un TDF-2:
 Las bornas 2-1 son las de alimentación auxiliar del relé.
 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

de la alimentación (borna 1) y la señal de control será la A1. En el caso de mando
independiente, las bornas A1-B1 serán las de la señal de mando o de control externo
al relé.
 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

En un CTF-2:

de la alimentación (borna 1) y la señal de control será la A1. En el caso de mando
independiente, las bornas A1-B1 serán las de la señal de mando o de control externo
al relé.
 Los contactos 5-9 y 6-10 son de alto poder de corte.
En un TDF-22:

de la alimentación (borna 2) y la señal de control será la B1. En el caso de mando
independiente, las bornas B1-A1 serán las de la señal de mando o de control externo
al relé.
 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados
 Los contactos 3-7-11 y 4-8-12 son instantáneos (tiempo de actuación inferior a 20

ms).
En un TDF-4:

al relé.

 Los contactos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.
En un CTF-4:

al relé.
 Los contactos 3-7, 4-8, 5-9, y 6-10 son de alto poder de corte.
* *
En un TDF-4DO:

En un RBF-2:
En un RBF-4:
5.2. Relés Temporizados tamaño J

En un TDJ-44:
 Las bornas d-a son las de alimentación auxiliar del relé.

de la alimentación (borna a) y la señal de control será la b. En el caso de mando
independiente, las bornas b-c serán las de la señal de mando o de control externo al
relé.
 Los contactos 8-80-81, 7-70-71, 6-60-61 y 5-50-51 son instantáneos (tiempo de

actuación inferior a 20 ms).

En un TDJ-8:

relé.
 Todos sus contactos son temporizados.

En un CTJ-8:

relé.
 Todos sus contactos son temporizados.
 Los contactos 8-81, 7-71, 6-61, 5-51, 4-41, 3-31, 2-21 y 1-10 son de alto poder de
corte.
* *
Capítulo 6. Características funcionales
6.1. Temporización
Para escoger la temporización deseada, se disponen de 3 selectores en el frontal del relé:
La posición de la punta de la flecha indica el número seleccionado en cada uno de ellos.
Todos los selectores son de salto discreto y no continuo, por lo que la flecha no puede
quedar en una posición intermedia.

El selector de 16 posiciones con la indicación “Rango”, en el extremo superior derecho,

permite escoger entre 16 rangos diferentes de tiempo. Cada una de los rangos se define
con un límite inferior, uno superior, así como un paso como indica la tabla siguiente. Esta
misma tabla está impresa en el lateral del relé.
Lím. Lím. Lím. Lím.

Escala Paso Escala Paso
Inferior Superior Inferior Superior
0 30ms 990ms 10ms 8 10s 990s 10s

1 30ms 2,97s 30ms 9 0,5min 49,5min 0,5min
2 0,1s 9,9s 100ms A 1min 99min 1min
3 0,2s 19,8s 200ms B 3min 297min 3min
4 0,5s 49,5s 0,5s C 5min 495min 5min
5 1s 99s 1s D 10min 990min 10min
6 3s 297s 3s E 0,5h 49,5h 0,5h
7 5s 495s 5s F 1h 99h 1h

En el ejemplo que se muestra a continuación, el rango escogido seria el 5, cuyo límite

inferior es 1 segundo, el superior 99 segundos, con un paso de 1 segundo.
Los 2 selectores de 10 posiciones, situados a la izquierda del selector de “Rango”, permiten

una vez escogido éste, seleccionar entre 1 y 99 las veces que se puede multiplicar el paso,
para darnos así el tiempo en el que queremos que actúe el relé. El numero seleccionado en
el selector de “Decenas” multiplicado por 10 + el numero seleccionado en el selector de
“Unidades” es el numero por el que hay que multiplicar el paso para obtener el tiempo que
se desea.
Así, en el ejemplo siguiente:
El rango que hemos seleccionado es el 5, cuyo paso es 1 segundo. Como el selector de

decenas está en 5 (5*10=50) y el de unidades en 3 (50+3=53), temporizará 53 veces el
paso, es decir, temporizará 53 x 1 segundo = 53 segundos
NOTA 1: Si se colocan en 0 el selector de decenas y el de unidades en 0 o en 1, temporiza el paso del

rango seleccionado.
NOTA 2: Como el relé no puede temporizar menos de 30 milisegundos, si mediante los mandos se
escoge una opción que supondría una temporización menor de ese valor, el relé temporiza 30ms. (p.e.
si se selecciona el rango 0, decenas 0, y unidades 1 ó 2 según lo expuesto anteriormente la

temporización sería 10ms y 20 ms respectivamente pero lo mínimo que puede temporizar el relé son
30ms).
En el resto de las posiciones la temporización es el valor seleccionado.
NOTA 3: Si todos los selectores se ponen a 0 (Decenas 0, Unidades 0, Rango 0 y Función 0), la
temporización queda anulada y el relé excitará en el mínimo tiempo posible (retardos de iniciación de la
electrónica y de la mecánica). Este tiempo es algo menor de 20ms. En un relé con bobina instantánea,
la bobina instantánea y temporizada actuarán simultáneamente.
NOTA 4: La precisión de las temporizaciones será de 5ms o 1%, la que sea mayor.
En un TDF-4DO:
 Con temporización fija: Los contactos tendrán un retardo a la desexcitación igual al

indicado en la tapa del relé.
 Con temporización variable. El retardo a la desexcitación se selecciona con un único

potenciómetro situado en el frontal del relé.
6.2. Funciones
Debajo de los 3 selectores de temporización, existe un cuarto selector de 10 posiciones,
que es con el que se seleccionan las distintas funciones que puede realizar el relé. La forma
de selección es igual que el de los anteriores, mediante el extremo de la flecha.
En la figura que se muestra a continuación, la función seleccionada sería la 6.

En el lateral del relé, aparecen dibujados los gráficos de los cronogramas de los contactos
para cada función. Estos gráficos se muestran a continuación ampliados en la descripción
de las distintas funciones que se pueden seleccionar.
A continuación, se muestra una tabla con una corta descripción de cada función:
Función 0 Temporización a la excitación
Función 1 Temporización a la excitación con aceleración por mando externo
Temporización a la desexcitación, la parte instantánea del TDF 22 sigue a la

Función 2
alimentación auxiliar
Temporización a la desexcitación, la parte instantánea del TDF 22 sigue al
Función 3
mando externo
Función 4 Temporización con control de continuidad
Función 5 Temporización a ciclo fijo
Función 6 Temporización parpadeante
Función 7 Temporización a la excitación
Función 8 Temporización a la desexcitación
Función 9 Temporización a la excitación con tiempo de rearme reducido
Función TDF4-DO Temporización a la desexcitación
RBF Telerruptor

FUNCIÓN 0 – FUNCIÓN 9:
Temporización a la excitación.
Cuando el relé se alimenta, éste comienza la temporización, y los contactos se excitan

(pasan de la posición de reposo a la posición de trabajo) transcurrido el tiempo t (tiempo
seleccionado).
En un TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 y CTJ-8 todos los contactos actúan de esa
manera.
En un TDF-22 (que es el relé del cual aparece el esquema de contactos a continuación) y

TDJ-44, los contactos temporizados actúan según la función descrita y los contactos
instantáneos permanecen excitados siempre que el relé esté alimentado (siguen a la
alimentación auxiliar).
La única diferencia entre las funciones F0 y F9 es el tiempo de rearme.
En la función F0, como en el resto de las funciones (salvo la F9), el tiempo de rearme que
se garantiza es inferior a 200 milisegundos, siendo a su vez superior a 100 milisegundos
(debido a que estos 100 milisegundos es el hueco de tensión garantizado).
En la función F9, el tiempo de rearme es de 20 milisegundos si ha finalizado la

temporización y 40 ms si está temporizando.
NOTA: El tiempo de rearme es el que tarda el relé en resetearse después de una perdida de
alimentación auxiliar.

FUNCIÓN 1
Temporización a la excitación con aceleración por mando externo.
Esta función se diferencia de la función F0, en que existe un mando externo, que cuando
aparece señal, se excitan los contactos (pasan de la posición de reposo a la posición de
trabajo), independientemente de la temporización seleccionada.
Es decir, cuando el relé se alimenta, si no hay señal de mando, los contactos se excitan en
el tiempo t (tiempo seleccionado); mientras que si aparece la señal de mando o control
(cuya duración ha de ser superior a 10 ms) los contactos se excitan, sin esperar a que
transcurra el tiempo seleccionado (como se ve en el esquema).
En un TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 y CTJ-8, todos los contactos desempeñan la
función anteriormente descrita.

TDJ-44 los contactos temporizados actúan según la función descrita y los contactos

FUNCIÓN 2
Temporización a la desexcitación
Cuando el relé se alimenta y además aparece la señal de mando (la duración ha de ser
superior a 10 ms), los contactos se excitan (pasan de la posición de reposo a la posición de
trabajo); una vez que desaparece la señal de mando, comienza a contar el tiempo t (tiempo
seleccionado), transcurrido el cual los contactos se desexcitan (pasan de la posición de
trabajo a la posición de reposo). En el caso de que la señal de mando desaparezca y vuelva
a aparecer después de un tiempo t’ inferior al tiempo t, el reloj del relé se resetea y se pone
a 0, permaneciendo los contactos excitados. Una vez que la señal de mando desaparezca,
los contactos siguen excitados durante el tiempo t (tiempo seleccionado), pasado el cual,
los contactos se desexcitan.
En un TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 y CTJ-8 todos los contactos desempeñan la


FUNCIÓN 3
Idéntica a la función 2 en el TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 y CTJ-8. En el TDF-22 y

TDJ-44 la diferencia es que los contactos instantáneos permanecen excitados mientras
existe la señal de mando (siempre y cuando exista alimentación auxiliar), es decir siguen al
mando, no como en la función anterior que seguían a la alimentación.

FUNCIÓN 4
Temporización con control de continuidad.
Cuando el relé se alimenta, empieza a contar el tiempo t (tiempo seleccionado), al cabo del
cual los contactos se excitan (pasan de la posición de reposo a la de trabajo). Estos
contactos permanecen excitados mientras el relé tenga alimentación.
En el momento en que aparezca la señal de mando (la duración ha de ser superior a 10

ms), los contactos se desexcitan (pasan de la posición de trabajo a la posición de reposo).
En el momento en que desaparece la señal de mando, el relé empieza a contar el tiempo t,
al cabo del cual vuelven a pasar a la posición de excitados. Volverán a pasar a la posición
de reposo cuando vuelva a aparecer la señal de mando.


FUNCIÓN 5
Temporización a ciclo fijo
Cuando el relé se alimenta inicia un ciclo de temporización, en el que los contactos están 12
horas desexcitados y 2 segundos excitados. Este proceso dura mientras exista
alimentación.


FUNCION 6
Temporización parpadeante
Cuando el relé se alimenta, comienza la temporización de los contactos de reposo,

transcurrido el tiempo t (tiempo seleccionado) los contactos se excitan (pasan de la posición
de reposo a trabajo) y permanecerá excitado el mismo tiempo “t” seleccionado. Repitiendo
el ciclo continuamente, hasta que desaparece la alimentación auxiliar.
Este proceso varía en el caso de que aparezca la señal de mando (la duración ha de ser
superior a 10 ms). En ese caso, mientras exista la señal de mando, los contactos
permanecen excitados, o excitan instantáneamente si estos estaban en reposo. Una vez
que desaparece la señal de mando, los contactos siguen excitados durante el tiempo t, para
volver a iniciar los ciclos no excitados y excitados.

TDJ-44 los contactos instantáneos permanecen excitados mientras existe la señal de
mando (siempre y cuando exista alimentación auxiliar), es decir siguen al mando.

FUNCIÓN 7
Temporización a la excitación.
Cuando el relé se alimenta los contactos están en reposo.
Una vez que aparece la señal de mando, el relé se excita, y empieza a contar el tiempo, si
esta desaparece y surge de nuevo antes de que haya transcurrido el tiempo t no afecta a
dicha cuenta, sino que el tiempo empieza a contar desde la aparición de la señal de mando
por primera vez. Es decir, actúa por flanco de subida y sólo la primera vez que aparece la
señal de mando por cada temporización; transcurrido el tiempo “t” desde el primer flanco de
subida, el relé se desexcita.
Se puede dar el caso en el que el tiempo de la señal de mando sea superior al de la

temporización t. El relé se excita cuando se activa dicha señal de mando y comienza a
temporizar el tiempo t. Cuando transcurre ese tiempo t y la señal de mando aún sigue
activa, el relé desexcita de forma independiente a que la señal de mando siga existiendo.

TDJ-44 los contactos instantáneos permanecen excitados mientras existe la señal de
mando (siempre y cuando exista alimentación auxiliar), es decir siguen al mando.

FUNCIÓN 8
Cuando el relé se alimenta y además aparece y desaparece la señal de mando (la duración
ha de ser superior a 10 ms), los contactos se excitan (pasan de la posición de reposo a la
posición de trabajo) y permanecen excitados durante un tiempo t (tiempo seleccionado),
transcurrido el cual los contactos se desexcitan (pasan de la posición de trabajo a la
posición de reposo).
Una vez que desaparezca la señal de mando, empieza a contar el tiempo, si esta surge de
nuevo y vuelve a desaparecer antes de que haya transcurrido el tiempo t, no afecta a dicha
cuenta, sino que el tiempo empieza a contar desde la desaparición de la señal de mando
por primera vez. Es decir, actúa por flanco de bajada, y sólo la primera vez que desaparece
la señal de mando por cada temporización. La desexcitación se produce aunque el mando
esté activo.

instantáneos permanecen excitados mientras existe la señal de mando (siempre y cuando
exista alimentación auxiliar), es decir siguen al mando.

FUNCIÓN TDF-4DO
Temporización a la desexcitación.
Cuando el relé permanece alimentado y los contactos se encuentran en su posición de

trabajo, al desaparecer la alimentación los contactos vuelven a su posición de reposo
transcurrido un tiempo t.
FUNCIÓN RBF
El RBF-2 y RBF-4 tienen una única función de telerruptor. Con la alimentación auxiliar
conectada, cada pulso en la entrada en trigger produce un cambio en la posición de los
contactos.

6.3. Indicadores de relé

Existen en la parte frontal del relé 2 leds (ver la figura de la página 4):
 Led de activación: es un led verde que se encuentra iluminado de forma permanente

cuando los contactos temporizados están excitados.
 Led de temporización: es un relé rojo que parpadea intermitentemente mientras el

relé está realizando la temporización, y que se apaga una vez finalizada la
temporización.
En un TDF-4DO:
 Led de activación: es un led verde que se encuentra iluminado de forma permanente

cuando los contactos temporizados están excitados.
6.4. Reset de tiempo o función

En caso de que cambiemos los selectores de temporización o de función, pueden ocurrir 2
cosas:
 Que el cambio se realice con el relé sin alimentación auxiliar: en ese caso, los ajustes
realizados tanto en la temporización como en la función serán los que se utilicen la
siguiente vez que el relé tenga alimentación.
 Que el cambio se realice mientras el relé está alimentado: en ese caso, no se

tomarán en cuenta las modificaciones hasta que el relé pierda la alimentación
totalmente y vuelva a ser alimentado. Esta pérdida de alimentación tiene que ser
superior a 1s.

Capítulo 7. Características técnicas
 Calibres de tensión (UN):
24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vcc/Vca: 50/60 Hz
TDF-4DO: 24, 48, 72, 96, 110 Vcc
 Rango de utilización: +25% -30% UN (excepto 220 Un y TDF-4DO: +10% -20% UN)
 Rango de utilización de la tensión de mando, opción mando independiente: igual que UN
 Consumos a UN: TDF-2, RBF-2 ,CTF-2 ≤ 3,16 W
TDF-22: ≤ 6,00 W
TDF-4, TDF-4DO, RBF-4, CTF-4: ≤ 4,52 W
TDJ-44: ≤ 8,81 W
TDJ-8, CTJ8: ≤ 6,89 W
 Poder de Contactos:
Paso intensidad permanente: 10A
Paso intensidad instantánea: 30A /1s; 80A / 200ms; 150A / 10ms
Capacidad de cierre: 40 A / 0,5s/ 110 Vcc
Capacidad de corte para 105 operaciones:
1,2 A; 110 Vcc; 0 ms
0,8 A; 110 Vcc; 20 ms
0,5 A; 220 Vcc; 0 ms
0,3 A; 220 Vcc; 20 ms

Modelos con alto poder de corte (CTF-2, CTF-4, CTJ8):
 Umax, contacto abierto: 250 Vcc/400 Vca
 Nº de maniobras en vacío: 107 operaciones
 Temperaturas de utilización: -10°C +55°C
 Humedad máxima de utilización: 93%/40°C
 Características sísmicas según IEEE501
Grado de ZPA: 3 g/33 Hz
Capítulo 8. Normas y ensayos
8.1. Normas Constructivas

 Ensayos eléctricos: IEC 60255-5
Rigidez dieléctrica 2 kV / 50 Hz / 1 min
Impulso de tensión 5 kV / 1,2 / 50 μs
Resistencia de aislamiento > 2000 MΩ / 500 Vcc
 Ensayos de inflamabilidad: IEC60692-2-1
Materiales plásticos UL94: V0
IEC 60695: 850°C/ 30 s
 Grado de protección envolvente: IEC 60529, EN 60529: IP 40

 Ensayos climáticos IEC60255-7
Calor seco IEC60068-2-2
 Muestra no disipadora +70ºC/ 96 h
 Muestra disipadora +55ºC/ 96 h
Calor húmedo cíclico IEC60068-2-30: +55°C/12 h
Frío 100 ciclos IEC60068-2-1
Muestra no disipadora -10ºC/ 2 h
Prueba de envejecimiento térmico IEC60255-7
A la tensión nominal (UN) +55ºC/1440 h
8.2. Pruebas de Compatibilidad Electromagnética

 Descargas electroestáticas (Nivel 3) EN-61000-4-2, IEC61000-4-2
Modo Aire ±8 kV
Modo Contacto ±6 kV
 Campo electromagnético radiado (Nivel 3) EN 61000-4-3, IEC61000-4-3
10V/m
 Transitorios rápidos (Nivel 4) EN 61000-4-4, IEC61000-4-4
Alimentación ±4 kV / 5 kHz
Entradas ±2 kV / 5 kHz
 Impulso sobretensiones (Nivel 3) EN 61000-4-5, IEC61000-4-5
Modo común ±2 kV
Modo diferencial ±1 kV
 Señales conducidas de radiofrecuencia (Nivel 5) EN 61000-4-6, IEC61000-4-6
10 V
 Campo magnético a frecuencia de red (Nivel 5) EN 61000-4-8, IEC61000-4-8
Permanente 100 A/m
Durante 1 s 1000 A/m

 Campo magnético oscilatorio amortiguado a EN 61000-4-10, IEC61000-4-10
1Mhz y 0,1 Mhz (Nivel 5) 100 A/m
 Onda oscilatoria amortiguada a EN 61000-4-12
1Mhz y 0,1 Mhz (Nivel 3) 100 A/m
Modo común 2,5 kV
Modo diferencial 1 kV
8.3. Ensayos de choque y vibración

 Ferrocarriles (material rodante). IEC 613736
Nivel de ensayo: Categoria 1, Clase B
 Guía para la calificación sísmica de equipos eléctricos
Clase 1E con destino a centrales nucleares IEEE 344
Nivel de ensayo:
ZPA = 3 con base sobre Rail DIN
ZPA = 3,5 con base atornillada

Capítulo 9. Dimensiones y tipos de bases
9.1. Dimensiones del relé TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4, RBF y TDF-
4DO
9.2. Dimensiones del relé TDJ-44, TDJ-8 y CTJ-8.

9.3. Bases.
TDF-2, TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4,

TDJ-44, TDJ-8, CTJ-8
TDF-4DO, RBF
Tornillo Doble clip Tornillo Doble clip

Tomas Delanteras FN-DE IP 10 FN-DE2C IP 10 JN-DE IP 10 JN-DE2C IP 10
Tomas Traseras F-TR OP FN-TR2C OP JN-TR OP JN-TR2C OP
Empotrado F-EMP OP J-EMP OP

Anexo A. Tabla de selección de modelos TDF/TDJ
Ejemplo: TDF-22, 125 Vdc OP000

TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS TDF-4DO
Anexo B. Tabla de selección de modelos TDF-4DO
Ejemplo: TDF-4DOF 890M 110Vdc FF, TDF-4DO 1000M 96 Vdc FF

TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS CONTACTORES
TEMPORIZADOS
Anexo C. Tabla de selección de modelos Contactores Temporizados
*Aplicaciones de Energia / Ferrocarril.
Ejemplo: CTF-2 110Vdc/Vac OP2 FF

TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS RBF
Anexo D. Tabla de selección de modelos RBF
Ejemplo: RBF-4 110 Vdc FF

651601320_MU_RELES-TDF-TDJ_ES_2012_V39
www.arteche.com © Arteche

Catalogo Reles Temporizados Español

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Reles Temporizados Español

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relés Temporizados

Manual de Usuario (Modelo general)

© Electrotécnica Arteche Smart Grid, S.L.

DOCUMENTO DE USO RESTRINGIDO.

Queda prohibida la reproducción total o parcial

Documento sujeto a modificaciones.

Capítulo 1. Finalidad .................................................................................................... 4

Capítulo 2. Gama .......................................................................................................... 4

Capítulo 3. Principios de aplicación ........................................................................... 4

Capítulo 4. Recepción y almacenaje........................................................................... 5

Capítulo 5. Diagrama de conexiones exteriores ........................................................ 5

Capítulo 6. Características funcionales ................................................................... 10

Capítulo 7. Características técnicas ......................................................................... 26

Capítulo 8. Normas y ensayos .................................................................................. 27

Capítulo 9. Dimensiones y tipos de bases ............................................................... 30

Anexo A. Tabla de selección de modelos TDF/TDJ ................................................ 32

Anexo B. Tabla de selección de modelos TDF-4DO................................................ 33

Anexo C. Tabla de selección de modelos Contactores Temporizados ................. 34

Anexo D. Tabla de selección de modelos RBF ........................................................ 35

Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 3

La nueva familia de relés temporizados se compone de los siguientes modelos:

 TDF-2, RBF-2: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados.

 CTF-2: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados y alto poder de corte.

 TDF-22: Relé Temporizado con 2 contactos temporizados y 2 contactos instantáneos.

 TDF-4, TDF-4DO, RBF-4: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados.

 CTF-4: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados y alto poder de corte.

 TDJ-44: Relé Temporizado con 4 contactos temporizados y 4 contactos instantáneos.

 TDJ-8: Relé Temporizado con 8 contactos temporizados.

 CTJ-8: Relé Temporizado con 8 contactos temporizados y alto poder de corte.

Capítulo 3. Principios de aplicación

La nueva gama de relés temporizados multifunción Arteche integran varias funciones de

Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 4

Capítulo 4. Recepción y almacenaje

Si no se fuera a instalar inmediatamente, se recomienda que permanezcan en su embalaje

Debe comprobarse además que la inscripción de la placa de características (serigrafía),

Capítulo 5. Diagrama de conexiones exteriores

5.1. Relés Temporizados de tamaño F

 Las bornas 2-1 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 5

 Las bornas 2-1 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

 Los contactos 5-9 y 6-10 son de alto poder de corte.

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados

 Los contactos 3-7-11 y 4-8-12 son instantáneos (tiempo de actuación inferior a 20

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 6

 Los contactos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Si el mando es dependiente, el negativo del mando será compartido con el negativo

 Los contactos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Los contactos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

Relés Temporizados | Manual de Usuario (Modelo general) | Rev.: 1.2 7

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Los contactos 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.

 Las bornas 1-2 son las de alimentación auxiliar del relé.

 Los contactos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 y 6-10-14 son temporizados.